สารเจ้าอาวาส 2011

Page 1


สารเจาอาวาส พี่นองที่รัก ขอตอนรับเขาสูปใหม เปนปที่นารักมากๆ เลยครับ เพราะเปนปกระตาย ป 2011 นี้ เปนปที่ พวกเราจะฟ นฟู ชี วิ ตคริ สตชนของเรา ทํ าให เป นป ที่ มี ความสุ ขป หนึ่ งที เดี ยว เมื่ อเรามี พระอยู กั บเรา ความสุขก็ไมหนีไปไหน เมื่อไรเราอยูหางจากพระ อะไร ๆ ก็เริ่มที่จะไมสุขเสียแลวทุกครั้งไป อาทิตยนี้ ยังเปนวันสมโภชพระคริสตเจาแสดงองค คนโบราณแบบพอชอบเรียกวา ฉลอง Epiphany (เอบีฟานี ) เราระลึกถึงเรื่องสําคัญๆ 2 ประการนะครับ เรื่องสําคัญเรื่องแรกก็คือ พระผูไถเสด็จมา เพื่อคน ทุกชาติ ทุกภาษา พระองคแสดงพระองคเองแดทุกคน โดยมีนักปราชญสามทานจากชนชาติตางๆ เปนผูแทน แสดงวาทุกคนมีสิทธิ์แสวงหาพระผูไถพระองคนี้ได มีสิทธิ์ไดรับความรอดจากพระองค ดวยกันทุกคน ประการที่สอง เราระลึกถึงการให นักปราชญทั้งสามก็ เปนผูแทนเราอีกนั่นแหละ พวกทานนําเอาสิ่งที่ดีที่สุดและมีความหมายมากที่สุดมาถวายพระกุมาร เราคงตองถามตัวเองแลวละ ครับวา คริสตมาสปนี้เราคิดจะใหอะไรพระเยซูเจาบาง หรือยังไมไดคิดเลย อาว! แลวมัวแตไปคิดถึง อะไรอยูละ คิดถึงใครอยูละ ในเมื่อนี่คือวันเกิ ดของพระเยซูเจา แตเรากลับมัวแตไปหาของขวัญใหใคร ตอใคร และใหแกตัวเราเอง พอวาในเทศกาลนี้ถาจะมีใครสักคนสมควรไดรับของขวัญ ก็คงตองเปน พระเยซูกุมารนี้แหละครับที่ควรไดรับมากที่สุด วันนี้เราจึงตองมาคิดถึง “การให” และเราแตละคน สามารถใหอะไรไดบาง มีเด็กสาววัยรุนคนหนึ่งไปขอพบคุ ณพอเจ าวัดของเธอ เธอมีทองกับแฟนหนุมที่เธอรักมาก นี่คือปญหาใหญมากในชีวิตของเธอ และก็ไมรูจะไปพึ่งใครไดนอกจากพระสงฆ สิ่งที่เธอขอใหพอองคนั้น ช ว ยก็ คื อ ขอให ช ว ยเธอพ น จากป ญ หาด ว ยการทํ า แท ง คุ ณ พ อ ถามเธอว า “ทํ า ไมเธอจึ ง อยาก ทําแทง” คําตอบก็คือ เธอรักแฟนหนุมคนนี้มาก และเขาก็บอกวาถาเธอไมทําแทง เขาก็จะทิ้งเธอไป เธอไมอยากสูญเสียเขาไป พูดงาย ๆ ก็คือ ยอมฆาลูก เพื่อรักษาแฟนเอาไว คุณพอบอกเธอวา ขอให เธอทําตามที่พอขอรอง 3 ประการ แลวจะพบทางออกที่ดีซึ่งเธอก็ยอมทุกประการ คือ พอขอใหเธอ สวดภาวนาดวยกัน คุยกับคุณหมอที่พอรูจัก และสุดทายก็คือ นั่งชมวีดีโอเกี่ยวกับการใหกําเนิดดวยกัน หลังจากนั้น บางอยางดลใจผูหญิงคนนี้ เธอกลับบานไปดวยจิตใจที่สับสน คุณพอองคนั้นรูสึกเปนหวงจึงคุกเขาลงสวดภาวนาตอหนารูปแมพระแหงกวาดาลูเป ซึ่งเปน องคอุปถัมภของผูที่มีครรภทั้งหลาย ฝากเด็กสาวคนนั้นไวกับพระนาง จากนั้นหนึ่งป เด็กสาวคนนั้นมา เคาะประตูบานพอพรอมทั้งนําทารกนอย เปนเด็กผูหญิงมาดวย มาขอบคุณพอที่ชวยใหเธอพบสิ่งที่เธอ เรียกวา “สมบัติล้ําคา” ที่สุดในชีวิตของเธอ และที่แปลกไปกวานั้นก็คือ เธอไดกลายเปนผูที่มีความ ศรั ท ธาต อ แม พ ระแห ง กวาดาลู เ ปอย า งมาก เธอตั้ ง ใจจะสอนลู ก สาวของเธอให มี ค วามรั ก ต อ แมพระเชนกัน เห็นมั้ยครับ นีค่ ือการใหชีวิต แทนที่จะทําลาย เปลี่ยนมาเปนการให และเมื่อใหแลว ก็เปนการรับที่มีความสุขที่สุด พอนึกภาพเอาเองนะครับ ถาเด็กหญิงคนนี้ทําแทง เธอจะตองรูสึกผิดไป

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2


ตลอดชีวิต เปนทุกขไปตลอดและก็ไมไดหมายความวา แฟนหนุมจะรักเธอมากขึ้น ดีไมดีอาจจะทิ้งเธอ ไปเลยก็ได เธอจะไดรับอะไรบาง เพียงการให “ชีวิต” เธอก็ไดรับความสุขที่สุดแลว การใหชีวิตกับใครสักคน ชวยใหเขามีชีวิตที่ดีขึ้น เปนกําลังใจใหเขา ใหมิตรภาพ ใหความสัมพันธ ที่ดี เปนของขวัญที่มีคามาก การใหอภัย การคืนดีกันก็เปนการใหที่มีคาอยางยิ่ง พวกเราสามารถเปน ผูใหไดโดยไมจําเปนตองไปหาซื้อที่ไหน ทุกสิ่งเหลานี้อยูในใจของเราทุก คน และเปนสิ่งที่มีความหมาย อยางมากที่สุดดวย ใหเราเขาไปหาพระกุมารเจาของเรา พรอมดวยของขวัญชิ้ นหนึ่ง เปนของขวัญที่มาจากหัวใจ ของเราแตละคน ไปบอกพระองค วา ของขวัญของเราคืออะไร แล วพี่นองจะเห็ นพระกุ มารยิ้มอยางมี ความสุข ความสุขนั่นก็เปนของเราดวย สวัสดีปใหม พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 2 มกราคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยนี้เราฉลองพระเยซูเจาทรงรับพิธีลาง แมวาจะเปนพระเจาและไมมีทางที่จะมีบาปอะไรเลย พระองค ก็ทรงถอมองคลงมาปฏิบัติตามกฎเกณฑของโมเสส นี่แหละครับเราถึงไดเห็นความสําคัญของศีลลางบาป เรื่องสําคัญ เรื่องแรกก็คือ ศีลลางบาปทําใหเราเปนบุตรสุดที่รักของพระ “ผูนี้เปนบุตรสุดที่รักของเรา เปนที่โปรดปรานของเรา” สิ่งที่ตามมาก็คือ เมื่อเราเปนบุตร เราก็เปนทายาทดวย นั่นคือมีสวนในอาณาจักรสวรรค เปนสมาชิกของพระศาสนจักร ความสําคัญของวันฉลองนีอ้ ีกอยางหนึ่งก็คือ พระเจาทรงเสด็จลงมาเปนเหมือนเรามนุษยทุกประการ เวนแตบาป ถาจะให พอ ใชคําแรงหนอยก็ตองใชคําวา พระเจาลงมาเกลือกกลั้วกับคนบาปอยางเราก็เพื่ออยูทามกลางเราและชวยเราพระองค ก็เลยทําทุกอยางเหมือนเรา เกิดเหมือนเรา ลางบาปเหมือนเรา มีทุกขมีรอนเหมือนเรา ก็เทากับเปนคนอยางเรา พอเปน เหมือนเรา เราก็เลยรับพระองคได เขาใจพระองคไดดีขึ้น พูดถึงเรื่องการลงมาเกลือกกลั้วกับคนบาปพอก็นึกถึงคุณพอ ดาเมียน พระสงฆชาวเบลเยี่ยม ตอนนี้ไดรับการประกาศเปนนักบุญแลว ใน ศต.ที่19 โรคเรื้อนไดระบาดในหมูเกาะฮาวาย จนตองสรางอาณานิคมสําหรับคนโรคเรื้อนขึ้นที่เกาะไมโลกาย คนโรคเรื้อนทั้งหมดถูกยายมาอยูที่เกาะแหงนี้หลายพันคน ครับ ไมมีพระสงฆองคไหนสมัครมาอภิบาลคนโรคเรื้อนเหลานี้ แตพอดาเมียน พระสงฆเพิ่งบวชมาใหม ๆ สมัครมาทํางาน คนโรคเรื้อนเหลานี้มีการปลอยตัว ไมสนใจพระแลว ใชชีวิตอยางสิ้นหวัง พอดาเมียน พยายามอยางไร พวกเขาก็ไมสนใจ ทานก็ยังพยายามสอน ทํางานเต็มที่แตก็ไมไดผล ทานก็ยิ่งใกลชิดกับพวกเขามากขึ้น วันหนึ่งในขณะที่ทานถวายมิสซา หลังจากที่ทํางานมา 4 ป ทานบอกกับผูมารวมมิสซาวา “พอมีขาวจะแจงใหทราบวา เวลานี้พอเปนคนหนึ่งในพวกของ เธอแลว พอเปนโรคเรื้อน ขอใหรับพอเปนสมาชิกในพวกเธอดวย” ทานลงมาเกลือกกลั้วเพื่อชวยพวกเขา เปนอยาง พวกเขา ทุกคนเห็นถึงความดีที่ทานทํา คอย ๆ ใหความรวมมือและรักทานมาก วันที่ทานเสียชีวิต คนโรคเรื้อน ทั้งเกาะ ไมโลกายมารวมพิธีฝงศพทาน ตัวอยางนี้เหมือนกับองคพระอาจารยเจาจริง ๆ ครับ พระองคเสด็จมาอยูทามกลางเรา เปนเหมือนเรา ทนทุกขทรมานยิ่งกวาเราซะอีก ในสมั ยที่ พระสั นตะปาปา เปาโลที่ 6 ปฏิ บั ติ หน าที่ เลขานุ การของพระองค คื อ พระสั งฆราช โทมั ส มาจี ทานรูสึกวาเปนผูที่ไมเหมาะสมที่จะทําหนาที่รับใชและติดตามพระสันตะปาปาเลย แตทานก็พยายามทําหนาที่อยางดี ทุก ๆ เชาทานจะเดินคูกับโปป ไปที่วัดนอยที่จะถวายมิสซาดวยกัน ทานจะทําหนาที่เปนเด็กชวยมิสซาโปปเสมอ วันหนึ่ง พระสั นตะปาปาตรั สกั บท านว า ตั้ งแต พรุ งนี้ เป นต นไป ท านจะเป นประธานในพิ ธี และโป ปจะทํ าหน าที่ เด็ กช วยมิ สซา ทานแทบจะเปนลม องคผูแทนพระคริสตเจาบนโลกนี้จะมาเปนเด็กชวยมิสซาใหแกทาน ทานรูสึกยิ่งไมเหมาะสมมากเขาไป อีก ทําไมพระองคจึงถอมองคลงถึงขนาดนี้ ทานนึกถึงนักบุญยอหน บัปติสตา ขึ้นมาทันที เวลาที่ยอหนจะลางบาปใหแก พระเยซูเจาทานตางหากที่ตองการการลางบาปจากพระองค แตนี่ทานกําลังจะลางบาปองคพระผูไถ พี่นองจําภาพประทับใจของในหลวงของเราไดดีนะครับ เวลาที่เราเห็นพระองคทานประทับที่สะพาน เหงื่อไหล ยอย เวลาที่พระองคทานเสด็จย่ําน้ําในที่การคมนาคมไมสะดวก ทรงประทับในเรือของชาวบาน ทรงคุกเขาลงสนทนากับ ชาวบาน อยางใกลชิดมาก ๆ ถาเหตุการณเหลานี้เกิดขึ้นกับเรา เราก็จะรูสึกถึงความรูสึกของนักบุญยอหน บัปติสตา เชนเดียวกันครับ พอเชื่อวา พระเจาทรงทําทุกสิ่งทุกอยางแลวจริง ๆ ที่จะชวยเรามนุษย ดังนั้นใหเราไดเห็นความสําคัญ ของศี ลล างบาปของเราเอง หน าที่ ของเราคริ สตชน อย าลื มว า พระเยซู เจ านั่ นทรงประทั บอยู ท ามกลางเราเสมอ เป นเหมื อนเราทุ กประการ เว นแต บาป ทุ กสิ่ งที่ พระองค สอนเราจึ งมี คุ ณค าอย างยิ่ ง ทุ กสิ่ งที่ พระองค ทรงกระทํ า ก็ยิ่งมีความหมายอยางยิ่งตอชีวิตคริสตชนของเราครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 9 มกราคม 2011 ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก วั น ที่ 21 สิ ง หาคม 1879 แม พ ระได ป ระจั ก ษ ม าที่ บ ริ เ วณหน า วั ด แห ง หนึ่ ง ที่ เ มื อ ง Knox ในประเทศไอร แ ลนด นั บ เป น การประจั ก ษ ม าที่ ค อ นข า งแปลก แม พ ระประจั ก ษ ม าในลั ก ษณะที่ กําลังภาวนา แตงชุดขาว สวมมงกุฎทอง และบนศีรษะที่สวมมงกุฎนั้นมีดอกกุหลาบทองคําประดับ อยู ด ว ย ตรงนี้ ก็ ยั ง ไม แ ปลกอะไรครั บ ด า นขวาของพระนางมี นั ก บุ ญ ยอแซฟประจั ก ษ ม าด ว ย แตงชุดขาวลวน หันมาทางแมพระดวยทาทางเคารพอยางยิ่ง สวนดานซายนักบุญยวง อัครสาวก ผูนิพนธ พระวรสารยืน อยู สวมชุดขาวและดูเหมื อนชุดของสังฆราช ในมือซ ายถือหนังสือเลมหนึ่ ง ที่เปดอยู เขาใจวาจะเปนหนังสือพระวรสารของทานเอง ที่แปลกที่สุดก็คือ ดานขาง ๆ นักบุญยวงนี้เอง มี พ ระแท น ที่ มี ไ ม ก างเขนตั้ ง อยู และตรงกลางแท น ก็ มี ลู ก แกะตั ว หนึ่ ง ยื น อยู นั บ เป น ครั้ ง แรก และครั้งเดียวที่พระเยซูเจาประจักษมาในรูปของลูกแกะ และเปนการประจักษม าแบบครบทีมงาน สรางเลย เราเรียกทีมงานประวัติศาสตรแหงความรอดดีกวานะครับ การประจักษมาครั้งนั้นมีพยาน ที่ไดรับการประจักษทั้งหมดพรอมกัน 15 คน ตั้งแตอายุ 6 ขวบ ไปจนถึง 75 ขวบ มีทั้งเด็ก ผูชาย และ ผูหญิงครบถวน พวกเขายืนสวดสายประคําทามกลางฝนที่ตกลงมาตลอดเวลา 2 ชั่วโมง แตถึงกระนั้น ก็ไมมีฝนสักเม็ดเดียวที่ทําใหบริเวณนั้นเปยก สมเด็จพระสันตะปาปายอหน ปอล เสด็จมาที่สักการระ สถานแหง Knox นี้ในป 1979 โอกาสครบรอบ 100 ป แหงการประจักษ มีความหมายอยางยิ่ง เพราะเทียบไดกับการรับรองจากวาติกัน คุณแมเทเรซาแห งกัลกัตตา ก็มาเยือนสถานที่นี้ดวยในป 1993 และก็มีผูแสวงบุญมาที่นี่ปละ 1 ลานหาแสนคนทุกป ที่พอเลามาทั้งหมดนี้ พอก็ยังไมเคยไปเลย ใครมีโอกาสก็นาจะลองไปดูสักครั้งนะครับ พระเยซูเจาประจักษมาเปนรูปลูกแกะ ยอหน บัปติสตเห็นพระเยซูเจาเสด็จมาหาตนจึงกลาววา “นี่คือลูกแกะของพระเจา ผูทรงลบลางบาปของโลก” ทานรูทันทีวานี่คือพระเจา และจะเปนผูที่ตองสละ ชีวิตเพื่อผูอื่น เหมือนกับลูกแกะบริสุทธิ์ การประจักษมาที่ Knox ก็เทากับยืนยันวา พระเยซูเจาทรงเปน ลูกแกะพระเจา นักบุญยอหน บัปติสตามองเห็นพระเยซูเจ าในทามกลางฝูงชน มองปุบก็เห็นพระองค เปนดั่งลู กแกะทั นที เดี๋ ยวนี้พระองคก็ยั งคงให เรามองหาในทามกลางฝูงชนเชนเดี ยวกัน บางคนก็ มองเห็ น บางคนก็ ม องไม เ ห็ น คํ า สอนของพระองค บ อกเราอย า งชั ด เจนเลยครั บ ว า พระองค อ ยู ทามกลางเรา ใครจะอยูทามกลางเราตลอดเวลาไดนอกจากเพื่อนพี่นองของเรานั่นเอง ในขณะที่ม นุษย อยา งเราตอ งการใหคนมองเราในฐานะผูมี เกียรติ มี ความรู มีสกุ ล มี ฐานะ มีชื่อเสียง แตพระเจาใหเราพบพระองคไดในทามกลางผูต่ําตอยทั้งหลาย ในคนยากจน ขัดสน และ ตองการความชวยเหลือ คนที่หิวกระหาย เรากําลังอยูในระหวางการคนหาพระเจาครับ ในทามกลาง โลก ในป ค.ศ.383 จักรพรรดิ Theodosius แหงอาณาจักรโรมัน แตงตั้งลูกชายคือ Arcadius ใหเปนจักรพรรดิรวมกับพระองค ตอนนั้นมีลัทธิสอนผิด ๆ อยูลัทธิหนึ่งชื่อ Arianism สอนวา พระเยซูเจาไมมีสภาวะพระเจา เปนแตมนุษยเทานั้น และจักรพรรดิก็ดูเหมือนวาจะสนับสนุนการสอนนี้ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5


ซะดว ย พระสั งฆราช Amphilochus ก็ไ มคอ ยจะพอใจนัก วัน สวมมงกุ ฎจัก รพรรดิข อง Arcadius พระสังฆราชองคนี้เดินเขามาคํานับ Theodosius โดยไมยอมหันไปมองและทําความเคารพ Arcadius เลย จักรพรรดิจึงตําหนิวา “ทานไมใสใจลูกชายขา ที่ขายกขึ้นมาเสมอเปนจักรพรรดิเทาขาเลยหรือ ” พระสังฆราชหันไปอวยพร Arcadius และกลาววา “พระเจาจะวาอยา งไรเลา ในเมื่อทานลดระดับ พระบุตรแตองคเดียวของพระองคลงมาเปนเพียงมนุษยเทานั้น พระองคจําวันที่ยอหน บัปติสลางบาป พระองคที่แมน้ําจอรแดนไดหรือไม” เรามนุษยแสวงหาอะไรตอมิอะไร ในโลกนี้จนบางครั้งเราก็ไมไดแสวงหาพระเจา หรืออาจจะ แสวงหาพระบางก็ในเวลาที่เราตองการเทานั้น แตอยาลืมนะครับวา พระองคอยูทามกลางเราเสมอ ในทามกลางฝูงชน ในทามกลางพี่นองของเรา พระเจาประทับอยูครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 16 มกราคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก กอนอื่ นหมดในฐานะเลขานุ การเกาของพระคาร ดินัล มีชัย กิจบุ ญชู พ อขอใหพี่น องระลึกถึ ง พระคุณเจาเนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 82 ป ในวันพรุงนี้คือ 24 มกราคม 2011 วันเวลากําลัง ลวงเลยไปก็จริง แตก็ทําใหพอกลับคิดถึงวันเกา ๆ ของพระคุณเจามากขึ้น บางวันก็นึกอยากจะเขียน บทความ “คิดถึงพระคารดินัล” อยากจะเลาอะไร ๆ ใหฟงบางวาพระคุณเจาปกครองสังฆมณฑลดวยความ รอบคอบเพียงใด ดวยจิตใจที่เต็มไปดวยเมตตา เขาใจ และไดใจบรรดาพระสงฆและสัตบุรุษมาก เพียงใด พระคุณเจาไมคอยไดใชอํานาจไปตามใจตัวเอง แตจะทําดวยความรอบคอบและพิจารณาอยางดี แลวจริง ๆ พระคุณเจาจึงเปนผูที่มีบารมีซึ่งมาจากความรักและความเคารพของบรรดาพระสงฆและ สัตบุรุษทั่วไปอยูเสมอจนกระทั่งพนหนาที่แลว บารมีที่พอพูดถึงนี้ก็ยังมีอยูไมเสื่อมคลาย ขอใหพี่นองได สวดภาวนาสําหรับพระคุณเจาของเราเปนพิเศษดวยนะครับ ชีวิ ตของพระคาร ดินั ลเปรียบได กับ เรื่ อ งที่ พอ จะเลา ใหฟ งนี้ น ะครับ ที่อ าสนวิห ารของเมื อ ง โคเปนเฮเกน ประเทศเดนมารก มีรูปปนอยูรูปหนึ่ง ปนจากดินเหนียว โดย Bertel Thorvaldsen ศิลปนผูมีชื่อเสียงของประเทศนี้ เขาปนรูปพระเยซูเจาที่กําลังเงยหนาขึ้นมองฟา พรอมทั้งยกมือทั้งสอง ขึ้นฟาดวย แสดงใหเห็นถึงพระเยซูคริสตเจาผูไดรับชัยชนะ เขานั่งมองรูปที่เขาเพิ่งปนเสร็จดวยความพึง พอใจ คืนนั้นเองน้ําทะเลไดเขามาทวมบานของเขารวมทั้งหองที่เก็บรูปปนนี้ดวย น้ําทะเลทําใหรูปปนดิน เหนียวนี้ออนตัวลง คราวนี้ก็เกิดเรื่องสิครับ ศีรษะของพระเยซูเจาที่เงยหนาขึ้นฟา กลับกลายเปนคอตก กมลงดิน มือทั้งสองขางก็พลอยตกลงมา ลําตัวของพระเยซูเจาก็โคงงอลงมาดวย มองดูก็คลาย ๆ กับ พนักงานโรงแรมที่คอยโคงตอนรับแขกที่จะมาพัก Thorvaldsen ผิดหวังมากเมื่อเขามาพบแบบนี้เขา เขาจับจองมองรูปนี้อีกครั้งหนึ่ง เขาพบวา พระเยซูเจาในมุมมองนี้ชางออนโยน สุภาพ แสดงถึง ความเปนผูมารับใช และเชื้อเชิญ เปนพระผูมีพระทัยเมตตากรุณา เขาจึงเก็บรูปนี้ไว และเขาเขียน ขอความที่ฐานของรูปนี้ดวยวา “จงเขามาหาเราเถิด” คนจํานวนมากที่ไดมาเห็นรูปนี้และรูประวัติของรูปนี้ ก็ไดรับการดลใจ และเขาใจพระผูทรงนารักอยางยิ่ง พระเยซูเจาเปนไดทั้งสองแบบครับ แบบที่ไดรับชัยชนะ หรือแบบที่สุภาพถอมตน รับใชและเชื้อเชิญ พระคารดินัลของเราเลือกแบบรับใชและเชื้อเชิญครับ พระวรสารอาทิตยนี้ ก็ชางมาตรงและเหมาะเจาะดีเหลือเกิน พระเยซูเจาทรงเลือกผูมารวมงาน พระองคเลือกชาวประมง เปโตรและอันเดร ยากอบและยอหน ชาวประมงที่มีขีดจํากัดทั้งเรื่องความรู และนิ สั ย ใจคอ พระองค เ ชื้ อ เชิ ญ คนเหล า นี้ ม าทํ า หน า ที่ ที่ สํ า คั ญ และก็ ส อนให พ วกเขารั บ ใช ด ว ย ความสุภาพถอมตน อยาไปทะเยอทะยานอะไร ประวัติศาสตรพระศาสนจักรก็สอนเราอยางชัดเจนวา ในบรรดาผูที่พระเรียกมาทํางานนี้ลวนแลวแตมีขีดจํากัดมีขอบกพรองดวยกันทั้งนั้น เปโตร ปากกลาแต ขี้ขลาด พระสันตะปาปา พระสังฆราชในพระศาสนจักรก็ลวนแตทําอะไร ๆ ที่ไมควรทํา มาแลวทั้งนั้น เราสามารถมองเห็นขอบกพรองของบรรดาพระสงฆ นักบวชทั้งหลาย ก็เพราะวา เขาก็ยังคงตองการ การเปลี่ ยนแปลง เขาก็เปนเหมื อนเราเหมือนกัน อภัยกั นเถอะครั บ อย าไปโกรธไปเกลี ยดกั นอี กเลย ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7


ให โ อกาสแก กั น และกั น ในการแก ไ ขบ า ง ทํ า แบบพระเยซู เ จ า นะครั บ เอาหน า ก ม มองดิ น ดู ห น อ ย เอามือลงมา กมตัวลง เราก็จะเปนอีกคนหนึ่งในอีกมุมมองหนึ่งครับ พี่นองยังคงจําภาพพิธีฝงพระศพพระสันตะปาปายอหน ปอลที่ 2 ไดนะครับ (1 พ.ค. 2011 นี้ จะไดรั บการประกาศเปนบุญราศี แล วครับ ) เปนพิธี ฝงพระศพที่เรียบง ายที่ สุด โลงพระศพทําดวยไม ไมมีการตกแตงใด ๆ บนโลงพระศพ หรือแมแตรอบ ๆ โลงพระศพ ตั้งอยูกลางลานมหาวิหาร มิใช ในมหาวิ หาร แต อยู ท ามกลางบรรดาพระคาร ดิ นั ล สั งฆราช และพระสงฆ สั ตบุ รุ ษมากมายมหาศาล มาใหเกียรติกับพระสันตะปาปาผูสุภาพถอมตนมากที่สุดองคหนึ่ง พระองคกมลงจูบแผนดินที่พระองค เสด็จเยี่ยมดวยความเคารพและใหเกียรติ ทรงเยี่ยมเยียนคนทุกเผาพันธุ และที่สุดพระศาสนจักรกําลัง จะใหเกียรติแดพระองคเปน บุญราศีองคหนึ่ง นี่คือชีวิตที่มาจากความสุภาพ ถอมตน ผูที่ปกครอง พระศาสนจักร ดวยการรับใช และเชื้อเชิญ พระเยซูเจาทรงเชื้อเชิญเราทุกคน ใหทําแบบนี้เชนเดียวกันครับ “จงตามเรามาเถิด”

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 23 มกราคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ในป 1978 พระสันตะปาปาเปาโลที่ 6 สิ้นพระชนม ในการประชุมเลือกตั้งพระสันตะปาปาองคใหม (Conclave) ไดเลือกพระคารดินัลชาวอิตาเลียนองคหนึ่งเปนพระสันตะปาปา ตอนนั้นไมมีใครคิดเลยวา พระคารดินัลองคนี้จะไดรับเลือกเพราะวาทานไมใชตัวเก็ง ทานมีนิสัยยิ้มแยมแจมใส สุภาพถอมตน และ ก็ไม มี เครื่ องหมายใดๆ บ งบอกเลยว าจะได รั บเลื อกพระสั นตะปาปาองค นี้ มี นามว า ยอห น ปอลที่ 1 นาเสียดายครับ พระองคสิ้นพระชนมหลังจากขึ้นดํารงตําแหนงเพียง 33 วันเทานั้น กําลังเปนที่รักของ บรรดาคริ สตชนเพราะความสุ ภาพถ อมตนที เดี ยว พระองค เคยตรั สกั บเลขานุ การของพระองค ว า ผูสืบตําแหนงของเราก็คือพระคารดินัลที่นั่งตรงขามเราเองในการเลือกตั้ง เลขานุการของพระองคก็ยัง ไมเขาใจจนกระทั่งมีการเลือกตั้งพระคารดินัลจากประเทศโปแลนด มาเปนพระสันตะปาปาที่มีพระนามวา ยอห น ปอลที่ 2 ไม เคยมี ใครคิ ดอีกเหมื อนกันว าจะมี การเลื อกพระสั นตะปาปาที่ ไม ใช ชาวอิ ตาเลี ยน ยิ่งกวานั้นยังมาจากประเทศคอมมิวนิสตอีกดวย แถมในการเลือกตั้งก็มิใชเปนที่รูจักและกลาวถึงเลย ที่ประชุ มพยายามเลื อกพระคาร ดินัลสององค แตก็ ไมสามารถลงเอยได ที่สุ ด พระจิตเจาก็นํ าใหเลือก พระสันตะปาปา ยอหน ปอลที่ 2 พระองคเปนผูสุภาพถอมตน มีความศรัทธาและสวดภาวนาเสมอ ทุมเท ทํางานในสังฆณฑลอยางเต็มที่ เรื่องที่แปลกก็อยูตรงนี้เองครับ เมื่อเลขานุการนั้นนําเอาแผนผังที่นั่งในที่ ประชุมเลือกตั้งยอหน ปอลที่ 1 มาดู ก็พบวา พระคารดินัลจากโปแลนดนั่งอยูตรงขามกับพระองคจริง ๆ ด ว ย พระสั น ตะปาปายอห น ปอลที่ 1 ทราบได อย า งไรว า ผู รั บตํ า แหน งของพระองค จ ะเป น ใคร แตพระองคไมทราบเลยว าจะรวดเร็วถึงขนาดนั้น พระเจาทรงเลือกผูรับใช พระองค จากบุคคลที่โลก ไมคาดคิด เลือกสรรคนไงเขลาในสายตามนุษยมารับใชพระองค ในป 1989 พระอัครสังฆราชแหงกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส กําลังเทศนในอาสนวิหาร Notre Dame ทานไดเลาเรื่องหนึ่งใหบรรดาคริสตชนฟง ทานเลาวา มีชายหนุม 3 คนชอบทองเที่ยวไปตาม ที่ตาง ๆ ในทวีปยุโรป วันหนึ่งพวกเขาเขาไปชมอาสนวิหารแหงหนึ่ง เพื่อนสองคนเดินผานที่ฟงแกบาป จึงทาทายใหเพื่อนคนที่สามใหเขาไปที่ฟงแกบาปและไปสารภาพบาป (เลน ๆ) เพื่อนคนนั้นก็รับคําทา เดินเขาไปในที่ฟงแกบาป และบอกกับพระสงฆในที่นั่นวา “ผมรับคําทาทายของเพื่อนเขามาในนี้ คุณพอจะ พู ด อะไรก็ จ งรู ด ว ยว า ผมไม เชื่ อ อะไรทั้ ง นั้ น และไม ส นใจอะไรทั้ งนั้ น ” คุ ณพ อองค นั้ นจึ งตอบว า “ดูเหมือนวาเธอจะชอบการทาทาย อยางนั้นพอขอทาเธอใหเดินไปที่หนาแทน มองดูไมกางเขนและพูดวา “พระองคตายเพื่อผม แตผมไมสน” เขาก็รับคําทาเชนเดิมดวยใจคะนอง เดินมาที่หนาแทน มองดูกางเขน และพูดวา “พระองคตายเพื่อผม แต...” ถึงตอนนี้เขาพูดไมออก อํานาจและพลังของไมกางเขนไดเขามา อยูในจิตใจของเขา เขาไมกลาพูดวาไมสนใจกับเรื่องอยางนี้ เมื่อทานพูดมาถึงตรงนี้ พระคุณเจาก็อธิบาย ตอไปวา “พี่นองที่รัก เด็กหนุมคนที่พอเลานี้ ก็คือ พอเอง” ไมนาเชื่อเลยใชมั้ยครับ พระเจาจะทรงเรียก เด็กหนุมที่คึกคะนอง ไมมีความเชื่ออะไรเลย ปฏิเสธคําสั่งสอนตาง ๆ คนหนึ่งใหมาเปนพระสงฆและที่สุด

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9


เปนพระอัครสังฆราชแหงปารีส พระคุณเจาองคนี้ตองสุภาพถอมตนอยางมากที่เลาเรื่องที่นาอับอายนี้ใหแก สัตบุรุษไดฟง “พระเจาทรงเลือกสรรคนที่โลกถือวาออนแอ เพื่อทําใหผูแข็งแรงตองอับอาย” จุดประสงคของพระก็คื อ “เพื่อมิใหมนุ ษยโออวด” นั่นก็คือให เราทุกคนเปนคนสุภาพถอมตน อยาจองหอง อยาทะเยอทะยาน ถาจะโออวด ก็จงโออวดในองคพระเปนเจาเถิด” พระเยซูเจาจึงทรงสอน บุญลาภ 8 ประการ ซึ่ งลวนแตสอนใหเราสุภาพถอมตน โลกของเราทุกวันนี้มีแตการโออวดตนเอง ที่ ร ายที่ สุ ดก็ คื อ โอ อวดว าตนเป นคนศั กดิ์ สิ ทธิ์ กลั บกลายเป นคนดู ถู กคนอื่ น มองคนอื่ นเป น คนไม ดี สรางกฎสรางเกณฑใหคนอื่นทําราวกับพวกฟาริสี ในขณะที่ใหคนอื่นมองตนใหสงู สง ดวยเหตุนี้พระเยซูเจา จึ งต องรั บมื อกั บพวกฟาริ สี และคั มภี ร จารย ค อนข างหนั ก เพราะคนเหล านี้ มั กจะออกแนว จองหอง เราทุกคนก็พึงระวัง บาปจองหองไวเสมอ ๆ นะ ทุกวันนี้เรายังมีฟาริสีใหเห็นอยูในทุกวงการเลย ครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 31 มกราคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 0


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พอมีปญหาสองอยางเกี่ยวกับพระวรสารอาทิตยนี้ที่พระเยซูเจาสอนใหเราเปน เกลือ และแสงสวาง คือเปน เกลือดองแผนดิน และ เปนแสงสวางสองโลก สองใหเห็นพระเจาบนโลกใบนี้ ปญหาแรกของพอก็คือ ทําอยางไร จึงจะเรียกวาเปน เกลือและเปนแสงสวาง ปญหาที่สองก็คือ เราจะเปนเกลือดองโลกอันใหญโตนี้ และฉายแสงใหแก โลกใบนี้ไดอยางไรกัน มันคงใหญเกินไปสําหรับเราแน ๆ ประกาศกอิสยาหตอบเราวา เปนเกลือดองแผนดินก็ คือ “แบงปนอาหารกับผูหิวโหย นําคนยากจนเขามาในบาน ใหเสื้อผาแกผูที่ไมมี ใหความชวยเหลือพี่นอง” ก็แปลได วา เราตองชวยกันดองสังคมของเราดวยคําพูดที่บริสุทธิ์ ดวยความประพฤติที่บริสุทธิ์ และดวยความคิดที่บริสุทธิ์ ตัว เราต องเป นเกลื อเสีย กอนจึ งจะไปดองสัง คมได เราต องดองสั งคมของเราด วยการต อสู กับโรคร ายในสัง คม การคดโกง ความอยุติธรรม ยาเสพติด การพนัน การไรหลักศีลธรรม พูดงายๆ ก็คือเราอยาไปทําสิ่งเหลานี้เสียเอง ตรงขามเรากลับตองชวยเหลือผูอื่นใหหลีกพนจากสิ่งชั่วรายตาง ๆ ถาจะถามวาแลวเปนแสงสวางคืออะไร พอก็ วาจะเปนอะไรก็ไดที่เราทําแลว คนทั้งหลายมองเห็นพระ “เพื่อคนทั้งหลายจะไดเห็นกิจการดีของทาน และสรรเสริญ พระบิดาของทานผูสถิตในสวรรค” นี่ก็เห็นชัด ๆ แลววาไมใชเปนการทําความดีโชวใหเห็นถึงตนเอง ใหคนชม ถาเปน แบบนี้ก็คือพวกฟาริสี เราเปนแสงสวางเวลาที่เรามอบความรักของเรา เวลาที่เรา มีเมตตา กรุณา เวลาที่เราอภัย เวลาที่เรารับใชผูอื่นดวยความสุภาพถอมตน พอเชื่อเหลือเกินวาเราทุกคนตางมีประสบการณการเปนเกลือและแสง สวางมาแลวไมมากก็นอย ปญหาที่สองก็คือ เราจะดองโลกใบใหญใบนี้ไดอยางไรกัน จะฉายแสงใหแกคนทั้งโลกไดอยางไร มีอาจารย ทานหนึ่งกําลังเดินเลนที่ชายหาดทะเลอันกวางใหญและยาวไกลสุดลูกหูลูกตา เขามองเห็นเด็กคนหนึ่งกําลังเดินอยู ตามชายหาด กมลงหยิบอะไรสักอยางและขวางลงไปในทะเล ทําอยูอยางนี้ตลอดเวลา เขาเดินเขาไปถามเด็กคนนี้ วา ทําอะไรอยู คําตอบก็คือ ผมกําลังชวยชีวิตปลาดาวที่อยูตามริมหาด อาจารยคนนี้ก็เลยจะชี้ทางสวางใหแกเด็ก บอกวา เธอจะทําไปทําไม ปลาดาวมีอยูบนหาดไมรูกี่ลานตัวตลอดชายหาดอันยาวไกลสุดลูกหูลูกตา เธอไมมีทาง ชวยไดหมดหรอก เด็กคนนั้นก็กมลงหยิบปลาดาวขึ้นมาหนึ่งตัวและขวางลงไปในทะเล พูดวา ตัวนี้รอดครับ เด็กคนนี้คง ไมไดหวังการณใหญที่จะชวยปลาดาวทั้งหาด แตชวยปลาดาวเทาที่สามารถทําไดตางหาก คําตอบของเด็กกลับเปนแสง สวางใหแกเราได เพราะเด็กคิดอยางซื่อ ๆ และทําอะไรดวยใจซื่อ การกระทําและจิตใจแบบนี้ทําใหเราเห็นพระเจาได และเขาใจพระองคได มีแมคนหนึ่งพาลูกชายวัย 10 ขวบเขาไปชมวัดที่สวยงามมากแหงหนึ่ง ในวัดนี้มีกระจกสีอยู มากมาย และกระจกสีเหลานี้ ก็เปนรูปของบุคคลตาง ๆ รวมทั้งรูปของนักบุญตางๆ อยูดวย เด็กคนนี้ชี้ไปทาง กระจกสีที่มีรูปนักบุญแลวถามแมวา แมครับ นั่นใคร แมตอบวา พวกเขาเปนนักบุญ เด็กพูดขึ้นวา ผมรูแลววา นักบุญ คือใคร นักบุญก็คือคนที่แสงอาทิตยสองผานพวกเขาออกมาได ซื่อดีมั้ยครับ และก็เปน ความจริง เปนคําจํากัดความ ของนักบุญที่เขาใจงายที่สุด เรามองนักบุญเราเห็นแสงสวาง แสงสวางนีส้ องผานชีวิตของทานเพื่อใหเราไดเห็น โลกใบนี้กวางใหญจริง ๆ นะครับ พระศาสนจักรก็พยายามเต็มที่ที่จะดองโลกใบนี้ใหคงความดี ความงาม เอาไว พระศาสนจักรใชการถายทอดโทรทัศน ประกาศพระวรสาร จัดพิมพสื่อดี ๆ ตาง ๆ ตอสูกับสื่อที่ไมดีทั้งหลาย สงมิชชันนารีไปประกาศพระวรสารทั่วโลก ใชดาวเทียม ใชวิทยุและทุกสิ่งที่มีในโลกอินเตอรเน็ท พยายามเก็บปลาดาว ทั้งหาดโยนลงไปในทะเลเพื่อชวยชีวิตพวกมันไว จะไดแคไหนก็ไมรูนะครับ แตพวกเราก็สามารถที่จะเปนเกลือและเปน แสงสวางไดในบานของเราเอง ในครอบครัวเรา ในที่ทํางาน ในโรงเรียนของเรา ทุกแหงเพราะเราเปนคริสตชนในทุก หนแหง อยาลืมครับ ถาเราไมรักษาความเค็มไว เราก็ไรประโยชนจริง ๆ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *

6 กุมภาพันธ์ 2011 ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก วันพรุงนี้คนจํานวนไมนอยจะเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน วันแหงความรัก ฟง ๆ ดูก็นารักดีและ นาจะมีความหมายถาเรามนุษยรูจักใชวันนี้อยางถูกตอง ก็เทากับถือตามคําสอนของพระเยซูเจาไดเลย นาเสียดายจริง ๆ ที่คนจํานวนไมนอยจะใชวันนี้อยางโงเขลา และไรความหมายโดยสิ้นเชิง อาจจะนําไปสู ความผิดหลงครั้งใหญก็ได ขอใหพี่นองชวยกันระมัดระวังอิทธิพลอันไมถูกตองนี้ อยาใหเขามาระบาด ในครอบครั วของเราจนมากเกิ นไป ความหลงผิ ดเกิ ดขึ้ นได เสมอ พระวรสารอาทิ ตย นี้ พระเยซู เจ า ก็ทรงสอนใหเราพบกับบัญญัติตาง ๆ มีคําสอนในเรื่องศีลธรรมที่แตกตางกันไป พระองคจึงสอนเราให เขาใจอยางชัดเจนในเรื่อง บาปฆาคน บาปอุลามก การลวงประเวณี บาปสําคัญ ๆ ทั้งนั้นเลย รวมถึง การหยารางและการไมใหอภัยตอกัน ถาเราเขาไมถึงพระวาจาของพระ หรือเขาใจไมดีพอ ความผิดหลง ยอมเกิดขึ้นไดอยางไมนาเชื่อ พี่นองลองฟงเรื่องนี้ดูนะครับ George Barna เปนนักสังคมวิทยาและ เปนนักทําโพลที่มีชื่อเสียง ที่สําคัญคือเขาเปนคาทอลิกเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาทํา การสํารวจในประเทศอเมริกา โดยสรุปไดวา “ชาวอเมริกันเคารพนับถือพระคัมภีร แตโดยสวนใหญแลว พวกเขาไมไดอานพระคัมภีร และ เพราะวาไมไดอานพระคัมภีร พวกเขาเปนชนชาติที่อานพระคัมภีรไมออก” เขาใชศัพทคําวา “Illiterate” ซึ่งแปลวาอานหนังสือไมออก ขอมูลที่เขาไดรับจากการสํารวจก็มีโดยสรุปไดแบบนี้ครับ - คนนอยกวาครึ่งหนึ่งของผูใหญในอเมริกาเทานั้นที่รูวาพระวรสารทั้งสี่เลมนั้น ชื่ออะไรบาง - ชาวอเมริกัน 60% ไมสามารถทองบัญญัติ 10 ประการได เขาจะทองไดไมเกิน 5 ขอ เทานั้น - 80 % เชื่อวาสุภาษิตอเมริกันที่กลาววา “พระเจาจะทรงชวยผูที่ชวยตนเอง” เปนคํากลาว ในพระคัมภีร (ซึ่งไมใช) - 12 % ของผูใหญคิดวา Joan of Arc เปนภรรยาของ โนอาห หรือ นอแอ (Noah) (เพราะวา Arc มีความหมายเปน เรือของ นอแอ) - 50 % ของนักศึกษาระดับอุดมศึกษา คิดวา โสดม และ โกโมราห เปน สามีและภรรยา กัน ทั้ง ๆ ที่เปนชื่อเมืองแท ๆ (ทั้งหมดนี้สํารวจในป 2006) นี่ถาหากเราไมฟงพระเยซูเจาอธิบายเรื่องบาปตาง ๆ ใหเราฟงวันนี้ บางทีเราก็อาจจะคิดว า หยารางกันเมื่อไรก็ไดหรือเราอาจจะคิดวา จะโกรธ เกลียดใครก็ได ทําบาปอุลามก ลวงประเวณีไมผิด เปนตน ความหลงผิดแบบนี้ก็อาจจะเกิดขึ้นกับเราไดเชนเดียวกัน พระเยซูเจาทรงเปดเผยความจริง ทั้งหมดใหแกเรา เพียงแตเราฟงพระวาจาและมองดูชีวิตของพระองค เราก็สามารถเขาใจเรื่องเหลา นี้ ไดอยางดีทีเดียวครับ ในประเทศปารากวัย (Paraguay) ในอเมริกาใต หัวหนาครอบครัวหนึ่งเปนหมอ ไดพูดตอตาน การปกครองประเทศภายใตทหารรวมถึงเรื่องที่พวกเขาทําผิดตอสิทธิมนุษยชนในรูปแบบตาง ๆ รัฐบาล โกรธแค น จึ ง สั่ ง ให จั บ ตั ว ลู ก ชายของเขามาทรมาน และทรมานจนตาย หมอผู นี้ ไ ด ทํ า การคั ด ค า น ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 2


กับเรื่องนี้อยางที่สุด ในงานศพลูกชายเขาไมใหเอาศพใสโลง และวางไวบนเสื่อผืนหนึ่ง ใหทุกคนไดเห็น สภาพของลูกชายแบบที่เขาพบในคุก ในสภาพที่เปลือยเปลา รางกายเต็มไปดวยรองรอยของการถูก ไฟฟาจี้ รอยบุหรี่จี้ และรอยที่ถูกเฆี่ยนตี ทั้งนี้เพื่อใหคนทุกคนที่เห็นไดเห็นความจริงถึงความชั่วรายของ รัฐบาลนี้ นี่ เ ป น ตั ว อย า งที่ ดี ที่ ทํ า ให เ ราเข า ใจได ว า พระเป น เจ า ได ทํ า สิ่ ง เดี ยวกั น นี้ ที่ ภู เ ขากั ล วาริ โ อ พระบิดาไดใหพระบุตรของพระองคแสดงรอยแผลทุกอยางที่มนุษยคนบาปทําตอพระองคอยางแสน ทรมาน เห็นพระเยซูเจาในลักษณะนี้แลว เรายอมเห็นวา มนุษยเราชางทําบาปชั่วรายตาง ๆ มากมาย จริ ง ๆ นะครั บ หั นกลั บมาถื อ บัญ ญั ติต าง ๆ ของพระองค ดีก วา เราทุก คนจึ งต อ งพยายามเขา ถึ ง พระวาจาของพระใหมากที่สุด

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 13 กุมภาพันธ 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก เราเคยพูดถึง “ผูศักดิ์สิทธิ์” ราวกับวาพวกเขาเปนคนพิเศษและอยูหางไกลจากเรามาก เราถูก สอนเสมอให คิ ดว า “เราเป นคนบาป” แทนที่ จะเป นผู ศั กดิ์ สิ ทธิ์ เราก็ เลยรู สึ กแบบนั้ น พ อคิ ดเสมอว า ผูถอมตนยอมรับความออนแอ และความบกพรองของตนเอง ก็เปนผูศักดิ์สิทธิ์ พระคัมภีรอาทิตยนี้ อธิบายใหเราฟงวา พระเจาคาดหวังใหเราเปน ชนชาติศักดิ์สิทธิ์ บางครั้งพระเยซูเจาก็พูดทํานองนี้โดยใช คําวา “เราจงเปนผูดบี ริบูรณ” คนเหลานี้เปนใครกันบางครับ ผูศักดิ์สิทธิ์ หรือคนดีบริบูรณ หมายถึง ใครก็ไดที่มีใจสุภาพถอมตน คนจองหอง อวดดี อวดตน อวดเกง แบบพวกฟาลิสี เปนไมได แนนอน หมายถึง ใครก็ไดที่ นอกจากรูจั กสวดภาวนา ใกลชิ ดกั บพระเจ ายั งมี หัวใจที่เต็มไปดวย ความรั ก ความเมตตา และหัวใจที่เต็มไปดวยการใหอภัย พ อ เชื่ อ ว า การดํ า เนิ น ชี วิ ต ด ว ยความรั ก ของพวกเราไม ย าก รั ก พระไม ย าก รั ก ลู ก หลาน รักครอบครัวก็ไมยาก การดําเนินชีวิตดวยความเมตตาก็ไมยาก เราพรอมที่จะทําบุญ พรอมชวยเหลือคน ยากจน คนดอยโอกาส เราตางก็ชอบทําบุญ ยากที่สุดก็เห็นจะไดแก การใหอภัยนี่แหละครับ ชางยากจริง ๆ พอก็เลยมาสรุปตรงที่วาใครก็ตามที่มีหัวใจพรอมจะใหอภัยเสมอ รักศัตรูของตนเองได ก็คือ ผูศักดิ์สิทธิ์ และเปนคนดีบริบูรณ ตัวอยางที่ชัดที่สุดก็คือ พระเยซูเจาเองที่ตรัสขอพระบิดายกโทษใหแกคนเหลานี้ ที่กําลังฆ าพระองค พวกเขาไมรู วากํ าลั งทําอะไร ใกล ๆ ตัวเราก็เปนพอนิ โคลาสที่เขียนจดหมายถึ ง พระคุณเจาแปรรอส ใหอภัยแกทุกคนที่ กลาวหาทานเป นพยานเท็จปรักปรําท าน บุญราศีที่ สองคอน ซิสเตอรที่เปนมรณสักขีก็เขียนจดหมาย ยกโทษใหแกผูที่ทํารายท าน มีคนจํานวนมากมายที่เจ็บแคน ศัตรู ถูกกระทําอยางแสนสาหัส และก็ยังมีหัวใจที่ใหอภัย กาวที่สําคัญที่สุดที่จะใหเราเปนผูศักดิ์สิทธิ์ ไดงาย ๆ ก็คือ การใหอภัยนี่เอง มีเรื่องที่นาประทับใจมากมายเกี่ยวกับการใหอภัย เวลาเดียวกันก็มีผูสาสมที่จะไมไดรับการอภัย มากมายเชนกั น จะสาสมหรื อไม สาสมก็คงไมมี ใครตอบไดนอกจากตัวเรา แตสํ าหรั บพระแลวทุกคนลวน สมจะไดรับการอภัยนะครับ คุณแมเทเรซาเคยพูดสอนเรื่องนี้เอาไววา ในโลกเรานี้มีผูคนที่ทํารายเราอยาง ไมถูกตอง ไมมีเหตุผล มีผูคนที่ประสงครายตอเรา แตพวกเราก็ตองใหอภัยเขาอยูดี ไมเคยมีใครบอกวา การใหอภัย เปนเรื่องงาย แตก็ไมมีใครเคยสอนวา การใหอภัยเปนเรื่องที่เปนไปไมได พี่นองคงเคยไดยินเรื่องของ ผูหญิ งชาวเวียดนามคนหนึ่ งชื่อ Kim Phúc หรือคิมฟุ ค ในระหวางสงครามเวียดนาม ทหารอเมริกันทิ้งบอมบหมูบานของเธอ พอแมพี่นองของเธอเสียชีวิต ตัวเธอ อายุเพียง 9 ขวบ ไฟลุกทวมตัว วิ่งหนีอยางตื่นตระหนกออกจากหมูบาน ไมมีเสื้อผาติดกายเลย เธอไดรับ การรักษาแผลไฟไหม เกือบ 30 ปผานไป เธอไดรับเชิญใหพูดตอหนาอนุสาวรียทหารผานศึกที่กรุงนิวยอรก เธอพู ดได ประทั บใจมากครั บ สรุ ปไดดั งนี้ คื อ “ดิ ฉั นทุ กข ทรมานอย างมาก ทั้งทางร างกายและจิ ตใจ จนบางครั้งคิดวา ไมสามารถมีชีวิตอยูไดอีกตอไป แตพระเจาประทานชีวิตใหดิฉัน พระองคประทาน ความเชื่อ และความหวัง ถาหากดิฉันมีโอกาสเผชิญหนากับนักบินที่ทิ้งระเบิดหมูบานดิฉัน ดิฉันก็จะบอก ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 4


กับเขาวา “เราไมสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้นได แตเราควรพยายามชวยกันสงเสริมใหมีสันติภาพ ในปจจุบันและในอนาคต” หลังจากนั้นก็มีชายคนหนึ่งเขามาหาเธอ บอกเธอวา “ผมคือนักบินคนนั้นครับ ผมเสียใจ” คิมฟุคเดินเขาไปหาชายคนนั้น สวมกอดเธอ และบอกวา “ฉันรักคุณ ฉันยกโทษใหคุณ” ผูหญิง บานนอกชาวเวียดนามธรรมดาคนหนึ่งที่พระเยซูเจาสอนเธอใหรักและอภัยยังกลาหาญชาญชัยถึงขนาดนี้ เปนอํานาจที่ยิ่งใหญที่สุด แมแตผีปศาจยังตองสั่นเทาเมื่อตองเผชิญหนากับอํานาจแหงการใหอภัย ถ า เราอภั ยได เราพบความสุ ข ถ า ยั งอภั ยไม ไ ด เ รามี แ ต ทุ กข น ะครั บ อย า หมดกํ า ลั ง ใจครั บ เรื่องแบบนี้เราตองใชเวลาแตก็อยาใชเวลาทําใจ ใชเวลาใหอภัยจนตลอดชีวิตเราเลย มันนานเกินไป มันทํารายเรามากเกินไป ภาวนาใหพวกเขาเสมอ ๆ เมื่อเราสามารถภาวนาใหพวกเขาได วันหนึ่งอาศัย ความช วยเหลื อจากพระ เราจะอภั ยให ทุ กคนได อย างแน นอนจบทายด วยคํ าแนะนําว า สวดภาวนา ใหคนอื่น ๆ ทั้งหลายยกโทษใหเราดวยเชนกัน

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 20 กุมภาพันธ 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก กอนพระเยซูเจ าจะสิ้ นพระชนม พระองค เรี ยกหาพระบิ ดาด วยขอความนี้ “พระบิ ดาเจ าข า เหตุไฉนจึงทอดทิ้งขาพเจาเลา” ดวยความทุกขทรมานแสนสาหัส พระองคคิดถึงพระบิดา คงอยากจะให พระบรรเทากายและใจ ทั้ง ๆ ที่พระองคไดยอมรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นนี้ตั้งแตตนแลว ที่สุดพระองคตรัสวา “ข า พเจ า ขอมอบจิ ต วิ ญ ญาณไว ใ นพระหั ต ถ พ ระองค ” อาทิ ต ย นี้ บ ทอ า นที่ ห นึ่ ง ก็ เ ริ่ ม ด วยเสี ยงบ น ของมนุษย เสียงนั้นพูดวา “องคพระผูเปนเจาทรงละทิ้งขาพเจาองคพระผูเปนเจาของขาพเจาทรงลืม ขาพเจาเสียแลว” เวลาที่เราลําบาก เวลาที่เรามีปญหาในชีวิต เวลาที่เราเจ็บปวยทรมานมาก ๆ เราก็ อาจจะบนแบบนี้ เวลาที่เรายากจน ไมรวยสั กที หรือเวลาที่เราตกงาน และอื่น ๆ อีกมากมาย เราก็ อาจจะบนแบบนี้เหมือนกัน เราอาจคิดไดสองอยาง อยางแรก คิดวา ทําไมพระจึงใหเกิดสิ่งเหลานี้ กับฉัน หรืออยางที่สอง คิดวา พระเจาทอดทิ้งฉันเสียแลว ลืมฉันเสียแลวก็ได พอชอบคําตอบของพระในบทอานที่หนึ่ง พระองคตอบวา “หญิงคนหนึ่งจะลืมบุตรที่ยังกินนม และไมสงสารบุตรไดหรือ แมหญิงเหลานี้จะลืมได เราจะไมมีวันลืมเจาเลย” พระไมเคยลืมเราหรอก ไมเคยทอดทิ้งเราเลย มีแตพวกเราเทานั้นที่ตั้งเงื่อนไขใหพระ เรานี่แหละลืมพระและทอดทิ้งพระ เราจะตองสบาย ตองรวย ตองมีทุกอยางเสียกอน เราจึงจะไมลืมพระ บางที่ คิดดี ๆ นะครับ เวลาที่ เราสบายและมีทุกอยางนี่แหละ เราจะลืมพระ มนุษยเรามีความกังวลตาง ๆ ในชีวิตมากมาย เราไมใชแตหวงวาจะเอาอะไรกิน แตเราอยากมี กินเยอะ ๆ ไมใชแตมีเสื้อผาใส แตตองการเสื้อผาสวย ๆ มีสไตล มีแฟชั่นดวย ไมใชเรากังวลวาจะมี งานทําหรือเปลา แตอยากมีงานดี ๆ และมีตําแหนงสูง ๆ อีกดวย เรามนุษยนี่แหละครับที่ไมรูจักพอ และทําใหเรากัง วลกับเรื่องของโลกนี้มากจนเกินไป เรามีความตองการอะไรตออะไรมากเหลือเกิน ใครที่พอใจในทุกสิ่งที่พระใหก็มีความสุขจริง ๆ นะครับ ชายชาวเยอรมั น คนหนึ่ ง ชื่ อ Tauler เขาพบชายขอทานคนหนึ่ ง เลยพู ด อวยพรเขาว า “ขอพระเจาประทานวันที่ดีแกคุณนะ” ขอทานตอบวา “ผมขอบคุณพระเสมอที่ผมไมเคยมีวันที่แย ๆ เลย” ขอบคุณ พระที่ ผมไมเ คยไม มีความสุขเลย” Tauler แปลกใจเลยถามขอทานวา หมายความว าอะไร คําตอบก็คือ อากาศดีผมขอบคุณพระ ฝนตกผมก็ขอบคุณพระ เมื่อผมไดเงินขอทานมาก ผมก็ขอบคุณ พระ ผมไมมี อ ะไรจะกิ น ผมก็ ข อบคุ ณ พระองค น้ํ า พระทั ยของพระคื อ น้ํ า ใจของผม อะไรที่ ทํ า ให พระองคพอพระทัยก็ทําใหผมพอใจ ผมจะพูดวาผมไมมีความสุขไดอยางไร ในขณะที่ผมมีความสุขดี ” คําตอบนี้ทําให Tauler แปลกใจมากเลยถามขอทานวา “คุณเปนใครกันแน” ขอทานตอบวา ผมเปน กษัตริย Tauler ถามตอวา แลวทานเปนกษัตริยของที่ไหนกันล ะ คําตอบสุดทายก็คือ “เปนกษัตริย ในหัวใจผมเอง” ใครก็ตามที่สามารถปกครองหัวใจของตนเองไดก็เปนกษัตริย เขาพอใจทุกสิ่งที่ พระให เขามีความสุขอยูตลอดเวลา หากเราคาดหวังจากสิ่งตาง ๆ ในโลกนี้มากไป เราก็มีแตความทุกขใจ แมวาเราอาจจะมีอะไร ๆ มากกวาขอทานคนนั้นมากมายก็ตาม ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 6


อีกเรื่องหนึ่งนะครับ แมของ John เสียชีวิตเมื่อเขาอายุเพิ่ง 12 ป แมถูกนําสงโรงพยาบาล และจากนั้นวันเดียวแมเขาก็ตาย John คิดถึงแมมาก เขาชอบไปที่หองแมบอย ๆ มองดูเครื่องใช ไมสอยของแมวันหนึ่งเขาพบการดใบหนึ่ง เขาจําไดวาการดใบนี้แ มนํามาวางไวกอนไปโรงพยาบาล เขาเลยอานการดนั้นมีขอความวาดังนี้ “สําหรับความเจ็บปวดตาง ๆ ที่เราตองทน สําหรับภาระตาง ๆ ที่เราตองแบกนั้น ตางมีเหตุผล ของมัน สําหรับความโศกเศรา สําหรับน้ําตาทุกหยดของเรามนุษย ตางมีเหตุผลของมัน สําหรับการถูกทําราย สําหรับความโดดเดี่ยวตาง ๆ ของเรา ตางมีเหตุผลของมัน แตถาเราไวใจในพระเจา อยางที่เราควรจะทํา ทุกสิ่งเหลานี้จะเปลี่ยนเปนเรื่องที่ดี สําหรับเราเสมอ พระองคทรงทราบ “เหตุผล เหลานั้น” John บอกในทีหลังวา การดใบนี้ทําใหเขายอมรับความตายของแมได และความไวใจพระเจา ของแม ทําใหเขาคนพบความจริงที่สําคัญในชีวิตของเขา ความกังวลหลายอยางในชีวิตเราไมสามารถเปลี่ยนแปลงอะไรไดเลย ใชชีวิตแตละวันใหดีดวย ความไวใจพระเสมอ แลวทุกสิ่งก็จะดีเองอยางแนนอน

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 27 กุมภาพันธ 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก คนฉลาดสรางบานไวบนหิน ถาไมใชบนภูเขา ก็ตองสรางบานไวบนเสาเข็มซึ่งก็เปนหินนั่นเอง ที่ประเทศอินเดียมีหลุมฝงศพที่อาจจะเรียกไดวาใหญที่สุดแหงหนึ่งของโลก คือ ทัช มาฮาล สรางขึ้นมา ตั้งแตป 1632 จนถึงป 1645 เปนอนุสรณแหงความรัก หลุมฝงศพที่มหึมานี้ตองใช คนสรางถึงสองหมื่น คนดวยกัน ปรามิดที่ประเทศอียิปตใกล ๆ กับกรุงไคโรนั้นก็สรางขึ้นโดยใชเวลาทั้งหมดถึง 76 ป คราวนี้ ลองมาดูพระวิหารของกษัตริยโซโลมอนดูบางนะครับ กษัตริยโซโลมอนเกณฑแรงงานสามหมื่นคนและ จัดเวรละหนึ่งหมื่นคนไปขนของจากเลบานอน นอกจากนี้มีคนขน ของหนักอีกเจ็ดหมื่นคน คนสกัดหิน ในถิ่นเทือกเขาแปดหมื่นคน ขาราชการผูใหญสามพันคน เปนคนดูแลงาน พระองคสั่งใหสกัดหินกอนใหญ มี ค าออกมาเพื่ อวางรากฐานของพระนิ เวศน ด วยหิ น ที่ แต งแล ว ใช เ วลาสร า งทั้ ง หมดนี้ เ จ็ ด ป ค รึ่ ง ยังมีสิ่งกอสรางอีกมายมายบนโลกนี้ถูกสรางขึ้นอยาง นาพิศวง สิ่งกอสรางชั้นยอดมักจะถูกสรางขึ้น บนยอดเขาจนเรานึกไมออกเลยวาคนสมัยนั้นขึ้นไปสรางกันไดอยางไร แตสิ่งที่มีความเหมือนกันของทุก สิ่งกอสรางเหลานี้คือ ผูสรางตองการใหมันอยูยืนนานที่สุด เขาสรางบนหินทั้งนั้น พระเยซูเจาทรงตั้งพระศาสนจักรไวบนหิน นั่นคือ Petrus ซึ่งแปลวา หิน เปโตรจะเปนรากฐาน ของพระศาสนจักรไมไดเลยถาหากเปโตรไมปฏิบัติตามพระวาจาของพระเจา หรือถาหากเปโตรไมปฏิบัติตาม บทบัญญัติของพระเจา ดังนั้นผูใดก็ตามที่ฟงพระวาจาของพระเจาแลวปฏิบัติตามคือ แมและพี่นอง ของพระองคเอง เรื่องนี้เราฟงจากพระวรสารและผูที่ฟงพระวาจาและปฏิบัติตาม ก็เทากับผูที่สรางบาน ไวบนหิน เขาเปนคนฉลาด เพราะหากแตฟง แตไมปฎิบัติตาม เขาก็ไมไดเปนอะไรเลย เปนแคคนที่เรียก ขานนามพระ “พระเจาขา” “พระเจาขา” เทานั้น ซึ่งก็มิไดหมายความวา เขาจะไดไปสวรรค ถาจะใหเปรียบ งาย ๆ ก็เหมือนกับคนที่บอกเสมอ ๆ วา ผมเชื่อพระ ผมรักพระ แตไมเคยสวดเลย ไมเคยไปวัดเลย และก็ บอกวา พระอยูท ุกแหง เหมือนกับคนที่ฟงคําสอนเรื่อง การใหอภัย แตก็ไมเคยยกโทษใหแกคนที่ทําผิดตอ ตนเองเลย คนพวกนี้ฟงแตไมทํา เหมือนกับเปนคริสตังแตไมรักเพื่อนมนุษย “คนทั้งหลายจะรูวาทาน เปนศิษยของเราถาทานรักกันและกัน” สิ่งที่สําคัญที่สุดในชีวิตคริสตชนก็คือ พระเยซูเจา และคําสอนของพระองค พระวาจาของพระองค ซึ่งเราฟงทุกอาทิตยนี้แหละครับ บัญญัติแหงความรักของพระองคที่เรารูแลวนี่แหละ แตฟงอยางเดียวไม พอนะครับ ตองนําไปปฏิบัติดวย อาทิตยนี้พอเชิญคุณศรินทร เมธีวัชรานนท มาแบงปนประสบการณชีวิตแหงความเชื่อ ใหเราได รับรู เธอเปนคริสตังยืน มรสุมชีวิตที่เธอประสบมันยิ่งใหญและยากที่จะยอมรับและสูทน จนเธอเกือบจะ ยอมแพตอชีวิตอยูแลว ที่สุดพระเจาไดนําเธอมาเปนลูก สิ่งแรกที่เธอทําในฐานะ ลูกพระคือ อภัยทุกคน โดยไมมีเงื่อนไขเลย การอภัยที่เราตองบอกวา ยากที่จะอภัยไดจริง ๆ พระวาจาของพระที่เธอเพียงแครูไมได ตองทําดวย เธอพบวานี่คือสันติสุขที่พระเยซูเจานํามาให ตั้งแตนั้น เธอก็ใหพระวาจาของพระนําทางชีวิต ของเธอดวยความไววางใจในพระสิ้นสุดจิตใจ เธอมีพระคัมภีรเลมหนึ่ง ถาหากพี่นองมีโอกาสไปขอดู ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 8


พระคัมภีรเลมนั้นของเธอได จะเต็มไปดวยรอยคั่นหนาตาง ๆ ที่เธอทําตามที่พระองคตรัสโดยผานทาง พระคัมภีรนั้น เธอจะทําอะไรก็จะเปดพระคัมภีรนาอัศจรรยในทุกหนาที่เธอคั่นเอาไวลวนแตเปนอัศจรรย สําหรับชีวิตเธอทั้งสิ้น ทุกวันนี้เธอไดแบงปนเนื้อหา พระคัมภีรเหลานั้นโดยผานทางการเขียนหนังสื อ บทสวดของฉัน และหนังสือภูเขาเคลื่อนได นอกจากนี้ ยังชวยชี้ทางสวางใหแกคนจํานวนไมนอยที่เห็น ความเชื่อของเธอแลว รูสึกทึ่งวาเธอมีกําลังเอาชนะชีวิตไดอยางไร อยากใหพี่นองไดมาฟงประสบการณ เหลานี้ คุณศรินทรไดปวารณาตัวรับใชพระในทุกทางที่จะทําไดพระเจาทรงตอบแทนเธอดวยครอบครัว ที่มีลูกๆ ที่ดีและศรัทธา เปนครอบครัวที่อบอุนจนกระทั่งไมรูวาจะตอบแทนพระไดอยางไร ใครก็ตาม รวมทั้ งเราด วยครั บ หากฟ งพระวาจาของพระแล วปฏิ บั ติ ตาม เราเป นส วนหนึ่ งของครอบครั วของ พระเยซูเจาเอง เราตองสรางบานของเราไว บนหิน คือ พระวาจาของพระ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 6 มีนาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยนี้เปนอาทิตยที่หนึ่งในเทศกาลมหาพรต เราเลียนแบบอย างชีวิตของพระอาจารยเจ า ของเราโดยเริ่ มต นที่ การภาวนา ตามมาด วย การจํ าศี ลอดอาหาร และจบลงด วย การต อสู กั บ การประจญลอลวง พอมีสถิติที่นาสนใจจากการสํารวจลงนิตยสาร Discipleship journal ในป 1992 แมวา จะผานมาเกือบ 20 ปแลว แตวาความจริงเหลานี้ก็ยั งมีอยูจริงในปจจุบัน หัวขอในการสํารวจก็คือ มนุษยเราถูกทาทายดวยอะไรบาง? พูดใหงายกวานี้ก็คือ เราถูกประจญลอลวงดวยอะไรบาง? เขาสรุป ออกมาได 9 อยางดวยกันครับ คือ 1. วัตถุนิยม คือ หาความสะดวกสบาย เครื่องใชไมสอย การแตงตัว ความฟุมเฟอย 2. ความจองหอง ในความสําเร็จ ในฐานะของตน ในหนาที่การงาน 3. ความเห็นแกตัว ทําเพื่อตนเองกอน ตนเองถูกเสมอ 4. ความเกียจครานก็เปนนิสัยปกติของมนุษยเรา 5. ความโกรธเกลียด ไมยอมใหอภัย 6. ตัณหาทางเพศ เราถูกลอลวงใหตกเปนทาสของมันดวยวิถีทางมากมายบนโลกนี้ 7. ความอิจฉาริษยา 8. ความโลภ 9. การโกหกพกลม ที่จ ริง ทั้ ง 9 การประจญล อลวงนี้ ก็ คื อพยศชั่ วของเรามนุษ ย ที่เ ราก็ รูจั ก กัน ดี แล วนั่ น แหละ แตที่นาสนใจจากการสํารวจนี้ก็คือ 81 % จากผูตอบรับการสํารวจเชื่อวา การลอลวงเหลานี้มีพลังมากขึ้น เมื่อพวกเราละเลย ที่จะใหเวลากับพระ 51 % บอกวา การลอลวงมีพลังมากขึ้น เมื่อพวกเราเหน็ดเหนื่อย ถาเราเหนื่อยเราตกอยู ในการประจญลอลวงไดงายขึ้น 84 % เชื่อวา การภาวนา สามารถเอาชนะการประจญลอลวงนี้ไดดีที่สุด 76 % บอกวา เอาชนะการประจญลอลวงไดดวยการหลีกเลี่ยงสถานการณ หรือสภาพแวดลอม ที่จะทําใหเราพลาดพลั้งได คลาย ๆ กับคนที่ตองการเลิกบุหรี่ ตองพยายามอยาเดินไปที่รานขาย บุหรี่ เปนตน 66 % บอกวา ตองศึกษาพระคัมภีร จะทําใหเราเอาชนะได 52 % บอกว า การเอาใจใส ความต องการของผู อื่ น หั นเหความสนใจของเราไปยั งผู อื่ นบ าง ชวยใหเราเอาชนะได ที่จริง เรามีหลายวิธีที่จะตอสูกับการประจญลอลวง การสวดภาวนาก็ชวยได ศึกษาพระคัมภีร ก็ดี การจําศีลอดอาหาร การทําบุญใหทาน ชวยคนยากจนก็ชวยใหเราหลุดพนจากความเห็น แกตัว ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 0


การรูจักบังคับตนเองบางในเทศกาลนี้ก็เปนวิธีที่ชวยเราไดทั้งนั้น แสดงวาเทศกาลมหาพรตเปนชวงเวลา ที่มีประโยชนตอวิญญาณอยางแนนอน แตยังมีอีกอยางหนึ่งที่เราตองระวังดวย คือ อยาหันกลับไป มองบาปของเราอีกเลย หันกลับไปมองแวบเดียว เราก็อาจจะถูกนําไปทําบาปนั้นซ้ําอีก ตอนที่เทวดา ชวยครอบครัวของ ลอท ออกจากเมืองโสดม สั่งวา อยาไดหั นกลับไปมอง แตดวยความอยากรูอยาก เห็น ภรรยาของลอท หันกลับไปมองแวบเดียว เธอก็กลายเปนเสาเกลือ นักบุญเอากุสติน เลาเรื่อง ของเด็ ก หนุ ม คนหนึ่ ง ที่ ก ลั บ ใจ เลิ ก หนทางของโลกและมี ใ จศรั ท ธาต อ พระเยซู ค ริ ส ตเจ า แล ว เพื่อนของเขาชวนไปดูละคร เขาก็ไปเพราะไมสามารถต านทานคําชักชวนของเพื่อน เขาเอามือปดตา ตลอดเวลาเพื่อจะไดไมตองดูมหรสพทางโลก แบบนั้นจนเกือบจะจบอยูแลว เขาเพียงมองลอดนิ้วมือของ เขาเพียงนิดเดียวเทานั้น เขาก็ถูกชักพาใหรวมโหรองไปกับเรื่องราวของมหรสพทันที กษัตริยดาวิด เพียงแอบมองนางเบทเชบา เพียงครั้งเดียว ทานก็ตกอยูในบาปอุลามก และบาปฆาตกรรม เรามีวิธีเอาชนะบาปไดแนนอน เราสามารถตอสูกับการประจญลอลวงไดแนนอน อยูที่เราจะทํา หรือไมเทานั้น เทศกาลมหาพรตเปนชวงเวลาที่ดีที่เราจะตอสูกับบาปสักตั้งหนึ่ง มีผูรู ทานหนึ่ง กลาววา ถาทา นไม รูวาพระเจา ทรงเขี ยนอะไรไวในพระคั มภีร ก็เท ากับ วาผีป ศาจกําลัง กระซิบที่ หู ของทานอยู

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 13 มีนาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยที่สองเทศกาลมหาพรตแลวครับ เวลาผานไปเร็วมาก อีกไมนานก็ปาสกาแลว วันนี้พระเยซูเจา พาศิษยสามคนขึ้นไปบนภูเขาและแสดงพระกาย มีโมเสสและเอลียาห มาสนทนากับพระองค ภาพนี้ทําใหเรา เขาใจไดทันทีเลยวา สิ่งที่พระเจาทรงสัญญาไวโดยผานทางโมเสสและเอลียาหเกี่ยวกับ พระผูชวยใหรอด นั้น กําลังจะเปนจริงโดยผานทางพระเยซูเจาผูนี้เอง เปโตรเห็นวามีความหมายตอประชากรของพระมาก ถึงกับเสนอพระเยซูเจาวา นาจะสรางพลับพลาขึ้นมาสามหลังเพราะที่นี่ดีเหลือเกิน ในพิ พิ ธภั ณฑ วาติ กั นที่ ถู กจั ดว าเป นพิ พิ ธภั ณฑ ที่ ทรงคุ ณค าที่ สุ ดแห งหนึ่ งของโลก มี ภาพวาด สีน้ํามันของจิตรกรที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของยุคฟนฟูวิทยาการ (Renaissances) นั่นคือ ราฟาเอลโล เขาวาดภาพการแสดงพระกายของพระเยซูเจา ที่จริงมีจิตรกรมากมายหลายสมัยไดวาดภาพนี้ไ ว เหมือนกัน แตภาพของราฟาเอลโลนี้แตกตางจากคนอื่น ๆ ที่วาด (ถาไมมีอะไรผิดพลาด พอไดนําภาพนี้ ขึ้นจอในวันอาทิตยนี้ดวย) ภาพของเขาแบงออกเปนสองสวน สวนบนเปนภาพของพระเยซูเจามีประกาย สองแสง มีโมเสสและเอลียาหอยูขาง ๆ และมีอัครสาวกทั้งสามอยูแทบเทา แตอีกสวนหนึ่งนั้นคือสวน ขางลางลงมาอีกมีรูปของประชาชนมากมายกําลังวอนขอใหพระเยซูเจาทรงชวยพวกเขาใหรอดพน เขามา ขอพึ่ งการไถ บาปของพระองค ราฟาเอลโลให จิ นตนาการในภาพว า 1 พระเยซู เจ าผู นี้ คื อพระผู ไถ ตามคําทํานาย และ 2 ผูเขามาขอพึ่งทาน จะไดรับความรอดพน ภาพนี้เปนภาพสุดทายที่เขาวาดกอนที่ เขาจะตาย ที่จริงยังวาดไมเสร็จดีดวย ลูกศิษยของเขาวาดตอจนเสร็จ แตก็ตองนับวาเปนการจินตนาการ ที่สมเหตุสมผลทีเดียว พอเคยพูดถึงนักบุญ โทมัส อาไควนัส (1225-1274) ทานเปนนักปรัชญาและนักเทววิทยาที่ยิ่งใหญ ที่สุดองคหนึ่งของพระศาสนจักร มีงานเขียนมากมายที่พระศาสนจักรนําไปสั่งสอนจนถึงปจจุบัน ทานยังมี ความศรัทธาพิเศษตอศีลมหาสนิท ทานเปนคนแตงเพลงที่เรายังใชอยูในปจจุบันคือเพลง Tantum Ergo Sacramentum และ O salutaris Hostia ฟงทีไรก็ซาบซึ้งกับการประทับอยูของพระเยซูเจา ในศีลมหาสนิททุกครั้งไป ในวันที่ 6 ธันวาคม 1273 ขณะที่ทานกําลังถวายบูชามิสซา ทานไดเห็นภาพนิมิต ของสวรรค หลังจากมิสซา ทานไดประกาศวา นับจากนี้ไปทานจะเลิกงานเขียนของทาน “พอจะไมเขียน งานอะไรอีกตอไปแลว สิ่งที่พอไดรับการเปดเผยไดบอกกับพอวางานเขียนทั้งหมดที่เขียนไปมีคาเทากับ ฟางเสนเดียว” อีกสองเดือนตอมา ทานก็เสียชีวิต สิ่งที่นักบุญโทมัส เห็นนี้ ทําใหทานพบวา งานทั้งหลายของทานนั้น ไมสําคัญเลย สิ่งที่นักบุญโทมัส เห็นนี้ ทําใหทานพบวา งานเขียนของทานมีคาเทากับ ฟางหญา ทานเห็นความยิ่งใหญดานชีวิตจิต และความไรคาของสิ่งตาง ๆ บนโลกนี้ ที่ทานเห็นก็คงคลาย ๆ กับที่บรรดาอัครสาวกทั้งสามไดเห็น ความยิ่งใหญของพระผูเปนเจา และก็ยังไดเห็นความไรประโยชน ของ ชีวิตมนุษย ของชื่อเสียง และอํานาจวาสนาตาง ๆ ของโลก นี้ดวย ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 2


มหาพรตเปนเวลาใหเราพบกับสิ่งที่ยิ่งใหญกวา สิ่งของของโลก รวมทั้งชีวิตบนโลกนี้ของเราไมมี ความสําคัญมากอยางที่เราคิดเลย เปนชวงเวลาที่เราควรใชใหใกลชิดกับพระมากที่สุด ลืมตนเองใหมากที่สุด เพิ่มพูนความรักในตัวเราใหมากที่สุดดวย มหาพรตเปนเวลาที่เราไดยินเรื่องของพระบิดาเจาตรัสกับเราวา “ทานผูนี้เปนบุตรสุดที่รักของเรา เราพึ ง พอใจยิ่ ง นั ก จงฟ งท านเถิ ด ” ให เราทุ กคนเข าพึ่ งการไถ กู ข องพระเยซู เจ าดั งในรู ปภาพของ ราฟาเอลโล และใหเราไดเห็นพระเปนเจาในชีวิตของเราเชนเดียวกับที่นักบุญโทมัสเห็นความยิ่งใหญ ของพระ และความไรคาของชีวิตทางโลก ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 20 มีนาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยที่สามเทศกาลมหาพรต บทอานทั้งสามบทพูดถึง “น้ําทรงชีวิต” พระคัมภีรพูดถึงโมเสส ตอนที่ทนการรบเราของชาวยิวเรื่องน้ํา พระเจาใหโมเสสเอาไมเทาเคาะหินเพื่อใหมีน้ําสําหรับพวกเขา นักบุญเปาโลเปรียบพระเยซูเจาเปนน้ําที่พระเจาทรงหลั่งลงในดวงใจของเรา พระวรสารก็เลาตอนที่ พระเยซู เจ า เสด็ จ ไปที่ แค ว นสะมาเรี ย ใกล ๆ กั บ บ อ น้ํ าของยาคอบที่ นั่ น พระองค ท รงพบกั บ หญิ ง ชาวสะมาเรียคนหนึ่ ง และนางก็ไ ดขอน้ํา ทรงชีวิ ตจากพระองค ที่นี่เ องพระองคประกาศต อ เธอว า “เราคือพระเมสิยาห” เทศกาลมหาพรตเปนเวลาที่เราทุกคนตองหาน้ําทุกชีวิตเชนเดียวกัน เพราะวา - พระเยซูเจาเปนชาวยิว หญิงนี้และแควนสะมาเรียนี้ เปนศัตรูกับชาวยิว - หญิ ง คนนี้ เ ป น คนบาป เธอมี ส ามี ม าแล ว ถึ ง ห า คน และกํ า ลั ง อยู กิ น กั บ สามี ค นที่ ห ก เปนคนบาปในสายตาของชาวสะมาเรียดวยกันอีกดวย พอคิดวานาจะอธิบายใหเขาใจสักหนอยวาทําไมชาวยิว กับชาวสะมาเรียจึงเปนศัตรูกันได เปน เวลานานมาก ๆ กอนหนาพระเยซูเจานานทีเดียวครับ ชาวอัสซีเรีย กวาดตอนชาวยิวทางภาคเหนื อไป เป น ทาส ชาวยิ ว เหล า นี้ เ ริ่ ม ละทิ้ ง ขนบธรรมเนี ย มเดิ ม ของตนโดยการแต ง งานกั บ ชาวอั ส ซี เ รี ย พวกเหล า นี้ ถู ก เรี ยกว า สามารี แ ตน (Samaritans) ชาวยิ ว ทางภาคใต ถื อ ว า ชนพวกนี้ มี เ ลื อ ดผสม ไม บ ริ สุ ท ธิ์ เมื่ อพวกนี้ ได รั บอิ สรภาพกลั บมาประเทศยิ วอี ก ความคิ ดเรื่ องพระเจ าของเขาก็ ไม เหมื อน คนทางใตแลว ชาวยิวทางใตก็เคยถูกกวาดตอนไปเปนทาสที่บาบิโลนเหมือนกัน แตเมื่อพวกเขากลับมา เขาภูมิใจวาพวกเขาตอตานกับวัฒนธรรมของบาบิโลน และรักษาขนบธรรมเนียมของตนอยางซื่อสัตย ชาวยิวตอนนั้นคิดจะสรางพระวิหารขึ้นมาใหม พวกยิวสะมาริตันเสนอตัวชวยสรางพระวิหาร ยิวทางใต เหลานี้จึงปฏิเสธไมยอมใหมาชวย ชาวยิวทางเหนือหรือสะมาเรียจึงสรางพระวิหารของพวกเขาขึ้นเองที่ภูเขา “เกรีซิม” มาถึงป 129 กอนพระเยซูเจาบังเกิด พวกยิวซึ่งไมพอใจชาวสะมาเรียก็ไปทําลายพระวิหารของ พวกเขา ทําใหชาวสะมารีแตนตางเคืองแคน เกลียดชังเพราะถูกดูถูกขมแหง และถูกเหยียดหยาม ทําให ทั้งสองพวกนี้เปนศัตรูกัน ไมคบคาสมาคมกัน ระหวางพวกสะมารีแตน และชาวยิว เล าเรื่ องความเป นศั ตรู ให ฟ งย อ ๆ แบบนี้ ก็ แล วกั นนะครั บ เรื่ องสํ าคั ญอยู ตรงนี้ ครั บ ตรงที่ พระเยซูเจาตั้งใจที่จะมาที่บอน้ําของยาคอบในเขตสะมาเรีย และมาพบหญิงคนบาปคนหนี้ ถาพระเยซูเจา จองหองแบบชาวยิวทั่วไปตองไมทําแบบนี้แน ๆ ชาวยิวจะไมคบคากับพวกนี้ และไมมีทางไปขอน้ําจาก ผูหญิงคนนี้ซึ่งเปนคนบาปดวย แตพระองคไมมีศัตรูในใจเลย และพระองคเสด็จมาก็เพื่อคนบาปจริง ๆ สุดทายก็ตามที่เราทราบ หญิงนี้ไดเปนพยานถึงพระองคและประกาศใหคนทั้งหลายรูจัก พระเมสิยาห องคนี้ เธอพบน้ําทรงชีวิตที่เธอกระหายมาทั้งชีวิต พระองคเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอโดยสิ้นเชิง เมื่อใด ก็ตามที่เราไมมีศัตรู และเมื่อใดก็ตามที่เราไมมีบาป เราพบน้ําทรงชีวิตแลว หญิงชาวสะมารี ตันผูนี้กวาจะไดพบน้ําทรงชีวิตก็ตองฝาฟนและรอคอยไมใชนอย เธออยูในบาป มานาน แสวงหาความสุขในชีวิตมานาน แตไมเคยอิ่มใจเลย จนกระทั่งมาพบพระเยซูเจาซึ่งไมรังเกียจเธอ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 4


ตรงขามกับพยายามชวยใหเธอเห็นความจริงในชีวิตของเธอทั้งหมด การพบน้ําทรงชีวิตก็ตองลงทุนลงแรง กันหนอยนะครับ ชาวอาหรับคนหนึ่งชื่อ Musa Arami จบการศึ กษามหาวิทยาลัยแคมบริดจ เขาเชื่อแนว า มีน้ําอยูใตดินใตทะเลทรายจอรแดน ที่นั่นไมเคยปรากฏหลักฐานวามีน้ําเลย แหงแลงและรอนตลอดป ไมมีทางมีน้ําที่จะเพาะปลูกอะไรไดแนนอน Musa บอกวามีน้ํา ทุกคนพากันหัวเราะเยาะเขา ผูเชี่ยวชาญ ทั้งหลายก็ไมเห็นดวยที่จะทดลองขุด รัฐบาล นักวิทยาศาสตรตางก็ไมสนับสนุน Musa กับพวกผูอพยพ ตอนนั้นสองสามคนเริ่มตนขุดลงไปในทะเลทรายโดยมีจอบและเสียมเทานั้น จากวันเปนเดือน พวกเขา ขุดหาน้ําที่ไมเคยมีใครเคยขุดมากอนเลย หกเดือนผานไป ขุดลงไปลึกมาก ที่สุดพวกเขาคนพบน้ําที่หวาน บริสุทธิ์อยูขางใตทะเลทรายนั้น ชาวอาหรับทั้งหลายที่อยูในบริเวณนั้นถึงกับหลั่งน้ําตา น้ําที่พวกเขาไมเคยรู และพบมากอนเลย พวกเขาพบชีวิตแลว เวลานี้ทะเลทรายนั้นกลายเปนทีเ่ พาะปลูก พระเยซูเจาจะมอบน้ําทรงชีวิตใหแกเรา พระองคก็ตองมาหาเรา เราจะไดรับน้ําทรงชีวิตก็คงตอง ฝาฟนความยากลําบาก คงไมไดมางาย ๆ แน ๆ เราตองขุดลงไปในจิตใจของเรา ขุดลงไปในนิสัยตาง ๆ ของเรา ลงไปใหลึกที่สุดเทาที่จะทําได หัวใจที่แหงแลงของเราก็จะกลายเปนที่เขียวขจี เปนที่ปลูกผัก ผลไมตาง ๆ ขอใหมหาพรตนี้ พระเจาประทานน้ําทรงชีวิตลงมาในหัวใจของเราทุกคน

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 27 มีนาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พูดถึงคนตาบอดแลวตองยอมรับวาเปนคนที่นาสงสาร นาเห็นใจ คิดงาย ๆ วาถาวันหนึ่งเราตาบอดจะดวย เหตุผลอะไรก็ตาม เราคงตองรูสึกทรมานอยางมาก มองอะไรก็ไมเห็น ดูอะไรก็ไมไดเลย บางครั้งพวกเราก็อาจจะ ตาบอดก็ได ถาไมใชตาบอดทางกายก็เปนตาบอดทางจิตใจ บอดทางใจนี้มีหลายสาเหตุนะครับ สาเหตุหลักประการหนึ่ง ที่ทําใหเราเปนคุณบอดทางใจก็คือ จากที่ไมเคยมี กลายเปนคนมี เชนเคยมีคนถีบสามลอคนหนึ่งถูกลอตเตอรี่รางวัลที่ 1 ไดเงินมาทั้งหมด 6 ลานบาท จากที่ไมเคยมีเงินมากมายก็เลยใชไมเปน เขาใชเงิน 6 ลานบาทหมดไปภายใน 3 อาทิตย เที่ยวสารพัด ซื้อสารพัดแบบไมยั้งคิด ตาของเขาบอดไปมองไมเห็นสิ่งที่ควรทํา และสิ่งที่ไมควรทํา เรื่องแบบนี้ก็เปรียบ ไดอีกกับคนที่ไมเคยมีอํานาจ พอมีตําแหนงมีอํานาจ คราวนี้ก็มองไมเห็นหัวคนอื่น ใชอํานาจสั่งการ ปราบคนนั้นสอนคน นี้ ใครทําอะไรไมไดดั่งใจก็ใชอํานาจของตนจัดการซะ พอวาคนที่มีอํานาจ และใชอํานาจไมเปน นอกจากจะตาบอดแลว ยังโงอีกดวย แปลกแตจริงนะครับ คนโงๆ แบบนี้แหละที่คิดวาตัวเองฉลาดกวาใคร ดีกวาใคร คนแบบนี้ยังมืดบอดได มากขึ้นอีก พอมีอํานาจแลวตําแหนงที่มีอยูก็ไมพอซะแลว ตองการที่จะใหญขึ้นไปอีก คราวนี้ก็เลย ทําอะไรก็จะทําเอา หนาเอาตา เอาชื่อเสียงเพื่อจะไดเกียรติยศ จะทําอะไรก็ตองใหเปนขาว เขียนขาวลงสื่อ ถายรูปลงสื่อใหมากๆ หวังวา คงมีใครที่มีอํานาจมากกวามอบตําแหนงที่มีเกียรติมากขึ้น มีอํานาจมากขึ้นไปอีกจะไดเทียบหนาเทียมตากับคนที่อยูสูง กวาได พี่นองวาคนประเภทนี้ฉลาดหรือโง แตพอวาคนเหลานี้นาสงสาร พระวรสารพูดถึงฟาริสี พวกนี้เปนคนเครงครัดในศาสนา แตก็ตองการใหไดรับเกียรติจากผูคน จะทําอะไรก็ ตองใหคนเห็นจะไดเยินยอสรรเสริญ พวกฟาริสีนี้แหละครับที่ตาบอดและก็ไมยอมใหพระเยซูเจารักษาความบอดนั้นดวย ไมเหมือนกับชายตาบอดในพระวรสารนี้เลย แมไมรูจักพระเยซูเจาแตก็เปนผูที่ขอใหพระองครักษาตนเองใหหาย เห็นมั้ย ครั บ แม แต ค นในศาสนา พอมี ตํ าแหน งมี อํ านาจก็ กลายเป นคนตาบอดได แบบเดี ยวกั บพวกฟาริ สี นี่ แหละครั บ เพราะฉะนั้นบรรดาพระสังฆราช พระสงฆ นักบวชทั้งหลายตองระวังตัวอยาเผลอไผลไปแบบสามลอถูกหวย เปดหูเปด ตามองหาพระเยซูเจาและอยาอยูหางจากพระองคเปนอันขาด เราทุกคนก็เปนกันครับตางก็มีความออนแอบางอยางที่ ปดหูปดตาของเรา กลายเปนบอดไปไดเหมือนกัน ตองใหพระเยซูเจาชวยนะครับ ทําอยางประกาศกซามูแอลในบทอาน ที่หนึ่ ง พระเจาใช ทานไปแตงตั้ งบุตรของเจสซีให เปนกษัตริ ย ท านมองดู คนที่ สงางาม ภู มิฐาน แต พระเจ าบอกว า อยามองดูรูปลักษณภายนอก เพราะพระเจามองดูภายใน ทานจึงเลือกดาวิดมาเปนกษัตริยองคที่สองของอิสราแอล ถาหากเรามองเพียงแตรูปลักษณภายนอก เราก็กลายเปนคนตาบอดเหมือนกัน ตองระวังจริง ๆ เพราะคนเราชอบมอง แตภายนอกซะดวย เทศกาลมหาพรตนี้เราขอความสวางและดําเนินชีวิตเปนบุตรแหงความสวางตามที่นักบุญเปาโล สอนเราดวย ชายคนหนึ่งเพิ่งเรียนคําสอนและรับศีลลางบาปเปนคริสตัง เพื่อน ๆ ของเขาซึ่งถือศาสนาอื่นก็สงสัยและก็ถาม เขาถึ งเรื่ องการกลั บใจและถามว าทําไมถึ งกลั บใจ คริ สตังใหม คนนี้ ตอบคํ าถามของเพื่อนไม ได เลย เช นถู กตามว า พระเยซูเจาเทศนกี่ครั้ง เทศนอะไรบาง ทําอัศจรรยกี่ครั้ง ถามขอโนนขอนี้ เขาก็ตอบไมได ที่สุดเขาก็เลยพูดกับเพื่อน ๆ “อายจริง ๆ ที่ไมรูอะไรมาก แตที่รูแน ๆ ก็คือวา สามปกอน ผมเปนคนขี้เมา มีหนี้สินมากมาย ครอบครัวกําลังแตกเปน เสี่ยง ๆ เมื่อมารูจักพระเยซูคริสตเจา ผมสามารถเลิกเหลาได ปลดหนี้สินจนหมด ครอบครัวมีความสุข ลูก ๆ ชอบมา คุยกับผม ทั้งหมดนี้พระเยซูเจาทรงกระทําตอผม นี่คือสิ่งที่ผมรูเกี่ยวกับพระองค” สํ าหรั บเราในเทศกาลมหาพรตนี้ พระเยซู ค ริ ส ตเจ าทรงเป น แสงสว างในชี วิ ต คริ ส ตั ง เป น แสงสว าง ในครอบครัวของเรา ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 03 เมษายน 2011 ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 6


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก แตละอาทิตยในเทศกาลมหาพรตใหความหมายสําหรับเราดีจริง ๆ พอจะทบทวนใหอานกันเล็กนอยนะครับ อาทิตยที่หนึ่ง สอนใหเราตอสูกับการประจญลอลวง พระเยซูเจาเองยังตองตอสูเลย เราอยาปลอยใหการประจญ เอาชนะเราได อาทิตยที่สอง สอนใหเราเปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา พระเยซูเจาแสดงพระกายอันรุงโรจนของ พระองคแกเราแลว พระองคเปนแรงบันดาลใจใหเรารูจักเปลี่ยนแปลงและหาขอตั้งใจดี ๆ ในชีวิต มาถึงอาทิตยที่สาม สอนให เราเป นน้ํ าทรงชี วิ ตและนํ า น้ํ า ทรงชี วิ ต ไปให แ ก เ พื่ อ นพี่ น อ งของเรา อาทิ ต ย ที่ สี่ สอนให เ ราอยู ใ น ความสว า ง อย า ปล อ ยชี วิ ต ให อ ยู ใ นความมื ด พระเยซู เ จ าช ว ยเราได อาทิ ต ย ที่ ห านี้ พ ระองค ส อนให เ รามี ความหวังในการกลับเปนขึ้นมา มารธาเชื่อและมีความหวัง ไมใชเชื่อสําหรับตัวเธอเองเทานั้น แตสําหรับลาซาลัส พี่ ช ายของเธอด ว ย เราคริ ส ตั ง ทุ ก คนมี ค วามเชื่ อ เรื่ องนี้ แ ละมี ค วามหวั ง ด ว ยว า วั น หนึ่ ง หลั ง ความตายของเรา เราจะกลับเปนขึ้นมา แตไมรูวากลับเปนขึ้นมาอยางรุงโรจนแบบพระเยซูเจาหรือแบบนาหดหูแบบคนที่กําลังจะไปนรก หรื อเปล า พ อหวั งอย างยิ่งว าขอใหเราทุ กคนได พบกั น ในสวรรคเ ท านั้น ถาเป นอย างนั้ น จริ ง ๆ ละก็ คงเป น วั น เวลาที่ เราจะมี ค วามสุ ข ที่ สุ ด แบบบรรยายไม ไ ด เลย คิ ด ดู สิ ค รั บคนที่ เรารั ก และรู จั ก ทุ ก คนได พบหน ากั น อี ก และจะสามารถอยูดวยกันตลอดไปอีกดวย ใคร ๆ ก็มักจะบอกวาไปสวรรคยากจัง สวนพอมักจะสอนวาไปสวรรคงายจังเพราะพระก็ตองการใหเรา ไปสวรรคอยูแลว ยังใหพระบุตรลงทุนมาเปนมนุษยและตายเพื่อไถบาปเราอีก แถมยังสอนหนทางไปสวรรค ยังใหมี ศีลอภัยบาป มีพระองคเองในศีลมหาสนิท ยังมีโปรโมชั่นพิเศษใหมีโปป มีพระสงฆคอยชวยอยูตลอดเวลา มีแมพระ และนั ก บุ ญ ทั้ ง หลายคอยช ว ยเราอี ก แรงบนสวรรค ถึ ง ขนาดนี้ แ ล ว ถ าคนที่ ไ ม ไ ด ไ ปสวรรค ก็ คื อคนที่ ไ ม อยากไป เทานั้นเองครับ ถาอยากไปจริง ๆ ละก็ไดไปแน ๆ ชวย ๆ กันไปสวรรคหนอยนะครับ เราจะไดเจอกัน กลัวขึ้นไปแลว ไปเจอแตคนที่ไมรูจัก คงเหงาแยเลย ถาเราไมไปเกลือกกลั้วกับบาปตลอดเวลา ถาเราไมไปติดอยูกับความบาปของเรา เราไปสวรรคแน ๆ เลยครับ พอนึกถึงหนังไทยเรื่องหนึ่ง พี่นองคงรูจักดี เรื่องชั่วฟาดินสลาย พอไมรูวาจะเรียกพระเอกนางเอกดีหรือวา จะเรียกผูรายนางรายดี สองคนนี้หลงไปกับรูปรสกลิ่นสี ทําผิดทั้งจารีต ประเพณีและศีลธรรมและยังดีใจที่ไดทํา เชนนั้นดวย ตาบอดโดยแท อาพระเอกจึงมัดทั้งสองคนให อยูดวยกันตลอดเวลาจนตายไปแลวก็ยังตองอยูดวยกัน ทนทุกขทรมานดวยกันแมฝายหนึ่งตายไปแลวก็ยังตองอยูอยางนั้น พี่เลี้ยงตองมาตัดแขนคนตายทิ้งเพื่อใหฝายชาย พนจากสภาพนั้น ดูแลวนาสงสารและสมน้ําหนาในเวลาเดียวกัน พี่นองที่ดูเรื่องนี้แลวคงจะเขาใจ ถายั งไมเขาใจก็ อานเรื่องนี้ครับ สมัยโบราณมีการประหารชีวิตที่นาสะอิดสะเอียนมากอยางหนึ่งคือคนที่ถูกตัดสินประหารชีวิตจะถูก มัดติดอยูกับศพและใสไวในโลงศพ ทั้งสองรางนี้จะถูกมัดติดกันในสภาพที่หนาชนหนา จมูกชนจมูก เขาจะตองอยูกับ ศพที่คอย ๆ เนาเหม็น ทั้งกลิ่นทั้งเชื้อโรคตาง ๆ ทั้งความหิวกระหาย ความรูสึกและอารมณ อยูแบบนั้นจนกวาจะ ตายไปโดยไมมีใครใสใจเลย ตายทั้งเปนพรอมคนตาย แคนึกดูก็แยแลว บางทีเราคิดวาเปนหนังเปนละคร เปนเรื่อง ในอดีตที่ไมเกิดขึ้นอีกแลว แตที่จริงถาหากเราติดอยูกับบาป เราจะมีชีวิตใหมที่ดีคงไมได เทศกาลมหาพรตให ค วามหวั ง ในการกลั บเป น ขึ้ น มา ในการมี ชีวิ ต ใหม ก็ ข อให เราทุ ก คนสลั ด ทิ้ ง บางสิ่ ง บางอยางออกไปกอนที่มันจะมาติดอยูกับเราตลอดไปแบบนั้น มาคิดถึงสวรรคของเราตอกันดีกวาครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 10 เมษายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิ ต ย ใ บลานทํ า ให เ ราระลึ ก ถึ ง เรื่ อ งที่ สํ า คั ญ ที่ สุ ด 2 เรื่ อ งคื อ การให เ กี ย รติ พ ระผู ไ ถ และความตายของพระผูไถ แถมยังทําใหเราคิดถึงความตายของเราเอง และการกลับคืนชีพของเราอีกดวย ชาวยิวมากมายเขาแถวเรียงรายตอนรับพระเยซูเจาโดยเขาใจวานี่แหละคือพระผูไถที่พระเจาทรงสัญญา ไว โห ร อ งต อนรั บ พระองค ด ว ยคํ า ว า “Hosanna” โฮซานนา เป น คํ าที่ พ วกเขาใช สํ า หรั บกษั ต ริ ย ของพวกเขาเองโดยมี ความหมายว า “ช วยเราให รอด” บางคนบอกว า วั น นั้ น มี ผู ค นชุ ม นุ ม กั น ถึ ง 1 แสนคน บางก็วาสองแสนคน นาจะเปนวันแหงความยิ่งใหญของพระเยซูเจา นาจะเปนวันแหงชัย ชนะแตกับไมใชครับ กับกลายมาเปนวันที่ทําใหวันนี้เราตองระลึกถึงความตาย และการกลับคืนชีพของ พระองค มีเรื่องเลาโบราณเกาแกเรื่องหนึ่งทีน่ าสนใจและก็ทาทายเราดวยในเวลาเดียวกัน เปนเรื่องเลา ของลาตัวหนึ่ง ตัวที่พระเยซูเจาใชขี่เขากรุงเยรูซาแลม ลาตัวนี้ภูมิอกภูมิใจมากที่มีคนมากมายโหรอง ตอ นรั บมั น คิด ว า มัน ช า งโชคดี เหลื อ เกิ น ที่ เ ปน ลาเพี ยงตั วเดี ยวที่ ไ ด รั บเกี ยรติ ม ากมายถึ งขนาดนี้ มันเริ่มติดใจรสชาตของเกียรติยศ มันตองการที่จะใหประชาชนโหรองใหมันอีกสักวันหนึ่ง มันไปถามแม มันวา มันจะขอเดินเขากรุงเยรูซาแลมอีกสักครั้งไดมั้ย คําตอบของแมลานี่แหละครับที่นาสนใจมาก แมลาตอบวา “ลูกเอย ถาลูกไมมีเขาผูนั้นอยูบนหลังเจา เจาก็ไมมีความหมายอะไรเลย” แตลูกลา ก็ไมเชื่อ มันยังคิดวามันสําคัญหรือบางที่สําคัญกวา “เขาผูนั้นที่เคยขี่หลังมัน”ดวย วันศุกรเปนวันดีเดย สําหรับมัน มันเดินเขากรุงเยรูซาแลมอยางสงา แตมันไมพบใครเลยที่ตอนรับมัน มันเห็นฝูงชนมากมาย กํา ลั ง พากั น เดิ น ไปบนภู เ ขาลู ก หนึ่ง มี ท หารและประชาชนมากมาย มั น พยายามเดิ น เข า ไปใกล ๆ เขาผูนั้นที่เคยขี่หลังมันซึ่งกําลังแบกไมกางเขน และโดนเฆี่ยนตี มันไมเขาใจหรอกวาเกิดอะไรขึ้น แตเมื่อมันพยายามเขาไปใกล ก็จะถูกทหารเฆี่ยนตี ไลมันใหไปพน ๆ ตอนนี้แหละครับที่มันเขาใจแลววา คําพูดของแมถูกตองที่สุด “ถาลูกไมมีเขาผูนั้นอยูบนหลังเจา เจาก็ไมมีความหมายอะไรเลย” พี่นองครับ บางทีเราคิดวาลาโง ที่จริงมันก็มีความฉลาดตามประสาของมัน แตบางที่มนุษยเรา ที่คิดวาตัวเองฉลาดนี่แหละครับ พยายามที่จะไปฉลาดเทา ๆ กับลา คือคิดไดเทานั้นวา ทุกคนจะตอง ใหเกียรติเขา ตองใหความสําคัญกับตัวเขาแบบลาตัวนั้น จนลืมไปวาถาหากเขาไมมีพระเยซูเจาบนหลัง ของเขา ตัวเขาก็ไมมีคาอะไรเลย บางคนก็ไมใหพระเยซูเจาขี่หลังนะครับ แตใหพระองคเดินขาง ๆ ไมใชเขาเดินขาง ๆ พระองค ทําเหมือนพระเยซูเจาเปนนักแสดงตัวประกอบซะงั้น เขาใหเกียรติตัวเอง มากเกินไป เพราะงั้นบางทีเราก็อาจจะเห็นผูหลักผูใหญในพระศาสนจักรของเราชางวางตัวมีเกียรติ เหลือเกิน สงางามเหลือเกิน อวดอางตําแหนงหนาที่ เหลือเกิน ทุกครั้งที่พอมีโอกาสเห็นพระสันตะปาปา พ อก็ มั กจะดี ใจที่ พระองค ช างสุ ภาพถ อมตนจริ ง ๆ แม แ ต พ ระคาร ดิ นั ล ของเรา ท า นก็ เ ป น กั น เอง และให เ กี ยรติ บ รรดาพระสงฆ อ ย า งสม่ํ า เสมอทั้ ง ต น และปลาย บางครั้ ง เราเห็ น ผู ใ หญ ที่ จ องหอง เราก็รูสึกไดเลยวาคนนี้ไมมีพระเยซูเจาอยูบนหลัง แตเขาเพียงจับพระองคมาเดินขาง ๆ เขาเทานั้นเอง

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 8


โชคดีนะครับที่เราไมคอยเจอคนประเภทนี้ ถา หากเจอ พระศาสนจักรเราก็คงตองเจอแตกฎของเขา ระเบียบของเรา ชื่อของเรา ตําแหนงของเขา อาทิตยนี้ คริ สตชนทุกคนเมื่ อมองเห็ นพระเยซูเจาแล วต องละทิ้งตนเอง หันมาให เกี ยรติ พระองคใหมากขึ้น หันมารวมทนทุกขทรมานกับพระองค บรรเทาใจพระองคมากขึ้น และที่สําคัญ ก็คือหันมาคิดถึงชีวิตอันไรคาของเรา คิดถึงความตายและความหวังในการกลับคืนชีพพรอมกับพระองค ทุกครั้งที่เรามาวัดก็เขามาดวยความถอมตน แตงตัวมาวัดก็ดวยความสุภาพ ทําอะไร ๆ ใหแกพระบาง ยอมรับทุกสิ่งตามน้ําพระทัยของพระ พระเยซูเจาเข ากรุงเยรูซาแลมอย างสุภาพถอมตนที่ สุด พระองคมิได ประทั บบนรถลาก รถม า แตบนหลังลาตัวหนึ่ง มิไดเขากรุงอยางผูทรงอํานาจ แตอยางผูรับใชคนหนึ่งเทานั้น นี่จึงเปนที่มาที่ให เราทุกคนดําเนินชีวิตของเราดวยความสุภาพถอมตน และรับใชซึ่งกันและกันใหมาก ๆ ดีกวานะครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 17 เมษายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 2 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พออยากสงขอความนี้ใหพี่นองมานานแลว ขอความที่วา “สุขสันตวันปสกา” อวยพรใหพี่นอง มีความสุข ที่ไ ดอ ยูใ กล ชิดกั บพระ มี ความสุข ที่พ ระเยซู เจ าอยูกั บเรา อยู ในครอบครั วของเรา อาทิ ตย ป สกานี้ จะมี คริ สตั งจํ านวนมากมายกลั บเข ามาในวั ดอี กครั้ งหนึ่ งเหมื อนทุ ก ๆ ป ที่ ป สกามาถึ ง พวกเขาก็ มาถึ งเหมื อนกั น เป นวันที่ พระสงฆทั้ งหลายมีความสุ ขที่ สุดวั นหนึ่ งที่จะไดเห็ นพี่น องจํานวน มากมายรวมพิธีปสกาอันสงางามและมีความหมายอยางยิ่ง เราทุกคนมารวมพิธีปสกาก็เพื่อมาฟง และ มาประกาศเรื่องที่สําคัญที่สุดเพียงเรื่องเดียวนั่นคือ “พระเยซูเจาทรงพระชนมอยู” หมายความวาทรงชนะ ความตาย และสถิตอยูกับเราเสมอไป นี่ แหละครับความหวังอันยิ่งใหญของเรา วันหนึ่งเราทุกคนก็จะ กลั บ เป น ขึ้ น มาจากความตายเช น เดี ย วกั น และกลั บ เป น ขึ้ น มาคราวนี้ เราจะไม มี วั น ตายเลย (มารธา เจาเชื่อเชนนี้หรือ?) ในโลกของเรามีหลุมฝงศพที่มีชื่อเสียงอยูมากมาย และสําหรับบุคคลสําคัญ ๆ แลว พวกเขาจะ สรางที่ฝงศพใหยิ่งใหญและนาจดจําอยางเชน ปรามิดที่อียิปต ใชฝงฟาโรห ราชินี และคนสําคัญทั้งหลาย ของอียิปต แตละปมีผูคนมากมายไปเยี่ยมชมมัมมี่เหลานี้และชื่นชมความมหัศจรรยของ ปรามิด ที่จริงก็ คือที่ฝงศพนั่นเอง ทัชมาฮาลที่เมืองอัครา ประเทศอินเดียก็ไมใชอะไรอื่นก็คือที่ฝงศพของราชาและราชินี เปนอนุสรณแหงความรักอันยิ่งใหญ ที่มหาวิหารนักบุญเปโตร กรุงโรม เปนที่ฝงศพของนักบุญเปโตร และบรรดาพระสันตะปาปามากกวาหนึ่งรอยองค รวมไปถึงหลุมศพของพระสันตะปาปายอหนที่ 23 ซึ่งเปนบุญราศีแลว และพระสันตะปาปายอหนปอลที่สองซึ่งกําลังจะเปนบุญราศีในวันที่ 1 พฤษภาคมนี้ ดวย อั นที่จ ริง มีผู คนจํ านวนมากมายไปเยี่ ยมชมมหาวิห ารแหง นี้ และสว นใหญก็ ตอ งการไปคํ านั บ พระศพเหลานี้ ที่กรุงเยรูซาแลมก็มีสักการสถานแหงหนึ่งที่สรางอยูเหนือที่ฝงศพของพระเยซูเจา มีคริสตชนจํานวนมากมายไปยังสถานที่แหงนี้เพื่อภาวนาเหนือที่ฝงศพนี้ ที่แปลกกวาที่อื่นก็คือ ที่นี่ไมมี พระศพ แตจะมีปายหนึ่งเขียนเอาไวแทนบอกวา “He is not here” พระองคไมไดอยูที่นี่ ที่นี่มี ชื่อเสียงมากก็เพราะวา เปนหลุมศพที่วางเปลา เปนสถานที่ ที่พระเยซูเจาทรงกระทําอัศจรรยที่ยิ่งใหญ ที่สุด พิสูจนวา พระองคทรงอยูเหนือธรรมชาติและพระองคทรงเปนพระเจาเที่ยงแท หลังจากที่พระองค ไดพิ สูจนมาก อนหน านี้แลววา พระองคทรงเปนมนุ ษย แท ดว ยการรับ ทรมานและตายอย างทรมาน แบบมนุษยแท ๆ เหตุการณที่นี่พระองค ไดบอกกับบรรดาสานุศิษยเอาไวลวงหนา และเปนไปดังนั้นทุก ประการ นี่แหละครับพี่นอง ความยิ่งใหญของปสกาทําใหเรามีความเชื่อและความหวังในการกลับเปน ขึ้นมา และมีความเชื่อตอไปดวยคือ ชีวิตนิรันดร เราจะไมตายอีกเลย ประเด็นสําคัญตอมาก็คือ สําหรับเราคริสตชนแลว พระเจาทรงพระชนมอยูเสมอ ไมใชแตเพียง ทรงพระชนมอยูในศีลมหาสนิทและในศีลศักดิ์สิทธิ์ตาง ๆ เทานั้น แตอยูในชีวิตคริสตชนของเราเองดวย หมายความว า พระองค ทรงพระชนม อยูแมในขณะที่ เรามี ความสุ ข หรื อแม จะมีความทุ กข แ สนสาหั ส พระองคก็ประทับอยูที่นั่น อยูกับเรา พ อนึกถึงเรื่องของ โยบ ผูมีความเชื่อแมวาทานจะถูกทดลอง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 0


มากกวา สูญเสียทรัพยสินทุกอยาง ฝูงแกะ แพะ วัว ควายทั้งหมด สูญเสียครอบครัวลูกเมีย เพื่อนฝูง ตางเยาะเยอทานวา พระเจาของแกอยูที่ไหนละ ทานก็ยังมีความเชื่อในพระเจาไมเสื่อมคลาย ทานพูด ไวอยางนาฟงมากวา “โอ ขาอยากใหถอยคําของขาไดถูกบันทึกไว โอ ขาอยากใหจารึกไวในหนังสือ โอ ขาอยากใหสลักไวในศิลาเปนนิตยดวย ปากกาเหล็กและตะกั่ว แตสวนขา ขาทราบวา พระผูไถของ ขาทรงพระชนมอยู และในที่สุดพระองคจะทรงปรากฏบนแผนดินโลก” ในชีวิตคริสตชนของเราก็อาจจะ พบแบบโยบเหมื อนกั น แต เราจะมี ความเชื่ อแบบโยบได หรื อไม ไม ว าฝนจะตก น้ํ าท วม แผ นดิ นไหว เหตุ เภทภั ยอั นตรายใด ๆ ไม ว าจะมี สิ่ งถู กกลายเป นผิ ด หรื อ สิ่ ง ผิ ด กลายเป น ถู ก ในสั ง คมของเรา ในชีวิ ต ของเรามากมายสั กเท าใดเราก็ ยั งคงสามารถพู ด ไว ดว ยความเชื่ อ มั่ นว า “พระผู ไถ ข องข า ทรงพระชนมอยู” อีกผูหนึ่งที่พูดคลาย ๆ กันนี้ ไดแก กษัตริยดาวิด ตอนที่ทานไดฆาอุรียา สามีของนางบัทเชบา และใหนางบัทเชบามาเปนภรรยาของตน พระเจาทรงใชประกาศกนาธานไปเตือนดาวิด นาธานเลาให กษัตริยดาวิดฟงวา มีเศรษฐีคนหนึ่งมีฝูงแกะ แพะ มากมาย ขาง ๆ บานมีชายยากจนคนหนึ่งมีแกะอยู ตัวเดียว ทนุถนอม เลี้ยงดูเหมือนลูกของตน เศรษฐีมีแขกมาที่บาน เสียดายแกะของตนใหไปเอาแกะ ของชายยากจนมาฆ า เลี้ ยงแขก กษั ต ริ ย ด าวิ ด โกรธมากถึ ง กั บ พู ด ขึ้ น มา “พระเจ า ทรงพระชนม อยูฉันใด ชายคนนั้นจะตองตาย” นาธานจึงบอกดาวิดวา “ชายคนนั้นก็คือ พระองคเอง” ดาวิดจึง รูสึกตัว เสียใจ ไดแตงบทเพลงสดุดีเพื่อขอโทษตอพระเจา เวลาที่ เราทราบวา “พระเจา ทรงพระชนม อยู ” พระองค กลั บเปนขึ้ นมาจากความตายและ อยูกับเราเสมอ ทําใหเรายอมรับทุกอยางในโลกนี้ได เหมือนกั บ โยบ และทําใหรูสึกตัวถึงความผิด ความไมเหมาะสมของเราเองจะทําใหเรารูจัก เปลี่ยนแปลงชีวิตของเรา ใหใกลชิดกับพระเจามากขึ้น สุขสันตวันปสกา อัลเลลูยา ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 24 เมษายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก นอกจากเราจะสมโภชนั กบุ ญยอแซฟ กรรมกร ในอาทิ ตย นี้ แล ว วั นนี้ พระสั นตะปาปายอห น ปอลที่ สองของเราได รั บการแต งตั้ งเป น “บุ ญราศี ” (Blessed) คริ สตั งทั่ วโลกร วมใจกั นโมทนาคุ ณพระ พอเคยรวบรวมเรื่องราวและขอมูลเกี่ยวกับพระสันตะปาปายอหน ปอลที่สองไว เลยขอถือโอกาสนี้ นํามาใหพี่นองไดอานกัน เราจะไดรูจักพระองคดีขึ้นนะครับ เป นเวลา 26 ป แห งสมณสมั ยสมเด็ จ พระสั นตะปาปา ยอห น ปอล ที่ 2 เป นพระสั นตะปาปา ผูปกครองพระศาสนจั กรนานที่ สุ ด เป นลํ าดั บที่ 3 ของพระศาสนจั กร องค ที่ หนึ่ ง ได แก นั กบุ ญเปโตร พระสมณสมั ยทั้ งสิ้ น 34 - 37 ป องค ที่ 2 ได แก พระสันตะปาปา ป โอ ที่ 9 พระสมณสมัย 31 ป แทบ ไมนาเชื่อเลยวา 26 ปแหงพระสมณสมัยนี้ พระสันตะปาปา ยอหน ปอล ที่ 2 ทรงทํางานมากมายอยางไมรูจัก เหน็ ดเหนื่ อยจนกระทั่ งเป นที่ ประจั กษ ว า พระองค ทรงเป นพระสั นตะปาปาองค หนึ่ งที่ ยิ่ งใหญ ที่ สุ ด ในพระศาสนจักร และสมควรอยางยิ่งที่จะไดรับพระนามวา “John Paul the Great” หากเปนแบบกษัตริย ในโลกนี้ คงตองแปลวา “มหาราช” ในป ค.ศ. 2003 ไดมีพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ป แหงพระสมณสมัยของพระองคอยางยิ่งใหญ หากนับเฉพาะ 25 ป พระสันตะปาปา ยอหน ปอล ที่ 2 ทรงแสดงพระองคเปนนักเขียนผูยิ่งใหญพระองคหนึ่ง ทีเดียว ไดทรงออกสมณสาสนแบบตาง ๆ ไดแก Encyclicals 14 ฉบับ, Apostolic Exhortations 13 ฉบับ, Apostolic Constitutions 11 ฉบับ และ Apostolic letters อีก 42 ฉบับ นอกจากนี้ ยังมีงานเขียน และสุนทรพจนของพระองคในโอกาสตาง ๆ รวมไดถึงกวา 200 Volumns พระองคไดทรงประกาศแตงตั้ง นักบุ ญทั้งสิ้น 469 องค และสถาปนาบุญราศีอี ก 1,314 องค ซึ่งเปนจํานวนที่มากกว าพระสันตะปาปา ทุกพระองครวมกันแตงตั้ง นับตั้งแตมีการกอตั้งสมณกระทรวงวาดวยเรื่องนักบุญ ในป 1594 เปนตนมา พระองคยังทรงเปนพระสันตะปาปพระองคแรกที่ไดทรงเสด็จเยี่ยม Synagoque (โรงธรรม) ของชาวยิ ว ที่กรุงโรม ในป 1986 และสุเหลาของชาวมุสลิมในประเทศซีเรีย ในป 2001 พระองคทรงรอดชีวิตอยาง ปาฏิหาริยจากการลอบยิงในป 1981 ทรงปรากฏพระองคเหมือนดังพระสันตะปาปาที่ถูกลาวถึงในความลับ ขอที่ 3 แหงฟาติมา และยังเปนที่กลาวกันวา การสิ้นสุดของลัทธิคอมมูนิสตในยุโรป ป 1980 พระองค เปนปจจัยสําคัญหนึ่งของเรื่องนี้ดวย ในป 1983 พระองคไดประกาศใช “กฎหมายพระศาสนจักรฉบับใหม” ในป 1992 พระองคไดทรงออกหนังสือคําสอน “The Catechism of the Catholic Church” ซึ่งเปน หนังสือคําสอนทางการฉบับแรกดานคําสอน นับตั้งแตสังคายนาที่เมือง Trent ในศตวรรษที่ 16 เรื่องนาทึ่งอี กเรื่องหนึ่ง ไดแก การเดินทางอภิบาลของพระองค พระองคเปนพระสันตะปาปา ผูที่ เดิ น ทางเพื่ อ อภิ บาลสัต บุ รุษ มากที่สุ ด ในพระศาสนจั ก รและในประวั ติ ศาสตร นับ จนถึ งป 2003 พระองคเดินทาง 102 ครั้งใน 129 ประเทศ รวมประเทศไทยดวย 10-11 พ.ค. 1984 และหากนับ จํานวนที่เดินทางไปประเทศที่เคยเสด็จแลว พระองคเดินทางทั้งสิ้น 203 ครั้ง เทากับ 1,167,000 กิโลเมตร เดินทางรอบโลกไดประมาณ 30 รอบ นอกจากนี้ ยังเดินทางในประเทศอิตาลีอี ก 142 ครั้ ง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 2


ทรงเยี่ยมวัดตาง ๆ ในสังฆมณฑลโรมถึง 301 วัดจากทั้งหมด 334 วัด สถิติทั้งหมดนี้ยังไมรวมของป 2004 พระองคทรงชราภาพมากแลว และสิ้นพระชนมในวันที่ 2 เม.ย. 2005 ดวยพระชนมายุ 84 ป สํ าหรั บเราคริ สตชนชาวไทย สมเด็ จพระสั นตะปาปา ยอห น ปอล ที่ 2 เป นพระสั นตะปาปา ผูที่มี ความหมายและความสําคั ญอยางยิ่ง ยวด พระองคไ ดท รงแตง ตั้งพระคาร ดินั ลองคแ รกใหแ ก ประเทศไทย ยั งทรงเสด็ จเยี่ ยมประเทศไทยอย างเป นทางการ เมื่ อวั นที่ 10 – 11 พฤษภาคม 1984 นําความปลาบปลื้มปติลนพนแกพวกเรามิรูลืมจนกระทั่งทุกวันนี้ ในบทเทศนของพระองคบทหนึ่ง ในพิธี บูชามิ สซาขอบพระคุ ณ ณ สนามศุ ภชลาศั ยสนามกี ฬาแห งชาติ วั นพฤหัสบดี ที่ 10 พฤษภาคม 1984 ยังกองอยูในความทรงจําเสมอความวา: “ท า นอาจจะเป น ส ว นน อ ยของประชาชนในประเทศของท า น และเป น ฝู ง แกะน อ ย ๆ ของบรรดาผูเปนศิษยพระคริสตเจา แตพระคริสตเจา พระชุมพาบาลผูพระทัยดี ทรงหวงใยทาน และทรงดูแลพวกทานดวยความรักพิเศษ” และอีกคําหนึ่งที่มีความหมายต อชาวเราอยางยิ่งก็คือ “พอรักเมืองไทย” เราทุ ก คนสามารถกล า วได อ ย า งเต็ ม ปากว า สมเด็ จ พระสั น ตะปาปา ยอห น ปอล ที่ 2 เปนของขวัญและพระพรอันล้ําคาที่พระเจาทรงประทานแกเรา พระเกียรติคุณของสมเด็จพระสันตะปาปา ยอหน ปอล ที่ 2 เปนที่ยอมรับของนานาประเทศทั่วโลก พระองคทรงเปนผูนําดานเสรีภาพ ดานศีลธรรม ดานงานอภิบาล และดานสันติภาพผูยิ่งใหญ มิใชเพียง สําหรับพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก แตสําหรับโลกของเราดวย ให เ ราโมทนาคุ ณ ขอบพระคุ ณ พระผู เ ป น เจ า สํ า หรั บ พระพรนี้ ให เ ราขอบพระคุ ณ สมเด็ จ พระสั น ตะปาปา ยอห น ปอล ที่ 2 สํ า หรั บ การอุ ทิ ศ ตน การเสี ย สละพละกํ า ลั ง ทั้ ง กายและใจ เพื่ อ พระศาสนจั ก ร จนกระทั่ ง วาระสุ ด ท า ย พระองค เ ดิ น ทางครั้ ง สุ ด ท า ย เดิ น ทางเพื่ อ ไปพบกั บ องคพระผูสูงสุด ผูซึ่งพระองคทานไดรับใชบนแผนดินนี้ ในฐานะผูแทนแหงองคพระมหาเยซูคริสตเจา ใหเราทุกคนเดินทางไปพรอมกับพระองคดวยคําภาวนาของเรา บัดนี้พระองคไดรับการประกาศวา “อาณาจักรสวรรคเปนของพระองคแลว เปนบุญราศี ใหเราเขามาพึ่งพาพระองค ดังเชนที่เราได เคยกระทําขณะที่พระองคมีชีวิตอยูบนโลกนี้เถิด” พระสันตะปาปา ยอหน ปอล ชวยวิงวอนเทอญ ขอพระองคไดรับการแตงตั้งเปนนักบุญของพระศาสนจักรโดยเร็วดวยเทอญ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 01 พฤษภาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก สานุ ศิ ษย ของพระเยซู เจ าสองคน คนหนึ่ งชื่ อ เคลโอพาส อี กคนหนึ่ งไม ทราบชื่ อเดิ นทางไป เมืองเอมมาอุส เมืองเล็ก ๆ อยูทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงเยรูซาแลมประมาณ 7 กิโลเมตร ศิษยสองคนนี้ กําลัง หัวใจสลาย ผิดหวัง สิ้นหวัง เพราะพระเยซูเจาซึ่งเปนอาจารยตองตายอยางทรมานและนาอดสู แทนที่จะเปนกษัตริยอยางที่พวกเขาคาดคิด เขาไมอยากอยูในเมือง ที่ตองหลบ ๆ ซอน ๆ เพราะความกลัว เลยตัดสินใจไปบนกันที่เมืองอื่นดีกวา เดินไปบนไป จนกระทั่ง ชายแปลกหนาคนหนึ่งมารวมเดินทางดวย ชายแปลกหนาคนนี้ไดมาอธิบายพระคัมภีรใหพวกเขาเขาใจไดอยางแปลกประหลาด แถมยังไดทานอาหาร ดวยกัน และอาหารมื้อนั้นกลับกลายเปน องคพระเยซูเจาเอง พวกเขาจําพระองคไดตอนนั้นเอง ตอนทีพ่ วก เขาอยูกับพระเยซูที่เขาไมรูจักและจําไมไดนี่แหละ ที่หัวใจของพวกเขากลับกลายเปน หัวใจที่แสวงหา พวกเขา เขาใจพระมหาทรมานและความตายของพระเยซูเจา และเมื่อเขาไดทานอาหารกับพระองคแลว เขาก็ตาสวาง และจําพระองคได สารภาพวา “ใจของเราไมไดเรารอนเปนไฟอยูภายในหรือเมื่อพระองคตรัสกับเราขณะ เดินทาง และอธิบายพระคัมภีรใหเราฟง” หัวใจของพวกเขากลายเปน “หัวใจที่รอนรน” ความรอนรนนี่เอง ทําใหพวกเขาเดินทางกลับเยรูซาแลมทันทีไปเลาใหศิษยคนอื่น ๆ ฟง และประกาศวา “องคพระผูเปนเจาทรง กลับคืนพระชนมชีพแลวจริง ๆ” เปนเรื่องที่พออาจจะเรียกไดวา เรื่อง “สามหัวใจ” คือ หัวใจสลายกอน หัวใจแสวงหา และหัวใจรอน รน คนทุ กคนต างก็ มี เรื่ องที่ ทํ าให หั วใจเราสลายได ทั้ งนั้ น แต เวลาเดี ยวกั นหากเรามี พระคั มภี ร และมี องคพระเยซูเจาแลว หัวใจของเราก็สามารถแปรเปลี่ยนเปนหัวใจที่แสวงหาและรอนรนไดเชนกัน ศิลปนที่มี ชื่อเสียงมากที่สุดคนหนึ่งของประเทศดัช ชื่อ แรมบรานด (Rembrandt) วาดรูปพระเยซูเจานั่งบนโตะอาหาร กับสานุศิษยสองคนนี้ที่เอมมาอุส เขาพยายามวาดใหเห็นสายตาของศิษยสองคนนี้ที่จําพระเยซูเจาไดตอน บิขนมปง เปนสายตาแหงความประหลาดใจ ดีใจ และรอนรน ภาพนี้ตั้งอยูในพิพิธภัณฑซึ่งมีมัคคุเทศกคนหนึ่ง คอยอธิบายเบื้องหลังของภาพนี้ดวยการเลาอธิบายพระวรสารตอนทีเ่ ราฟงในอาทิตยนี้ นี่แหละครับ วันหนึ่ง ภรรยาของเขาเองเปนมะเร็ง และคอย ๆ เสียชีวิตอยางชา ๆ และทนทุกขทรมานมาก เขาไมเขาใจความหมาย ของความทุกขทรมานเลย สําหรับเขาแลวโลกกลายเปนโลกมืด หัวใจสลาย สิ้นหวังโดยสิ้นเชิง พอกลับไป ทํางานที่พิพิธภัณฑเขาอธิบายรูปนี้อยางที่เคยทํา แตไมมีชีวิตชีวาเลย พระวรสารที่เขากําลังเลาใหผูเยี่ยมชม ฟงนั้น เขาเคยเลามาแลวไมรูกี่ครั้ง วันหนึ่งขณะที่กําลังเลาแบบเครื่องจักรอยูนั้น พระวรสารนี้ไดสะกิดหัวใจ ของเขาอย างรุ นแรง เขาเริ่ มเข าใจ พระคั มภี ร เขารู สึ กว า พระเยซู เจ าอยู ข าง ๆ เขาที่ กํ าลั งสิ้ นหวั ง เหมือนศิษยสองคนนั้น เขารูสึกไดวา พระเยซูเจาทรงพระชนมอยูสําหรับตัวเขาเอง เขาบอกกับเพื่อนของเขา วา “อ านและเล าเรื่ องนี้ แลว ดู เหมื อนว าตาของเขาถู กเป ดและมองเห็ นสิ่ งต าง ๆ แตกต างไปจากเดิ ม และหัวใจของเขาเรารอนเปนไฟอยูภายใน” เปนความรูสึกและความคิดเดียวกับที่สานุศิษยทั้งสองนั้นมีทีเดียว มีเรื่องเลาที่นารัก ๆ ของบุญราศี ยอหน ปอลที่สองของเรา เมื่อเปนพระสันตะปาปาแลว พระองคชื่น ชอบที่จะพบปะผูคน วันหนึ่ง พระองคทรงดําเนินบนถนนนอกสํานักวาติกัน ผานรานขายของที่ระลึกรานหนึ่ง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 4


ชื่อ Vittoria Janni ขณะที่ทรงสนทนากับพนักงานในราน พนักงานสาวคนหนึ่งรวบรวมความกลาและสติ เขามากลาวกับพระองควา “ลูกกําลังจะแตงงานในวันอาทิตยหนา พระองคจะถวายมิสซาแตงงานใหลูกได ไหมคะ ? พระสันตะปาปาแยมพระสรวลตอบไปทันที่วา “ไดซิ” อาทิตยตอมาพระองคใชวัดนอยนักบุญ เปาโลในวาติกันทําพิธีแตงงานใหเธอ คิดดูเถอะวาคูแตงงานคูนี้จะมีความสุขและรักพระสันตะปาปา องคนี้สักเพียงใด วันนั้นโปปมอบภาพแมพระใหเจาสาว และมอบพระคัมภีรปกหนังอยางดีใหเจาบาว Vittoria รวบรวมความกลาอีกครั้งหนึ่งและกลาวกับพระองควา “ลูกขออนุญาตจุมพิตพระองคสักครั้ง ไดหรือไม พระสันตะปาปายิ้มกอนที่จะตอบในทันทีวา “ทําไมจะไมไดละ” พระเยซูเจาและพระสันตะปาปายอหน ปอลที่สองทรงดําเนินอยูบนถนนหนทางตาง ๆ ที่เรา กําลังเดินอยูนี่เอง บางทีเราอาจจะจําพระองคไมได แตเมื่อเรามีพระคัมภีรแลว เราจะมองเห็นพระองค และพระองคจะใหเราเขาใจหลายสิ่งในชีวิตของเราเอง บางทีเราอาจจะอิจฉาสานุศิษยสองคนนั้นที่ได ฟงพระเยซูเจาอธิบายพระคัมภีรใหพวกเขาฟงดวยตนเอง แถมยังไดทานอาหารรวมกับพระองคดวย อันที่จริง เราทุกคนก็ไดทําเชนเดียวกัน เวลาที่เรารวมถวายมิสซา เราไดฟงพระคัมภีร และเราก็ไดรวม รับประทานอาหารกับพระองค อยาลืมนะครับวา พระเยซูเจาผูกลับคืนพระชนมชีพแลวทรงเดินอยูกับ เรา อยูขาง ๆ เราเปลี่ยนหัวใจของเราให “เรารอนเปนไฟอยูภายใน” ผูที่มีพระเจาในชีวิต จะไดรับ พระพรนี้เสมอ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 08 พฤษภาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิ ตย นี้เปนวั นภาวนาสากลเพื่อพระกระแสเรียก กระแสเรียกเพื่อใหมี “นายชุมพาบาลที่ดี ” (Pastor Bonus) นายชุมพาบาลที่ดีก็หมายถึง พระสันตะปาปาที่ดี พระสังฆราชที่ดี พระสงฆที่ดี นักบวชที่ดีนั่นเอง คนที่เปดประตูคอกแกะดูแลฝูงแกะดวยความเอาใจใส พอบวชเปนพระสงฆมา 30 ป (1981-2011) พอไดพบกับนายชุมพาบาลที่ดีมากมาย ทั้งพระสันตะปาปา พระคารดินัลและ พระสังฆราช รวมทั้งพระสงฆที่ดีมากมาย พอขอถือโอกาสนี้สดุดีทานเหลานั้นที่ใหแบบอยางการเปน นายชุมพาบาลที่ดีใหแกพอและบรรดาพระสงฆอีกมากมาย สุดแตวาจะเจริญรอยตามทานเหลานั้นไดมาก นอยแคไหนเทานั้นเอง บุคคลแรกที่พ อขอยกย องเทิดทู นเป นพิเศษก็ ได แกพระสั นตะปาปายอหนปอลที่ สอง บุญราศี ของเรา พระองค เ ป น นายชุ ม พาบาลที่ วิ เ ศษจริ ง ๆ ครั บ พี่ น อ งคงได อ า นประวั ติ ข องพระองค ม า พอสมควร ใครที่ ไ ด ช มวี ดี ทั ศ น ที่ ใ ช ใ นวั น ประกาศบุ ญ ราศี 1 พ.ค.’2011 ที่ พ อ นํ า มาฉายให ดู ใ นวั ด คงจะรูสึกรักพระองคมากขึ้น หลายคนซึ้งจนตองรองไหออกมา พอเองก็น้ําตาซึมเหมือนกัน วีดิทัศนชุดนี้ ตองขอบคุณคุณพอสุรสิทธิ์ ชุมศรีพันธุ พี่ชายพอเองที่ชวยแปลและจัดทําเปนภาษาไทยที่ใหความรูสึกดี มาก ใครตองการนําไปใชก็มาขอไดที่วัดนะครับ ประการแรกที่ทําใหพระองคเปนนายชุมพาบาลที่ยิ่งใหญ นั่นคือ พระองคเปนบุรุษแหงการภาวนา พระองคใชเวลาในการภาวนาวันละ 4 ชั่วโมง นอกเหนือจาก การถวายมิ ส ซาประจํ า วั น แล ว พระองค ส วดทํ า วั ต รอย า งสม่ํ า เสมอ หาเวลาสวดสายประคํ า สวดพระเมตตา รําพึงประจําวัน อานหนังสือศรัทธา และทุกวันศุกรพระองคจะเดินรูป 14 ภาคเสมอ วันกอนที่พระองคสิ้นพระชนม พระอัครสังฆราชที่เฝาพระองค ไดอานบทเดินรูป 14 ภาคใหพระองคฟง และพระองคก็จะทําสําคัญมหากางเขนในทุก ๆ ภาคดวยความศรัทธา ภารกิจหนาที่ของพระองคในฐานะ โปปนั้นมากมายจริง ๆ แตก็ยังมีเวลาที่จะภาวนามากถึงเพียงนี้ มีเวลาเทา ๆ กับที่พระองคบรรทม วั น ละ 4 ชั่ ว โมง คํ า แรกที่ พ ระองค ต รั ส กั บ ชาวโลกเมื่ อ ตอนรั บ ตํ า แหน ง พระสั น ตะปาปาก็ คื อ “จงอย า กลั ว เลย จงเป ด ประตู ต อ นรั บ พระคริ ส ตเจ า ” พระองค มิ ไ ด เ พี ย งเชิ ญ ชวนชาวเรา แตพระองคตรัสกับตัวเองดวยคําพูดนี้เชนเดียวกัน วันปลงพระศพของพระองคซึ่งพอไดมีโอกาสไดรวม พิธีอยูดวยที่กรุงโรม พระคารดินัลรัตซิงเกอร ซึ่งตอมาไดเปนโปปเบเนดิกตที่ 16 ไดสรุปบทเทศนของ พระองคไ วอย างน าฟง ดังนี้ ครับ “เราทุก คนไมเคยลืมวั นปส กาครั้งสุ ดทาย ในชีวิ ตของพระองคเลย แมวาจะทรงทรมานดวยอาการปวย พระองคเสด็จมาที่หนาตางพระราชวังวาติกัน ประทานพรใหแกโลก และจั กรวาลครั้งสุ ดทา ย ในวัน นี้เราทุก คนแนใจไดวา พระสัน ตะปาปาที่รัก ของเรา กํา ลังยื นอยู ที่ หนาตางบานพระบิดา พระองคกําลังมองและอวยพรเราเชนกัน ใชแลว บิดาผูศักดิ์สิทธิ์กรุณาอวยพร พวกเราดวย พวกเรามอบดวงวิญญาณสุดที่รักของพระองคไวกับพระมารดาพระเจา พระมารดาของ พระองคผูซึ่งไดนําทางพระองคทุก ๆ วัน และกําลังนําทางพระองคไปสูพระสิริรุงโรจนของพระบุตรของ พระองคตอพระเยซูคริสตเจา ตลอดนิรันดร อาแมน” จากนั้นพระคารดินัลรัตซิงเกอร ยื่นมือชี้ไปทาง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 6


หนาตางที่พระองคเคยประทับ ทุกคนที่นั่นหันไปทางหนาตางและปรบมือดั งกึกกองทีเดียว ทุกคนตาง พากั น พู ด เป น เสี ย งเดี ยวกั นว า พระคาร ดิ นั ลรั ตซิ งเกอร เทศน ได ดี มาก ๆ เป นบทเทศน ที่ วิ เศษมาก และอีกไมกี่วั นตอมา พระคารดิ นัลรัต ซิงเกอรผูนี้ เองได รับเลื อกเป นพระสันตะปาปาใชพระนามว า เบเนดิกตที่ 16 พอเลามาถึงตรงนี้ก็ตองขอบอกกับพี่นองตรง ๆ วา พอไมรูจะเลียนแบบความศรัทธา และชีวิตแหงการภาวนาของพระองคไดอยางไร นายชุมพาบาลอีกทานหนึ่งที่พอชื่นชอบก็คือ โปปเบเนดิกตที่ 16 นี่เอง รับตําแหนงเมื่อมีอายุ 78 ปแลว แตพระองคเอาใจใสงานของพระศาสนจักรอยางไมนาเชื่อทีเดียว เข็มแข็งมากในการปกปอง ความเชื่อและคําสอนของพระศาสนจักร ประกาศปนักบุญเปาโลและ ประกาศปพระสงฆ พยายามทํางาน ใหมากที่สุด พระองคตรัสวางานมีมากมายเหลือเกิน ขอเวลาพระองคทํางานใหมากที่สุด พระองคจึง เสียสละที่จะใชเวลาในการตอนรับแขกและผูแสวงบุญทั้งหลาย บทเทศน ของพระองคแตละบทนั้นมา จากชีวิตที่เต็มไปดวยคําภาวนาและความรอบรู บางครั้งเราก็ดูไดจากบทเทศนวาชีวิตของคน ๆ นี้จะเปน นายชุมพาบาลที่ดีหรือไม บทเทศนที่มาจากชีวิตของเขาจะบอกถึงความเอาใจใส ความหวงใย เรื่องนี้ ปรากฏชัดมากทีเดียว เวลาที่เราไดยินบทเทศนของพระคารดินัลมีชัย กิจบุญชูของเรา ทานเทศนมาจาก ชีวิตดวยน้ําเสียงที่มีชีวิตชีวา แมวาพระคุณเจาจะอายุมากแลว แตเวลาเทศนนั้นมีพลัง เพราะเรารูถึง ความรูสึ ก ห วงใยและเอาใจใส ความรั ก ที่ท า นมีต อ ลู กแกะของท า น ทุ ก คนต า งรั บ รู วา พระคุ ณ เจ า เปนนักอภิบาลที่ดี เปนนายชุมพาบาลที่ดี คนดี คนเกง คนศักดิ์สิทธิ์ คนศรัทธา คนเหลานี้ไมตองการการโฆษณา ไมตองพยายามบอกหรือ พยายามแสดงตนว าเป นอย างนี้ อ ย างนั้ น เรื่ องเหล านี้ คนทางโลกเขาคิ ดกั น เรื่ อ งเหล านี้ คนอื่ น ๆ เขามองเห็นเรา เขาก็จะเห็นเองรูเอง เปนเรื่องที่ไมสามารถนํามาจองหองได เพราะฉะนั้นคนจองหองไม สามารถเปนคนเหลานี้ได ไมนาจะมีใครที่กลาพูดไดวาตนเองศักดิ์สิทธิ์ หรือศรัทธาจนตองใหคนอื่น มา เลียนแบบตนเอง บางทีพอเห็นบางคนทําอยางนั้นก็อดที่จะขําไมไดเหมือนกัน ดังนั้นจึงเหมาะแลวครับ ที่วันนี้พวกเรามาสวดภาวนาขอใหมี นายชุมพาบาลที่ดีมาก ๆ ใหมีกระแสเรียกมาก ๆ ขอใหทาน เหล า นั้ น มี จิ ต ใจสุ ภ าพ ถ อ มตน ขอให ก ระแสเรี ย กของพวกเขาทุ ก คนเข ม แข็ ง และทํ า หน า ที่ นายชุมพาบาลไดอยางดี ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 15 พฤษภาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พระเยซูเจาเปน หนทาง เปน ความจริง และเปนชีวิตสําหรับเรา พวกเราทุกคนมาถูกทางแลว ครั บ แค ต ามพระองค ไ ปเท า นั้ น เราได รั บ ชี วิ ต นิ รั น ดร มี นั ก บุ ญ องค ห นึ่ ง มี ชี วิ ต อยู ใ นสมั ย ที่ มี การเบียดเบียนศาสนา ในยุคตนของพระศาสนจักร คือ นักบุญยอหน คริสซอสโตม ทานถูกจักรพรรดิ Arcadius ขมขูวาจะเนรเทศทานออกจากอาณาจักร ทานตอบจักรพรรดิวา “พระองคจะเนรเทศขาไป ไม ไ ด เพราะโลกนี้ คื อ บ า นของพระบิ ดาเจ า ” จัก รพรรดิ เ ลยตรัส ว า “อยา งนั้ น ขา จะฆ า เจ า เสี ย ” ท า นก็ ต อบจั ก รพรรดิ อี ก ว า “ไม ท า นทํ า เช น นั้ น ก็ ไ ม ไ ด เพราะว า ชี วิ ต ของข า อยู กั บ พระคริ ส ตเจ า ในพระเจา” “ทรัพยสมบัติของทานทั้งหมดจะตองถูกยืด” จักรพรรดิพูดดวยความโกรธ แตทานนักบุญ ก็ตอบไปอีกวา “ทานครับ พระองคทําเชนนั้นก็ไมได เพราะทรัพยสมบัติทั้ งหมดของขาอยูบนสวรรค และจิ ต ใจของข า ก็ อ ยู ที่ นั่ น ด ว ย” “ถ า อย า งนั้ น ข า ก็ จ ะขั บ ไล ท า นออกไปจากประชาชนของท า น ทานจะไมมีเพื่อนฝูงเหลืออยูเลย ทานนักบุญยังคงตอบอีกวา “เรื่องนี้พระองคก็ทําไมไดเชนเดียวกัน เพราะวา ขามีเพื่อนคนหนึ่งในสวรรคที่เคยพูดวา ขาจะไมทอดทิ้งเจาหรือลืมเจาเลย” สําหรับทาน นั ก บุ ญ ยอห น คริ ส ซอสโตม พระเยซู เ จ า เป น ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย า ง เป น ทั้ ง หนทาง ความจริ ง และชี วิ ต เปนทรัพยสมบัติ เปนเพื่อน เปนบานพัก และทานก็พรอมที่จะเผชิญหนากับทุกสิ่งทุกอยางรวมกับ พระเยซูเจาซึ่งเปนเพื่อนของทาน เวลาที่ เ รามี พ ระเยซู เ จ า เป น ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย า ง เราก็ ส ามารถทํ า อะไรได ห ลายอย า งนะครั บ ดูอยางสมัยอัครสาวกซิครับ ตอนนั้นกลุมคริสตชนมีปญหาเรื่องการแจกอาหาร พอมีปญหาในกลุม คริ ส ตชนก็ เ รี ย กประชุ ม ปรึ ก ษากั น ว า จะทํ า อย า งไรดี ทุ ก คนก็ เ ห็ น ชอบที่ จ ะเลื อ กคนจํ า นวนหนึ่ ง มาทําหนาที่แจกอาหารและใหบริการแกกลุมคนนั้น เปนกลุมคริสตชนก็มีความรักเปนน้ําหนึ่งใจเดียวกัน มีปญหาอะไรก็ชวยกันแกไข ปรึกษาหารือกัน ภาพที่สวยงามแบบนี้จะเกิดขึ้นไดก็ตอเมื่อมีเพระเยซูเจา เปน ศูน ยกลางและมีพ ระองค เป นทุ กสิ่ง ทุก อยา งเทา นั้นเอง ทุก วัน นี้เ วลาที่พ อเห็ นกลุม ตางๆในวั ด ของเรามาประชุ มกั น ปรึ กษากั น ว าจะทํ า โนน ทํ า นี้ ก็ รูสึ ก ดี ใ จและก็ รู ว าเราไม ได ทํ า อยู เพี ยงลํ า พั ง มีคริสตชนมากมายคอยชวยงาน ใหคําแนะนํา ทั้งสภาภิบาล วินเซนตเดอปอล พลมารีย และอื่นๆอีก มากมาย คนเหล า นี้ ต า งเสี ย สละหลายอย า งที่ จ ะมาทํ า งานเช น นี้ ไ ด ที่ เ ป น เช น นี้ ก็ เ พราะว า มีพระเยซูเจาเปนหนทาง ความจริงและชีวิต พระองคยึดเหนี่ยวพวกเราไวดวยกัน พี่นองทานใดที่มี เวลาพอ พอก็เชิญชวนใหเขามามีสวนรวมในงานบริการที่พระเยซูเจาปรารถนาไดเรารับใช ซึ่งกันและ กัน มีบางอยาง หรืออาจจะหลายอยางที่เราสามารถชวยเหลือกันไดอยางแนนอน มีเรื่องจริงเรื่องหนึ่งที่เกิดขึ้นที่เมืองชิคาโก ในอเมริกา เสียงโทรศัพทดังขึ้นที่บานของคุณหมอ ผาตัด ชื่อ Leo Winters ในเวลาตีหนึ่ง เขาเปนหมอผาตัดที่เกงมากคนหนึ่งทีเดียว ทางโรงพยาบาล โทรมาแจงหมอวา เด็กหนุมคนหนึ่งไดรับอุบัติเหตุรถยนต อาการหนักมากและตองไดรับการผาตัดโดย ดวนที่สุด มีหมอเพียงคนเดียวเทานั้นที่จะชวยเขาไดตอนนี้ ขอใหรีบมาโดยเร็วที่สุด หมอรีบลุกขึ้น ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 8


แตงตั ว รีบ ไปที่ รถ แลวก็ ตัดสิน ใจใชเสน ทางลัด แตจะต องไปผา นบริเ วณชุ มชนค อนข างอัน ตราย เพราะมักจะมีพวกที่ชอบมั่วสุมกันเรื่องยาเสพติด หมอก็ยอมเสี่ยง แลวก็เปนจริง รถยนตของหมอ ถูกบังคับใหหยุด ชายคนหนึ่งมาเปดประตูรถ ดึงตัวหมอออกมาจากรถแลวก็กําลังจะขับรถออกไป หมอพยายามอธิบายเหตุผลใหฟง แตชายคนนั้นไมฟงเสียง ขับรถหายไปในตอนนั้นเลย หมอใชเวลาถึง 45 นาที กวาจะเดินไปหาโทรศัพทและเรียกรถแท็กซี่ได กวาจะถึงโรงพยาบาลก็ผานไปชั่วโมงกวาแลว หมอรีบวิ่งไปที่หองผาตัดทันที แตพยาบาลไดบอกวา หมอมาชาไปแลว เด็กหนุมเสียชีวิตในครึ่งชั่วโมง แลว บิดาของเด็กหนุมคนนี้กําลังเศราเสียใจมากและกําลังสวดภาวนาอยูในวัดนอย หมอไปพบกับบิดา ของเด็ก เพื่อจะปลอบโยนและใหกําลังใจ บิดาของเด็กหนุมที่ตายคนนี้ไมใช ใครที่ไหน เขาคือคนที่ผลัก ไสหมอคนนี้ เอารถของหมอไป เพื่อจะมาโรงพยาบาลนี้ พอเขาเห็นหมอเขาทราบทันทีวาเขาไดทํา ผิดพลาดอยางมหันต เขาผลักไสคนเดียวในเมืองนี้ที่จะชวยชีวิตลูกชายเขาไดออกไป มีชายเพียงคนเดียวที่เปนทุกสิ่งทุกอยางสําหรับเขา และเปนคนเดียวที่จะชวยวิญญาณของเรา ให ร อดได ระวั ง ดี ๆ นะครั บ อย า ผลั ก ไสพระองค อ อกจากชี วิ ต ของเรา อาจจะต อ งมานั่ ง ร อ งไห เสียใจเหมือนกับบิดาของเด็กหนุมคนนี้ก็ได พระเจาประทานพระพรบางอยางแกเราเสมอ เพื่อใหเรา สามารถรับใชซึ่งกันและกันได ดังนั้นหากมีอะไรใหเราทําได ก็ใหทําเถอะ เราไมตองกลัววาจะตองทํา อะไร หรือ ทําอยางไร เพราะเราทราบดีวา พระเยซูเจาเปนหนทาง เปนความจริงและที่สําคัญที่สุดก็คือ พระองคเปนชีวิตสําหรับเรา พระองคกลับเปนขึ้นมาจากความตาย และก็ยังมีพระชนมชีพอยูกับเรา และจะอยูกับเราเสมอไปจนสิ้นพิภพ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 22 พฤษภาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 3 9


สารเจาอาวาส อาทิตยหนาเราสมโภชพระเยซูเสด็จขึ้นสวรรค และอาทิตยตอไป 12 มิ.ย. 11 เราจะสมโภช พระจิ ต เจ า ดั ง นั้ น พระวรสารในช ว งนี้ ก็ จ ะพู ด ถึ ง พระจิ ต เจ า มากขึ้ น ที ล ะเล็ ก ที ล ะน อ ย เรารู จั ก พระจิตเจาดวยบทเพลงที่ซึ้งมากๆ และเราก็รูจักกันดี รองเพลง “เชิญพระจิต ฤทธิเดช เสด็จมา เยื อนวิญ ญาณ ข า พระองค ที่ท รงสรร.......” ทีไ ร ก็รู สึ กดี พลั ง อํา นาจบางอยา งในชีวิ ต คริ สตชน ไดอยางนาประหลาด เรารับรูถึงพระจิตที่เรามองไมเห็น และโดยปกติวันสมโภชพระจิตเจาก็มักจะมี พิ ธี บ วชพระสงฆ ใ หม ป นี้ ก็ มี บ วช 3 องค ที่ บ า นเณรเล็ ก สามพราน ชายหนุ ม สามคนตั ด สิ น ใจ จะติดตามและรับใชพระเยซูเจา พระสังฆราชและบรรดาพระสงฆปกมือเหนือเขา เขาเปนพระสงฆ ตอนไหนก็ไมรูครับ รูแตวา พอพวกเขาออกมาจากพิธีบวช เขาจะมีอํานาจจากเบื้องบนเสกปงและ เหลาองุนใหเปนพระกายและพระโลหิตของพระเยซูเจาได และแมแตผูรวมพิธีมิสซาของเขาจะเปน ใครก็ตามไมวาจะเปนสังฆราชหรือคารดินัล ก็ยังตองคุกเขาลงและนมัสการศีลนั้น นอกจากนี้มือทั้ง สองของเขาซึ่งไดรับการเจิมก็ยังสามารถยกบาปใหแกผูที่มาสารภาพบาปกับเขาได เรามองไมเห็น บาปหลุดไปยังไงตอนไหน แตเรารับรูไดวา บาปหลุดไปเรียบรอยแลว พระจิตทํางานแบบนี้แหละครับ ทําโดยที่เรามองไมเห็น เราไดแตเพียงรับรูผลของการทํางาน ดั้งนั้นเราจึงไมคอยรูจักพระจิตมากนัก แตผลงานของพระจิตเจานั้น ทําใหเราไดรอด ทําใหพระศาสนจักรมั่นคง และทําใหชีวิตคริสตชน ของเรารอนรนขึ้น พระจิตเจายังทํางานอีกมากมายในพระศาสนจักรและในชีวิตของบรรดา พระสงฆ แต ก็ มิ ไ ช เ ท า นั้ น นะครั บ พระองค ยั ง คงทํ า งานในชี วิ ต คริ ส ตชนของเราด ว ย แตก็เหมือนเดิม คือทําในแบบที่เราเองมองไมเห็นพระองค แคเห็นผลงานของพระองค ผลงานของพระจิ ตเจาโดยผา นทางชี วิต ของพี่ น องคริ สตชนคื อ ผูใหญที่ กลั บใจ คนเรียน คําสอนผูใหญทั้งหลาย นาแปลกใจนะครับ สถิติของเราบอกวาทุกป มีผูใหญเรียนคําสอนและรับศีล ล า งบาปประมาณ 200 คน คนพวกนั้ น มาจากไหนกั น มี สั ก กี่ คนที่ พ ระสงฆ เ ป น คนชวนมาเรี ย น มาสนใจ เกือบ 100 % มาจากพี่นองชักชวน หรือ เปนแบบอยางที่ดี ดลใจเขาสะกิดใจเขา บางคนเพียงไดยินคริสตังคุยกันถึงพระ บางคนเห็น คริสตชนสวดกอนทานอาหาร บางคนเพียงใจ กวางกับผูอื่น บางคนเพราะเขายอมใหอภั ย เรื่องเหล านี้ ทําใหคนเหลานี้อยากรูจั กพระของเรา คริ ส ตั ง ใหม เ หล า นี้ เ ป น งานของพระจิ ต เจ า โดยผ า นทางเราครั บ เป น เรื่ อ งง า ยๆ ธรรมดาๆ แตพระจิตเจาทรงทําใหเปนงานแหงความรอด มีคริสตชนทิ้งวัดคนหนึ่ง เขาเปนคนชอบสงสัยและก็ไมคอยเชื่อในพระเจา มีคนพยายามไป เตือนเขาหลายครั้ง ใหมาวั ด จนในที่สุด เขาสัญญากั บพอเจาวัดของเขาวา จะมาฟ งเทศน ข องพ อ 4 อาทิตย เพราะพอคนนี้มีชื่อเสียงเรื่องการเทศนมาก และเขาก็มาจริงๆดวย หลังจาก 4 อาทิตยผาน ไป เขาไปหาคุณพอบอกวา ตั้งแตนี้เขาจะกลับมาวัด ขอใหพอตอนรับเขาซึ่งเปนคนบาปกลับมาดวย พอ และทุ กคนในวั ดดี ใจมาก พ อจึ งถามเขาว า บทเทศนข องพอ ตอนไหนหรื อ ที่ทํ าใหคุ ณรู สึก เช น นี้ เขาตอบวา หลังมิสซาวันหนึ่ง เขาเขาไปชวยหญิงชราคนหนึ่งเดินขามทางลื่นๆหนาวัด หญิงชราคนนั้น ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 0


หันมาขอบคุณผมแลวก็พูดวา “คุณรูจักพระเจาผูไถบาปของฉันหรือเปลา ฉันอยากใหคุณรูจักพระองค จริงๆเลย พระองคเปนทุกสิ่งทุกอยางในโลกนี้สําหรับฉัน”ดวยคําพูดงายๆของหญิงชราคนนี้ ทําใหเขา เข า ใจพระอย า งง า ยๆ และเปลี่ ย นจิ ต ใจของเขา มี พ ลั ง ยิ่ ง กว า บทเทศน ใ ดๆของคุ ณ พ อ องค นั้ น พระจิตเจาก็ทํางานแบบนี้เอง ผูหญิงคนหนึ่งกําลังขับรถอยูและก็บังเอิญไปเปดสถานีวิทยุแหงหนึ่งซึ่งกําลังออกรายการของ คาทอลิก ผูดําเนินรายการก็พูดเตือนใจเล็กนอยวา “ขับรถอยูก็ใจเย็นๆนะครับ และก็ใจกวางดวย แบงกันใชถนนดวยจิตตารมณของพระเยซูเจา” เธอสะกิดใจคําพูดเหลานี้ เธอเปนคนใจรอนและมักจะ ไมยอมใครเลยบนทองถนน ที่สําคัญก็คือ เธอมักจะกลาวคําพูดไมดี บอยๆ เวลาที่ไ มพอใจ ผูหญิงอีก คนหนึ่งกําลังขับรถและจะออกถนนใหญ ไมมีใครจอดรถใหเธอออกมาไดเลย เธอตัดสินใจจอดรถให ผูหญิงคนนั้นพยักหนาและโบกมือขอบคุณเธอ ไปถึงที่จอดรถซึ่งก็หายาก เธอเห็นมีอยูที่หนึ่งกําลังจะเขา ไปจอดอยูแลว รถอีกคันหนึ่งกําลังจะเขาจอดเหมือนกัน เธอตั ดสินใจยอมถอยใหเขาเขาไป แลวเธอก็ ขับรถหาที่จอดใหม ผูหญิงที่ขับรถเขาจอดคนนั้น เขามาทักทาย บอกวา เธอใจกวางมากที่ทําเชนนั้น ปกติไมเคยมีใครยอมใหที่จอดรถแกใครทั้งนั้น ที่สุดทั้งสองคนเปนเพื่อนกันและก็ไปวัดดวยกันในเวลา ตอมา เปนใครกันครับที่ทําใหเกิดสิ่งดีๆเหลานี้ขึ้นมา พระจิตเจาทรงทํางานแบบนี้ในตัวเราเสมอ ไมทํา อะไรซับซอน แตทําแบบเรียบงาย มีสิ่งดีเกิดขึ้นในชีวิตของพี่นองมากมายโดยพระจิตเจา คําพูดดีๆ ของเราบางคํา ความใจกวางของเราบางครั้ง ความศรัทธาของเราทุกครั้ง จะมีผลที่ดีตามมาเสมอ เพราะพระจิตเจากําลังทํางานอยู ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 29 พฤษภาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยนี้เราสมโภชพระเยซูเจาเสด็จขึ้นสวรรค มีคําสอนหลายขอทีเดียวครับจากการสมโภชนี้ พอจะขอยกมาเปนขอๆ ดังนี้นะครับ 1. คําสัญ ญา ความเชื่อ และแบบอย างสํ าหรับ เราว า ชี วิตนิรั นดรเปนจุ ดหมายปลายทาง ของเรา 2. เพื่อไปสูชีวิ ตนิรัน ดร พระองคสง พระจิ ตของพระองคล งมาเปนผู รวมเดินทาง เป นผูใ ห คําปรึกษาและดลบันดาลใจเรา ใหความสวางแกเรา ใหความเขาใจแกเรา 3. เรามีหนาที่ไปประกาศพระวรสาร ลางบาปผูมีความเชื่อ ใหเกียรติพระเยซูเจาดวยชีวิต คริสตชนของเรา แม เ ราจะเชื่ อ ว า สวรรค แ ละชี วิ ต นิ รั น ดรมี อ ยู จ ริ ง และเราทุ ก คนก็ ต อ งการที่ จ ะไปก็ ต าม แตถาหากถามวา พี่นองจะตองการไปสวรรคตอนนี้เลยมั้ย วันนี้เลยมั้ย พอเชื่อวาคําตอบก็คงจะเปนวา “รออีกหนอยก็ได พอ” หมายความวายังอยากอยูในโลกนี้ตออีกหนอย พูดงายกวานี้ก็คือ ยังไมอยาก ตายวันนี้หรอก เพราะจะไปสวรรคได เราจะตองตายเสียกอน คือ ตายตอตัวเองและก็ตองตายจริงๆ ด ว ย ดั ง นั้ น ตราบใดที่ เ รายั ง ไม ต าย เราจึ ง ต อ งดํ า เนิ น ชี วิ ต เพื่ อ เตรี ยมไปสู ชี วิ ต นิ รั น ดรให พ ร อ มไว พระเยซูเจาสัญญากับเราสามประการ คือ จะสงพระจิตของพระองคลงมา และสัญญาวาจะอยูกับเรา จนสิ้นพิภพ สุดทายสัญญากับเราวา จะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่ง พู ด ถึ ง เรื่ อ งการกลั บ มาอี ก ครั้ ง หนึ่ ง มี เ รื่ อ งที่ น า คิ ด ที เ ดี ย ว เกิ ด ขึ้ น ในระหว า งสงครามโลก ครั้งที่สอง วันที่ 11 มีน าคม 1942 ประวัติศาสตรของฟลิปปนสบันทึกไววา เปนวันที่ญี่ปุนบุกยึ ด ประเทศฟลิปปนส กองทหารของสหรัฐไมสามารถตานทานได นายพล MacArthur (แมคอาเธอร) ผูบัญชาการรบตอนนั้นจําเปนตองละทิ้งประเทศฟลิปปนส แตกอนออกจากประเทศนี้ ทานทิ้งคําพูดที่มี ชื่อเสียงมากประโยคหนึ่งวา “ขาพเจาจะกลับมา” มีคนมากมายวิพากยวิจารณความตั้งใจนี้หลายคน สงสัยวา แกบาไปแลว ไมมีทางเปนไปไดแนนอน แตคําวิพากยวิจารณ ความสงสัยเหลานี้ ไมสามารถ หยุดยั้งความตั้งใจอั นเด็ดเดี่ยวของนายพลแมคอาเธอรได สองปครึ่งตอมา นายพลแมคอาเธอร สามารถขั บ ไล ญี่ ปุ น ออกจากฟ ลิ ป ป น ส ไ ด ท า นกล า วกั บ ประชาชนชาวฟ ลิ ป ป น ส ว า “ประชาชน ชาวฟลิปปนสที่รัก ขาพเจากลับมาแลว” เรื่องของนายพลแมคอาเธอร ไมสามารถนํามาเปรียบกับ เรื่องการเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่งของพระเยซูเจาได แตก็มีเรื่องที่นาคิดอยูเหมือนกัน เพราะบางครั้ง เราก็สงสัย บางครั้งเราก็วิจารณรื่องการกลับคืนชีพ การเสด็จกลับมาอีกครั้งของพระองค แตถึงเราจะ ทําแบบนั้น พระเยซูเจาก็จะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่งแนนอน ชาวเราที่มีความเชื่ อ ก็จงดําเนินชีวิต รอคอยการเสด็จกลับมาของพระองค กอนเสด็จขึ้นสวรรคพระองคทรงสั่งอัครสาวกวา “จงคอยรับพระพรที่พระบิดาทรงสัญญาไว พระจิ ต เจ า จะเสด็ จ ลงมาเหนื อ ท า น ทํ า พิ ธี ล า งบาปให เ ขา เดชะพระนาม พระบิ ด า พระบุ ต ร ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 2


และพระจิต” พระองคมิไดจากเราไปและทิ้งเราไวเดียวดาย พระองคมอบพระผูชวยเราใหเปนเพื่อน เดิ น ทาง ให ป รี ช าญาณและการเป ด เผย ให ต าแห ง ใจของเราสว า งขึ้ น คํ า ที่ มี ความหมายเหล า นี้ อยู ใ นพระคั ม ภี ร อ าทิ ต ย นี้ ทั้ ง สิ้ น มี เ รื่ อ งของแม ค นหนึ่ ง พาลู ก ชายเข า เรี ยนอนุ บ าล เราก็ รู อ ยู ว า เด็กๆ ขนาดนี้มกั จะติดพอติดแม พวกเขาจะไมอยากจากพอแมไปไหนเลย แมพาลูกมาสงแลวก็บอกลา ลูก จูบลูก กอดลูกแลวก็พูดกับลูกวา “ลูกรัก แมจะปลอยใหลูกไดอยูกับคนที่ดีมากๆเลยนะ ตกลงมั้ย?” แม ค นนี้ ทํ า เช น นี้ ทุ ก วั น เวลามาส ง ลู ก ที่ โ รงเรี ย น เวลาผ า นพ น ไปหลายป ลู ก ชายเรี ย นจบแล ว แตงงานมีครอบครัว ส วนแมก็ แกชราลงและเริ่มที่จ ะหลงๆลืมๆ จนเปนป ญหาที่บ าน ที่สุ ดลูกชาย ตัดสินใจพาแมไปอยูบานพักคนชราที่ดีมาก มีระบบ มีการบริการที่ดีทุกอยาง ตอนที่ลูกชายจะลาแม เขาจูบแม กอดแม และบอกลาดวยคําพูดที่เขาไดยินมาตั้งแตเล็กๆทุกวัน “แมครับ ผมจะปลอยใหแมได อยู กั บ คนที่ ดี ม ากๆเลยนะครั บ ” พอได ยิ น คํ า นี้ แม ซึ่ ง หลงๆลื ม ๆกลั บ จํ า ทุ ก สิ่ ง ได ดี เธอเริ่ ม ร อ งไห เพราะเธอรูดีวา แมจะเปนคําพูดเดียวกัน แตการลาทั้งสองแบบนี้ชางตางกัน เธอใหลูกอยูกับคนที่เธอ ไวใจเพราะความรัก แตลูกใหเธออยูกับคนที่ไวใจดวยความรําคาญ ตัดปญหาของตนเอง พระเยซูเจาใหเราไดอยูกับผูที่พระองคไวใจมากๆ คือ พระจิต พระจิตเจาจะทรงสอนเราทุกสิ่ง ใหเ ราเติบ โตขึ้ นมีชี วิต ที่ดีเ ปน ของตนเอง มีอ นาคตที่ สดใส บางครั้ง ภาระหนา ที่ตา งๆ ความสลวน ในสิ่งตางๆในโลกนี้ ก็อาจทําใหเราหางเหินจากองคพระเยซูเจาได พระจิตเจาจะทํางานก็ไมงายนัก ให ชี วิ ต คริ ส ตชนของเรา ติ ด ยึ ด อยู กั บ พระเยซู เ จ า และพระจิ ต เจ า เสมอ ให ก ารเสด็ จ ขึ้ น สวรรค ของพระองค ทําใหชีวิตคริสตชนของเรามีชีวิตชีวา ดวยการสวดภาวนาและเปนพยานถึงพระองค

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 05 มิถุนายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รกั อาทิตยนี้เราสมโภช “พระจิตเจา” ถาเปนคริสตังเกาหนอยก็เรียกวันนี้วา “เปนเตกอสเต” ซึ่งมาจากภาษากรีก แปลวา “ 50 วัน” สําหรับชาวยิวแลวพวกเขาฉลองนี้ 50 วัน หลังจากวันปสกา แตสําหรับเราคาทอลิก พวกเราฉลอง 50 วัน หลังจากพระเยซูเจากลับเปนขึ้นมาจากความตายครับ เหตุการณที่เกิดขึ้นในวันนี้มีหลายอยางมากลวนแตสําคัญๆทั้งนั้นเลย 1. เหตุการณแรกเลยก็คือ พระจิตเจาเสด็จลงมาเหนืออัครสาวกและแมพระในรูปของลิ้นไฟ เหตุการณนี้เกิดขึ้นหลังจากที่บรรดาอัครสาวกไดเลือก มัทธีอาส เปนอัครสาวกแทน ยูดาส ซึ่งทรยศพระเยซูเจา ตอนนั้นมีสาวกรวมๆกันไดราว 120 คน แตก็ไมใชทุกคนที่อยูในหอง ชั้นบนตอนพระจิตเสด็จลงมา 2. เหตุการณที่สอง ก็คือ บรรดาอัครสาวก ซึ่งชวงนั้นอยูในความหวาดกลัว กลัวอะไรหรือครับ ก็กลัวตายแบบพระเยซูเจานั่นแหละ ขนาดหัวหนาใหญยังตายแบบนี้เลย อยาไปวาอะไร อัครสาวกเลยครับ เปนเรา เราก็ตองกลัวเหมือนกัน แตเมื่อพระจิตเสด็จลงมาแลว ตั้งแต วิ น าที นั้ น ความกล า หาญไม รู ว า มาจากไหน ความรู ค วามสามารถไม รู ว า มาจากไหน เปลี่ยนแปลงพวกเขาใหเปนนักเทศนที่มีใจรอนรน เปนผูประกาศขาวดีของพระคริสตเจา ที่มีใจมุงมั่น พระจิตเจาทรงเจิมเขาดวยไฟในจิตใจ 3. เหตุการณที่ตามมาก็คือ เปโตรซึ่งเปนหัวหนาและก็เคยหวาดกลัวที่สุดคนหนึ่งไดเทศนสอน ประชาชน ภายนอกซึ่งมาจากหลายชาติหลายภาษา แปลกตรงที่วาทุกตนที่ฟงเปโตรพูด ก็ไดยินเปนภาษาของตนเอง พระจิตเจาก็ไดเจิมพวกเขาดวยไฟรอนรน และความเขาใจ เพราะนั้นใครก็ตามที่ฟงพระวาจาของพระดวยความตั้งใจ ก็จะไดรับพระคุณนี้ทุกครั้งไป พระจิตเสด็จลงมาทุกครั้งโดยผานทางพระวาจา 4. เหตุการณที่ตามมาอีกก็คือ บรรดาคริสตชนแรกเริ่มในตอนนั้น ซึ่งก็เปนคนธรรมดาๆอยาง เรา มีความกลัวไมตางจากอัครสาวก เมื่อถึงเวลาแหงการเบียดเบียนศาสนา พวกเขาถูก เปลี่ยนใหเปน คริสตชนที่มีความกลาหาญเด็ดเดียวที่จะเปนพยานยืนยันถึงพระเยซูเจา เปนพยานถึงความเชื่อดวยการยอมตาย ชวงนั้นมีมรณสักขีเกิดขึ้นมากมายที่เราก็ไมเขาใจ วาพวกเขาสามารถยอมรับความตายอยางทารุณปาเถื่อนแบบนั้นไดอยางไร แตพวกเขาก็ ทําได เราเรียกพวกเหลานี้วา มารตีร (Martyr) มาจากภาษากรีกแปลวา “พยาน” เหตุ การณ ที่เ กิ ด ขึ้น ในวัน นี้ วัน ที่ พระจิ ตเจ า เสด็ จ ลงมานี้ พระศาสนจั ก รถื อ ว า เป น “วันเกิดของพระศาสนจักร” พระศาสนจักรที่ซอนเรน อยูเงียบๆ กลับกลายมาเปน พระศาสน จักรที่มีชีวิตชีวา มีใจรอนรน วันนี้จึงเทากับเปนวันฉลองวันเกิดของพระศาสนจักรของเรา ความรอนรนหรือพระศาสนจักรที่มีชีวิตชีวา ถาเปนพวกเราก็มักจะใชคําวา “มีไฟ” พระจิตเจา

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 4


ก็เสด็จลงมาในรูปของลิ้นไฟ ไฟจึงมีความหมายถึงความรอนรน มีเรื่องเปรียบเทียบเรื่องไฟนี้อยู เรื่องหนึ่งนะครับ เปนเรื่องที่อยูในหนังสือพระคัมภีรของเรานี่เอง อั บ ราฮั ม มี ลู ก ชายชื่ อ อิ ส อั ค พระเจ า ทดลองใจอั บ ราฮั ม บอกให ท า นนํ า อิ ส อั ค ไปฆาถวายบูชาแดพระองค อับราฮัมก็ไมตอลอตอเถียง เชื่อฟงพระ แตในใจก็คงวุนวายอยูไม น อ ยหรอก ขึ้ น ไปถึ ง บนภู เ ขาพร อ มทั้ ง ฟ น และไฟ อิ ส อั ค แปลกใจถามว า พ อ เรามี ฟ น เรามีไฟ แลว แกะที่จะฆาถวายบูชาอยูไหน อับราฮัมก็ตอบวา พระเจาจะทรงเตรียมใหเอง ตอนกอนจะฆาอิสอัค พระเจาก็ใหเทวดาของพระองคลงมาบอกใหอับราฮัมหยุด เพราะพระเจา ทรงทราบแลววา ทานมีความเชื่ อ หลายพันปตอมาคือ สมัยของเรานี่แหละ พระศาสนจักร ของเรามี ฟน สําหรับการถวายบูชา ซึ่งนั้นก็หมายถึง ไมกางเขน เรามีเครื่องถวายบูชา คือ ลูกแกะปสกา ซึ่งหมายถึง พระเยซูเจา แตเรายังขาดไฟ ซึ่งก็หมายความวา พระจิตเจาทํางาน ไดยากในโลกปจจุบัน ความร อ นรนของพวกเราคริ ส ตชนลดน อ ยลง เราไม ค อ ยสนใจที่ จ ะอ า นพระคั ม ภี ร เราสวดภาวนาลดนอยลง รอนรนนอยลงที่จะมาวัด แกบาป รับศีล ไมคอยอยากรวมกิจกรรม ต า งๆของวั ด เพราะเสี ย เวลา ไม รู จั ก ใคร เราอาจมี เ หตุ ผ ลมากมายที่ จ ะต อ งรี บ มาวั ด และรีบกลับนะครับ แตที่แนๆก็คือวา ถาเราใหพระจิตทํางานในใจเรา เราจะมีเหตุผลที่ดีกวาที่ จะชวยกันทําใหวัดเรามีชีวิตชีวาขึ้นมา เรื่องแบบนี้อยูๆไมเกิดขึ้นมาเองนะครับ เราตองภาวนา วอนขอใหพระจิตเจาเสด็จลงมาในชีวิตของเรา แลวเราจะพบการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกัน ที่อัครสาวกและแมพระไดรับในวันนี้ครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 12 มิถุนายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ระยะนี้มีการสมโภชสําคัญๆ หลายครั้ง อาทิตยนี้เราสมโภชพระตรีเอกภาพ อาทิตยหนาเราจะ สมโภชพระวรกายและพระโลหิ ต ของพระคริ ส ตเจ า จะมี ก ารแห ศี ล และอวยพรศี ล มหาสนิ ท ตามธรรมเนียม คริสตชนอี กด วย เวลาเราคิ ดถึ งพระตรีเอกภาพ เราระลึกถึ งพระบั ญญัติ ของ พระเจา ประการที่ 1 “จงนมัสการพระเจาผูเดียวของเจา ” ขอนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งมากนะครับ คือ หมายถึง พระเจาองคเดียว สามพระบุคคล คือ พระบิดา พระบุตรและพระจิต เปนรหัสธรรม ที่สติปญญามนุษยไมสามารถเขาถึงได และก็ยังหมายถึง พระเจาองคเดียว ไมมี พระเจาอื่นใดอีก ที่เราจะไปนมัสการได ทั้งสองความหมายนี้ยังเปนคําสอนที่ทาทายเราอยางมากอีกดวย คือ ทาทาย สติปญ ญาของเรา แถมยังท าทายความเชื่อของเราอีก ตางหาก ที่พ อบอกวา ทาทายความเชื่อ ก็ เพราะวา เรามนุษยมักจะเชื่ออะไรๆหลายอยางมาก คนไทยเราจึงมีคําพูดบางคําที่แสดงถึงความเชื่อ หลากหลาย อยางเชน คําวา “ไมเชื่อก็อยาลบหลู” “ทุกศาสนาก็ดีทั้งนั้น” พอวาการทาทายความเชื่อนี้ มีผลรุนแรงมากกวาการทาทายสติปญญาเพราะ เหตุวา มนุษยเราสามารถยอมรับไดวา ไมสามารถ อธิบายหรือใหเหตุผลถึงทุกสิ่งทุกอยางได ขอพิสูจน อยางหนึ่งที่วา เรามักถูกทาทายความเชื่อเสมอๆ ก็คือ คําถามตางๆที่พี่นองถามพอเสมอๆก็คือ เราไปดูหมอไดมั้ย เราไปนั่งวิปสนาไดมั้ย ไปเดินจงกลม ไดมั้ย ตักบาตรไดมั้ย เขาทรงไดมั้ย อะไรทํานองนี้ มีทางออกเดียวที่เราสามารถทําไดก็คือ เมื่อมีบาง สิ่งทาทายความเชื่อของเรา เราก็ตองเพิ่มพูนความเชื่อของเราใหมากขึ้นนะครับ ทําใหความเชื่อ ของเราเขมแข็งขึ้นตามแบบอยางของบรรดาคริสตชนสมัยแรกเริ่ม สมัยนั้นการเปนคริสตชนก็คือ การเซ็นชื่อ ลงในใบมรณะบัตรนั้ นเอง อาศัยคํา ภาวนาและคํา สอนของพระเยซูเจา ความเชื่ อของ พวกเขาคืออัศจรรยที่ทําใหพระศาสนจักรมั่นคงมาจนถึงทุกวันนี้ เคยมีอารามแหงหนึ่งใน ศต.ที่ 17 และศต.ที่ 18 มีชื่อเสียงอยางมากในยุโรป มีอารามลูก เป น สาขาอยู ม ากมาย แต เ พราะความไม เ ชื่ อ ในพระ ของคนในศต.ที่ 19 ประกอบกั บ วั ต ถุ นิ ย ม ที่มีมากขึ้น ทําใหอารามแหงนี้ลดนอยลงอยางตอเนื่อง จนในที่สุด ในศต.ที่ 19 นั้น เหลืออารามแม อยูเพียงแหงเดียว และมีสมาชิกอยูเพียง 5 องคเทานั้น อธิการอารามแหงนี้จึงตัดสินใจเดินทางไป ขอคําแนะนําจากอธิการของอารามอีกคณะหนึ่ง เพราะวา แมมีอยูเพียง 5 องค แตทั้งหาคนนี้ก็ไมได มีความกระตือ รือรนหรือปฏิบัติตอกันดวยความรักเลย เมื่อไปพบกับอธิการของอีกคณะหนึ่งแลว ทานก็เลาใหฟงวาเกิดอะไรขึ้น ก็ไดรับคําตอบวา อารามของทานก็กําลังเกิดปญหานี้เหมือนกัน ดังนั้น จึงไมสามารถใหคําแนะนําอะไรไดเลย แตทั้งสองก็สนทนากันดวยความสุข อานพระคัมภีรดวยกัน กอนจะกลับ อธิการองคนี้จึงถามเปนครั้งสุดทายวา “ที่สุดแลว ทานไมมีอะไรจะแนะนําจริงๆหรือ ” คําตอบก็ยั งเหมื อนเดิมคื อ ” “เสียใจดว ย ไม มีคํา แนะนําอะไรจริงๆ เพราะในอารามของท านนั้ น มีผูกอบกูอยูคนหนึ่งแลว (Messiah)” คําตอบนี้ทําใหอธิการงงมาก ไมเขา ใจวาทานหมายถึงอะไร ในอารามของท า นมี ผู ก อบกู อ ารามอยู ค นหนึ่ ง เมื่ อ กลั บ มาถึ ง อาราม สมาชิ ก ทั้ ง ห า คนก็ ถ ามว า ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 6


มีคําแนะนําอะไรหรือไม ทานก็เลาถึงตอนนี้ใหฟง ทุกคนตางมองกันและกัน และคิดวาจะเปนใครไดที่ จะเป นผูกอบกูอาราม เมื่อ ตางคนตางคิดตา งคนต างดู ก็พบว าในแตละคนนั้น มีคุณสมบัติที่ ดีมาก เพียงแตพวกเขาไมเคยดูและมองสิ่งเหลานี้ในเพื่อนๆของตนเองเลย ตั้งแตนั้นมา พวกเขาก็ปฏิบัติตอ กันดวยความเคารพและดวยความรัก ประชาชนบริเวณนั้นไดยินชื่อเสียงเรื่องนี้ก็มาเยี่ยมอารามและ พบวาเปนสถานที่มีบรรยากาศแหงความรักและสงบดี หลายคนไดตัดสินใจมารวมในอารามแหงนี้มา เขาเรื่อยๆ จนในที่สุดอารามแหงนี้ก็ฟนตัวขึ้นมามีชีวิตชีวา เพราะแทจริงทุกคนที่มีพระในชีวิต มีคําสอนของพระเยซูเจาในชีวิต ก็คือ ผูที่กอบกูชีวิตของครอบครัว ชีวิตในสํานักงาน ชีวิตในวัด ของตนเอง วัดของเราก็สามารถเปนสถานที่ Amazing ได เมื่อเราปฏิบัติตอกันดวยความเคารพรัก เมื่อเราคริสตชนปฏิบัติตอกันเหมือนเราปฏิบัติตอองคพระคริสตเจาเอง ถาหากเปนเชนนี้ก็เทากับวา เรากําลังปฏิบัติตามคําสอนแหงความรักของพระคริสตเจา วัดของเราก็จะมีชีวิตชีวา มาวัดครั้งใดก็มี ความสุข อยากอยู อยากรูเรื่องพระมากขึ้น อยากรูจักกัน มีความสุขที่จะชวยเหลือกัน เมื่ อ เรามี พ ระเจ า องค เ ดียวกั น และมี อ งค เ ดี ยวเท า นั้ น เราสามารถทุ ม เทความรั ก ความเชื่ อ และ ความไวใจของเราทั้งหมดใหได เราสามารถรักพระและรักพี่นองของเราไดอยางเหลือเชื่อทีเดียว สิ่งนี้เกิดขึ้นในชุมชนคริสตชนที่มีองคพระเจาแตผูเดียวเปนศูนยกลางแหงพระหรรษทาน อยาใหอะไร เลยนะครับ มาทํารายความเชื่อขอนี้ของเรา แตตรงกันขาม ใหทําทุกสิ่ง เพื่อทําใหความเชื่อนี้ของเรา เขมแข็งมั่นคง

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 19 มิถุนายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยนี้เราสมโภชพระกายและพระโลหิตของพระคริสตเจาในศีลมหาสนิท พระศาสนจักร ใหเราใหเกียรติตอศีลนี้เปนพิเศษเพื่อยืนยันความเชื่อ “พระเยซูเจาทรงประทับอยูในศีลนี้อยาง แท จ ริ ง เป น พระกายและพระโลหิ ต ของพระองค อ ย า งแท จ ริ ง ” และเราทุ ก คนก็ จ ะให เ กี ย รติ พระเยซูเจาดวยการแหพระองค เปนการยืนยันพระดํารัสที่วา “อยากลัวเลย เราจะอยูกับทาน เสมอไปจนสิ้นภิภพ” ปงและองุนในถวยกาลิกซไดเปลี่ยนเปน พระกายและพระโลหิตแทจริง ของพระเยซูเจา นี่คืออัศจรรยที่ยิ่งใหญและที่สําคัญก็คือ เปนอัศจรรยแหงความรอดของเราทุกคน ครับ มีผูส รา งภาพยนตร หลายคนพยายามสรา งภาพยนตร ที่มี ถ วยกาลิ กซ ที่พ ระเยซูเ จา ทรงใช ในระหวางอาหารค่ําครั้งสุดทายนั่นหรือจะเรียกวา เปนครั้งแรกที่พระองคทําใหปงและองุนในถวย กาลิกซไดเปนพระโลหิตของพระองค กอนที่พระองคจะหลั่งเลือดทั้งหมดบนไมกางเขน บางเรื่องก็ เกี่ยวกับการไลผี บางเรื่องก็เปนเรื่องการแสวงหาขุมทรัพย เชนในเรื่อง Indiana Jones เปนตน เรื่องเหลานั้น เปนเรื่องแตงขึ้นมาทั้งนั้น เรื่องจริงเกี่ยวกับถวยกาลิกซที่พระเยซูเจาใชในวันนั้น มีดังนี้ครับ ถวยกาลิกซนี้ ปจจุบันถูกเก็บรักษาไวอยา งดีในอาสนวิหารแหงเมือง บาเลนเซีย ในประเทศ สเปน มาอยูที่นี่ไดยังไง? พระศาสนจักรคงไมรับรองอะไรงายๆ ถาไมมีการพิสูจนเสียกอ น มี ก ารพิ สู จ น ท างโบราณคดี ทางประวั ติ ศ าสตร และทางธรรมเนี ย มปฏิ บั ติ สื บ ต อ กั น มา ผลการตรวจสอบอันยาวนาน อาจารยตางๆในมหาวิทยาลัยสําคัญๆของยุโรปที่ศึกษาเรื่องนี้สืบตอ กัน มายื นยั น วา กาลิ กซ นี้ มีความสมเหตุส มผลที่ สุด ที่จ ะเป น กาลิ กซ ที่ พระเยซู เจ า ทรงใช ใ นคื น ที่ ถูกทรยศนั้น เรื่องราวความเปนมามีดังนี้ อาหารค่ําครั้งสุดทายจัดขึ้นที่บานของ น.มารโก เปนบานที่มีฐานะดีคนหนึ่ง กาลิกซนี้ทํามา จากวัสดุที่คนมีฐานะเทานั้นจะใชได ไมนาแปลกใจอะไรที่นักบุญมารโกไดมอบใหกับนักบุญเปโตร เมื่ อ ทราบว า เปโตรกํ า ลั ง จะไปกรุ ง โรม นั ก บุ ญ เปโตรและบรรดาพระสั น ตะปาปายุ ค แรกๆนั้ น ใชกาลิกซนี้ถวายมิสซา จารีตมิสซาที่เราใชอยูปจจุบันก็สืบเนื่ องมาจากบรรดาพระสันตะปาปา เหลานี้เอง เพียงแคคําที่ใชในเวลาเสกศีลนั้นตางกัน ประวัติศาสตรสืบคนไดวา บทเสกศีลของ พวกทานนั้นใชคําที่บงบอกวาพวกทานใชกาลิกซที่พระเยซูเจาทรงใช โดยพูดวา “เมื่ออาหารค่ํา เสร็ จ แล ว พระองค ท รงหยิ บ ถ ว ยอั น สง า งามนี้ ในพระหั ต ถ อั น ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ แ ละน า เคารพ ยิ่ง ขอบพระคุณ อํานวยพรและมอบแดอัครสาวก และตรัสในทํานองเดียวกับที่พระองคไดทําตอ กาลิกซที่พระองคใชนี้” พระสันตะปาปายุคแรกๆนั้นหยิบถวยกาลิกซและพูดอยางชัดเจนวา กาลิกซ ที่ทานใชนั้นคือกาลิกซเดียวกับที่พระเยซูเจาใช

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 8


กาลิ ก ซ นี้ ถู ก ส ง มาที่ ป ระเทศสเปน ในป 258 โดยนั ก บุ ญ ลอเรนซ มรณสั ก ขี ตอนนั้ น มีการเบียดเบียนศาสนาทั่วอาณาจักรโรมันโดยจักรพรรดิวาเลเรีย พอนักบุญลอเรนซทราบวา พระสั น ตะปาปาซิ ก ตุ ส เป น มรณสั ก ขี ท า นก็ รี บ นํ า กาลิ ก ซ นี้ ไ ว ที่ ส เปน เพื่ อ ให ป ลอดภั ย จาก การเบียดเบียนกอนที่ทานเองก็เปนมรณสักขีในเวลาตอมา ในระหวางการยึดครองของพวกมุสลิม คริสตังชาวสเปนพยายามนํากาลิกซนี้ไปหลบซอนตามที่ตางๆในประเทศ จนกระทั่งป 1071 ไดมา อยูที่อาณาจักร Aragon ที่อารามนักบุญ John Of The Rock และก็อยูที่นี่นานถึง 300 ป ในป 1399 กาลิกซไดถูกสงมาที่บาเลนซีย (Valencia) และก็อยูที่นี่จนถึงปจจุบัน เรื่องที่นาตื่นเตนที่สุดก็คือในวันที่ 8 พฤศจิกายน 1982 พระสันตะปาปา ยอหน ปอลที่ 2 บุญราศีเสด็จมาเยี่ยมเมืองบาเลนเซีย พระองคเสด็จมาที่อาสนวิหาร คํานับกาลิกซใบนี้ และถวาย มิสซาที่นี่โดยใชกาลิกซใบนี้ของพระเยซูเจาดวย บรรดาคริสตชนทั้งหลายตางตกอยูในภวังคที่เห็น ภาพของผูแทนพระเยซูเจาชูถวยการลิกซใบเดียวกันกับพระอาจารยเจา คริสตชนจํานวนมาก มีความศรัทธาในถวยกาลิกซใบนี้อยางมากโดยเฉพาะคริสตชนชาวสเปน เรื่องยังไม จบนะครับ ในวันที่ 7 กรกฎาคม 2006 พระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 หลังจากเปนพระสันตะปาปาเพียง ปเดียว พระองคเสด็จมาที่ประเทศสเปนและมาเยี่ยมเมืองบาเลนเซียแหงนี้ พระองคเสด็จมาเพื่อ คํ า นั บ แด ถ ว ยกาลิ ก ซ อั น ประเสริ ฐ นี้ ซึ่ ง เป น กาลิ ก ซ ที่ พ ระเยซู เ จ า ทรงใช เพื่ อ ให พ ระโลหิ ต ของพระองคหลั่งออกมาไถบาปของชาวเรา พวกเรารวมทั้งพอเองดวยคงนึกวา ถาเรามีโอกาสไปเมืองบาเลนเซียนี้ก็คงจะดี จะตองไป คํานับเยี่ยมชมสวดภาวนาตอหนากาลิกซนี้ใหไดเพื่อเปนบุญตาและบุญใจของเรา เผลอๆอาจได ดูฟุตบอลทีมบาเลนเซียดวยก็ ได แตแทที่จริงแลว พระเยซูเจาทรงหลั่งโลหิตของพระองคลงใน กาลิกซทุกใบในโลกนี้ ทุกครั้งที่พระสงฆถวายบูชามิสซานี่แหละครับ อัศจรรยศีลมหาสนิท อัศจรรย แห ง การไถ บ าป อั ศ จรรย แ ห ง ความรอดของเรา อย า ลื ม ไหว พ ระองค ทุ ก ครั้ ง ที่ เ ข า มาในวั ด และก็ อ ย า ลื ม คุ ก เข า ลงขอบพระคุ ณ พระองค สํ า หรั บ พระกายและพระโลหิ ต อั น ประเสริ ฐ ยิ่ ง นี้ ของพระองคทุกครั้งที่พระองคเสด็จมา ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 26 มิถุนายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 4 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ในที่สุดวันที่สําคัญที่สุดวันหนึ่งของประเทศชาติบานเราก็มาถึงวันเลือกตั้งสมาชิกสภาผูแทน ราษฎรทั่วประเทศ ในฐานะบรรพชิต พอไมสามารถไปเลือกตั้งได และก็ในฐานะบรรพชิตนี้แหละครับ พอก็มีหนาที่เตือนใจพี่นองทุกทานใหไปใชสิทธิของเรา อยานอนหลับทับสิทธิ์ ขอใหพี่นองไปใชสิทธินี้ โดยทั่วหนากัน ออ! พอตองเตือนอีกนิดหนึ่ง ดวยวา เราตางตองเคารพความคิดเห็นทางการเมืองของ กันและกัน อยา ไปทะเลาะกัน ดูถูก กัน กลาวหากั น หรือเยาะเยยกัน เลย เพราะเราก็มี สิทธิ์ ที่จะมี ความคิดเห็นที่แตกตางกันดวย อีกเรื่องหนึ่งที่พอควรพูดเรื่องนี้ก็คือ ขอขอบคุณพี่นองทุกทานที่ชวยกัน ทําใหวัดของเราไมตองหนักใจเกี่ยวกับเรื่องการหาเสียงของพรรคตางๆตามที่พอไดขอรองไป พอเอง ก็สบายใจและเชื่อวา เมื่อเปนเชนนี้ เราทุกคนก็สบายใจดวย ขอบคุณทุกทานอีกครั้งหนึ่งนะครับ พระวรสารอาทิตยนี้พระเยซูเจาเชิญชวนเราใหมาหาพระองค ใหพระองคชวยแบงเบาภาระหรือไมก็ บรรเทาใจจากภาระและพันธะมากมายในชีวิต “ทานทั้งหลายที่เหน็ดเหนื่อย และแบกภาระหนักจงมา พบเราเถิด เราจะใหทานไดพักผอน แอกของเราออนนุมและภาระที่เราใหทานแบกก็เบา” ทุกวันนี้เรา ตางคนตางมีพันธะ ภาระ ความวุนวายจากการงาน การเมือง การบาน มีความกลุมอกกลุมใจตางๆ นาๆจนไมรูจะทําอยางไร ไมรูจะหันหนาไปหาใคร พระเยซูเจาบอกวาใหมาหาเรา ไปบอกพระองคบาง วามันมีเรื่องอะไรกันนักหนา บางทีเราก็คิดวา พระก็รูอยูแลว แตที่แปลกก็คือวา ถา เราไมพูดกับพระ ถ า เราพู ด กั บ พระ เราได รั บ ผลทางจิ ต ใจแตกต า งกั น อย า งมาก เมื่ อ เราพู ด กั บ พระ เราจะได รั บ ความบรรเทาใจทั นที มีกํา ลังเดินหน าตอ ไปไดอย างประหลาดทีเดียว แตเพราะบางทีเราไม มาหา พระเลย เรามาเราก็ ไ ม พู ด อะไรส ว นตั ว กั บ พระเลย ลงเอยด ว ยเราไม ไ ด รั บ อะไรเลย ทุ ก วั น นี้ เรามีอารมณราเริง สนุกลดนอยลง บางคนลดนอยลงไปมาก เราอาจจะหัวเราะนอยลง ยิ้มนอยลงก็ได ก็ใหลองไปคุยกับพระเยซูเจาดูนะครับ นักจิตวิทยาคนหนึ่ง ชื่อ Dr.Richard Clark เปดคลินิกที่มีชื่อเสียงมากชื่อวา Mayo Clinic ช ว ยให ผู ป ว ยหลุ ด พ น จากความเหนื่ อ ยล า ทางอารมณ โ ดยให สู ต รสํ า หรั บ ชี วิ ต ไว ว า ทํ า งาน เล น รัก และนมัสการพระเจา อยาใหสวนหนึ่งสิ่งใดมากเกินไป หรือนอยเกินไป ใหพ อดีๆทั้งสี่ประการนี้ แลวชีวิตจะสมดุล อยาทํางานมากเกินไป อยาเลนมากเกินไป อยารักผิดทาง และอยานมัสการพระ นอยไป พอออกจะนอยใจนิดๆที่เอาเรื่องนมัสการพระเจาไวเปนลําดับสุดทาย เพราะฉะนั้น พอก็จะสอน แบบนี้ ครั บ ให พี่ น องสลั บเอา นมั ส การพระเจ า มาก อ นเลยแล ว ทํ า อี ก สามประการนั้น ให สมดุ ล กั น พอรับรองวาพี่นองจะไดรับทั้งความบรรเทาใจและกําลังใจในชีวิตของเรา จะทําอะไรก็อยาลืมสวดขอ พระกอน ให เวลากับ พระมากขึ้น เราจะไดรับ ความบรรเทาใจตลอดเวลา จะว าไปแลว ทฤษฎีของ Dr.Richard ก็ไมเลวนักนะครับ เพียงแตพอขอใหพระเปนผูน ําหนาทุกสิ่งเทานั้น นักบุญอันตน เจาอธิการ คนละองคกับนักบุญอันตน แหงปาดัว เคยนําบรรดาลูกศิษยลูกหา เขาไปในปาและใหทุกคนพักผอนตามสบาย จากที่เคยแตสวดในอาราม ทํางาน มีชีวิตศรัทธากับพระ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 0


ทุกอยางลวนแตจริงจังตลอดเวลา ทานปลอยใหทุกคนอยากทําอะไรก็ทํา ใครอยากจะตะโกน วิ่งเลน รองเพลง เยาแหยกันก็ตามสบาย ตัวทานเองก็ผอนคลายตามสบาย นายพรานคนหนึ่งผานมาพบเขา เห็นบรรดานักพรตเหลานี้หัวเราะ รองเพลง เยาแหย วิ่งเลนกัน ก็รับไมได ทนไมไดจึงเขาไปตอวา นักบุญอันตน ทานก็หัวเราะแทนที่จะอารมณเสีย บอกกับนายพรานวา พอขอใหคุณโกงคันศรแลวก็ ยิงลูกศรออกไปในปาลึกดอกหนึ่ง นายพรานคนนั้นก็ทําตาม เสร็จแลวทานก็บอกวา คราวนี้ยิงไปอีก ดอกหนึ่ง นายพรานก็ทําตามอีก ทานก็บอกวา ใหทานยิงไปเรื่อยๆอยาหยุดเลย ที่สุดนายพรานคนนั้น ก็บอกวา ขืนทําอยางนี้ไมหยุด คันธนูจะตอ งหักแนๆ นักบุญอันตนจึงกลาววา พวกเราก็เหมือนกัน เราตองมีเวลาใหพระบรรเทาใจเราบาง เพราะพระองคใหเวลาแกเราที่จะบรรเทาใจเรา และใหกําลังใจ แกเรา ผูนําที่ดีสวนใหญมีอารมณขัน รูจักผอนคลาย เราไมเคยรับรูอารมณขันของผูนําที่เลวราย เชน ฮิตเลอร มุ สโสลินี หรื อเหมาเจอ ตุง แต เรามีเรื่ องสนุก ๆอารมณ ขัน ของพระเจา แผ นดิน ผูยิ่ง ใหญ ของเรา อารมณขันของพระสันตะปาปายอหนปอลที่สอง อารมณขันของพระคารดินัลมีชัย กิจบุญชู เปนอารมณขันของผู ที่มีจิต ใจดี ทั้งนั้ น ผูที่ ไมค อยมีอ ารมณขันก็ กลายเป นผูที่มี จิตใจขุนมั วมากกว า เบิกบาน ผูนําครอบครัว ไมวาจะเปน พอ แม ครูบาอาจารย พระสงฆ ก็ควรจะมีอารมณขันกันหนอย แมแตนักเรียนสมัยนี้ก็ตองแบกภาระการเรียนกันมากมาย ก็ขอใหมีพระเจาอยูในชีวิต และเราทุกคนก็ จะมี อ ารมณ ที่ เ บิ ก บานในชี วิ ต ของเรา เห็ น มั้ ย ครั บ พระเจ า ทรงทํ า ได ทุ ก อย า ง พระองค ส ามารถ เปลี่ ย นแปลงเรื่ อ งไม ดี เป น ดี ไ ด ที่ สํ า คั ญ ก็ คื อ พระองค เ ป ด เผยเรื่ อ งเหล า นี้ แ ก บ รรดาผู ต่ํ า ต อ ย ไมจองหอง และพระองคปดบังเรื่องเหลานี้จากพวกที่คิดวา มีปรีชาและรอบรูครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 03 กรกฎาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ปการศึกษานี้ พอไดรับมอบหมายจากอธิการ เวโรนิกา ใหอบรมนักเรียนหนาเสาธงทุกวันจันทร พอสุพัฒนไดรับมอบหมายใหอบรมนักเรียนหนาเสาธงทุกวันพุธ อธิการและเซอรก็ใหการอบรมนักเรียน อยางสม่ําเสมอ นักเรียนคาทอลิกไดเรียนคําสอนทุกวัน คณะครูจิตตาภิบาลของโรงเรียนเอาใจใสเรื่อง นี้อยางดี นาชม เด็กๆ ไดรับศี ลอภัยบาปวันพฤหัสฯ กอนศุกรตนเดือน และมีมิสซาทุกศุกรตนเดือน ยังมีแถมมิสซาประจําหองอีก เทอมละครั้ง ยังมีอีกนะครับ นําเด็กไปแสวงบุญที่สักการะสถาน ปที่แลว ไปทุกชั้นเรียน นอกจากนี้ก็ยังมีการเขาเงียบใหเด็กคาทอลิก ใหเขาเงียบครูคาทอลิกดวย เด็กคาทอลิก ชั้น ป.3 จะไดรับศีลมหาสนิทครั้งแรก และ ป.6 จะไดรับศีลกําลัง ม.3 จะไดรับศีลสงา อธิบายเรื่องเด็ก คาทอลิกในโรงเรียนพระมารดามาซะยืดยาว พออยากบอกพี่นองเพียงวา เรามีหนาที่หวานเมล็ดพืช ลงในหัวใจของเด็กๆเหลานี้ ทั้งที่บานและที่โรงเรียน เราตองหวาน นั่นคือ ตองอบรม สั่งสอน ตองให เขารูจักฟงพระวาจาของพระโดยที่เราไมอาจทราบไดวา หัวใจของเด็กแตละคน เปน ดิน ชนิดไหนกัน แน แมไมรูแน แตก็ตองหวาน เพราะอาจจะเกิดผลอยางที่เราไมคาดคิดเลยก็ได เหมือนอยางชายชรา คนหนึ่งที่ชื่อ โทมัส โทมัสเปนคาทอลิกที่ดีมาก แตเพราะอายุมากแลวและอยูคนเดียว เขาจึงมีชีวิตที่โดดเดี่ยว คนในหมูบานก็ไมคอยรูจักเขา ในหมูบานที่เขาอยูเหลือเพื่อนรวมรุนอยูเพียงคนเดียวที่รูจักเขา พอโทมัส ตายไป เพื่อนคนนี้ก็คิดสงสารกลัววาจะไมมีใครไปรวมพิธีฝงศพเขาเลย เขาจึงตัดสินใจไปงานศพของ โทมัส ขบวนศพซึงมีเพียงพระสงฆองคหนึ่ง คนเข็นรถศพและเพื่อนคนนี้มาถึงประตูสุสาน มีทหารคน หนึ่ ง สวมเสื้ อ โคทอย า งดี ร ออยู เขามาร ว มพิ ธี ศ พโทมั ส หลั ง จากพิ ธี ฝ ง ศพแล ว ทหารผู นี้ เ ข า ไป ทําความเคารพ ยืนไวอาลัยแดโทมัส ราวกับวาโทมัสคือ กษัตริยองคหนึ่งของเขาเอง เพื่อนของโทมัส จึงเขาไปถามทหารผูนี้ และพบวา เขามียศเปนนายพลทีเดียว นายพลคนนี้เลาใหฟงวา “คุณคงแปลกใจ ว า ทํ า ไมผมมาที่ นี่ เมื่ อ ผมเป น วั ยรุ น โทมั ส คื อ ครู ส อนคํ า สอนของผม ตอนนั้ น ผมเป น เด็ ก เลวมาก ผมดื้ อ รั้ น และพยศต อ โทมั ส ทุ ก อย า ง แต ค รู โ ทมั ส ไม เ คยย อ ท อ ต อ ผมเลย เฝ า พร่ํ า สอน อบรมผม เตือนผม แมจะถูกปฎิเสธ โทมัสไมเคยรูเลยวาในใจผมไดรับสิ่งดีๆอะไรไวบาง ผมเปนหนี้ชีวิตทั้งชีวิต หากไมใชการอบรมสอนของโทมัส ผมจะไมมีวันนี้เลย ผมจึงตองมาขอบคุณโทมัสในวันนี้” แมเราไมรูวา การพร่ําสอนของเราจะเกิดผลหรือไมเรื่องแบบนี้เราใจรอนไมได แตเราก็ควรตองพร่ําสอนครับ ถาหาก หัวใจของลูกเราเปนคนดีละก็จะเกิดผลมหาศาลกับชีวิตของเขาอยางแนนอน เราจึงควรสอนลูกดวย ตนเอง ใหเขารูจักพระ รูจักฟงพระวาจาบาง รูจักสวดภาวนาดวยกัน เวลาอยูในวัดก็ ใชเวลาสอนเขา บางก็ดี วาควรรูจักอะไร ควรทําตัวอยางไร ผลที่จะเกิดขึ้นในอนาคตนั้นมหาศาลทีเดียว เราคงรูสึกดี และภู มิ ใ จไม น อ ย ถ า หากวั น หนึ่ ง มี ลู ก ของเรา หรื อ ศิ ษ ย ข องเรามาพู ด กั บ เราเหมื อ นนายพลคนนี้ อยากบอกกับโทมัสวา “พวกเราเปนหนี้การอบรมสั่งสอนของพอ ของแม ของครู”

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 2


ลองมาฟงอีกเรื่องหนึ่งที่เกี่ยวกับการหวานแลวบังเกิดผลอยางประหลาด เปนเรื่องจริงที่เกิดขึ้น ในสหรัฐอเมริกา หลายปมาแลว มีเด็กคนหนึ่ง เปนเด็กคาทอลิก ไดรับการสั่งสอนที่โรงเรียนวา รัสเซีย คื อ ศั ต รู ข องอเมริ ก าแต ที่ วั ด ครู คํ า สอนและคุ ณ พ อ สอนว า เราทุ ก คนเป น พี่ น อ งกั น เราต อ งรั ก กั น เขาเริ่มคิดวา เด็กๆรัสเซียจะเปนศัตรูของเขาไดอยางไรกัน เขาเชื่อวา เขากับเด็กๆรัสเซียสามารถเปน เพื่ อ นกั น ได เขาจึ ง เขี ย นจดหมายฉบั บ หนึ่ ง เขาเขี ย นว า “แด ส หายในรั ส เซี ย ผมอายุ เ จ็ ด ขวบ และผมเชื่อวา เราสามารถอยูรวมกันไดอยางสันติ ผมตองการเปนเพื่อนกับคุณไมใชเปนศัตรู คุณจะ เปนเพื่อนของผมไดมั้ย จะเขียนจดหมายมาหาผมไดมั้ย? รักและสันติ” เขาลงชื่อที่อยูของเขาแตไมได สงทางไปรษณีย เขาใสลงในขวดใบหนึ่ง ปดฝาแลวไปปลอยในทะเลสาบหนาบานเขาเอง และวันตอมา อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ มีคนนําจดหมายของเขาไปใหกับหนังสือพิมพทองถิ่น จากนั้นจดหมายของ เด็กคนนี้ก็ถูกนําไปตีพิมพทั่วประเทศ ตอนนั้นในอเมริกามีโครงการสงเด็กอเมริกันเปนทูตสันติไปที่ ประเทศรัส เซีย องคก รนี้ จึง ติดต อครอบครัว ของเขา และเชิญ ใหเ ขาไปเปน ทูตสั นติภ าพที่รัส เซี ย เด็กคนนี้กับพอของเขาจึงเดินทางไปรัสเซียในฐานะผูนําสันติและความรัก ผลอันยิ่งใหญนี้เกิดมาจาก คํา สอนเรื่อ งความรั ก ที่ เขาเรี ยนที่ วั ดนั่ น เอง ใครจะไปรู ครั บว า สิ่ง ต างๆที่เ ราพยายามสอนอยู นี้ จ ะ สามารถบังเกิดผลทวีขึ้นหลายรอยเทาตัวอยางที่พระเยซูเจาทรงสอนไวจริงๆ พี่นองลองตรวจสอบดูในใจเราเองนะครับวา หัวใจของเราไดรับคําสอนอะไรมาบางในชีวิต และคําสอนเหลานั้นไดบังเกิดผลแลวหรือยัง ถายังก็รีบๆหนอยนะครับ เวลาของเรามีนอย

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 10 กรกฎาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พอไมคอยเขาใจชัดเจนเกี่ยวกับความแตกตางของ “ขาวละมาน” กับ “ขาวสาลี” ที่พระเยซูเจา พูดถึงในพระวรสาร รูแตวา ขาวละมานเปนขาวพันธไมดี สวนขาวสาลีเปนขาวพันธดี ชาวยิวในสมัย พระเยซูเจาคงเขาใจเรื่องนี้ดี แตพูดแบบไทยๆเรา นาจะใชคําวา “วัชพืชในนาขาว” มากกวา ฟงแลว รูเลยวา หมายถึง สิ่งเลวๆทั้งหลายที่ปะปนอยูในสังคมของเรา หากจะใหรวมไปถึงชีวิตของเราแตละคน ก็นาจะหมายถึง ความไมดี ความบกพรอง ความเลวของเราที่ปะปนอยูในชีวิตของเราดวย วัชพืช เหลานี้แยงอาหารขาว ทําใหขาวเติบโตอยางยากเย็น และใหผลไมเต็มเม็ดเต็มหนวย เผลอๆ ถาหาก ไมกําจัดก็อาจทําใหเกิดความเสียหายอยางใหญหลวงดวย พระเยซูเจาก็จงใจเลาเรื่องนี้ เพื่อสอนเราให ระลึกอยูเสมอวา 1. ในชีวิตของเราและในสังคมของเรามีดี และไมดีปะปนกัน 2. พระเปนเจาทรงอดทน และรอคอย ใหคนที่ไมดีมีเวลาเปลี่ยนแปลงตนเอง มีเวลากลับใจ “จงปลอยใหขาวรวงชนิดงอกงามดวยกันจนถึงฤดูเก็บเกี่ยว” 3. ศัตรูของเราคือ ปศาจ มันพยายามจะทําให ความชั่ว ชนะความดี เปลี่ยนคนดีใหชั่วตาม คําสอนของพระเยซูเจาใหขอคิดดีๆกับเราหลายขอนะครับ ขอแรก : เราตองอดทนกับความเลวทั้งหลายที่มีอยูและอยาตัดสินวา คนอื่นเลวและผิดอยูเสมอ เรื่ อ งนี้ เ ป น เรื่ อ งยาก เพราะความเลวเดี๋ ยวนี้ มั น เกิ ด ขึ้ น แบบเลวมากๆ อย า งเช น คนที่ เ ลวขนาด “คามนุษย ” พอฟงเรื่องแบบนี้แลว ก็ยังอดที่จะโมโหแลวอยากจะสาปแชงคนพวกนี้ใหถูกทําลายไป ใหหมด คนพวกนี้ จับเด็ก ลักพาตั วเด็ก ตัดอนาคตของเด็ ก ทําลายหัวใจของพอ แมและครอบครั ว เด็กๆเหลานี้ถูกนําไปเปน ขอทาน กดขี่ใชแรงงานเยี่ยงทาส ถูกบังคับใหเปนโสเภณี บางกรณีถูกฆา เพื่อนําอวัยวะไปขายตอ ไมเคยนึกวาจะมีคนเลวไดถึงขนาดนี้ในสังคมของเรา นึกขึ้นมาทีก็สงสารเด็กๆ เหล า นั้ นจริ ง ๆ สงสารพอ แม ข องเขาด วย เคยมีก รณี ที่ แม ไ ปพบลูก ที่ ห ายไปของตนถู ก ทํ าให พิ ก าร เพื่อเปนขอทาน แมแทบขาดใจตายที่เห็นลูกในสภาพแบบนั้น เดี๋ยวนี้เราตองดูแลลูกใหดีขึ้นตองเตือน ลูกใหรูถึงภัยเหลานี้ เพราะหากเกิดขึ้นแลว การแกไขจะยากมากๆ มีกรณีนอยมากที่หลุดรอดมาจากภัย เหลานี้ได คนเลวๆ แบบนี้มีอยูปะปนกับพวกเราจริงๆ และพระเจาก็อดทนใหพวกเขาอยูกับพวกเรา ตอไป ใหเวลาพวกเราอดทน และใหเวลาพวกเขากลับใจ จิตใจของพระชางวิเศษกวาพวกเราจริงๆ ขอสอง : อยากระทํากับผูอื่นเหมือนกับเขาเปนวัชพืช บางทีเราก็ปฎิบัติตอผูอืนราวกับวา พวกเขา เปนคนโงเสียเหลือเกิน นั่นก็เพราะวาเราคิดวาเราเองฉลาดซะไมมี ปฎิบัติกับคนอื่นราวกับวาไมมีชีวิต จิตใจ จะดาวาอะไรก็ไดไมตองเกรงใจกันเลย ราวกับวาคนบางคนต่ําตอยเหลือเกิน สกปรกเหลือเกิน ไร ค า เหลื อ เกิ น คํ า พู ด ที่ เ ราใช ก็ จ ะออกไปในแนวดู ถู ก ดู แ คลน ตั ว เองดี คนอื่ น เป น คนสามานย ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 4


คนพวกพวกนี้ถูกวาอะไรไมได ถูกตําหนิอะไรไมได จะโกรธเปนฟนเปนไฟ เปนไฟที่อยากจะเผาผลาญ พวกวัชพืชใหหมดไปเลยก็วาได พูดแลวขนลุกนะครับ แตคนเหลานี้มีอยูในสังคมของเรา ขออยาใหเรา เปนแบบนี้เลย ตองเตือนตัวเราเสมอๆ อยามัวแตไปตัดสินผูอื่นอยูเลย ขอสาม : อยาตําหนิตัวเองมากเกินไป เพราะในตัวเราเองก็มีเมล็ดพันธที่ดีอยูดวย มีพลังแหงความดี อยูภายใน เมื่อถึงเวลาความดีเหลานี้ก็สามารถบังเกิดผลได เหมือนกัน คนเลวทั้งหลายยังรูจักทําดีกับ คนที่ เ ขารั ก เลย แสดงว า เรามี ค วามดี อ ยู ด ว ยเสมอ เพี ยงแค เ ราต อ งเอาชนะความไม ดี ข องเรา เทานั้นเอง เราอย า ตั ด สิ น กั น และกั น เลยเพราะเราไม ส ามารถรู ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย า งในคนแต ล ะคนได แ น ๆ อยาขมเหงกัน ดูถูกกัน แตรักกันและใหโอกาสกันใหมากที่สุด พี่นองคงไดยินชื่อ Susan Boyle เธอเปน ชาวบานอังกฤษที่แสนจะธรรมดา ไมมีหนาตาสะสวยอะไร รูปราง การแตงตัวไมไดบงบอกวา สามารถ เปนนักรองไดเลย ในรายการ Britain’s Got Talent คณะกรรมการตองตะลึงเมื่อเธออาปากรองเพลง เธอรองราวกับวาเปน นักรองโอเปราที่ยอดเยี่ยมมาก ภายนอกของเธอบอกสิ่งที่เธอมี ที่เธอเปนไปได เลย แตเมื่อไดโอกาส เธอจึงจะสามารถแสดงสิ่งที่ดีเลิศออกมาได ภายนอกของเราอาจจะวา เราไม สามารสอนใครได แตพระเจาก็สามารถใชเรา ประกาศพระวาจาได ไมทางใดก็ทางหนึ่ง พระเยซูเจา สอนเราใหโอกาสแก ขาวละมาน หรือวัชพืชบาง เชนเดียวกันที่พระองคใหโอกาสแกเราเสมอ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 17 กรกฎาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก เพลง “หนึ่ ง ในรอ ย” บรรยายถึง เพชรน้ํา ดี ต า งๆและสรุ ปตรงที่ วา “เพชรดี มี ห นึ่ งในร อ ย” ซึ่งก็หมายความวา เพชรดีนั้นหายากและถาหากใครพบและไดเปนเจาของยอมทําใหเกิดความปติยินดี อันใหญหลวง พวกเราคงเคยรูจักเพลงนี้กันดีแลว พอมีเรื่องที่นาภาคภูมิใจในพระศาสนจักรของเรา จะเลาใหฟงวา ในพระศาสนจักรของเรามีเพชรเม็ดงามล้ําคาอยูมากมาย เรื่องแรกเปนเรื่องของนักบุญ คาทารีนา แหง ซีเอนา ( Siena) ครับ คาทารีนาไมไดเกิดมาเปนเพชรเม็ดงามของครอบครัว เธอเปนลูกคนที่ 24 ของครอบครัว ที่จริงมีลูก 23 คน ก็นาจะเกินพอแลว ยิ่งถาหากพูดกันในสมัยนี้จะตองบอกวา บาแนๆ เลย ที่มีลูกถึง 2 โหล แตถาหากครอบครัวนี้ไมไดใหกําเนิดลูกสาวคนนี้ พระศาสนจักรของเราคงไมไดพบกับเพชรเม็ด งามเม็ดนี้แนๆ เธอเกิดมาในทามกลางความทุกขทรมานทั้งทางกายและใจของประชาชนในทวีปยุโรป ในศตวรรษที่ 14 ครับ ยุคนั้นกาฬโรคกําลังระบาด ซึ่งทําใหประชากรยุโรปตองลมตายไปถึง 1/3 ยุโรป ตอนนั้นมีประชากรรวมกวา 50 กวาลานคนเอง ตายไปซะ 15 ลานคนแลว ทุกคนกลัวโรคนี้ถึงกับ กลาวหาวา ชาวยิวเปนพวกที่นําโรคนี้มาสูยุโรป พระลงโทษชาวยิวที่ฆาพระเยซูเจา ก็เลยเริ่มมีการลาง เผ าพั น ธุช าวยิ วในยุโ รป ตั้ง แตนั้ น เป นต น มา อีก เหตุ การณห นึ่ง ที่ ทํา ใหยุ โรปเศร าหมองมากๆก็ คื อ พระสันตะปาปาตัดสินใจยายที่ประทับจากวาติกัน ไปอยูที่ อาวิญอง ในฝรั่งเศส อยูภายใตอิทธิพลของ กษัตริยฝรั่งเศสนานถึง 70 กวาป คาทอลิกทั้งยุ โรปพยายามขอใหพระสันตะปาปายายกลับมาอยู ที่ ว าติ กั น ก็ ไ ม เ ป น ผล มี ก ารส ง ผู แ ทนจากชาติ ต า งๆ มาขอร อ ง กษั ต ริ ย ช าติ ต า งๆก็ พ ากั น กดดั น พระสันตะปาปา นักเทววิทยาทั้งหลายเขียนจดหมายที่เต็มไปดวยเหตุผลสารพัด ขอใหพระสันตะปาปา ย า ยกลั บ ไปอยู ที่ ว าติ กั น แต ก็ ไ ม สํ า เร็ จ เลย พระเจ า ทรงดลบั น ดาลใจ คาทารี น า ซึ่ ง เป น ซิ ส เตอร คณะโดมินิกัน อายุเพียง 29 ป และก็ไมมีการศึกษาอะไรที่เดนเลย คําพูดซื่อๆของเธอที่อยูในจดหมาย ชนะใจพระสันตะปาปา ในป 1376 พระสันตะปาปาเกรโกรีที่ 11 ตัดสินใจยายกลับไปที่โรม ถึงขนาด ตองแอบหนีกลับไป พระองคก็ยอม สิ่งที่นักการเมือง นักเทววิทยา นักวิชาการทั้งหลาย เวลานั้นทํา ไมสําเร็จ คาทารีนาทําได เธอไดกลายเปนเพชรเม็ดงามของพระศาสนจักร เพชรเม็ดนี้ ตอมาไดกลับมา สูชีวิตเรียบงายแหงการภาวนา และอุทิศตนดูแลผูปวยกาฬโรคที่ไมมีใครตองการอยูใกล ที่สุดเธอก็ตาย ดวยอายุเพียง 33 ปเทานั้น อายุเดียวกับที่พระเยซูเจาสิ้นพระชนม คิดดูนะครับ หากไมมีเพชรเม็ดนี้ พระศาสนจักรของเราคงไมเจิดจรัสและสงางามแบบทุกวันนี้ เพชรที่พบจากซากแหงความทุกขทรมาน ทั้งกายและใจของยุโรป เปนนักบุญที่สําคัญที่สุดองคหนึ่งของเรา เปนนักบุญหญิงองคแรกที่ไดรับ การประกาศให เ ป น นั ก ปราชญ ข องพระศาสนจั ก ร งานเขี ย นต า งๆที่ เ ขี ย นจากความซื่ อ ๆง า ยๆ ไดกลายเปนงานที่เต็มไปดวยคุณคาทางจิตใจ ใครมีนักบุญนี้เปนองคอุปถัมภก็เทากับมีเพชรเม็ดงามอยู ในหัวใจแลวครับ

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 6


อยางที่พอบอก เพชรเม็ดงามในพระศาสนจักรมีอยูมากมาย ในยุคปจจุบันก็มีนักบุญอีกองคหนี่ง คือ คุณแมเทเรซา แหง กัลกัตตา ยังไมไดรับการแตงตั้งเปนนักบุญ แตก็เปนบุญราศีแ ลว เปนผูหญิง ตัวเล็กๆ ที่มีจิตใจและหัวใจประเสริฐ อุทิศตนทั้งชีวิตเพื่อชวยผูยากจน เจ็บปวย กําลังจะตาย กําลังทน ทุกขทรมาน โดยเฉพาะอยางยิ่งในประเทศอินเดีย เธอมองเห็นพระเยซูในคนเหลานี้เสมอ เธอทํา ทุกอยางราวกับวาเธอกําลังปฏิบัติรับใชองคพระเยซูเจาเอง คําสอนตางๆของเธอ คําพูดที่เธอใชสอน คนอื่นๆ โดยเฉพาะสอนบรรดาซิสเตอรในคณะของเธอ มีพลัง และมีอิทธิพลทําใหพระวรสารของ พระเยซูเจาเปนจริงขึ้นมาไดอยางประหลาด ทั้งโลกรับรูงานที่มีเกียรติของเธอ เกิดมีบุคคล องคกร มากมายเขามามีสวนในงานแหงความรักนี้ของเธอ เปนเพชรอีกเม็ดหนึ่งที่เราทุกคนภาคภูมิใจ ไมมีใครเกิดมาเปนเพชร แมแตเพชรเองก็ตองใชเวลานานมากๆกวาจะเปนเพชรได และเมื่อ เปนเพชรแลว ก็ไมใช ทุกเม็ด ที่เปนเพชรเม็ ดงาม แมแตก ษัตริยโ ซโลมอนเองก็ มิไดเกิ ดมาเป นเพชร กษัตริยโซโลมอน เปนผูแสวงหาเพชร และก็หาถูกทาง เวลาที่พระถามทานวา ทานตองการอะไรก็จง ขอเถิด โซโลมอน ขอปรีชาญาณ การแยกแยะวาระหวางดีและชั่ว พระเจาก็พอพระทัย ประทานปรีชา ญาณใหและแม ไมไ ดขอทรัพย สินเงินทอง อายุยื นยาว เกียรติ ยศชื่ อเสี ยง พระเจาก็ ยังแถมใหเอง อีกดวย เพชรเม็ดงามจึงอยูที่ตรงนี้ครับ อยูที่ปรีชาญาณ รูจักแยกแยะวาอะไรดี อะไรชั่ว ไมใชแสวงหา เงินทอง หรือขอตําแหนงหนาที่สูงๆ หรือ การแสวงหาความพึงพอใจฝายโลกและฝายเนื้อหนัง พระวรสารของพระเยซู เ จ า คื อ ลายแทงไปสู ส มบั ติ ที่ แ ท ในพระวรสารมี ป รี ช าญาณ มีการแยกแยะดี-ชั่ว มีหนทาง มีความจริง มีชีวิตนิรันดร นี่คือ หนทางไปสูชีวิตนิรันดร เราตองยอม ขายทุกสิ่งที่มี เพื่ อเปนเจาของสมบัติชิ้นนี้ใหได สละทิ้งทุกอยางที่ มันถวงเรา ใช พละกําลังทั้งหมด ปรีชาญาณทั้งหมด เพื่อจะไดสมบัตินี้มาเปนกรรมสิทธิ์ เราไมตองเปนนักบุญที่ยิ่งใหญ เชนเดียวกัน นักบุญคาทารีนา แหงซีเอนา หรือบุญราศีคุณแมเทเรซา แหงกัลกัตตา ใหทานโดดเดนอยูในพระศาสน จักรดีแลว แตเราก็สามารถเปน เพชรเม็ดงามตอเฉพาะพระพักตรของพระเจาไดเสมอ เพราะเรามี ลายแทงที่ชัดเจนแลวในพระวรสาร ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 24 กรกฎาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ทุกครั้งที่ไดยินเรื่อง พระเยซูเจาทรงทวีขนมปงหากอนกับปลาสองตัว เลี้ยงประชาชนหลาย พันคน พอก็มักจะนึกถึงเด็กคนหนึ่งกําลังหยิบขนมปงหากอนกับปลาสองตัวนั้นใหพระเยซูเจาและก็จะ นึกชมจิตใจที่กวางขวางของเด็กคนนี้จริงๆ ใจกวาง ไมคิดถึงแตตนเอง ชวยเทาที่จะชวยได และ ก็คงไวใจในพระเยซูเจาอยางเต็มที่เลยแลวพอก็จะนึกถึงหญิงมายคนหนึ่งที่เอาเงินที่ตนมี ไปทําบุญ ที่วิหาร เงินที่เธอเองจําเปนตองใช แตเธอก็นึกถึงพระ นึกถึงผูอื่นกอน เปนรูปแบบของคนยากจนที่ ใจกวาง เศรษฐีก็ใจกวางเหมือนกันกับเพียงแคเขาไมเดือดรอน หากเขาทําบุญ นี่ก็แสดงวา ไมวาคนจน คนรวย ก็สามารถที่จะเปนคนใจกวาง รูจักแบงปนพระพรของพระใหแกเพื่อนพี่นอง คุณแมเทเรซาแหงกัลกัตตาเคยเลาเรื่องใหฟงวา เธอไปเยี่ยมครอบครัวชาวฮินดูครอบครัวหนึ่ง ซึ่งอดอาหารมาหลายวันแลว เธอนําเอาขาวสารไปให 1 ถุง มอบใหกับแมบานของครอบครัว ทันทีที่ เปด ถุงข าวสารออก แม บานคนนี้ ก็แบ งข าวสารออกเปนสองสวนเทา ๆกัน แล วนํ าเอาสว นหนึ่ งไป มอบใหแ กเพื่ อนบ านซึ่งเปนครอบครัว มุส ลิม คุณแมเทเรซาจึ งไปถามแมบ านคนนี้ วา ทําไมเธอถึ ง ทําเชนนี้ คําตอบของเธอ ทําใหคุณแมเทเรซาตื่นเตนยินดีอยางยิ่ง เธอบอกวา ครอบครัวของฉันมีชีวิต อยูไดจากขาวสารสวนนี้ แตครอบครัวมุสลิมนี้ มีลูกถึง 7 คน พวกเขามีความตองการมากกวาฉัน ลูกๆ ของเขากําลังจะอดตาย หัวใจที่เต็มเปยมไปดวยความรักจากชาวฮินดูที่มีตอชาวมุสลิม คนจนดวยกัน ที่ใจกวางตอผูที่มีความตองการมากกวา จะดีมากกวานี้สักเทาใด หากผูที่มีพระพรมากกวาสามารถ แบงปนพระพรของเขาแกผูที่มีนอยกวา พวกเขาคงสามารถแบงปนไดมากกวาคนจนดวยกันอยาง แนนอน อยาวาแตผูใหญเลยครับ บรรดาเด็กๆ เองก็ยังมีหัวใจที่กวางขวางอยางที่เราเองไมอาจคาด คิดได เด็กหญิงคนหนึ่ง ชื่อ Hattie May Wiatt มาจากครอบครัวที่ยากจนมาก กําลังยืนอยูหนาวัด หลังมิสซาวันอาทิตยดวยใบหนาเศราสรอย เดินเขาไปหาคุณพอเจาวัด Russell H.Conwell บอกวา ครูสอนคําสอนวันอาทิตยไมใหเขาไปในหองคําสอน เพราะที่เต็มแลว คุณพอ Russell ก็เลยพาเขาไป ในหองและหาที่เรียนคําสอนใหเธอได เธอรูสึกดีใจมากและประทับใจคุณพอมาก กอนนอนคืนนั้นเธอ พูดถึงหองคําสอนวา หองนั้นเล็กเกินไป เด็กๆหลายคนไมสามารถมีที่เรียนหลังมิสซาวันอาทิตยได สองปตอมา เธอนอนตายอยางสงบในหองนอนของเธอ พอแมจึงเรียกคุณพอ เจาวัด มาจัดการเรื่อง การฝงศพใหเพราะครอบครัวเธอยากจนและไมรูวาจะตองทําอยางไรบาง ขณะที่เคลื่อนยายศพ คุณพอ ได พ บกระเป า สตางค เ ก า ๆ ใบหนึ่ ง ตกลงมาจากเตี ย งนอนของเธอพร อ มทั้ ง มี จ ดหมายฉบั บ หนึ่ ง เขียนดวยลายมือแบบเด็กๆ เขียนวา “เงินจํานวนนี้เพื่อทําบุญสรางวัดเล็กๆและหองคําสอนของวัดให ใหญขึ้น เพื่อใหเด็กๆ เขาไปนมัสการพระในวัดไดมากขึ้น และเรียนคําสอนในหองที่ใหญขึ้น พวกเขา จะไดรูจักพระเยซูเจามากขึ้น” ในกระเปาเงินนั้นมีเงินอยู 57 เซนต พอ Russell อานไปน้ําตาไหลไป เด็ ก คนนี้ เ ก็ บ เงิ น อยู 2 ป เพื่ อ จุ ด ประสงค นี้ พ อ ได นํ า เอาจดหมายและเงิ น นี้ ไ ปอ า นให ลู ก วั ด ฟ ง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 8


บนธรรมาสนและขอใหทุกคนชวยกันทําใหความฝนของหนูนอยคนนี้เปนจริง หนังสือพิมพไดทราบขาวนี้ ก็พากันลงขาวความใจกวางของเด็กคนนี้ เจาของที่ดินคนหนึ่งไดเสนอขายที่ดินผืนหนึ่งใหแกวัดดวยเงิน ในราคา 57 เซนต จากนั้นลูกวัด และคนจากที่ตางๆพากันทําบุญ รวบรวมไดทั้งหมด 250,000 เหรียญ ซึ่งเปนจํานวนมหาศาลสําหรับศตวรรษที่ 19 พระเปนเจาทรงทวีเงิน 57 เซนตของ Hattie ใหเปนเงิน 250,000 เหรียญ เพียงพอที่จะสรางวัดที่มีที่นั่ง เวลานี้ 3,300 ที่ มีมหาวิทยาลัย Temple University มี Good Samaritan Hospital และมีหองคําสอนที่ใหญโตมากสําหรับเด็กทุกคนที่ตองการเรียน และในอาคารเหลานี้เองมีภาพวาดของเด็กนอย Hattie ที่มีหัวใจงดงาม พรอมๆกัน ภาพวาดของพอ เจาวัดที่มีจิตใจดีงามดวย คุณพอ Russell รวมอยูดวย สถานที่นี้อยูในรัฐเพนซิลเวเนีย ในสหรัฐอเมริกา โลกของเราไม เ คยขาดคนมี น้ํ า ใจ คนไทยเป น ชนชาติ ห นึ่ ง ที่ มี หั ว ใจชอบช ว ยเหลื อ ผู อื่ น ถ า จะมี ค นเห็ น แก ตั ว ก็ มี บ า ง แต ไ ม ม ากเท า กั บ คนมี น้ํ า ใจ อาทิ ต ย ที่ ผ า นมา ฝ า ยสั ง คมของ วั ด นํ า พ อ แ ละ ค ณะ นํ า เ งิ น ทํ า บุ ญ จ า ก พี่ น อ งไ ป ช ว ย ผู ติ ด เชื้ อ เ อด ส ที่ วั ดพ ร ะ บา ทน้ํ า พุ เป น จํ า นวนเงิ น 115,000 บาท แม จ ะเป น จํ า นวนเพี ย งค า ใช จ า ยวั น เดี ย วของวั ด พระบาทน้ํ า พุ แต ทุ ก บาทนั้ น มาจากหั ว ใจที่ บ ริ สุ ท ธิ์ และกว า งขวาง มาจากหั ว ใจที่ ต อ งการแบ ง ป น พระพรของพระให แ ก ผู ที่ สิ้ น หวั ง วั น หนึ่ ง พระเยซู เ จ า จะทวี พ ระพรเหล า นี้ เ ลี้ ย งดู ค นจํ า นวนมาก ครับ

ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 31 กรกฎาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 5 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พระเจาหลุยสที่ 14 เปนกษัตริยฝรั่งเศสสมัยเดี ยวกับสมเด็จพระนารายณมหาราชของเรา หลุ ย ส ที่ 14 ได รั บ การสรรเสริ ญ ให เ ป น “มหาราช” พระองค เ คยเขี ย นพระราชสาส น มายั ง พระนารายณของเราและแสดงพระประสงคชัดเจนดวยวาประเทศไทยของเราจะเปน บานพี่เมืองนอง กัน พระองคเปนคนรางเตี้ย หนาตาไมโดดเดนอะไร การศึกษาก็ปกติ แตพระองคเปนนักปกครองที่ดี และเกงมาก เกงจนกระทั่งไมตองการเปนแดกษัตริยที่ดี แตตองการเปนกษัตริยผูยิ่งใหญเหนือกษัตริย ทั้งมวล พระองคเริ่มสะสมงานศิลปะและหนังสือ พระองคสรางพระราชวังแวรซายสโดยใชคนงานถึง 35,000 คน ใช เ วลาถึ ง 30 ป เริ่ ม ริด รอนอํ า นาจบรรดาขุ น นางทั้ ง หลาย คํ าว า ยิ่ ง ใหญ ห รื อ คํ า ว า มหาราช ยังไมเพียงพอสําหรับพระองค ยังตองการ เกียรติ จากคนทั่วโลกอีกดวย พระองคถึงกับ ตรัสวา “กษัตริยแตเพียงผูเดียวปกครองอาณาจักร” และยังกลาวอีกวา “ขาพเจาคือรัฐ” พระองค ตองการอํานาจและก็ไดรับอํานาจนั้น ทรงปกครองฝรั่งเศสดวยกฎเหล็กมากมาย มีอิทธิพลอยางยิ่ง ตอยุโรปทั้งมวล พูดมาซะยาว เรื่องที่พอตองการจะเลาก็คือ กอนที่พระองคจะสิ้นพระชนมในป 1715 ตอนอายุ 72 ป พระองคไดเขียนคําสั่งสุดทายใหแก พระสังฆราช Massilou ซึ่งเปนหัวหนาพระศาสน จั ก รในฝรั่ ง เศสตอนนั้ น ว า พระศพจะต อ งอยู ใ นโลงศพทองคํ า และในในระหว า งพิ ธี ก รรมฝ ง ศพ ใหอาสนวิหารทั้งหมดมืดไมใหมีเทียนหรือแสงสวางอันใดเลย แตใหมีเพียงเทียนไขเลมเดียวที่จุดไฟ อยูบนโลงศพของพระองค เพื่อใหทุกคนรับรูถึงความยิ่งใหญของพระองคแตผูเดียว แมวาจะตายไปแลว ก็ตาม ในระหวางพิธีกรรมนั้น คนนับพันยืนสงบนิ่งอยูในความมืด พระสังฆราช Massilou เดินตรง มายังโลงศพ และกอนที่ทานจะพูดอะไร ทานก็เดินมาเปาเทียนเหนือโลงศพนั้นใหดับไฟพรอมทั้งพูดขึ้น วา “พระเจาเทานั้นทรงยิ่งใหญ” ไมว าใครก็ต าม เมื่อ อยูต อหน าพระเจาแลว ไมมี ใครยิ่งใหญ อีกต อไป มีแ ตผูต่ํ าตอ ยเท านั้ น ที่พระเจาจะทรงเชิดชูขึ้น แทที่จริงเวลาที่เราอยูกับพระเจา เราจะตองรูสึกต่ําตอยโดยทันที ตองสุภาพ ถอมตัวลงในทันที เวลาที่เปโตรขาดความเชื่อ เปโตรรองขอพระเยซูเจาที่นั่ นวา “ชวยดวย ผมกําลัง จมน้ํา” หลุยสที่ 14 ไมคิดจะขอพระชวย แตคิดวา จะยิ่งใหญที่สุด แมจะอยูในอาสนวิหาร เรามนุษย ทุกคนลวนแลวแตตองการความชวยเหลือจากพระเจาเทาเสมอกัน ไมวาเราจะเปนใครมาจากไหน เมื่อเราอยูในวัดตอหนาพระเจาผูยิ่งใหญ พวกเราเองก็ไมมีใครยิ่งใหญไปกวากัน เราเปนคนบาปและ ต่ําตอยในสายตาของพระเสมอ เคยมีคนถามพอในรายการ “ 10 นาที มีคําตอบ”วา พระสันตะปาปาแกบาปมั้ย ถาแกบาป พระองคแกบาปกับใคร เคยมีคนถามอีกวา พระสงฆตองแกบาปมั้ย ถาแกบาปแกกับใคร และถาหาก มีบาปหนักแลวถวายมิสซา มิสซานั้นเปนมิสซาหรือเปลา พระสงฆองคนั้นทําบาปหนักเพิ่มขึ้นหรือเปลา คําถามเหลานี้ทําใหพอนึกถึงเรื่องที่พระสังฆราชองคหนึ่งเลาใหฟงวา วันหนึ่ง ขณะที่ทานเดินเขาไป สวดภาวนาในมหาวิหารนักบุญเปโตร (Basilica San Pietro) ที่กรุงโรม ในนั้นมีนักทองเที่ยวอยู ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 0


มากมายกําลังเดินชมศิลปะและความยิ่งใหญตางๆอยู แตทานก็เห็นที่ฟงแกบาปเปดไฟอยูซึ่งแสดงวา มีพระสงฆฟงแกบาปกําลังทําหนาที่และก็มีแถวของผูแกบาปกําลังรอคิวของตนเองอยู ภาพที่ทานเห็น ตอนนั้นก็คือ ทานเห็นพระคารดินัลองคหนึ่ง รูปรางไมใหญนัก มี ผมสีเลาๆ ขาวๆ บนศีรษะ ทานจําได ทันทีวา นั่นคือ พระคารดินัล รัตซิงเกอร ซึ่งตอมาก็คือ พระสันตะปาปา เบเนดิกตที่ 16 ของเรานั่นเอง เรื่ อ งนี้ ทํ า ให เ รารู สึ ก ได ทั น ที เ ลยว า เราทุ ก คนเป น เหมื อ นกั บ นั ก บุ ญ เปโตรที่ ร อ งขอให พ ระเยซู เ จ า ทรงชวยเหลือ “ชวยดวย ผมกําลังจมน้ํา” ไมวาจะเปนพระสันตะปาปา,พระคารดินัล พระสังฆราชหรือ พระสงฆก็ตาม ตางตองการใหพระเยซูเจาทรงยื่นพระหัตถ ก็มาชวยทั้งนั้น บางครั้งเราก็หลงทางไป บางครั้งเราก็ขาดความเชื่อไปบาง เราพบกับวิกฤตในชีวิตและก็ไมรูวาจะทําอยางไร ใหเรารองหา พระเยซูเจาใหชวยเรา และพระองคก็จะทรงยื่นพระหัตถมาชวยเรา ดังนั้นอยายิ่งใหญอะไรในโลกนี้ มากนักเลย เพราะจะอยางไรก็ตาม ก็จะตองมีคนมาเปาเทียนบนหลุมศพของเราใหดับลงเหมือนกัน สําคัญอยูที่วา บางครั้งเราไมรูตัววาเราจองหอง วาเราถือตัวตัววาสําคัญ ถือคําวา เกงกวาผูอื่น มีหนา มีตากวาผูอื่น เคยมีคนมาถามพอองคหนึ่งวา เวลาที่อาดัมทําบาป อาดัมรูสึกอายและเวลาที่พระเจา เสด็จลงมาในสวนเอเดน พระองคทรงถามอาดัมวา “อาดัม เจาอยูไหน?” คําถามก็คือ พระเจาทรง ทราบดีวา อาดัมซอนอยูที่ไหน แลวจะไปถามอาดัมทําไม? คุณพอองคนั้นก็ตอบไปวา เปนคําถามที่ดี มาก พระเจาทรงทราบดีอยูแลวจริงๆวา อาดัมอยูที่ไหน แตพระองคตองการจะถามกลับไปยังอาดัมวา อาดัมเองนั้นแหละรูหรือไมวา อยูที่ไหน บางคนเวลาหลงทาง ก็หลงเลยครับ ไมรูดวยซ้ําวา เขาเปนใคร ตอหนาพระ ไมรูวยซ้ําวาอยูที่ไหน ฟงดูคลายๆกับหลุยสที่ 14 แมจะไมยิ่งใหญในความผิดพลาดเทากัน ก็ตาม มีแตพระเจาเทานั้นที่ยิ่งใหญ มีแตพระองคที่ทรงยื่นมือมาอภัยบาปผิดของเรา มีแตพระองค ที่ยื่นมือมาชวยเราจากการหลงทาง จากการจมน้ํา จากการหลงผิด ขอเพียงรองขอพระองคแบบเปโตร พระองคอาจจะตําหนินิดหนอย แตก็ยังคงยื่นมือมาชวยเราตลอดเวลา อยาลืมรองขอพระองคเสมอๆ นะครับ พระองคอยูที่นั่นกับเราตลอดเวลา ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 07 สิงหาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก สมโภชแม พ ระรั บ เกี ย รติ ย กขึ้ น สวรรค ทั้ ง กายและวิ ญ ญาณ และรํ า ลึ ก ถึ ง พระคุ ณ แม พอหมายความรวมถึงพระคุณของแมพระและพระคุณของแมบังเกิดเกลาของเราทุกคน สําหรับบางคน สูญเสียแมไปแลวก็จริง แตเราทุกคนไมเคยสูญเสียแมพระเลย เพราะพระนางไมเคยไปไหนไกลจาก เราเลย สําหรับแมที่จากโลกนี้ไปแลว เราทุกคนก็ยังคงระลึกถึงพระคุณทานไดดวยคําภาวนาและ การขอมิสซาอุทิศแดทานเปนพิเศษ อาทิตยนี้จึงเปนมิสซาเทิดเกียรติแมพระและระลึกถึงคุณแมทุกทาน เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ 1597 ที่เมืองนางาซากิ ประเทศญี่ปุน คริสตัง 26 คน ไดถูกประหารชีวิต ดวยการตรึงบนไมกางเขน โชกุนซึ่งปกครองประเทศอยูตอนนั้นหามชาวญี่ปุนนับถือศาสนาคริส ต โดยเด็ ด ขาด จึ ง ให ช าวญี่ ปุ น ทุ ก คนที่ นั บ ถื อ ศาสนาคริ ส ต อ อกจากประเทศและห า มกลั บ มาอี ก เลย มีคริสตังญี่ปุนจํานวนมากหนีออกมาจากประเทศ สวนหนึ่งก็เขา มาหนีภัยในประเทศสยามของเรา มารั บ ราชการทหารและมาทํ า การค า ขายด ว ย หมู บ า นญี่ ปุ น ในจั ง หวั ด พระนครศรี อ ยุ ธ ายาก็ เ ป น หลักฐานพยานเรื่องนี้ไดอยางดี เวลาเดียวกันก็มีคริสตังจํานวนมากไมยอมออกจากประเทศ มีพระสงฆ มากมายที่ไมยอมละทิ้งประเทศ แตยอมอยูในญี่ปุนเพื่อดูแลวิญญาณของคริสตังที่หลบๆ ซอนๆ อยูใน บรรดาผูที่ถูกประหารชีวิต มีเด็กหนุมคนหนึ่ง อายุ 17 ป ชื่อ โทมัส โคซากิ หนึ่งวันกอนที่เขาจะถูกตรึง กางเขน เขาเขียนจดหมายถึงแมของเขา มีใจความวาดังนี้ “แมครับ พวกเราคงถูกตรึงกางเขน ในวันพรุงนี้ที่นางาซากิ แมไมต องเปนทุกขเสียใจนะครับ พวกเราจะรอคอยแม อ ยู ใ นสวรรค ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย า งบนโลกใบนี้ จ ะสู ญ สลายไปเหมื อ นความฝ น ทําทุกอยางเพื่อที่จะไดมาซึ่งความสุขเที่ยงแทในสวรรคดีกวา อดทนและมอบความรักแดประชาชนของ เรา ที่สําคัญก็คือ ขอใหแมดูแลเอาใจใสนองชายของผมคือ มันโชและฟลิปโป อยาใหพวกเขาหันเหไป ทางคนตางศาสนาได แมครับ ผมขอมอบแมไวกับพระเสมอ” แมของโทมัส โคซากิ เปนที่พึ่งแหงความเชื่อ แมของเขาดูแลเอาใจใสลูกๆ ในเรื่องความเชื่อ ที่มั่นคง อดทนและตองตอสูกับความกลัวและการสูญเสีย พอเชื่อวาแมพระก็เชนกั นที่ตองอดทน ดูแล เอาใจใสวิญญาณของพวกเรา แมของโคซากิดีใจที่ไดอานจดหมายของลูกคนนี้ หากเราเขียนจดหมาย ถึงแมพระบาง ดวยความเชื่อที่เขมแข็งเชนนี้ แมพระก็คงดีใจมากแนๆ ความเชื่ อ ความศรั ท ธาของเราคริส ตั งต อแม พระมี มาตั้ งแตแ รกเริ่ม ทีเ ดี ยว พระศาสนจั ก ร ประกาศขอความเชื่อที่วา “พระนางมารียเปน พระมารดาพระเจา ” ในการสังคายนาที่เมืองเอเฟซัส ป 431 ตอมาประกาศขอความเชื่อที่วา “พระนางมารียปฏิสนธินิรมล” ในป 1854 กอนการประจักษ ที่เมืองลูรด 4 ป และตอมาประกาศขอความเชื่อที่วา “พระนางมารียรับเกียรติยกขึ้นสวรรคทั้งกายและ วิญญาณ” ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 1950 โดยพระสันตะปาปาปโอ ที่ 12 นอกจากนี้เรายังมีวันฉลอง แม พ ระอี ก มากมายในพระศาสนจั ก ร เดื อ นแม พ ระมี 2 เดื อ น คื อ พฤษภาคมและตุ ล าคม พระสันตะปาปา ยอหน ปอลที่สองก็เคยประกาศใหมี “ปแมพระ” มาแลวดวย คริสตังไทยแมมีจํานวน ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 2


ไมมาก แตความศรัทธาที่เรามีตอแมพระก็ไมนอยหนาใครในโลกเลย ความศรัทธาแบบนี้แหละที่โคซากิ ฝากแมของเขาไวใหดูแลนองชายของเขา เดือนตุลาคม ป 2011 นี้ ขอเชิญชวนพี่นองทุกคนเขารวมโครงการ “สวดสายประคําโลก” คริ ส ตั ง ทั่ ว โลกจะร ว มกั น สวดสายประคํ า เป น พิ เ ศษ สํ า หรั บ สั ง ฆมณฑลกรุ ง เทพ พระคุ ณ เจ า วี ร ะ อาภรณรัตน คุณพอสุรสิทธิ์ ชุมศรีพันธุ และกรรมการเฉพาะกิจ รณรงคใหคริสตังไทย สวดสายประคํา ใหครบ 3 แสนสาย โดยสวดตามจุดประสงค 3 ประการ คือ 1. เพื่อ 84 พรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว 2. เพื่อมิใหมีการทําลายชีวิตเด็กที่จะเกิดมา และ 3. เพื่อความสมานฉันทในประเทศของเรา มี เ งื่ อ นไขง า ยๆ ของการสวดก็ คื อ สวดตั้ ง แต ต น จนจบ และรายงานจํ า นวนสายที่ ส วด รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้ กําลังจะออกมาใหพี่นองทราบ พอถือโอกาสสมโภชแมพระ อาทิตยนี้แจง ให พี่น องทราบกอ น สัง ฆมณฑลอื่ นๆก็เ ห็น ดว ยที่ จ ะช วยกัน รณรงค แต ของเรากรุ งเทพ,จะรณรงค 3 แสนสาย พี่นองวาจะไดหรือไมครับ? วัดเราเปนหนึ่งในวัดของแมพระ พอก็ขอเชิญชวนเปนพิเศษนะ ขอใหวันสมโภชนี้มีความหมายเปนพิเศษสําหรับเราทุกคนนะครับ ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 14 สิงหาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 3


สารเจาอาวาส พี่นองที่รัก “ซีมอน ทานคือศิลาและบนศิลานี้ เราจะตั้งพระศาสนจักรของเรา เราจะมอบกุญแจอาณาจักร สวรรคให” ตั้งแตนั้นมา เรามีเปโตรเปนพระสันตะปาปาองคแรกของเรา และพระศาสนจักรก็เริ่มตน ขึ้น ปจจุบันเรามีพระสันตะปาปาองคที่ 265 เปนชาวเยอรมัน คือ พระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 พระศาสนจักรมีอายุไดสองพันกวาปแลว มีปญหาใหญนอยมากมาย ลมลุกคลุกคลานทั้งจากปญหา ภายในและภายนอก แตคําสัญญาของพระเยซูเจาก็ยังคงเปนจริงเสมอ “ประตูนรก จะไมมีวันชนะ พระศาสนจักรได” เมื่อครั้งที่พอมีโอกาสติดตามพระคารดินัล มีชัย กิจบุญชู ไปเลือกตั้งพระสันตะปาปา เดือนเมษายน 2005 พอไดเขียนบันทึกซึ่งตอมา ทางมิสซังไดจัดพิมพเปนหนังสือ ชื่อวา “บันทึกพระ คารดินัลไทยไปเลือกตั้งพระสันตะปาปา” บันทึกเพื่อเตือนความจําของพอเอง ตอนแรกก็ไมไดตั้งใจ พิมพเปนหนังสือเลย เปนเหตุการณที่พิเศษอยางยิ่งที่พระคารดินัลไทยมีโอกาสไปเลือกตั้งผูรับตําแหนง จากนักบุญเปโตร มีอยูหลาย ตอนที่พอหยิบขึ้นมาอานใหม ก็รูสึกดีและภาคภูมิใจในพระศาสนจักร ของเรา ภาคภู มิ ใ จในพระสั น ตะปาปาของเรา ภาคภู มิใ จในพระคาร ดิ นั ลของเราด วย ตอนหนึ่ ง ที่ พอบันทึกไวเกี่ยวกับอํานาจของสันตะปาปาแสดงออกมาดวยเครื่องหมาย 2 อยาง อยางแรก คือ Pallium (อา นว า ป ล ลี อุม ) หมายถึ ง บ า หรื อ ไหลที่ ต อ งแบก เปน ผ า ทํ า ด ว ยขนแกะคล อ งคอ พระสันตะปาปา ผานี้จึงพาดไหลพระสันตะปาปาไว บนผามีเครื่องหมายกางเขน 5 อัน แทนรอยแผล ศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูเจา 5 แหง เครื่องหมายนี้แปลวา พระสันตะปาปาตองแบกกางเขนเทียบเทาองค พระเยซูเจาทีเดียว เปนภาระอันใหญหลวงที่จะตองรับแบก เครื่องหมายนี้ตอมา พระสันตะปาปาก็มอบ ใหแกบรรดาอัครสังฆราชทั่วโลกใหชวยพระองคแบกดวย เครื่องหมายอยางที่สองไดแก Fisherman’s Ring แปลไดวา แหวนของชาวประมง แหวนเปน เครื่องหมายของอํานาจหนาที่ สามีภรรยาสวมแหวนใหแกกัน หมายถึง มีหนาที่ตอกัน หนาที่ที่จะรัก และซื่อสัตยตอกัน กษัตริย ผูปกครองทั้งหลายตางก็พากันสวมแหวนที่มีคามากๆ แหวนของชาวประมง หมายเพียงแควา พระสันตะปาปาเปนชาวประมงจับมนุษย มีหนาที่รับใชและนําความรอด ตองจับปลา ใหไดมากๆ โลกนี้เปนเหมือนมหาสมุทรที่มีปลามากมายใหจับ แหวนนี้ปกติใชสําหรับตีตราประทับ จดหมายและเอกสารของพระสันตะปาปา ปจจุบันไมไดใชแหวนประทับตราแลว แตเปนเครื่องหมาย ของการยอมรับอํานาจ และการใหความเคารพตอพระสันตะปาปา ดวยการคุกเขาลงและจูบแหวน พระสันตะปาปา ธรรมเนียมปฏิบัตินี้ยังคงมีอยู และตอมาก็สืบตอธรรมเนียมนี้ไปยังบรรดาพระสังฆราช ดวย เมื่อพระสันตะปาปาสิ้นพระชนม แหวนของพระองคจะตองถูกทําลายตอหนาบรรดาพระคารดินัล เพื่อปองกันไมใหมีเอกสารของพระองคยอนหลังหรือเอกสารปลอมแปลง เพราะเหตุวาแหวนนี้ยังมี สัญลักษณเปนการรับรองเอกสารสวนตัวของพระสันตะปาปาได (ภาษาลาตินใชคําวา Annulus Piscatoris เผื่อมีคนอยากรูนะครับ)

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 4


มีเรื่องแปลกเกี่ยวกับการเลือกตั้งพระสันตะปาปาอยูเรื่องหนึ่งครับ ในป 1963 มีนวนิยาย เลมหนึ่งเขียนโดย Morris West ชื่อเรื่องวา “Shoes Of The Fisherman รองเทาของชาวประมง ตอมาไดนํามาสรางเปนภาพยนตรดวย ถือไดวาแปลกเพราะ เปนเรื่ องที่จากนิยายกลายเปนเรื่องจริง อย า งไม นา เชื่ อ เปน เหมื อ นหนั ง สือ ทํ านายพยากรณ เล า วา ปลายศตวรรษที่ 20 พระสัน ตะปาปา อิตาเลียนสิ้นพระชนม บรรดาพระคารดินัลถกเถียงกันวาจะเลือกใครเปน Pope องคใหม ที่สุดก็เลือก พระคาร ดิ นั ล ชาวสลาฟองค ห นึ่ ง ซึ่ ง เคยถู ก ขั ง คุ ก ถึ ง 20 ป โดยลั ท ธิ ค อมมิ ว นิ ส ต ใ ห ม าเป น พระสันตะปาปา ตั้งชื่อวา Pope Kiril I พระองคฝาฝนกฎระเบียบตางๆ โดยการออกไปพบประชาชน ตามทองถนนอยางลับๆ สอนเทววิทยาใหมๆ โดยเฉพาะดานอภิบาล พยายามทําความเขาใจ มีสัมพันธ กับประเทศรัสเซีย และจีน ซึ่งกําลัง ทําสงครามกันอยู และพรอมที่จะขายทรัพยสมบัติของวาติกัน เพื่อชวยเหลือผูอดอยากในประเทศจีน อยาลืมนะครับนี่เปนนวนิยาย เรื่ อ งนี้ แ ปลกตรงไหนครั บ ทั่ ว โลกต อ งตกตะลึง ครั บ เมื่ อ พระสั น ตะปาปา ยอห น ปอลที่ I สิ้นพระชนมลง หลังจากเปน Pope ไดเพียง 33 วัน พระองคเปนชาวอิตาเลียน บรรดาพระคารดินัล เลือกพระคารดินัลชาวสลาฟองคหนึ่งมาเปน Pope ชื่อวา ยอหน ปอล ที่ II ชื่อจริงคือ Karol (Kiril) พระองคลอบมาพบกับประชาชนตามทองถนน ใหเทววิทยาดานการอภิบาลแบบใหมๆ เปนผูที่โลก ยอมรั บ ว า มี อิ ท ธิ พ ลอย า งใหญ ห ลวงที่ ทํ า ให ป ระเทศรั ส เซี ย และประเทศบริ ว ารหลุ ด พ น จากลั ท ธิ คอมมิ ว นิส ตไ ด พระองค พ ยายามพบกั บคนทุ ก ชนชั้น เดิ น ทางมากที่ สุด และทํ าใหเ ห็ นบทบาทของ พระสันตะปาปา อํานาจและหนาที่ของพระสันตะปาปาไดอยางชัดเจนที่สุด ด ว ยเหตุ นี้ เ องครั บ ที่ พ ระเยซู เ จ า ทรงรั ก ษาสั ญ ญากั บ นั ก บุ ญ เปโตรและสื บ มาจนป จ จุ บั น พระองคอยูกับเราเสมอจนสิ้นพิภพ ประตูนรก เคยทําทาจะชนะพระศาสนจักร แตก็ไมเคยชนะเลย พระเปนเจาทรงรักษาสัญญาเสมอ พระองคทํางานในพระศาสนจักรในแบบที่เราเองไมคาดคิดครับ เวลานี้เรามีพระสันตะปาปาเบเนดิกตที่ 16 เปนนักปกปองความเชื่อ เปนผูปกปองศีลธรรม ปกปอง พระศาสนจั ก รที่ เ ข ม แข็ ง เป น นั ก คิ ด นั ก เทววิ ท ยาที่ ทั่ ว โลกยอมรั บ แม จ ะอายุ ม าก แต ก็ เ ข ม แข็ ง เหลือเกินครับ ติดตามพระศาสนจักรนะครับ และไวใจพระเสมอ ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 21 สิงหาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก คําสอนของพระวรสารอาทิตยนี้ชัดเจนมากครับ พระเยซูเจาสอนเราวา “จงเลิกคิดถึงตนเอง แบกไมกางเขนของเราและติดตามพระองค” อะไรในสามประการนี้สําคัญที่สุด ถาใหพอเลือกก็จะบอก วา เลิกคิดถึงตัวเองนี้แหละสําคัญที่สุด เราจะไมยอมแบกกางเขนแน เราจะไมยอมติดตามพระองคแนๆ หากเรายังคิดถึงแตตนเอง พี่นองวาจริงมั้ย มาดูกันหนอยครับวาเวลาเราคิดถึงแตตนเอง เราจะทํา อะไรแบบไหนกันบาง ลองคิดตามพอดูนะครับ การคิดถึงแตตนเอง หมายถึง วางตนเหนือ คนอื่นได ทํารายคนอื่นได (ทั้งดวยกาย-วาจา-ใจ) หาแตประโยชนใสตัว (ไมสนใจคนอื่นวาจะไดรับผลอยางไร ) สนองความตองการฝายเนื้อหนังของตน ทั้งเรื่องการกิน การดื่ม และความสนุกสนาน ชีวิตนี้ไมเคย พอเพียง ยอมตกเปนทาสของยาเสพติด กามรมณ โทสะ อํานาจ เงินทอง ชื่อเสียง หนาตา เกียรติยศ แบบนี้แหละครับที่เราเรียกวา “คิดถึงแตตัวเอง” ดังนั้นการเลิกคิดถึงตนเองแบบที่พระเยซูเจาสอน ก็หมายถึงงายๆวา อยาปลอยใหชีวิตของเราเปนทาสของความคิดและการกระทําแบบนั้น ทําใหเราเปน อิสระ พอเปนอิสระ เราก็สามารถแบกกางเขนของเราได เราสามารถติดตามคําสอนของพระเยซูเจาได พูดไปก็ดูเหมือนงายๆ นะครับ แตเรื่องการละทิ้งตนเองนี่แหละครับ คือสิ่งที่ทําไดยากที่สุด มนุษยเรา เอาตนเองเป น ศู น ย ก ลางเสมอ และตั ว ตนของเราก็ ก ลายเป น ศู น ย ก ลางของป ญ หาทุ ก ชนิ ด ความขัดแยงตางๆ การโตเถียงการทําลายลาง บาปการคดโกง เห็นแกตัว ทุกชนิดละครับ เราตกเปน ทาสของตนเองตลอดเวลา เปนกันทุกคนแหละครับ ขอย้ําวา เปนกันทุกคน เพราะฉะนั้นผูที่พยายาม ละทิ้งตนเอง แคพยายามก็นาสรรเสริญแลวละครับ และผูที่สําเร็จก็นายกยองเชิดชู เหมือนดั่งบรรดา นักบุญที่สละตนเอง ถวายตัวแดพระ และรวมทั้งสละชีวิตไดดวย เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 1838 ที่เกาะจาไมกา ชายคนหนึ่งชื่อ William Knibbs รวบรวมทาส จํานวนหนึ่งหมื่นคน เฉลิมฉลอง”การประกาศ ปลดปลอยทาส” ซึ่งหมายความวา ตั้งแตนี้ไปจะไมมี ระบบทาสใน เกาะจาไมกาอีกตอไป พวกเขาสรางโลงศพ ใบใหญมากใบหนึ่ง แลวก็นําเอาแส โซตรวน เครื่องมือลงโทษทาส เสื้อผาทาสทุกสิ่งที่เปนเครื่องหมายของระบบทาสใสไวในโลงศพใบนี้ พอถึงเวลา เที่ยงคืน ระฆังบอกเวลาก็ดังขึ้น William ก็ตะโกนขึ้นวา “สัตวรายกําลังจะตาย” ระฆังตีครั้งใด เขาก็ ตะโกนคํานี้จนมาถึงครั้งที่ 12 ฝูงชนหนึ่งหมื่นคนที่นั่นก็รองตะโกนขึ้นพรอมกันวา “สัตวรายตายแลว” สัตวรายตายแลว ฝงมัน” จากนั้นพวกเขาก็ฝงโลงศพในหลุมชวยกันกลบแลวก็กลับบานของตนดวย ความยินดี บัดนี้พวกเขาเปนอิสระแลว เหตุการณที่นาเศรามากเกิดขึ้น เพราะยังมีทาสอีกจํานวนหนึ่ง ซึ่งอาศัยอยูกับนายอีกฟากหนึ่งของเกาะไมรูเลยวา พวกเขาเปน อิสระจากกฏหมายที่เพิ่งประกาศ พวกเขาเปนทาสตอไปเปนเวลาอีกหลายป เพราะเหตุวาพวกนายของพวกเขาสามารถเก็บเรื่องเหลานี้ ไมใหทาสของตนลวงรูไดนั่นเอง เปนการกระทําที่เห็นแกตัวอยางที่สุด มีคนนําเรื่องนี้มาเปรียบเทียบกับ เรื่องที่พระเยซูเจาชนะบาปและความตายบนไมกางเขน พระองคประกาศการปลดปลอยทาสแกทุกคน

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 6


แต ก็ มี บ างคนที่ ยั ง ไม เ ข า ใจ ไม รู ว า ตนเป น อิ ส ระแล ว เพราะเหตุ ว า บรรดาผี ป ศาจพยายามปกป ด ความจริงนี้กับพวกเขา ดังนั้นก็ยังคงตองเปนทาสของบาปและปศาจตอไป นั ก บุ ญ เปโตรเองก็ เ กื อ บจะตกอยู ใ นสภาวะ คิ ด ถึ ง แต ต นเอง จนพระเยซู เ จ า ต อ งเตื อ นว า “เจาซาตาน ถอยไปขางหลัง เจาไมคิดอยางพระ แตคิดอยางมนุษย ” พวกเราก็เหมือนกัน อยาเผลอ แตจงระวังตัวเสมอ อยาตกเปนทาสของตนเองและปศาจ ใหงายนัก แตใหเราพิจารณาตนเองเสมอๆ วาในแตละวันของเรา เราตกเปนทาสของคําวา “ฉัน” มากนอยขนาดไหน อยาลืมวา เมื่อเราคิดถึง แตตนเอง เราก็ไมสามารถแบกกางเขนได ถนนสายที่เกาแกที่สุดสายหนึ่งของโรม มีชื่อวา อับปอา มีวัดอยูแหงหนึ่ง วัดนี้มีชื่อที่แปลกมาก ชื่อวา Quo Vadis, Domine? เปนภาษาลาตินแปลไดวา “พระเจาขา พระองคจะไปไหน” สรางเปน อนุสรณเตือนใจเรื่องการแบกไมกางเขน ในระหวางการเบียดเบียนศาสนาคริสตในสมัยจักรพรรดิเนโร บรรดาคริสตชนแหงโรม ขอรองใหนักบุญเปโตรหนีออกจากโรมโดยใหเหตุผลวา ชีวิตของทานมีคา ตอพระศาสนจักร หนีไปเถิด ไปยังที่ปลอดภัย เปโตรจึงรีบหนีออกจากโรมโดยใช ถนนเสนนี้ ระหวาง ทางทานพบกับพระเยซูเจากําลังเดินสวนทางกับทาน จึงถามพระองควา “พระเจาขา พระองคจะไป ไหน” พระองคจึงตรัสตอบวา “เราจะกลับไปที่โรมและถูกตรึงกางเขนอีกครั้งหนึ่ง ” พระองคยังถาม ตอ ไปว า “แล ว เจ า ละ จะไปไหน” เปโตรถึง กั บ รอ งไห แ ละเข า ใจทั น ทีว า ท า นคิ ดถึ ง ตนเองมากไป ทานควรแบกกางเขน ติดตามพระองคไป ทานจึงหันหลังกลับไปที่โรมอีกครั้งหนึ่ง ที่นั่น ทานถูกจับและ ที่สุดก็ถูกประหารชีวิตดวยการตรึงกางเขน ศีรษะลงดิน เพราะทานเห็นวา ทานไมสมควรที่จะตาย ในลักษณะเหมือนพระอาจารยเจา ทานไดละทิ้งตนเองจนหมดครับ ถาพระเยซูเจาทรงถามเราวา “ทานละ กําลังไปไหน” เราตองรวมใจกันตอบดังๆ เหมือนกับ ชาวทาสที่เกาะจาไมกาหนึ่งหมื่นคนวา “เราจะไปแบกกางเขน และตามพระองคไป” ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 28 สิงหาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก คําสอนที่ยากที่สุดสําหรับมนุษยที่จะปฏิบัติตามอยูในพระวรสารอาทิตยนี้ มีอยู 2 ขอครับ คือ 1. การใหอภัยและ 2. การตักเตือนกันและกัน ใครที่ทําไดแลวพอก็แสดงความยินดีดวย ใครที่ทําได เพียงขอเดียว พอก็ขอชมเชย สวนใครที่ยังทําตามไมได พอก็ขอใหกําลังใจนะครับ อยาเพิ่งทอถอยหรือ หมดกําลังใจ พยายามตอไป เพียงเราพยายาม พระเจาก็ชมเชยแลวและก็จะชวยใหเราทําไดสําเร็จครับ ทําไมเรื่องนี้จึงสําคัญนัก พี่นองลองนึกดูพระวรสารหลายๆ ตอนสิครับ พระเยซูเจาใหความสําคัญถึง เรื่ อ งนี้ อ ย า งมาก เช น เวลาที่ ส อนว า จงรั ก ศั ต รู เวลาที่ เ ปรโตรถามพระเยซู ว า ต อ งอภั ยให กี่ ครั้ ง ถึง 7 ครั้งหรือไม คําตอบก็คือ 7 ครั้ง 70 หน ซึ่งหมายความวา ตองอภัยใหเสมอ นอกจากนี้ก็ยังสอน อีกวา ทําดีแกผูที่ทํารายทาน เขาตบแกมขางหนึ่งก็ยื่นอีกขางหนึ่งใหเขาตบดวย คําสอนเหลานี้มีอยู ในพระวรสาร พอนึกถึงหนังสือเลมหนึ่งที่พอแฟรงค เจาอาวาส วัดดอน บอสโก แปลและพิมพหนังสือ เลมนี้ใชชื่อวา “ 7 ประโยค ที่พระเยซูเจาตรัสบนไมกางเขน” พออาจจะจําชื่อหนังสือนี้ไมถูกตองก็ได แตความหมายเหมือนกันคือ หนังสือนี้ตอ งการจะบอกวา ทุกประโยคที่พระเยซูเจาตรัสบนไมกางเขนนั้น มีความหมายลึกซึ้งจริงๆ พอก็ไปเปดดูพระวรสารทั้ง 4 เลาเรื่องมหาทรมานของพระเยซูเจา พี่นอง เดาไดมั้ยครับวา ประโยคแรกที่พระองคตรัสบนไมกางเขนคืออะไร นึกกอนนะครับ อยาเพิ่งอานตอ ........คําตอบก็คือ “พระบิดาเจาขา โปรดอภัยความผิดแกเขาเถิด เพราะเขาไมรูวากําลังทําอะไร” พระองคสอนอยางไร พระองคก็ปฏิบัติตามนั้น คําสอนที่สําคัญที่สุดของพระเยซูเจาก็คือ ประโยค แรกบนไมกางเขน การใหอภัย เวลาที่พระองคสอนใหเราสวดภาวนา พระองคก็ไมเคยลืมที่จะสอนให เราสวดเพือ่ รูจัก การใหอภัย แบบที่พระเจาทรงอภัยใหแกเราอยางไมมีเงื่อนไข เงื่อนไขที่มนุษยชอบใช ก็คือ ใหอภัย แตไมลืม ( Forgive But Not Forget) สวนพระเวลาใหอภัย พระองคลืม ไมจดจํา ความผิด ดังนั้นหากเมื่อไรเรามีความคิดที่จะใหอภัย ผุดแวบขึ้นมาในความคิดของเรา พอแนะนําวา ใหเราสวดบท “ขาแตพระบิดา...” ทันทีครับ เมื่อไมนานมานี้ ซิสเตอรเฮเลน พรีเจียน (Helen Prejean) เขียนหนังสือเลมหนึ่งชื่อวา Dead Man Walking เลาเรื่องจริงเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับคริสตังคนหนึ่งชื่อ Lloyd LeBlanc ลูกชายคนเดียว ของเขาถูกฆาตายอยูในไรออยของเขาเอง ฆาตกรก็คือ Patrick Sonnier ตอนที่เขากับนายอําเภอ เดินเขาไปในไรออย เพื่อระบุวาศพนี้คือลูกชายของเขาจริงๆ สิ่งแรกที่ LeBlanc ทําก็คือ เขาคุกเขาลง ขางๆ David ลูกชายซึ่งเสียชีวิต แลวสวดบทขาแตพระบิดาของขาพเจาทั้งหลาย พอเขาสวดมาถึง ตอนที่วา “โปรดประทานอภัยแกขาพเจา เหมือนขาพเจาใหอภัยแกผูอื่น ” เขารูซึ้งในใจทันทีวา นี่เปน คําสอนที่จะตองอุทิศตน อุทิศใจมากเพียงใดเพื่อปฏิบัติตามได เขาบอกกับตัวเองวา “ใครก็ตามที่เปน คนฆา David ฉันตองใหอภัยแกเขา” เขาสารภาพตรงๆกับซิสเตอร Helen วา ยากมากจริงๆที่จะ เอาชนะความรู สึ ก ขมขื่ น ความรู สึ ก ที่ ต อ งการการแก แ ค น ความรู สึ ก เหล า นี้ มั ก เกิ ด ขึ้ น เสมอๆ และโดยเฉพาะอยางยิ่งในวันเกิดของ David และตลอดทั้งชีวิตของเขา เขาก็ตองสวดบทภาวนาบทนี้ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 8


ซ้ําแลวซ้ําเลา ในที่สุดเขาก็ชนะ ในวันประหารชีวิต Patrick เขาเดินทางไปรวมเปนสักขีพยาน ไมใช เพื่อการแกแคนหรือสมน้ําหนา เพียงแตหวังวา Patrick จะขอโทษเขาสักคําหนึ่งเทานั้น กอนที่ Patrick จะนั่งเกาอี้ไฟฟา เขาพูดกับ LeBlanc วา “คุณ LeBlanc ครับ ผมขอใหคุณอภัยผมในสิ่งที่ผมไดทําลง ไป” LeBlanc พยักหนา เปนเครื่องหมายบอกวา เขาใหอภัยและใหอภัยมานานแลวดวย บทภาวนาบท นี้ชางมีพลังมหาศาลจริงๆ เปนพลังที่สามารถควบคุมพลังแหงความเกลียด พลังแหงการแกแคนลงได ลําพังตัวเราเองคงไมสามารถมาถึงจุดนี้แบบที่ Le Blanc ทําไดแนๆ หากไมมีความชวยเหลือจาก พระบิดาเจาบนสวรรค การใหอภัยกันกับการไมใหอภัยใหผลทางจิตใจตางกันอยางมหาศาลดวย ตอนที่เราไมใหอภัย เราเหมือนตกอยูในนรก ไมมีความสุข มุงแตการแกแคน หงุดหงิด ตอใหแกแคนแลวก็หาความสงบ ในจิตใจไมได ตอนที่เราใหอภัยไดนั้น เราไดรับรูถึงสายตาแหงความเอ็นดูจากสวรรคตลอดเวลา พอเรา พูดถึงการใหอภัย เราก็มักจะคิดถึงการใหอภัยในเรื่องใหญๆ เรื่องหนักๆ ที่จริงมีเรื่องเล็กๆ นอยๆ ที่เรา ควรใหอภัยแกกันและกันทุกวัน บางครั้งการไมใหอภัยในเรื่องเล็กนอยนี้แหละครับ นําไปสูเรื่องใหญๆ ไดในภายหลัง และการใหอภัยในเรื่องเล็กๆ นอยๆ นี่แหละ ก็นําไปสูเรื่องราวที่แสนวิเศษไดเชนกัน หมูบานเล็กๆ แหงหนึ่งในประเทศยุโรปตะวันออก เด็กชวยมิสซาคนหนึ่งกําลังทําหนาที่ในวัด วันอาทิตย เขาบังเอิญทําแกวใสเหลาองุนตกแตก พระสงฆเจาวัดโกรธมาก ตบหนาเด็กคนนั้นแลว ตะคอกวา “ออกไปแลวไมตองกลับมาอีก เด็กคนนั้นไมไดกลับมาอีกเลย ตอมาเขาไดเปนผูนําลัทธิ คอมมิวนิสตที่สําคัญคนหนึ่งของยุโรปตะวันออก เขาคือ นายพลติโต เด็กชวยมิสซาอีกคนหนึ่งกําลัง ทําหนาที่ในวัดวันอาทิตยภายในอาสนวิหารแหงหนึ่งในอเมริกา เขาบังเอิญทําแกวใสเหลาองุนตกแตก เหมือนกัน พระสังฆราชซึ่งกําลังถวายมิสซานั้น ขยิบตาใหเด็กชวยมิสซาคนนั้น แลวกระซิบกับเขาเบาๆ วา “วันหนึ่งขางหนา เธอจะเปนพระสงฆ” เคาคนนี้ตอมาก็คือ พระสังฆราช Fulton Sheen ผูที่มี ความรักความศรัทธาตอพระเยซูเจาในศีลมหาสนิท กอตั้งองคกรที่ใหสมาชิกเฝาศีลมหาสนิท 24 ชั่วโมง เปนนักเทศน นักอบรมที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของอเมริกา ไมมีคําสอนขอใดในโลกนี้ที่มีพลังพิเศษ เทากับคําสอนแหงความรัก คําสอนแหงการใหอภัย คํา สอนแห ง การตัก เตือ นความเชื่อ ของกั นและกั น แก ไขความผิด ของกัน และกั น เราทุ กคนมีสิ ท ธิ เปนเจาของพลังนี้ไดเสมอครับ ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 04 กันยายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 6 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก วันที่ 11 กันยายน 2001 คือ เมื่อ 10 ปที่แลว เครื่องบิน 2 ลํา ซึ่งผูกอการรายบังคับใหพุงชน ตึกเวิลดเทรด เซ็นเตอรในกรุงนิวยอรก อีก 1 ลําพุงเขาชนตึกเพนตากอน อีกหนึ่งลําเตรียมเขาชนที่ วอชิงตัน ดีซี แตตกที่เพนซิลเวเนียเสียกอน เหตุการณนี้ ทําใหมีผูบริสุทธิ์เสียชีวิตมากกวาสามพันคน ที่มากไปกวานั้นก็คือไดสรางความเจ็บแคน ความเจ็บปวด ความอาฆาต ใหแกชาวอเมริกันอยางใหญ หลวง อเมริ ก าตอบโต ทั น ที ตามล า ตั ว บิ น ลาเดนทุ ก วิ ถี ท าง ถ า พี่ น อ งดู ข า ว CNN วั น ที่ อ เมริ ก า โดย โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐประกาศวา บิน ลาเดน เสียชีวิตแลว อเมริกาชนะแลว ภาพที่แสดง อยูในทีวี ก็คือ ชาวอเมริกันมากมายออกมาโหรองยิ นดี เฉลิมฉลองการตายของ บิน ลาเดน วันที่ บิน ลาเดนตาย คือ วันที่มีความสุขที่สุดวันหนึ่งของชาวอเมริกัน ความตายตองแลกดวยความตาย พวกเขารอคอยวันนี้มานานแลว มีพระสงฆองคหนึ่งในอเมริกาเองไดเทศนเตือนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เอาไว อยางนาคิดทีเดียวครับ “พวกเราบางครั้งลืมวันเกิดของคนบางคน บางครั้งเราลืมชื่อของเขาเสียดวย ซ้ํา เราลืมนัดหมาย บางทีเรายังเคยลืมแมกระทั่งคนที่เรารักมากๆได แตพวกเราไมเคยลืม “การถูกทํา ราย” “ความแคน” บางคนอาจทําเปนวาลืมไดแลว แตไมนานนัก ความแคนใจก็จะกลับมาอีกเสมอ” เราจึงพบวาคําสอนของพระเยซูเจาในเรื่องการใหอภัย รักแมศัตรู เปนคําสอนที่ยากที่สุดสําหรับ เรามนุษย แตสิ่งหนึ่งที่พระตอบแทนมาก็คือ เวลาที่คนๆหนึ่งสามารถอภัยใหกับผูที่ทํารายเขาอยาง แสนสาหัสได ก็เปนเรื่องที่สวยงามที่สุด สุขใจที่สุดในชีวิต เปนเรื่องที่ฟงแลวซาบซึ้งใจที่สุดเชนเดียวกัน แม ว า เรื่ อ งการอภั ย จะยากสุ ด เพี ย งใด ก็ มี ผู ติ ด ตามพระเยซู เ จ า จํ า นวนไม น อ ยที่ ไ ด พ ยายามทํ า และสําเร็จและนําสันติอยางที่เขาไมคิดวาจะไดมาอยูในจิตใจของเขา พูดงายๆ ก็คือ ยาก แตก็คุมคาที่ จะทําเปนเรื่องบังเอิญหรือวาตั้งใจก็ไมทราบ แตพระวรสารวันอาทิตยนี้สอนพวกเราถึงเรื่อง การให อภัย ซึ่งมาตรงกับวันที่ชาวอเมริกันกําลังระลึกถึงวันที่พวกเขาเจ็บแคนที่สุด พูดถึงเรื่องการใหอภัย พอชอบคิดถึงเรื่องพระสันตะปาปา ยอหน ปอลที่สอง พระองคถูก อาลี อักกา ลอบปลงพระชนมที่ลาน มหาวิหารนักบุญเปโตร เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 1981 ซึ่งก็ตรงกับวันฉลองแมพระประจักษที่ฟาติมา พระองคถึงกับตรัสวา เปนแมพระที่ชวยพระองคใหรอดชีวิต พระองคไดนํากระสุนที่ยิงพระองคไป วางไวที่มงกุฏ แมพระที่ฟาติมาดวย ภาพที่พอชอบคิดถึงก็คือ ภาพที่พระองคเสด็จไปพบ อาลี อักกา ในคุก ภาพที่พระองคใหอภัยเขา สวมกอดเขา เปนภาพที่ชาวโลกเห็นพระเยซูเจาอีกองคหนึ่งกําลัง มีชีวิตอยูในโลกของเราจริงๆ ภาพแบบนี้ดูแลวซาบซึ้งใจจริงๆ นะครับ ตอมา อาลี อักกา บอกวา พระสันตะปาปา ยอหน ปอลที่สอง เปนเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา เปนมิตรภาพที่สวยงามมากจากการให อภัย เมื่อหนึ่งรอยกวาปที่ผานมาเด็กอายุ 12 ขวบคนหนึ่ง ชื่อ มาเรีย กอเร็ตตี เปนเด็กนารักและมี ความศรั ท ธามาก เธอไปวั ด และสวดภาวนาอยู เ สมอๆ บิ ด าของเธอเสี ย ชี วิ ต ด ว ยโรคมาลาเรี ย ทิ้งครอบครัวใหตอสูกับชีวิตตอไปและตองไปอาศัยและทํางานกับครอบครัว Serenelli ลูกชายของ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 0


ครอบครัวนี้คือ Alessandro พยายามเกี้ยวพาราสี มารีอา กอเร็ตตี อยูเสมอ แตเธอก็พยายามหลีกหนี และตอสูดิ้นรนโดยตลอด ปฏิเสธทุกอยางที่ Alessandro ตองการ จนในที่สุด วันที่ 5 ก.ค. 1902 Alessandro ซึ่งมีอายุ 20 ป ตัดสินใจจะขมขืนเธอ มาเรียปฏิเสธและพูดวา “มันเปนบาป พระเจาไม ตองการเชนนี้” Alessandro แทงเธอ 14 แผล เธอถูกนําสงโรงพยาบาลและทําการผาตัดสดโดยไมมี ยาชาเปน เวลา 20 ชั่ ว โมง ตลอดทางที่ มาโรงพยาบาลด วยรถม า นั้น เธอพูด ตลอดวา ฉัน ใหอ ภั ย Alessandro และสวดภาวนาเพื่อเขาดวย ไมนาเชื่อเลยวา นี่เปนคําพูดของเด็กหญิงอายุ 12 ขวบ วันที่ 6 ก.ค. 1902 เธอก็เสียชีวิต Alessandro ถูกตัดสินจําคุก 30 ป คืนหนึ่งขณะที่เขาอยูในคุกมาได 6 ป มารีอา กอเร็ตตีประจักษมาหาเขาในคุกนั้น เธอยิ้มใหเขา เธอมาพรอมกับดอกลิลลี่ที่สวยงามมาก เขารู ทันทีวา มารีอา กอเร็ตตี อภัยใหเขาแลว ตั้งแตนั้นมาชีวิตของเขาก็เปลี่ยนไป เขาพบกับความสงบ อยางที่ไมเคยมีมากอนเลย เขายอมรับโทษของเขาดวยความสงบ ประพฤติตัวดี จนไดออกจากคุก หลังจากติดคุกอยู 27 ป สิ่งแรกที่เขาทําเวลาออกจากคุกก็คือ เขาไปที่บานแมของมาเรีย กอแร็ต ตี และขอโทษเธอ แมของมาเรียไดทําเชนเดียวกับลูกสาว เธอยกโทษใหเขา วันคริสตมาสเขาพาแมของ มาเรียไปวัด และวันนั้น Alessandro ไดพูดตอที่ชุมนุมนั้น ขอโทษทุกคน ขอโทษพระในสิ่งที่เขาไดทํา ที่ประชุมไดยกโทษใหเขา ในป 1947 มารีอา กอเร็ตตี ไดรับการแตงตั้งเปนบุญราศี แมของเธอก็อยูใน พิธีแตงตั้งนั้นดวย และในป 1950 พระสันตะปาปา ปโอที่ 12 ประกาศใหเธอเปนนักบุญ มรณสักขี มีผูรวมพิธีแตงตั้งเธอมากเปนประวัติการณทีเดียว มีจํานวนถึง 5 แสนคน แมของเธอและนองๆอีก 4 คน ก็ อยู ร ว มพิ ธี ดว ย เป นครั้ ง แรกในประวั ติ ศาสตร ก ารแต ง ตั้ ง นัก บุ ญ ที่ มี แม อ ยู ใ นพิธี และที่ มี ความหมายมากเปนพิเศษก็คือ Alessandro ผูที่ฆาเธอก็อยูในพิธีนั้นดวย เขาตายในป 1970 กอนตาย เขาไดเขียนจดหมายฉบับหนึ่งสารภาพทุกสิ่งที่เขาคิด เขาทํา เตือนใจบรรดาเยาวชนทั้งหลาย อยาได ทําอยางที่เขาไดทําลงไป เขาพูดถึงคุณคาของการใหอภัย ใหชีวิตของเขาเปนบทเรียน และบทเรียนที่มี คาที่สุดก็คือ บทเรียนแหงการใหอภัยที่เขาไดรับจาก มารีอา กอเร็ตตี จากแมของเธอและจากชุมชน ของเขาเอง พอเชื่อวา เราทุกคนลวนมีผูที่เราจะตองไปขอโทษ และมีผูที่เราตองยกโทษให การไปขอโทษ คนใดคนหนึ่งก็เปนเรื่องยาก การใหอภัยคนอื่นยังยากกวา แตยากก็มิไดหมายความวาทําไมได มารีอา กอเร็ตตี และแมของเธอทําได เพราะวา เธอมีพระเจาในชีวิต ดวยการสวดภาวนา ดวยความรักที่มี ในคําสอนของพระเยซูเจา ดวยความตั้งใจจริงของเรา เราสามารถทําไดแนนอน สิ่งแรกที่เราตองทํา เพื่อการอภัย คือ การสวดภาวนาครับ ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 11 กันยายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 1


สารเจาอาวาส รั ฐ บาลใหม ข องเรากํ า ลั ง จะปรั บ ค า แรงงานขั้ น ต่ํ า อยู ที่ 300 บาท พ อ ไม ไ ด ต อ งการ ออกความเห็นเรื่องนี้ แตบังเอิญพระวรสารอาทิตยนี้พระเยซูเจาสอนเราในเรื่องคาแรง นายจางคนงาน ไปทํางานใน สวนองุน ไมวาจะไปทํางานตอนไหน นายจางก็จายคาแรงใหเทากันหมด บางคนก็บนวา ทํางานมากกวาอีกคนหนึ่ง แตไดคาแรงเทากัน ยังงั้นเรามาเปรียบพวกเราทุกคนเปนคนงานก็แลวกัน สวนองุนก็คือ โลกนี้ที่มีงานใหเราทํามากมาย บางคน ทํามากกวา บางคนนอยกวา เบากวา แตก็ยังคง ทํางานอยู คาแรง ตอบแทนเราเทากัน ก็คือ สวรรค เราจะอิจฉากันในเรื่องของการไปสวรรคทําไม เราพากันไปสวรรคมากๆ ไมดีกวาการไปสวรรคไมกี่คนไมใชหรือ เราจะบอกไดอยางไรวา พระไม ยุติ ธ รรม ในเมื่ อเราก็รู อ ยู แล ว ว า หากเราทํา งาน เราจะได รั บ คา ตอบแทนอะไร งานที่เ ราลงแรง ทําบนโลกนี้ตามกระแสเรียกของเราลวน มีคาตอบแทนเทากันคือ ความรอด “พระเจาตรัสวา ฝนและ หิมะ ทําใหแผนดินอุดม ทําใหพืชงอก มนุษยมีอาหาร ถอยคําที่ออกจากปากเรา จะไมกลับมาหาเรา โดยไมเกิดผล” แรงงานของเราตองเกิดผล และคาตอบแทนก็คุมคา ถาแรงงานเราไมเกิดผล นายก็คง ไมอยากจาย 300 บาท แนๆ เลยครับ พี่นองอานเรื่องนี้ดูนะครับและจะพบวาคาแรงเรา บนโลกนี้มีคา เพียงใด ในสมัยศตวรรษที่ 18 มีชางแกะสลักหินชาวเยอรมัน ชื่อ Johann Heinrich von Dannecker มีชื่อเสียงมาก ผลงานของเขาแตละชิ้น ทําใหหินดูมีชีวิต เปนที่รูจักกันดี เขาคิดที่จะสรางผลงานที่มี ความหมายที่สุดชิ้นหนึ่ง เขาแกะสลักรูปของพระเยซูเจา ตั้งใจจะใหเหมือนที่สุดและใหความรูสึกใกลชิด กับพระองคมากที่สุด เขาใชเวลาแกะสลักหินออนนี้ถึง 2 ปเต็ม อยางสุดฝมือ ดวยความตั้งใจและ ปราณีตที่สุด เขาพาสตรี คนหนึ่งเขามาที่หองทํางาน เปดผาคลุมรูปแกะสลักนี้ และถามสตรีนี้ว า “เธอรูหรือไมวานี่คือใคร” คําตอบทําใหเขาผิดหวังอยางมาก เธอตอบวา “ไมทราบเลย แตคงเปนคนที่ สําคัญมากคนหนึ่ง” เขารูทันทีวา งาน 2 ปของเขาลมเหลวอยางสิ้นเชิง แมจะทอถอยเพียงใด เขาก็ ขอลองดูอีกครั้งหนึ่ง เขาใชเวลาทํางานหนักถึง 6 ป คราวนี้เขาเรียกเด็กหญิงวันรุนคนหนึ่งเขามาที่ หองทํางาน เปดผ าคลุมรูป แกะสลัก ออกและถามเขาวาคุณรูห รื อไมวา นี่คือใคร เด็กหญิ งจองดูรู ป แกะสลักอยูครูหนึ่ง แลวน้ําตาก็หลั่งไหลออกมา เธอตอบวา “นี่คือองคพระเยซูเจา” งานนี้เปนงาน ที่ไดรับการยอมรับวา เปนงานชิ้นเอกของ Dannecker เขาเปดเผยควมลับกับเพื่อนของเขาวา รูปนี้ เหมื อ นพระเยซู เ จ า ก็ เ พราะว า ตลอด 6 ป ที่ แ กะสลั ก เขาเชื้ อ เชิ ญ พระเยซู เ จ า ให ม าอยู ใ นห อ งนี้ เขารูสึกใกลชิดกับพระองคมาก เขารับรูถึงความยิ่งใหญของพระองคอยางใกลชิดทีเดียว เขาทําเพียง แค ถ ายทอดพระองค ล งไปในหิ นอ อ นเท านั้ น เรื่ องยั งไม จบเทา นี้ นะครับ หลายป ต อมา จั ก รพรรดิ นโปเลี ย น โบนาปาร ต ได พ บผลงานของเขาและประทั บ ใจมาก เรี ย กเขาไปพบ ชมเชยเขา แลว มอบหมายงานให ทําชิ้ นหนึ่ งคือ ให เขาแกะสลั กรูป เทพเจา วีนัส ลงในหิ นออ น สํ าหรั บติด ตั้ง ที่ พิพิธภัณลูฟร ตองนับวา เปนเกียรติอันยิ่งใหญสําหรับนักแกะสลักที่ไดรับมอบหมายงานนี้ แต ทวา เขาปฏิเสธงานนี้ตอหนาจักรพรรดินโปเลียน พี่นองทราบมั้ยครับวา คาแรงที่เขาไดแกะสลักพระเยซูเจา ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 2


ตลอด 6 ป นั้น คืออะไร เขาตอบนโปเลียนวา “ใครก็ตามที่ไดเห็นพระเยซูเจาแลว จะไมสามารถ ใชพรสวรรคของเขาในการแกะสลักรูปเทพเจาอะไรทั้งนั้น ” ความเชื่อที่ลึกซึ้งคือ คาแรงของเขา จะมี อะไรมีคาเทานี้อีก พอยังประทับใจเรื่องจริงที่เกิดขึ้นอีกเรื่องหนึ่งในอเมริกา พอองคหนึ่งเลาใหฟงวา หลังมิสซา ของวันอาทิตย มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นแลวขอพูดอะไรบางอยางตอหนาสัตบุรุษในวัด เขาบอกวา “นี่เปน ครั้งแรกใน 35 ป ที่ผมกลับมาวัดแหงนี้ ผมเคยเปนนักเรียนคําสอน วันนี้ผมเห็นครู Alton อยูที่นี่ดวย” เขาหันหนาไปที่ครู Alton พูดตอไปวา”ครูจําผมไดหรือไมครับ” เขายังพูดตอไปอีกวา “ผมมาวันนี้ เพื่อขอบคุณครู Alton และขอโทษคุณครู มีบางอยางที่ผมตองการเลาใหฟงและเชื่อวาครูจะตองดีใจ และมีความสุขแนๆ ผมเฝา รอวันนี้ มานานแล ว ตอนที่ เรี ยนคํ าสอน ผมเปน เด็ก ที่เ กเรที่สุ ดและยั ง ชักชวนเพื่อนๆใหเกเรดวย ผมทําความเดือดรอนใหแกครูทุกครั้งที่เรียน ทําทุกอยางที่จะกวนประสาท ทําลาย ขาวของ เถียงและตอตานทุกอยาง ครูก็ยังคงดีกับผมเสมอซึ่งผมไมสนใจเลย อาทิตยสุดทาย กอนที่บานผมจะยายไปจากที่นี้ ผมกลับมาที่หองเรียนเพื่อเอาของที่ทิ้งไว ผมมองเขามาทางหนาตาง หอง ผมเห็นครู Alton นั่งกมหนา ผมไดยินครูกําลังรองไห ผมไดยินครูสวดภาวนา พูดวา “ขาแต พระเจา โปรดชวยลูกดวยๆ ผมอยูที่ตรงนั้นอีกนานจนกระทั่งครูสวดจบ ตลอดระยะเวลา 5 ป จากนั้น ทุกครั้งที่ ผมคิดถึงคําภาวนาของครู Alton ผมรูสึกเจ็บปวด ผมทราบวาไดทําใหครูที่ดีกับผมอยางที่สุด ตองเจ็บปวดเพียงใด ผมไดทําใหหองเรียนคําสอนเปนนรก ทําใหครอบครัวผิดหวัง ผมทําตัวเปนฝาย ตรงข า มกั บ พระมาโดยตลอด ผมรู สึ ก เวทนาตั ว เองอย า งมาก ตั้ ง แต นั้ น มาผมมอบตั ว เองแด พ ระ ผมกลับเขามาในวัดอีกครั้งหนึ่งและทุมเททั้งชีวิตเพื่อพระเจาได ตองขอบคุณครู Alton ขอบคุณสําหรับ บทภาวนาที่ครูสวด วันนั้น ขอบคุณสําหรับงานหนักที่ครูทําเพื่อผม ผมอยากใหครูทราบวา ผมกลับมา วันนี้เพื่อขอบคุณพระ และคุณครู” คาแรงของครู Alton มิใชน้ําตา แตเปนความรอดของคนหนึ่ง เปนความเชื่อของคนๆหนึ่ง มีบางสิ่งที่ดีกวา การไปสวรรคนะครับ และมีบางอยางที่แยยิ่งไปกวาการตกนรกเสียอีก พี่นองคงสงสัย วา คือ อะไร คําตอบงายๆ ก็คือ สิ่งที่ดีกวาการไปสวรรคก็คือ การไมไดไปสวรรคคนเดียว มีบางคนที่ เรารักไปสวรรคกับเราดวย สิ่งที่แยกวาการตกนรกก็คือการพาใครบางคนที่เรารักไปนรกดวย นั่นแหละ ทําใหเราทรมานเพิ่มขึ้นเปนหลายเทาตัว คาแรงของเราบนโลกนี้มีคามากนะครับ ทุกคนเลย ดังนั้น ชวยๆกันทํางานนะครับ อยาไปอิจฉา กันเลย ชวยๆ กันไปรับคาแรงดีกวา ดวยความเคารพรัก คุณพอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 18 กันยายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 3


สารเจาอาวาส พี่นองที่รัก ลูกคนแรกตอบพอวา “ลูกไมอยากไป”(ทํางานในสวนองุน) แตตอมาก็เปลี่ยนใจไปทํางาน ลูกอีก คนหนึ่งตอบพอวา “ครับพอ”(ผมจะไปทํางาน) แตแลวก็เปลี่ยนใจไมไป สอนเรางายๆ ครับวา พูดอยาง เดียว ไมพอ เราตองปฏิบัติตามดวย เราแคบอกวา “รัก” ไมพอ เราตองมีกิจการแสดงใหเห็นดวยวา “รัก” เราแคบอกวา “อภัย” ไมพอ เราตองใหอภัยดวยใจจริงดวย เหมือนบอกเราตอนที่พูดวา ครับ ผม จะไปวัด แตแลว ก็ไมไดไป หลายคนพูดกับตัวเองวา อาทิตยนี้ไมไปดีกวา แตแลวก็เปลี่ยนใจไปวัดวัน อาทิตย ไปแบบฟงบาง ไมฟงบาง ตั้งใจบาง ใจลอยบาง แตก็ยังนั่งอยูในวัด ก็ยังนาชม เพราะอยาง นอยก็ยังตัดสินใจมาวัด ตามแบบอยางของลูกชายคนแรกเปยบเลย เรื่องไปวัดวันอาทิตยคริสตัง หลายคนก็มักจะหาเหตุผลที่จะไมไปเหมือนกัน หนึ่งในเหตุผลเหลานั้นก็คือ ”ฝนตก” มีคริสตังคนหนึ่งให เหตุผลที่นาสนใจมากกวา แมวาฝนจะตก เราก็ควรจะไปวัดวันอาทิตย เดี๋ยวนี้บานเราฝนตกบอยซะ ดวย พอก็จะขอนําเอาเหตุผลเหลานั้นมาเลาใหฟงนะครับ เขาบอกวา 1.แมวาวันอาทิตยฝนจะตก พระเจาก็ไมเคยหยุดที่จะอวยพรวันพระเจา (เผลอๆจะอวยพรมาก กวาเดิมดวย) 2. ต อ ให ฝ นตกหนั ก พ อ เจ า วั ด ก็ ยั ง คงไปที่ วั ด ท า นคงไม อ ยู แ ต ใ นบ า น ในวั น อาทิ ต ย แ น ๆ (พูดคลายๆ อยากเจอเจาวัดทุกอาทิตย) 3. ถาไมไป เราก็จะไมไดสวดภาวนา และไดขอคิดดีๆ (แสดงวาตั้งใจฟงพระคัมภีรและบทเทศน) 4. สําหรับเรื่องธุรกิจ หนาที่การงาน ฝนไมสามารถหามเราออกจากบาน ฝนก็ไมควรหามเรา ออก จากบานไปวัดเหมือนกัน 5. เปนโอกาสที่เราจะพิสูจนวา เรารักพระแคไหน รักแทอดทนนานและรักแทจะไมยอมพลาด นัดเด็ดขาด 6. ขอนี้สําคัญมากครับ เขาบอกวา เราควรไปวัด แมวาฝนจะตก เพราะเราไมรูวา พระจะใหเรา มีโอกาสไปวัดวันอาทิตยอีกกี่อาทิตยบนโลกนี้ เผลอๆ อาจเปนอาทิตยสุดทายก็ได (ตอนนี้ หลายคนที่อยากมาวัดทุกอาทิตย บางคนอยากมาทุกวัน แตเนื่องจากโรคภัยไขเจ็บ สังขาร ไมสามารถไปวัดได ขณะที่หลายคนยัง ไปได แตก็ไมอยากไปอยางนาเสียดาย) ที่จริงยังมีเหตุผลอีกบางขอ แตพอวาเทานี้ก็นาจะพอบอกกับเราไดวา เรายังสามารถหาเหตุผล ที่จะไมไปวัดไดอีกหลายขอ เชน เหนื่อย งวงนอน ขี้เกียจ มีภาระตองทําที่สําคัญกวา ตองหาเลี้ยงชีพ ฯลฯ พอก็แนะนําวา เราก็ยังควรที่จะทําตามลูกชายคนนี้ที่บอกวา “ไมไป” แตแลวก็ “ไป” แลวก็อาจจะ ขยายผลตอไปถึงคําตอบที่วา “ไมทํา” แตก็ “ทํา”

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 4


เราก็มีเหตุผลอีกมากมาย เรามีสภานการณในชีวิตอีกมากมายที่ดูเหมือนจะบังคับเราใหพูดวา - พระไมยุติธรรมกับเราเลย ทําไมพระใหเราจนกวา ลําบากกวา ทําไมพระใหเราเปนโรคราย ทําไมพระใหเราตกงาน ดูเหมือนวาพระจะกลั่นแกลงเราซะทุกเรื่องเลย เรื่องนี้คงตองมาคิดกันหนอยนะครับ ประกาศกเอเสเคียล เตื อนใจเรื่องนี้สั้นๆ งายๆ ครับวา พระไมยุติธรรมหรือเราไมยุติธรรมกับพระกันแน เราไมยุติธรรมตอเพื่อนมนุษยของเราดวยคิดดูงายๆ นะครั บ เรามี สิ ท ธิ ป ฏิ เสธพระ แต พ อพระปฏิเ สธคํ า ขอของเรา เราก็ ตํ า หนิพ ระ พระลํา บากได ใ ห พระเยซูเจามาลําบากได ใหแมพระทนทุกขแสนสาหั สได แตเราตองไมลําบาก ถาหากเรา ลําบาก เราก็ตําหนิพระได แบบนี้ยุติธรรม มั้ยเนี่ย - เราไมสามารถถือตามบัญญัติของพระไดหรอก เหตุผลอะไรบางครับ ที่เราสามารถอางไดที่จะไมทําตามบัญญัติของพระได เชน อภัยใหเขา ไมได เพราะเขาคนนั้นเลวจริงๆ ทํากับเราไดเจ็บปวดจนลืมไมลง ยอมตายซะดีกวาอภัยใหเขา ไมมีใครรู หรอกวาเขาทําอะไรกับเราไวบาง ฯลฯ คริสตังจํานวนไมนอย เคยมีเหตุผลเหลานี้นะครับ เคยคิด เคยพูดวา “ไมทํา” แตแลวอาศัย ความชวยเหลือของพระ พวกเขาก็ตัดสินใจ “ทํา” พระเยซูเจาถามเราในวันนี้วา “สองคนนี้ใครทําตามใจพอ” ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 25 กันยายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ขอตอนรับพี่นองทุกทานเขาสู “เดือนแมพระ” ปนี้ประเทศไทยรวมใจรณรงครวมกับคาทอลิก ทั่วโลกสวดสายประคํากันอยางพรอมเพรียงเพื่อจุดประสงคตางๆ ประเทศไทยเรามีจุดประสงคพิเศษ เพราะเราสวดเพื่อเฉลิมฉลอง 84 พรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวของเราดวย พวกเรา ยังสวดภาวนา ขอแมพระชวยใหประเทศไทยอันเปนที่รักของเรามีความสงบ สันติ เปนหนึ่งเดียวกัน และยังสวดภาวนา เพื่อใหผูที่จะเปนแมทุกคน รักลูกที่กําลังจะเกิดมา ใหโอกาสลูกๆ ของพวกเขาไดมี ชีวิต พอเชื่อวาจะมีพี่นองรวมใจกันสวดภาวนาทั่วประเทศมากกวา สามแสนสาย วัดของเราตั้งเปาไว หนึ่งหมื่นสาย เพราะ พอเจาวัดคือ พอเอง หนาใหญ แตชื่อเล็ก หลายคนบอกวา หมื่นสายสบายมาก พอกําลังคิดและก็คิดไปคิดมาหลายตลบ สงสัยจะไมสบายมาก แตกลายเปนวา ลําบากมาก ขอแมพระ ชวยใหพวกเราเขมแข็งที่จะสวด สวดและสวดสายประคําตลอดเดือนนี้นะครับ มีอัครสาวกของพระเยซูเจาอยู 2 องคที่เรามักใชชื่อของทานมาลอเลียน พอจะเลาใหฟงวา ทําไม องคแรกคือ โทมัส พอเอยถึงโทมัส พวกเรามักจะใชลอเลียนเพื่อนเณรหรือพระสงฆ ที่ชอบสงสัย ในคําสอนหรือขอความเชื่อ เพราะโทมัสไมยอมเชื่องายๆ วาพระเยซูเจากลับคืนชีพจริง ตองเอานิ้วแหย ที่แผลซะกอน อีกองคหนึ่งก็คือ ยูดาส ผูทรยศพระเยซูเจา ชื่อยูดาสกลายเปนชื่อที่ไมมีผรั่งคนไหนตั้งให ลูกชายของตนเลย แถมเวลามีรายชื่ออัครสาวกในพระวรสาร ยูดาสก็จะเปนชื่อสุดทายเสมอ เรื่องนี้ไม ตองอธิบายก็รูวาทําไม ชื่อของเขากลายเปนเอกลักษณประจําตัวคือ การทรยศ ใครที่ทรยศเพื่อนฝูง หักหลังเพื่ อนฝูง เราก็จะเรี ยกเขาผู นั้นวา “ยูดาส” พ อเดาไม ออกว า คนทรยศเขาจะรูสึ กอยางไร เพราะคนทรยศก็มักจะไดบางสิ่งบางอยางที่เขาตองการ เขาจึงทรยศ แมวาผูที่ถูกทรยศจะเจ็บปวด เพียงใดก็ตาม ฝรั่งเขาเรียกกันวา “No Pain…No Gain” ยูดาสไดเงิน 30 เหรียญ ดีใจไดพักหนึ่ง แลวก็มาเสียใจจนฆาตัวตาย พอไมไดเห็นดวยกับการฆาตัวตาย แตก็รูสึกวาความเสียใจของยูดาส เปนเรื่องที่ดีและมีความหมาย เพราะเหตุวา คนหลายคนยอมทรยศตอพอแม ตอพี่นอง ตอเพื่อนรัก ของตนเอง แลวก็ยังไมรูสึกเสียใจ มีแตพอใจสิ่งที่ไดรับมา พอจึงพอเดาออกวาคนที่ถูกทรยศจะรูสึก อยางไร ยิ่งรักมาก คนที่ถกู ทรยศก็ยิ่งเจ็บปวดมากเทานั้น จูเลียส ซีซาร เปนจักรพรรดิโรมันผูยิ่งใหญมาก อาณาจักรแผไพศาล ทะเยอทะยานตองการ กุมอํานาจเบ็ดเสร็จทั้งหมดในอาณาจักร เปนคนแรกที่เรียกตัวเองวา Dictator สมัยนี้เราแปลวา เผด็จการ แตที่จริงสมัยนั้นหมายถึง ผูบัญชาการสูงสุด บอกอะไรตองทํา วางั้นเถอะ สามารถวินิจฉัย ทั้งทางการเมืองและทางศี ลธรรมดวย เพราะเหตุนี้จึ งมีศัต รู และศัตรู ที่รา ยกาจที่สุดของเขาก็คื อ เพื่อนๆ ที่เขารัก รวมทั้งหนุมคนหนึ่งที่เขารับมาเลี้ยงดูและรักเหมือนลูกในไสของเขาเอง นั่นก็คือ Marcus Junius Brutus พวกนี้วางแผนสังหารเขาโดยให Brutus เปนผูที่ไปเชิญจูเลียส ซีซารมาที่ ประชุม ที่นั่นเพื่อนๆ ของเขายืนลอมซีซารเปนครึ่งวงกลม แลวก็ชักมีดออกมาจวงแทงซีซาร ซีซาร พยายามตอสูดิ้นรน จนกระทั่งเขาเห็น Brutus ชักมีดออกมาและแทงเขา นักประวัติศาสตรโรมัน ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 6


อธิบายไววา ซีซารเสียใจอยางมากที่เห็น Brutus ถึงกับพูดขึ้นวา “เจาก็ดวยหรือบรูตุส” ตั้งแตนั้น เขาไมตอสูดิ้นรนอีก ปลอยใหเพื่อนๆ เขารุมแทงจนเสียชีวิตพรอมดวยบาดแผล 23 แผล เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 44 ปกอนพระเยซูเจาประสูติ จูเลียส ซีซาร รูสึกเจ็บปวดที่ถูกคนที่เขารักมากที่สุดทรยศ จนยอมตาย ไมนาเชื่อนะครับ คนเราสามารถทรยศกันไดเพียงเพื่อ อํานาจ หรือไมก็ ราคะตัณหา หรือไมก็ เงินทอง ไมนาเชื่อใชมั้ยครับวา คนเราจะสามารถโกงกั นได แมแตกับ พอแม พี่ นองทองเดียวกั น โกงกันได แมแต เพื่อนที่เคยรักกันมา โกงกันได ทรยศกันได แมแตคนที่ตนแตงงานดวย คงเดากัน ไมยากวา ผู ที่ถูกทรยศนั้ นจะรูสึ กอยา งไร ถายัง เดาไม ออกก็ ลองมานึกถึ งเรื่องที่ประกาศกอิสยาห กลาวถึงในวันอาทิตยนี้นะครับ เพื่อนรักคนหนึ่ง ปลูกสวนองุน สรางหอเฝา สกัดบอย่ําองุน ปลูกองุน ชนิดดี แลวก็รอคอย ที่สุดองุนที่ออกมากลายเปนองุนเปรี้ยว เจาของสวนถึงกับรองวา “มีอะไรอีกหรือ ที่ฉันจะทําได เพื่อสวนองุนของฉัน แตไมไดทํา” เขาอยากจะบอกวา ทําทุกอยางแลว ทําไมจึงเกิดผล เชนนี้ละ เหตุการณทํานองนี้เกิดขึ้นในพระวรสารเหมือนกัน เจาของสวนไววางใจ แต ที่สุดก็ถูกโกง เจาของสวนใจดีทุกอยางแตก็ไดรับการตอบแทนอยางเจ็บปวด ลูกชายของตนยังถูกคนเฝาสวนฆาตาย พอแมหลายคนไปพบพระสงฆ รองไหเสียใจ กลุมอกกลุมใจ เลาใหฟงวา พยายามอบรมสั่งสอน ลูกใหเปนคนดี ศรัทธา ทําทุกอยาง ทั้งสอนทั้งเตือน ที่สุดลูกกลับทําตัวเปนองุนเปรี้ยว ติดยาเสพติด เห็นผิดเปนชอบ ทิ้งวัดทิ้งวา เอาแตเที่ยว เอาแตสนุก ความรูสึกแบบนี้ก็คงเหมือนกัน เจาของสวนที่ทํา ทุกอยางแลว แตองุนก็ยังเปรี้ยวอยู แลวมีใครเคยถามพระบางไหมวาพระรูสึกอยางไร เวลาที่ถูก พวกเราทรยศ พระก็ทําทุกอยางแลวจริงๆ สําหรับความรอดของเขา ถึงขนาดสงลูกชายแตองคเดียว ก็ยอมทํา ผลที่ไดรับกลับไปก็คือ ตองสูญเสียลูกชายไป การทรยศหักหลังกัน การแทงกันขางหลัง การเลื่อยขาเกาอี้ มีอยูเสมอในประวัติศาสตรมนุษย เรา มีอยูในทุกวงการ แมแตในพระศาสนจักร ขออยาใหมีอยูในชีวิตของพวกเราเลย อยาใหมีอยูกับผูที่ เรารักเลย ผูที่ใกลชิดที่สุดกับเรา ถาหากยังมีอยูก็ขอใหเริ่มตนกันใหม คืนความรัก คืนความไวใจใหแก กันและกัน ชดใชสิ่งที่เราไดทําลงไปตอกันดีกวา ไมมีอะไรมีคา สําหรับเราในโลกนี้ มากกวา ความรัก ความไวใจ และความซื่อสัตยตอกันหรอกครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 02 ตุลาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พระเจาจัดงานเลี้ยงแตงงานมีความหมายวา พระเจาดีใจที่มนุษยและพระเยซูเจาเปนหนึ่ง เดียวกัน สวรรคและแผนดินไดมาอยูรวมกัน งานอยางนี้พระองคตองจัดเปนงานใหญแนๆ เรามนุษย ทุกคนเปนผูไดรับเชิญมารวมงานเลี้ยง นี่คือภาพของงานเลี้ยงในบูชามิสซา ปญหาใหญๆ ของงาน เลี้ยง ที่มีพระเจาเปนเจาภาพ และมีมนุษยซึ่งเปนผูไดรับเชิญก็คือ 1. ผูรับเชิญไมอยากมา ผูรับเชิญ ไมยอมมา ดวยเหตุผลตางๆ นานา ประเด็นนี้ เราคงตองไตรตรองรวมกันหนอยวา พวกเรามีเหตุผล อะไรบางนะ ที่ทําใหเราบางคน ไมอยากมา หรือไมยอมมางานเลี้ยง พูดงายกวานี้ก็คือ ทําไมบางคน ถึงไมอยากมาและไมยอมมาวัดรวมถวายบูชามิสซา พอก็ลองเดาๆ ดูนะครับ เหตุผล เชนว า ขี้เกียจ ตื่นนอนวันหยุด มีนัดแลว มีงานที่ตองทํา ไมชอบพระสงฆ ไมชอบฟงเทศน อากาศไมดี รถติด เปนตน ใครยั ง มี เ หตุ ผ ลอื่ น ๆ อี ก ช ว ยบอกพ อ หน อ ยก็ แ ล ว กั น ป ญ หาข อ ที่ 2 ผู รั บ เชิ ญ มางานเลี้ ย ง คื อ มามิสซา แตวางตัวไมดี ไมเหมาะสม นี่ก็เหมือนกัน พวกเราตองพิจารณาดูใหดีวา มีอะไรบางที่เรา ยังใหเกียรติงานเลี้ยง ใหเกียรติเจาภาพไมดีพอ พอก็ขอเดาอีกครั้งหนึ่ง เชนวา แตงตัวไมเหมาะสม มางวงนอน บางคนมาหลับเลยก็มี มาแลวก็ไมยอมทานอาหาร คือไมรับศีลนั่นแหละ บางคนก็เอาอะไร ก็ไมรูมาทานในวัดเหมือนมานั่งดูหนังเลย บางคนมาก็ไมทักทายเจาภาพเลย เขาใหทําอะไรในงานเลี้ยง ก็ไมอยากจะทําอะไรกับเขาเลย เปนตน พอบังเอิญไปพบอีเมลฉบับหนึ่ง อานดูแลวนาสนใจ คนเขียนตอวาเพื่อนที่ชวนใหเขาไปวัด เพื่อนบอกวา ไปวัดของฉันดูซิ แลวเธอจะชอบ เพื่อนคนนี้ก็ไป แตไมเจอเพื่อนคนนั้น เธอเขาไปในวัด ไหนๆ ก็ ม าแล ว แต เนื่ อ งจากเปน คนจากที่อื่ น ก็อ ยากจะนั่ง แถวหลั ง ๆ ก็ ป รากฏว า ที่นั่ ง ด านหลั ง เต็มหมด (วัดทุกแหงก็แบบนี้แหละ) สภาวัดก็ดีใจหายมาชวยพาไปหาที่นั่ง ที่นั่งดานหนานั้นวางมาก จริงๆ เธอรูสึกเขินมากเหมือนเดินสวนสนาม ไดที่นั่งแลว ก็เริ่มสังเกตุผูคนภายในวัดระหวางบูชามิสซา เธอเห็นเด็กๆ วิ่งเลนกัน ชวนคุยกัน พอแมคุยเลนกัน ลูกๆ ที่กําลังนารัก สงเสียงดังจนเห็นสีหนา ของคนที่อยูขางหลังไดวา ไมสนุกดวยเลย เธอบอกวา วันนั้น คุณพอเทศนดีซะดวย แตก็มีคนที่ไมคอย ชอบฟงเทศนเลย มีคนรองเพลงอยูไมกี่คน หลังจากมิสซาเลิก เธอพยายามชวนผูคนพูดคุยดวย แตก็ดู เหมือนวาไมคอยมีคนอยากคุยกับ คนแปลกหนา เธอรูสึกโดดเดียวและก็ไมรูจะอยูที่นั่นไปทําไม และก็ ไมรูวา จะไปที่นั่นอีกทําไม แถมยังไมเจอคนที่ชวนเธอไปดวย อานอีเมลนี้แลว พอก็เลยถือโอกาสนี้ พูดถึงเรื่องวัดของเราซะหนอย พูดใหดีก็จะพูดสิ่งที่ดีๆ ก อ นนะครั บ เรื่ อ งแรกที่ พ อ ชอบมากก็ คื อ มิ ส ซาที่ วั ด นี้ มี ชี วิ ต ชี ว าดี ม าก เรามี ผู เ ล น ออร แ กนที่ ม า สม่ําเสมอ พี่นองสามารถรองเพลงพรอมกันได เสียงดัง สงางามมาก พอเชื่อวา เวลาที่พี่ นองไมตอง เปดหนังสือเพลง หยิบหนังสือเพลง มองหาหนาหนังสือ คอยอานหนังสือเพลงตัวเล็กๆ ทําใหพี่นอง อยากร อ งเพลงมากขึ้ น พอทุ กคนรว มรอ งเพลงก็ทํ า ให เ พลงมี ชีวิ ต ชีว า หรื อ แม เ วลาสวดในมิ ส ซา ก็สามารถสวดพร อมกันได ทุกบท สายตาของพี่นองไมเคยกม ลงไปมองหนังสือ อี ก แตทุ กคนมองที่ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 8


พระแทนไดตลอดเวลา พอชอบมาก เพราะทําใหเรามีสมาธิมากกวาที่จะวอกแวก เวลามีเพลงใหม บทภาวนาใหมๆ หรือแมแตการถายทอดในอินเตอรเน็ตในเว็บไซตของวัดก็ราบรื่นดีทุกอยาง ทั้งหมดนี้ โดยผานทางโปรเจ็คเตอร และการเอาใจใสของคุณกฤษณ คุณสม และ ม.วิทยา เรื่องที่สอง ก็คือ มาวัดตรงเวลามากขึ้น พอออกมาจากหองแตงตัวเห็นคนมากันมากแลวก็ดีใจ หากวาออกมาแลว เห็นที่ นั่งมากกวาคนนั่งก็ใจหาย แถมหลังๆ นี้ พี่นองแตงตัวมาวัดดีขึ้นมากทีเดียว แตงตัวภูมิฐาน สวยงาม เรียบรอย สะอาดสะอาน สุภาพสตรีก็แตงตั วสุภาพสมชื่อ อาจมีบาง บางคน ก็โปนิดๆ แตก็ไมมาก อันที่จริง ไมโปเลยจะดีกวานะครับ เรื่องที่สาม ก็คือ พี่นองแกบาปและรับศีลมาก ทําใหงานเลี้ยงมี ความหมายและมีชีวิตชีวา ดีจริงๆ เลย อีกอยางที่พอทุกองคชอบเหมือนกันก็คือ พี่นองที่นี่ตั้งใจฟง เทศนดีจัง พอจะเทศนดีไมดีก็ไมรู พอเห็นตั้งใจฟงกันดี ไมวาพอองคไหน จะเทศนสั้น จะเทศนยาว หนอย ก็เห็นมองมาที่ผูเทศนตลอด ขอบคุณพี่นองมาก ทําใหพวกพอมีมานะในการเตรียมเทศนใหดีสม กับที่พี่นองตั้งใจฟง คราวนี้มาถึงเรื่องที่ควรแกไขกันบางนะครับ อยาหาวาจู จี้จูกจิก อยาโกรธกันนะ ที่จริงก็เปน เรื่องที่ไมน าโกรธหรอก แต เปน เรื่องที่นารั กมากขึ้นตา งหาก เรื่ องแรก ก็คื อ เวลารับ ศีลมหาสนิ ท พี่นองหลายคนไมตอบ “อาแมน” คําตอบนี้สําคัญนะครับ เพราะวา เรากําลังบอกพระวา เรารูวากําลัง ไดรับผูที่สําคัญที่สุดในชีวติของเรา นอกจากนี้ยังทําใหพอสามารถปองกันผูที่ไมใชคาทอลิกมารับศีลได ดวย พี่นองบางคนก็ไมรับศีลตอหนาพอ แตจะเอาพระเยซูเจาไปรับที่หางไกล พอก็หวงวาพระเยซูเจา จะถูกลักพาตัว ก็ตองคอยมองจนกวาพี่นองจะรับศีล ถาเปนไปได พี่นองตอบอาแมน แลวก็รับศีล ตรงนั้นเลย ก็จะดีมาก เรื่องที่สอง บางตอนในมิสซาเดี๋ยวนี้จะมีชวงใหเงียบในระหวางชวงเหลานี้ พี่นองบางคนก็จะคุยกัน บางทีก็คุยกับลูกๆ ที่พามาวัด ที่จริง พอชอบมากใหพาลูกๆ มาวัด ลูกเล็ก เด็กแดง ไดทุกคน เด็กรองบาง ก็ไมเปนไร วิ่งเลนบางก็ไมเปนไร แตถาพอดังมากเขาๆ ก็พาออกไปขาง นอก จะไดไมรบกวนคนอื่น เทานี้พอก็ดีใจแลว เรื่องสุดทายที่พอจะแนะนําก็คือ วัดของเราโชคดีที่มี สภาอภิบาลที่เขมแข็ง และมีพี่นองที่พรอมจะรวมมือกับโครงการตางๆของวัดเสมอไมวาจะทําอะไร พี่นองก็สนับสนุนอยางดี แต สังเกตุเห็นวา พี่นองที่มีความสามารถ มีน้ําใจดี อีกหลายคน มีความรู ความสามารถ ไมคอยชอบมาเปนสมาชิกองคกรตางๆ ชอบชวยอยูหางๆ พอคิดวา พระใหอะไรที่ดี แกเรา เราก็ควรคืนใหพระ วิถีชุมชนวัดเปนหนทางใหมในการเปนวัด จะทําใหเราเขาใจวา แทที่จริงวัด ก็คอื ชีวติของเรา และชีวิตของเราก็คือวัดนั้นเอง เราทุกคนไดรับเกียรติ ไดรับเชิญมารวามงาน(เลี้ยง) ใหเราตอบรับดวยความยินดีนะครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 09 ตุลาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 7 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก ประโยคที่ กิ น ใจที่ สุ ด ประโยคหนึ่ ง ของพระเยซู เ จ า ก็ คื อ “ของของซี ซ าร จงคื น ให ซี ซ าร และของของพระเจ า ก็ จ งคื น ให พ ระเจ า เถิ ด ” เหรี ยญเงิ น ที่ มี รู ป ของซี ซ าร เป น เครื่ อ งหมายแทน ความรุ ง เรื อ ง อํ า นาจทางโลก ความร่ํ า รวย ก็ ย อ มหมายความว า ความร่ํ า รวยของพระเยซู เ จ า ตองไมใชเงินและอํานาจของโลกนี้ พอเปรียบเทียบใหดูงายๆ นะครับ มงกุฏเปนเครื่องหมายสําคัญของ การเปนกษัตริย นับแตอดีตมาจนถึงปจจุบันทีเดียว พี่นองคงเคยไดยินชื่อของจักรพรรดิ ชารลเลอมาญ ในศต.ที่ 8 และ ศต.ที่ 9 เปนกษัตริยผูที่ยิ่งใหญ มีชื่อเสียงมาก นักประวัติศาสตรเรียกวา “มหาราช” แหงมหารราช” มงกุฏที่พระองคสวมเปนมงกุฏ 8 เหลี่ยม แตละเหลี่ยม ทําดวยทองคํา และประดับ ประดาดวยเพชรนิลจินดาและไขมุก นับวาเปนมงกุฏที่มีคามหาศาลทีเดียว สวนมงกุฏของพระเจา ริชารด ใจสิงห แหงอังกฤษนั้น เปนมงกุฏที่ทําพิเศษและมีน้ําหนักมาก ถึงขนาดที่ทุกครั้งที่สวมจะตองมี มหาดเล็ก 2 คนคอยพยุงศีรษะของพระองคเอาไว มงกุฏที่มีชื่อเสียงอีกอันหนึ่งเปนมงกุฏของราชินี เอลีซาเบธ แหงสหราชอาณาจักร มีมูลคาถึง 20 ลานดอลลาร สหรัฐ และพระเจาเอ็ดเวิรดที่สอง ก็เปนเจาของมงกถฏถึง 7 อันดวยกัน ยังไมมีใครลบสถิตินี่ไดเลย เห็นมั้ยครับ คนเราตองการมงกุฏ เปนเครื่องหมาย เดี๋ยวนี้แมแตนางงามก็ยังตองใชมงกุฏที่มีคามากๆ ตองแยงกันสวย ยอมทําทุกอยาง เพื่อไดมงกุฏนางงาม สวยที่สุดในโลกยังไมพอ ยังตองสวยที่สุดในจักรวาลดวย ไมรูวาดาวดวงอื่นๆ เขามีนางงามหรือเปลา แลวพวกเขาจะยอมรับวานางงามของโลกเราสวยกวาของเขาจริงหรือ คราวนี้ เ รามาดู ม งกุ ฏ ของพระเยซู เ จ า บ า ง พี่ น อ งก็ ค งนึ ก ออกทั น ที นั่ น คื อ “มงกุ ฏ หนาม” ชางแตกตางจากมงกุฏทางโลกอยางสิ้นเชิง แสดงวาพระองคไมตองการใหเราติดยึดอยูกั บสิ่งของ ของโลกนี้ อํานาจของโลกนี้ ความร่ํารวยของโลกนี้ อาจจะมีก็ได แตอยายึดติดกับมันจนลืมที่จะคืนของ พระใหแกพระ มงกุฏนี้มิไดทําขึ้นจากความบรรจงของชางทํามงกุฏเลย แตทําขึ้นหยาบที่สุด จากน้ํามือ ของทหารโรมัน ภายใตการเยาะเยย การสาปแชงตางๆนาๆ พระเยซูเจาไมเคยสอนใหเราสวมมงกุฏ หนาม เคยสอนแตใหเราแบกกางเขนตามพระองคไปเทานั้น สงสัยวา พระองคคงรูวา มันทรมานมาก ไปสําหรับเรา พระองคก็เลยสวมแทนพวกเราทั้งมนุษยชาติเลย พระองคคงหวังเพียงวา พวกเราจะ ไมมัวแตแสวงหามงกุฏทางโลกเทานั้น อะไรที่เปนของโลก ก็คืนโลกไปเถิด พอชอบเรื่องราวที่เกิดขึ้นในชีวิตของคุณแมเทเรซา แหง กัลกัตตา เศรษฐีคนหนึ่งสนใจงานของ คุณแม วันหนึ่งไดติดตามคุณแมไป วันนั้น แมเทเรซา ไปดูแลคนโรคเรื้อน เธออาบน้ํา เช็ดตัวใหแก คนโรคเรื้ อ นคนหนึ่ ง เศรษฐี คนนี้ เ ห็ น แบบนี้ ก็ รู สึ ก ว า งานนี้ น า รั ง เกี ยจเหลื อ เกิ น พู ด กั บ คุ ณ แม ว า “คุณแมเทเรซาครับ ตอใหจางผม 1,000 รูป ผมก็จะไมยอมทํางานนี้เด็ดขาด” คุณแมเทเรซาตอบ เศรษฐี ค นนี้ ว า “ต อ ให คุ ณ ให เ งิ น ฉั น 10,000 รู ป ฉั น ก็ ไ ม ทํ า งานนี้ เ หมื อ นกั น หากฉั น ไม เ ห็ น องคพระเยซูเจาในคนโรคเรื้อนคนนี้ ” เปนคําตอบที่ถูกตองแลวครับ ! คุณแมมองเห็นพระเยซูเจา

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 0


ในคนโรคเรื้ อ น คนเจ็ บ ป ว ย การที่ น า สงสารทุ ก คน เธอ อยากจะถอดมงกุ ฏ หนามของพระองค เอามาสวมเอง ถาทําได เธอไมมองมงกุฏของโลกนี้เลย หลายครั้ง เรายอมคืนทุกสิ่งที่เปนของโลกใหแกโลกนะครับ เชน เราไปเสียภาษี ตามหนาที่ ของเรา เรายอมทํางานตามอาชีพของเรากี่ชั่วโมงก็ได แลวแตจะกําหนดขึ้นมา เราไปทําหนาที่ในการ เลือกตั้ง ยอมเขาแถว ยอมเสียเวลา หลายครั้งเราก็เสียเวลาไปกับเรื่องทางโลก ดูหนัง ดูละครได ไปเที่ ยวที่ ไ หนๆ ได แต พอถึ ง เวลาที่เ ราควรคื น ให แ ก พระ เรากลั บไม มี เวลา แม แ ต จะสวดภาวนา ไมมีเวลาจะไปวัดตามหนาที่ของเรา หรือ ใหเวลากับพระใหนอยที่สุดเทาที่จะทําได สูใชเวลาไปกับ การเรียน การทํางาน การเที่ยว ใชเวลากับเพื่อนๆ อะไร ทํานองนี้ คราวนี้เราคงตองมาพิจารณาดูอีก หน อ ยว า เราต อ งคื น อะไรให แ ก พ ระบ า ง เราจะไม มี แ ก จิ ต แก ใ จจะคื น อะไรให แ ก พ ระเลยนะครั บ ถาเรามองไมเห็นรูปของพระเยซูเจาในหัวใจของเรา ถาหัวใจเราเปนเหรียญเงิน รูปในเหรียญนั้นคือ รูปของพระเยซูเจานะครับ ดังนั้นกอนอื่นหมดเลย เราตองคืนหัวใจของเราใหแกพระ มอบความรัก ของเราใหแกพระซะกอน ตอไปก็มอบหนาที่ที่เราตองทํา เชน หนาที่ในการสวดภาวนา หนาที่ในการ ไปวั ด หน า ที่ ใ นการรั ก เพื่ อ นพี่ น อ งของเรา หน า ที่ ใ นการช ว ยเหลื อ ซึ่ ง กั น และกั น และอภั ย กั น ใหเราแสวงหามงกุฏหนามของพระเยซูเจาในโลกนี้ และนํามงกุฏหนามนี้ออกจากศีรษะของพระองค แมเราจะไมไดสวมเอง แคนําออกมาถือไวในมือของเราก็ยังดี พี่นองลองทองประโยคนี้ดูนะครับ และพี่นองจะเขาใจทันทีวา มีความหมายอยางไรในชีวิต ของเรา “ของของซีซาร จงคืนใหซีซาร และของของพระเจา ก็จงคืนใหพระเจาเถิด ” แตยกเวนอยาง เดียวที่เราไมทวงคืนใหพระองคอีก ก็คือ มงกุฏหนามไงละครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 16 ตุลาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก บัญญัติแหงความรักของพระเยซูเจา ไดแก รักพระสุดจิตใจ และรักเพื่อนมนุษยดั่งรักตัวเอง เขามาในจิตใจของเราได สอดคลองกับสถานการณในปจจุบันดีเหลือเกิน ในขณะที่คนไทย เพื่อนรวม ชาติของเราประสบกับภัยน้ําทวมอยางแสนสาหัส ก็มีคนไทยนี่แหละที่ยื่นมือเขาไปชวยเหลือกันและกัน อยางเต็มทีส่ ุดความสามารถ เงินบริจาคของทุกวัด ขาวของ เครื่องใชตางๆ มากมายเปนเครื่องหมาย ที่บอกเราไดวา เราคนไทยและเราคริสตชนไทย เขาใจความหมายของคําวา “รัก” แตพี่นองจะรูสึก อยางไรครับ หากมีคนบอกกับพี่นองวา มีคนยักยอกเงินชวยเหลือคนที่ถูกน้ําทวม มีคนแอบเขาไป ขโมยทรัพยสินของคนที่กําลังเดือดรอนขนาดนี้ บางคนก็ขโมยของบริ จาค หลายคนถือโอกาสซ้ําเติม ผูเดือดรอนดวยการโกงราคาสินคา ขึ้นราคาสินคา ผูมีอํานาจหนาที่บางคนก็ชวยเฉพาะผูที่เปนญาติ พี่นองของตนเองและอื่นๆ ถาหากมีคนแบบนี้จริงๆ พวกเราคงโกรธและรังเกียจพฤติกรรมแบบนี้ จนไมรูจะบรรยายอยางไร นี่แหละครับในท ามกลางความรักของมนุษย เราก็ ยังมีคนที่ เห็นแกตั ว ในทามกลางการใหอภัยตอกัน ก็ยังมีความเคียดแค นพยาบาทอยูไมใชนอยเหมือนกัน แตเราก็ตอง ระลึกอยูเสมอวา คําสอนทุกขอก็ขึ้นอยูกับบทบัญญัติสองประการนี้ เหตุการณแบบนี้เกิดขึ้นในหนังสืออพยพ บทอานที่หนึง่ ของอาทิตยนี้ หญิงหมายที่สังคมบอกวา เปนคนลําบากมาก ยังถูกขมเหง พระเจาตรัสวา อยาขมเหงหญิงหมาย เห็นมั้ยครับ ขนาดคนลําบาก อยูแลวยังถูกขมเหงซ้ําเติม ยังมีอีกนะครับ คนยากจนที่มาขอยืมเงิน ในพระคัมภีรก็ยังบอกวาอยาไป เรียกรองเขาใหเสียดอกเบี้ย พระเจ าเปนผูมีเมตตากรุณา บัญญัติแหงความรักของพระองคเปน เคล็ดลับแหงความสุขและเปนเคล็ดลับแหงความรอดดวย เครื่องหมายที่ชัดเจนที่สุดของความรักก็คือ 1. ให 2. ใหอภัย ถาเรารัก เราก็พรอมที่จะใหและใหอภัยเสมอ ถาเรารักนอยลง เราก็ใหนอยลง ถาเราไมรัก เราก็ไมใหและไมใหอภัย มีคําพูดกินใจ คําพูดที่ใหขอคิดเกี่ยวกับเรื่องของการใหและใหอภัยไวมากมาย ครับ เชน นาย George Herbert เปนใครก็ไมรูนะครับ เขาใจวาคงเปนคนดังคนหนึ่ง เขาพูดไววา “ความรักพระเปนประหนึ่งสะพานซึ่งทําใหการคืนดีกันเปนไปได ถาหากเรานําสะพานนี้ออกไป ก็จะมี แตการแตกแยกเทานั้น ใครก็ตามที่ไมสามารถใหอภัยผูอื่นได ก็เปนผูทําลายสะพานที่เขาจําเปนตอง ขาม” เห็ นมั้ยครับ พอคนเราใหอภั ยกัน ไมไ ดก็จ ะเหลือแตความแตกแยกเทานั้ นเอง พ อสงสัยอยู นิดเดียวเทานั้นที่วา ทําไมนาย Herbert ผูนี้จึงบอกวา เราทุกคนจะตองขามสะพานนี้ไป นี่ก็ตอง หมายความวา เราทุกคนมีบางสิ่งบางอยางหรือมีคนบางคนที่เราตองใหอภัย พี่นองลองนึกดูสิครับวา เราแตละคน มีคนที่เราตองใหอภัยอยูในใจเราหรือเปลา ถาไมมีเลย พอก็ตองบอกวา “ดีเยี่ยม”ครับ และ “ดีใจดวย”

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 2


พอพึ่งไดรับจดหมายฉบับหนึ่งจากพี่นองวัดเรานี่เอง อานแลวก็รูสึกดีมาก บางทีพี่นองฟงพอ พูดเรื่องการใหอภัยมามาก คราวนี้ลองฟงดูวาคริสตชนดวยกันรูสึกอยางไรกับเรื่องนี้ ผูที่ไมออกนามนี้ เขียนวาอยางนี้นะครับ “การใหอภัยเปนสิ่งที่ยากและใชเวลา คุณพออธิบายตอบคําถามครั้งหนึ่งวา ถาเราใหอภัยให เขาแลว แตยังทนไมไดที่จะตองไปพูดคุยหรือสังสรรคกับเขา ก็ OK แตถาใหดีใหเราสวดใหเขา ในชีวิตของลูก ลูกเจอเหตุการณแบบนี้เหมือนกัน ในสมัยนั้นลูกคิดแตวาอยาไปยุงหรือไปอยูในสังคม ที่จะตองเจอคนๆ นี้จะดีกวา เพื่อที่วาเราจะไดไมไปมีความรูสึกโกรธหรือเกลียดอะไรมากขึ้น หรือ หมั่ น ไส ทํ า ตั ว ว า คนๆ นี้ ไ ม มี ตั ว ตนในโลก เขาจะรวยหรื อ จนก็ ช า งเขา เราไม รั บ รู แ ละไม ส นใจ จนกระทั่งวันหนึ่งไดฟงเทศนของคุณพอฝรั่งเรื่อง indifference วาเราในฐานะเปนคริสตัง เปนสิ่งที่ผิด และไมควรทํา แถมมาฟงคุณพอเทศนเรื่อง เศรษฐีกับลาซาลัส แลวทําใหลูกมีทัศนะคติใหม เรื่องอภัย ลูกอภัยนานแลว แตไมเคยคิดที่จะสวดใหเขา ลูกเริ่มพูดทักทาย ถามไถกับเขาแลว มันเปนความรูสึก ที่ดีมาก ลูกจะเริ่มสวดใหเขาและทุกๆ คนดวย ขอบคุณ คุณพอคะ” บอกตรงๆ วา อานจดหมายฉบับนี้ครั้งใด พอมีความสุขจริงๆ ชอบที่สุดตรงที่บอกวา “มันเปน ความรูสึกที่ดีมาก” การใหอภัยคนได การสวดใหเขาได ทําใหเรามีความสุขจริงๆ การสวดภาวนาก็คือ การสรางสะพานแหงการคืนดีกันนั่นเองครับ ขอบคุณผูที่เขี ยนจดหมายนี้มาหาพอ และเปนกําลังใจ ใหในการใหอภัย มีเรื่องเลาเกี่ยวกับการใหอภัยนี้มากมาย หลายๆ เรื่องก็เปนเรื่องที่อานแลวตื้นตันใจ บางเรื่อง พออานแลว ก็ยังตองรองไหดวยความปติยินดี มีเรื่องหนึ่งที่ทําใหเรารูวา พระเจาทรงใหอภัยแกเรา ถึงขนาดไหน บอกกอนนะครับ เรื่องนี้ไมแนใจนักวาเปนเรื่องจริง แตความจริงก็เปนไปตามเรื่องนี้ งงหรื อ เปล า ในโลกนี้ มี ห ลายคนอ า งว า พระเยซู เ จ า ประจั ก ษ ม าหา ซิ ส เตอร ค นหนึ่ ง ไปขอพบ พระสังฆราชอางวา พระเยซูเจาประจักษมาและบอกใหเธอไปพบพระสังฆราช พระสังฆราชผูนั้นไมเชื่อ ซักถามเธอมากมาย ที่สุดบอกกับซิสเตอรวา ครั้งตอไป ถาพระเยซูเจาประจักษมาอีก ใหถามพระองค วา กอนที่จะเปนพระสังฆราช เราไดทําบาปหนักอะไรไว พระองคจะตองทราบแนๆ ไมกี่วันตอมา ซิสเตอรคนนี้กลับมาพบพระสังฆราชอีก ทานจึงถามซิสเตอรวา แลวซิ สเตอรไดถามพระองคเรื่องบาป ของเราหรื อ เปล า ซิ ส เตอร บ อกว า ได ถ ามแล ว และพระองค ต อบว า อย า งไร ซิ ส เตอร ต อบว า พระเยซูเจาตรัสวา “เราลืมไปแลว” ไมวาเนื้อหาเรื่องนี้จะจริงหรือไม แตคําตอบสุดทายนี้เปนเรื่องจริงแนๆ เวลาที่พระใหอภัยบาป ของเรา พระองคไมเพียงใหอภัย พระองคยังลืมไปเลยดวย เหตุผลเดียว งายๆ ก็เพราะวา พระรักเรา หากเรารักเพื่อนมนุษยของเรา เราก็คงจะทําเชนเดียวกันครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 23 ตุลาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก พ อ เข า ใจแล ว ว า ทํ า ไมพวกธรรมาจารย แ ละฟาริ สี จึ ง ได จ งเกลี ย ดจงชั ง พระเยซู เ จ า มาก ก็พระองคพูดกับพวกนี้แตละครั้งลวนเจ็บปวดทั้งนั้นเลยครับ บางทีก็บอกวาเปนพวกหนาซื่อใจคด บางทีก็วาเปนหลุมฝงศพภายนอกสวยงามแตขางในเนาเฟะ บางทีก็วาเปนพวกหนาไหว หลังหลอก เอาแต ห น า ชอบออกกฎสร า งภาระให คนอื่ น ทํ า แต ตั ว เองไม ต องทํ า อะไรเลยทํ า นองนี้ อาทิ ต ย นี้ พระเยซูเจาก็พูดไดอยางเจ็บแสบมาก พระองคพูดวา “ถาพวกธรรมาจารยและฟาริสีสั่งสอนเรื่องใด ทานจงปฏิบัติตามเถิด แตอยาปฏิบัติตามพฤติกรรมของเขา เพราะเขาพูด แตไมปฏิบัติ” พอวานี่เปน คําพูดที่รุนแรงมากและไมวาจะไปวาใครแบบนี้ก็ตองถือวารุนแรง สอนแตไมทําก็ไมรูวาจะสอนไปทํา ไม คือสอนใหคนอื่นทําแตตัวเองไมทํา เชน ครูอาจารยสอนศิษยวา อยาสูบบุหรี่ แตตัวเองสูบเฉย พอแม สอนลูกใหสวดใหไปวัด แตตัวเองไมไปเลย อะไรๆทํานองนี้ ที่จริงเรื่องแบบนี้เราจะมองอีกแบบหนึ่งก็ได นะครับ บางทีครูอาจารยหรือพอแมไมใชวาไมไดทําในสิ่งที่ตัวเองสอน หลายครั้งกําลังพยายามทําอยู แตยังทําไมสําเร็จเทานั้น มันตางกันนะครับ ระหวางคนที่ไมทํากับคนที่กําลังพยายามทํา พอวา พระ ชื่นชมคนที่พยายามทําอยูเสมอ พูดงายๆคือ ทําไมสําเร็จไมเปนไร ขอใหพยายาม พอเขาใจดีครับวา คําสอนของพระเยซูเจาบางอยางนั้นปฏิบัติตามไดยากจริงๆ แตยากเราก็ตองพยายามครับ พระเจา ทรงมองดูความตั้งใจของเราเปนสําคัญ พยายามแลวไมสําเร็จ ไมเปนไร พยายามตอไป สวดตอไป พูดถึงเรื่องสอน แตไมทํานี้ พอนึกถึงคุณแมเทเรซาแหงกัลกัตตา เธอตั้งบานเด็กขึ้นมาบานหนึ่ง ชื่อวา Shishu Bhavan (ก็แปลวา บานของเด็ก) ที่เมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย ภายในบานมีปาย ข อ ความเขี ยนไว ด ว ยถ อ ยคํ า ของแม เ ทเรซา และเป น คํ า สอนที่ เ ธอสอนและเธอก็ ป ฏิ บั ติ ต ามด ว ย พอพยายามแปลใหใกลเคียงนะครับ เธอสอนไวอยางนี้ “คนเรามั ก จะไม มี เ หตุ ผ ล ไม มี ต รรกะ เอาตั ว เองเป น ใหญ ยั ง ไงก็ ใ ห เ รารั ก พวกเขา เมื่อเราทําดี แลวมีคนกลาวหาเราวา เราเห็นแกตัว มีผลประโยชนแอบแฝง ก็ใหเราทําดีตอไป เมื่อเราทํางานสําเร็จผล จะมีเพื่อนเลวและมีศัตรูแทๆเพิ่มขึ้น ก็ใหเราทํางานใหสําเร็จผลตอไป พรุงนี้ทุกคนจะลืมสิ่งดีๆ ที่ทานไดทําไป เราก็จงทําดีตอไปความซื่อสัตยและความจริงใจ ทําให เราถูกโจมตีและตําหนิไดงาย แตเราก็จงซื่อสัตยและจริงใจตอไป สิ่งที่เราใชเวลาหลายปสรางขึ้นมา อาจจะถูกทําลายไปในชั่วขามคืน เราก็จงสรางมันตอไป คนเราตองการความชวยเหลือ แตเมื่อเราชวยแลว เราก็จะถูกโจมตีวาราย เราก็จงชวยเขา เมื่อคุณใหสิ่งที่ดีที่สุดแกโลก แตแลวสิ่งที่เราไดรับตอบแทนคือการใหราย ทานก็จงใหสิ่งที่ดีที่สุด แกโลกตอไปเถิด”

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 4


สรุ ป ง า ยๆ ก็ คื อ แม ก ารทํ า ความดี จ ะยาก และมี อุ ป สรรคมากเพี ย งใด ก็ ใ ห เ ราทํ า ความดี กันตอไป อยาใหมีอุปสรรคอันใด ทําใหเราเลิก ทําความดีเลย นี่คือคําสอนที่เต็มไปดวยจิตตารมณ ของพระเยซูเจา “ทุกคนจะรูวาทานเปนศิษยของเรา ถาทานรักกันและกัน” ถาเราไมถือตามปฏิบัติขอนี้ เราก็ไมใชศิษยของพระองค พยายามตอไปนะครับ คําพูดหนึ่งของมหาตมะ คานธี บุคคลสําคัญที่สุดคนหนึ่งของอินเดีย ทําใหเราตองคิดเพิ่มขึ้นอีก หนอย ทานเคยสนใจคริสตศาสนา ทานศึกษาอยางจริงจัง แตเมื่อทานพบวา คําสอนของพระเยซูเจาดี แตผูคนไมไดทําตามสิ่งที่พระองคสอน ทานก็ไมสนใจอีกตอไป มีคนไปถามทานเกี่ยวกับพระเยซูเจา ทานตอบวาดังนี้ครับ “ผมชอบพระคริสตเจาของคุณ แตผมไมชอบคริสตชน เพราะเหตุวา พวกคุณ คริ ส ตชน ดํ า เนิ น ชี วิ ต ไม เ หมื อ นพระคริ ส ตเจ า ของคุ ณ ” ช า งเป น คํ า พู ด ที่ เ จ็ บ ปวดจริ ง ๆ เหมื อ น พระเยซูเจาตอวาพวกฟาริสีไมมีผิดเลย คราวนี้มาถึงคําพูดของนักบุญของเราบาง พอชอบคําพูดของ นักบุญฟรังซิสแหง อัสซีซี ทานพูดวา “จงเทศนสอนขาวดีของพระคริสตเจาใหแกโลก และถาหาก จําเปนใหใชคําพูดดวย “นี่ ก็เขาใจงายครับ ทานหมายถึงใหเราเทศนสอนดวยชีวิต ไมใชคําพู ด ยกเวน ถาจําเปนจริงๆ บางคนกลาววา แทที่จริง ชีวิตของเรานี่แหละคือพระคัมภีรที่มีบางคนสามารถมาอาน ได ในศต.ที่ 16 เรามีนักเทศนและผูศักดิ์สิทธิ์ผูยิ่งใหญมากองคหนึ่ง ชื่อ Girolamo Savonarola ทานเทศนสอนอยูในอาสนวิหารเมืองฟลอเรนซ ประเทศอิตาลี ทานสังเกตุเห็นหญิงชราคนหนึ่งที่มาวัด สม่ําเสมอ หลัง มิสซาแลวก็ ไปสวดที่รู ปแกะสลัก แมพระที่อยู ในอาสนวิ หาร นั่งมองรูป แกะสลักนั้ น ทานถามพระสงฆชราที่อยูที่นี่นานแลววา สตรีชราผูนี้คือใคร เหตุใดจึงมีความศรัทธาตอแมพระมาก ถึ ง ขนาดนี้ น า ชมจริ ง ๆ คุ ณ พ อ ท า นนั้ น ตอบว า “บางที เ ราก็ อ ย า มองดู แ ต ภ ายนอก หลายป ก อ น ชางแกะสลักรูปแมพระ วาจางสตรีสาวสวยคนหนึ่งมานั่งเปนแบบเพื่อแกะสลักรูปของแมพระ สตรีชรา คนนี้ก็คือหญิงสาวที่มานั่งเปนแบบ ทุกวันนี้เธอมาที่นี่ เพื่อมองดูตนเองในขณะที่ยังสาว เธอกําลังชื่นชม และบูชาตนเอง ไมรูวาเธอกําลังสวดอยูหรือเปลา” สังคมทุกวันนี้สอนใหเราบูชาตนเอง สอนใหเ ราเกงกวาคนอื่น สอนใหเราตองสวยกวาใคร ทฤษฎีของเรา คําสอนของเรา ความคิดของเราถูกตองเสมอ ความเห็นของใครตอใครลวนแลวแตไมได ความ เดี๋ยวนี้ไมคอยมีใครฟงใคร สังคมไทยทุกวันนี้มีแตว ากัน แกลงกัน ใสรายกัน ซ้ําเติมกัน ปากก็ บอกวา รักพอหลวง ฟงพอหลวง นี่แหละครับตัวอยางงายๆ ของเรื่อง ไมปฏิบัติตามคําสอน ขอใหเรา ทุกคนซื่อสัตยตอไปในคําสอนของพระอาจารยเจาของเรา อาจารยของเราสอนใหเรารักกันและกัน เราก็จงรักกันและกันตอไป แมวาเปน คําสอนที่ยากแสนยากก็ตาม

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 30 ตุลาคม 2011

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก วันนี้เราสมโภชนักบุญทั้งหลาย ใครก็ตามที่อยูบนสวรรค เราสมโภชหมด เราสวดภาวนาขอให ทานชวยเรา เปนวันที่ เราคริสตชนบนโลกนี้ประกาศขอความเชื่อที่สําคัญๆหลายขอในเวลาเดียวกัน ขอแรก เราประกาศวา สวรรคและนรกมีอยูจริง ขอสอง เราประกาศวา เราสามารถไปสวรรคได ขอสาม เราประกาศวา พระเยซูเจาคือหนทางแหงความรอดที่แทจริงของเรา ขอสี่ เราประกาศวา บรรดานักบุญบนสวรรคสามารถชวยเราได เราเรียกความสัมพันธนี้วา สหพันธนักบุญ และดวย เหตุผลเดียวกันนี้เองที่ทําใหพวกเราซึ่งมีชีวิตอยูบนโลก สามารถสวดภาวนา ขอมิสซา ทําพระคุณ การุณย ชวยวิญญาณที่อยู ในไฟชําระไดดวย นี่แหละครับ ที่ทํ าใหเราเห็น ชัดเจนที่สุด วา แทที่จริ ง พระเจ า มิ ไ ด ส ร า งเรามาให ท ะเลาะกั น ต อ สู กั น เกลี ยดชั ง กั น หรื อ ทํ า สงครามกั น แต ส ร า งเรามา เพื่อใหพวกเรา “ชวยกันและกัน รักกันและกัน ” พอบอกไดตรงๆเลยครับวา นอกเหนือจากนี้มาจาก ปศาจทั้งนั้น ก็แปลกเหมือนกันนะครับ มนุษยเรายังอุตสาหเอาพวกปศาจมาฉลองกันดวย ที่เราเรียกวา วันฮาโลวีนไงละคับ ก็ชางพวกเขาเถอะนะครับ “พวกเขาไมรูวากําลังทําอะไร” สวนพวกเรามาฉลอง บรรดานักบุญกันดีกวา พวกทานยังชวยเราได แตไอพวกปศาจมันชวยใหเราตกนรกเทานั้น อยาไป ฉลองพวกมันกันเลย อยูหางๆมันไวเปนดี ไมกี่วันกอนนี้ พอไดคุยกับคุณหมอคนหนึ่งซึ่งเพิ่งจะรับศีลลางบาปเดือนที่ผานมานี้เอง หลังจาก เรียนคําสอนมาหนึ่งป เขาเลือกชื่อนักบุญองคอุปถัมภของศีลลางบาปของเขาวา “นักบุญกัสสปาร แบรโตนี” เปนนักบุญที่เราไมคุนชื่อกันแนๆ พอถามเขาวา ทําไมถึงรูจักและเลือกนักบุญทานนี้ คําตอบ ของหมอทําใหพอรูสึกดีใจมากครับ “ผมไดอานประวัตินักบุญหลายองคและผมรูสึกประทับใจในประวัติ ของนักบุญแบรโตนี” ในตอนนั้นพอถามตัวเองทันทีเลยวา มีคริสตังสักกี่คนที่สนใจอานประวัตินักบุญ รูจักนักบุญ ก็อยางที่พอเคยบอกพี่นองไว คริสตชนไทย รูจักนักบุญกันไมกี่คนหรอกครับ ยิ่งสมัยนี้เรา ลอกเลียนแบบนักบุญตามพอแมทูนหัวของเรา ก็จะมีนักบุญที่วนเวียนอยูในพระศาสนจักรเราไมกี่คน เลย แถมมีแลวหลายคนยังไมรูจักประวัติของทานซะอีกดวย พอก็เลยถือโอกาสชมเชยคุณหมอทานนี้ และขอยกมาเปนแบบอยางใหแกพวกเราดวย พอวาเปนแบบอยา งที่ดีที่เราควรรูจักนักบุญของเรา มากขึ้น และนักบุญตางๆในพระศาสนจักรใหมากขึ้นดวย เพราะในประวัติของทานเหลานี้มีบางสิ่ง บางอยางที่นาสนใจจริงๆสําหรับพวกเรา เราจะพบวา พวกทานเหลานี้เมื่อยังมีชีวิตอยูนั้นตองผาน การทดลองสารพัดทั้งทางกายและทางใจ สมกับคําที่หนังสือวิวรณอธิบายไววา “คนเหลานี้คือผูที่มา จากการเบี ยดเบี ย นครั้ ง ใหญ เขาซั ก เสื้ อ ของของเขาจนขาวในพระโลหิ ต ของลู ก แกะ” พ อ จะขอ ยกตัวอยางนักบุญที่มาจากที่และสถานะตางๆกันใหรูจักกันสักเล็กนอยนะครับ น.เอลีซาเบธ ราชินีแหงฮังการี แตกตางสุดฟากันเลยกับนักบุญเบเนดิ๊ก โจเซฟ ลาเบร ซึ่งเปน นักพเนจรเรรอน, น.ซิตา เปนแมครัว, น.คอนราด เปนคนเผาประตู, น.เจมมา เปนคนใฝสันโดด ,น.ยวง มารีย เวียนเนย เปนเจาอาวาสผูศักดิ์สิทธิ์ เรายังมีนักบุญที่มีอายุแกมากๆ อยางเชน ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 6


นักบุญอันตน แหงทะเลทราย มีอายุถึง 105 ป และก็มีนักบุญอายุนอยๆอยางเชน นักบุญ หลุยส กอนซากา และนั ก บุ ญ มารี อ า กอแรตตี เรามี นั ก บุ ญ ที่ เ ฉลี ยวฉลาดมากอย า งเช น นักบุญโทมัส อะไควนัส นักบุญ ออกัสติน และมีนักบุญที่มีสติปญญนอยมาก ถึงขึ้นที่เราสามารถ เรียกไดวา โง หรือทึ่ม เชนนักบุญโจเซฟ คูแปรติโน เรามีนักบุญที่แข็งและเด็ดขาดมากเชน นักบุญเทเรซา แหง อาวิลา และมีนักบุญที่ออนไหวงายเชนนักบุญเทเรซาแหงพระกุมารเยซู และทั้งสองเทเรซานี้ก็ ไดรับแตงตั้งใหเปนนักปราชญของพระศาสนจักรดวย ทั้งๆที่ไมไดเรียน อะไรตามภาษาโลกเลย แตพวกทานเรียนรูภาษาสวรรค เรามีนักบุญที่ซื่อใสบริสุทธิ์ไรเดียงสา แบบนักบุญโดมินิโก ซาเวรี โอ และก็มีนักบุญที่เคยเปนคนบาปหนามากอนอยางเชน นักบุญ ออกัสติน และก็ไมนาเชื่อครับวา นักบุญออกัสติน ผูนี้เองที่เคยเปนไมเบื่อไมเมากับนักบุญเยโรม ทั้งสองคนนี้เคยมีปากเสียงกัน อยูเสมอในเรื่องขอคําสอนแตทั้งสอง ก็ไดไปอยูสวรรคดวยกัน หวังวาคงไมไปทะเลาะกันตอในสวรรค และที่พระศาสนจักรภูมิใจมากที่สุด ก็คือบรรดานักบุญมรณสักขีครับ ตลอดประวัติศาสตร ของพระศาสนจักรมีจํานวนมากมายในสมัยอาณาจักรโรมัน มีผูยอมตายเพื่อพระเยซูเจาหลายแสนคน ในสมัยหลังๆ นี้ยังมีมากกวานั้น หลายแสนคนในประเทศจีน สองแสนกวาคนในเวียดนาม แสนกวาคน ในเกาหลีและในญี่ปุน ประเทศไทยเล็กๆอยางเราก็มี 8 องคดวยกัน พวกทานเหลานี้ยืนยันครับวา สวรรคมีอยูจริง และความตายก็คุมคาเพื่อจะไดสวรรค นี่เปนขอพิสูจนไดวา ใครๆ ก็สามารถเปนนักบุญได ไมวาพวกเขาจะมีอายุนอยหรืออายุมาก ไมวาจะมีอาชีพหรือไมมีอาชีพ มีบานหรือไมมีบาน ไมวาจะอยูในฐานะอะไร พระสงฆ ฆราวาส นักบวช กษัตริย ราชินี ขอทาน ทหาร นักรบ ไมวาจะฉลาดหรือโง พอชอบคําที่นักบุญออกัสติน เคยสอนไว ทานพูดวา “ถาใครๆ เขาสามารถเปนนักบุญได ทําไมฉันจะเปนไมได” (Si iste et ista, cur non ego?) เปนนักบุญไมยากอยางที่คิดนะครับ อยาคิดแตเพียงวาเราเปน “คนบาป” เชื่อวาพระเยซูเจา ก็คงจะไมดีใจเทากับเราที่เราจะคอยๆเปนผูที่บริบูรณดังพระบิดาเจาสวรรค ใหเรามาตั้งใจดวยกันที่จะ เปนนักบุญกันดีกวานะครับ ไมตองเปนนักบุญที่พระสันตะปาปาประกาศ แตเปนนักบุญที่พระเยซูเจา เองเปนผูประกาศครับ สวดภาวนาใหนักบุญองคอุปถัมภของเราชวยเราเสมอๆ นะครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ *สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 06 พฤศจิกายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยนี้นักบุญเปาโลและพระเยซูเจาจับมือกัน สอนเราในเรื่องที่มีประโยชนมากจริงๆครับ เปาโลสอนวา เราตองเตรียมพรอมไวเสมอ เพราะเราไมรูวันและเวลา ไมตองบอกก็รูวา ทานสอนให เราเตรียมตัวตายอยางดี พระเยซูเจาก็ฉวยโอกาสนี้สอนเราวา ขณะที่ยังมีเวลาอยูนี้ใหเราใชพระคุณ ของพระในโลกนี้ใหเต็มที่ ใหคุมคา พระวรสารใชคําวา “ตาแลนตา” ภาษาอังกฤษเขาใชคําเดียวกันคือ Talent ถาใหพอแปลก็จะแปลไดแบบนี้นะครับ แปลวา พระพรก็ได พระคุณก็ได ความสามารถก็ได พูดถึงพระพร พอคิดถึงพระศาสนจักรของเราในยุคกลางก็ประมาณ 1,000-1,400 A.D. ก็แลวกัน หลายคนเรียกยุคนี้วายุคมืด พระศาสนจักรตกต่ํามากเพราะบรรดาพระสันตะปาปา คารดินัล สังฆราช พระสงฆ หันเหชีวิตไปในทางโลกอยางนาตกใจ คริสตชนสมัยนั้นไมมีที่พึ่งทางวิ ญญาณ พูดงายๆก็คือ พึ่งพวกนี้ไมได ถาอยากไปสวรรคตองไปเอง พระพรที่มีอยูตอนนั้นมีสองอยางครับ อยางแรก ก็คือ ไปแสวงบุญ เพื่อรับพระคุณการุณย แสวงบุญสมัยนั้นลําบากกวาสมัยเรามาก สถานที่แสวงบุญก็มี นอย เพราะพระศาสนจักรกําหนดไวไมกี่แหง กวาจะไดรับพระคุณการุณยก็แทบตาย อันที่จริงก็ตายไป ไม ใช น อย การแสวงบุญ อี กประเภทหนึ่ง ก็คื อ การเขา ร วมรบในสงครามครูเ สด ถา ตายในการรบ ไปสวรรคแนๆ เชื่อมั้ยครับ เด็กๆ ผูหญิง คนแกเฒาตางพากันสมัครไปรบกับเขาดวย เพราะตองการ พระคุณการุณย เผลอๆ ถาไมตาย กลับมายังไดทรัพยสินเงินทอง ที่ดิน เกียรติยศ พระพรอีกประการหนึ่งก็คือ ถาใครก็ตามไปเยี่ยมวัดที่ยังไมเคยไปมากอนเลย ก็สามารถ วอนขอพระพรจากพระไดสามประการ ความเชื่อนี้ก็มีที่มาที่ไปเพราะในสมัยกอนคริสตชนมีหนาที่ ตองฟงเทศนใหครบตามจํานวนที่กําหนด ในขณะที่พระสงฆที่สามารถเทศนไดนั้นมีไมกี่คน คริสตังคตอง ตามหาพระสงฆที่เทศน การกําหนดแบบนี้ ก็ทําใหคริสตังคตองไปหาวัดที่ ยังไมเคยไป พรสามขอก็เลย เปนการลอใจใหไปหาพระสงฆ ผูเทศนนั่นเองครับ สมัยนี้ใครจะเชื่ออีกก็ได สวนจะไดตามที่ขอทั้งสาม ขอหรือเปลา ก็แลวแตผูใหญที่อยูเบื้องบนนะครับ อานๆแลว พี่นองอาจจะวาพอทํานองออกแนวประวัติศาสตรมากไปหนอย เขาใจยาก ลองเรา มาเทียบกับสมัยนี้สิครับ เรามีโอกาสแสวงบุญมากมาย งายดาย สบาย หลายแหงสนุกดวย เรามี โอกาสฟงเทศน รวมมิสซาเทาที่เราตองการ สะดวกและรวดเร็ว เรามีโอกาสไปเยี่ ยมเยียนวัดที่เรา ไมเคยไป ไปเสกวัดใหม แตหลายๆ ครั้ง เราก็ใหความสนใจนอยกวาที่ควร เราใหพระพรและพระคุณ เหลานี้ผานพนเราไปอยางนาเสียดาย ถาดูเรางายๆนะครับ ขนาดกอนจบมิสซา หลายคนยังไมอยากรับ พรพระสงฆเลยครับ รีบๆออกจากวัดไปกอนก็มีทุกวัดนะครับ พอ เชื่อวายังมีพระพรในพระศาสนจักร อีกมากมายนะครับ ที่เราเองไมไดใสใจเทาที่ควร บางอยางพรผานมาเพียงครั้งเดียวเทานั้น เชน พรกอนตาย พรแตงงาน พอพยายามนึกวา พระเปนเจาใหพระพรอะไรแกพวกเราแลวบางนะครับ พอนึกได 3 อยาง พี่นองเห็นดวยหรือเปลาก็ไมรู ประการแรก พรแหงเวลา (Time) ถาใครยังอานสารวัดนี้อยู พรขอนี้ ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 8


ก็ยังมีอยูครบ เราทุกคนไดรับ ประการที่สอง พรแหงความสามารถ (Talent) พรใหเรามีเหมือนกัน บ า งต า งกั น บ า ง มากบ า ง น อ ยบ า ง แต ก็ มี เ หมื อ นกั น อี ก นั่ น แหละ ประการที่สาม พรแหงทรัพยสมบัติ (Treasure) ทรัพยสมบัติที่วานี้ก็ หมายถึงทรัพยสมบัติทางใจและทรัพยสมบัติทางกายดวย เดี๋ยวบางคน ก็จะมาเถียงพอวา ฉันไมเห็นไดมีทรัพยสมบัติอะไรเลย จนแลวจนอีกอยู เนี่ยแหละ ก็แปลกนะครับ พรทั้งสามขอนี้ เราสามารถจดจําไดงายๆ ดวยคําวา 3T (ไมใช 3G) พอคง ไมตองอธิบายมาก เพราะเราสามารถเขาใจพรทั้งสามขอนี้ดวยตนเองอยางงายดาย เราควรคิดถึงเรื่อง เหลานี้เพียงวา เวลาที่พระใหมานี้ เราทําอะไรใหพระและใหเพื่อนมนุษยบาง ความสามารถที่เรามีกัน แตกตางนี้ เราใชเพื่อใครบาง และทรัพยสมบัติของเราไมวาทางจิตใจหรือสมบัติฝายวัตถุมีประโยชน ตอใครบาง พี่นองวาจะไดรับคําตอบดวยตนเองครับ สําหรับพอก็เพียงตองการใหพี่นองเห็นความสําคัญของพระพรของพระใหมากขึ้น หมั่นรับพร เหลานี้เทาที่สามารถไมวาจะเปนพรหลังมิสซา พรพระมารดานิจจานุเคราะห พรเสกบาน พรเสกรถ เสกรูปพระสายประคํา พรของพระหลั่งไหลมาทุกรูปแบบและตลอดเวลา พี่นองจําเรื่อง ยากอบและ เอเซา ในพระคัมภีรไดนะครับ ยากอบตองการพรของบิดา แรกๆ ก็ใชโอกาสที่เอเซาหิวจากการลาสัตว ตมถั่วใหกิน แลกกับสิทธิความเปนพี่ (พี่จะเปนผูรับพระพรของบิดา) จากนั้นก็รวมมือกับนางรีเบคคา มารดาปลอมตัวเปนเอเซา หลอกรับพรจากบิดามาได พระคัมภีรไมสอนใหเราเปนคนขี้โกง หลอกลวง แตบอกเราวา พระพรของพระนั้นมีค วามสําคัญยิ่งสําหรับผูที่เชื่อ แตมนุษยก็ตองการแคพรสําหรับ ความรุงโรจนในโลกนี้เทานั้น ภายหลังยากอบก็เขาใจคําสอนขอนี้อยางดีครับ ใหเราทุกคนใชพระพร แหงเวลา พรแหงความสามารถ และพรแหงทรัพยสมบัติ เพื่อความเจริญรุงโรจนในชีวิตหนาดวยนะ ครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 13 พฤศจิกายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 8 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก อาทิตยสุดทายของปพิธีกรรม A เราสมโภช “พระคริสตกษัตริย” อาทิตยหนาเราเขาสูป พิธีกรรม B และจะเริ่มตนดวยเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจา เราจะเตรียมรับคริสตมาสกันแลว ละครั บ พระศาสนจั ก รให เ ราป ด ป A อย า งยิ่ง ใหญ ด ว ยการประกาศว า “พระเยซู คริ ส ตเจ า เป น กษั ต ริ ย ” ปกติ เ ราจะมี แ ห ศี ล ระดั บ สั ง ฆมณฑลกั น ด ว ย แต ป นี้ ย า ยวั น ไปแห ใ นเดื อ นมิ ถุ น ายน เพื่ อ สมโภชพร อ มกั น ทั่ ว โลก โอกาสแห ศี ล มหาสนิ ท ระดั บ โลกที่ ป ระเทศไอร แ ลนด พระเยซู เ จ า เปนกษัตริยของเราดวยเหตุผลหลายขอครับ พระคัมภีรอาทิตยนี้ใหเหตุผลเราสามขอ พอก็จะใชเหตุผล ทั้งสามนี้ มาสนทนาธรรมกัน บทอานที่หนึ่ง ใหเหตุผลวา เพราะพระองคเปนนายชุมพาบาลที่ดี ดูแลฝูงแกะ เลี้ย งดูฝูงแกะ ตายเพื่อฝูงแกะบทอานที่สอง ใหเหตุผลวา เพราะพระองคเปนผูชนะความตาย กลั บเปนขึ้นมาและนํา เราใหพนความตายนิรันดร บทพระวรสารใหเหตุผลวา เพราะพระองคเปนผูพิพากษา ตัดสินเราในวันสุดทาย ชี้เปนชี้ตาย เรา กษัตริยที่ดี มีค วามรักนําหนา ผูนํ าที่ดีก็เช นเดียวกัน กษัตริยที่ดีทําทุกอย างเพื่อใหเราพนภั ย มีชีวิตที่ดี และกษัตริยที่ดี ก็ตองมีความยุติธรรมดวย แตพระองคก็ใชเมื่อเปนวิธีสุดทายจริงๆ และ ในการตัดสินนั้นก็มีทั้งการใหรางวัลและการลงโทษครับ เรื่องควมรักนําหนานี้ พอไดยินบอยมาก เพราะบางคนชอบบอกวา เราตองรักเขา เราตอง รัก เขา แตก็ ช อบใช วิ ธีข องตั ว เอง ไม ไ ด ใ ช วิธี ข องพระเยซู เ จ า เลย เพราะฉะนั้ น ความรั ก ของเขา หมายความวา เราตองตัดสินเขากอน เราตองแกไขเขาดวยวิธีตางๆ นาๆ เราตองลงโทษเขา เพื่อเปน การแกไข อะไรๆ ทํานองนี้ พอมักจะถามในใจวา ถาเปนพระเยซูเจา พระองคจะรักแบบนี้หรือไม พอเห็นแตวา พระองค ไมตัดสินคนบาป ไมลงโทษ ใหโอกาสเสมอ บอกเขางายๆ วา “อยาทําบาปอีก” เราก็ไมลงโทษเธอดวย” พอถือวา ถาจะติดตามความรัก เราติดตามพระเยซูเจาดีที่สุด ถาเราจะรัก เพื่อนพี่นอง ก็ตองรักตามวิธีของพระเยซูเจา ไมใชของตัวเองนะครับ เปนความรักของผูที่มีจิตใจ เปนนายชุมพาบาลจริงๆ อดทนนาน ใหโอกาส ไมจดจําความผิด ใครไดผูนําแบบนี้ตองบอกเลยวา เหมือนถูกหวยรางวัลที่ 1 แตถาเรามีผูนําที่มีแตการสรางภาพ สรางชื่อ เราก็ไมตองไปใหเกียรติมาก หรอกครับ ใหเกียรติกันแคตามภาพ ตามชื่อก็พอ ในวันสุดทายหรือในวันพิพากษาครั้งสุดทาย เราคงสงสัยวาพระเยซูเจาจะตัดสินเราดวยอะไร ความดี ความชั่ว บาปบุญคุณโทษ หรือดวยคําภาวนา ใครสวดมากไดไปสวรรคหรือดวยการไปมิสซา มาก พอบอกไดเลยครับวา มีสวนอยูแนๆ แตที่ แนกวานั้นก็คือ พระองคใชความรักเปนเกณฑตัดสิน ครั บ ดู คํ า ถามแต ล ะคํ า ถามในพระวรสารสิ ค รั บ พระเยซู เ จ า อธิ บ ายไว อ ย า งชั ด เจน พ อ ขอ ยกคําอธิบายเพียงขอเดียวครับ พระองคอธิบายวา “เมื่อเราหิว ทานใหเรากิน ” นี่ขนาดวันสุดทาย พระองคยังนึกถึงคนที่ไมมีจะกินและก็รูสึกทุกขรอนแทนพวกเขา พระองคสงสัยวา มนุษยคนอื่นเขาทํา ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 0


อะไรอยูจึงปลอยใหคนเหลานี้หิวเจียนตาย หนักกวานี้อีกนะครับ ถาวันนั้นพระองคหันพระพักตรไปยัง พวกคนตางศาสนาแลวบอกวา “เชิญพวกทานมาอยูกับเรา เพราะเมื่อเราหิว ทานใหเรากิน” เหมือนกับ จะบอกเราวา ดูสิ ขนาดคนที่ไมรูจักพระองค ยังรักเพื่อนมนุษยมากกวาพวกเรา เราคงอายไมใชนอย ทีเดียว เราคริสตชนควรเปนผูนําความรักแบบนี้ มีคนตางศาสนามากมายครับที่มีจิตตารมณความรัก เพื่อนพี่นอง มิใชดวยคําพูดหรือคําสอน แตดวยการกระทํานี่แหละครับ พระเยซูเจาตองการสอนเราวา ความรักดวยการกระทําตางหาก ที่สําคัญจริงๆ มีตัวอยางที่ซาบซึ้งใจอยูเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นในประเทศของเราเอง ในระหวางสงครามโลกครั้งที่ สอง คายเชลยศึกญี่ปุนที่กาญจนบุรี มีนักโทษชาวสก็อตแลนดคนหนึ่งชื่อ Angus ถูกจับอยูดวย ค า ยเชลยศึ ก นั้ น เต็ ม ไปด ว ยความยากลํ า บากและทุ ก ข ท รมาน เชลยต า งก็ ห าทางเอาตั ว เองรอด แยง กัน ขโมยกัน ใส ความกัน กลายเปน คนที่ ทําทุ กอย างเพื่อ ตนเอง Angus เป นคนแข็ง แรงมาก รางกายใหญโต เขาถูกสอนมาใหรักเพื่อนตั้งแตเด็ก เขาตั้งใจวาจะทําทุกอยางเพื่อใหเพื่อนของเขา มีชีวิตรอด เพื่อนของเขาในคายถูกขโมยผาหมไป เขาก็เอาผาหมของเขาไปใหโดยบอกวา เขายังมีอีก ผืนหนึ่ง เวลาที่เพื่อนของเขารักษาตัวจากอาการปวย เขาก็เอาอาหารสวนของเขาไปใหเพื่อนโดยบอก วา เขายังมีอาหารที่จะกินไดอยู ในความเปนจริงปราศจากผาหม เขาก็นอนไมได และเขาก็บังคับเพื่อน ของเขากินอาหารสวนของเขาจนหมด เขาก็ไมไดกินอาหารเลย ตอนที่เพื่อนของเขาหายจากปวย เขาก็ลมลงและเสียชีวิต หมอวินิจฉัยวา เขาตายเพราะขาดอาหารและขาดการพักผอน รางกายของ เขาที่บึกบึนควรที่จะเปนคนสุดทายที่ตาย ขาวการตายของเขา ทําใหทหารทั้งคายช็อค ไมใชเรื่องความ ตาย แต เ ป น เรื่ อ งเหตุ ที่ เ ขาตายมากกว า “ไม มี ค วามรั ก ใดยิ่ ง ใหญ ก ว า ยอมตายเพื่ อ มิ ต รสหาย” (ยน.15:12) ตั้งแตนั้นมา ทหารเชลยศึกในคาย ตางเขาใจและเริ่มชวยเหลือซึ่งกันและกัน เปนกําลังใจ ใหกันและกันเพราะไดเห็นความยิ่งใหญของความรักที่เสียสละของ Angus เรื่องนี้คลายๆกับเรื่องชาวซะมาเรียผูใจดี คนหลายคนที่เปนคนชาติเดียวกัน อยูในฐานะที่ ควรจะชวยผูตกทุกขกลับไมชวย ชาวซะมาเรียเห็นเขาก็เขามาชวยเหลืออยางนาสรรเสริญ มีตัวอยาง มากมายในโลกนี้ครับ ที่ทําใหเราเห็นความยิ่งใหญของความรักที่เสียสละ ก็ขอใหเราอยาปล อยให โอกาสของเราที่จะรักเพื่อนพี่นองผานพนไปนะครับ เพราะมันนาเสียดาย ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 20 พฤศจิกายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 1


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก เวลาผานไปรวดเร็วมาก อาทิตยนี้พวกเราเดินทางมาถึงปพิธีกรรม B เริ่มตนดวยอาทิตยที่ 1 ในเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจา คนรุนเกา เขาเรียกกันวา อัคแวนโต แปลวา ผูที่กําลังมา พู ด แบบชาวคริ ส ต ก็ คื อ พระคริ ส ตเจ า กํ า ลั ง จะเสด็ จ มาและวั น ที่ พ ระองค เ สด็ จ มาก็ คื อ วั น เกิ ด ของพระองค ชาวโลกรูจักกันในชื่อ คริสตมาส ระยะนี้เราจะไดยินเพลงคริสตมาส อากาศก็เริ่มเย็นๆ หนาวๆ ที่บานเราใบไมรวง เพราะเปนหนาแลว เมืองนอกเขาก็กําลังรอหิมะ บอกไดเลยวาบรรยากาศ ชวงนี้เปนชวงเวลาที่ทําใหเรามีความสุขครับ ความสุขอยางหนึ่งของเราก็คือการจัดงานคริสตมาส ปนี้ทางวัดของเราก็ตกลงกันวา งานคริสตมาสของเราจะไมมีการขายบัตร ไมมีกิจการหาเงินกําไร ไมนําเอาการพนันเขามาในการจัดงาน เทศกาลนี้เปนเทศกาลแหงความยินดี เปนเวลาแหงการให พอก็เลยถือโอกาสนี้เลาใหพี่นองฟงวา งานคริสตมาสปนี้ (คืน 24 ธ.ค.) เราจะแจกบัตรรวมสนุกฟรี แตละคนจะไดรับบัตรสอยดาวคนละ 2 ใบ บัตรปงโก และบัตรเลนเกมส สรุปงายๆ ก็คือ ทุกคนที่มา รวมงานจะไดรางวัลรวมสนุกวันเกิดของพระเยซูคนละประมาณ 4-5 รางวัล รางวัลเล็กบาง ใหญบาง ก็ แ ล ว แต ด วง นอกจากนี้ ใ นเวลาหลั ง มิ ส ซา พระคริ ส ตสมภพก็ จ ะมี แ จกของศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ เ หมื อ นทุ ก ป ของแจกในวัดปนี้นํามาจากฟาติมา,ลูรดและโรม ทั้งหมดนี้ก็เพื่อใหเราทุกคนมีความสุขกับการเสด็จมา ของพระเยซู เ จ า ครั บ ส ว นของรางวั ล ต า งๆนั้ น มาจากไหน พ อ ก็ ข อบอกบุ ญ สํ า หรั บ ผู ที่ ส ามารถ ใหสปอนเซอรหรือมอบของใหมาเปนรางวัลไดมารวมสนุกกัน สวนที่ขาดอยูทางวัดก็จะจัดซื้อจัดหามา วัดควรเปนบุคคลแรกที่แสดงตนเปนผูใหในเทศกาลที่นายินดี แบบนี้ ใครที่ประสงคจะรวมเปนผูให พอก็ขอเชิญเขามารวมไดนะครับ นับแตบัดนี้เปนตนไป ติดตอมอบของหรือเงินชวยจัดงานไดทสี่ ภาวัด สิ่งสําคัญมิใชมีเพียงเรื่องของความสุขในโอกาสนี้ แต การเตรียมตัว เตรียมจิตใจของเราก็มี ความสําคัญไมแพกัน เทศกาลนี้มีเรื่องสําคัญที่นาคิดอยูมาก พระวรสารอาทิตยนี้เตือนใจเราวา 1. เวลาของเราบนโลกนี้ผานพนไปเร็วมาก และเวลาสุดทายของเราบนโลกนี้จะมาถึงเรา เมื่อไรก็ไมรู เราตองเตรียมตัวของเราใหพรอมเสมอ คําสอนขอนี้เราฟงกันมามากแลว และ เขาใจกันดี 2. เราทุกคนเปนผูแทนของพระคริสตเจาบนโลกนี้ ประกาศกอิสยาหบอกวา ”ขาพเจาทั้งหลาย เป น เหมื อ นดิ น เหนี ย ว พระองค ท รงเป น ผู ป น ข า พเจ า ทุ ก คนเป น ผลงานจากฝ พ ระหั ต ถ ” พระสรางเรามนุษยตามฉายาของพระ เราจึงเปนเหมือนผูแทนพระ เรามีชีวิตอยู เรารักกัน เราเดินอยูบนโลกนี้ เราตองทําทุกอยางแทนพระนะครับ นี่แหละถึงเห็นไดชัดวา พระคริสตเจา อยูกับเรา ซิสเตอรคนหนึ่งมองดูทุกขเวทนาของมนุษยในโลกดวยความไมเขาใจ ทําไมคนตองอดตาย ทําไมบางคนถึง ยากจนขน แคน หลายคนตองทนทุก ขทรมานด วยเหตุผลตางๆมากมาย แลว ทําไม พระเจายังอยูเฉยๆ ไมทําอะไรสักอยาง เธอคิดจนเอาไปฝน ในฝนนั้นเธอตอวาพระเจาวา “ทําไม ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 2


พระองคปลอยให สิ่งเหลานี้เกิดขึ้น โดยไมทําอะไรสักอยาง” พระเจาก็ตรัสกับเธอวา “เราทําแลว เราสรางเจามาอยางไรเลา” นี่ก็เทากับบอกเราวา เราตองเปนฉายาของพระ ทําแทนพระ เรามนุษย มีกันอยูตั้ง 7 พันลานคน ทําไมไมชวยกันทําละ เราตองไมปลอยใหคนจนอดตาย ไมปลอยใหผูที่ตกทุกข อยูโดยไมมีใครเหลียวแลและชวยเหลือ เราตางตองยื่นมือของเราออกมาชวยกันแทนพระเองตางหาก การเสด็จมาของพระองค จึงจะมีความหมาย ในเดือนมกราคม 1939 ผูวาการเมืองนิวยอรก มีชื่อวา La Guardia (ลากวาเดีย) ก็ไมใชใคร ที่ไหน เปนผูพิพากษามากอน ไดมีโอกาสวาความตัดสินคดีหนึ่ง หญิงชราคนหนึ่งถูกจับขอหาขโมย ขนมปง เจาของรานขนมปงยืนยันใหเอาผิดหญิงชราผูนี้ซึ่งใหการวา ครอบครัวเธอยากจนมาก ลูกสาว และหลานสองคน กํ า ลั ง จะอดตาย ไม มี ใ ครดู แ ลเลย เธอจึ ง ยอมให คนในครอบครั ว อดตายไม ไ ด ผูวาการเมืองตัดสินวา กฎหมายตองเปนกฎหมาย คนทําผิดตองไดรับโทษ จึงตัดสินใหจําคุก 7 วัน หรือ ปรับเปนเงิน 10 ดอลลาร (10 ดอลลารสมัยนั้นคงแพงไมใชเลนนะครับ) แนนอนหญิงชราคนนี้ไมมีเงิน และการเขาคุก 7 วัน ก็ยอมหมายความวาลูกและหลาน 2 คน จะตองลําบากกวาเดิมมาก ตัดสินแลว ผูว าการเมือ งก็ล วงแบงค 10 ดอลลา รอ อกมาวางไวใ นหมวก บอกว า นี่ คือ คา ปรั บ ส วนของผม ในฐานะผูวาการเมือ งและผมขอปรับทุกคนที่อยูใ นศาลนี้ คนละ 50 เซ็นต ในขอหาที่ปลอยใหมีคน ยากจนและลําบากถึงเพียงนี้จนตองขโมยเขากิน เปนคาตัดสินที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่เคยไดยินมาเลยครับ วันรุงขึ้นหนังสือพิมพลงขาวนี้ บรรยายวา ไดเงินคาปรับทั้งหมด 47.50 ดอลลาร มอบใหหญิงชรา คนนั้น และจายใหเจาของรานขนมปงไป 50 เซ็นต เทศกาลนี้เปนเทศกาลของการให เทศกาลแหงความรัก เราจะปลอยใหคนทุกขยากตอหนา ตอตาเราโดยไมชวยเหลือแทนองคพระคริสตเจาผูกําลังจะเสด็จมาไมไดนะครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 27 พฤศจิกายน 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 3


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก นี่คงเปนครั้งแรกสําหรับวัดพระมารดานิจจานุเคราะหที่งดการฉลองวัดประจําป อันเนื่องมาจาก ความไมสะดวกจากอุทกภัยครั้งใหญ ที่สุดครั้งหนึ่งของประเทศเรา แตอยางไรก็ตามพอก็ขอบันทึกไว ในสารวัดวา สัตบุรุษวัดพระมารดาก็ยังคงฉลองวัดของตนตามปกติ เพียงแคปรับรูปแบบมาทําการ ฉลองภายใน เปลี่ ย นแปลงเล็ ก น อ ยครั บ นั่ น คื อ เลื่ อ นมาเป น วั น อาทิ ต ย ที่ 4 ธั น วาคม’11 โดยมี พระคุณเจาเกรียงศักดิ์ โกวิทวาณิช มาเปนประธาน สวนตัวพอแลวพอวา การฉลองแบบนี้เปนเรื่องที่ดี มากครับ เพราะสัตบุรุษของวัดไดรวมใจกันฉลองวัดของตนเองอยางแทจริง มีโอกาสแหแมพระรวมกัน และทานอาหารรวมกันอยางอบอุน จัดแบบนี้ทุกปได พอก็วาดี ไมรูวามีใครเห็นดวยมั้ย พอก็ถือโอกาส นี้ ขอบพระคุณพระคุณเจาเกรี ยงศักดิ์ ในนามของวัดและพี่นองทุกทานที่ใหเกียรติมารวมฉลองวัด กับพวกเรา แมวาจะเปนเพียงการฉลองวัดภายในก็ตามครับ พี่น องคงทราบดีแ ลว วา คริส ตม าสมีความหมายอย างไรสํา หรั บเรา เทศกาลนี้เ ปน เทศกาล ที่นําความชื่นชมยินดี แตความสุขและความยินดีไมใชเรื่องที่เราจะไดมาเปลาๆ หรือไดมางายๆนะครับ แมวาจะรูความหมาย บางคนก็อาจจะไมทราบวา ควรตองเตรียมตัว เตรียมจิตใจสําหรับคริสตมาส อยางไร บางคนคิดวา คริสตมาสก็คือ งานเลี้ยงและของขวัญ บางคนก็คิดเพียงวาคริสต มาส ก็คือ วันหยุด วันที่เขาจะไปเที่ยวไหนก็ได ทําอะไรก็ไดที่มีความสุข ทั้งกินทั้งดื่ม เพื่อใหการเตรียมจิตใจ ของเรา เพื่อรับเสด็จพระเยซูได มีความหมายจริงๆ พอขอแนะนําพี่นองใหเตรียมตัวเพียง 2 อยาง เทานั้นครับ พอขอใชคํายอวา 2 ท (ไมใชปายทะเบียนรถนะครับ) ท.แรก แทนคําวา ทิ้ง ละทิ้งบางสิ่ง นิสัยบางอยาง อคติ ความเปนศัตรู ละทิ้งบาป หรืออะไร ก็ไดครับที่พี่นองทราบดีกวา ไมดี พอรับประกันไดครับวา ถาทิ้งได พี่นองจะมีความสุขครับ พออานเจอ เรื่องหนึ่งครับ นารักดี นาคิดดีดวยครับ เด็กนอยจอหนนี่กับพี่สาวไปพักกับปูยาที่ชนบท จอหนนี่ไดรับหนังสติ๊กอันหนึ่ง เขาเขาไปในปา ขางบาน พยายามลาสัตวดวยหนังสติ๊กของเขา แตก็ไมไดเลย กลับมาถึงบานก็เห็นเปดซึ่งคุณยาเลี้ยงไว เดินอยู ก็เลยลองวิชา ใชหนังสติ๊กยิงเปด เกิดโดนพอดี เปดตายครับ คราวนี้ก็เกิดเรื่องสิครับ หากยา รูเขาคงไมดีแน ก็เลยเอาไปฝงไวไมบอกใคร พี่สาวมาเห็นเขาพอดีและจอหนนี่ก็รูวาพี่สาวเห็นหมด ทุกอยาง แตพี่สาวก็ไมพูดอะไร คราวนี้พี่สาวก็เริ่มบทขูกรรโชกจอหนนี่ตลอดเลย ปูยาสั่งใหทําอะไร พี่สาวก็บอกใหจอหนนี่ทําโดยใชขออางวา “อยาลืมเรื่องเปดนะ” จอหนนี่จึงตองยอมตกเปนทาสใชงาน ของพี่สาว จนกระทั่งทนไมไหว สิ่งที่จอหนนี่ทําก็คือ ไปหายาและสารภาพกับยาวา เขาไดฆาเปดของ คุณยาตาย สิ่งที่คุณยาทําก็คือ ยาคุกเขาลงมาและกอดจอหนนี่ไวแนนเลย พูดวา “หลานรัก ยารูวาเธอ ฆาเปด บังเอิญวันนั้นยายืนที่หนาตางและก็เห็นเหตุการณทั้งหมด แตยารักเธอ ใหอภัยเธอ เพียงแตยา อยากจะรอดูวา เธอจะยอมตกเปนทาสของพี่สาวเธอนานเทาไหร ” คําสารภาพของจอหนนี่ทําใหเขา เปนอิสระครับ เหมือนกันครับ เมื่อเรายอมละทิ้งบาปและไปสารภาพบาปนั้น พระทรงทราบดีวาเราทํา ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 4


อะไรไปบาง แตถาหากเราไมละทิ้งบาป นั่นแหละทําใหเราเปนทาสของบาปอยูอยางนั้น เพราะฉะนั้น หากเราเปนทาสของอะไรอยู จงละทิ้งมันซะนะครับ เราจะเปนอิสระและมีความสุข ท.สอง แทนคําวา ทํา เพื่อใหการรับเสด็จของเราสมบูรณ ทิ้งอยางเดียวไมพอครับ ตองทําดวย ทําบางสิ่งบางอยางที่ดี ไมไชใหตนเอง แตใหคนในครอบครัวของเรา ใหคนที่ ดอยโอกาส ทําสิ่งที่มี ความสุขใหคนรอบขาง อาจเปนเพียงคําพูดคําเดียวเชนคําวา “ฉันรักเธอ” “ฉันขอโทษ” “ฉันใหอภัย” อาจเปนเพียงของขวัญเล็กๆนอยๆชิ้นเดียว ยิ้มจริงใจครั้งเดียว สิ่งเหลานี้มีความหมายอยางยิ่งใน เทศกาลคริสตมาส ทําใหคําสอนแหงความรักของพระเยซูเจาเปนจริงขึ้นมาในเทศกาลนี้กันเถอะครับ เรื่องที่ พอจะเลาตอ ไปนี้เป นเรื่อ งจริงนะครับ เกิดขึ้ นในป 1930 คุณแซทเลอร เพิ่ง สูญเสียภรรยา ที่เขารักไป ทําใหเขาเศราเสียใจมาก คิดถึงภรรยาจนไมสามารถทําอะไรได เขาเริ่มละเลยลูกสาว 3 คน ของเขา บานของเขากลายเปนเหมือนที่ฝงศพของเขาเองและลูก 3 คน คริสตมาสปนั้นก็เลยเงียบเหงา ลูกสาว 3 คนแกะหอของขวัญที่เขาจัดหาอยางแกนๆ ไมสนใจจิตใจของลูกเลย ตัวเขาเองนั่งที่โซฟา อยางไมมีชีวิตชีวาเลย ลูกสาวคนโตพานองสองคนมายืนต อหนาพอ พูดวา “พอขา หนูรูวาพอคิดถึง แมมาก วันนี้วันคริสตมาส หนูมีของขวัญใหพอแปลกใจ” เธอบอกใหพอปดตา และรอจนกวาเธอจะ บอกใหเปดตาได เมื่อเขาเปดตาขึ้นมา เขาพบวาลูกสาว 3 คน แตงตัวเปนโหราจารย 3 องค ลูกสาว คนโตจึ ง พู ด ขึ้ น ว า หนู ไ ม มี ท องคํ า คนสองพู ด ว า หนู ไ ม มี กํ า ยานและคนสุ ด ท า ยพู ด ว า “หนู ไ ม มี มดยอบ” แลวทั้งสามคนก็พูดวา “แตพวกเราทั้งสามคน มอบตัวหนูเองแดพอ” คุณแซทเลอรคนนี้ เขาใจไดทันทีวา เวลาที่ผานมาเขาไดละเลยลูกสาวของเขาเพียงใด เพิ่งสํานึกไดวาลูกสาวทั้งสามคนนี้ คือของขวัญที่สุดวิเศษของเขาที่เขามี เขาเขาไปกอดลูกสาวทั้งสามคนและรองไหดวยความปลื้มปติ ครอบครัวของเขาเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมทันที ลูกสาวทั้งสามคนไดทําบางสิ่งที่ดีเหลือเกินสําหรับพอ และพอก็สามารถทําหลายสิ่งเพื่อลูกของเขา นอกจากพี่นองจะคิดวา ควรทิ้งอะไรแลว ก็ขอใหคิดตออีกนิดนะครับวา จะทําอะไรสําหรับ คริสตมาสปนี้ ทุกสิ่งที่พี่นองจะทําคือ พรคริสตมาสครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 04 ธันวาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 5


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก งานฉลองวัด ภายในของเราผานพนไปดวยดี เรามี โอกาสรวมมิ สซาพรอมหน าพรอมตากั น รวมใจกันแหแมพระอยางสมเกียรติ รวมรับประทานอาหารดวยกัน พูดคุยกัน ดูทุกคนมีความสุขใจกันดี จนบางคนเริ่มมีความเห็นวาฉลองวัดแบบภายในนี้ก็ดีเหมือนกัน เพราะเปนงานของเราอยางแทจริง อยางไรก็ตามสังคมคริสตชนเราก็มิไดจํากัดอยูเฉพาะที่ใครที่มัน แตเปนสังคมใหญที่ตองรูจักกัน รักกัน รวมมือกันดวย ฉลองวัดปหนาเราฉลองวัดครบ 25 ป การสรางวัดนี้ขึ้นมา พี่นองทานใดมีขอเสนอดีๆ หรือประสงคจะสนับสนุนการฉลองดานใดก็เริ่มเสนอมาไดเลยนะครับ ขอบคุณแมพระนิจจานุเคราะห ดวยกันทีอ่ ุปถัมภพวกเรามาถึง 25 ปแลว คริสตมาสเปนเทศกาลแหงความสุข พระคัมภีรอาทิตยนี้พูดถึงเรื่องความสุขถึง 2 ตอนดวยกัน นาฟงทั้งสองตอน เพราะใหขอคิดที่ดีมาก ประกาศกอิสยาหบันทึกวา “ขาพเจาจะเปรมปรีดิ์อยางยิ่ง ในองคพระผูเปนเจา เพราะพระองคประทานความรอดพนแกขาพเจา ประทานความชอบธรรม ให ข า พเจ า ” ที่ จ ริ ง พระเจ า ประทานอะไรๆ มากมาย มากกว า สองประการนี้ แต ค วามรอดและ ความชอบธรรมก็ตองถือวาสุดยอดแหงของประทานแลวละครับ ตอนที่สอง เขียนโดยนักบุญเปาโล ทานบันทึกวา “จงราเริงยินดีเสมอ จงอธิษฐานภาวนาอยางสม่ําเสมอ จงขอบคุณพระเจาในทุก กรณี” เขาใจไดงายๆ เลยครับวา การสวดภาวนาและการขอบคุณพระเจา ทําใหเราราเริงได พูดถึง เรื่องนี้ก็มีตัวอยางที่เพิ่งสงมาถึงพอโดยผานทาง 10 นาทีมีคําตอบที่อยูในเว็ปไซตของวัด เลาใหพอฟง วา ตอนที่บานถูกน้ําทวม เขาก็บนวาพระตางๆนาๆ เวลานี้พระทําใหเขาเขาใจอยางดีวา แทที่จริงพระ ไมไดทอดทิ้งเขาเลย หลายสิ่งที่เขาคิดวาสูญเสีย ก็ไมไดสูญเสียไป กลับไดหลายสิ่งอยางกลับมาดวยซ้ํา เปนเวลาที่ขอบคุณพระสําหรับทุกสิ่งจริงๆ นี่แหละครับที่นักบุญเปาโลบอกไว “จงราเริงยินดีเสมอ” พอพยายามคิดวา อะไรบางนะที่สามารถทําใหเรา “เปรมปรีดิ์และยินดี” ไดในชีวิตของเรา พอก็มาสรุปไดสองประการใหญๆ นะครับ ประการแรก คือ การไดรับครับ การไดรับบางสิ่งบางอยางทําใหเรามีความสุข ยกตัวอยาง งายๆ การไดแตงงาน การไดบวช ไดรับความรักจากใครสักคน เปนที่ รักของทุกคน ไดรับอิสรภาพ ไดรับการอภัย ไดรับความเขาใจ ไดรับความรอด ไดรับโบนัส ไดรับรางวัล และอื่นๆ ทั้งกายและใจ ขอใหไดรับเถอะ ดีใจทั้งนั้น ประการที่สอง คือ การใหครับ สําหรับบางคน การใหมีความสุขยิ่งกวาอีก แตสําหรับบางคน เรียกวา การเสียสละ ถาเราใหแบบเสียสละก็คงไมสุขเทากับการใหดวยความรัก คงสุขเหมือนกัน แตไมเ ทากันครับ สิ่ งที่แปลกก็คือ ความสุขของเราเกิดจากการใหที่คล ายคลึง กับการไดรับ นั่นเอง อย า งเช น การให ค วามรั ก การให อ ภั ย การให อิ ส รภาพ การให ค วามอบอุ น การให ค วามเข า ใจ การใหรางวัลผูอื่น ตอบแทนผูอื่น การใหทาน การใหความชวยเหลือผูคน การใหความบรรเทาใจ การใหโอกาส ใหหนทางเดินหนาตอไป อื่นๆ อีกมากมาย ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 6


พอจึงชื่อวาความเปรมปรีดิ์และยินดี ในโอกาสคริสตมาสนี้ตองมาจากทั้งสองทางนี้พรอมๆ กัน ไปครับ คือทั้งการไดรบั และการให พี่นองลองนึกดูสักอยางสองอยางวา เราอยากไดรับอะไรและเราจะ ใหอะไร ถามพอวา จะรับกอนดีหรือจะใหกอนดี พอก็แนะนําวา ใหอะไร เราก็ไดอยางนั้นครับ ใหกอนดี ที่สุดครับ อาทิตยนี้ยังเปนอาทิตยพระคัมภีรดวยครับ ดานหนาวัดเรามี Bible Diary ขายดวย ขายแบบ ไมมีกําไร ยอมขาดทุนเล็กนอยดวย เพื่อใหพี่นองเอาใจใสเรื่องพระคัมภีรมากขึ้น สนใจพระวาจาของ พระที่ ต รั ส กั บ เราทุ ก วั น ในพระคั ม ภี ร ครั บ มี พ อ องค ห นึ่ ง เล า ให ฟ ง ว า เขาต อ งไปเข า เงี ย บเจ็ ด วั น ที่ ส วนเจ็ ด ริ น ที่ เ ชี ย งใหม เขาก็ เ ริ่ ม จั ด กระเป า เตรี ย มตั ว ไปเชี ย งใหม จั ด เสื้ อ ผ า ของใช ที่ จํ า เป น ของที่ระลึก หนังสืออานเลน จัดไปจัดมากระเปาก็เต็ม ลวนแลวแตของจําเปนทั้งนั้น สุดทายนึกถึง พระคัมภีรได หยิบพระคัมภีรขึ้นมายัดใสกระเปา แตก็ยัดไมไดแลว เลยคิดวา ไมเปนไร ที่โนนเขาคง มีพระคัมภีรให พอไปถึงที่เขาเงียบ พอผูเทศนบอกวาใหนํา พระคัมภีรมาดวย คราวนี้ก็เลยตองเดินไป พบพ อ ผู เ ทศน บ อกว า ไม ไ ด เ อาพระคั ม ภี ร ม าด ว ย บทเทศน บ ทแรกก็ เ กิ ด ขึ้ น เลยครั บ จํ า ไว เ ลยว า จะไปไหนก็ตาม ในฐานะที่เปนพระสงฆ โดยเฉพาะในการเขาเงียบ เตรี ยมพระคัมภีรลงในกระเปา เปนสิ่งแรก การะเปาเต็มแลวอยางอื่นที่ขาดใหไปหาเองขางหนา พูดงายๆก็คือ ทําตรงขามกับที่ทําอยู นั่นแหละ บางครั้ ง เราทุ ก คนพลาดสิ่ ง ดี ๆ ที่ มี อ ยู ใ นพระคั ม ภี ร ไ ปอย า งน า เสี ยดาย อาทิ ต ย นี้ เ รามาให ความสําคัญกับพระคัมภีรซึ่งเปนพระวาจาของพระเจาเอง ไมตองเขาใจพระคัมภีรแบบนักวิชาการ ทั้ ง หลายก็ ไ ด ค รั บ เพี ย งแต อ า นพระวาจาเท า นั้ น พระเจ า ก็ ด ลใจเราได ห ลายต อ หลายอย า งแล ว กลับไปดูพระคัมภีรที่บานของเราวาอยูตรงไหนนะครับ แลวหยิบมาอานกันในครอบครัวดูบางครับ

ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 11 ธันวาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 7


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก เราไดยินคําวา “แผนการของพระ” บอยๆ พระวรสารและบทอานอาทิตยนี้พูดถึงเรื่องแผนการ ของพระในการไถบาปเรา การประสูติของพระผูไถที่เบธเลแฮม ดังนั้นหากเราจะพูดถึงแผนการของ พระละก็ ความหมายแรกก็คือ พระมีแผนสําหรับไถบาปเรา ชวยเราใหรอดเทานั้น อยาไปกลาวหาพระ แบบบางคนวา ทําไมพระจะตองใหมีน้ําทวม แผนดินไหว สึนามิ สงคราม และอื่นๆ ที่ไมดี หลายครั้ง เปนเรื่องที่ตองเปนตามธรรมชาติและหลายอยางเรามนุษยใชเสรีภาพของเราทําขึ้นมา เชน สงคราม เปนตน เราพูดกันเรื่องแผนการแหงความรอดกันดีกวานะครับ ถาหากจะใหมนุษยรับรูเรื่องการไถบาปและความรอด พระตองมีการประชาสัมพันธครับ สมัยนี้เขาเรียกกันวา PR คงยอมาจาก Public Relationship และพระก็วางแผนการประชาสัมพันธไว อยา งดีม ากด วย พระเลือ กพระคั มภีร เปน อุปกรณก ารประชาสัม พัน ธครั บ แผนเรื่องนี้ก็ลึ กซึ้ง มาก พี่ น อ งนึ ก ย อ นหลั ง ไป 300 ป ก อ นพระคริ ส ตเจ า บั ง เกิ ด ตอนนั้ น มี จั ก รพรรดิ ห นุ ม ชื่ อ ก อ งโลกคื อ อเล็กซานเดอร มหาราช แหงมาซีโดเนีย นักรบผูยิ่ งใหญ ไมเคยแพใครเลย ขยายอาณาจักรออกไป กว า งขวางมาก เอาชนะกรี ก ทั้ ง หมดและเรื่ อ ยไปจนถึ ง อิ น เดี ย สร า งเมื อ งไว ห ลายเมื อ ง นํ า เอา อารยธรรมของกรีกเขาไปในเขตแดนตางๆจนในที่สุด ภาษากรีกและวัฒนธรรมกรีกไดแทรกซึมเขาไป ในอาณาจักรของพระองคทั้งหมด แมแตอาณาจักรโรมัน ตอนหลังก็ยัง ไมสามารถตานทานวัฒนธรรม กรีกได แมกรีกจะพายแพแลว ก็ตาม ใครจะไปคิดละครับวา ภาษากรีกคือภาษาที่พระคัมภีรใชกัน ทั่วอาณาจักรโรมันในเวลานั้น ใครจะไปคิดละครับวา พระเจาทรงใชพระเจาอเล็กซานเดอร มหาราช ปูทางการประชาสัมพันธงานแหงความรอดเอาไว มาถึงยุคอาณาจักรโรมันครองโลก ชาวโรมันมีความเชี่ยวชาญในการรบ การคา กฎหมาย สิ่งสําคั ญที่สุด ของชาวโรมันก็คื อการติ ดตอที่ รวดเร็ว พวกเขาสรางถนนเพื่อการทหารและการค า จนมีคําขวัญวา “ถนนทุกสาย มุงสูกรุงโรม” และถนนที่มุงสูกรุงโรม นี่แหละครับ แมวาพระเยซูเจา จะไมเคยเดินทางมาที่ศูนยกลางแหงนี้ แตบรรดาอัครสาวก บรรดามิชชันนารีก็ใชถนนเหลานี้เอง ประกาศถึงองคพระผูไถ ทําใหมีการกลับใจมากมาย จนในที่สุดกรุงโรมไดกลายเปนศูนยกลางแหง ความเชื่อของพวกเรา ใครจะไปคิดละครับวา พระทรงใชชาวโรมั นเหลานี้เอง ทําใหแผนการไถของ พระก า วหน า อย า งไม น า เชื่ อ เลย ยิ่ ง กว า นั้ น ตอนที่ เ อากุ ส ตุ ส ซี ซ าร ออกฎหมายให ทุ ก คนไป จดสํามะโนครัว เพื่อจะไดจัดเก็บภาษีไดงายขึ้นและมากขึ้นนั้นกลับกลายเปนการทําใหคําพยากรณ ที่มีอยูในพระคัมภีรที่วา พระผูไถจะทรงบังเกิดที่เมืองเบธเลแฮมเปนจริงขึ้นมา แมแตซีซารเองก็ยังไมรู เลยดวยซ้ํา พระเจาทรงวางแผนงานไถบาปมานานแลว ใหพอเดา พระก็คงวางแผนไวตั้งแตมนุษย ทําบาปแลวละ พอเชื่อเหลือเกินวา พระวางแผนการไถบาปเราทุกคนเอาไวแลว แตแผนการของพระ สําหรับเรานี้ตองการความรวมมือจากเราดวย ตองการน้ําใจจากเราด วย เราตองยอมรับแผนการนี้ ครับ พระสังฆราช ฟุลตัน ชีน ผูกอตั้งการเฝาศีล 24 ชั่วโมง เปนคนศักดิ์สิทธิ์และเปนที่รูจักกวางขวาง ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 8


มาก เล า ให ฟ ง ว า ขณะที่ ท า นฟ ง แก บ าป มี ส ตรี คนหนึ่ ง มาที่ ฟ ง แก บ าป พูด ว า ฉั น ไม ไ ด ม าแก บ าป แตแมบังคับฉันใหเขามาที่นี้ ทานฟุลตัน ชีน จึงถามถึงชื่อและชวนคุยเรื่องนี้เรื่องนั้น แตเธอไมสนใจ เธอบอกว า พระเจ า ไม เ คยสนใจฉั น เลย ฉั น เป น คนบาปมาก เป น คนเลวมากจนพระไม ส นใจเลย เธอเล าเรื่อ งที่ เธอเคยติด คุก ค ายา เป นโสเภณี และอื่ นๆ อี กมากมาย แล วก็ บอกว าเธอจะไปแล ว พอแลว ทาน ฟุลตัน ชีน ขอรองใหเธออยูตอ บอกวา มีสิ่งหนึ่งที่มีอยูในตัวเธอคือ ความรัก เธอรักแม จึงยอมมาที่นี่ ใครก็ตามที่มีความรักยังอยูในหนทางของพระเสมอ และพระมีวิธีสําหรับผูที่มีความรัก หญิงนั้นบอกวา ฉันจะไปและจะไม กลับมาอีกเลย ทานฟุลตัน ชีน พูดวา ไมหรอก พอจะรออยูที่นี่ และเธอจะกลับมาที่นี่อยางแนนอน ทานเลาใหฟงตอวา ทานฟงแกบาปเสร็จแลวก็นั่งรอจนกระทั่งคน ออกจากวัดหมดแลว รอจนกระทั่งเจาหนาที่วัดจะปดวัด ทานขอกุญแจวัดไวแลว บอกวาทานจะปด ใหเอง พี่นองครับ ทานรอจนกระทั่งเที่ยงคืน ผูหญิงคนนั้นก็กลับมาจริงๆ มารองไหกับทาน คราวนี้ มาขอสารภาพบาป คืนดีกับพระ ทานโปรดบาปทั้งหมดใหดวยความชื่นชมยินดี พระมีแผนการสําหรับ ทุกคนที่มีความรักในดวงใจ แมจะเพียงเล็กนอยก็ตามและแผนการไถบาปนี้ก็จะสําเร็จลงได ก็ตองให คนนั้นยินยอมรวมมือกับแผนการของพระดวย แบบสตรีคนนั้นนั่นแหละ พระมีแผนสําหรับเราเสมอครับ บางทีก็ใชหลายแบบ ฝรั่งชอบพูดวา แผน A แผน B แผน C พอหวังวา ขอใหพระใชแตแผนเดียวก็พอใหเรากลับใจ อยาตองใชแผนสํารองเลยนะครับ ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 18 ธันวาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 9 9


สารเจาอาวาส

พี่นองที่รัก สุขสันตวันคริสตมาสแดพี่นองทุกทานครับ ในนามของพอ พอสุพัฒน มาเซอร และสภาอภิบาล คืนนี้ วันนี้เปนวันแหงความสุขของพวกเรา เหตุผลก็คือ “พระเจาเสด็จมาประทับอยูทามกลางเรา” เราเรียกพระองควา “เอ็มมานูแอล” พอจึงตั้งชื่อถ้ําพระกุมารปนี้วา Emmanuel Home พอจงใจใช คําวา Home เพราะในความหมายของ Home ไมใชแคบาน แตเปนบานที่มีชีวิต มีความรัก มีความอบอุน เวลาทีพ่ ระเจา อยูกับเรา Merry Christmas ครับ ตลอดสี่อ าทิต ยที่ผ านมา พระวรสารได เตรี ยมจิ ตใจของเราใหพ บความหมายที่แท จริง ของ คริสตมาส ซึ่งมีอยูหลายอยางดวยกัน พอจึงขอนํามาสรุปรวมกันในอาทิตยนี้นะครับวา ความหมายของ คริสตมาสที่แทจริงมีอะไรบาง พี่นองชอบขอไหน ก็เลือกเอาสักขอหนึ่งไปปฏิบัติ หรือจะเลือกมากกวา หนึ่งก็ไมหาม หรือ จะเลือกทุกขอเลยก็ยิ่งดี เพราะทุกขอก็ลวนแตดีๆ ทั้งนั้น สามารถนําไปอธิบายและ สอนลูกหลานเราไดอยางดีดวย คริสตมาส หมายถึง เวลา 1. เวลาแหงความทรงจํา ระลึกถึงการบังเกิดมาของพระผูไถ พระเจาเสด็จลงมาในโลกนี้ จะสอนและสิ้นพระชนมเพื่อเรา และระลึกวาพระองคจะเสด็จลงมา อีกครั้งหนึ่ง 2. เวลาที่จะรัก เปนชวงเวลาที่เรารับรูความรักของพระ เปนเวลาที่เราตองรักพระ และรักเพื่อนพี่นองของเรา 3. เวลาที่จะใหอภัย ถือโอกาสนี้ใหอภัยกัน ยกโทษกันเสีย เพราะพระเจาก็ทรงทํากับเรา ทุกคน เชนนั้น การอภัยกันในเวลานี้ มีความหมายอยางที่สุดแลว 4. เวลาที่จะให การใหนําความสุขยิ่งกวาการรับ ใหเถอะครับในขณะที่เรายังใหได 5. เวลาที่จะชวยเหลือผูอื่นใหรอดพน เชนเดียวกับที่พระทรงชวยเราใหรอดได บางทีอาจจะ รอดจากการตกงาน รอดพนจากการถูกขมเหง รอดพนจากการถูก เขาใจผิด กลาวหาปรักปราม รอดพนจากการทุกขทรมานทางจิตใจ 6.เวลาที่ จ ะเปลี่ ย นแปลง ป ห นึ่ ง เปลี่ ย นแปลงอะไรๆให ดี ขึ้ น สั ก อย า งหนึ่ ง ที่ สํ า คั ญ ก็ คื อ เปลี่ยนแปลงตนเองใหดีขึ้นสักอยางหนึ่ง อะไรที่เรารูวาไมดี ที่จริง เราก็รู อ ยูแ ล ว ก็ เ ปลี่ ยนแปลงเถอะครั บ อยา งนอ ยก็ ตั้ง ใจว า จะ พยายามเปลี่ยนแปลงก็ยังดีครับ 7. เวลาที่จะยินดี อะไรที่ทําใหเรามีความยินดี เชน ฟงเพลงคริสตมาส การไปขอโทษ พระ ร ว มมิ ส ซา การร อ งเพลง การยิ้ ม หั ว เราะร ว มกั บ คนอื่ น นํ า ครอบครั ว มาร ว มยิ น ดี กั น เล า เรื่ อ งดี ๆ ให กั น ฟ ง สวดภาวนา ดวยกันลวนนําความยินดีมาสูจิตใจเราเสมอครับ

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 0 0


ทั้ง 7 ประการนี้ คือความหมายที่แทจริงของคริสตมาส นาคิด นาสอน และนาปฏิบัติทั้งนั้นครับ เปนขุมทรัพยแหงคริสตมาส สุดแตใครจะไขวควาขุมทรัพยนี้ไปเปนของตน สําหรับบางคนกวาจะไดรู ความหมายของคริสตมาสที่แทจริงก็ตองพบดวยตนเอง แมบานทานหนึ่งเขียนเลาเรื่องนี้ใหแกพอองคหนึ่ง เธอเล าวา ตองไปหาซื้อของขวัญมากมาย ที่หาง คนแนนมาก ที่จอดรถก็หายาก เดินจนเมื่อยมากจนตองถามตัวเองวา มาที่นี่ทําไม เธอซื้อของได เต็ มรถเข็ น แต ก็ต อ งมายื นรอคิว จา ยเงิ น ซึ่ง คิว ก็ ยาวมาก เธอคิ ดว า คงตอ งรอประมาณ 20 นาที เด็กชายและเด็กหญิง 2 คน รอคิวอยูขางหนาเธอ การแตงตัวก็นาบอกไดวาไมไดมาจากครอบครัว ที่มีฐานะอะไร เด็กผูชายถือเงินอยูในกํามือและเด็กหญิงถือรองเทาแตะมีลายทองคูหนึ่ง ทั้งสองคน รอคอยดวยความอดทน พลางฮัมมเพลงคริสตมาสไปดวย พอถึงคิวจายเงิน เด็กหญิงนํารองเทาวาง ที่เคาทเตอรอยางระมัดระวัง รองเทาแตะคูนั้นราคา 6 ดอลลาร เด็กชายสงเงินที่อยูในมือใหและก็ พยายามหาเพิ่มเติมในกระเปา รวบรวมไดทั้งหมด 3 ดอลลาร แลวก็พูดกับนองสาววา “สงสัยตอง นํ า ไปคื น แล ว ละ เรากลั บ มาวั น หลั ง ก็ ไ ด ” บางที พ รุ ง นี้ ก็ ไ ด เด็ ก หญิ ง ผิ ด หวั ง มากเลยพู ด ขึ้ น ว า “พระเยซู ต อ งชอบรองเท า คู นี้ แ น ๆ ”แล ว ก็ ร อ งไห เด็ ก ชายก็ ป ลอบน อ งว า เรากลั บ บ า นก อ นเถอะ อย า ร อ งไห น ะ เราจะกลั บ มาอี ก แม บ า นคนนี้ รี บ ส ง เงิ น อี ก 3 ดอลล า ร ใ ห พ นั ก งานทั น ที นี่ เ ป น วันคริสตมาสและเด็กก็ยังรอมา 20 นาทีแลว เด็กหญิงกระโดดมากอดเธอไว พู ดวา ขอบคุณมากคะ คุณผูหญิง เธอจึงถามเด็กหญิงวา พระเยซูจะชอบรองเทาคูนี้ เพราะอะไร เด็กชายตอบวา “แมปวย และกํ า ลั ง จะตายครั บ พอ บอกว า แม จ ะไปพบกั บพระเยซู เ จ า วั น คริ ส ต มาสนี้ ” เด็ ก หญิ ง พู ด ขึ้ น ว า “ครูที่โรงเรียนบอกวา ถนนบนสวรรคทําดวยทองคําคลายๆรองเท าคูนี้ แมจะสวยมาก ถาหากไดใส รองเทาคูนี้บนสวรรคคะ ” แมบานคนนั้นน้ําตาเออ ซาบซึ้งใจในความไรเดียงสาของเด็กทั้งสองคน แลวเธอก็ขอบคุณพระที่ใหมีคริสตมาส ขอบคุณพระที่ใชเด็กสองคนนี้เตือนเธอใหเขาใจความหมาย ที่แทจริงของการใหในเทศกาลคริสตมาส พระเจาทรงทําทุกวิถีทางที่จะใหเราเขาใจความหมายของการเสด็จมาของพระองค เมื่อเรา เขาใจแลว ก็ใหเราไดปฏิบัติตามความหมายที่แทจริงของคริสตมาสนะครับ Happy Birthday to Jesus ดวยความเคารพรัก พอสุรชัย ชุมศรีพันธุ

*สารวัด ฉบับวันอาทิตยที่ 25 ธันวาคม 2011

ส า ร เ จ า อ า ว า ส 2 0 1 1 วั ด พ ร ะ ม า ร ด า นิ จ จ า นุ เ ค ร า ะ ห ค ล อ ง จั่ น 1 0 1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.