www.perdevesistemleri.com
2015 HomeTex fuarı sona erdi
44 Oba Perdesan uluslararası alanda önemli bir oyuncu olma yolunda
52 Profesyoneller r+t Turkey’de tekrar buluşuyor
70 Brillant Antalya Etkinliği tek kelime ile muhteşemdi…
118
R+T Türkiye açılıyor, yıl bitiyor! R+T Turkey - Panjur, Tente, Kapı/Geçiş, Güneşten Koruma Sistemleri fuarı bu alanda lider fuar oldu. Bu yıl da 12-15 Kasım 2015 tarihlerinde CNR Expo’da yeni bir başarıya hazırlandı. Biz de Stuttgart ve Şangay’daki
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA H. FERRUH IŞIK
R+T fuarlarında standımızdan ücretsiz dergi dağıttığımız gibi R+T Turkey’de de etkin bir dağıtım planladık R+T Turkey fuarı şimdiden büyük yankı uyandırdı ve katılımcıların tümü, Panjur, Kapı / Geçiş, Güneşten Koruma Sistemleri fuarının Türkiye’de sektörün merkezi buluşma noktası olacağı konusunda hemfikir oldular. İstanbul’daki bu fuarda katılımcılar inşaat firmaları, mühendislik ofisleri, ticarethaneler ve üretici firmalar, temsilcilikler, perakendeciler, toptancılar, mimarlar ve tasarımcılardan oluşan geniş bir ziyaretçi kitlesi ile buluşuyor. Fuarı ziyaret eden ve yurtdışından gelen ziyaretçiler dünyanın birçok ülkesinden gelmesine rağmen özellikle İran, Irak, Türkmenistan, Azerbaycan ve Suudi Arabistan gibi Türkiye’nin komşu ülkelerinden geliyor. Arap ülkelerinden gelen ziyaretçiler için R+T Turkey çok cazip bir platformdur, zira kendileri herhangi bir vize sorunu olmadan ve kolay ulaşım olanakları ile yeni pazarlara ve ağ sistemlerine erişim sağlayabilmekteler. Yakın tarihlerde Voli Fuarcılık şirketinin organize ettiği SLEEPWELL EXPO yatak ve uyku ürünleri ve teknolojileri fuarındaydık. Türk uyku ürünleri sektörü büyük potansiyelini bu önemli fuarda sahneye koydu. Ev tekstilinin bir parçası konumunda olan uyku malzemelerinin en yeni ürünlerini gözlemledik. Fuarda yurt içinden ve yurt dışından 117 firma yer aldı. 2016 yılı için de çok etkin bir program hazırladık. Her yıl olduğu gibi yine Heimtextil-Frankfurt ile başlayacağız ve aynı bölgede bulunan diğer fuarlar ile yıla iyi bir başlangıç yapacağız. Sonrasında Çin’den Amerika’ya sektörün önemli fuarlarında dergi dağıtacağız. En göze çarpan ana duraklara gelince, onlar da her yıl olduğu gibi Heimtextil, RT Asia, IMM, Hometextile Central Asia, Home Deco, MoOD, Proposte, Evteks, Intertextile, Maison&Objet, Home&Tex, etc.
R+T Turkey opens the year ends! R+T Turkey is a specialized trade fair dedicated to roller shutters, doors/gates, and sun protection systems.
GENERAL MANAGER : Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Editor:
Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Design&Graphics: SUKRU KARSIYAKA sukru.karsiyaka@img.com.tr Chief Accountant: Mustafa AKTAŞ mustafaf.aktas@img.com.tr Subscription:
ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr
Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4
This event will be held for the second time from 12 to 15 November 2015 at the CNR Expo Fair Center in Istanbul and we will be there, as we were present to distribute free copies from our stands in Stuttgart’s RT and RT Asia in Shanghai. In Istanbul the exhibitors meet a public comprising construction companies, engineering offices, trade companies and manufacturers, as well as building contractors, agents, retailers, wholesalers, architects and designers. The professional visitors come from all over the world, primarily from the neighboring countries of Turkey, for example Iran, Iraq, Turkmenistan, Azerbaijan or Saudi Arabia. For trade fair participants from the Arabic countries, R+T Turkey is an important platform, which is accessible without visa restrictions and at which they can find the way to new markets and networks. We were at 2nd SLEEPWELL EXPO Istanbul during the last week of October. It was a great show organized by
YUSUF OKCU
Güneşli-Bağcılar / İstanbul / TURKEY Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51
www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr CTP - BASKI / PRINTED BY İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00
Voli Fair Company. The Turkish sleep products industry showed its huge potential at this important meeting point of the industry. As part of the home textiles, the innovative products of the sector were dazzling. It hosted some 117 companies domestic and international. We have planned a very influential international fair schedule for 2016. We will start with Heimtextil and continue with others to be held in a wide geography from China to the USA. As the only monthly and the only English publication of the Turkish home textile industry we are following the Turkish exporters wherever they go. Our distribution system leads the promotion of our sector to the most important events and addresses. Main titles of 2016 events schedule includes Heimtextil, RT Asia in Shanghai, IMM, Hometextile Central Asia, Home Deco, Proposte, Evteks, Intertextile, CIFF, MoOD, Maison&Objet, HomeTex, etc…
Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr
Perde Sistemleri Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. Perde Sistemleri’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin San. ve Dış.Tic. Ltd. Şti’ye aittir. İki ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Bayar Plast, çözüm için orada! BAYAR PLAST 1992 yılında İstanbul Anadolu yakasında üretim tesislerini kurmuştur.
Y
üksek teknolojiyle yaptığı yatırımlar neticesinde plastik ürün imalatına yönelik olarak kalıp tasarımı yaparken kendi bünyesinde bu ürünleri üretebilecek kapasiteye ulaşmıştır. BAYAR PLAST kendi bünyesinde geliştirdiği tasarımlarla perde sistemlerine çözüm üretmeye devam etmektedir. Yaratıcı düşünce ve girişimci ruh yapısı firmanın yönünü belirleyen en önemli faktör olmuştur. BAYAR PLAST perde sistemlerine getirdiği dinamizm ile her türlü yaşam alanını daha şık ve zarif hale getirmeyi ilke edinmiştir. Modern tasarımları ile uygun çözümler üreterek perde sistemlerinde büyümeyi hedeflemiştir. Bayar Plast: “20 yıllık deneyime sahip olan teknik ekibimize teşekkürler.
Vizyonumuz: Müşteri memnuiyetinin sürekliliği ilkesi ile çıktığımız yolda ileri teknolojiyi kullanarak, ürün yelpazesini müşteri odaklı geliştirerek, verimliliğimizi artırarak, yurtiçi sektöründe lider, Yurt dışı sektöründe ise ilk üç firma konumuna gelmek, Misyonumuz: Müşteri memnuniyeti (Sloganımız : “Çözüm için orada!”) odaklı ileri teknolojiyi kullanarak, Üretimde kaliteli hizmet, toplum ve çevre hassasiyetine karşı duyarlı çalışan ve yatırımcılar ile bütünleşip Bit takım ruhu oluşturmak.” BAYAR PLAST Ürün grubundaki alüminyum profil ve parçaları ile müşteri taleplerine hızlı bir şekilde yanıt vermektedir. Ayrıca özel talepler doğrultusunda farklı tip ve modeller de üretmektedir.
Bayar Plast offers best solutions for customer requirements Now as ever, BAYAR PLAST is continuing it’s quest for new solutions in curtain systems.
W
ith high-technology investments for producing plastic injection moulds the company has the ability to manufacture these products by their own. An inventive spirit and innovative thinking have always been the main factor of the firm direction. We are working on with the principle for creating more elegant and graceful styles for living areas using the dynamism of future and all the possibilities which are provided by our emotions. Thanks for the technical staff which with more than twenty years experience; we have strong R&D capability in curtain components both with excel-
lent quality in mould manufacture and plastic inject machining . At present, we had researched and produced a series d curtain products, including curtain tracks, roman blind, roller blind, double roller blind, area divider systems. With our aluminium profile and accessories you can build exactly structure you require, BAYAR PLAST can offer different model or style of components and different choices for customers requirements. Our Know-how gives us the capability to extrude super wide extrude of standard shapes as well custom solutions for special of standard as well custom solutions for special designs.
Bu yıl da ev tekstili hareketli ve renkli olacak Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), ev tekstilinde 2016’nın yeni trendlerini açıkladı. Bu yıl ev tekstilinde son trend tezat tarzlar olacak.
Türkiye’de ev tekstili sektörünün nabzını tutan TETSİAD, bu kış evini baştan aşağı yenilemek isteyenler için 2016’da evlerde hangi kumaş ve dokuların kullanılacağı, hangi renk ve tasarımların ön plana çıkacağını duyurdu. Rahat ve konforlu bir yaşam stilinin ön planda tutulacağı 2016’da, duygu alışverişini ve etkileşimi savunan tezat renkler ve neşeli tasarımlar iç içe olacak. 2016 ev tekstili trendinde yeniliğin, rahatlığın ve fonksiyonelliğin öncelikli tercih olmasının yanı sıra, mevsimsel durgunluğun aksine birbirinden farklı renkler evlere hâkim olacak.
2016 ev tekstili temaları estetik bir yılı yansıtacak Türk ev tekstili sektörüne yön veren TETSİAD, samimi, özgün ve minimalist tasarımlarla bu yılın en estetik yıl olacağını ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık : “Tüketicileri rahat hissettirecek ve güven verecek formları da bu yıl evlerde göreceğiz. Yatak örtülerinden, perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda tezat ama estetik tonlar ve tasarımlar ön planda olacak. Bu yıl evlerinde dinamik, zaman zaman birbirine uyumsuz tonlar, ama büsbütün estetik bir hava yakalamak isteyenler için 2016, ev tekstilinde bir değişim ve dönüşüm yılı sayılabilir” diyor.
Tasarım alanında artık takip edilen ülkeyiz Tasarım alanında global pazarda da takip edilen bir ülke olduğumuza dikkat çeken TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “ Türkiye uzun yıllardır ev tekstili modasına yön veren bir konumda. AR-GE, inovasyon ve tasarıma önem vererek katma değerli ürünlerle ihracattaki üretimdeki gücümüzü ve itibarımızı git gide artırıyoruz” diye konuşuyor.
44
KASIM 2015
Home textile to be more colorful this year Tetsiad, Turkish association of home textile industrialists and businessmen, unveiled the new trends in home textiles for the year 2016. Contrasts will be the new styles.
Watching the pulse of home textile industry in Turkey,
added products and emphasizing on R&D, innovation and design.�
Tetsiad, unveiled the trendy colors, designs, fabrics and structures for those who want to renew their homes completely. The trend for the year emphasizes on the comfortable live style supported and enriched by contrasting colors and joyful designs. Leading the way for its member companies, Tetsiad signals sincere, original and minimalist designs and a year of aesthetics. Yasar Kucukcalik, President of Tetsiad, said, “We will see forms and products that make customers feel comfortable and safe. Every item, from bed covers to draperies, from tulles, to bathrobes all will have contrasting aesthetic tones and designs. The year 2016 will be a period of change and transformation for the people who want to get a complete aesthetic revival in their lives. Turkey has been setting the direction of home textile fashion for many years. We are continuously increasing our prestige, our competitive power in exports by having value
KASIM 2015
45
Türk ev tekstili rotasını yeni pazarlara çevirdi Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), Avrupa Birliği (AB) pazarında Türkiye’nin payını artırmak ve sektörün ihracat hızını kesmemek için rotasını yeni pazarlara çeviriyor. Türk ev tekstili sektörünün yüzde 98’ini tek çatı altında toplayan TETSİAD, dış pazar hacminin büyümesi için Uzakdoğu, Afrika ve Güney Amerika ülkeleri gibi yeni ve sıcak pazarlara yöneliyor. Türk ev tekstili yeni yol haritasını çizdi. TETSİAD, Türkiye ekonomisi için tehdit oluşturan cari açık sorununa da çatısı altındaki markalarla katkı sağlamayı amaçlarken, ihracatta hız kesmemek için yeni yol haritasını, katma değeri yüksek ürünlerle öne çıkmak ve bölgesel krizlerin büyümesi karşısında ihracatı AB ülkelerinden yeni pazarlara çeviriyor. İhracatının yaklaşık yüzde 50’sini Avrupa’ya yapan ve her yıl yüzde 12 – 13 oranında ihracat artışı sağlayan Türk ev tekstili, yeni Pazar girişimleriyle küresel piyasalardaki rekabetini sürdürüyor. Dünyada ev tekstili alanında önemli bir güce sahip olan Türkiye, küresel piyasalardaki rekabetini alışılagelmişin aksine, fiyatla değil, ürünün üzerine eklediği katma değer ile yapıyor. Sektörün büyümesi için yurt içi ve yurt dışı birçok organizasyon ile ihracat ayağını güçlendirmeyi hedefleyen TETSİAD üyesi firmalar, yapılan tanıtımlarla iç pazarın da büyümesini sağlıyor. TETSİAD ve çatısı altında bulunan ev tekstili firmalarının dış pazarın genişlemesi amacıyla tespit ettikleri yeni hedef ülkeler arasında Japonya, Çin, Meksika, Şili, Brezilya, Tanzanya, Etiyopya, Nijerya, Gana, Angola, Güney Afrika yer alıyor.
Yeni pazarlar Türkiye’ye yeni başarılar kazandıracak Komşu ülkelerde yaşanan siyasi belirsizliklerin sektör bileşenlerine olumsuz etkilerini azaltmak için yeni pazarlara açılmanın öneminin altını çizen TETSİAD Başkanı
46
KASIM 2015
Yaşar Küçükçalık: “Türkiye Ev Tekstili global ticaretteki yerini her geçen gün güçlendirirken, bir yandan da Avrupa Birliği’nin (AB) en büyük tedarikçisi konumuna geldiği ev tekstilinde dünya trendlerini belirliyor. Dünyanın dördüncü, AB’nin ise en büyük ev tekstili tedarikçisi olan Türkiye, bu alanda dünya liderlerinden biri ve kalitesiyle marka olmaya doğru hızla ilerliyor. İç pazar tabii ki sektörümüz için çok önemli, ancak sektörümüzün ciddi bir ihracat hacmi ve potansiyeli de bulunuyor. Türkiye’nin ev tekstilinde gücünü daha da büyütmenin yolu ise yeni pazarlardan geçiyor. Biz de TETSİAD olarak, hem ihracat alanımızı hem de satış grafiğimizi artıracağını düşündüğümüz Uzakdoğu, Afrika ve Güney Amerika ülkeleri gibi sıcak pazarlara yöneliyoruz” diyor.
Turkish home textile industry aims to new markets In order to balance the slowdown of sales in EU markets, TETSIAD, association of home textile industrialists and businessmen seeks now targets in new market. Representing 98 % of the Turkish home textile industry, the association goes to far eastern, African and South African markets.
Half of the industry’s exports goes to Europe and sales to these markets have been growing 12 to 13 percent annually, Turkish home textile industry attempt to improve its competitiveness in global markets by entering new markets, by emphasizing on high value added products instead of price based competition. With this intention, the member companies of Tetsiad, have increased their promotional and selling efforts in domestic market as well as in the markets abroad. Tetsiad seeks new opportunities in Japan, China, Mexico, Chili, Brazil, Tanzania, Ethiopia, Nigeria, Ghana, Angola and South Africa.
markets. We, as Tetsiad, decided to improve and expand our activities in far eastern, African and South American countries.�
On the occasion Yasar Kucukcalik, president of the association, said, “While improving its position in world trade, Turkish home textile industry is setting trends in Europe, the largest importer for Turkey. Turkey is one of the leaders in this field and improving its brand value. Domestic market is also important however there are serious amount of export potential for our industry. We have to find new
KASIM 2015
47
2015 HOME TEX FUARI SONA ERDİ
Artık bir sonbahar fuarımız var. Sektör talebine uyarlanmış Home Tex Fuarı, 3.yılında katılımcı ve ziyaretçi sayısı çokluğu ile yeniden talep doğuracak ve neredeyse sektörümüzün ana fuarı olan mayıs ayında düzenlediğimiz Ev Tekstil Fuarı’na rakip olacaktır. Ev Tekstil Fuarı’nda yer bulamayanlar, ya da zamanlama bakımından verim alamayanlar, işte size fırsat!...Moda ve marka gücümüzü sergilediğimiz bu fuar ile, kendimize rakip gördüğümüz ülkelere meydan okuduğumuz, üretici, toptancı ve ihracatçılarımıza ticaret odaklı güç kazandırırken; bir gövde gösterisi platformu halini almıştır. Tetsiad’ın ve CNR’nin tüm imkanlarını seferber ettiği bu fuar, siz değerli ev tekstilcilerimizle büyüyecek, ürünlerimizin kalitesi ve şıklığı ile dünya fuarları arasında ön sıralarda yer alacaktır. Dünyanın 4. büyük evtekstil fuarı ünvanını alan Home Tex, sizleri kazandıracak ve markalaştıracaktır. Fuarımızın son ve 4.gününden yine güzel karelerle sizleri başbaşa bırakıyor ve Ev Tekstil Fuarı’nda buluşmak dileği ile diyoruz..Davillo Perdesen’in katkıları ile sunduğumuz fuar görüntülerimizi sizlerle paylaşırken; sponsorumuz olan
50
KASIM 2015
Davillo’ya, organizasyonda emeği geçen ve bizlere destek olan Tetsiad’a ve Tetsiad ile iş birliği yaparak Home Tex Fuarı’nı hayata geçiren CNR Holdig’e teşekkürlerimizi sunuyoruz... KAYNAK: www.perdesaticilari.com
KASIM 2015
51
Oba Perdesan uluslararası alanda önemli bir oyuncu olma yolunda Oba Perdesan Genel Müdür Yardımcısı Merter Pıçakcı ürün ve hizmetleriyle ilgili bilgi verdi
YILLIK 1.5 MİLYON PERDE VE 3 MİLYON METRE KAPLAMA STOR KUMAŞ
Oba Perdesan’ı bize kısaca tanıtır mısınız? “1972’den beri İç Mekan perde sistemlerindeki onlarca ürün çeşidi ve teknik-tekstil stor perde kumaş üretim, pazarlama ve satış sonrası destek hizmetleri ile faaliyet gösteren Oba Perdesan Perde San. Aş. yaklaşık 300 çalışanı, yıllık 1.5 milyon bitmiş perde ve 3 milyon metre kaplama stor kumaş üretim kapasitesi bulunmaktadır. Türkiye’de bulunan Perde, Teknik Tekstil, Plastik ve Alüminyum tesisleri ile birlikte entegre biçimde Türkiye ve dünyanın dört bir yanına ulaşabilen satış ve pazarlama organizasyonu ile hizmet sunmaktadır.”
Ürün çeşitlerinizden bahseder misiniz? “İç mekan mekanizmalı perde sistemleriyle ilgili geniş ürün yelpazesine sahip olan firmamızda bitmiş perde ürün grupları olarak; Ahşap jaluzi, Mikro jaluzi, Katlamalı Perde, Dikey Perde, Screen Perde, Stor Perde, Motorlu Perde, Japon Perde bulunmaktadır. Ayrıca Teknik tekstil
58
KASIM 2015
bölümümüzde saydam-yarı-saydam, karartma, baskılı ve Alev geciktirici stor perde kumaşı ürünlerimiz de bulunmaktadır. Her türlü ölçü ve kalıpta da stor sektörü için alüminyum tesisimizde eloksallı ve boyalı profil satışı yapılmaktadır.”
Kullandığınız kumaşların özelliklerinden bahseder misiniz? Özelliği olan kumaşlarınız da var mı? “Saydam, yarı saydam, karartma ve tül stor seçeneklerimiz
ile zengin ürün gamına sahip olmakla beraber; alüminyum kaplı, antibakteriyel ve FR seçeneklerimiz de mevcuttur. En büyük avantajımız 200 cm enden 300 cm ene kadar her türlü stor kumaşı üretimi kapasitesine sahibiz.”
Kendi üretiminizi yapmış olduğunuz stor kumaşlarına ait hangi belgeler vardır? “Kendi üretimini yaptığımız her tür kumaş OEKO-TEX 100 sertifikasına sahiptir. Ayrıca SGS gibi bağımsız laboratuvarlardan onaylı yanmazlık standartı belgelerimiz de bulunmaktadır.”
KASIM 2015
59
OBA MARKASI KÜRESEL ARENADA ÖNEMLİ YERLERE GELECEK
Sektörde sizleri de ilgilendiren fuarlara katılıyor musunuz? Katılıyorsanız fuarlardan beklentileriniz nelerdir? “Oba’nın önümüzdeki stratejik planlamasında ihracat önemli bir paya sahiptir. Bundan dolayı firma olarak yurtdışı fuarlara büyük önem veriyoruz. Son olarak R+T Stuttgart ve Evteks Istanbul fuarlarına katıldık. Önümüzde katılmayı planladığımız R+T Turkey ve Heimtextil Frankfurt fuarları
60
KASIM 2015
bulunmaktadır. Fuarlardan beklentilerimiz ise her geçen gün artan yurtdışı ihracat rakamlarımızın devamlılığını sağlamak ve Oba markasını küresel arenada hizmet ve satış sonrası desteğimizle önemli yerlere taşımaktır.” SOLVENT VEYA PVC KİMYASAL İÇERMİYOR
Özel Desenler çalışıyor musunuz, baskılar sizde mi yapılıyor ve baskı tekniğinizi anlatır mısınız? Fason baskı ve üretim de yapıyor musunuz? “320 cm enine kadar stor perdeler ve zebra perdeler üzeri-
ne püskürtmeli dijital baskı tekniği ile özel desenler yapılmaktadır. Otel, rezidans veya iş merkezleri gibi özel projelerde kullanılmak üzere fason baskı yapabiliyoruz. Dijital baskı üretimimizde kullanılan su bazlı boyalar herhangi bir Solvent veya PVC kimyasal içermemektedir.”
Stor perde aksesuar üretiminiz var mı? İthal mi ediyorsunuz? “Stor perde de özellikle plastik ve alüminyum içerikli akse-
suarlarda kendi üretimimiz bulunmaktadır.”
Perdelerinizde motor kullanıyor musunuz, kullanıyorsanız ithal mi ediyorsunuz? “Günden güne artan otomasyon temelli akıllı evler ve iş yerleri ile birlikte motor kullanımı da artmaya başlamıştır. Doğal olarak perde ürün segmentlerimiz içinde motor da önemli bir yer edinmektedir. Kendi markamız olan ve sessiz çalışma özelliğiyle ön plana çıkan D’elite Omega motor seçeneklerimizden biridir.”
KASIM 2015
61
Ürünlerinizi sadece toptancı kanalı ile mi satıyorsunuz, stor perde ve jaluzilerinizi yapı marketlerde de satıyor musunuz? “Müşteri segmentlerimiz çeşitlilik göstermektedir. Ölçüye göre olan perdelerimizi Türkiye’de ki bayi kanalımızla ve zincir ev tekstili mağazaları aracılığıyla satıyoruz. Ayrıca son yıllarda Türk toplumunda ki müşteri davranış biçimlerinin değişmesiyle birlikte e-ticaret siteleri de sektörümüzde ivme kazanmaya başlamıştır. Yurtiçi ve yurtdışı Yapı-Market müşteri segmenti içinde hazır ölçülerde ürünlerimiz mevcuttur. Aynı zamanda hammadde tedarikçisi olduğumuz için de yurtiçi ve yurtdışında ki mekanizmalı perde üreticileri ve toptancı segmentine de özellikle kumaş ve alüminyum malzeme satışımız bulunmaktadır.”
Projelere hizmet veriyor musunuz? Yaptığınız büyük projeleriniz nelerdir? “Firma olarak direk projelere girmek yerine bayilerimiz aracılığıyla projelerde bulunuyoruz. Özellikle Türkiye’nin önde gelen bankalarının genel merkez ve Call-Center projelerinde bulunduk. Örnek olarak Akbank Şekerpınar Call Center projesini verebiliriz. Ortadoğu, Avrupa ve çevre ülkelerde de çeşitli otel, hastane ve havaalanı gibi projelerimizle de yer edindik.” 62
KASIM 2015
ÜRETİMİN 40%’I İHRACATA
İhracat yapıyor musunuz? Hangi ülkelere ve üretiminizin % kaçını ihraç ediyorsunuz? “İç mekan güneş perde koruma sistemlerinde entegre olmamızın verdiği avantajla ihracat en önem verdiğimiz konulardan biridir. Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Afrika ve Ortadoğu’da son yıllarda özellikle kumaş ve alüminyum ürün gruplarımızda ihracatımız güçlenmiştir. Üretim kapasitemizin 40%’nı ihracata ayırmış bulunmaktayız.” 300 ÇEŞİT RENK VE ÖZELLİKTE STOR PERDE KUMAŞI
Piyasada perde işiyle uğraşan çok sayıda firma var. Siz farklılık yaratmak adına nasıl bir satış politikası izliyorsunuz? “Stor perde piyasasında satış sonrası hizmet, kalite ve ürün çeşitliliğimiz ile farklılık yaratmaya çalışıyoruz. Özellikle bu sene lansmanını yaptığımız 300 çeşide yakın renk ve özellikte stor perde kumaşı kataloglarımız ile birlikte piyasa da önemli bir ses getirdik. Saydam ve yarı-saydam UNI Collection, screen ve karartma kumaşların olduğu Blackout & Screen Collection ve baskılı/jakarlı ürün ailelilerini bulunduğu Effect Fabric Collection kataloğumuz ile müşterilerimize çeşitli enlerde ve renklerde zengin kumaş alternatifleri sunuyoruz.” ULUSLARARASI ALANDA ÖNEMLİ BİR OYUNCU
Firmanızı diğer perde firmalarından ayıran özellikler nedir?
“Oba Perdesan’ı diğer firmalardan ayıran ve 40 senenin üzerinde sektörde yaşayabilmesini sağlayan en önemli ayırıcı özellik Oba Perdesan iş değerleri ve etik kurallarıdır. Müşterileriyle olan iletişiminde sayı ve rakamların önünde Oba Perdesan’ın dürüstlük, açıklık, çevreye duyarlılık ve şeffaflık gibi önem verdiği kurallar ve duyarlılıklar sayesinde paydaşlarıyla uzun yıllar çalışma imkânı bulabilmiştir. Son yıllarda sektörümüzde ki amansız rekabet ortamında da bu değerleri sayesinde rakiplerinden ayrıldığını söylemek yanlış olmaz. Bunun yanında son on senedir süren ve halen yatırımlarına devam ettiği tam entegrasyon stratejisi sayesinde kaliteyi, hızı ve fiyatı daha çok kontrol edebilir hale geldik. Sadece perde imalatçısı kimliğinden sanayi yatırımlarıyla birlikte küresel arenada önemli bir tedarikçi pozisyonuna yerleştik. Artık dünyanın sayılı firmaların sert ve titiz kalite politikalarına uyumlu biçimde hizmet veriyoruz. Bu durumda Oba Perdesan’ın uluslararası alanda önemli bir oyuncu olmasının önünü açmaktadır.”
Piyasadaki belirsizlik, kurların artması firmanızı nasıl etkiledi? “Yurtiçinde satışını yaptığımız ürünlerin çoğu TL kur cinsinden işlem görüyor ancak bu ürünlerin hammaddesinin satınalmasını döviz cinsinden yapıyoruz. Bundan dolayı kurlarda ki volatilite ve piyasada ki belirsizlik firmamızı olumsuz etkilemektedir. Vadelerin kısa olduğu ve döviz ile çalışıldığı için ihracat bizim için daha da önem arz etmiştir. Gelecek dönem stratejimizi yurtdışı pazarlarda daha çok yer edinmek üzerine kurmuş bulunmaktayız. Umarız önümüzde ki dönemde yurtiçi piyasalarda istikrar ve dengeli bir seyir görebiliriz.” ÜRÜN KALİTESİ VE ÇEŞİTLİLİĞİ İLE REKABET
Perde piyasası hakkında düşünceleriniz ve sektöre vermek istediğiniz mesaj nedir? “Perde piyasasında son senelerde görüldüğü üzere geleneksel perde üretiminden mekanizmalı veya motorlu perde sistemlerine kayış daha da hızlanmaktadır. Üreticilerde ve müşterilerde artık mekanizmalı perde sistemlerinde önem vermektedir. Üretici ve imalatçı sayısında da piyasa da ciddi artış gözlenmektedir. Bu durum fiyat ve vade oranlarında üreticiler üzerinde ciddi baskılar oluşturmaktadır. Ünlü ekonomist W. Chan Kim ve Renée Mauborgne’nin “Mavi Okyanus Stratejisi” kitabında da belirttiği gibi ürün kalitesi ve çeşitliliği ile rekabet etmek yerine firmalar sadece fiyat ve vade silahını kullanırlarsa kendilerini köpek balıklarının olduğu bir kırmızı okyanusta bulabilirler. Perde piyasasının huzurlu sessiz ve sakin “mavi okyanuslara” yelken açabilmesi için bu sektördeki oyuncuların kalite, hizmet ve satış sonrası hizmete yönelip pazarlama stratejilerini günümüz şartlarına göre adapte etmeli ve özellikle ihracat piyasalarına önem vermeleri hem firmalar hem de Türkiye için önemli bir kazanım olacaktır.”
KASIM 2015
63
Oba Perdesan on the way to becoming a major player in the international arena
1.5 mil finished blinds, 3 mil meter fabrics
Black-out fabrics up to 320 cm width
Oba perdesan offers products and services for the interior window covering industry since 1972. With its dedicated 300 employees and 5 different production facilities in 3 countries (turkey, china, germany), oba perdesan provides approximately 1.5 mil finished blinds, 3 mil meter fabrics and 150.00 ton aluminum profiles to the market.
Our technical-textile coating facility in gebze is produces transparent, translucent, black-out fabrics up to 320 cm width with flame-retardant, anti-bacterial and digital printing options.
Experiences over 40 years With high technology infrastructure, having knowledge and experiences over 40 years, finished blind assembling plant in gebze produces both ready-made and made-to measure vertical blinds, aluminum venetian blind, roller blinds, zebra blind, screen blind, wooden venetian blind, roman blind, japanese/track blinds for home furniture market and diy stores. We also propose solutions about automatization and motorized blinds which are adaptive to smart home systems for various construction companies and project market with d’elite brand. Some of international exhibition we participate in; r+t turkey, evteks istanbul and r+t stuttgart.
64
KASIM 2015
In china plant, we can produce pvc vertical slats and plastic component for the interior sun decoration systems using extruder and grouting machine. Obal aluminium is founded in zonguldak-eregli in 2012 with it is integrated production plant covering an area of 14.000 m2. It provides construction profiles such as window and doors to the market. 3 extrusion lines equipped with 1200 ton presses and have production capacities over 600 tones monthly. All stages are controlled by strict quality procedures according to iso9001-2008 standard and the geometrical dimensions of the profiles and the hardness of the products are kept under control.
Tecnical textiles Oba perdesan coating department has been operating with the modern equipment and quality management sys-
tems since 2006. With almost 3.000.000 l/m annual coated fabric capacity, we are able to apply technical textile coatings up to 320 cm wide fabric. The main treatments are water-repellent, flame-retardant, anti-bacterial, uv resistant, high fastness, pearl and foam coatings.
The oeko-tex® standard 100 All chemicals and dyestuffs used in our production process must be ecologically friendly. All oba products are pvc-free and certified in accordance with the oeko-tex® standard 100. They also have to satisfy the requirements of the reach.
Digital printing Oba digital printing solutions for blinds, flags, umbrella and awning fabrics up to 320 cm width is environmental friendly, solvent-free water based printing capabilities and customized printing solutions.
Oba aluminyum Oba aluminyum has been founded in 2012 in black sea region of turkey. It has 4”, 5” and 7” aluminum press lines ant
d anodizing with 1200 ton/month capacity in total. Obal aluminium is producing profiles for the interior sun protection systems.
Exclusive projects Oba perdesan provides architectural window blind solutions for the contract/project market including malls, universities, airports, government agencies, hotels or headquarters’ of corporations with the help of innovative products and skilled-technical staff. Some of our innovative fabrics have m-o/m-1 flame retardancy, anti-bacterial, high light fastness 100% fiberglass certificates including greenguard and oeko-tex. We also have window blind solutions for leed buildings.
Operational business excellence The environment while maintaining our sustainable production with the aim of national and international agreements, directives, protocols, laws and directing obeying environmental impacts kept under control this effect, increasing our environmental performance to continuously improve all our production activities ‘operational business excellence’.
KASIM 2015
65
Makine parkını geliştiren ETD Tekstil, Home&Tex’de ürünlerini sergiledi 28 - 31 Ekim 2015 tarihleri arasında CNR Expo İstanbul’da düzenlenen, ev tekstili ve dekorasyon fuarı Home&Tex’de birbirinden güzel ürünleriyle ziyaretçilerin beğenisini kazanan ETD Tekstil sektördeki konumunu yükseltmeye devam ediyor.
Yıllık 3.000.000 metre üretim kapasitesi 2001 yılında faaliyete geçen teknolojiyi modern çizgiler ile bütünleştiren firma sektöründe öncü bir konum sahibi. Türkiye’nin en önemli sanayi merkezlerinden olan Bursa’da 12.000 metre karelik alanda bulunan fabrikasıyla jakarlı dokuma yapıyor. Düz baskılı fantazi ve buzlu tül, brode, tafta, düz-baskılı-fantazi organza, düz boya-baskı polyester pamuk saten, kornelli tül ve döşemelik kumaş, zebra store perde kumaşı üretiminde bulunan fabrika yıllık 3.000.000 metre kapasitesinde üretim yapıyor. Makina parkurumuz son teknolojiyle donatılmış ve bilgisayarlı olan 60 adet jakarlı ve 10 adet brode tezgahtan ibaret.
Kalitesini sürekli artırıyor Sürekli yatırımı hedefleyen, gelişen ve makine parkını yenileyen ve geliştiren, teknolojiye yatırım yapan firma ayrıca petrol işletmeciliğiyle de ülkemize hizmet vermekte olup istihdama imkan sağlıyor. ETD Tekstil çevreye duyarlı üretim anlayışı ile araştırma geliştirmeye önem vererek kalitesini sürekli artırıyor. Teknolojisini aynı zamanda sektöründeki diğer firmalarla da paylaşmakta ve hizmet veriyor. Gören Şirketler Grubu bünyesinde faaliyetini sürdüren E.T.D Tekstil iç piyasaya hizmet ettiği gibi ürettiği ürünleri
68
KASIM 2015
orta Doğu ve Avrupa’da çeşitli ülkelere ihraç ediyor. Firmamız ilke olarak daima ürünlerin kaliteli olmasını, müşteri memnuniyetini ön planda tutmuş, müşteri odaklı ve kalite politikasına önem veren bir anlayış benimsedi.
Ar-Ge faaliyetlerine önem veren firmamız genç ve dinamik bir yönetim kadrosuyla faaliyetini sürdürüyor.
KASIM 2015
69
Geleneksel perde estetiğine modern çözüm Osmanlı Grup’tan
Osmanlı Grup bünyesinde son teknoloji ürünü üretim araçlarını kullanarak, mekanik perde sistemleri alanında yenilikler getirmeye devam ediyor. Yeni geliştirmiş olduğu plastik zebra kasası, PVC zebra mili ve PVC stor etek çıtası ürünleri bu yeniliklerden sadece birkaçını oluşturuyor. Malzeme üretiminde kullanmış olduğu yüksek kaliteli ve orijinal hammadde sayesinde müşterilerine daha esnek üretim yapma olanağı sunuyor. Ürün yelpazesine her yıl en az 2 farklı yeni sistem kazandıran firma belirli periyodlarla, kullanıcılardan aldığı geri bildirimler ve yoğun AR-GE çalışmaları ile ürün kalitesini ve üretim verimliliğini arttırmak adına çalışmalar yapıyor. Önümüzdeki dönemde de mekanik perde sistemleri dünyasına farklı ürünler geliştirmeye devam edecek olan firma %100 yerli sermaye ve yerli emek ile üretilen ürünlerini, ülkemizde ve dünya çapında tanıtmaya devam edecek.
74
KASIM 2015
KASIM 2015
75
Profesyoneller r+t turkey’de tekrar buluşuyor 12–15 kasım 2015 tarihlerinde istanbul fuar merkezi cnr expo ‘da 2. Kez düzenlenecek r+t turkey panjur, kapı / geçiş, güneşten koruma sistemleri fuar birinci fuarda elde ettiğinden daha başarılı
2013 yılında prömiyerini gerçekleştiren r+t turkey; panjur, tente, kapı-geçiş sistemleri ve güneşten koruma sistemlerine dair türkiye’deki tek ticari fuardır. Etkinlik; 12–15 kasım 2015 tarihlerinde istanbul fuar merkezi cnr expo ‘da 2. Kez düzenlenecek. Sektörün lider firmalarını ağırlayan ve istanbul’da düzenlenen r+t turkey panjur, kapı / geçiş, güneşten koruma sistemleri fuarı bu alanda lider fuar oldu.
Türkiye’de sektörün merkezi buluşma noktası olacak 2013 yılında ilk kez kapılarını ziyaretçilerine açan bu fuar büyük bir başarıya imza attı ve önümüzdeki sonbaharda bu başarısını sürdürmeyi hedefledi r+t turkey fuarı şimdiden büyük yankı uyandırdı ve katılımcıların tümü, panjur, kapı / geçiş, güneşten koruma sistemleri fuarının türkiye’de sektörün merkezi buluşma noktası olacağı konusunda hemfikirler. 91 katılımcı firma başvuru yaptı, bunların 62’si türkiye merkezli ve 29’u ise yurtdışından geliyor. German pavilion içinde almanya’dan 8 firma ürünlerini sergileyecek. Ica dış ticaret şirketinin genel müdürü sayın cenk kılbey ilk kez düzenlenen fuarın ardından oluşan pozitif görüşleri
78
KASIM 2015
dile getirdi ve: “birinci r+t turkey fuarı, fuara olan ilgi ve ziyaretçi portföyü kalitesi konusundaki beklentileri misliyle karşıladı.
Müşteri portföyünü genişletmek ve yeni pazarlar keşfetmek için önemli bir fuar Türkiye’de düzenlenen bu fuarın gelecekte güneşten koruma sistemleri sektöründe türkiye’nin ihracat pazarı için ana fuar olmasını ümit ediyorum“ dedi. Palmiye, jalper-
san, oba perdesan, fatih panjur crocist veya ıca firmaları, türkiye pazarında faaliyet gösteren her büyük key-player firmasının r+t turkey 2015 fuarını kaçırmayacağı ve fuara katılacağı görüşündeler. Sektörün öncü firmaları ayrıca bu fuarın, yıllık katılınması gereken fuarlar takviminde sabit bir yer tutacağını ve gelecekte müşteri portföyünü genişletmek ve yeni pazarlar keşfetmek için önemli bir fuar olacağını söylüyor.
KASIM 2015
79
Arap ülkeleri için r+t turkey çok cazip bir platform İstanbul’daki bu fuarda katılımcılar inşaat firmaları, mühendislik ofisleri, ticarethaneler ve üretici firmalar, temsilcilikler, perakendeciler, toptancılar, mimarlar ve tasarımcılardan oluşan geniş bir ziyaretçi kitlesi ile buluşuyor. Fuarı ziyaret eden ve yurtdışından gelen ziyaretçiler dünyanın birçok ülkesinden gelmesine rağmen özellikle iran, ırak,
80
KASIM 2015
türkmenistan, azerbaycan ve suudi arabistan gibi türkiye’nin komşu ülkelerinden gelmektedir. Arap ülkelerinden gelen ziyaretçiler için r+t turkey çok cazip bir platformdur, zira kendileri herhangi bir vize sorunu olmadan ve kolay ulaşım olanakları ile yeni pazarlara ve ağ sistemlerine erişim sağlayabilmektedirler.
“vizyon 2023” projesi tam gaz İstanbul: inşaat şirketi müthiş bir büyüme yaşıyor
R+t turkey fuarı, dünyanın lider fuarı olan uluslar arası r+t stuttgart fuarının kalitesi ve ününden büyük oranda yararlanıyor fakat türkiye’nin ekonomik gücü ve yurtdışı bağlantıları da fuara büyük bir güç katıyor. İstanbul türkiye inşaat sektörünün kalbidir ve bunun böyle olduğunu güncel rakamlar da destekliyor. Bir önceki yıla kıyasla 2015 yılının birinci çeyreğinde toplam inşaat hacmi yüzde 18,1 artarak 38,7 milyar tl’ye ulaşmıştır. Tahminlere göre bu olumlu gelişmenin orta ve uzun vadede aynı kalacağı görünmektedir.
Geçtiğimiz yıllarda türkiye cumhuriyeti hükümeti “vizyon 2023” projesi çerçevesinde, ekonomik büyümeyi teşvik edecek kapsamlı alt yapı projeleri başlattı. “hotel ve diğer konaklama merkezleri” alanında (2013: +%36,9) ve “ticari gayrimenkuller ve depolar” alanında (2013: +%24,8) gibi yüksek büyüme oranları elde edildi. Bunun yanında hükümet, kamu sektöründe konut inşaatına büyük yatırımlar yaptı. Türk inşaat şirketleri uluslararası alanda da çok aktifler: 2013 yılında uluslararası çapta 31,3 milyar abd doları tutarında bir inşaat işleri aldılar.
KASIM 2015
81
R+T Turkey 2015’e Alman devleti desteği…
Messe Stuttgart Ares Fuarcılık tarafından 12-15 Kasım 2015 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi-CNR Expo’ da 2.si düzenlenecek olan R+T Turkey 2015 ”Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı”na bu yıl ilk defa, Messe Stuttgart ve Alman devleti tarafından “Alman Milli Katılımı” organizasyonu gerçekleştirilecektir.
Alman Milli Katılımı ; •
BMWi - Federal Ekonomi ve Enerji Bakanlığı,
•
AUMA - Alman Ticari Fuar Endüstrileri Birliği ,
•
WSM - Çelik ve Metal işleme Sanayi Birliği,
•
BVRS - Panjurlar ve Güneşten Koruma Sistemleri Üreticileri Federasyonu
• BVT - Kapı-Geçiş Sistemleri Birliği işbirliğinde düzenlenecektir. R+T Turkey Proje Koordinatörü Erdinç Salcı”Bu yıl 250’nin üzerinde yerli ve yabancı firmanın katılması beklenen fuara Almanya’nın vereceği desteğin büyük önem taşıdığına dikkat çekerek, bu sayede Almanya’dan ve dünya genelinden fuara katılım ve ziyaretin maksimum seviyeye çıkarılması hedeflenmektedir” dedi.
R+t türkiye fuarı’nın sponsoru Gülsan Alüminyum... Pırıl pırıl iki genç; onlar bizim geleceğimiz...
Ev tekstili deyince aklınıza ilk gelen tül, fonluk kumaş, nevresim, yatak örtüsü gibi eve dair ihtiyaçlarımız ve her mekana hitap edebilecek gelişen teknoloji ile birlikte gelişen ev tekstil modası olmasın. Sektörümüzün içerisinde olanlar bilirler, sektörümüz artık dünyada üçüncü sırada boy göstermiş ve markalaşarak Türkiye’nin adını bir çok ülkede duyurmuştur. Öyleyse bizde ev tekstilinde her gelişen ülke gibi stor, zebra ve perde sistemleri’ni de, perde sektörüne sokmuş ve bu koldan ciddi anlamda nemalanmışızdır. Üretici firmalarımız, imalat ayağımız, perde sistemleri üzerinden ev tekstil modasına yön vermiş ve hatta bu konuda ihracat payları ile rakiplerini geride bırakmayı bilmişlerdir... Para kazandığımız zebra ve stor’un sadece kumaşını üretmek ve satmak gelebilir aklınıza oysaki; bir alüminyum donanıma sahip olan perde sistemlerimiz; bir çok kapıya iş istihtamı sağlamıştır. İşte o fabrikalardan bir tanesi hepiniz tarafından bilinen Gülsan Alüminyum’dur. “Gülsan Alüminyum,” stor ve zebra alüminyumunun dışında bir çok sektöre “alüminyum” ayağında hizmet vermektedir. “Gülsan Alüminyum” İstanbul Hadımköy’de Sayın İsmail Birgül tarafından yönetilmektedir. Sayın Birgül’ün Mustafa (20) ve Hamit(17) adında iki tane pırıl pırıl evladı, daha çocuk denecek yaşta babalarından aldıkları eğitim ile fabrika yöneticiliğ sıfatında rolleri paylaşmışlardır. Geleceğimiz 88
KASIM 2015
olan gençlerimiz yani Mustafa ve Hamit, bir fabrikanın işlerinin ağırlığı altında değil; kendilerine verilen sorumluluk altında ezilerek; ustalaşma yolunda ilerlerken; sektörümüzün tozunu yutarak; çağ gerekliliğine uyum sağlayarak yol almaktadırlar. Teknolojik makineler ile birlikte fuarların kendilerine fayda sağlayacağını düşünen Birgül kardeşler, Messe Stutgarr ( Ares Fuarcılığın) organize ettiği R +T Fuarı’nda katılımcı olarak yerlerini alacaklardır. Zebra ve storculara katkıda bulunan Gülsan Alüminyum, bundan böyle katılacağı fuarlar ile de aslında sektörümüze katkıda bulunmuş olacaklardır. Bu şu demek oluyor ki: bizler Türk Ev Tekstili Sektörü’nde yalnız değiliz. Alüminyumcular ile tarafından destekleniyor ve her geçen gün ev tekstil modasının getirileri ile genişliyor, kocaman bir aile olmaya devam ediyorruz. Aslen Nevşehir’in Acıgöl ilçesi’nden olan
Birgül ailesi’ni yani Gülsan Alüminyum’u 12 ve 15 Kasım 2015 tarihlerinde gerçekleştirilecek olan CNR iSTANBUL FUARCILIK’ta 1.Hall B - 108, R +T Fuar’da ziyaret edebilirsiniz. Azerbaycan, Bosna, İngiltere, Irak, İran, Makedonya, Romanya, Tacikistan, Ukrayna, Hollanda, Gana ve Türkmenistana Alüminyum ayağında ihracat yapan Gülsan Alüminyum, iki yılda bir düzenlenen R +T Fuarı’nda “Perde Satıcıları Haber Portalı’na” sponsor olarak sektörümüze katkıda bulunacaklardır. Şimdiden destekleri için teşekkür ediyor ve Fuar’da görüşmek dileği ile diyoruz. Özellikle mekanizmalı perdesistemleri imalatçıları için bir fırsat olan bu fuar, meslektaşlarımıza yeni kapılar açacak ve yeni pazarlara doğru yol aldıracaktır. Kaynak:www.perdesaticilari.com
KASIM 2015
89
Her işte istikrar olmalı...
2005 yılında doğan Perdesen Davillo, sadece bir perde toptancısı ve perde sistemleri imalatcısı değildir. Doğuşu ile birlikte hayata geçirdiği ticaret anlasyışı karşısında hep sevilmiş ve saygıyla taktir edilmiş bir firmadır... Kurucusu Sayın Hasan Erbasan ve Kurucu üyesi Sayın Engin Erbasan’ın üstün çalışma performansıyla Türk Ev Tekstili’nin içerisinde yıllarca varlığını sürdürmüştür. Sürekli perde camiasının içerisinde göstermiş olduğu etkinlikler ile anılan Davillo aslında bir gönül firmasıdır... Tül ve fonluk kumaş toptancılığı ile ticaretini sürdüren Davillo, 3 yıl önce stor, zebra ve perdesistemleri imalatı ile gündeme ayak uydurmuş ve EvTekstili camiası içerisinde gidişatın gerekliliğini sağlamıştır.. Ayak uydurmakla kalmayan Davillo, bu konudaki donanımlı atölyesi ve tecrübeli çalışanları ile ticaretine ivme kazandırarak; kendisini yukarlara çekmiştir. “ Başarının sırrı temiz ticarettir.” diyen Davillo’nun kurucusu Sayın Hasan Erbasan, sevgili oğlu Engin Erbasan’a bıraktığı en güzel mirasın her zaman “ahlaklı ticaret anlayışı” olduğunu vurgulayarak adeta bu işin sırrını ince nuanslarla bizlere aktarmıştır. Değerli okuyucularımız, elbetteki; mefruşatçılar sadece Davillo ile sınırlı değildir, her zaman dile getirdiğimiz gibi biz bir birine bağlı kocaman bir aileyiz. Değerli mefruşatçılarımızdan Aygün Mefruşat’ın sahibi Sayın Mehmet Aygün’ü de sobetimize Ato 17. Mefruşatçılar 90
KASIM 2015
Meslek Komitesi Üyesi kimliği ile davet ederek; 28- 31Ekim 2015 tarihleri arasında düzenlenecek olan Home Tex fuarı hakkındaki komite çalışmalarını bizlere aktarması için sohbetimize dahil etmet isteyerek, Davillo’ya davet ettik. Ato 17. Mefruşatçılar Meslek Komitesi olarak yine bu yılda Ato önünden Ankara’lı meslektaşlarımızı otobüsler ile İstanbul Home Tex Fuarı’na götüreceklerini söyleyen Sayın Aygün, Ankara’lı perdecilerimizi ve ev tekstilcilerimize biz Perde Satıcıları aracılığı ile davette bulunda.Yaklaşık 90 kişilik kontenjan ayırdıklarını vurgulayarak; fuarların faydalarına değindi. Ufuklarımızı açan fuarlara katılarak, yenilikleri mağazalarımıza getirerek, camiamıza katkıda bulunabileceğimizin ısrarla üzerinde durdu... Aynı zamanda bir Davillo bayisi olan Sayın Mehmet Aygün, ayrıca sohbetimize renk kattı. Yıllardır olduğu gibi bu yılda “Home Tex Fuar’nda,” “Perde Satıcıları Haber Portalı’na” sponsor olan “Perdesen Davillo” bu yılda fuarın başından sonuna dek bizlere oradan sesimizi duyurmak üzere destek verecek; bu destek ile aslında Türk ev Tekstili’ni kalkındırma projesinde yer alacaktır. Davillo sevenler ve tüm meslektaşlarımız, bizlerde sizleri Home Tex Fuarı’na davet ediyor ve daha güzel yarınlar için emekçilerimize katkıda bulunmanızı diliyoruz... Kaynak: www.perdesaticilari.com
TETSİAD BAŞKAN YARDIMCISI ALİ AYDIN’IN AÇIKLAMASI....
Türk Ev Tekstili Sektörü kökleri binlerce yıla dayalı bir gelenekten gelen, Anadolu topraklarında yaşamış birçok medeniyetin oluşturduğu kültür mirasına dayalı, güçlü bir sektördür. 1970’li yıllardan bu yana hızla makineleşmiş ve teknolojisini geliştirerek, uluslararası arenada yadsınmayacak bir güce sahip olmuştur. 1980’den bu yana İhracatta patlama yaparak, kendini tüm dünya pazarlarında kabul ettirmiştir.
94
kınmasında rol alacak ve İstanbul Yeşilköy’de ev sahipliği yapacaktır.
Sektörümüz, sivil toplum örgütlenmesine 1991 yılında başlayarak, dünya da bu alanda görülen yapılanmaya ayak uydurmuş, birçok uluslararası kurumda temsil edilerek, sesini duyurmuştur.
Tetsiad Başkan Yardımcısı ve aynı zamanda bir döşemelik üretici firması olan Aydın Tekstil’in Yön. Kur. Başkanı olan Sayın Ali Aydın’ın ağzından Home Tex Fuarı hakkında ve Tetsiad’ın projeleri hakkında bilgiler aldık. “Memleketi marka olmayan , kendiside marka olmaz” diyen Tetsiad’ın Başkanı Sayın Yaşar Küçükçalık önderliğinde proje geliştirip Türkiye’ye malederek, Türk Ev Tekstili’nin sesini dünyaya duyuran dernek, her geçen gün daha da büyüyerek örgütlenmiş ve Türkiye’nin en büyük ve en güçlü Sivil toplum örgütlerinden biri olmuştur.
Geldiğimiz bu noktada Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği adıyla organizasyonunu geliştirerek, binden fazla üyeyle yapılanmasını büyütmüş, sektörümüzün tek sesi olarak, örgütlü yapısını sürdürmüştür. Derneğin şuanda geldiği nokta Türkiye’yi ev tekstilinde marka yapmış ve bir çok projeye imza atarak sektörümüzü gelebilecek en üst noktaya taşımıştır. Bu gelişimi organize ettiği fuarlarla desteklemiş ve CNR İstanbul Ev tekstil Fuarı başta olmak üzere, bu yıl Ekim ayının 28 ile 31’i arasında gerçekleşecek olan Home Tex’in de organizasyonunda önemli rol oynamıştır. Sektöre yıllardır hizmet veren Tetsiad’ın en yetkili ağızlarından fuar hakkında bilgi almak için Tetsiad Başkan Yardımcısı’nın kapısını çaldık. Bu yıl yüzde elli daha büyüyen 600 katılımcısı ile 50 binin üzerinde ziyaretçiye kapılarını açacak olan fuar Türkiye’nin kal-
Fuarların bir meslek zihniyeti ve bir ülkenin aynası olduğunu bilen bu güçlü örgüt, fuarcılığın altına attığı imza ile belli bir kitleye değil, tüm Dünya’nın gözünü Türkiye’ye çevirmeyi bilmiştir. Yılda iki kez düzenlenen ve sektörümüzün kalkınması için önem taşıyan, özellikle perakendecilerimizin kendilerini geliştirmeleri bakımında gelip görülmesi gereken Home Tex Fuarı, büyük bir platformda, büyük tasarımların görücüye çıkarıldığı bir kalkınma projesidir. Ülkesi ile parelel olarak gelişmek isteyen üreticilerimizin, toptancılarımızın, ihracatçılarımızın bir nevi Dünya’ya açılan kapısı olmuştur. Sizde Dünya’ya merhaba demek için bu platformda ister ziyaretçi, isterseniz katılımcı olarak yerinizi alınız. Kısacası siz değerli meslektaşlarımıza sunulan bu önemli fırsatı kaçırmayınız. Kaynak: www.perdesaticilari.com
KASIM 2015
Zorlu Tekstil Grubu, Home&Tex Fuarı’nda yeni koleksiyonlarını sergiledi TAÇ markasının en yeni nevresim ve perde koleksiyonlarını fuar ziyaretçileriyle buluşturdu. Zorlu Tekstil Grubu markalarından Kristal ve Brielle de en yeni ürünleriyle iki farklı stantta yer aldı
Dünyanın en büyük ev tekstili üreticilerinden Zorlu Tekstil Grubu, 28-31 Ekim tarihleri arasında CNR Expo’da gerçekleşecek olan Home&Tex Ev Tekstili ve Dekorasyon Fuarı’nda TAÇ markasının en yeni nevresim ve perde koleksiyonlarını fuar ziyaretçileriyle buluşturdu. Zorlu Tekstil Grubu markalarından Kristal ve Brielle de en yeni ürünleriyle iki farklı stantta yer aldı. Trendleri yansıtan yenilikçi ürünleriyle milyonlarca eve giren TAÇ’ın, en yeni ürünlerinin de aralarında olduğu perde ve nevresim koleksiyonları Home&Tex Fuarı’nda ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. İki ayrı stantla fuarda yer alacak TAÇ’ın özgün stiliyle dikkat çeken perde koleksiyonları 7. Salon C02 no.lu stantta, yepyeni renk ve desenlerden oluşan nevresim koleksiyonları ise 2. Salon C01 no.lu stantta sergilendi. Ayrıca, Zorlu Tekstil Grubu markalarından Kristal’in ürün grupları 2. Salon C11 standında sergilenirken; Brielle’nin ürün grupları ise C17 no.lu stantta fuar ziyaretçileriyle buluştu. Korteks Mensucat, Avrupa ve Orta Doğu’nun en büyük polyester iplik üreticisi Zorlu Tekstil Grubu’nun ana faaliyet konusu iplik, perde ve
96
KASIM 2015
ev tekstili ürünleri (çarşaf, nevresim takımları, yatak örtüsü, masa örtüsü, pike) üretimi ve pazarlamasıdır. Zorlu Grubu’nun ilk şirketi olma özelliğini taşıyan Korteks Mensucat, Avrupa ve Orta Doğu’nun en büyük polyester iplik üreticisidir. Nevresim üretiminde Avrupa’nın en büyüğü olan Zorluteks Tekstil dünyada da ilk üç içinde yer almaktadır. Şirket aynı zamanda entegre perde üretiminde Avrupa’da liderdir. Grup TAÇ markalı perde ve nevresim ürünleri ile Türk ev tekstili sektörünün lideri konumundadır. Zorlu Tekstil Grubu, Türkiye’nin tek uluslararası ev tekstili mağazalar zinciri Linens ile de sektöre yenilikçi ve öncü bir ev tekstili mağazacılık anlayışı kazandırmıştır. Zorlu Tekstil Grubu ayrıca, fransız Pierre Cardin markasının ev tekstili ürünlerinin üretim, dağıtım, pazarlama dünya lisans hakkına sahiptir. Grubun geliştirmiş bulunduğu Valeron markası öncelikle Avrupa pazarında tanıtılmış, daha sonra iç pazarın beğenisine sunulmuştur. Zorlu Grubu’nun ev tekstili alanındaki faaliyetleri yıllar içinde hızlı bir büyüme göstermiş ve Türkiye’nin sınırlarını aşarak dört kıtaya yayılmıştır. Yaklaşık 6500 çalışanı ve 800,000 m2’lik kapalı alana sahip üretim tesisleri ile Zorlu Tekstil Grubu dünyanın önde gelen ev tekstili üreticilerindendir.
Kalitenin yeni adı: Alibayhan Tekstil En son ürün ve modelleriyle R + T İstanbul fuarına katılacak olan Alibayhan Tekstil kumaş imalat ve dokuması yaparak kalite anlayışını her geçen gün katlıyor. Firma İsse markası ile kalitenin yeni adı olmayı başardı
İsse markası ile kalitenin yeni adı oldu 1974 yılında Bayhan makina adı altında başlayan firma, 1996 yılı itibari ile jakar makina imalatını sonlandırdı. Alibayhan tekstil adı altında kumaş imalat ve dokumasına giren alibayhan tekstil, bu yıldan itibaren kalite anlayışını her geçen gün katlayarak üretime devam etti ve isse markası ile kalitenin yeni adı oldu. Ev ve işyerleri gibi yaşam alanlarımızın her yerinde ürettiği kaliteli perdeler ile evimize ayrı bir renk katan alibayhan tekstil, yeni nesil stor perde üretiminde keten, polyester ve hasır gibi çeşitleri ile evlerimizin modern dekorasyonunda ciddi anlamda rol oynamaya devam ediyor.
37 yıllık tecrübesiyle İsse markasıyla tekstil sektöründe 37 yıllık tecrübesiyle yerini sağlamlaştıran alibayhan tekstil, ürünleriyle gün geçtikçe tüketici tarafından ilgi görüyor ve beğeni kazanıyor. Alibayhan tekstil, insan yaşamında kaliteyi artırmak amacı ile görselliğe önem veren bir firma. Bu doğrultuda perde ve stor perdelerimizdeki tasarımlarında tecrübeli personelinin yanı sıra üretim alanında da iş kalitesini göz önünde bulunduran çalışanları ile özellikle iç pazarda en büyük
98
KASIM 2015
misyonu olan müşteri memnuniyetini ön planda tutmayı yerine getiriyor. Üretimleri en hızlı ve kaliteli şekilde gerçekleştirmek Yönetim ve üretim alanındaki organizasyon bilinci, yapılan üretimleri en hızlı ve kaliteli şekilde gerçekleştirmek için optimize edildi. Ayrıca sosyal sorumluluk bilincinde olan firma, çevre ve doğayı korumakta, etik değerlere önem veriyor ve sosyal ekonomik gelişime katkıda bulunuyor. Alibayhan tekstil, kalite, güven ve istikrar ilkelerine bağlı kalarak ve dünya standartlarında ürün ve hizmet sunarak müşteri memnuniyetini sağlamayı amaç edinmiş ve bunu kendisine kalite politikası olarak belirlemiş bir firma. Bu amaç doğrultusunda kalite yönetim sistemi ve yasal şartlara uyarak müşteri isteklerinin ilk defada istenilen zaman ve kalitede yerine getirilmesi ve firmamızın başarısını ve ürünlerinin kalitesini etkileyen tüm süreçlerin sürekli iyileştirilmesini ilke ediniyor.
İsse home collection 1974 yılında bayhan makina adı ile ticaret hayatına başlayan firmamız 1996 yılında jakar makina imalatını durdurarak alibayhan tekstil adı ile kumaş imalat ve dokumasına girdi. Kumaş imalatında da kalite anlayışını her geçen gün arttırarak yoluna devam eden firma, isse markası ile kalitenin yeni adı olmayı başardı.
Firma, isse home collection ile müşterilerine tüm yaşam alanlarında kaliteli perdeler üretiyor. İsse yeni nesil stor perde üretimini yapıyor. Stor perdelerin keten, polyester ve hasır gibi çeşitlerini kendi tesislerinde üreten firma, modern dekorasyonda da ciddi anlamda rol oynuyor. 36 yıllık ticari hayatını isse markasıyla tüketicilerine sunan alibayhan tekstil, ilerleyen yıllarda da kalitesinden ödün vermeden, müşteri hacmi ve üretim kalitesini her geçen gün arttırarak daha geniş kitlelere ulaşmak amacında.
KASIM 2015
99
Peraks Perde Aksesuarları ve Sistemleri TUMEXPO fuarına katıldı
104
15 yılı aşkın süredir perde aksesuarları ve sistemleri imalatı yapan Peraks Perde Aksesuarları ve Sistemleri TÜMSİAD öncülüğünde bu sene 3.sü 22-25 Ekim 2015 tarihinde düzenlenen Tümexpo fuarında son koleksiyon ve ürünlerini ziyaretçilerin beğenisine sundu. ICC (İstanbul Kongre Merkezi)’nde gerçekleşen fuarda Peraks ürünleri yoğun ilgi gördü. Her zaman daha iyiye odaklanan firma, ürün portföyünü sürekli genişletiyor ve bunların tanıtımını sektörel fuarlarda yapıyor. Asıl amacı en iyi malzemeyi en iyi işçilikle buluşturarak müşterilerine sunma olan firma, müşteri memnuniyeti ve yapılan işin profesyonelliğini hedefliyor. KASIM 2015
KASIM 2015
105
Nursu Perde Sistemleri, Tekstilkent’te yeni showroom’unu açtı
Toptan Zebra Stor Perde imalatı yapan perde sektörünün güzide firmalarından Nursu Perde Sistemleri Tekstilkentte ikinci şubesini açarak satış alanında sektördeki gücünü artırdı. İmalatını yaptığı zengin çeşit ve kalitede ürünlerini bu showroomunda sunacak olan Nursu Perde Sistemleri sektördeki etkinliğini artırarak devam ediyor. Ev tekstil ve perde sektöründen başta Bayramlar Lekuer Tekstil firma sahibi Kürşat Bayram gibi pekçok kişi açılışa katıldı. Açılışta duaların ardından kurdela kesiminden sonra açılışa gelenler mağazadaki şık ve göz dolduran ürünleri görüp mağazayı gezdiler. Nursu Perde Sistemleri firma sahibi Ali Akbaş’a hayırlı olsun dileklerinde bulundular. Biz de Perde sistemcilerinin tek dergisi Perde Sistemleri ve Aksesuarları dergisi olarak Ali Bey’e yeni şubesinde bol kazançlar ve başarılar dileriz. 106
KASIM 2015
KASIM 2015
107
Makro-Per fabrikasını açtı... Üretimde ve hizmette kalitesini korumayı ilke edinmiş Makro - Per, yıllarca tüm Türkiye’ye Ankara Siteler’den hizmet verdi.
Üretimde ve hizmette kalitesini korumayı ilke edinmiş makro - per, yıllarca tüm türkiye’ye ankara siteler’den hizmet verdi. Kendisini ve müşteri portföyü sınırlarını aşan makro - per, radikal bir karar ile fabrikalaşma yolunda alt yapısını hazırlayarak; ankara’nın elmadağ ilçesinin hasanoğlan semti’ne geçtiğimiz aylarda bir fabrika temeli attı. Fabrikalaşmanın zeminini oluşturan makro - per, fabrika yapımını tamamlayarak görkemli bir açılış ile geride bıraktığı 25 yılı taçlandırdı.
Dünya standartlarına uygun yeni fabrika Yıllarca kaliteyi mekanlarımıza taşıyan perde sistem imalatçımız makro - per, dünya standartlarına uygun yaptırmış olduğu fabrikası ile türkiye’nin kalkınmasında rol alacak; en önemlisi de bulunduğu ilçeye istihdam payı sağlayacak. 40’ın üzerinde uzman kadrosu ile bu kez karşımıza daha güçlü ve daha donanımlı çıkan makro - per, perde sistemlerinin tüm kollarında teknolojiyi yakından takip ederek, gerekli fabrikasyon son sistem makineleri, fabrika bünyesine dahil etti. Sahibi aynı zamanda Yön. Kur. Başkanı Bekir Kılıç’ın ve fabrika genel koordinatörü kardeşi ercan kılıç’ın organizasyonunu bizzat hazırladıkları fabrika açılışında, kendilerini yalnız bırakmayan dostları arasında elmadağ kaymakamı resul kır, elmadağ belediye başkanı gazi şahin, elmadağ ilçe emniyet müdürü murat bas, ato 17. Komite başkanı aydın erdoğan,
110
KASIM 2015
ankara’nın duayen perdecilerinden güvenç mefruşatın sahibi muharrem güvenç, taşkıran mefruşat’ın sahibi aşır taşkıran ve apresan ltd. Şti’ nin sahibi burhan barutçu açılışta yerini alan yüzlerce konuk arasında idiler.
Dürüstlük mesleğimizin hilesi olmalıdır İzmir’de de bir bölge müdürlüğüne sahip olan makro per’in bölge sorumlusu ayhan acun’un, bizzat çok değerli izmir’li perdeci müşterileri teşrifleri ile açılışa renk katmış ve 25 kişilik bir grup ile dayanışmanın bir örneği oldu. Bu kadarı ile kalmayan makro - per, karadeniz’den doğu anadolu’dan, akdeniz’den ve iç anadolu’dan olmak üzere
bir çok şehirden misafir ağırladı. Yüzlerce çelenk fabrikanın duvarlarına adeta çiçeklerden bir geçit oluştururken; duyguların ve duaların eşliğinde kesilen kurdela, aslında sistemcilerimize fabrikalaşma yolunu açan bir simge halini aldı. Her fırsatta “dürüstlük mesleğimizin hilesi olmalıdır.” diyerek saygın kişiliği ile takdirleri üzerine toplayan iş adamımız bekir kılıç, bu açılışta bir kez daha dostlarının taktirlerini ve tebriklerini alarak; 2016 yılının stor ve zebra kreasyonlarını imal edebilmek için, fabrikasının kapılarını besmele ile açtı. Tüm dualarımız ve güzel dileklerimiz makro - per ailesi ve bekir kılıç için…
KASIM 2015
111
MAKRO-PER FABRİKASINI AÇTI...
Üretimde ve hizmette kalitesini korumayı ilke edinmiş Mokro - Per, yıllarca tüm Türkiye’ye Ankara Siteler’den hizmet vermiştir. Kendisini ve müşteri portföyü sınırlarını aşan Makro - Per, radikal bir karar ile fabrikalaşma yolunda alt yapısını hazırlayarak; Ankara’nın Elmadağ ilçesinin Hasanoğlan Semti’ne geçtiğimiz aylarda bir fabrika temeli atmıştır. Fabrikalaşmanın zeminini oluşturan Makro - Per, fabrika yapımını tamanlayarak görkemli bir açılış ile geride bıraktığı 25 yılı taçlandırmıştır. Yıllarca kaliteyi mekanlarımıza taşıyan perde sistem imalaatçımız Makro - Per, Dünya standartlarına uygun yaptırmış olduğu fabrikası ile Türkiye’nin kalkınmasında rol alacak; en önemliside bulunduğu ilçeye istihdam payı sağlayacaktır. 40’ın üzerinde uzman kadrosu ile bu kez karşımıza daha güçlü ve daha donanımlı çıkan Makro - Per, Perde Sistemleri’nin tüm kollarında teknolojiyi yakından takip etmiş ve gerekli fabrikasyon son sistem makineleri, fabrika bünyesine dahil etmiştir. Sahibi aynı zamanda Yön. Kur. Başkanı Sayın Bekir Kılıç’ın ve Fabrika Genel Koordinatörü kardeşi Sayın Ercan Kılıç’ın organizasyonunu bizzat hazırladıkları fabrika açılışında, kendilerini yalnız bırakmayan dostları arasında Elmadağ 112
KASIM 2015
Kaymakamı Sayın Resul Kır, Elmadağ Belediye Başkanı Sayın Gazi Şahin, Elmadağ İlçe Emniyet Müdürü Sayın Murat Bas, ATO 17. Komite Başkanı Sayın Aydın Erdoğan, Ankara’nın duayyen Perdecilerinden Güvenç Mefruşatın sahibi Sayın Muharrem Güvenç, Taşkıran Mefruşat’ın sahibi Sayın Aşır Taşkıran ve Apresan Ltd. Şti’ nin sahibi Sayın Burhan Barutçu açılışta yerini alan yüzlerce konuk arasında idiler. İzmir’de de bir Bölge Müdürlüğüne sahip olan Makro Per’in Bölge Sorumlusu Sayın Ayhan Acun’un, bizzat çok değerli İzmir’li perdeci müşterileri teşrifleri ile açılışa renk katmış ve 25 kişilik bir gurup ile dayanışmanın bir örneği olmuşlardır.
Bu kadar ile kalmayan Makro - Per, Karadeniz’den Doğu Anadolu’dan, Akdeniz’den ve İç Anadolu’dan olmak üzere bir çok şehirden misafir ağırladı. Yüzlerce çelenk fabrikanın duvarlarına adeta çiçeklerden bir geçit oluştururken; duyguların ve duaların eşliğinde kesilen kurdela, aslında sistemcilerimize fabrikalaşma yolunu açan bir simge halini almıştır. Her fırsatta “ Dürüstlük mesleğimizin hilesi olmalıdır.” diyerek saygın kişiliği ile taktirleri üzerine toplayan iş adamımız Sayın Bekir Kılıç, bu açılışta bir kez daha dostlarının taktirlerini ve tebriklerini alarak; 2016 yılının stor ve zebra kreasyonlarını imaledebilmek için, fabrikasının kapılarını besmele ile açmıştır. Tüm dualarımız ve güzel dileklerimiz Makro - Per ailesi ve Sayın Bekir Kılıç içindir... kaynak: www.perdesaticilari.com
KASIM 2015
113
TEXWORLD ISTANBUL FUARI ZİYARETÇİLERE KAPILARINI AÇTI İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda 3-5 Kasım tarihleri arasında düzenlenen Texworld Istanbul fuarı tekstil sektörünün öncü aktörlerini ağırlıyor
Messe Frankfurt tarafından organize edilen Texworld Istanbul fuarı Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda kapılarını ziyaretçilere açtı. 3. kez düzenlenen Texworld Istanbul fuarına sektör profesyonelleri ilk günden itibaren yoğun ilgi gösterdi. Messe Frankfurt Tekstil Fuarlarından Sorumlu Başkan Vekili Olaf Schmidt ; fuarın tüm katılımcılar için yararlı olması dileklerini ileterek ‘’Özellikle son on yılda şirketimiz dünya genelinde yeni ve yüksek kaliteli tekstil fuarları düzenleyerek Türkiye’den pek çok sektör profesyoneline uluslararası pazarlara açılmaları için yol gösterdi. Geçen yıl ilk olarak uluslararası hazır giyim kumaşları üretim merkezini İstanbul’a taşıdık. 3. kez düzenlenen Texworld Istanbul fuarına ilk günden gösterilen yoğun ilgi, lokasyon olarak İstanbul’u seçmemizin ne kadar doğru bir karar olduğunun kanıtıdır.’’ açıklamasını yaptı.
116
KASIM 2015
Messe Frankfurt İstanbul Genel Müdürü Tayfun Yardım ise yaptığı konuşmada ; 8 ülkeden 127 katılımcıyı fuarda ağırladıklarını belirtti. Tayfun Yardım şöyle konuştu: “Yarattığımız bu uluslararası platformda; katılımcıları, ziyaretçileri ve satın almacıları aynı çatı altında buluşturmanın gururunu yaşıyoruz. Türk moda ve hazır giyim markaları artan iç talebi karşılamak için çok çeşitli ve farklı kalitede kumaş arayışında. Türkiye’nin dünyada en önemli tekstil merkezlerinden biri olduğunu göz önüne alacak olursak 3. Texworld Istanbul, sektörü bir kez daha bir araya getirmektedir. Bu yıl ilk kez fuara, hazır giyim ve konfeksiyon ürün grubu da eklendi. Bir başka yenilik ise; 3. Texworld Istanbul’a ilk defa DGTIA (Daegu Gyeongbuk Tekstil Endüstrileri Birliği) ve KOTRA (Kore Ticaret-Yatırım Teşvik Ajansı) ‘nın katılmasıdır. İpekyolu, Daegu şehrinde başlayıp, İstanbul’da sona ererdi. Bildiğiniz gibi, tarihte İpek Yolu sadece tüccarların değil, aynı zamanda doğudan batıya ve batıdan doğuya bilgelerin, orduların, fikirle-
rin, dinlerin ve kültürlerin de yolu olmuştur. Fuarda bu yıl gerçekleşen bir diğer yenilik ise Vietnam’ın katılımcı ülkeler arasında yer almasıdır. Kore, Pakistan ve Hindistan ise pavilyon düzenleyen ülkeler arasında yer alıyor.” Texworld Istanbul, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki hazır giyim kumaşları marka etkinliklerinin parçası olan tüm ürün gruplarını kapsıyor. Katılımcılar; pamuklu, denim, brode ve dantel, örme kumaş, gömleklik, yün ve yünlü karışımlı kumaşlar, fonksiyonel kumaşlar, keten ve kenevir dokuma, baskı, ipek, ipek görünümlü kumaşlar, iplik ve elyaf, aksesuar, organik kumaşlar, şal ve eşarp, konfeksiyon ve hazır giyim ürünlerini sergileme fırsatı yakalıyor. Türkiye, dünyada tekstil ihracatında en büyük ilk 10 ülke arasında yer alıyor ve hazır giyim ihracatında 7. sırada bulunuyor. Resmi verilere göre Türkiye’den yapılan hazır giyim ihracatı 2013 yılına göre %8 oranında bir büyüme göstererek 2014 yılında 18.7 milyar Amerikan Dolarına ulaşmıştır. Ayrıca, Türkiye ve özellikle İstanbul, coğrafi konumundan dolayı katılımcı firmalara bölge ülkelerinden gelen müşteriler ile iletişime geçmek için çok çeşitli fırsatlar sunuyor. TREND FORUMU KEŞFEDİN Texworld Istanbul süresince ziyaretçiler Texworld Sanat Direktörleri Louis Gérin & Grégory Lamaud tarafından tasarlanan Trend Forumu’u keşfetme olanağı bulacaklar. Trend Forum‘da katılımcı firmalara ait seçilmiş kumaş ve aksesuarlar sergileniyor. Bu sezonun trendleri “Prelude /Başlangıç” teması ile sektöre sunuluyor.
üretecekler. ‘’GELECEKTE MODA’’ MASAYA YATIRILDI www.stilkolik.com kurucusu Elif Tuğba Aydınlıyurt’un moderatörlüğünde gerçekleşen ‘’Gelecekte Moda’’ etkinliğine Türkiye’nin ünlü moda bloggerları konuşmacı olarak katıldı. Aralarında Aslı Güvenç, Buket Güler, Simla Canpolat ve Nihan Çumralıgil’in bulunduğu etkinlikte moda trendleri, gelecek senaryo analizleri, moda ve teknoloji, teknolojik gelişmelerin moda sektörüne etkisi, lüks moda yönetimi ve trendlerin oluşumu gibi konular konuşuldu. “VİTRİN TASARIMI ve STYLING” SEMİNERİ YOĞUN İLGİ GÖRDÜ Görsel sunumun bir parçası olan ‘’Styling’’ üzerine özel projeler hazırlamakta olan Ümit Temurçin moderatörlüğünde gerçekleşen etkinlikte Tchibo Türkiye-Staratejik Planlama vwe Pazarlama Yöneticisi Ceyda Kaptan, Gap-Banana Republic ve Aeropostale Markalarının Görsel Sunum Yöneticisi Burcu Cansız, All Dergisi yayın yönetmeni Pınar Çelikel, Moda tasarımcısı Tuba Ergin ve ünlü moda tasarımcısı Emre Erdemoğlu ve Stil Blogger’ı ve Marie Antoinette Chcolatier Kurucu Ortağı Ruken Demirer konuk olarak yer aldılar. ‘’Görsel Sunum, Vitrin Tasarımı ve Styling’’ konulu etkinlikte marka ve moda tasarımcılarının koleksiyon hikayeleri yoğun ilgi gördü.
AYDIN ÜNİVERSİTESİ ETKİNLİĞİ Texworld Istanbul süresince ziyaretçileri bekleyen bir diğer ilgi çekici etkinlik ise, Türkiye’nin tek Keçe Merkezi’ne sahip Aydın Üniversitesi Moda Tasarım Bölümü’nün tepme keçe, ünlü kübist ressamların tabloları ve çeşitli şapkaların Texworld Istanbul standında sergilenecek olması. Ayrıca 4 Kasım 2015 Çarşamba günü Öğretim Görevlisi Gülgün Tekin’in önderliğinde öğrenciler ıslak tepme keçe uygulamaları ile keçe şallar
KASIM 2015
117
Toplu Tekstil’den perdelere zarif dokunuş Toplu Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yıldızcan ürün ve hizmetleri hakkında bilgi verdi
“Perde büzgü şeridi ve tarlatan üretimi yapan Toplu Tekstil, Rusya Federasyonu’na bağlı ülkeler Avrupa ve Asya Kıtası’ndaki birçok ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. Üretim tesislerinde bir araya geldiğimiz Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yıldızcan, CNR Evteks fuarına özenle hazırlandıklarını böylesine büyük bir fuarın katılımcısı olmaktan gurur duyduklarını söyledi. Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? “1969 İstanbul doğumluyum. Aslen Kastamonuluyum. İş hayatım dar dokuma sektörü ile başladı. Çalışma hayatıma dar dokuma sektöründe devam ediyorum.”
Toplu Tekstil hakkında bilgi verir misiniz? Toplu Tekstil’i diğer firmalardan ayıran hususlar nelerdir? “Firmamız 1978 yılında kuruldu. Dar dokuma sektörüne 1997 yılında ayakkabı ve konfeksiyon sanayi ürünleri (şerit, lastik, bağcık) üretimi ile başladı. Geçen senelerle
120
KASIM 2015
birlikte oluşan şartlara uyum sağlamak için ve müşterilerimizin isteklerini de göz önünde bulundurarak 2005 yılında başlattığımız yatırımlarımızı revize ettik. Gerek makine parkurumuzu, gerekse fabrikamızı en son teknolojiyi kullanarak yeniledik. Perde, mefruşat ve aksesuar sektöründe hizmet vermeye başladık. Ev tekstiline yönelik olarak perde büzgü şeridi, perde tarlatanları ve ruletleri ile konfeksiyon yan sanayi ürünleri üretiyoruz. Tüm ürün çeşitlerimizde 1 mm’den 200 mm’ye kadar çeşitli genişliklerde ürün imalatımız var. Firmamız aylık 15 milyon metre üretim kapasitesine sahip. Avrupa ve dünyanın birçok ülkesiyle ihracat yapan firmaların yapan taleplerini karşılamaktayız. Hem makina parkurumuz hem de teknik personelimiz ile bütün müşterilerimizin ihtiyaçlarına sorunsuz cevap verebiliyoruz. Bunun yanı sıra müşterilerimizin Ar Ge çalışmalarına da destek sağlıyoruz. Müşterilerimizden gelen özel imalatları titiz bir çalışmayla kısa sürelerde teslim ediyoruz. Yani kısacası müşteri odaklı bir çalışma anlayışına sahibiz.”
Firmanız ekonomiye nasıl bir katkı sağlıyor? “Sektöründe tanınmış bir marka haline gelen Toplu Tekstil başta Rusya Federasyonu’na bağlı ülkeler olmak üzere Avrupa ve Asya Kıtası’ndaki birçok ülkeye ihracat yapmaktadır. Müşteri taleplerine ekonomik, güncel ve yenilikçi çözümler üreterek iç piyasa taleplerini, dış piyasaya gereksinim duymadan temin edilmesini arzuluyoruz. Bu bağlamda toplu Tekstil olarak ülkemizin ithalat yapan bir ülke yerine ihracat yapan bir ülke olması için tüm gayretlerimizle çalışıyoruz.”
KASIM 2015
121
Brillant Antalya Etkinliği tek kelime ile muhteşemdi…
Brillant’ın 27-31 Ekim 2015 tarihlerinde Antalya / Manavgat’taki “Starlight Park Resort Golf Hotel”de yapılan 2016 koleksiyon tanıtım etkinliği tek kelime ile muhteşem oldu… Türkiye’nin hemen her vilayetinden gelen 4000’i aşan katılımcının iştiraki ile öne çıkan etkinlikte; Brillant’ın yeni koleksiyonu “Bennisimo”nun tanıtımı, özel olarak hazırlanan showroomda konukların beğenisine sunuldu… Renkli ve özgün tasarım işçiliği ve özel konsepti ile dikkat çeken Bennisimo Kolekisyonu, müşteriler tarafından tam not aldı…
Depo ürün etkinliği Havuz ürünlerinin de çok büyük ilgi gördüğü depo ürün etkinliği ise görülmeye değerdi. Müşteriler bir anlamda gözlerinin önünü serilen sayısız ve seçkin ürünleri seçmekte adeta zorlandılar ve büyük iş bağlantıları yaptılar… Diğer yandan müşteriler, ara ara güneş ve temiz havanın eşliğinde Antalya’nın tadını da çıkardılar. Denize girdiler, açık ve kapalı havuzlarda yüzdüler, güneşlendiler, spor yaptılar, değişik eğlence ünitelerinde çocukları ve eşlerinin birlikteliğinde doyasıya eğlendiler…
126
KASIM 2015
Tavla yarışması ve futbol karşılaşmaları ile de, hem ter attılar ve hem de seyircilerin coşkulu desteği ile sonunda Antalya’da birer kupa kazanmış olarak kentlerine döndüler.
En iyisini eşim bilir yarışması “En iyisini eşim bilir yarışması” da, binlerce izleyiciye renkli anlar yaşattı ve sonunda ödül olarak ortaya konulan araba en başarılı yarışmacı çifte gitmiş oldu… Gala gecesinde İran, Irak, Kosova ve Arnavutluk ‘tan gelen konukların da iştiraki ile yapılan çekilişle; Mercedes arabası başta olmak üzere 6 adet araç ta sahiplerini bulmuş oldu…
KASIM 2015
127
İphone telefonlar kazananlar Bunların yanı sıra gala gecesinde “Antalya tatili”, “İphone telefonlar”, “perde giydirme programı” çekilişleri yapıldı ve kazananlar tespit edilmiş oldu…
128
KASIM 2015
Kısaca, Brillant’ın geleneksel Antalya etkinliği, katılımcı müşterilerin anılarında güzel günler ve sıkı dostlukların pekiştiği bir dayanışma fotoğrafı olarak kalmış oldu… Ömer AŞICI
KASIM 2015
129
Home&Tex fuar覺ndan kareler
130
KASIM 2015
KASIM 2015
131
132
KASIM 2015
KASIM 2015
133
134
KASIM 2015
KASIM 2015
135
136
KASIM 2015
KASIM 2015
137
138
KASIM 2015
KASIM 2015
139
140
KASIM 2015
KASIM 2015
141
142
KASIM 2015
KASIM 2015
143
144
KASIM 2015
KASIM 2015
145
146
KASIM 2015
KASIM 2015
147
Dünyanın en rahatlatıcı Spa’larının doğum yeri: Bali Kim demiş çocuklu egzotik adalara gidilmez diye hele de okyanus aşıyorsak? Oğlum henüz 7 yaşında olmasına rağmen iki kez Cenneti yaşadığım Bali’ye geldi benimle…
2000 yılında balayımızı geçirmek için destinasyon belliydi. Tanrıların Adası dedikleri, havası, suyu, doğası ve insanlarıyla, “cennet burası olmalı ” dediğim Bali… Uzakdoğu ile ilk tanışmam tam 12 yıl önce oldu. Bir daha da hiç kopamadım zaten. Pasaportumda defalarca Bali, Singapur, Bangkok, Phuket, Phi Phi, Hong Kong, Shanghai, Tokyo, Osaka, Kobe, Nara ve Kyoto damgalarını görünce bile heyecanlanıyorum. On yıl sonra, bu sefer bize eşlik eden 5 yaşındaki oğlumuzla tekrar hasret giderdik yağmur ormanları, pirinç tarlaları, gekkolar ve Hint Okyanusuyla. Hayatımın bu devresinde mümkünse vaktimin olabildiğince fazlasını burada geçirmek istiyorum. Henüz bana tekrar tekrar buraya geleceğimi söyleyen “Ye, Dua Et, Sev” filmindeki şifacı Ketut’la karşılaşmamıştım ama içimdeki ses böyle diyordu işte. 2012 ve yine Denpasar Havaalanı ve yine oğlum benimle. Biz geldik Bali! Havaalanı büyük bir renovasyondan geçiyor, bir sene sonra çok daha büyük bir havaalanına dönüşecek. Bali, Endonezya’nın en egzotik ve özel adalarından birisi. Java ve Lombok diğerleri olarak sayılabilir. Nüfusu son 148
KASIM 2015
zamanlarda adaya yerleşen yabancılarla artıyor. Kim bilir belki bizde yakın gelecekte burada yaşayan yabancı nüfusa katılırız. En turistik bölge olan Kuta, kaçınılması gereken tek yer. Motorsikletlerden gelen egzoz dumanları ve sesleri adanın sakinliğiyle hiç mi hiç bağdaşmıyor. Barlari ve klüpleri ile ağırlıklı olarak Avustralyalı genç turistlerin Bodrum-Gümbet’i olmuş burası. Sadece havaalanına giderken mecburen geçiyoruz. Onun dışında Kuta ile hiçbir bağımız yok.
Sanki cennetten köşe UBUD: Yeşilin binbir tonunun iç içe geçtiği, yaprakların, kuşların ve böceklerin sesinden başka birşeyin duyulmadığı cennetten köşe. Adanın okyanusa kıyısı olmayan iç kesiminde bulunan Ubud’da yeşilin her tonu okyanus mavisinin eksikliğini hiç hissettirmiyor. Deniz kokusu yerini mis gibi toprak ve yaprak kokusuna bırakıyor burada. Sokaklarda, kapı önlerinde bambu yapraklarından sepet ören yerlilerle selâmlaşmak adetten oldu. Dikkat etmek lazım, lakin yolda ve kaldırımlarda Tanrılarına hazırladıkları çiçekli sunumlar var kolaylıkla gözden kaçıp basabileceğimiz. Yerli halk tamamen el işi, turizm ve pirinç yetiştirerek geçimini sağlıyor. BatuBulan (taş köyü) envai çeşit taş oymacılığının
yapıldığı köy. Hep aklımda kalan volkanik taş heykellerden almak için tek tek ziyaret ediyorum hepsini. Oğlum ise sabırla ve ilgiyle tüm sıcağa rağmen uygun taş heykelleri seçmemde bana yardım ediyor. Nereye, nasıl yerleştireceğimizin planlarını yapıyor kafasında. Ve heykeller bizden önce Hint Okyanusu üzerinden yola çıkıyor. Artık her gün Ubud’ u hatırlayabileceğiz. Ayung nehri, yemyeşil ormanların arasında tüm berraklığıyla gürül gürül akıyor. Suyun akışını bir dakika boyunca seyretmek, sesini dinlemek, buz gibi ayaklarında hissetmek…. Hint Okyanusu kıyısında olmayan Ubud için hayat kaynağı olan Ayung nehri aynı zamanda 12 km’ ye varan rafting için de biçilmiş kaftan. Yeni keşfedilen yerlerde genellikle önce müzeler, tarihi eserler gezilir. Benim görülecekler listemde ise ilk önce oranın otelleri yer alır. Adeta müze gezer gibi otelleri gezip, incelemek hobiden ziyade tutkuya dönüştü diyebilirim. Dünyanın en kişilikli otellerinde çok daha uygun fiyatlarla burada kalmanız rüya değil, gerçekten mümkün. Avrupa’da 80 kg’ın üstünde iseniz duş alırken zorlanacağınız büyüklükteki banyolu minyatür odalara ödediğiniz fiyatlarla Bali’de bahçeli hatta havuzlu villalarda kalmanız olası. Yeter ki börtüböcek ile aranız iyi olsun. Yerel mimarinin en büyük özelliği ” thatched balinese roof” samanla örülmüş çatılar. Öyle olunca gekkolarin, salamanderlerin en sevdikleri sığınaklar bu çatılar oluyor. Otellerin doğası ve mimarisinin yanısıra güler yüzlü, sakin ruhlu ve sevecen çalışanları fark yaratıyor.
Kendinizi evrenin bir parçası olarak algılayıp yeniden doğabilirsiniz. Artık İstanbul’da da sayıları her geçen gün daha da artan Bali’li masaj terapistlerinin hepsi burada yetişiyor. Dünyanın en rahatlatıcı Spa’larının doğum yeri. İster yarım saati, isterseniz bütün günü burada geçirip kendinizi evrenin bir parçası olarak algılayıp yeniden doğabilirsiniz.
Taştan tapınaklar, heykeller ve merdivenler yosun tutmuş Yılın her zamanı benzer ısıda olan Bali’de sadece kuru ve ıslak mevsim olarak ayırım yapmanız gerekir. Yağmur mevsiminde hele de Ubud’daysaniz, sabah uyandığınızda karşılaşacağınız doğa manzarası, sanki cilalanmis gibi parlak yapraklar, rengarenk çiçekler, meyveler, taze toprak kokusu ile daha da canlanarak etrafta dolaşan doğanın gerçek sahipleri, “iyi ki yağmur mevsimindeymişim” dedirtebilir. Ayrıca sizi bilmem ama benim en sevdiğim de her tarafta olan taştan tapınakların, heykellerin, merdivenlerin yosun tutmuş hali. İrili ufaklı tapınaklar adanın her yerinde. Aralık duran açık kapıları ise adeta sembolleşmiş. Taştan, ahşaptan, kemikten yapılmış heykellerini dekoratif olarak kullanabilirsiniz. Değişime açıksanız Bali yemekleri tam size göre. Uzakdoğu mutfağını sevenler için, Çin, Thai, Japon ve Endonezya yemekleri nefis. Bunun yanısıra enternasyonel mutfaktan vazgeçmek istemeyenler için de alışık olduğumuz tatlar da mevcut. Tropik meyvelerden özellikle tanışmanız gereken “snake fruit” namı diğer “salak” suratımızda isterken
KASIM 2015
149
tebessüm, yerken de mayhoş bir tat bırakıyor. Kabuğu sanki sertleşmiş yılan derisi, tadı ise hafif mayhoş ayva ile armut karışımı kıvamında. Passion fruit, mangosteen, durian, rambutan, lychee ve diğerleri. Pazarlardan alıp oracıkta yiyebilirsiniz. “how much is this?” “forty five” ….. Ubud açıkhava pazarı, yerlilerle çok iyi anlaşacağınız, bir o kadar da pazarlık tecrübenizi kullanırken eğleneceğiniz en müstesna adres. Lakin yerliler fonetik olarak F seslerini P ile X seslerini de K ile değiştiriyorlar. Ortaya çok eğlenceli replikler çıkabiliyor. İlk keşfimizde herkese şu soruyu soruyordum “who is your favorite football player?” .
Öz değerlerimi, benliğimi, dengemi ve iç huzurumu yakalamama yardım etti Cennet dedikleri böyle bir yer olsa gerek. “Uzakdoğu ve Asya’yı ya çok seversin yada hiç sevmezsin, ortası yoktur” derler. Ben ilk geldiğim günden beri ruhumun bir parçası Uzakdoğu’da kaldı. Bali ise en ayrıcalıklı yerlerinden. İnsanlarının her türlü yoksunluğa rağmen her daim gülen yüzleri, huşu içinde yaşayışları hep beni daha çok cezbetti. Dünya şehri olmuş İstanbul’da koşuşturmacalı hızlı hayatımda kaçmasını istemediğim öz değerlerimi, benliğimi, dengemi ve iç huzurumu yakalamama yardım ettiği için belki de. Kimbilir belki belli bir süre yabancı kontenjanına biz de dahil oluruz. Şimdilik evimde ufak tefek eşyalarla Bali ruhunu yaşatmaya devam. Doğasının mı insanlarının mı bakirliğinden bilmem ama Bali ruhunuzu arındırmak için size birebir gelecek 150
KASIM 2015
cennetten bir köşe. “Bir sonraki buluşmamıza kadar hoşçakal Bali” diyoruz oğlumla birlikte uçaktan pirinç tarlalarına el sallarken. Benim biraz da olsun ayrılmamdan üzüldüğümü gören düşünceli oğlumdan, üzüntümü hafifletmek için şu cümle geliyor, “Singapur daha güzel anne, oradaki binalar daha modern, Bali biraz eski”.
Hava durumu Kasım-Mart arası yağmurlu – ıslak mevsim Nisan – Ekim arası ise kuru mevsim. Her daim 25-28 C
Nasıl gidilir Singapur, Bangkok, Kuala Lumpur aktarmalı THY, Singapur Airlines, Emirates, Thai Airways ile İstanbul’dan yaklaşık toplam uçuş süresi 13 saat civarı
Kalın Four Seasons at Sayan – Jl Raya Kedewatan, Sayan Amankila – Manggis, Bali Komeneka at Bisma – Jl Bisma Ubud Puta Maha Resort and Spa – Jl Raya Sangginan Ubud Bali Hyatt – Jl Danau Tamblingan Sanur Alila Ubud – Payangan, Gianyar The Payogan Ubud Villa Resort & Spa– Desa Kedawatan Alila Manggis – Buitan Manggis Kupu Kupu Barong Beach Resort – Jalan Wana Segara Tuban Four Seasons Jimbaran – Jimbaran 152
KASIM 2015
Amandari – Jl Raya Kedewatan, Sayan
Görün + Yapın Pirinç terasları -Tegallalang Ubud, Goa Gajah (Fil Mağarası), Pura Kehen (Kehen Tapınağı): 1206’dan kalma adanın en sakin ve en çekici tapınaklarından,
154
KASIM 2015
Tirta Empul, Tampaksiring: 960 yılından kalma adanın en kutsal tapınaklarından. İçindeki sıcak su kaplıcalarında yıkanarak hem bedenlerini hem de ruhlarını temizlediklerine inanıyor yerliler. Ubud Açık Pazar: Tekstilden, taşa, sepete, bambulara, baharat ve meyvelere kadar her türlü el işi doğal malzemenin
bulunduğu, sevimli satıcılarıyla adanın en renkli yerlerinden. Pazarlık yaparak eğlenmeyi unutmayın. Tanah Lot: Adanın Güney batı kıyısında, okyanus kenarında dev kayalar üzerine kurulmuş, güneşi batıracağınız ender spiritüel yerlerden, Volcano Batur: Krater gölüyle ilginizi çekebilecek yanardağ, Rafting: Ayung Nehri’nde rafting, Ngaben, Nyekah, Ngasti: Bali yerlilerinin öldükten sonra ruhlarının daha iyi bir dünyaya gideceklerine inandıkları Ölü Yakma Seremonileri. Haziran-Temmuz aylarında yapılan ritüeller yas tutmadan ziyade şenlik seklinde gerçekleştiriliyor. Barong Dance: İyi ile kötünün bitmez çatışmalarının anlatıldığı yerel dans gösterisi.
Alın Mas : Dünyanin en iyi ahşap oymacılığının yapıldığı köy BatuBulan : Taş oymacılığının ve işçiliğinin yapıldığı köy Tadın Murni’s Warung : Jl Raya Campuan-Ubud Mozaic : Jl Raya Sanggingan Telaga Naga: Bali Hyatt – Sanur Plantation Restaurant : Alila Ubud The Terrace Restaurant : Amankila Manggis
Yeniden Doğun Mango Tree Spa : Kupu KupuBarong Villas and Tree Spa, Kedawatan – Ubud Spa Alila : Alila Ubud Amandari Spa : Amandari Kedawatan – Sayan. EBRU AYMEN