N.º 33
La r e v i st a para j ugar
C
o t n ue
s o d i n e v n e i B otoño al
e d o g El jue adas lm a p s la
CAILLOU © 2013 DHX Cookie Jar Entertainment Inc. CAILLOU™ is a trademark of Chouette Publishing. Used under license by DHX Cookie Jar Entertainment Inc. All rights reserved.
¡Viva e l deport e!
Queridos padres,
El otoño es una estación fantástica en la que se pueden realizar actividades estupendas, como las que encontraréis en este número. Además, vuestros hijos podrán jugar con Caillou mientras aprenden a seguir un horario y repasan todo lo que hacen en un solo día. También descubriréis manualidades y juegos muy sencillos para que los más pequeños puedan aprender de la manera más divertida. Esperamos que os guste. El equipo de redacción de Caillou
Para que publiquemos tus fotos y dibujos, estos deben venir con la autorización de tu padre, madre o tutor.
¡ENVÍANOS TUS FOTOS Y DIBUJOS! Si quieres verlos publicados, puedes enviarlos a la siguiente dirección: Revista Caillou C/ Vallespí, 20 17257 Torroella de Montgrí (Girona) Por correo electrónico a: paninirevistas@panini.es
Se comunica al padre/madre/tutor que a los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados para participar en un concurso y, en su caso, ser notificados del premio, quedan recogidos en un fichero temporal cuyo responsable es PANINI ESPAÑA, S.A., calle Vallespí 20, Torroella de Montgrí, 17257, Girona. Los datos se utilizarán únicamente para el envío de los correspondientes premios y serán eliminados una vez finalice la promoción. Los datos no serán tratados ni comunicados a terceros. En esta misma dirección, y durante el tiempo en que los datos estén en poder de PANINI ESPAÑA, podrá ejercitar el derecho de acceso, rectificación y cancelación de los datos, enviando una solicitud escrita y firmada incluyendo nombre, apellidos y DNI del padre/madre/tutor con los datos del interesado.
Cuento de la abuela
Bienvenidos al Diviértete con Caillou mientras buscas cuántas calabazas hay en este cuento.
Un día Caillou sale al jardín para columpiarse en su neumático colgante y descubre algo que le llama la atención: —¡Papá! —grita—. Algo les pasa a estos árboles.
4
otoño
Papá sale al jardín para inspeccionar los árboles. Las hojas están marrones y amarillas, y están cayendo de las ramas —dice Caillou.
Papá se echa a reír. —Esto es el otoño. Empieza el fresco y los árboles pierden las hojas. Pero no te preocupes. En primavera volverán a ser verdes.
5
Juegos y adivinanzas con Leo
El laberinto de Leo Ayuda a Caillou y al abuelo a llegar hasta el montón de hojas. Sólo encontrarás el camino si aciertas a responder las preguntas.
¿Qué animal ha visto Caillou en el bosque?
Salida
10
¿Con quién barre Caillou las hojas del jardín?
¡Es hora de levantarse, Caillou! Ya es de día.
Mamá lo acompaña a la guardería.
En la guardería Caillou juega con sus amigos.
De vuelta de la guardería, ayuda a mamá en la cocina. Hoy haremos pastelitos.
Por la tarde viene Leo a jugar.
Después de cenar, es la hora del cuento con papá.
No os olvidéis de lavaros los dientes.
Ha sido un día muy largo. ¡Buenas noches, Caillou!
¿Las pegaste todas? Pues ya puedes pintar la huella de Gilbert. Busca la solución en la página 34.
13
1 Descubre dónde se oculta la ardilla.
Sal tú también a pasear por el bosque. En otoño se pueden encontrar auténticos tesoros: castañas, bellotas, hojas… ¡y muchas cosas más!
2 ¿Qué lleva mamá en la mano?
3 ¿De qué color es la mochila de mamá? Pinta este círculo del mismo color.
¡Muy bien! Ya puedes pintar la huella de Gilbert. Busca la solución en la página 34.
15
Juegos ad y ivinanzas con Leo
¡Fotos!
¿Cuáles de estas fotos se han tomado en otoño? Tacha las fotos incorrectas con una cruz.
¿Las has encontrado? Ya puedes pintar la huella de Gilbert. Busca la solución en la página 34.
17
Juegos y adivinanzas con Leo
Por cada diferencia que encuentres puedes pintar una locomotora.
20
En la estación Papá y Caillou esperan en la estación. Antes de que llegue el tren, ¿sabrías encontrar las cinco diferencias en la imagen de la derecha?
Sala de juegos de Clementine
Mañana, tarde
Levantarse, jugar, bañarse… ¿Qué te falta para completar el día?
Para 2-4 s jugadore
Jugador
Qué necesitas:
• una ficha para cada jugador • un dado
1
Todos colocan sus fichas en la casilla de salida. Se lanza el dado y se juega por turnos. Al caer en una imagen, se realiza una acción del día. Gana el primero que caiga en todas las imágenes y, por tanto, haga todas las acciones del día.
1. Levantarse
2. Ir a la guardería
3. Salir a jugar
Jugador
4
4. Bañarse
22
Juegos y adivinanzas con Leo
¡Cuántas hojas! Caillou y sus amigos juegan en el jardín. ¿Quiénes están escondidos entre todas estas hojas? Pinta a lo amigos que puedas encontrar.
Fíjate bien. ¿Hay también algún animal entre las hojas?
26
Manualidades con Sarah
¡Es hora de acostarse! Cada noche, antes de irse a dormir, a Caillou le leen un cuento, después se lava los dientes, da un beso de buenas noches a mamá y papá, y se acuesta con sus ositos. ¿Y tú? ¿Cuántas cosas haces antes de acostarte?
1. Recorta el horario y las imágenes. 2. Pega las imágenes en el cuadrado correspondiente, según la hora que marca. 3. Pega la estrellita en la pinza de tender ropa. Con ella podrás marcar lo que ya has hecho. 4. Perfora dos agujeros en los puntos negros y cuelga el horario con el hilo o la cinta.
Qué ne
• Tijera
cesitas
s de pu
nta
redond
a
• Pega
• Pinza
• Perfo
mento
para la
radora
• Hilo d
ropa
de pap
e lana
el
o cinta
¡Felices sueños!
28
Atención: No empieces a recortar hasta que te hayas leído todo el número. Y deja que te ayude un adulto.
:
Juegos y adivinanzas con Leo
32
Deportistas El deporte es divertido. Eso piensan Caillou, Sarah i Clementine. Une las piezas del puzzle que faltan con las partes vacĂas del dibujo.
Soluciones
6
Páginas 10–11
Páginas 4-9
En toda la historia hay 5 calabazas.
Páginas 12-13
5
Páginas 14-15
Mamá lleva un bastón en la mano.
Página 16
Páginas 26-27
Entre las hojas se esconde un erizo, un ratón, una ardilla, un caracol y Gilbert.
Páginas 30-31
Páginas 32-33
1. Baloncesto; 4. Los números “1” y “8”, y el “1” sale dos veces.
Te espera mucha diversión y...
o
ástic ¡UN fant regalo!
Director de Publicaciones: José Luis Córdoba Director Editorial de Revistas: Luis Martínez Coordinación General: Ponç Cufinyà Coordinación Editorial: Anna Masoliver Coordinación Administrativa: Janet Navarrete Coordinación de Promociones: Martina Toupy Producción: Jordi Guinart Secretaria: Isabel Bujer / Yolanda García
Realización, Administración y Publicidad: PANINI ESPAÑA, S.A. C/ Vallespí, 20 17257 Torroella de Montgrí (Girona) Tel: 972 75 74 11 Fax: 972 75 77 11 www.paninirevistas.es paninirevistas@panini.es Realización: MYR Servicios Editoriales, S.L. www.myrsl.es Traducción: Jordi Martí
Gestión Publicitaria: BAMF PRODUCCIONES Edu Quindós www.bamfproducciones.com publicidad@bamfproducciones.com Tel: 93 429 59 45 Impresión: Artes Gráficas del Mediterráneo C/ Escudillers, s/n 46014 Valencia Distribución: Logista, S.A. Polígono Industrial Polvoranca Calle del Trigo, 19, Edif. 2 28914 Leganés (Madrid) Tel: 91 481 98 00
Página 24
Páginas 20-21
Página 17
¡No te pierdas el próxim o número!
Edita: PANINI ESPAÑA, S.A. Director General: Lluís Torrent Director de Marketing: Joan Hortal Director Comercial: Andreu Bussot
La revista Caillou es una publicación de Panini España bajo licencia exclusiva de Copyright Promotions. Todos los derechos reservados. Queda expresamente prohibida la reproducción total o parcial de los textos e ilustraciones incluidos en esta revista.
CAILLOU™ © 2013 DHX COOKIE JAR ENTERTAINMENT INC. CAILLOU™ is a trademark of Les Editions Chouette (1987) Inc. used under license by DHX COOKIE JAR ENTERTAINMENT INC. All rights reserved. ISSN: 2013-0252 Depósito Legal: GI-303-2008 Edición: 5/2013