Descubre el maravilloso mundo de Pocoyó y sus amigos
Nº 18 Aprende Diviértete
¡La gran carrera! Actividades para padres e hijos
www.mundopocoyo.com
DIRECTOR DE PUBLICACIONES: José Luis Córdoba DIRECTOR EDITORIAL DE REVISTAS: Luis Martínez COORDINACIÓN GENERAL: Ponç Cufinyà COORDINACIÓN EDITORIAL: Anna Masoliver COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA: Janet Navarrete COORDINACIÓN DE PROMOCIONES: Martina Toupy PRODUCCIÓN: Jordi Guinart SECRETARIA: Isabel Bujer y Yolanda García REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN: C/ Vallespí, 20. 17257 Torroella de Montgrí (Girona). Tel.: 972 75 74 11 Fax: 972 75 77 11 www.paninirevistas.es / paninirevistas@panini.es PUBLICIDAD: BAMF Producciones C/ Torrent Can Mariner, 43, Bajos. 08031 Barcelona. Tel.: 93 429 59 45 Edu Quindós publicidad@bamfproducciones.com www.bamproducciones.com REALIZACIÓN: Estudio Fénix C/ Torrent de Can Mariner, 43, bajos. 08031 Barcelona. Tel.: 934 20 40 90 Colaboradores: Ana Aldea, Óscar Estefanía, Joan Fàbregas. Por Zinkia Entertainment: Daniel Borrego, Ramón Escalera, Federico Pérez, Luisa Ramírez. IMPRESIÓN: Impuls 45 Pol. Ind. Congost. Av. Sant Julià, 104-112. Granollers (Barcelona) DISTRIBUCIÓN: Logista Polígono Industrial Polvoranca. C/ Del Trigo, 19. Madrid. Tel.: 914 81 98 00
ÍNDICE 4
Los vehículos ¡Por tierra, mar o aire! 6
Historias de Pocoyó
¡La Gran Carrera de Mundo Pocoyó! ¿Quién ganará...? 10
Actividades
¡Diversión a toda pastilla! Colorea, observa y pásatelo en grande 20
Pinta y colorea
Saca el artista que llevas dentro ¡Coge tus lápices y colorea el dibujo! 22
Let’s Go Pocoyó!
¡Sobre ruedas! ¿Cómo se dice “coche” en inglés?
Mundo Pocoyo™ & © 2009 Zinkia Entertainment, S.A. Pocoyó y todos los personajes™ & © 2003-2009 Zinkia. © Imágenes: Zinkia Entertainment, S.A.
EDITA: PANINI ESPAÑA, S.A. DIRECTOR GENERAL: Lluís Torrent DIRECTOR DE MÁRKETING: Joan Hortal DIRECTOR COMERCIAL: Andreu Bussot ISSN: 2013-9241 Depósito Legal: GI.1010-2010 5/2013 Se comunica al padre/madre/tutor que a los efectos de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos facilitados en el envío de correos quedan recogidos en un fichero temporal cuyo responsable es PANINI ESPAÑA, S.A., calle Vallespí 20, Torroella de Montgrí. 17257 Girona. Los datos se utilizarán únicamente para la elección de correos y serán eliminados una vez finalice la selección. Los datos no serán tratados ni comunicados a terceros. En esta misma dirección, y durante el tiempo en que los datos estén en poder de PANINI ESPAÑA, podrá ejercitar el derecho de acceso, rectificación y cancelación de los datos, enviando una solicitud escrita y firmada incluyendo nombre, apellidos y DNI del padre/madre/tutor con los datos del interesado.
La Pocopedia
30
Cómic
La fiesta de disfraces ¡Pato improvisa un disfraz para la fiesta! 32
Jardín de Pato
Coches recortables ¡Una carrera en tus manos! 34
Guía para padres
Actividades para padres e hijos Para disfrutar junto a los más pequeños.
¡LOS VEHÍCULOS!
Los vehículos nos permiten movernos a toda velocidad por el mundo. Sea en bicicleta, en coche o en avión, sea en una carrera o simplemente porque los usamos para ir más rápidamente de un sitio a otro, forman parte de nuestra vida cotidiana. ¡Y en este número, Pocoyó y sus amigos te ayudan a conocerlos un poco mejor! Prepárate para disfrutar de una trepidante carrera sin salir de tu habitación, para aprender cómo se dicen en inglés algunos de los vehículos más populares... ¡y para hacer un montón de actividades relacionadas! ¡Ponte el cinturón y pisa a fondo, piloto!
os vehículos nos permiten recorrer grandes distancias, y hacerlo mucho más rápido que si fuéramos caminando. Existen muchísimos vehículos diferentes, ¡y algunos se mueven realmente rapidísimo! Los hay que van por aire, mar o tierra… ¡Conócelos un poco mejor con Pocoyó y sus amigos!
POR TIERRA
Los vehículos que van por tierra son los más numerosos, ¡hay de todas las clases imaginables! Los hay que van sobre cuatro ruedas, como los coches, o sobre dos, como las bicicletas. ¡Y luego está el tren, que es como una oruga que avanza por las vías! ¡Los coches de carreras más rápidos pueden ir casi tan rápido como un avión!
4
HISTORIA
¡LA GRAN CARRERA DE MUNDO POCOYÓ! ¡Atención todos! ¡Está a punto de empezar la Gran Carrera de Mundo Pocoyó! Los pilotos han escogido sus mejores bólidos y todos quieren ganar...
¡Pero no será fácil! ¡El Hermano Marciano ve frenado su avance por un inoportuno tronco tirado en medio de la carretera! ¡La carrera ha terminado para él mientras Elly le adelanta sonriente!
6
¡Pero la alegría le dura poco! Una ventolera arrastra su globo, alejándola de la cabeza de la carrera. ¡Mientras, Pocoyó pasa raudo y veloz por debajo!
¿Pero qué es esto? ¡Con una espectacular pirueta subido en su moto, Pulpo adelanta a Pocoyo...
¡... solo para sufrir un “pequeño” accidente contra un árbol! ¡Pobre Pulpo! Pocoyó sigue en cabeza...
7
ACTIVIDADES
¡DIFERENCIAS A TODA VELOCIDAD! ¿Puedes encontrar las cinco diferencias que hay entre estas dos imágenes de Pocoyó y sus amigos? ¡Por cada diferencia que encuentres, colorea una nube!
10
Soluciones en la página 34.
ACTIVIDADES
¡HAZ TU PATO Hacer las caras de Pocoyó y sus amigos con fieltro es
1
Necesitarás fieltro naranja, amarillo, blanco y verde, lápiz, rotuladores de colores, tijeras y cola.
2
Pide a un adulto que recorte las siluetas que aparecen en la página de la derecha.
6
7
Por último le toca el turno a las pupilas, que recortaremos sobre fieltro negro.
11
12
Coloca la cabeza sobre el fieltro amarillo, repásala con un rotulador y luego recórtala.
Pega los ojos en su lugar adecuado. ¡Asegúrate de que quedan bien centrados!
Pon un poco de cola sobre uno de los extremos de la cabeza y pega encima el gorro.
12
Por último, coloca las pupilas dentro de los ojos, muy cerquita la una de la otra y...
ACTIVIDADES
¡LA
GRAN CARRERA DE POCOYÓ!
Busca un par de amigos, elegid un personaje cada uno… ¡y preparaos para disputar la carrera de Pocoyó! ¡El primero en llegar a la meta ganará!
+1
-2 -3
DA
SALI 14
REGLAS
+2
1
2
Cada jugador tira un dado para ver quién empieza. El que saque más alto empieza a jugar.
Por turnos, cada jugador tira el dado y avanza el número de casillas correspondientes. Algunas casillas tienen un efecto especial:
Si caes en una casilla con un globo aerostático podrás avanzar de inmediato el número de casillas indicadas.
ACTIVIDADES
TIERRA, MAR O AIRE POR
¡Vaya, cuántos vehículos diferentes hay en estas páginas! Pero… ¿cuál de ellos es de tierra, de mar o de aire? Escribe una T, una M o una A junto a cada uno, según el caso.
16
PINTA Y COLOREA
¡COLOREA A pocoyó ¡Pocoyó, Elly y Pato corren a toda pastilla mientras Valentina les anima! ¡Coge tus lápices de colores y dale un poco de color a esta trepidante imagen!
20
ACTIVIDADES
¡CADA BÓLIDO CON SU DUEÑO! Pocoyó y sus amigos se preparan para empezar la carrera, pero… ¡oh! ¡No tienen claro a quién pertenece cada uno de estos coches! En las páginas de la revista están ocultas las imágenes de estos coches con sus pilotos… ¡Búscalas y luego escribe aquí abajo el nombre del piloto que va en cada coche!
¡OJO! ¡Hay uno de los pilotos que no aparece en la imagen de arriba! Para saber quién es, ¡une los puntos de este dibujo!
24
Soluciones en la página 34.
RINCÓN DEL LECTOR
¡A LAVARSE LOS DIENTES!
¡Recuerda que es importante lavarte los dientes todos los días, tanto en casa como cuando vas al cole o de excursión!
¡CONVIÉRTELO EN ALGO DIVERTIDO! Lavarse los dientes puede ser muy divertido, ¡y ahora además puedes ganar fantásticos regalos haciéndolo! Anímate a participar y podrás llevarte un estupendo pack de PHB Petit con cepillo, gel dentífrico, taza y kit de viaje, para que lo pases en grande cepillándote los dientes con Pocoyó. Basta con que nos envíes una foto lavándote los dientes por la mañana, después de comer o por la noche... ¡es así de fácil!
5 LOTES DE PRODUCTOS PHB PETIT CON POCOYÓ
Hazte una foto divertida lavándote los dientes y súbela a nuestra web: www.pocoyo.com/concursos/higiene-dental Las 5 fotos más originales ganarán un fantástico Kit dental de PHB Petit. ¡MUCHA SUERTE! Puedes participar del 18 al 28 de noviembre. Y aquí tenéis a los ganadores de nuestro concurso de Vuelta al cole del número pasado...¡Muchas gracias a todos por participar! OR GANAD A N U E D DE NOCHE L HOTE
GANADORES DEL PACK DE MATERIAL ESCOLAR DE POCOYÓ
2006lucia
26
elenadlt
sgargallo7
yaizadiaz
1
¿Cuántos elementos hay de cada en la imagen? Hay ______ velas Hay ______ nubes
Hay ______ palmeras Hay ______ peces
2
¿Cuál de estos personajes no sale en la imagen?
3
Marca con una X los vehículos que vayan por mar:
4
¡Dibuja en el siguiente espacio el barco más bonito que se te ocurra!
Soluciones en la página 34.
29
VIÑETAS
Hoy:
LA FIESTA DE DI
1 En un día tan bonito Pato vuelve de su huerto, como podéis observar viene silbando y contento.
30
Mirando detrás de un árbol aún descubre otra sorpresa: ¡Elly se mira al espejo disfrazada de princesa!
3
Mas de pronto nuestro amigo se queda un poco intrigado. Pocoyó pasa corriendo como un indio disfrazado.
Pero la cosa no para, y parece casi broma, Pajarito y Pajaroto van vestidos como en Roma.
2
4
JARDÍN DE PATO
¡A CORRER CON PATO Y POCOYÓ! ¿Quieres correr una carrera de verdad? ¡Sigue estos pasos para recortar el bólido de Pocoyó y también a Pato, que será el juez de meta!
¡Pide ayuda a un adulto para esta manualidad!
Colorea los dos dibujos. Puedes pegar las páginas sobre una lámina de cartulina para darle más solidez a las figuras. Pide a un adulto que recorte las figuras por su línea exterior. Dobla las figuras por la línea central para que sean visibles desde ambos lados. Dobla las líneas triangulares hacia dentro con cuidado. Corta las ranuras de la lengüeta de la base de cada figura. Introduce las lengüetas en la ranura para unir y sostener las figuras. ¡También puedes usar cinta adhesiva!
32
Preparados, listos, ¡ya!
GUÍA PARA PADRES
GUÍA PARA PADRES Mundo Pocoyó es una revista con ánimo educativo que también trata de fomentar y desarrollar la relación entre padres e hijos. ¡Lee estos consejos para aprovechar al máximo la revista para compartirla con tus hijos! Si veis este icono en la revista es porque indica una actividad especialmente diseñada para que la compartáis con vuestros hijos. ¡Leedla y ponedla en práctica con ellos!
LOS VEHÍCULOS En este número tus hijos han aprendido cosas sobre vehículos de mar, tierra y aire, conociendo cómo se mueven y qué te permiten hacer. Practicad estas actividades para seguir profundizando en este tema: Si tenéis bicicleta, haz que tus hijos practiquen con ella, primero con cuatro ruedas y luego que prueben con dos. ¿Cómo se sienten más cómodos? Sal a la calle y pide a tus hijos que identifiquen los vehículos que ven pasar: coches, bicicletas, autobuses... Ayúdales si tienen dudas con algún nombre. ¿Pueden contar cuántas ruedas tiene cada vehículo?
SOLUCIONES ¡DIFERENCIAS A TODA VELOCIDAD!
¡CADA BÓLIDO CON SU DUEÑO!
POR TIERRA, MAR O AIRE Página 16
Página 10
Página 24
A T
M Valentina
Pajaroto
A T
M
T Loula
A
T
T
Elly
¡QUÉ JALEO DE CARRERA! Página 11 Pocoyó: C, Pato: B, Elly: A
UNA TRAVESÍA POR MAR Página 29 COLORS! Página 23 The bycicle is blue and orange. The scooter is blue and white. The skateboard is green and white.
34
1
Hay 2 velas Hay 3 nubes Hay 2 palmeras Hay 4 peces
2
El personaje que no sale en la imagen es Loula.
Pato
3
Loula