Den store norske bokmålsordboka (Kirkeby)
Norsk ordbok - bokmål (Cappelen Damm)
Bokmålsordboka (Kunnskapsforlaget)
Norsk ordbok (Guttu/Kunnskapsforlaget/Ordnett
II løfte v (løfter - løftet/løfta løftet/løfta) 1 bringe opp i høyere stilling; heve (opp fra underlaget); lette ~ på; hunden -t på bakbenet; ~ hånden til hilsen; ~ en dør av hengslene: ~ opp; ~ opp i været; løft høyre hånd og gjenta eden (se også ndf. I uttrykk) 2 kunne løfte han -r 200 kilo 3 overført; om sak etc.~ noe over på et høyere plan 4 overført; om stemning etc.t stemning høy stemning dette bidro til å ~ stemningen gjøre stemningen (mye) bedre 5 refleksivt ~ seg reise seg; heve seg ~ seg selv etter håret prøve å gjøre noe som er helt umulig landet -t seg i synsranden I uttrykk ikke ~ en finger (for å hjelpe) ikke foreta seg noe som helst (for å hjelpe) ikke ~ en finger for å hjelpe noen ~ arven etter noen videreføre el. foredle arven etter noen; føre arbeidet til noen videre ~ arven etter sin far ~ glasset heve glasset; skåle; utbringe en skål religion ~ hjertet til Guds nivå litteratur; etter B. Bjørnson ~ i flokk arbeide sammen el. i lag; gå sammen om oppgaven(e) kjenne seg -t være i en begeistret sinnsstemning; være begeistret el. oppglødd ~ pekefingeren advare; gi en advarsel ~ pekefingeren mot noen irettesette noen historisk; som hilsen ~ på hatten hilse (ved å løfte på hatten) ~ sin ånd bringe seg selv opp på et høyere nivå intellektuelt el. åndelig med -t hode el. panne 1 i begeistring 2 stolt
løfte -a/-et -a/-et heve opp: l- hodet; ikke l- en finger ikke gjøre noe som helst; l- i flokk arbeide sammen; l-et stemning høy stemning
II løfte v1 heve opp fra underlaget ; lette l- (opp) en stein/heisekranen l-r flere tonn kan løfte / l- i flokk (etter B. Bjørnson) / l- arven etter foreldrene føre videre / de l-t ikke en finger for å hjelpe henne de gjorde ingenting / l- pekefingeren irettesette / l- på hatten ofte: hilse / l- glasset ofte: skåle/ l- seg selv etter håret (prøve å) gjøre noe som er umulig / kjenne seg l-t oppglødd
løfte II -et; -(n)ing (se også løftning, løftelse) bringe opp i høyere stilling; heve: løfte en stein fra bakken * han løfter (kan løfte) 100 kilo; løfte en opp i, ned av en vogn * løfte på hatten * løfte (vanligere: heve) glasset (for å skåle) // løfte etter håret se hår 2; saken bør løftes ut av vulgæragitasjonen * løfte noe over på et annet (og høyere) plan; med løftet hode, panne i begeistring, tross; de løftet ikke en finger for å hjelpe stakkaren; løfte pekefingeren advare; (e. Bjørnson) løfte i flokk gå sammen om oppgaven(e) * løfte (høyne) sin ånd * løfte sitt hjerte til Herren; være i løftet (begeistret) stemning
Noen kommentarer I Den store norske bokmålsordboka forsøker jeg å tilby eksempler som brukeren av ordboka kan kjenne seg igjen i. Dette vil være eksempler som speiler den moderne virkeligheten som han/hun befinner seg i. Når jeg beholder eksempler som er hentet fra en forgangen tidsalder, så gjør jeg oppmerksom på dette med etiketter som historisk eller gammeldags. Noen ganger vil jeg også tilby en forklaring eller definisjon. Norsk ordbok (Guttu/Kunnskapsforlaget/Ordnett): løfte på hatten løfte en opp i, ned av en vogn Hva slags vogn er det her snakk om? Er dette en bil, eller tenker man her på en hest og vogn? Hvis det er en bil, så er det vel det å bemerke at man neppe vil uttrykke seg slik i år 2017.