Orgullosamente Centroamericanos by Camara Comercio Centroamericana

orgullosamente

Centroamericanos Edicion 2016

La mirada sobre Centro America

La mirada esta sobre Centro America desde las oportunidades comerciales con la region hasta su gente forjando caminos al éxito empresarial. Houston es un punto estratégico ya que cuenta con una comunidad Centro Americana que sobre pasa los 250 mil, llena de ideas, con ganas de avanzar y un espirito emprendedor.

Publisher Percy Pelaez Editora Maria V. Duran Reportera Lizette Garcia

Esta edición esta dedicada al desarrollo de conexiones que nos ayudan a progresar, romper esquemas y construir nuestros sueños. El éxito no se logra de la noche a la mañana o sin la ayuda de alguien sea un amigo, familiar, socio o colaborador. Las conexiones que hacemos a lo largo del camino contribuyen a abrir puertas, obtener acceso a recursos y alcanzar nuestras metas…muchas veces no es que conoces sino a quien conoces. Esta ideología es la base de la Camara de Comercio Centroamericana (CCCA) y también de los proyectos como el Foro: Puertos de Houston y Centroamerica 2016, eventos (3ra Expo Centroamerica) y perfiles (la Salvadoreña, Pamela Andino) que resaltamos en esta edición.

Fotografias Consulado General de Panama Pamela Andino Kaleidoscope Houston

Quieres lograr tu meta? El reto del dia es hacer una nueva conexión significativa y reciproca con el propósito de seguir cultivando la relación porque a travez de los años no sabes que oportunidades te brindara.

Camara de Comercio Centroamericana 2950 North Loop West Suite 500 Houston, TX 77092 281.543.2998

Buena suerte!

Maria V. Duran Vice Presidente Camara de Comercio Centro Americana

Diseño Ricardo Montes Flores ricardomf.com

exitocentroamerica.podbean.com

Conectate Con CCCA!

Mandanos tus sujerencias sobre los temas relevantes para ti y nuestra comunidad Centroamericana. Llamanos al 281.543.2998 o a travez de la redes sociales: www.CamaraDeComercioCentroAmericana.com /CamaraComercioCentroAmericana

2 · Orgullosamente Centroamericanos

@CCCentroAmerica

ExitoCentroAmerica.podbean.com

Orgullosamente Centroamericanos · 3

imprenta----Revista CA- FacilitoCash QR.pdf

1/7/16

Panama Canal Article

14:40

Informacion de evento

Foro

Puertos de Houston y Centroamerica 2016

Fecha 9 de Septiembre

Lugar Crowne Plaza River Oaks

CamaraCentroAmericana.com

a Cámara de Comercio Centroamericana tuvo presencia en el panel informativo del Greater Houston Partnership: Conexiones Globales: Una Mirada Hacia Panamá, la cual se llevo acabo en nuestra ciudad.

para facilitar las relaciones entre Centroamérica y Houston. Contando su experiencia y participación en los Foros de Inversiones de Latin Finance y Markets Group, 02 de las mas prestigiadas organizaciones de Inversiones y Finanzas en EEUU y realizadas en Panama en 2015 y 2016.

El foro emprendió con motivo de informar a sus empresarios sobre la presencia que el puerto panameño tiene en centro américa, sus alrededores y la que desea amplificar con la expansión que el reconocido canal ha tenido recientemente, en el puerto de Houston.

“Panama es un puente de Negocios entre Centroamerica y los Estados Unidos” indico Percy Pelaez, Presidente de la Camara de Comercio Centroamericana, “Houston es un punto estratégico para empresas de la región y la ampliación del canal ofrece mas oportunidades comerciales a todos los niveles. Este evento ha sido una buena introducción a lo que esta pasando en el mercado centroamericano y en afirmar la necesidad de establecer puentes entre empresarios y grandes empresas de nuestra región y no solo el Canal de Panama pero también los otros puertos centroamericanos.”

El Cónsul General de Panamá Juan Sosa se hizo presente en esta prestigiosa sesión junto a Ricky Kunz, dirigente del Puerto de Houston, Vince Ryan, abogado del Condado Harris, Percy Pelaez, Presidente de la Camara de Comercio Centro Americana y empresarios locales e internacionales interesados en oportunidades comerciales de la región. “Este evento nos permite hablar sobre lo que está sucediendo en el país, proyectarlo, y sobre todo en un mercado tan importante como Houston” comento el Cónsul General de Panamá, Juan Sosa.

Camara de Comercio Centroamericana y Panamá

La Cámara de Comercio Centroamericana (CCCA) tuvo una clara presencia en este evento

4 · Orgullosamente Centroamericanos

Caption 02

Caption 03

Por su parte La Cámara de Comercio Centroamericana de Houston esta programando un foro informativo sobre los puertos Centroamericanos y su conexión a nuestra ciudad. El cual destacara temas de exportacion, inversión, colaboración y mejores practicas de comercio. Este evento se llevara a cabo el 9 de septiembre en el hotel Crowne Plaza River Oaks (2712 Southwest Fwy, Houston, TX 77098). Para mas información visite www.camaracentroamericana.com

Orgullosamente Centroamericanos · 5

Conexiones

Expo Centroamerica 2016 Empezar un nuevo negocio no es una tarea fácil, debido a que se necesita planificar con mucho detalle lo que se invertirá en su establecimiento. Sin embargo muchos aun creen que para tener éxito sólo se necesita un buen establecimiento, tener suficiente mercancía y poder hacer feliz a sus consumidores. Claro que todo esto es esencial en un comercio, ¿pero que tal si muchos supieran que existe ayuda empresarial? Y que este tipo de colaboración los ayudara que su industria crezca económicamente.

Talleres de Pequeños Negocios HORA | CUARTO NUMERO 10:30 a.m.—11:30 a.m. Art Barn (Taller de arte Day)

En nuestra ciudad existe este tipo de asistencia empresarial y se lleva acabo en el centro comunitario Leonel Castillo parte de Neighborhood Centers llamado: Conexiones Empresariales (Entrepeneur Connections) es totalmente gratis y cuenta con el apoyo de La Cámara de Comercio Centroamericana.

11:45 a.m.—12:45 p.m. Art Barn (Taller de arte Day) 1:00 p.m.—2:00 p.m. Art Barn (Taller de arte Day)

Este curso esta creado con el fin de proporcionarle a los empresarios nuevos, o a los ya establecidos, los recursos, la educación y la conexión hacia un capital en una empresa pequeña. Al mismo tiempo, este servicio comunitario desea ayudar a los empresarios a iniciar o ampliar su negocio. El taller cuenta con 12 clases, en donde los temas de los cursos tocan diferentes áreas comerciales como la mercadotecnia, las redes sociales, el financiamiento entre otras más.

2:30 p.m.—3:30 p.m. Art Barn (Taller de arte Day)

TITULO| PRESENTADOR

LOCACION | LENGUAJE

Cómo obtener la certificación en la Ciudadcon Con City of Houston OBO Acceso a Capital con People Fund Promocionando su Negocio en las Redes Sociales con Neighborhood Centers Lo Que Necesitas para Abrir un Negocio con Neighborhood Centers

Baker-Ripley 6500 Rookin St. Español Baker-Ripley 6500 Rookin St. Español Baker-Ripley 6500 Rookin St. Español Baker-Ripley 6500 Rookin St. Español

Para mayor informacion, por favor contactar: Alexis Rios | 713.380.2257 | arios@neighborhood-centers.org

Es debido a estas clases que La Cámara de Comercio Centroamericana ha formado una alianza con el centro comunitario y al mismo tiempo sustenta a sus alumnos en sus materias. Percy Pelaez (Presidente) y Maríavilma Durán (Vice Presidenta) de La Cámara de Comercio Centroamericana, explican que para ellos formar parte de esta alianza es de gran orgullo, ya que creen que este tipo de talleres promueve el crecimiento empresarial entre los comerciantes de la ciudad. Agregan que estos cursos cuentan con las herramientas necesarias y los medios para crear más empresarios latinos, y sobre todo centroamericanos, que en un fututo puedan crecer y activar la economía de la ciudad. Con ese fin la Cámara de Comercio CentroAmericana continua su colaboración con Neighborhood Centers e invita al público a La Expo Centroamérica 2016 que se llevara a cabo el Sábado, 23 de Julio del 2016 en el Centro Comunitario Baker Ripley de 10:00 am - 6:00pm, 6500 Rookin, Houston, TX, 77074. Este evento gratis para el público contara con expositores de recursos para empresarios y pequeños negocios y además los Consulados Móviles de El Salvador y Guatemala para entregar citas para gestionar DUI/DPI y pasaportes. Los empresarios de negocios pequeños ,y los ya establecidos, que deseen acudir a estos cursos pueden encontrar más información a través de la pagina web del centro comunitario www.neighborhood-centers.org o por su correo electrónico OPPORTUNITY@NEIGHBORHOOD-CENTERS.ORG.

6 · Orgullosamente Centroamericanos

Orgullosamente Centroamericanos · 7

Perfil

Una Mixologa Creativa y Salvadoreña. para Vox Culture. Una ONG local que ayuda a dirigir a la comunidad, hacia la compasión y la unión. El lema de esta organización, fue la que la llevo a crear un desfile de moda para ayudar a darle una voz a las injusticias de una forma creativa. Esta colaboración le favoreció, debido a que fue ahí en donde logro encontrar su verdadera pasión en el mundo del arte. “Fue el primero de su clase porque teníamos un desfile de moda, había música en vivo, teníamos una subasta y artes plásticas. Teníamos muchas cosas interesantes y todos me preguntaban que cuando lo iba a repetir, fue entonces que me dije a mi misma ¿por qué no hago esto por mi misma? Ahí fue cuando decidí, abandonar la escuela de leyes y me decidí a la creación de la productora”, comento Andino.

na mixologa, así es como Pamela Andino se describe así misma sin timidez alguna. Amante de el arte y la creación, logra incorporar la moda, las artes plásticas, la cinematografía y la música con la cultura de nuestra ciudad. Es esta combinación creativa la que la inspiro a concebir una productora , quien a su vez, lleva por nombre Kaleidoscope (Caleidoscopio ) uniendo perfectamente su pasión. Todo empezó mientras Andino estudiaba leyes, en la universidad. En ese entonces para Andino ser fiscal era su meta, pero su vida dio un giro de repente y se dio cuenta de que en verdad no quería ser abogada; sino que su verdade-

ra vocación sobre caía en el mundo de las artes. “Kaleidoscope, empezó cuando yo le ayudaba a las organizaciones no gubernamentales como productora de eventos. Hacia esto para suplementarme en la universidad, mi meta siempre fue ser una fiscal, voy a pelear la batalla; pero cuando empecé a hacer todo estas cosas me di cuenta que no quería ser abogada, que amaba producir y colaborar con la comunidad creativa”, comenta Andino sobre sus inicios en el mudo de la producción. Así es como siguió su camino, como productora, y en el 2014 logro producir su primer desfile de moda en la ciudad,

Andino empezó a formar parte de un club de mujeres creativas en donde siempre les comentaba que tenia ganas de crear un festival, con la idea de hacerlo anualmente. Así fue como ese proyecto que cargaba en mente, fue tomando impulso y empezó a crear una red que dejo de ser anualmente. Lográndose establecer en una organización, en donde el mundo creativo se reunía frecuentemente para platicar sobre sus ideas y crear lazos profesionales y de compañerismo. “Todos empezaron a preguntarle a las personas que formaban parte de esta red, sobre sus planes. Y yo empezaba a promoverlos, al mismo tiempo recibía llamadas de muchos que querían saber, sobre los eventos que iban a pasar en la ciudad”, comenta Andino.

Así fue como en el diciembre del 2015 Andino decidió darle inicio a su creación, oficialmente con una experiencia creativa en el mundo de las artes plásticas, la música, el cine y la moda. Y desde entonces la participación colectiva de muchos artistas, lograron poner en pie el festival que Andino tanto añoraba hacer. “Me sentí muy contenta y bendecida con el festival, porque todos los que formaron parte lo hacían voluntariamente; porque creían en la visión y fue hermoso”, comento Andino. Todos estos logros no han sido fácil para esta mujer magnifica, quien con gran perseverancia y disciplina ha logrado establecerse en la ciudad como productora y logra compartir esa pasión por el arte entre su comunidad y todo aquel que la conoce. Esa pasión es la que ha hecho que esta latina, de padres Salvadoreños, ponga muy en alto sus raíces y cultura. Ya que a través de Kaleidoscope, su productora, ha podido conectar a individuos creativos y profesionales admirables de diferentes puntos de la ciudad; y a la misma vez romper con cualquier prejuicio que se le ponga en frente.

Este tipo de conexión fue clave para los miembros que formaban parte de es red, debido a que estos individuos eran personas que estaban trabajando; pero que tenían la necesidad de una plataforma, para ser escuchados. Y Andino, les ayudaba a dar esa voz que necesitaban, a través de su productora y sus habilidades como líder.

Sumérgete en el mundo de arte, música y moda de Pamela visitando www.KaleidoscopeHouston.com o a través de los medios sociales @KaleidoscopeHouston

8 · Orgullosamente Centroamericanos

2 7 1 2 S o u t h w e s t F r e e w a y. H o u s t o n Te x a s 7 7 0 9 8 Para reservaciones llame al Orgullosamente Centroamericanos · 9 888 233 9450

TU VOTO CUENTA, REGISTRATE HOY!

Las Centros de Votación están abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

COMPROMETO A ME

VOTAR MARTES 8 DE NOV.

• Comprobar si está inscrito • Encontrar su lugar para votar • Recibir otra ayuda para votar Texas Neighborhood Centers

Por favor envíenme más información sobre las elecciones.

Primer nombre

Segundo nombre/Inicial

Apellido

Dirección

Apto. o unidad

Ciudad

Estado

Código postal

(

Segundo nombre/Inicial

Apellido

ME COMPROMETO A

VOTAR EL 8 DE NOV. DE

)

 Móvil  Hogar

Número de teléfono

2016

Dirección de correo electrónico

MI BUFETE SE ESPECIALIZA EN ACCIDENTES DE AUTOS Y 18 RUEDAS HEMOS GANADO MILLONES PARA CLIENTES ACCIDENTADOS

10 · Orgullosamente Centroamericanos

Llame al 1-866-OUR-V 1-866-OUR-VOTE (687-8683) o al 1-888-VE-Y-VOTA (839-8682) o al 1-888-API-VOTE (274-8683) si necesita ayuda para votar durante la votación temprana o el día de las elecciones.

Llame al 1-800-252-VOTE (8683) o visite http://www.votetexas.gov para:

Texas Neighborhood Centers

La Abogada Sofia Llame: 713-380-2258 Email: arios@neighborhood-centers.org Aplicación: http://goo.gl/forms/F0d2TY276OSpac833

Las Centros de Votación están abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

• Comprobar si está inscrito • Encontrar su lugar para votar • Recibir otra ayuda para votar

LLAME A

Asistir a una entrevista personal

VOTAR MARTES 8 DE NOV.

Llame al 1-800-252-VOTE (8683) o visite http://www.votetexas.gov para:

SUFRIÓ UN ACCIDENTE DE AUTO O DE 18 RUEDAS?

Asistir a una orientación obligatoria