Perde Sistemleri ve Asesuarları Dergisi - Mart/Nisan'15 by Perde Sistemleri

PERDE SİSTEMLERİ aksesuarları ve

March / April 2015

CURTAIN SYSTEMS & ACCESSORIES MAGAZINE

Jalpersan Curtain Systems continues to grow With a half century of experience in the domestic market, Jalpersan Curtain Systems performs best in exports

alpersan Curtain Systems Ltd. Sti was founded in 1968. It has gained has achieved an outstanding position in the domestic market with about half a century of experience. Within this context , assuming an active role in exporting the firms export to some continues such as Germany, Netherlands, England, Russia, Azerbaijan, Iran, Iraq, and Turkmenistan. Product groups include zebra curtain fabric, pleated curtain fabric, screen curtain fabric and tulle roller blinds

fabric. Products in the portfolio of the company are always available in stock. Offering quality products in many countries of the world, Jalpersan Curtain Systems participates in several trade fairs such as Home Tex Istanbul, R + T Stuttgart, R + T Asia and Iran by accelerating its growth. Adopting contemporary, progressive and innovative approach in curtain fabric in Turkey, Jalpersan Curtain Systems develops its product portfolio in each period by doing R & D work.

Jalpersan Perde Sistemleri büyümeye devam ediyor Yarım asra yakın tecrübesiyle iç

piyasada kendini kanıtlamış

Jalpersan Perde

Sistemleri ihracatta

da kendini gösteriyor

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

alpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti. 1968 yılında kuruldu. Yarım asra yakın edindiği tecrübesiyle Türkiye iç pazarında seçkin bir konum elde etti. Bu çalışmalarına paralel olarak ihracatta da etkin bir rol üstlenen firma, Almanya, Hollanda, İngiltere, Rusya, Azerbaycan, İran, Irak ve Türkmenistan ülkelerine ihracata devam ediyor. Ürün grupları arasında, zebra perde kumaşı, plise perde kumaşı, screen perde

kumaşı, tül stor perde kumaşları bulunuyor. Portföyünde bulunan ürünler her daim stoklarında mevcut. Kaliteli ürünlerini dünyanın pek çok ülkesinde beğeniye sunan Jalpersan Perde Sistemleri, Home Tex İstanbul, R+T Stutgart, R+T Asia ve İran Textile fuarlarına katılarak büyümesine hız veriyor. Türkiye’de perde kumaşı alanında çağdaş, ilerici ve yenilikçi anlayışını hedef alan firma, her dönemde portföyünü geliştirecek ar-ge çalışmaları yapıyor.

Screen perde kumaşlarında Türkiye’de bir ilk! Jalpersan Perde Sistemleri, dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları olan Pescreen ürünlerini sunuyor

escreen ürünleri, Türkiye’de ilk kez Pescreen markası adı altında Berteks A.Ş. tarafından üretilmeye başladı. Son trendi takip ederek ve son teknolojiyi kullanarak en kaliteli ürünleri müşterilerine sunan Jalpersan, bu yöndeki çalışmalarına Pescreen ürünleri ile yenisini ekledi. Bu ürünler dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları

olma özelliğini taşıyor. Pescreen; screen perde kumaşlarına verdiği önemi portföyündeki 496 farklı renk, desen ve %1 %3 - %5 - %10 olarak değişkenlik gösteren geçirgenlik oranlarına sahip kumaşları ile gösteriyor. Jalpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti., Pescreen markalı tüm ürünlerin stoklarını her daim depolarında bulundurarak, satış ve pazarlamasını gerçekleştiriyor.

A first in screen curtain fabric in Turkey! Jalpersan Curtain Systems offers its Pescreen, screen curtain fabric products made from 100% polyester fabric for the first time in the world

escreen products began to be produced under the brand name of Berteks A.S. firstly in Turkey. Following the latest trends and utilizing the latest technology, Jalpersan has made the first work in this direction by providing its customers the highest quality products. These products carry the distinction of being the first screen curtain fabrics manufactured

from 100% polyester fabric in the world. Pescreen shows its difference curtain fabric by including in 496 different colors, patterns, and 1% - 3% - 5% - 10% permeability ratio fabrics in its product range. Always having all kinds of Pescreen products in its stock, Jalpersan Curtain Systems offers these quality products for sales and marketing.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

The brand that defines the trends in zebra and roller shutter curtain in the world.

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

38 50

56 70 90

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

RT fuarı StuttgaRT’ta açılıyor Güneş, insanoğluna verilen dünyadaki en büyük nimet. Ancak, onun zararlı kısmından sakınmak da bu gezegendeki en önemli kurallardan biri. Güneşten ve görünmekten korunma, R+T, ana merkezi olan Stuttgart’ta yapılacak. Başka ülkelerde her yıl yapılan bu fuar kendi merkezinde üç yılda bir yapılıyor. Bu yıl Stuttgart’ta RT yılı. Panjur, tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten koruma sistemleri için yıl boyunca oluşan talepler ve sektördeki potansiyel 24-28 Şubat 2015 tarihleri arasında Stuttgart’ta buluşacak ve bu alandaki en son ürünler, trendler, teknolojiler ve gelişmeler görücüye çıkacak. Bu önemli fuarda Türkiye 35 katılımcının açacağı stantları ile temsil edilecek. Geniş bir ürün yelpazesiyle fuara katılan firmalar, dergimizin isminde olduğu gibi çoğunlukta perde, perde sistemleri ve aksesuarları sergileyecekler. Türkiye’den sektörde tek yayın olan Perde ve Perde Sistemleri ve Aksesuarları dergisi fuarda da sektör basınını temsil eden tek yayın olacak. Bütün katılımcılara ve ziyaretçilere başarılar dileriz.

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

www.perdevesitemleri.com

ISTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ ve DIŞ TiC. LTD. ŞTİ Adına İmtiyaz Sahibi : H. FERRUH ISIK Responsible Editor:

YUSUF OKCU

Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Art Director&Press Officer ISMAIL GURBUZ ismail.gurbuz@img.com.tr

RT opens in StuttgaRT Sun is the biggest worldly blessing given to the humanity, however, protection from the sun is also one of the most important rules on this planet. Sun protection and view protection: R+T, the leading world trade fair R+T Stuttgart, the mother of all RT fairs, opens this February in its own city. Although it is held annually in other countries, it is held at its own city once every three years. It is RT year in Stuttgart this year. Roller shutters, gathering blinds and roller blinds are in great demand throughout the year: in spring and summer they prevent rooms from heating up while they will reduce energy losses in autumn and winter. The leading manufacturers of view protection elements will present trends and innovations relating to sun and anti-dazzle protection at R+T 2015 in Stuttgart from 24 to 28 February 2015. The leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection will feature innovations in the areas of material, control units, energy efficiency and comfort. Turkey will be represented by 35 exporters exhibiting in this world fair of sun protection system, doors and gates. The Turkish exhibitors will mostly showcase curtains and curtain systems and accessories as our magazine’s title reads. As the only Turkish magazine of the sector and at this most important fair of the sector, we, as Curtain and Curtain Systems and Accessories magazine, wish success for all exhibitors and visitors.

Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr

Design&Graphics: Chief Accountant:

TAYFUN AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

Subscription:

Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr

Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr

Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul / TURKEY Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Http://www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr

CTP / PRINTED BY İHLAS GAZETİCİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim cad. İhlas PlazaNo: 11 A/41 - 34197 Bahçelievler / ISTANBUL Tel. : +90 212 454 30 00 (Pbx) Fax : +90 212 454 34 94

Perde Sistemleri Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. Perde Sistemleri’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin San. ve Tic. A.Ş.’ye aittir. İki ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.

Bayar Plast, çözüm için orada! BAYAR PLAST 1992 yılında İstanbul Anadolu yakasında üretim tesislerini kurmuştur.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

üksek teknolojiyle yaptığı yatırımlar neticesinde plastik ürün imalatına yönelik olarak kalıp tasarımı yaparken kendi bünyesinde bu ürünleri üretebilecek kapasiteye ulaşmıştır. BAYAR PLAST kendi bünyesinde geliştirdiği tasarımlarla perde sistemlerine çözüm üretmeye devam etmektedir. Yaratıcı düşünce ve girişimci ruh yapısı firmanın yönünü belirleyen en önemli faktör olmuştur. BAYAR PLAST perde sistemlerine getirdiği dinamizm ile her türlü yaşam alanını daha şık ve zarif hale getirmeyi ilke edinmiştir. Modern tasarımları ile uygun çözümler üreterek perde sistemlerinde büyümeyi hedeflemiştir. Bayar Plast: “20 yıllık deneyime sahip olan teknik ekibimize teşekkürler.

Vizyonumuz: Müşteri memnuiyetinin sürekliliği ilkesi ile çıktığımız yolda ileri teknolojiyi kullanarak, ürün yelpazesini müşteri odaklı geliştirerek, verimliliğimizi artırarak, yurtiçi sektöründe lider, Yurt dışı sektöründe ise ilk üç firma konumuna gelmek, Misyonumuz: Müşteri memnuniyeti (Sloganımız : “Çözüm için orada!”) odaklı ileri teknolojiyi kullanarak, Üretimde kaliteli hizmet, toplum ve çevre hassasiyetine karşı duyarlı çalışan ve yatırımcılar ile bütünleşip Bit takım ruhu oluşturmak.” BAYAR PLAST Ürün grubundaki alüminyum profil ve parçaları ile müşteri taleplerine hızlı bir şekilde yanıt vermektedir. Ayrıca özel talepler doğrultusunda farklı tip ve modeller de üretmektedir.

Bayar Plast offers best solutions for customer requirements Now as ever, BAYAR PLAST is continuing it’s quest for new solutions in curtain systems.

ith high-technology investments for producing plastic injection moulds the company has the ability to manufacture these products by their own. An inventive spirit and innovative thinking have always been the main factor of the firm direction. We are working on with the principle for creating more elegant and graceful styles for living areas using the dynamism of future and all the possibilities which are provided by our emotions. Thanks for the technical staff which with more than twenty years experience; we have strong R&D capability in curtain components both with excel-

lent quality in mould manufacture and plastic inject machining . At present, we had researched and produced a series d curtain products, including curtain tracks, roman blind, roller blind, double roller blind, area divider systems. With our aluminium profile and accessories you can build exactly structure you require, BAYAR PLAST can offer different model or style of components and different choices for customers requirements. Our Know-how gives us the capability to extrude super wide extrude of standard shapes as well custom solutions for special of standard as well custom solutions for special designs.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Best Curtain Designs 2015

2015 perde trendleri ve perde seçimi Yaşam alanlarımızın arka fonunu oluşturan binbir çeşit renk ve seçeneğe sahip mahremiyetimizi gizleyen perdelerin seçimi özen istiyor

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Hızlı tempolu hayatın içinde her şeyin modernleşmesi ile perdeler de şekil değiştiriyor. Eskiden bildiğimiz yerlere kadar uzanan tül perdeler ve yanlarında eşlik eden yaldızlı, parlak ya da kadifeden püsküllü dekor perdelerin yerini, bugün artık portatif, daha fazla gün

ışığından faydalanmamızı sağlayan pratik ve kullanışlı perdeler alıyor. Rahatlık ve fonksiyonelliğin yanı sıra dekoratif açıdan da mekanın genel havası ile uyum içerisinde olması için, perdenin stil ve renginin doğru tercih edilmesi gerekiyor. Perdeler özenerek aldığımız mobi-

lyalara halılara kombinlediğimiz ürünlerden çıktı artık. Perdeler ayrıca düşündüğümüz hatta halımızı mobilyalarımızı onlara uydurduğumuz eşyalarımız oldu. Perdeler odamızın ya da salonumuzun en çok göz önünde duran yerlerimiz dedir.

Curtains are used to create seem to be to the interiors. Its primary operate is to filter light that come into the room. Modern way of life incessantly identified with simple, easy, stylish and inventive. Most brand new people live in the metropolis and take care of restricted space. due to this fact, it is very important have creative’s lounge curtain concepts,

to maximize the features of a lounge. Brand new design will pay plenty of attentions to details equivalent to colours, texture and results. When designing a modern front room, these three important points need to change into primary consideration. Up to date designs approach current design or ‘in development’ design. The best way to start out making use

of this design is by way of looking at examples. Browse as many as that you can imagine up to date lounge design, than later check on the most recent curtain ideas. Brand new living room curtain ideas frequently are customized either personalized. Subsequently you will need to be inventive as a lot as conceivable to have complete up to date curtain ideas.

Komşularımız geldiğin de komşularımızın gözü perdelerde bizim gözümüz komşularının gözündedir. İçimizden sorarız acaba beğendiler mi? Eğer çok güzel ve şıklar ise hemen söyleyiverirler ve bizim koltuklarımız kabarır. Peki perde alırken nelere dikkat

etmeliyiz. Perdeleri seçerken odanın ya da salonun büyüklüğü tavanın yüksekliği peteklerin arkasın damı kalacak yoksa üst sınırı yeterlimi çok kullanılacak mı pencereleri ne kadar sıklıkla açtığımız yaşadığımız yerin çok toz alıp almaması üst kat-

lar ya da giriş katında mı oturuyoruz çocuğumuzun ya da çocuklarımızın yaşı pencere boyu evimizin manzarası gibi saymakla bitiremeyeceğimiz bir etkeni göz önünde bulundurmalıyız. Yoksa her gün beğenmediğimiz o perdelere bakmak zorun da kalırız.

Creative pattern and printed curtain Standard pattern of modern design is black and white. This style will permit you to discover your living room curtain ideas. Lounge has necessary position to your home. For a modern thought, a living room must be relaxed, inviting and also showing personality. These days there are many creative patterns and prints that will reflect your personality. Try to

catch attention with the choice of pattern that gives contrast to a simple-modern design living room. For example, with black and white concept living room, try stripes black and white- patterned cotton curtain. Try also the printed curtains with your favorite face or iconic symbols such as Eifel tower printed curtain, or John Lennon printed curtain to your stylish musical-theme living room.

Accent and contrast with color and texture Modern design reflects creativity. It often gives surprises. Using curtain as accent or giving contrast to room is some of living room curtain ideas for modern living room. Giving contrast can be done by choosing colors that will give contrast to the existing paint, flooring or decoration. Try to use bright red or dark blue curtain to a living room with white furniture.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Yukarıda saydığımız ve de sayamadığımız etkenleri göze aldığımızda siz siz olun aşağıda yazacaklarımıza dikkat edin. 1- Perdelerin renkleri kesinlikle ruh açıcı içinizi ferahlatıcı olsun. Yoksa sizi farkında olmadan depresyona sokabilir. 2- Perdeleriniz yıkanabilir ve yıkandıktan sonra ütülemesi kolay olsun yoksa perdeleri yıkamak gözünüzde büyüyebilir

Other curtain idea is by using sheer linen fabrics. With wide range choices of colors, sheer linen fabric is ideal to modern design. It has transparent textures that brings natural lights and help the living room to breathe.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

3-Soğuk bir yerde yaşıyorsanız kesinlikle perdeleriniz kalorifer peteklerinizin önünü kapatmasın yoksa ısınmak için yüksek faturaları gözden çıkarmanız gerekebilir. 4- Manzaranız güzelse ve komşular evin-

izin içini göremiyorsa hafif, sade ve püfür püfür olan güneşlikleri tercih ediniz. 5- Çocuğunuz küçükse ve ayrıca evde evcil hayvanınız varsa perdelere o kadar çok para vermeyin nasıl olsa yenisini tekrar alacaksınız.

6- Eviniz kiralıksa ve tekrar başka eve taşınma durumunuz varsa ya da çok sık tayininiz çıkıp yer değiştiriyorsanız standart ölçülerde perde almaya özen gösteriniz yoksa perdenize göre kiralık ev ararsınız.

There are various ways of installing sheer linen curtain to a modern room. One way of using sheer linen curtain is to loosely roll the linen along the curtain rod. This way will give dramatic look to your modern living room. Try also if you can have sheer linen curtain with bold line ribbon at the bottom, to give bold accent to the room, especially when used with golden curtain rod.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Plicell’den yeni nesil perdeler çok mekanda pencerelere farklı renk ve seçeneklerle tasarımlar uygulayabiliyor.

eni nesil perde markası Plicell, ürünleriyle boyut ve şekil tanımaksızın tüm pencereleri giydiriyor. Sektörde neredeyse bir asırlık tecrübesi bulunan Berteks Tekstil’in yan kuruluşu olan Plicell, plise perde üzerindeki tasarım ve inovatif çalışmalarıyla farkını gösteriyor.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Yüzde yüz yerli marka olan Plicell, özel perde sistemleri ile birlikte yeni nesil perdenin kapılarını açıyor. Kullanım yerlerine göre Cam-Balkon plise perde ve dekoratif plise Perde şeklinde iki grupta değerlendirilen Plicell perde sistemleri, ev, ofis vb gibi perde kullanımının yapılabildiği pek

Plicell’den perdede devrim niteliğinde yenilik Perde uygulamasının yapılamadığı birçok yerde çözüm sunan Plicell, dekoratif plise Perde, iç mekanlarda 150 farklı çalışma sistemi ile evlere ve ofislere farklı bir hava kazandırıyor. İpli, kuplu ve uzaktan kumandalı seçenekleri olan Plicell’in dekoratif plise perdeleri 28 farklı kalite ve 185 farklı renk alternatifleriyle evlere modern bir görünüm kazandırıyor. Plicell’in diğer bir grubu olan CamBalkon Plise Perdesi grubunda, 14 mm pile mesafesinin getirdiği balkon camı kanatlarına monte edilmesi ile birlikte devrim niteliğinde bir yeniliğe imza atıyor. Alt - üst hareketi ile istenen yerde bırakabilme, kanatlarla birlikte açılıp-kapanma kolaylığı sunan Cam-Balkon Plise Perde grubunda, Plicell tarafından geliştirilen patentli aksesuarlar ve yerli üretim kumaşıyla da diğer perdelerden sıyrılıyor. Plicell’in bu grubunda yer alan 5 farklı kalitede ve 23 farklı renkte perde imkanı ile perdeye yeni uygulama alanı kazandırıyor. Perde sektörüne ev, ofis vb her yere kolaylıkla uygulanabilecek son derece fonksiyonel ürünler sunan Plicell, çatı, tavan, üçgen, yamuk, yarım daire ve daire şeklinde perde imkanlarıyla perde uygulaması yapılamayan yerlere çözüm sunuyor.

New generation curtains of Plicell

licell, new generation curtain brand, offers product for all windows with any size and shape. Plicell, subsidiary of Berteks Textile with almost a century of experience in the textile sector, makes a difference with its design and innovative work on the pleat curtains. Hundred percent domestic brand, Plicell, opens new generation curtain door with a special curtain systems. Depending on where it is used, Plicell curtain systems are separated into two categories as glass balcony pleat curtains and decorative pleated curtains. Plicell curtain systems can be designed for window in many spaces such as home, office with different

colors and options. Plicell makes a revolutionary innovation in the curtain Offering solution as curtain applications for many spaces, Plicell decorative pleated curtains add a different sort of ambience to the home and offices that poses it incredibly attractive with its 150 different designs. The curtains with rope, couplers, and the remote control options of Plicell decorative pleated curtains add to homes a modern look with 28 different quality and 185 different colors alternatives. Glass balcony pleat curtains, another collection of Plicell, signing a new revolutionary by mounting to balcony glass wing posed by14 mm pile dis-

tance. Offering ease of opening-closing with wing, ease of putting in place the required with bottom - up action, glass balcony pleat curtains shows its difference from another curtains with patented accessories by developed Plicell and domestic production fabrics. Plicell adds a new application to the screen with 5 different qualities, 23 different colors. Offering highly functional products that can be easily applied anywhere such as house office etc., Plicell provides solution to place, where cannot be made any curtain application, with its curtain choices of roofing, roof, triangular, trapezoidal, semi-circle and circle shape.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Stuttgart’ta R+T yılı It is R+T year in Stuttgart

R+T, panjur, tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten korunma sistemleri fuarı anavatanında 24-28 Şubat 2015 tarihlerinde yapılıyor R+T, the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection systems opens in its homeland, 24-28 February 2015

R+T is the number 1 trade fair worldwide for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. It is a meeting point, an industry barometer and an innovation platform. New products are developed for R+T and presented at R+T. The leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

R+T, panjur, tente, kapı/geçiş sistemleri ve güneşten korunma sistemlerinin dünya çapında en büyük fuarı. Sanayinin ve yeniliklerin ana buluşma yeri.

R+T için yeni ürünler geliştirilir ve R+T’de görücüye çıkarılır. Kepenkler ve stor perdeler yıl boyunca büyük talep alan ürün çeşitleridir. Bunlar bahar ve yaz

sun protection is both an innovation hub and a source of inspiration. The trade fair has already clearly demonstrated this claim in the past. A varied range of products and technical solutions will also be presented on the occasion of the 50th anniversary of R+T in 2015. The global energy and climate pol-

aylarında odaları sıcaktan korudukları gibi sonbahar ve kışın da enerji tasarrufu sağlar. Sektörün önde gelen imalatçıları en yeni ürünlerini bu yıl da

icy targets will have a marked inf luence on the innovations to be presented at R+T 2015 (24 to 28 February 2015. The energy requirements of buildings are very important in this respect. The energy policy endeavors have pronounced impacts on the roller shutter, sun protection and door/ gate industries.

24-28 Şubat tarihlerinde Stuttgart’ta R+T fuarında sunacaklar. Güneş ve güneşlik ürünlerine ihtiyaç hem özel mesken inşaatlarında hem de ticari alanlarda gittikçe artıyor. Modern kepenk sistemleri şiddetli fırtına ve yağmur gibi doğal olaylara karşı dirençli olması gerektiği gibi güneşin zararlı

ışınlarına karşı da dayanıklı ve bir yandan da şık ürünler olmalı. Bir yandan dekorasyonun bir parçası olan bu önemli ürünlerin görünüşü önemli iken öte yandan fonksiyonellikleri de en az dekoratif özellikleri kadar işe yarar olmaları gerekiyor. İşte sektörün önde gelen isimleri bu ürünlerin en son trendlerini,

en son teknolojilerini, en yeni dekoratif şekillerini sunmak üzere Stuttgart’a akın ediyor. Bir yandan da bu ürünler ile binaları süslemek isteyen ya da bu işin ticaretini yapan satın alıcılar, mimarlar, müteahhitler, iç ve dış dekoratörler, kısaca bütün ilgililer bu Alman şehrine koşuyor.

Building automation is becoming increasingly more important in the development of energy-saving, convenient and safe products: according to the Institute for Building Technology (IGT); the potential savings through building automation technologies in residential buildings alone amount to an average of 20 per cent for electricity consumption and around 4 to 5 per cent for the required heating energy. Demand for

these efficient solutions is increasing. This trend will also be seen at R+T 2015. R+T 2015 will react to the rising demand for automated solutions with a new event in the accompanying program: the Gentner Forum will focus on the topic of “ building automation/ smart homes“ and will describe the advantages of networked building services for users at close quarters. The Gentner Forum will present smart phone apps or

tablet apps which ensure efficient use and monitoring of sun protection systems, doors, gates, heating, air-conditioning, ventilation and photovoltaic. Visitors will also be able to gain deeper insights into combination options and planning details. During their talks in the Forum the speakers will incorporate examples of best practice together with the “status quo” of the interface standard.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Türkiye’den de 35 önemli markanın katılımcı olarak bu büyük rekabet ortamında bulunacağı fuara Perde ve Perde Sistemleri ve Aksesuarları dergisi de katılıyor. Fuarda RT Innovation Award (inovasyon ödülü) yarışması sektör profesyonellerinin ilgisini çekerken fuar boyunca birçok seminer, panel, konferans ve sunum da olacak.

Sustainable products are also a trend topic in the area of sun protection. Substantial changes have also emerged in the area of doors/gates and the associated technology in the last few years. Energy efficiency and safety are market-determining topics which affect the demands on products to a large extent. The R+T Innovation Prize provides an overview of first-class and pioneering products.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Dünyaca meşhur mimar ve mühendislerin katılım ve sunumlarının ilgi çekeceği fuarın bu yılki sayısı için birçok renkli görüntüler, sürprizler ve sunumlar hazırlandı.

It has been presented during this leading world trade fair since 1991. The award ceremony will take place one day before the start of the trade fair on 23 February 2015. A poster show will provide information on the prize winners and winning products from the first day of the trade fair. Important innovations will be honoured in nine categories which include the following product groups: roller shutters, awnings, gathering blinds, internal sun protection systems, technical textiles, doors/

gates, special solutions and drive and control systems. There will also be additional special prizes for design, energy efficiency, professional tradesmen and young craftspersons. The Innovation Prize will be presented by Messe Stuttgart, the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection (BVRS), the National Federation of Door and Gate Manufacturers (BVT), and the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS).

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Somfy’nin büyüme şampiyonu Somfy Türkiye Somfy Turkey to be growth champion of Somfy Somfy Türkiye Genel Müdürü Semih Görür: “Türkiye büyüyen bir ülke; kentsel dönüşüm projeleri, artmakta olan nüfus, sismik bir bölgede yer almamız, kırsal kesimden kentlere göçlerin devam etmesi özellikle konut ve yapı sektörünün çok aktif olmasını sağlıyor. Bu durumu Avrupa’da göremiyoruz.” Somfy Activities offers a wide range of products (motors, control points, communication technologies, home automation, etc.) and solutions for visual and thermal comfort, security and energy efficiency, in all 60 countries in which the company operates

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Konutlardaki ve ticari binalardaki açılır-kapanır mekanizmalar için ileri teknolojili motorlar ile otomasyon sistemlerini entegre eden motorlar ve sistemleri tasarlayan dünya çapında bir marka olan Somfy, bugün 60 ülkede direkt olarak faaliyet gösteren 73 şirketi, 51 ofisi, Somfy Turkey General Manager Semih Görür: “Turkey is a growing country. Some effects such as urban transformation projects, increasing the population, taking place in a seismic zone and migration to cities from rural areas provide housing and construction industries to be very

8 binin üzerindeki çalışanı ile müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor Otomatik Perde Sistemlerinde Türkiye’nin yüksek potansiyelini kullanarak büyüme hamleleri gerçekleştiren Somfy Türkiye’nin, geçen yıl Somfy’nin en fazla büyüyen şirketi olmayı başardığını active. There’s no such situation in Europe.” Somfy Activities is the world leader in the automatic control of openings and closures in homes and buildings. Somfy Activities, the Somfy Group’s industrial branch, is focused on one business: the design and production of au-

söyleyen Somfy Türkiye Genel Müdürü Semih Görür’den markaları ve hedefleri hakkında bilgi aldık. Somfy Grubu hakkında bilgi verir misiniz? “Somfy, konutlardaki ve ticari binalardaki açılırkapanır mekanizmalar için tomatic controls for openings and closures in homes and buildings, driven by three Activities that are organized by application: Shutter & Awning, Window & Blind, Access. For its professional customers, artisans and key accounts, Somfy Activities offers a wide range of products (motors,

ileri teknolojili motorlar ile otomasyon sistemlerini entegre eden motorlar ve sistemleri tasarlayan dünya çapında bir marka. Şirketimiz kurulduğu günden bu güne 100 milyondan fazla motor üretmiş bulunuyor. Fabrikalarımızda, her gün 45 bin adet motor üretiliyor. Dünya genelinde her yıl 20 bin üzerinde profesyonel müşteri ve milyonlarca tüketici, yaşam alanlarında Somfy ürünlerini kullanıyor. Somfy Grubu, % 80’in üzerindeki pazar payı ile motor ve otomasyon sistemlerinde açık ara dünya lideri konumunda bulunuyor. Ürün gamımız içinde panjur, tente, perde, pencere, güneş kırıcı, garaj ve bahçe kapıları için üretmiş olduğumuz motorlar, kumandalar, kontrol üniteleri, sensörler ile birlikte ev ve bina otomasyon sistemleri yer alıyor. Global satışlarımızın %70’ten fazlasını Fransa dışında gerçekleştiriyoruz. Bugün 60 ülkede direkt olarak faaliyet gösteren 73 şirketimiz, 51 ofisimiz, 8 binin üzerindeki çalışanımız ile müşterilerimize hizmet veriyoruz.” TÜRKİYE’DE 10.YIL Somfy kaç yıldan beri Türkiye pazarında? “Türkiye pazarına girişimiz 80’li yılların başlarına dayanıyor. Önceleri distribütörler aracılığıyla sağladığımız hizmeti; 2004 yılından beri Somfy Türkiye Ltd. Şti. olarak veriyoruz. Bu yıl Türkiye’de 10. yılımızı kutluyoruz. Somfy Türkiye 2013 yılında % 50’lik bir büyüme ile Somfy global şirketleri arasında en hızlı büyüyen şirket oldu. Türkiye genelinde çalışan satış kadromuz, İstanbul merkez depomuz, lojistik ekibimiz ve yeni bayi yapılanmamız ile çok dinamik bir ekip olarak ilerlemeye devam ediyoruz.”

control points, communication technologies, home automation, etc) and solutions for visual and thermal comfort, security and energy efficiency, in all 60 countries in which the company operates. Somfy Activities enhances the attractiveness and performance of its customers with the excellence of its offer and the expertise of its distribution teams. Producing motors, controls and automatic

Somfy olarak sektöre ne gibi değerler katıyorsunuz? “İş ortaklarımızın ihtiyaçları doğrultusunda portföyümüze eklediğimiz yeni motor çeşitlerimiz ve satış kampanyalarımız ile hedeflerimizin üzerinde satışlar gerçekleştiriyoruz. Ürün kalitemiz, iş ortaklarımıza sunduğumuz yoğun pazarlama desteğimiz ve teknik servis hizmetlerimizdeki liderliğimizi bu yıl sosyal sorumluluk alanında da kanıtladık. Soma’ya elimizi uzattık ve uzatmaya devam edeceğiz.”

systems to bring homes and building to life, Somfy was founded in 1960 in Cluses at the foot of Mont Blanc in France – a region known for producing precision instruments such as world renowned Swiss time pieces. With this tradition of quality craftsmanship and a clear vision of the future, Somfy has developed into the world leader in motors and control systems for the automatic movement of products around the home and workplace.

Geçenlerde Türkiye’de Somfy perde ürün lansmanı gerçekleştirdiniz, bu konuda neler söyleyeceksiniz? “Yeni ürünlerimiz var, pazarda yaptığımız araştırmalar sonucunda oluşturmuş olduğumuz stratejilerimiz var. Bu bilgileri bayilerimizle paylaşmak; bayilerimizin de birlikte yürüdüğümüz yoldaki stratejileri içselleştirilebilmesini sağlamak için bir lansman gerçekleştirdik. Bu şekilde daha güçlü bir iş birliği yaratabildiğimizi birçok kez deneyimledik.

So that all the openings in your house can move in harmony with the way you live, Somfy uses motors, control units and automatic systems. Over 400 engineers and technicians and more than 280 patents In its research centres, Somfy employs over 400 engineers and technicians and has registered more than 280 patents for its inventions.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Geçen sene Somfy Türkiye, bütün Somfy şirketleri arasında büyüme şampiyonu oldu. Bu tabii ki herkesi çok motive etti. Fransa’da Somfy Türkiye’nin adı geçtiği zaman herkes artık daha fazla inanarak adımlar atıyor. Bu yüzden de özellikle Ar-Ge departmanının çok ciddi desteğini alıyoruz. Mesela Actuo ürünümüz, Somfy Türkiye’ye aittir. Başka pazarlarda da bu ürün tercih ediliyor ve aynı isimle satılıyor. Türkiye’de uygulamakta olduğumuz pazar geliştirme metodolojilerini kendi ülkelerinde uygulamak için örnek alan ülke yöneticisi arkadaşlarımız var.” İnşaat sektörünün gelişimini nasıl değerlendiriyorsunuz? “Türkiye büyüyen bir ülke; kentsel dönüşüm projeleri, artmakta olan nüfus, sismik bir bölgede yer almamız, kırsal kesimden kentlere göçlerin devam etmesi özellikle konut ve yapı sektörünün çok aktif olmasını sağlıyor. Bu durumu Avrupa’da göremiyoruz. Bazı ülkelerin nüfuslarının küçüldüğünü, hatta binaların deprem riski olmadığı için 700-800 senedir kullanıldığını görüyoruz. Bu sebeple o bölgede genelde çok stabil pazarlar söz konusu. Şu an asıl potansiyeller bizim gibi ülkelFor example, the Auto/Manual function that enables you to override the automatic devices, or the Snapshot function that helps you create scenarios. Or again, touches of genius like the “House” key, which locks all access points at a single click, or the “my” key to return a piece of equipment to its favourite position instantly. The thumbwheel of the Modulis remote control, which alters the slat tilt of a Venetian blind with great precision, is another Somfy invention that will change your life. For Somfy, design is an integral part of innovation What would be the point of technology if it was complicated to use? Like Somfy home automation, Somfy design plays a major part in your comfort and security. For example, the ergonomics of the inter-

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

erde. Şirketimiz de bunun çok net farkında olduğundan bizim pazarımızın dinamiklerine göre yapılanıp, ihtiyaçlarımızı doğru anlayıp pazardaki payımızı daha da ileriye götürmek için bize destek oluyor. Lansmanımızda bu konunun da üzerinde durduk.”

“TAMAMLAMIŞ OLDUĞUMUZ ÇOK BÜYÜK PROJELERİMİZ VAR” Konutlarda motorlu perde kullanımı konusunda neler söylemek istersiniz? “Ülkemizdeki konutlarda motorlu perde kullanımı henüz oldukça düşük seviyede. Dünya perde sektöründe motorlaşma oranı, ortalamada yüzde 3-4’ler civarında. Bu oran Türkiye’de ise binde 2; yani dünya ortalamasının 15’te 1’i civarında. Bu ürünlerin enerji tasarrufu, konfaces make the most advanced functions easy and natural to use. With the display screen of the Telis Composio, pinpoint your groups of equipment at a glance. With the thumbwheel of the Telis Modulis, adjusting the slat tilt of Venetian blinds becomes intuitive and highly accurate… First, the motors ... There is a wide range of Somfy motors, for new buildings or renovation projects. Each is specially designed for the equipment it operates. For example: - An awning motor runs smoothly so as not to damage the fabric, - a roller shutter motor stops automatically if it encounters an obstacle or if it is frozen, - a garage door motor fitted with a battery back-up pack will operate even in a power cut,

for, ışık - gölge kontrolü ve mahremiyet konusunda oldukça olumlu etkileri var. Yerinizden kalkmadan bir perdeyi kapatabiliyor olmak, bir perdeyi kas gücü ile kapatmakla uğraşmak yerine bir kumandayla bunu yapabiliyor olmak çok önemli bir konfor sağlıyor. Bizler henüz bu konforu evlerimizde görmüyoruz. Daha çok iş yerlerinde, otellerde, hastanelerde görmeye alışık olduğumuz uygulamalar bunlar. Tamamlamış olduğumuz çok büyük projelerimiz var. Zorlu Center’da birkaç bin motor uygulandı. Zorlu Levent Projesi’nde tek bir binaya 4,600 civarında motor takıldı. Akşam olduğunda, tek bir tuşa bastığınızda bütün perdelerin aynı seviyeye gelecek şekilde kapanmasını sağlayan ürünlerimiz var.” “MARKAMIZA ÇOK CİDDİ YATIRIM YAPIYORUZ” Markanıza ne gibi yatırımlar yapıyorsunuz? “Ürünlerimizin hepsi kullanım kolaylığı ve teknolojik açıdan çok gelişmiş ürünler. Ancak sadece ürün ve çözüm değil aynı zamanda marka da satıyoruz. Markamıza çok ciddi yatırım yapıyoruz. Bizim sektörümüzde televizyon reklamları veren tek firmayız. Bunun için oldukça geniş bir bütçe ayırıyoruz çünkü bizim stratejilerimiz ve pazar geliştirme - a gate motor can keep the gate closed, - motors for interior shades are particularly quiet, - a curtain motor can also be operated by hand so that it doesn’t get damaged when you pull on the curtain ... ... next, controls and automatic devices Controls - these are used to control the motors that raise, lower, open, close or direct the equipment. - Wall mounted control unit, usually on the wall close to the application, controlled either by radio or electrically via wires. - Remote control unit, this means you are free to control equipment from a distance with a portable handset, wherever you are in the house. Automatic devices, you can plan or delegate opening and closing functions in your home. Plan using the programming function,

yöntemlerimiz diğer firmalara göre daha komplike, daha detaylı ve daha etkin. Son kullanıcıya ulaşıp, son kullanıcı üzerindeki marka bilinirliğini artırıp iş ortaklarımıza iş hacimleri oluşturmak istiyoruz. Sadece pazar payı almıyor aynı zamanda da sektörde yeni motorlu ürün pazarları oluşturuyoruz. En geniş ve en kaliteli bayii ağına sahip olduğumuzu da söyleyebilirim. Öte yandan biz de satış kanalımızı en iyi şekilde desteklemeye çalışıyoruz.” 2014 yılında hangi projelere Somfy kalitesini taşıdınız? “2014 yılı birinci çeyrekte İzmir Mia Residence, İstanbul Selçuk Holding Merkez Binası, İzmir Bayraklı Tower, Antalya Maxx Royal Hotel, İstanbul Özdilek Wyndham Hotel, Lazzoni Hotel, Grand Hyatt Hotel, Coca-Cola Region Ofis Binası ve Unesco koruması altındaki tarihi Mardin Şehri Çarşısı’nı da önemli projelerimiz arasında sayabiliriz. Azerbaycan Haydar Aliyev Hastane projesini de yurt dışı projelerimiz arasında sıralayabiliriz. Azerbaycan ve İran operasyonlarının da Somfy Türkiye’ye verilmesi global Somfy yapılanması içerisinde Somfy Türkiye’ye duyulan güven artışının ve gösterilmiş olan başarıların bir göstergesi diyebiliriz.

this provides an automatic function: there’s no need for you to do anything. For example - open and close your blinds at predetermined times, automatically close your roller shutter at nightfall with the “twighlight function”. Delegate with sensors - a wind sensor triggers your awning so that it reacts to prevent the fabric from getting ripped. - a sun sensor lowers your interior shades or tilts the slats of your venetian blinds to keep your house cool in summer, etc.. Motorisation by Somfy There is a whole range of Somfy motors. Each is specially designed to suit the equipment it drives. For example:

Somfy’nin 2015 yılı için Türkiye ile ilgili düşünceleri nelerdir? “Bizim yaşadığımız büyümeleri Avrupa’da görmek mümkün değil. Somfy Türkiye, her sene iki haneli rakamların birkaç katına çıkan büyümeler gösteriyor. Bu performans Fransa’daki Somfy merkezinin de gözünden kaçmıyor. Büyüme trendinin sürdürülebilir olması çok önemli. 2020 yılına kadarki büyüme planlarımızı yaptık. Kötümser değiliz ama acil bir durum olduğunda küçülme planlarımızın nasıl işleyeceğini

- an awning motor runs smoothly so as not to damage the fabric, - a roller shutter motor stops automatically if it encounters an obstacle, - a garage door motor is equipped with obstacle detection, - a gate motor resists any attempt to force it open, It is the wealth of 35 years of experience that make Somfy a world standard of reference for motorisation of openings in the home. Strong points The principal mechanical, electromechanical and electrical characteristics of every Somfy motor are inspected and tested during the manufacturing process. You’ll have peace of mind for a long time!

de düşünüyoruz. Bu kadar risklerle beraber hayatımızı yürütmek zorunda olduğumuz bir ortamda bulunmamız, bizi güçlü kılıyor. Avrupa’da hayat çok stabil; her şey belli ama Türkiye’de bazı sabahlar yeni şeylere uyanabiliyoruz. Bu durum bizi kriz yönetimi konusunda ve hiç planda olmayan durumlarla başa çıkabilme konusunda güçlü hale getiriyor. Bununla beraber ben, şirketler için ve özellikle ülkeler için, asıl olanın “insan” olması gerektiğini ve bunu kimsenin unutmaması gerektiğini düşünüyorum.”

The advantages of radio technology

Radio technology means you can kit out your home little by little. For example, you can first automate your roller shutters, then your patio awning or your garage door later on. It’s also possible to modernise an existing wiring system by simply replacing the control point with a radio module to enjoy the benefits of centralisation and all the advantages of remote control. The time saved as a result of the control points not being wired makes radio control even more attractive price-wise (the price of a wireless control is close to that of an installed wire-based switch). What’s more, radio adapts easily to changes in your interior layout, as you can add control points or move them at will and without damaging the walls.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

D.K.C. Teknik Kaplama: Stor kumaşında saygın bir marka D.K.C. Teknik Kaplama, a respectful name in roller blind fabrics Düz polyester, jakarlı polyester ve pamuk jakarlı stor perde kumaşı üreten ve tedarik eden firma bu ürünleri yüksek su iticilik, anti bakteriyel, geç tutuşma gibi katma değerli özelliklerle de üretebiliyor.

The company produces and supplies a wide variety of roller blind fabrics such as polyester, jacquard polyester and cotton jacquards. D.K.C. can make fabrics value added such as antibacterial, flame retardant, moisture resistant fabrics, as well.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

D.K.C. Teknik Kaplama rekabet edebilirliği yüksek bir firma olduğu gibi müşterilerinin rekabet etmelerine de yardımcı oluyor çünkü yüksek kaliteli ürünlerini uygun fiyatlarla satıyor. Konu ile ilgili bir firma yetkilisi detaylı bilgiler verdi: “Kendini sürekli tazeleyen yenilikçi firmamız, D.K. C TEKNİK KAPLAMA

yaptığı yeni makina yatırımlarıyla beraber müşterilerine uygun fiyata kaliteli ürün kavramını geliştirmiş ve piyasada yerini belirlemiştir. Aylık 300,000 mt üretim kapasitesine sahip olan firmamız her geçen gün hedeflerine yaklaşmakta, müşteri portföyünü genişletip Türkiye’nin dört bir yanına en hızlı ve kaliteli hizmeti sunmaktadır.

D.K.C. Teknik Kaplama is competitive company and it helps its customers to be competitive because it supplies very quality products at reasonable prices. An official of the company briefs their operations: “We, D.K.C TEKNİK KAPLAMA, are refreshed our company by adding new machinery to our coating lines in order to serve our customers with the best pos-

sible price and the best quality. We have a monthly capacity of 300,000 mts, and day by day we are reaching our goal as being the sole producer of the many companies within Turkey. “Our production line has a variety of roller blind fabrics which are the basic polyester, jacquard polyester and cotton jacquards as well. Also, we could include new properties to our fabrics that are

“Düz polyester, jakarlı polyester ve pamuk jakarlı kumaşlarımızın yanı sıra müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda ithal polyester satışlarına da başlanmıştır. Bunun yanı sıra firmamız satış yelpazesini genişleterek değerli müşterilerimize a dan z ye daha iyi hizmet sunabilmek için alüminyum profil satışlarına da başlamıştır. “Ayrıca Stor perde haricinde iki farklı teknik tekstil üretimimiz de bulunmaktadır. Bunlardan biri askeri ba-

suitable for our customer needs such as antibacterial, flame retardant, moisture resistant fabrics. We also serve as the aluminum parts supplier to our customers as well.” Other than roller blinds, we have two different technical lines. One of

zlı teknik tekstiller olup diğeri çadır, tente ve tual kaplamasıdır. Bu ürünler yüksek su iticilik, anti bakteriyel, geç tutuşur özelliklerine sahip kumaşlar olup müşterilerimizin istekleri doğrultusunda birçok farklı kimyasal özelliklerde eklenebilir. “Saygıdeğer müşterilerimiz sayesinde firmamız yıllar geçtikçe güvenilirliğini ve kalitesini kanıtlamış ve stor perde ve teknik tekstil denince akla ilk gelen firmalardan olmayı başarmıştır.”

them is the military based technical fabrics and the other one is the tents and awnings with high water resistibility and many other chemical applications that could be applied to the fabric whichever suits our customer needs.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Trevira R+T Stuttgart fuarında Trevira at R+T Stuttgart show Trevira CS’te iç mekan güneşten koruma tekstilleri... Ses emen ve dijital baskı yapılabilen… Interior sun protection textiles in Trevira CS… Sound absorbing and digitally printable…

Interior sun screening with digital print design. © Photo: van Clewe

Honeycomb-weave fabric development made from texturized Trevira hybrid yarns with stiffening effect and 3-dimensional structure. © Photo: Trevira GmbH

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

BOBINGEN – Fibre manufacturer Trevira GmbH is presenting Trevira CS textiles for interior sun protection at this year’s R+T Fair in Stuttgart. The company will be showing both product developments and commercial fabrics from Trevira partners, with special focus on the sound absorbing function and on digital printability. Available under the Trevira CS brand, the textiles consist of two component polyester yarns, where one component

BOBINGEN – Elyaf imalatçısı Trevira GmbH şirketi, güneşten koruma için olan iç mekan Trevira CS tekstillerini R+T Stuttgart Fuarında teşhir ediyor. Firma hem ürün geliştirmelerini hem de bayilerinin ticari kumaşlarını ses emici fonksiyonlarına ve dijital baskı özelliklerine odaklanan bir sunum ile

(Trevira NSK = low-melt component) melts at a lower temperature. When combined with permanently flame retardant polyester yarns by Trevira, it is possible to produce stiffened textiles for the application in a variety of materials for interior sun protection. The latest creations are fabrics with a three-dimensional character, which as a result make ideal sound absorbing materials and at the same time provide sun screening which is flame retardant.

fuara katılıyor. Trevira CS markası altındaki kumaşlar iki polyester bileşenden oluşuyor ki bir bilişen (Trevira NSK = düşük-ergime bileşeni) daha düşük ısıda erimektedir. Trevira’nın daimi geç tutuşan polyester iplikleri ile kombine edildiğinde iç mekanlar için

The degree of stiffening can be controlled by the proportion of NSK in the material. During the finishing process this component (also known as melt fibre) stiffens the textile fabric through the effect of temperature, without the use of additional chemicals. This manufacturing process therefore offers enormous advantages from ecological and economic viewpoints: the textiles are made from a single material in 100% polyester and are recyclable.

sertleştirilmiş birçok güneşten koruma malzemesi uygulamasında kullanılması mümkün olabilmektedir. Geliştirilen son ürünlerde üç boyutlu özellikli bir kumaş bulunmakta. Bu ürün çok iedal ses emici özellikli olup aynı zamanda güneşi perdeleme özelliği olan yanmaz bir kumaş. Malzemenin sertlik derecesi malzemede bulunan NSK oranıyla kontrol edilebiliyor. Terbiye işlemi esnasında bu bileşen (erime elyafı olarak da bilinir) ısı etkisiyle hiçbir ek kimyasal kullanılmadan tekstil kumaşı sertleştirir. O yüzden bu imalat işlemi çevrecilikten ve ekonomik özellikten daha birçok faydaya kadar sayısız avantajlar sunar. Ürün % 100 polyester olup geri dönüşü olan bir malzemedir.

New interior sun screening fabrics by Mario Ghioldi. © Foto: Ghioldi

Acoustic elements based on textile materials are taking on more and more importance in interior furnishing – not only for use in open plan offices, but in public facilities as well, such as schools, nurseries, auditoria, foyers and restaurants. Alongside familiar elements like panels, partitions, canopies and wall pictures, interior sun protection that is sound absorbing can also help to improve the total acoustics of an area, especially where it has a three-dimensional structure. The effect is that a change in direction in sound waves

Tekstil ürünü olan akustik elementler iç döşemecilik işinde sadece açık plan ofislerde değil aynı zamanda okul, yurt, fuaye ve restoran gibi umuma açık tesislerde de gün geçtikçe daha da önem kazanıyor. Panel, bölme, kanopi ve duvar resimleri gibi bilinen malzemeler dışında özellikle üç boyutlu olan ve ses emici özelliğiyle mekanın akustik özelliğini korumaya da yardım eden iç mekan güneşten koruma sistemleridir. Daha birçok teknik özellikleri ve katma değerleriyle Trevira CS ürünlerinin RT Stuttgart’taki standında hem uygulamaları hem de renk ve çeşitleriyle bilgiler verilip detaylar aktarılacak.

Interior sun screening with digital print design. © Photo: Verotex

New interior sun screening fabrics by Fiorete. © Photo: Fiorete

(break or reflection) occurs on the surface, thus helping to create a better acoustic atmosphere indoors. Alongside the functional features of sound absorption and flame retardancy, ever increasing importance is being placed on design in sun protection systems. Textiles provide a design element here which can be adapted in a customized way to the available space. Vertical blinds, curtain panels, roller shutters, sliding panels: it is possible to integrate all these in terms of design into interior

concepts, particularly using digital printing. Given the numerous colors available and the high brilliance of the articles, individually designed motifs on the smooth clear surfaces of sun screening textiles are becoming more and more popular. It is thus possible in both private and contract markets to project one’s own ideas in the form of images and logotypes in interior design. In addition, digitally printed sun protection textiles in Trevira CS are flame retardant, making them suitable for the contract sector.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

R+T Asia 2015: Her zamankinden daha büyük ve daha güzel! R+T Asia 2015: Bigger and better than ever! Asya’nın en büyük kepenk, tente, kapı ve güneşten koruma sistemleri fuarı 24-26 Mart 2015 tarihlerinde Şangay’da yapılacak The most leading Asian trade show for the roller shutter, door/gate and sun protection systems to be held in Shanghai, 24-26 March 2015 Starting in 2005 as a small trade show, R+T Asia has become the leading Asian trade show for the roller shutter, door/gate and sun protection system industry. The 2015 show, to be held March 2426, is again expected to attract as many as 435 exhibitors from 18 countries.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

2005 yılında küçük bir ticaret fuarı olarak başlayan ‘R+T Asia’ Asya kıtasının kepenk, tente, kapı ve güneşten koruma sistemlerinde en büyük bir fuarı

haline geldi. 24-26 Mart 2015 tarihlerinde yapılacak olan fuarın 2015 sayısının 18 ülkeden 435 katılımcıyı ağırlaması bekleniyor. R+T Asia 2015 çok

R+T Asia 2015 will feature outstanding onsite services and events that provide visitors with an unforgettable experience. Located in Shanghai, the most prosperous city in China, R+T Asia brings together an outstanding collection of business leaders and overseas buyers. This unique show connects the world and generates more business

önemli hizmet ve etkinliklere de sahne olarak ziyaretçilere unutulmaz deneyimler yaşatacak. Çin’in en başarılı ticari şehri olan Şangay’da yapılmakta

opportunities for both exhibitors and visitors. InnovAction: Bringing the best products to you R+T Asia 2015 will bring thousands of new products to the Shanghai New International Exposition Center. To better serve visitors’ purchasing demands, R+T Asia has

olan R+T Asia, sektörün liderlerini ve uluslararası alıcıları bir araya getiren çok önemli bir etkinlik. Alanında tek olan fuar katılımcılar için ve ziyaretçiler için büyük fırsatlar sunuyor. InnovAction: En iyi ürünleri size getiriyor R+T Asia 2015 binlerce yeni ürünü

Shanghai New International Exhibition Center’e getirecek. Ziyaretçilerin satınalma taleplerine daha iyi hizmet sunmak için R+T Asia, ziyaretçilerin en iyi ürün ve teknolojiyi bulmalarının yeni ve innovatif bir yolu olan InnovAction’i organize etti.

Bozulabilir yiyecek ve eczacılık ürünlerinde Çin dünyanın en hızlı büyüyen tüketici pazarı. Soğuk mağaza zincirleri alt yapısına olan müthiş taleple birlikte bu faktörler soğutucu ve çabucak açılabilen kepenkli kapılara olan ihtiyacı arttırıyor.

organized InnovAction, a new and innovative way for visitors to find the best products and technology. China has the world’s fastest growing consumer market for perishable food and pharmaceutical products. Together with the huge market demand for the infrastructure of cold chain storages, these factors increase the need for refrigerator and rapid rolling doors. Thus, since 2013 the doors and gates market has been the

most promising sector. With an enormous increase of 62% within one year the expectations for the future are promising. With a strong focus on the quality of this sector in 2014, R+T Asia was pleased to welcome Hoermann, Dynaco, DoorHan and KBB. Other important brands like BFT, Becker, Shiseiseiki, Avanti and Seaside were highlights of this sector. The 2015 edition has been welcoming many respectful brands of the sector again.

With an increase of 30% the international sector was larger than ever. Exhibitor satisfaction reached a high comeback rate of 75% from the 2013 show. Not only multinational brands received more attention for the leading show of the roller shutters, doors/gates, windows and sun protection in Asia. Chinese brands with a high quality also believe in the strength of the show and 82% of all attendees stated that they are very likely to take part in 2015.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Böylece 2013’ten beri normal kapı ve ana giriş kapıları pazarı en potansiyel bir pazar oldu. Yılda %62’lik müthiş bir artış ile geleceğe dair beklentiler oldukça ümit verici. 2014 yılında sektörde kaliteye güçlü odaklanma ile R+T Fuarı Hoermann Dynaco, DoorHan ve KBB gibi markaları ağırladı. BFT, Becker, Shiseiseiki, Avanti ve Seaside gibi diğer markalar sektörde öne çıkan isimlerdi. 2015 yılında da fuar sektörün en saygın markalarını yine konuk ediyor. %30 artış ile uluslararası sektör her zamankinden daha büyüktü. Katılımcı memnuniyeti %75 gibi yüksek bir geri dönüş gerçekleştirdi. Asya’da bulunan en önemli kepenk, kapı, pencere ve güneşten koruma sistemleri fuarında sadece çok uluslu markalar dikkat çekmedi. Kaliteli Çin firmaları da %82 oranında fuarın kalitesini teyit ederek 2015’te de katılacaklarını beyan ettiler. Daha fazla otel ve ofis gibi ticari binaların inşa ediliyor olması, stor perdeleri ve panjurlar için olan talebi iyice arttırdı. Saniyeden gelen talebe cevap olarak R&T Asia, güneşten koruma sanayi için bit-

As more commercial buildings such as hotels and offices are being built, the demand for blinds and shutters that combine sun protection and design has increased. In response to a request from the industry, R+T Asia launched the finished products sector of the sun protection industry, and it was well received by visitors. A special conference, made to be a platform for all players of the industry, showed a great attendance of 80 industry professionals. Last

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

year’s attendees of the International Window &Door Summit (IWDS) were so excited about the summit that experts from around the world were again invited to share their expertise and newest trends in 2014. To provide more focus on specific topics of interest to the different industries, the summit was divided in two separate parts, one for sun protection and energy efficiency and one for the doors and gates industry. Energy efficiency is increasingly

getting more important in China. As energy demand is continuously growing and with it the pollution of the air, China is growing more sensitive about “green” thinking. Since last year the government introduced new regulations to boost the development of energy-saving products and technologies. Mr. Peter Winter, president & chairman of the board of the European Solar Shading Organization (ESSO) and a participant in the IWDS, said:

miş ürünler sundu ve bu da ziyaretçiler tarafından çok iyi karşılandı. Sektördeki bütün oyuncular için oluşturulan özel bir konferansa 80 profesyonel gibi büyük bir katılıma sahne oldu. Geçen yıl yapılan konferans o kadar ilgi çekti ki 2014 yılında da

dünyanın her yerinden katılımcılar ve profesyoneller davet edildi. Muhtelif sanayilerde özel konulara daha fazla odaklanmak için zirve ikiye ayrıldı; birisi güneşten koruma ve enerji yeterliliği diğeri de kapı ve büyük kapı sanayii. Enerji yeterliliği Çin’de her geçen gün

“I was glad to share ESSO and Dickson’s vision, during the conference and show, of the future roadmap in which solar shading no longer is to be considered as a product. The smart combination of internal and external solar shading will drastically improve the energy efficiency and even more natural comfort levels in and around our built environment including daylight. “Solar shading therefore is now to be considered also in Asia as a real essential technology in and around the building sector, just as the International Energy Agency is stating in its future roadmap for energy-ef-

ficient building envelopes. This will enhance local innovation in our field in order to satisfy the very large opportunities in Asia and around. The challenge has now to be taken, and sector leaders are seriously considering also external solar shading solutions for high-rise buildings in this continent.” All in all R+T Asia 2014 was a successful show with outstanding exhibitors, a high attendance of professional visitors and a productive platform for the industry to discuss future developments. R+T Asia remains the leading platform in the Asia Pacific region.

daha da önem kazanıyor. Enerjiye olan talep devamlı arttığı için ve onunla hava kirliliği de onunla ilgili olduğu için Çin, “yeşil” düşünde hakkında daha duyarlı oldu. Hükümet geçen yıldan beri enerji tasarruflu ürün ve teknolojileri geliştirmek için yeni kanunlar çıkardı.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

1965502015 196550 1965 502015 50 2015

Stuttgart Eyalet Fuarı: İnovasyonların ve R+T panjur, otomatik kapı geçiş ve güneşten korunma sistemleri fuarının anavatanı. R+T fuarı 50 yıl içinde bir ihtisas fuarına dönüştü. Büyüleyici fuar etkinlikleri, sürpriz ürün yenilikleri ve renkli çerçeve programı: R+T 2015 fuarında ziyaretçiler bütün bunları görebilir ve yaşayabilir. Bu fuar sektörün yol haritasını çizer ve inovasyon aralığını belirler: Katılımcılar üç yıllık periyot ile ürünlerinde geliştirmeler yapar ve yenilikleri dünyanın birçok ülkesinden gelen R+T ziyaretçilerinin beğenisine sunarlar. Başka hiçbir fuar bu sayılara ulaşamaz. 2012 yılında düzenlenen fuarda 125 ülkeden yaklaşık 60.000 ziyaretçi Stuttgart‘a geldi. İçlerinde önemli dünya liderlerinin bulunduğu yaklaşık 800 katılımcı R+T fuarında ürünlerini sergileyecekler, ürün prömiyerleri için şimdiden yerinizi ayırtın. Sektör uzmanlarının dahi fuarda hangi yenilikler olacağını tahmin edemediği, fuardan hemen sonra piyasayı fethedecek olan en yeni teknoloji gelişmeleri ve trentler R+T 2015 fuarında yıldızları olacaktır. Standlarda canlılık yaşanacak ve çerçeve programı kapsamındaki çok çeşitli etkinlikler ziyaretçilerin çekim merkezi olacaktır. 2012 yılında düzenlenen fuarda „The Art of Planning – Mimarı forumu ve entegre planlama“ etkinliğine yaklaşık 1.500 mimar ve planlayıcı katılmıştı. Şimdi bu etkinliğin devamı geliyor. Kısa adı GID Day olan „German Interior Designers´ Day“ etkinliğinin prömiyerine de benzer bir ilginin olacağı kesindir. Örneğin BVT kapı forumu, 2015 inovasyon ödülünün dağıtılması veya Handwerkerbattle (sanatkarlar buluşması) gibi köklü R+T Highlight‘ları da gerçekleşecektir. Sektörün, bu kutlama yılındaki R+T fuarını takvimine almasını ve kaçırmamasını tavsiye ederiz.

THINK GLOBAL. MEET US WORLDWIDE. R+T ASIA

24 – 26 Mart 2015 Şangay

R+T TURKEY

12 – 15 Kasım 2015 İstanbul

R+T AUSTRALIA Ağustos 2016 Melbourne

www.rt-expo.com

SEKTÖRÜN 50 YILLIK ULUSLARARASI BULUŞMA YERİ

Panjurlar: Yeni teknoloji trentleri bekleniyor Dinamik, akıllı ve tam otomatik kumanda edilebilir: Panjurların tahrik ve kumanda teknolojisi geçtiğimiz yıllarda sürekli olarak geliştirildi. Piyasada 2015 yılında hangi teknoloji inovasyonları görülecek? Global çapta faaliyet gösteren lider şirketler R+T fuarından önce pek sır vermek istemezler. Fakat kesin olan şu ki: Sergileyecekleri yeni ürünler ile yepyeni trentler koyacaklar.

İnovasyonlar ve en hassas teknoloji Giriş kapıları teknolojisinin odağında kısa açılma ve kapanma süreleri bulunuyor. Günümüzdeki modern sanayi kapıları enerji verimliliği, güvenli ve konforlu kullanım gibi kriterleri yerine getirmesi gerekmektedir. Sektöre ait şirketler R+T fuarında geçtiğimiz üç yılda gerçekleştirdikleri iyileştirmeleri gösterecekler. Hassas tahrik sistemi ve azami derecede güvenirli uzaktan kumanda teknolojisi ile donatılmış ürünlerin sergilendiği R+T 2015 fuarını kaçırmamalısınız.

Güneşlikler: Merak uyandıracak prömiyer İç ve dış bölümde çalışan güneşlik ürünlerin sergilendiği fuar standları R+T ziyaretçilerini büyüleyecek. Gelişmiş teknoloji ile donatılmış rengarenk ve şık tasarımlar sıcaktan korunmada daha fazla konfor sunuyor ve binada enerji tasarrufu sağlıyor. Güneşlik sektörünün devleri global çapta lider fuar olan bu fuarda ürünlerini sergilediklerinde bugüne kadar piyasaya sürülmüş olan tüm diğer ürünler gölgede kalır.

www.alulux.de Salon 7, Stand C72

www.becker-antriebe.de Salon 7, stand A12

www.elero.com Salon 3, Stand A12

www.gfa-elektromaten.de Salon 6, Stand C41

www.hunterdouglasgroup.com Salon 7, Stand B32

www.roma.de Salon 5, Stand A52

www.sattler-ag.com Salon 1, Stand C72

www.selve.de Salon 5, Stand A12

www.somfy.com Salon 5, Stand A32

Salon 3, Stand C32

www.warema.de

50 years of a global industry meeting point: R+T

The leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection is both an innovation hub and a source of inspiration The trade fair has already clearly demonstrated this claim in the past. A varied range of products and technical solutions will also be presented on the occasion of the 50th anniversary of R+T in 2015. The global energy and climate policy targets will have a marked influence on the innovations to be presented at R+T 2015, 24 to 28 February 2015. The energy requirements of buildings are very important in this respect. The energy policy endeavours have pronounced impacts on the roller shutter, sun protection and door/gate industries. Building automation is becoming increasingly more important in the development of energy-saving, convenient and safe

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

products: according to the Institute for Building Technology (IGT); the potential savings through building automation technologies in residential buildings alone amount to an average of 20 per cent for electricity consumption and around 4 to 5 per cent for the required heating energy. Demand for these efficient solutions is increasing. This trend will also be seen at R+T 2015. Comfort, security and energy efficiency in symbiosis Sustainable products are also a trend topic in the area of sun protection: “During R+T 2015 we will present products which help to improve the sustainability

of buildings. They are characterised by visual and thermal comfort, and make a big impression with their energy savings, user-friendliness and the processed materials,” said Jan-Henk Dekker, Managing Director of the Verosol Group. Hermann Frentzen, Chairman of Technical Group IV for Roller Shutters, Sun Protection and Automation in the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS), defines the trend topics: “The roller blind in all its diversity is experiencing a wide comeback and will also play a major role in 2015. The topics of child safety are being combined here with new innovative technical hardware solutions. Thanks to

internal sun protection systems, a positive effect on energy efficiency can be produced by integrating them in a meaningful overall concept for energy-efficient building solutions.” Door and gate technology made to measure Substantial changes have also emerged in the area of doors/gates and the associated technology in the last few years. Energy efficiency and safety are market-determining topics which affect the demands on products to a large extent. “In order to comply with these demands, the trend in drive systems is therefore still towards speed and individual adjustment of door and gate travel. We are seeing rapidly increasing demand for drive systems with inverter technology, which we presented

for the first time at R+T 2006 and which cover precisely this area,” said Stephan Kleine, Managing Partner of GfA ELE-

Trend topics at R + T: Energy efficiency and building automation

KTROMATEN GmbH & Co. KG (GfA). “Another key topic is fast and intuitive installation and initial commissioning of drive systems. We are following this trend, for example, with our drive and door and gate control systems featuring unmistakeable connection technology,

an intuitive operating concept and automatic limit switch detection. Function and design in perfect harmony However, despite all the functionality and efficiency, it is also necessary to keep an eye on product design: “The emergence of building services from the functional building sector means that companies are starting to concentrate on design: appearance now plays an important role in all products. A design which emphasises rather than disturbs the layout of the interior rooms and even the façade will mean that more people and especially also architects will be receptive to and enthusiastic about technology,” said Thomas Elsner, Managing Director of Elsner Elektronik.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

The best of the best: the R+T Innovation Prize The R+T Innovation Prize provides an overview of first-class and pioneering products. It has been presented during this leading world trade fair since 1991. The award ceremony will take place one day before the start of the trade fair on 23 February 2015. A poster show will provide information on the prize winners and winning products from the first day of the trade fair. Important innovations will be honoured in nine categories which include the following product groups: roller shutters, awnings, gathering blinds, internal sun protection systems, technical textiles, doors/gates, special solutions and drive and control systems. There will also be additional special prizes for design, energy efficiency, professional tradesmen and young craftspersons.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Innovation Prize will honour particularly pioneering products during the leading world trade fair

Somfy ile şimdi tüm perdeler konfora açılıyor…

Teknoloji bugün hayatın her alanına konfor katıyor. Elbette evler de teknolojinin getirdiği rahatlıktan olabildiğince yararlanıyor. Hatta birçok konuda çözüm, uzaktan kumanda sistemleriyle şimdi parmağımızın ucuna kadar geliyor. Bu konuda öncülük eden markaların başında da evlere hareket getiren kumanda ve motor sistemleri ile Somfy geliyor. Somfy, şimdi evlerde yüksek konfor için teknolojinin perdesini ardına kadar açıyor. Perdelerinizi tek tuşla açıp kapayabildiğiniz akıllı perde sistemleri ile hayat çok daha kolaylaşıyor. Sessiz çalışma özelliğine sahip Somfy akıllı perde sistemleri;

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

dayanıklılığı ile de dikkat çekiyor, ayrıca çocuklar için risk oluşturan kablolar gerektirmediğinden son derece güvenli... Konfor tek bir dokunuşla hayatınızda… Somfy’nin motorlu sistem teknolojisi ile şimdi bir düğmeye basarak perdelerinizin konumunu değiştirmeniz mümkün. İster stor perde, katlı perde ya da jaluziniz olsun evinizi önceden dekore etmiş olun ya da olmayın; Somfy size uygun bir çözüm mutlaka sunuyor.

Uzaktan kumandanızdaki düğmeye tek dokunuşunuzla perdeleriniz yana doğru sessiz bir şekilde açılıyor ve durdurmak istediğiniz yerde duruyor. Motorlu perdeleriniz kumanda edilen bir yapıda ve hassas bir şekilde çalıştığı için güzel görünümlerini koruyor ve daha uzun süre dayanıklı oluyor. Bir ya da daha fazla sayıda perdeyi, aynı anda çalıştırmak için de koltuğunuzdan kalkmanıza gerek kalmıyor. Uzaktan kumandaya basit bir dokunuşunuzla hepsini kolayca çalıştırmanız olanaklı hale geliyor.

Farklı kumanda alternatifleri ve kişiye özel senaryolar… Somfy’nin perde kumanda sistemlerinde birbirinden farklı senaryolar için programlar bulunuyor. Örneğin haftanın her günü için farklı bir programlama yapılarak istediğiniz gün ve saatlerde perdelerin otomatik olarak açılıp kapanması sağlanabiliyor. Siz evde yokken perdeleri istediğiniz saatte hareketlendiren “Evde biri var” simülasyonu da güvenliğiniz için pratik bir çözüm oluşturuyor.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

All blinds to be open to comforts with Somfy…

The Somfy brand, the Group’s consumer brand, is present on all three Activities and drives innovation on all applications (roller shutters, solar protection, access and security). Somfy designs home

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

automation and Dynamic Insulation™ solutions that can interface with other electrical equipment in the home (heating, air conditioning, lighting, etc). For commercial buildings, Somfy develops solutions for visual and thermal comfort and energy efficiency with its bioclimatic façade offer. Comfort with you in shutter & awning The Shutter & Awning activity designs and develops motors, remote controls, control points, sensors and home automation solutions and technologies for a wide range of awnings and roller shutters in homes. The advantages of these offers for the building’s occupants are comfort and well-being, security, maintained independence and energy savings, with the Dynamic Insulation™ home automation

offer. The Window & Blind activity designs and develops motors, remote controls and control points for the motorization and automation of many domestic applications—blinds, projection screens, external vertical blinds, adjustable solar screens and windows. Driving development by looking forward The roots of Somfy Activities lie in innovation. Its founders predicted the creation and growth of the motorized roller shutter market over forty years ago and ever since, Somfy has driven the transformation of living environments with automatic controls, basing its development largely on innovation and the anticipation of changes in people’s needs for comfort and well-being in buildings.

Şenol Aydın Aypa Tekstil’i Anlatıyor… Ev tekstili ve perdede sektörünün önemli isimlerinden biri olan Aypa Tekstil Yönetim kurulu Başkanı Şenol Aydın sorularımızı yanıtladı:

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Sayın Şenol Aydın, Aypa Tekstil olarak ürün gruplarınız hakkında bize bilgi verebilir misiniz? “Şu anda çok tercih gören Anatolia adında bir setimiz var. Bu set üç gruptan oluşuyor...1. grup “Fonluk, 2. grup “Örme” 3. de “Nakış” grubudur... Bunların toplamında da, 40-85 civarında bir başlık sayımız var. Fonluk 20, örme 20, nakışlar 4045 civarındadır. Bazı müşterilerimizin talebiyle bunları parçalı gruplarımızla da verebiliyoruz...” Bunlara başka neler ekleyebilirsiniz? “Katlamalı ve silüet perdemiz de var. Yani

80 başlık Anatolia, 75 başlık da mekanizmalı perdemiz bulunmakta. Bunun yanında 3 başlıktan oluşan “Saçak “ setimiz var ve şu aşamada bu setimizi alan

bütün müşterilerimize, Zebra ağırlıklı modellerimizden oluşan “Art of Curtain -2015” isimli perde model kataloğunu hediye ediyoruz. “ Zebra perde üzerine de çalışıyorsunuz… “Evet!.. Aypa Tekstil olarak geçen sene 1000-1200 metrekare zebra imalatımız vardı ve depomuzda da aynı alandaydı. Ancak geçen sene çok çeşidimiz olduğundan stok anlamında biraz sıkıntı yaşadık. Dolayısı ile bunu bu sene de ayrı sorunu yaşamayalım diye 1500 metrekarelik özel bir depo tuttuk. 2500 metrekarelik bir alanda sadece zebra çalışmamızı uyguluyoruz.1200 metrekarede kumaş ve tül bölümümüz mevcut. Kumaş stoğumuz eşliğinde 2015’e çok güzel bir hazırlık yaptık. Ayrıca kumaş bölümümüzde eski kartela bölümümüz de bulunuyor. Öte yandan sektöre Brillant Boutuqie de dağıttık ve dağıtmaya devam ediyoruz”.

Cavola brode setinizden de söz eder misiniz? “45 başlıktan oluşan kumaş bölümümüzde Cavola brode setimiz var. Bunlara kesim yapmıyorduk. Gelen yoğun talepler üzerine bu yıl kesim yapmaya karar verdik. Bunu yanında 144 başlıklı Brillant Boutuqie setimiz de var. 15 başlık çift mekanizmalıya gidecek Sean (Şayn) dediğimiz bir yakma stor çift mekanizmalı setimiz de mevcut. Bunların yanı sıra 25 başlık blackout fonluk setimiz var. 10 başlık double stor örmeden oluşan bir çift mekanizmalı stor ürünümüzün yanı sıra, 2 adet boncuk kartelamız ve stor kartelamız da var.”

Mini Zebra seti nedir? “25 başlıklı bir zebra yaptık. Mini Corner Zebra diyoruz buna. Çünkü daha önce dağıttığımız 27 başlık Ottima vardı bir de 27 başlık Zebra Corner vardı. Bunları karma yapıp, en çok satan ürünlerini tekrar 25 başlıkta toplayıp, 200 noktaya dağıtmak için hazırlık yaptık.Bu arada yeri gelmişken şunu da hatırlatmak istiyorum: Varak etek sistemini mekanizmalı sistemlerde, japon perdelerde, zebra eteklerinde, stor eteklerinde kullanılmak üzere müşterilerimiz bizden tedarik edebilecekler. Diğer yandan “Etek Brode” diye bir ürün yaptık. Bunların broşürünü hazırladık. Müşterilerimize gönderdik. Bunlar da aşağı yukarı 120 çeşit varyant var. Şu anda herkes mağazasına havuz grubu olarak 6-10 top alıyor. Müşterilerimiz broşürleri kartela gibi kullanabilirler.” Bayilerinize bir hatırlatmanız var mı? “Biz firma olarak daha önce sadece kumaş satıyorduk. Müşterilerimiz zebrayı, storu, aksesurları haliyle başka firmalardan tedarik ediyordu. Ama bu sene hepsini bir çatı altında topladık. Şu anda bayilerimiz sadece bizimle ürün çeşitlerini tamamlayarak müşterilerine hizmet verecek durumdadır.” Web sitenizde de bir yenilik var… “2015’te en büyük yeniliğimiz; müşterilerimiz web sitemize girip, sipariş programından ürün teminleri esasıdır.Yani bayi sistemimizden ve bizden şifre alarak anında sipariş verebilecek ve sonra takip edebilecekler. Kısaca her şeyi, online olarak çok ra-

hat yapabilecekler.” Yeni yıldan beklentileriniz nelerdir? “2015 yılına şahsen iyimser ve umutla bakıyorum. Aypa Tekstil olarak beklentimizin yüksek olduğunu belirtmek isterim. 2014’te de iyiydik, fakat 2015’te hedef ve planlarımız doğrultusunda çok daha iyi olacağımıza eminim. Çünkü altyapımız çok güçlendi.

Müşterilerimizin hangi firmaya ve oradan hangi hizmetleri aldıklarına iyi bakmaları lazım. Ucuz ürün her yerde satılıyor. Ben müşterilerimizden, arkadaşlarımızdan, meslektaşlarımızdan şunu istiyorum: Piyasayı iyi araştırsınlar ve 2015’i boşuna geçirmemiş olalım ve çalışmalarımızı birlikte kazanca çevirelim. Bu vesile ile 2015 yılının bütün arkadaşlarımıza ve müşterilerimize hayırlı olmasını diliyorum…

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Trtex.com

En İyilerin Buluşma Noktası ! Ev tekstili sektörüne 10 yıldır kaliteli ve nitelikli bir yapıda hizmet veren trtex.com sektördeki gelişmeleri takip eden her firmanın ilk tercihi. Sektörel haberler, firma tanıtımları, galeri ve köşe yazılarıyla ev tekstilinin nabzı bu portalda atıyor! 7000 den fazla üye sayısıyla büyüklü küçüklü tüm ev tekstili firmalarının haber ve içeriğinin yayınlandığı Trtex, firmalara kendilerini tanıtabilecekleri alan-

lar oluşturarak sektörel büyümeye katkı sağlıyor. Bünyesinde bulunan köşe yazarlarıyla da ayrıcalık yaratan Trtex, sahip olduğu galerileriyle son kullanıcıya da hitap ediyor. Tüketicilerin mevcut ürünleri ve modayı takip etmelerine imkan sağlıyor. Trtex.com, sektörün öncülerini sizlerin oyuyla seçiyor. Her yıl düzenlenen anketlerle farklı kategorilerde üretici firmalar yarışıyor.

Bayiloji Bayilerinizle olan ilişkilerinizi düzenleyen, kolay kullanımı ile bir çok soruna ve karmaşaya son veren Bayiloji bayilerinizle iletişiminizi sistemleştiriyor. Bayiloji ile küçük büyük, tüm üreticilere, firmalarının ve bayilerinin tüm verilerini bir sistemde toplayarak siparişlerini hızlı ve hatasız bir şekilde alma ve tek bir pencereden bayilerle ilgili tüm işlemlerini gerçekleştirme imkanı sunuyoruz. Bayiloji ile firmanızın temel dağıtım ağını oluşturan bayileriniz ile olan tüm alışverişinizi hatasız ve kontrol edilebilir bir sisteme emanet edeceksiniz. Hepsi Bir Arada !

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Sipariş alımındaki tüm süreçler Bayiloji ile tek bir çatı altında. Sipariş, ürün takibi, borç takibi, faturalandırma, kargolama, kredi kartı ile ödeme gibi tüm iş ve işlemleri eksiksiz ve sıfır hata ile tamamlayabilirsiniz. Bayilerinize Ulaşabileceğiniz Muhteşem Çözümler ! Erp sistemlerinizle entegre edebileceğiniz, isterseniz excel dosyasından toplu olarak ürün, bayi listesi yüklemesi ve fiyat güncellemesi yapabileceğiniz, sipariş detayları ve tarihe göre oluşturulan sipariş raporlarını excele aktarabileceğiniz Bayiloji ile bayilerinizi kolayca yönetin.

Fourth largest city of Germany: Cologne Almanya’nın dördüncü en büyük şehri: KÖLN Köln: Ren bölgesinde: kültür, ekonomi,

sanat ve uluslararası

fuarların en önemli

merkezlerinden biridir

ve bu özelliğini, tarih

boyunca sürdürerek günümüze kadar

ulaşmıştır

One of the most

important centers of

culture, economy, art

and international trade

fairs on the Rhine

region, continuing

throughout history it

has been reached this

feature until today

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Bu şehri ziyaret etmek isterseniz ve eğlenmeyi düşünüyorsanız: KasımMart ayları arasında gitmelisiniz, çünkü, bu aylar arasında, bu şehirde, her gün bir kutlama yapılır, yani her gün bir anlamda bayramdır. Avrupa’nın en güzel şehirlerinden birisidir. “Cologne” olarak da bilinir. Köln şehrini görmeden, Almanya’yı gördüm diyemezsiniz. Çünkü: Romalılar, yüzyıllar önce şu sözü söyleyerek, The metropolitan area encompasses over 405 square kilometres (156 square miles), extending around a centrepoint that lies at 50° 56’ 33 latitude and 6° 57’ 32 longitude. The city’s highest point is 118 m (387.1 ft) above sea level (the Monte Troodelöh) and its lowest point is 37.5 m (123.0 ft) above sea level

şehrin önemini ortaya koymuşlardır “Köln’ü görmeyen, Almanya’yı görmüş sayılmaz” Köln: Ren bölgesinde: kültür, ekonomi, sanat ve uluslararası fuarların en önemli merkezlerinden (the Worringer Bruch). The city of Cologne lies within the larger area of the Cologne Lowland, a coneshaped area of southeastern Westphalia that lies between Bonn, Aachen and Düsseldorf. Cologne (Köln) offers seemingly endless attractions, led by its famous cathedral whose filigree twin spires dominate the

biridir ve bu özelliğini, tarih boyunca sürdürerek günümüze kadar ulaşmıştır. İstanbul’dan uçağa bindikten sonra, yaklaşık 2.5 saat sonra, Köln şehrine ulaşıyorsunuz. MS.50 yılında, Roskyline. It’s regularly voted the country’s single most popular tourist attraction. The city’s museum landscape is especially strong when it comes to art but also has something in store for fans of chocolate, sports and even Roman history. Its people are well known for their liberalism and joie de vivre and it’s easy to have

malılar tarafından, Ren nehri üzerine “Colonia Agrippina” isimli şehirlerini kurarlar. Ren nehri: Alp dağlarından doğar ve kuzeye doğru akarak, yaklaşık 1320 km. uzunluğa eriştikten sonra denize dökülür. Romalılar, burada büyük bir şehir kurarken, aynı zamanda, beraberlerinde Hıristiyanlığı da bölgeye getirirler ve yöredeki yerleşimin, Katolikliğin en önemli merkezlerinden biri olmasını sağlamışlardır. Cam işçiliği başta olmak üzere, ticari hayat ta şehirde gelişir. RÜZGARSIZ ILIMAN İKLİM Köln, Almanya ülkesinin en sıcak şehirlerinden birisidir. İklim özellikleri gereği: yazlar sıcak ve kışlar ılıman geçer. Okyanus iklimi hakimdir. Yılın en sıcak ayı: Temmuz ve Ağustos aylarındadır ve ortalama 23 derece civarındadır. Yılın en soğuk ayları ise: Ocak ve Şubat aylarıdır ve ortalama sıcaklık 5 derece civarındadır. Yani, eksi derecelere inmiyor. En fazla yağış: Haziran-Temmuz aylarında görülür. Ancak, her şeye rağmen, siz, bu şehre yazın dahi gitseniz, yanınızda mutlaka: kalın giysiler ve ayakkabı bulundurmanız şart demek istiyorum. Çünkü: yaz aylarında dahi, özellikle akşamlar kesinlikle serin oluyor ve yağış hiç eksik olmuyor. Dolayısı ile, bu şehre gitmeyi düşünenler, şemsiye, bot, mont gibi giysilerini yanlarına almalıdırlar. Köln´ün rakımı 118,4 metredir. Şehir, Almanya’nın batısında yer alır. Ren-Ruhr bölgesinin güneyindedir. Köln genelde rüzgarsız ılıman iklime sahiptir, ancak

a good time right along with them yearround in the beer halls of the Altstadt (old town) or during the springtime Carnival. Climate Cologne is one of the warmest cities in Germany. It has a temperate–oceanic climate with relatively mild winters and warm summers. It is also one of the gloomiest cities in Germany, with just 1427 hours of sun a year. Its average an-

yıl boyu yağışlar Almanya ortalamasının üzerinde seyreder. Ren Nehri’nin etkisiyle ve çukurda yer almasından ötürü özellikle yazın nem oranı yüksektir. Kuzeyinde Leverkusen ve Monheim, doğusunda Bergisch Gladbach ve Rösrath, güneyinde Troisdorf, Niederkassel, Wesseling, Brühl, Hürth, batısında ise Frechen, Pulheim ve Dormagen bulunur. Eyaletin başkenti Düsseldorf, Köln’ün kuzeyinde sadece 40 km uzaklıktadır. Ülkenin eski başkenti Bonn da Köln’ün 25 km güneyindedir.

AVRUPA’NIN EN BÜYÜK MERKEZİ Köln M.Ö. 50 yılında Roma İmparatoru Claudius tarafından, Aşağı Ren Bölgesi’ni Cermen Kabileleri’nin saldırılarından korumak için bir koloni şeklinde kurulmuştur. İmparator Claudius kente eşi İmparatoriçe Agrippina’nın adını vermiş, böylece koloni M.S. 425 yılına dek Colonia Claudia Ara Agrippinensium (kısaca CCAA) olarak anılmıştır. Daha sonra buraya Latince Koloni anlamını taşıyan Colonia denmiştir. Şehir, Orta Çağ’da hızla büyüyerek Avrupa’nın en büyük merkezlerinden biri haline gelmişti.

nual temperature is 10.3 °C (51 °F): 14.8 °C (59 °F) during the day and 5.8 °C (42 °F) at night. In January, the mean temperature is 2.6 °C (37 °F), while the mean temperature in July is 18.8 °C (66 °F). Precipitation is spread evenly throughout the year.

piece of architecture. It’s built in gothic style - finished in 1880, it was the world’s highest building for 4 years. It is the second tallest church in Europe (after the Münster in Ulm, Germany) and the third tallest in the world and still holds the title of the world’s biggest church facade. In 1996 it was added to the World Heritage list by Unesco. Find more details and pictures about the cathedral and its treasures inside here:

Architecture Cologne’s main attraction is the Cologne cathedral (Kölner Dom) - a real master-

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

12. yüzyıldan itibaren Köln, Hırıstiyan Alemi’nde; Kudüs, İstanbul ve Roma’nın ardından kutsal şehir olarak ilan edildi. Sancta Colonia (Kutsal Köln) olarak da anılan şehirde 1248 yılında Köln Katedrali’nin temeli atıldı. Yapımı tam 632 yıl süren bu gotik tarzdaki katedral Kuzey Avrupańın en büyük ibadethanesidir. 1794 yılından itibaren Fransız egemenliğine giren şehrin sakinleri Napolyoná sadık kalacaklarını ilan etmişlerdi. Daha sonra Prusya egemenliğine giren Köln´de büyümeye engel olan şehir duvarları yıkıldı ve hızla büyümeye başladı. I. Dünya Savaşıńda pek zarar görmeyen şehir, II. Dünya Savaşıńda büyük yıkıntıya uğradı. 1945´te savaş sona erdiğinde Köln´ün % 90´ı yıkılmış haldeydi. Savaş öncesi 800 bin olan nüfus, 104 bine düştü. Savaşın ardından özellikle İngiltere ve ABD kaynaklı yardımlarla hızla yaralarını sarmaya başlayan şehir, tekrar hızla büyümeye başladı. Yurt dışından gelen işçilerle şehir ekonomisi ve sanayisi büyük canlanma gösterdi.

GermanPlaces - Cologne Cathedral. While the cathedral served as a landmark for American bomber pilots in WW2 and thus remained largely undamaged, unfortunately this cannot be said of the rest of Cologne. In fact, the two highest elevations within the city limits, two hills in the park that semicircularly encloses the inner city, consist entirely of rubble from destroyed buildings (which of course you can’t tell from looking at them, they look like any other hill with trees on it). The city is a patchwork of old, rebuilt old and new buildings. Many of the structures that were built in the fifties and sixties are not really much to look at, and you often find the most quaint and brutally ugly houses standing right next to each other; a street in which more than two thirds of the original structures remain is hard to find. The University of Cologne The University of Cologne is one of the

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

oldest and largest universities in Germany and also among the country’s leading research institutions. In 2012, the University of Cologne was awarded extensive funding within the framework of the Excellence Initiative, a nationwide competition borne by the German federal and state governments to promote top-level research and enhance quality education. The University of Cologne hence con-

tinues to enhance its research focus and improve teaching conditions. As a multi-faculty institution, the University of Cologne covers a broad spectrum of disciplines and has developed internationally outstanding research profile areas on this basis. Its structure encompasses six faculties of management, economics and social sciences, law, medicine, arts and humanities, mathematics and natu-

MİMARİ II. Dünya Savaşı sona erdiğinde Köln enkaz bir şehir görünümüne bürünmüştü. % 90’ı tahrip olan şehirde geçmişin mimarisini yansıtan çok az yapı ayakta kalmıştır. Ancak yer yer Romalılardan kalma yapılara bile rastlamak mümkündür. Bugün kente 1950’li yılların mimari tarzı hakimdir. Köln büyük bir şehir olmasına rağmen Almanya’nın diğer büyük şehirlerindeki gibi, birkaç istisna dışında modern gökdelenlere sahip değildir. Bundaki en önemli etken UNESCO tarafından korunan Köln Katedrali’nin her taraftan görülebilmesini sağlamaktır. Aşağıda Köln mimarisinin birkaç örneği görülmektedir.

site, 1388 yılında kurulmuştur. Avrupa’da, kurulan 4’ncü üniversitedir. Belki merak edenleriniz olabilir, Avrupa’nın ilk kurulan üniversitesi: Prag Charles Üniversitesidir ve 1348 yılında kurulmuştur. Evet, Papa VI Urban: 1389 yılında, bu üniversite ders vermeye başlamıştır. 1794 yılında, Köln şehri, Fransızlar tarafından işgal edilince, üniversite kapatılır. 1919 yılında ise, Prusya hükümeti tarafından

KÖLN ÜNİVERSİTESİ Avrupa’nın en eski üniversitelerinden birisidir ve 50 bin civarında öğrenci barındırmaktadır. Bu sayı ile, Almanya’nın en büyük üniversitesidir. Üniver-

alınan bir karar sonucu, üniversite yeniden açılır. Günümüzde, bu üniversite, ekonomi alanında bir liderdir ve gerek hukuk ve gerekse ticaret alanında, ulusal ve uluslararası birçok seminere ev sahipliği yapmaktadır. KÖLNMESSE Burası, Köln Ticaret Fuarı ve Köln Sergi Merkezidir. 1922 yılında kurulmuştur. 2005 yılında ise, yeni yerine taşınmıştır. Eski fuar bölgesinin bulunduğu yerdeki kule: 80 metre yüksekliğindedir ve üst katında, güzel bir kule restoran bulunmaktadır. Burada her yıl: 70’den fazla ticaret fuarı ve 3000’den fazla konferans düzenlenmektedir. Yani. Almanya ülkesinin en büyük fuar organizasyon alanıdır. Alanın büyüklüğü: 285 bin m. karedir. Bu zemin alanı büyüklüğü ile, Avrupa’nın üçüncü büyük organizasyon alanıdır.

ral sciences, as well as human sciences. Currently, more than 47,000 students (winter term 2013/14) are studying at the University of Cologne taking advantage of the large variety of courses including double-degree programs with renowned partner universities, e.g. in law with the Sorbonne in Paris. Koelnmesse The hallmark of a successful trade fair is its ability to bring markets and people together in an efficient and highly professional manner. Whether you’re an exhibitor, a visitor or an organizer of trade fairs or other events, — we’ve got all the expertise you need. And we have this since 1924. Every year, Koelnmesse organizes and conducts more than 80 trade fairs, exhibitions, guest events, and special events in Cologne and in the world’s most important markets. These are trade fairs for your business success. The current trade fair program presents leading global trade fairs for 25 sectors. Take advantage of our inspiring and efficient communication platforms at trade fairs, conferences, meetings or events – and give your business a big boost.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Sadece İkibuçuk Saniye Pazarlamanın bir gözü pazara, bir gözü de medyaya bakar. Zira, her türlüsüyle medya, kendisi de bir “pazar” olarak, başka pazarları şekillendiren, besleyip büyüten, koruyup körelten bir başka güçlü piyasa aktörüdür. Piyasalarda müşteriler giderek ekranlara daha fazla esir oluyorlar. Buna paralel olarak görsellik ve hareketli görüntülerin üretim ve tüketiminde dikkate değer bir gelişme, bir patlama gözleniyor. İnsanlar hayatlarını ekranlar karşısında geçiriyor, giderek hem kulaktan hem de gözlerden birlikte beslenir hale geliyorlar. Bu da zaten kıt olan kaynakları, yani zamanı ve dikkati, giderek daha da kıtlaştırıyor ve daha da değerli kılıyor. Ömrümüz sınırlı ve dikkat projektörümüz nerelere dönükse oralarda tükeniyor. Bir kere yakalanınca yakamızı kurtaramadığımız ekranlar, diziler, videolar, filmler birer ömür törpüsü. Çaktırmadan aşındırıyor, tüketiyorlar. Yapımcılar, bizleri nasıl yakalayacaklarını yıllardır araştırıyor, sanatlarını konuşturuyorlar. YouTube’da ortalama içerik seyretme süresinin üç dakika, instagram’da video seyretme süresinin 15 saniye olduğunu biliyor, ona göre üretiyorlar. Wired dergisi, 9/2014 sayısında, James Cutting’in çalışmasına dayanarak filmlerdeki

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

yüzyıllık değişimleri milim milim incelemiş. Saniyelerden piksellere, sahnelerden sekanslara, ölçülerden ve sürelere kadar bir asırda nelerin değiştiğini ortaya konmuş. Bulgu ve analizlerine bakılırsa, insanların dikkatleri üzerinde büyük bir kapışma var. Filmler, teknolojinin getirdiği imkanlar da sonuna kadar kullanılarak daha hızlı ve daha dinamik hale gelmiş. Bir an bile yerinde duramayan çocukların tam aradığı gibi. 1910 ve 2010 dönemine ait 15.000 film üzerinden yapılan analize göre, İngilizce filmlerde sekansların ortalama süreleri 1930’lardaki 12 saniyelerden, şimdilerde 2,5 saniyeye kadar kısalmış. Tabiatıyla, filmlerdeki sahne (sekans) sayıları da buna bağlı olarak artmış. Bir film ortalama olarak 1.132 sahneden oluşurken, şimdilerde 3.000 sahneye kadar çıkılıyormuş. Filmlerde sahnelerdeki kişi sayısı da şimdikilerde giderek azalmış. Bu da, sahne sayısının daha az, ortalama sahne süresinin daha uzun olmasına yol açıyormuş. Sahnede yer alan her ilave oyuncunun o sahnenin süresini ortalama olarak 1,5 saniye arttırdığı saptanmış. Seyircinin sahneyi ve sahnedekileri algılaması, değişen sahneye adapte olması ve takip edebilmesi için

böylesi belli bir süre gerekiyormuş. Sekans sürelerinin kısalması, dikkati çekmek açısından yararlıysa da, dikkatin sürdürülmesi, izleyicinin filmin akışıylailişkisinin kopmaması için çok da zorlayıcı olmaması gerekiyormuş. Dikkat çekmek için hıza, dikkati korumak için durgunluğa ihtiyaç duyulurmuş. Hareket Anlardan Oluşuyor Sahne ve sekansların dinamizmi de önemli. Zamanımız filmleri daha fazla aksiyon içeriyor. Analistler aksiyon ölçümü için, saniyede 24 kere gösterilen bir film karesinden diğerine geçildiğinde görüntünün kaç piksellik bir değişime uğradığına bakıyorlar. Durgun filmlerde bu indeks çok düşük kalıyor. Her resimde değişen piksel sayısı arttıkça, yani dinamizm arttıkça, izleyicinin dikkatini korumak kolaylaşıyor. İzleyicinin harekete gösterdikleri kalp ritimleri, terlemeleri gibi fizyolojik tepkiler de, ayrıca değerlendiriliyormuş. Lakin dikkatle ilgili başka bir problem daha var. Şayet film boyunca hareketli sahnelerin sayısı çok olur, bunlar peş peşe gelirse, izleyicide bir yorulma ve dikkatte bir kopuş ortaya çıkıyor. İşte bu yüzden, filmlerde, hareketli sahnelerle durgun sahnelerin,izleyiciyi çekecek, sık-

mayacak, yormayacak, ilgisini ve dikkatini koparmayacak şekilde belli aralıklarla film boyunca ardışık olarak düzenlenmesi öneriliyor. İşin uzmanları, bunlarla da yetinmeyip, filmlerdeki sahnelerin aydınlık/karanlık olmalarıyla, sahnelerin ve filmin tamamının renkleriyle, renk bileşimleriyle ve film boyunca dağılımlarıyla da ilgileniyorlar. Yansıtılan sahneye veya üretilmeye çalışılan duygulara en uygun düşen renkler ve dizilimler kullanılmaya çalışılıyor. Dijital dünyanın getirdiği imkanlardan sonuna kadar yararlanarak, izleyicinin hayatının önemli bir parçası

haline gelen videolar ile izleyicilerinin etkileşimlerini, işin uzmanlarının bile henüz farkına varmadıkları araçlar, yollar ve değişkenler üzerinden takibe alanları da unutmuyoruz. Bunların farkına, işlerini bitirdikten, daha ileri tekniklere geçmelerinden sonra ancak varabiliyoruz. İster mobilde, ister kucakta, ister masa üstünde olsun, internete bağlı cihazlarda açtığınız, seyretmeye başladığınız her video için, birileri siz farkında olmadan, neyi, ne zaman, ne kadar süreyle, kaç kere, nerelerinde durarak, nerelerinde hızla geçerek izlediğinizi de ölçüyor ve biliyorlar. Bu yoldan biriken terabyte mertebesindeki bilgileri analiz ederek “müşterisi ve piyasası hazır” nice film ve videolarla karşımıza çıkıyorlar. Bütün bu analizler özünde, izleyicinin dikkatini yakalayacak, ilgisini sürdürecek, akıllarda kalacak, duygulara dokunacak, kitlelere ulaşacak ve uzun yıllar hafızalardan silinmeyecek ürünler üretmek için kullanılıyor. Pazarlamacılar iyi bilir, bir ürünü, doğru bir ürün olsa bile, sadece üretmek yetmiyor, bir yolunu bulup, bunları müşterilerin hayatlarına derinlemesine dahil edebilmek de gerekiyor. Bunun etkili yollarından biri de, Film Marketing, TV Marketing, YouTube Marketing, Hollywood Marketing, Content Marketing ve benzerlerinden geçiyor. Haydi hayırlısı...

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Kazanmanın yolu özgüvenden geçiyor

ayatta bir şeyleri başarmak ve kazanmak için özgüven çok önemli olduğu bir gerçek. Biz bu yazıda özgüvenin insan hayatı üzerindeki o önemli etkilerinden ziyade bizleri özgüvene sahip olma yolunda ilerleten bazı unsurlardan bahsedeceğiz. İşte özgüveni ele geçirmenin altın sırları…

102

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Eleştiriden önce anlayış Size bir olay anlatıldığında ya da gazeteden bir şey okuduğunuzda bunu eleştirmeden önce algılamaya çalışın. Herkesin o anki hissedişine göre kendisi için en iyi şeyi yaptığını benimseyin ve böyle düşünmeyi alışkanlık haline getirin. Bu sürekli eleştirildiğiniz hissiyatını ortadan kaldırır ve herkesin kusurları olduğunu benimsemenize yardımcı olur.

Yargılamayın 5 İş yerinizden ya da ailenizden birine birkaç dakikanızı ayırın. Sizi sıkan tavırlarını inceleyin ve bunu yaparken onu kesinlikle yargılamamaya özen gösterin. O kişinin bu tavırlarla uyumlu yaşam koşulları olduğunu kabul edin. 5 Özgüven sarsıntısı geçirdiğinizi hissettiğinizde kendinize “….. yapsaydım ne olurdu?” diye sorun. Yani; düşseydim bana gülselerdi işe alınmasaydım beni beğenmeseydi reddedilseydim vs. gibi… Soruları kendinizi sinirlendirinceye kadar devam ettirin. Bir an gelecek ve hiçbir şeyin ‘’en kötü’’ durum olmadığını kabul edecek böyle düşünmekten vazgeçeceksiniz. Kendinizi sevin Kendinizi değersiz hissetmeye başladığınız zaman “…. benim bir

parçam ben …….’’dan dan ibaret değilim” egzersizini yapın. Örneğin “Kırılganlığım sessizliğim benim bir parçam ben kırılganlıktan ibaret değilim” gibi… Bu olumsuz olduğuna inandığınız bir yönünüzün kafanızda sürekli yankılanmasını engeller. Sizin olumsuzluktan ibaret olmadığınızı kabul etmenize yardımcı olur. 5 Aptalca bile bulsanız “Kendimi seviyorum çünkü …” kartları hazırlayın. Soluksuz kaldığınızda kendinizle baş edemediğinizde kartlarınızı çantanızdan çıkarın ve tek tek bakın. Olumsuz düşünceleri ve güvensizliği üzerinizden atmanıza yardımcı olacaktır. 5 Zihninizde olumsuz bir düşünce oluştuğunda kendinize yüksek sesle “Dur” demeyi alışkanlık haline getirin.

103

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Kaliteli üretim yapan E.T.D Tekstil aynı zamanda sektöre öncülük ediyor Manufacturing quality textile E.T.D Tekstil also leads the industry Kaliteli üretimini Ar-Ge faaliyetleriyle üst seviyelere taşıyarak ihracatını artıran E.T.D Tekstil aynı zamanda teknolojisini diğer firmalarla da paylaşarak sektöre öncülük ediyor Increasing exports by achieving higher levels of productivity and R & D activities, E.T.D Tekstil also shares its technology with other companies in the industry

104

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Pery Collection ürünleriyle sektörde isminden sıkça söz ettiren E.T.D Tekstil, 2001 yılında faaliyete başladı. Teknolojiyi modern çizgiler ile bütünleştirmeyi başaran firma sektöründe öncü bir konum elde etti. Türkiye’nin en önemli sanayi merkezlerinden olan Bursa’da 12.000 metre karelik alanda

bulunan fabrikasında jakarlı dokuma yapıyor. Düz baskılı fantazi ve buzlu tül, brode, tafta, düz-baskılı-fantazi organza, düz boya-baskı polyester pamuk saten, kornelli tül ve döşemelik kumaş, zebra store perde kumaşı üretiminin gerçekleştiği bu fabrikada yıllık 3.000.000 metre kapasitesinde

“Our firm which has commenced operations in 2001 aggregates technology with modern lines and leads the field. Producing Pery Collection, our factory located in Bursa which is one of the most important industrial centers of the Turkey with an area of 12.000 square meters and it is making jacquard weaving. Our factory which has an annual capacity of 3.000.000 meters is producing flat printed fantasy and icy tulle curtain, embroidery, taf-

üretim yapılıyor. Makina parkuru, son teknolojiyle donatılmış ve bilgisayarlı olan 60 adet jakarlı ve 10 adet brode tezgahtan oluşuyor. Sürekli yatırımı hedefleyen, gelişen ve makine parkını yenileyen ve geliştiren, teknolojiye yatırım yapan E.T.D Tekstil, ayrıca petrol işletmeciliğiyle de ülkemize hizmet vererek, istihdama katkı sağlıyor.

Çevreye duyarlı üretim anlayışı ile araştırma geliştirmeye önem veren firma, kalitesini sürekli artırmanın gayretini sergiliyor. Aynı zamanda teknolojisini diğer firmalarla da paylaşarak ve sektöre bu yönde hizmet veriyor. Gören Şirketler Grubu bünyesinde faaliyetini sürdüren E.T.D Tekstil iç piyasaya hizmet ettiği gibi ürettiği ürünleri orta Doğu ve Avrupa’da

çeşitli ülkelere de ihraç ediyor. İlke olarak daima ürünlerin kaliteli olmasını ve koşulsuz müşteri memnuniyetini benimseyen E.T.D Tekstil, müşteri odaklı ve kalite politikasına önem veren bir anlayışla hareket ediyor. Ar-Ge faaliyetlerine önem veren firma genç ve dinamik bir yönetim kadrosuyla faaliyetini sürdürüyor.

feta, flat-printed-fantasy organza, zebra curtain, flat paint-print polyester cotton satin, kornel tulle curtain and upholstery fabric. Our machinery endowed with cutting-edge technology and consists of 60 computerized jacquard and 10 embroidery loom. Firm which is aimed to continuous investment, developing and updating equipment pool, investing to technology and also serving country with oil industry and provides employment. ETD Textile is im-

proving quality by means of research and development and environment-friendly production concept. It is also sharing its technology with other firms which are in same sector and provides service. E.T.D Textile is existing under Gören Corporate Group and exports produced products to the various countries in Middle East and Europe as it serves to the domestic market. Our firm has always prioritized quality of the products and customer satisfaction as

a principle, adopted to the understanding of customer oriented and placing importance of quality policy. Firm which cares R&D activities is carrying on the activities with a young and dynamic managerial staff.”

105

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

62 yıllık tecrübe

Güvenç Mefruşat yarım asırdan fazladır bu sektöre hizmet ediyor

“Makro-Per’in müşterilerini ziyaretlere devam ediyoruz... Ankara Siteler’den değerli müşterilerine perde sistemleri imalatı ve toptancılığı ile hizmet veren Makro-Per’in bir birinden nezih müşterilerini ziyaretlere devam ederek onların başarı öykülerini ve meslek birikimlerini sizlerle paylaşmak biz Perde Satıcıları Haber Portalı’nı mutlu etmektedir. Değerli Makro-Per müşterileri arasında Ankaralı büyüğümüz, duayen meslektaşlarımızın hocası olan Güvenç Mefruşat’ın sahibi Muharrem Güvenç’in sesini sizlere duyurmak gibi bir görevi üstlenmemin onuru içerisindeyiz. Ankara’nın Yukarı Ayrancı Semti’nde 1972 yılından beri bilfiil 42 yıl aynı mağazada Ankaralı tüketiciye tecrübesini satan meslektaşımız Güvenç, 1952 yılında sektörümüzle tanışır. 62 yıl boyunca bıkmadan, usanmadan sektörümüze hizmet etmenin yanı sıra; bir çok tecrübeli meslektaşımızı yetiştirerek sektörümüze kazandıran değerli büyüğümüz Muharrem Güvenç, çırak olarak 1952 yılında başladığı meslek hayatını, 1964 yılında bir dikim atölyesi açarak taçlandırması ve o yıllarda 12 çalışana iş sahası sağlaması çok önemli bir tecrübe olup; bu durum 1972 yılında perakendeciliğe geçişinin bir nevi temelleri olmuştur. “Yetiştirdiğim kıymetli meslektaşlarım benim evlatlarım gibidir, her birini ayrı severim” diyen değerli büyüğümüz, şu anda emekliliğinin tadını çıkarırken; halen sevgili oğlu Sedat Güvenç’ten

106

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

desteklerini esirgemeyerek, onun yanında varlığını sürdürmektedir. Makro-Per’in Genel Müdürü Ercan Kılıç ve Ankara Bölge Sorumlusu Haluk Can ile ziyaret ettiğimiz duayenimiz Güvenç’in meslek birikimlerini ve anılarını dinlemek bizleri mestederken; genç mesl-

ektaşlarımıza da örnek olmuştur. Muharrem Güvenç’e uzun ömürler diliyor, Makro-Per Yön. Kur. Başkanı Bekir Kılıç ile dostluklarının devamını temenni ediyoruz.” PerdeSaticilari.com

Kişi sevdiği ile beraberdir Taşkıran Mefruşat & Taç, Makro – Per ile çalışmaktan çok mutlu

“‘Melek eline denktir mabede sahip eller, Göklerin sesini andırır ondaki diller; Dahası heyecanla köpürünce gönüller, Bu ses karşısında keser ötmeyi bülbüller...’ O her zaman evvelim sen oldun, ahir sen diyerek dostlarını sevdi, ahde vefa anlayışı ile dostlarından dualarını ve iyi dileklerini esirgemedi. Secdede yer yüzüne fısıldadı, oysaki; o an duaları gökyüzündeydi. Egosuz, çıkarsızdı hayat anlayışı. Bu gün bam telimizden bizi öyle bir vurdu ki; ılık esen meltem rüzgarları gibi içimize doldu her bir cümlesi... Perakendecilerin Kralı Taşkıran Mefruşat’ın sahibi, gönül dostu Aşır Taşkıran... Bir hak izdüşümü olan gönül şivesi ile o anlattı, biz dinledik. Üstadımız, Makro-per’in sahibi Bekir Kılıç için dualarda bulunmuştu, hem de; gönülden istemişti güzelliklerin hepsini... “Gönülden gönüle yol gizli gizli” onun duaları da gizliydi, çünkü o İç Anadolu terbiyesi ile yetiştirilmiş bir gönül dostuydu. Aslen Kırşehir Kamanlı olan ve Ankara’nın Keçiören semtinde Kızlarpınar Caddesi’nde Perde ve Ev Tekstil perakendeciliği yapan meslektaşımız Aşır Taşkıran, Ankaralılara hizmet etmenin mutluluğunu yaşamaktadır. Baba

mesleği önünde saygıyla eğilen ve bu mesleği babasına ve ağabeyisine duyduğu vefa borcu için daha bir coşkuyla gerçekleştiren kıymetli ağabeyimiz Aşır Taşkıran, Gazi Üniversitesi mezunu olan sevgili oğlu Oğuzhan Bey ve çalışma arkadaşları ile mesleğimizin her bir zorluğunu göğüslemiş ve çocukluğundan bu güne neredeyse, yarım asıra yaklaşan meslek hikayesini gönüllerimize adeta, “tülün üstüne onbin, yirmibin vuruşlarla nakış dokur gibi nakşetti.” Memleketlisi, hemşehrilisi bozlak ustası, Bozkırın Tezenesi Rahmetli Neşet Ertaş’a sevgisi ile bilinen üstadımızın mağazası, bir Taç Evi’dir. Aynı zamanda bir Makro - Per satış noktasıdır. Saz çalarken, sazın tellerine vurulan mızrabın diğer adı tezene gibi, gönüllerimize vuran gönül dostumuz; ‘mühür gözlüsünü ellerden, esen yelden kıskanan, küstürülünce dönüp bir daha bakmayan’ gönlü ile Makro - Per’in Mağaza Müdürü Ercan Kılıç’ı, Makro Per’in Ankara Bölge Sorumlusu Haluk Can’ı ve biz Perde Satıcıları Haber Portalı’nı mağazasında ağırlayarak meslek anılarını bizlerle paylaştı. Makro -Per’in Yön. Kur. Başkanı Bekir Kılıç’ın Ankara Hasanoğlan’da temelini attığı fabrikasının “temel atma tören-

inde” dostunu yalnız bırakmayan ve bu girişimciliği için Kılıç’ı kutlayan; her zaman yanında olacağının sözünü veren meslektaşımız Aşır Bey, Makro - Per için dualarda bulundu. Bu arada Ercan Kılıç’tan yeni yaptırdıkları fabrika hakkında bilgiler alırken; Haluk Can’dan ise Makro - Per’in 81 ilin 75’ inde bulunduklarını ve Ege Bölgesinde lojistiği hızlandırmak için çok yakın zamanda İzmir’de bir şube hayata geçirme hazırlığı içerisinde oldukları bilgilerini alıyor ve bir dostun çatısı altında olma keyfini birlikte sürüyoruz. “Kişi sevdiği ile beraberdir” sözünü bir kez daha hatırlıyor; Bekir Kılıç’ın aramızda olamamasına rağmen; namaza niyet eder gibi, işine ettiği niyeti dile getiriyor ve bizim dualarımızın da kendisi için olduğunu bir kez daha vurguluyoruz. “Seher vakti, Kar yağar kar üstüne, Niye çattın kaşlarını, Evvelim sen oldun, İki büyük nimetim var, Öldürme beni, Acem kızı, Mühür gözlüm, Cahildim dünyanın rengine kandım, Hata benim suç benim, Küstürdün gönlümü” diyen Neşet Ertaş’ın hemşehrilisi gönül dostumuz, ağabeyimiz Aşır Taşkıran; “Bizim dualarımız da seninle…” PerdeSaticilari.com

107

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Tekstil sektöründe bir ilk, kumaş kütüphanesi On binlerce uygun fiyatlı kumaşın buluşup ayrıştığı tek adres

Kumaş Kütüphanesi ihtiyaçtan doğan bir Tunaboylu Grup projedir. Artık gelişen teknolojiye paralel olarak ev tekstili, menzilinden çıkmış bir ok gibi her daim ileriye savrularak yol almaktadır. Yılın trend ve moda ürünlerini nereye kadar takip edebilir ve mağazanızda kartela yada top bazında barındırabilirsiniz. İşte tam bu esnada Türk Ev Tekstili için gönül vermiş Tunaboylu Grup, harikalar yaratarak bakınız sizlere neler sunuyor. Artık kilometrelerce stoklara son!... Devasa kartela yığınlarına son!...Dünya coğrafyası üzerinde mefruşat sektörüne gönül vermiş tüm meslektaşlarımıza sesleniyoruz. Türkiye’den kumaş almak isteyen alıcıların istedikleri ürünleri kolayca bulabilmeleri artık zor değil.. www.kumaskutuphanesi.com ’u ziyaret etmeleri yeterli. Dilerlerse kumaş kütüphanesinden metre metre kestirip, dilerlerse de kendilerine özel kartela seti yaptırabilirler. Yada bu dehaca fikrin yani kumaş kütüpanesinin bayiisi olabilirler. Artık teknoloji internet üzerinden takip edilerek, yorulmadan meslektaşlarımıza imkanlar sunuyor. Piyasadaki trend olan tüm ürünleri uygun fiyata bulabileceğiniz bir kumaş kütüpanesi ayağınıza geliyor. Yakından tanıdığınız perde ve fonluk toptancımız “Tunaboylu Tekstil” garantisi ile çok şaşıracağınız, İŞTE BU!...Diyebileceğiniz bir yeniliğe hazır mısınız...O halde Kumaş Kütüphanesinin startını Tunaboylu verdi bile... Kumaş kütüphanesinin amacı; Türki-

108

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

ye’de tekstil ürünlerinin dünyaya açılan kapısı, aynı zamanda dünyanın içeriye baktığı penceresi olmak. İlk planda insanların yıl boyu sürekli açık olarak faydalanabilecekleri, Türkiye’nin tüm tekstil ürün çeşitlerini bir arada görebilecekleri sanal bir butik fuar oluşturmak. İşinizi geliştirmek ve satışlarınızı arttırmak için büyük fikirleriniz var; ama bunu gerçekleştirmek için çok zengin ürün çeşidine ihtiyaç duyuyorsunuz ve bu ürünlere sahip olmak günümüz koşullarında çok pahalı. Her zevke ve ihtiyaca göre sürekli yeni ürünler çıkıyor. Piyasadaki her ürünün kartelasını bulundurmak için bile kilometrelerce uzunluğunda standlar gerekiyor. Firmalar ürün çeşitliliğine sahip olmak için fabrikalarla bağlantı yapar, bu bağlantılar sonucunda ürünler ve kartelalar mağazaya doldurulur. Normal işletmeler ihtiyaca göre belli sayıda firmanın koleksiyon kartelasını elinde bulundurabiliyor; oysa piyasada on binlerce çeşit ürün var. Dolayısıyla gelen müşteriye istediği ürünü sunmak yerine, stoktaki ürünler satılmaya çalışılır. Fakat müşterilerimizin istediği ise her zaman daha fazla ve farklı çeşittir. Binbir

zorlukla beğendirip sattığınız ürün için tedarikçinizin cevabı: “ürün stokta yok” termin tarihine kadar müşterinizle size bol şans... Kumaş kütüpanesinin avantajları Piyasada trend olan on binlerce ürün çeşidi stoklarda ve sevkiyata hazır. Stok maliyetleri sırtınıza yük olmak yerine her üründen istenen metrajda alabilme imkanı İhtiyacınız olan hiçbir ürün için; bağlantı çekleri, şehir şehir dolaşıp ürün arama, top kumaş alma mecburiyetleri olmadığından; maliyetler düşer-karlılık artar. Sürekli piyasaya yeni çıkan ürünleri sizin için takip eden uzman bir ekip, fabrikaların yaptığı kartela, reklam, pazarlama ve stok maliyetleri olmadığı için uygun fiyat garantisi vermektedir. İhtiyacınız olan her ürüne ulaşmak için yapmanız gereken tek şey www.kumaskutuphanesi.com adresine girip, sizin için özel olarak hazırlanmış filtreleme sisteminden istediğiniz ürünü şeçmek. Gelin sizde gelişmiş teknolojiden yararlanır, minimum sermaye ile maximum paralar kazanın sizde kendinizi özel meslektaş kategorisine koyarak, hizmeti en hızlı şekilde ayağınıza getirin... PerdeSaticilari.com

İpek Perde Store yenilendi İpek Perde Store, Vinaldi’nin tüm ürünlerini mağazasında tüketici ile buluşturacak

“Kar - kış deyip kendini salma arkası bahar, Bak daha şimdiden yumuşak esiyor rüzgâr; Ankara Etlik semtinde varlığını sürdüren ve dürüstlüğünden ödün vermeyen, İpek Store Perde ve Çeyiz mağazasının sahibi sevgili meslektaşımız Tarık Pekdemir, mağazasını yenileyerek Vinaldi Consept Mağazası haline getirmiştir. Ulusal Tekstilk’in sahibi Kemal Ulusal ile bir iş anlaşmasına varan Sevgili meslektaşımız Tarık Bey, bundan böyle Ulusal Tekstil’in Vinaldi markası ile yoluna devam edecektir. Etlik Aşağı Eğlence’de, Ankaralı nihai tüketiciye perde ve ev tekstil alanında hizmet veren perakendecimiz, babasından yani değerli büyüğümüz Nuri Pekdemir’den 1998 yılında bu mesleği devralmış ve saygınlığını koruyarak baba mesleğini günümüze dek sürdürmüştür. 2015 yılında radikal bir karar alarak mağazasının yüzünü değiştirmiş ve Vinaldi’nin kendisine ve mağazasına daha uygun olacağı düşüncesi ile bu kararı realleştirmiştir. Kati süret ile kararının

arkasında duran Pekdemir, Vinaldi tabelasını mağazasına astırmıştır. Bu kararı tüm dostları ile paylaşmak isteyen sevgili meslektaşımız, mağazasında vermiş olduğu kokteyl ile dostlarını ağırlamıştır. Bundan böyle Vinaldi’nin tüm ürünlerini mağazasında tüketici ile buluşturacak olan Tarık Bey, perde dikişinden montaja, montajdan tezgahtarlığa kadar bilinçli bir şekilde mesleğinin ustası olmuş ve adından oldukça bahsettirmiştir. Babasının 1967 yılında sektörümüzle tanışması ve uzun yıllar sektörümüze hizmet vermesi Tarık Pekdemir için bulunmaz bir fırsata dönüşürken; babasından devraldığı mesleğini temiz ve dürüst kişiliği ile de kat be kat beslemiştir.

Hiranur ve Nilüfer Zümra isminde dünyalar tatlısı iki kız evlada sahip olan meslektaşımız, mağazasının yeni yüzünün kapılarını dualarla dostlarına açmış ve kapanmamak üzere umutlarını yumuşak esen rüzgarlara bırakmıştır. 220 m2 alanda, 5 mesai arkadaşı ile perde değil aslında dürüstlük satan meslektaşımıza çıktığı bu yolda her zaman kendisinin yanında olacağımız sözünü veriyor ve hayırlı işler diliyoruz. En tatlı ekmek kalbinizin ekmeğidir diyerek; bu vesile ile İpek Store ailesine ve tüm sektör emekçilerine umutlarını yitirmemelerini tavsiye ediyoruz.” PerdeSaticilari.com

109

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Perdesen Davillo 10. yılında... Davillo 2015 tatil hazırlıklarına başladı

“Değerli meslektaşımız, Hasan Erbasan tarafından 2005 yılında kurulan Perdesen Tekstil, kısa süre içerisinde kaliteyi yakalayarak; bayilerine sunduğu kolaylıklar, model ve tasarımları ile aranılan markalar arasına girmiş ve Davillo markası ile 10 yıl boyunca Ev Tekstil sektöründe saygınlığını koruyarak yerini almıştır. 2008 yılında bünyesine Perre markasını da ekleyen Davillo, bu zaman dilimi içerisinde Türkiye geneline tül perde, fonluk kumaş ile hitap ederken; zebra ve stor imalatı ile de Türk Ev Tekstili’nin yeniliklerine kucak açarak; yenilikçi bir firma olduklarını bu girişimle bir kez daha göstermişlerdir. Müşterilerine her zaman çözümler sunmayı hedefleyen Perdesen Davillo, işletme, çalışan ve müşteri üçlüsünün farkında olarak; kalite politikalarını geliştirerek ihtiyaç ve beklentilerine en uygun çözümler getirmiştir. 2005 yılından 2014 yılına dek gelişerek büyüyen Davillo, artık yeni ürün kreasyonları ile 2015 yılında da her yıl olduğu gibi kapılarını sonuna kadar değerli dostlarına açmıştır. Tül perde ve fonluk kumaştaki kalitesini değerlerinden ödün vermeden zebra ve stor imalatına taşıyan bu güçlü firma, 30 çalışanına istihtam sağlayarak büyümeye devam ediyor. “Yeniliğin olduğu yerde her zaman Davillo’yu görebilisiniz” diyen Perdesen Davillo Yön. Kur. Başkanı Engin Erbasan’ın bu cümleleri görüyoruz ki; Davillo ile mükemmel bir şekilde örtüşürken; inanmanın ve başarmanın sektörümüz açısından ne denli önem teşkil ettiğinin bir örneğidir. Her yıl olduğu gibi 2015 yılında da bir kez daha atölyesini ve ürün yelpazesini genişleterek; “Evinize Hayat Veren Perdeler” sloganı ile yola çıkan firmamız, kaliteyi müşterileri ile buluşturma konusunda profesyonelliğin

112

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

ve teknolojinin bütün bileşenlerini bir araya getirerek; dış piyasadan aldığı talepler üzerine dünya pazarında yerlerini almanın mutluluğunu yaşamaktadırlar. 10. yıla özel, 10. yıl tatilinde sizlerin karşısına bir sürpriz ile çıkacak olan Davillo, değerli müşterilerinin sezona girerken, moral ve motivasyonlarını yükseltmeyi hedefledikleri tatil etkinliklerinin bu yıl 9. sunu gerçekleştireceklerdir. Her yıl gelenek haline getirdikleri bu tatil, 2015 yılı içerisinde 16-17-18-19 Nisan’da bir kez daha Antalya - Okurcalar’da bulunan Justiniano Park Conti

Otel’de siz değerli dostlarının memnuniyeti için hayata geçirilecektir. “Tüm değerli dostlarımızı tatil etkinliğimizde görmek istiyoruz” diyen “Perdesen Davillo’nun” kurucusu Hasan Erbasan her zamanki mütevaziliği, düzgün ve kişilikli duruşu ile sevgili dostlarını her yıl olduğu gibi bu yılda unutmamış ve “Dostlarıma Davillo’nun kuruluşunun 10. yılında bir sürprizim var” diyerek bu tatili coşkulu kılacak ve dimağlarımızda “Davillo Tatili” dedirtecek her türlü zemini sizler için hazırlayacaktır.” PerdeSaticilari.com

Ayrıcalıklı hizmet Görkem Mefruşat & Çeyiz verdiği hizmeti ve Davillo ailesiyle taçlandırıyor

“2015 yılının ilk programını Davillo Perdesen’in çok değerli dostu, müşterisi ve Ankara’nın saygın perdecilerinden biri olan Recep Erduran ile gerçekleştirmek biz “Perde Satıcıları Haber Portalı’na” onur vermiştir. Ankara’nın Etlik semtinde ev tekstil sektörünün altına imza atan Görkem Mefruşat’ın sahibi Recep Erduran, Ankara’nın sevilen perdecilerinden olup; 20 yılın üzerinde bir meslek hayatına sahiptir. Aslen Rizeli olan Erduran, dedesinin yorgancılıkla başladığı mesleğine rahmetli Babası İhsan Erduran’ın perdecilik ile devam ettirmesi üzerine sektörümüzle tanışır. Görkem ve Gökçen isminde iki evlada sahip olan Recep Bey, çeşitli spor dallarında aldığı başarı belgeleri ile meslektaşları arasında her zaman takdir edilen ve meslek bilgisi konusunda da örnek alınan bir meslektaşımızdır. Aynı zamanda mağazası bir Davillo satış noktasıdır. 2 katlı, 450 m2 alana sahip perde ve ev tekstili konsepti ile showroom ağırlıklı olan mağazasının kapılarını biz Perde Satıcıları’na açan Recep Erduran, Ankara’da ilk defa bir perakendeci olarak müşterilerine indirimli satış etkinlikleri düzenleyerek ilklerin altına imza atmıştır. 2008 yılında Ankara Etlik semtinde ki adı geçen mağazasını hayata geçiren Erduran, bir nevi hayallerini bu mağazayı

açarak gerçekleştirmiş ve aklı ile meslek birikimini harmanlayarak hayallerinin peşinden koşmuştur. Recep Bey’in bu durumu bizlere hemen şu atasözünü hatırlatıyor ve başarının keramette değil başta aranması gerektiğini yansıtıyor. “Keramet baştadır, taçta değildir. Her ne ararsan, kendinde ara, Mekke’de, Kudüs’te Hacda değildir. “Ticaret bugün olur, yarın olmayabilir, mühim olan Davillo ailesinin ticari ahlakı ve insanlığa verdiği önemdir. Davillo’yu işte bu özellikleri için çok seviyorum.” diyen Recep Bey, Davilo’nun Kurucusu Hasan Erbasan’a ve Davillo’nun Yön. Kur.

Başkanı Engin Erbasan’a gönülden dile getirdiği sevgisini böylesine güzel cümlelerle ifade etti. Etlik’in Adnan Yüksel Caddesi’nde tam 8 yılı geride bırakan sevgili meslektaşımız, tavrı, davranışları, kültürü ve sosyal yaşamı ile hepimizin örnek alabileceği gibi, mesai arkadaşlarına da bir ağabey ve arkadaş oluşu taktir edilecek bir durumdur. 2015 yılında tüm değerli meslektaşlarına hayırlı ve bol kazançlar dileyen Erduran’ı bir Davillo dostu olmasından dolayı kutluyor ve meslektaşımıza yeni yılda başarılarının devamını diliyoruz. PerdeSaticilari.com

113

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Heimtextil bu yıl daha fazla katılımcı ve ziyaretçi ağırladı

Heimtextil hosted more exhibitors and visitors * Satın alıcılar ürün çeşidi ve kalitesinin yüksek olduğunu vurguladı * 156 Türk firması geniş bir ürün profili ile Türkiye’yi temsil etti. Uludağ Tekstil İhracatçılar Birliği (UTIB) yeni trendlerin belirlenmesinde baş yor oynadı. * 2016’da fuar Salı’dan Cuma’ya kadar olacak.

• Buyers emphasize the high quality and wide range of products on show. • Turkey was represented by a wide range of products, from curtains and curtain accessories to carpets, displayed by 156 companies. UTIB (Uludag Textile Exporters’ Association) led the way in new trends. • New sequence of days: Heimtextil from Tuesday to Friday from 2016.

114

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Frankfurt am Main’de yapılan Heimtextil 2015, yaklaşık % 3’lük bir ziyaret artışı kaydederek kapandı. Heimtextil 2015 in Frankfurt am Main closed its doors after recording an increase of around three percent in the number of visitors over the previous year. More than 68,000 trade visitors (2014*: 66,265) were delighted with the high quality of the products and their designs, and kept exhibitors busy throughout the fair. The 2,759 exhibi-

68 binden fazla ziyaretçi (geçen yıl 66.265 idi) fuar boyunca yüksek kalite ürün ve tasarımları izleyerek tors from 68 countries (2014: 2,714 from 62 countries) were no less delighted with the orders placed by buyers. The further increase in the level of internationality – from 87 to 88 percent on the exhibitor side and from 67 to 68 percent on the visitor side – also ranks as a success factor for the trade fair. “This has been the most successful Heimtex-

katılımcıları meşgul er. 68 ülkeden gelen katılımcı firma (2014 da 62 ülkeden 2.714

ettil2.759 yılınfirma

til for many years and means we have not only extended our lead as the world’s most important event for home and contract textiles but can also confirm the positive outlook for the economic climate. The significant increase in the number of affluent buyers once again demonstrates the high power of attraction exercised by our exhibitors and

katılmıştı) alıcıların siparişlerine muhatap oldu. Fuarın uluslararası kimliği bu yıl biraz daha fazla ağırlık kazanarak katılımcılar bazında % 87’ den % 88’e çıkarken ziyaretçi bazında da % 67’den % 68’e çıktı. Fuarın organizatörü olan Messe Frankfurt İcra Kurulu Üyesi Detlef Braun fuarın performansından son derece memnun olduklarını ifade etti ve ekledi, “Bu yıl son yılların en başarılı Heimtextil fuarlarından biri oldu. Fuarımız dünyanın en önemli ev tekstili ve contract fuarı olmanın ötesinde genel ekonominin bile olumlu bir göstergesi oldu. Gerçek satın alıcıların sayısındaki önemli artış, katılımcıların ve ürünlerinin cazibesinin yüksek gücünü bir kere daha gösterdi.” Yeni döşemecilik sezonunun başlangıcında yapılan bu yılki Heimtextil katılımcı sayısındaki artışla sektöre pozitif sinyaller verdi. Özellikle uluslararası katılımcılar arasında yüksek tatmin seviyesi Çok olumlu rakamlar hem ziyaretçi hem de katılımcı anketlerinde göze çarptı. Ziyaretçilerin % 95’i fuarı ziyaret maksatlarına kavuştuklarını ifade ettiler (2014 yılı anketinden % 2 daha yukarıda). Onların bu beyanları aynı zamanda katılımcı firmaların da başarılı olduklarının en iyi bir göstergesi. Zira katılımcılar da fuara çok yüksek not verdi. Katılımcıların % 77’si fazlaca tatmin olduklarını beyan etti. Bu yıl Büyük Britanya, İtalya ve İspanya’dan gelen Avrupalı ziyaretçilerin sayısında da göze çarpan bir artış vardı.

their products”, said a very pleased Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt. At the beginning of the new furnishing season, this year’s Heimtextil was able to boast the fifth increase running in the number of exhibitors and thus send positive signals to the sector. The fact that Heimtextil is an important opening event, especially for buyers, was underscored by Patric Gehlhaus, Category Manager, Galeria Kaufhof/Metro Group, who said,

115

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

116

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

117

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Arap Yarımadası’na gelince, o bölgeden en fazla Kuveyt, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri’nden ziyaretçi artışı kaydedildi. Japonya ve ABD gibi okyanus aşırı uluslardan da Frankfurt’a ziyaretçi artışı gözlendi. Normal olarak beklendiği üzere Ukrayna ve Rusya’dan gelen ziyaretçi sayısında düşüş yaşandı. 2016 yılında fuar bir gün önce açılacak

“Heimtextil is characterized by the large number of national and international companies taking part, and the high quality of the products on show. We not only make good use of the fair for trend scouting and finding innovations but also place orders. At present, much revolves around the subjects of sustainably and customer well being. However, holistic home concepts and implementation at the point of sale are also focal points. Ethno design and pastel shades are set to be a major trend for our stores this year.” Particularly high level of satisfaction among international exhibitors The good figures were also confirmed by the very positive results of both the visitor and exhibitor polls. 95 percent of all visitors achieved their goals for the fair (up two percent compared to 2014), which underscores the high standard of exhibitors at Heimtextil.

118

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Bu yıl fuarın açıldığı günden beri Messe Frankfurt gelecek yıl fuarın şimdiye kadar olduğunun tersine bir gün önceden, yani Salı günü başlayıp Cuma günü kapanacağını etkin bir şekilde duyurdu. Bu değişiklik ile fuar idaresi birçok katılımcı ve ziyaretçinin sesine kulak vermiş oldu. Detlef Braun bu değişikliği şöyle açıkladı, “Gerçek ticaret hayatında Cumartesi günü gerçek bir satış günüdür

The fair was also given a very good rating by exhibitors: 77 percent of respondents (2014: 77 percent) said they were satisfied to extremely satisfied with the fair. This was confirmed by Alessandra Ferretti, Export Manager of Italy’s Jannelli & Volpi: “It has been a great fair. The visitors included all the right people and we registered more definitive business contacts than anywhere else. The echo from all parts of the world has been fantastic, especially to our new Armani collection.” There were particularly large increases in the number of European visitors from Great Britain, Italy and Spain. From the Arabian Peninsula, more visitors came from Kuwait, Saudi Arabia and the United Arab Emirates. More visitors also came to Frankfurt from overseas nations, such as Japan and the USA. As expected, there was a decline in the visitor numbers from the Ukraine and Russia. New ‘Theme Park’ trend area a great attraction The new ‘Theme Park’ in Hall 4.0 proved to be a highly popular highlight – in the heart of the fair: “A clear and good trend show”, said Soizic Gilibert, proprietor and designer of Cosmic Zoo design studio from France. “I was able to gain valuable inspiration from the installations. Particularly interesting for me were the ethnic themes and the wide range of exhibitor fabrics.” In addition to the main parts, such as the ‘Material Gallery’ and the ‘Color Pavilion’, particular interest was shown in the themed installations, such as the seven-meter high foot spa for the ‘hospitality’ segment and a digital textile printer in the ‘Technology Lab’.

119

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

120

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

121

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Böylesine online satışın arttığı günümüzde mal mülk perakendecileri müşterilerine first-class ürün ve hizmetler sunabilirler. Ve genel anlamda bu iş için en önemli gün Cumartesi günüdür.” Dolayısıyla gelecek yıl Heimtextil fuarı 12 Ocak Salı günü açılacak ve 15 Ocak Cuma günü kapanacak.

122

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Using virtual-reality glasses for the retail sector also offered some new perspectives by showing ways in which retailers can present textiles virtually and thus create a symbiosis between online and offline sales. Heimtextil to begin a day earlier from 2016 At the beginning of the fair, Messe Frankfurt announced that next year’s Heimtextil would begin and end a day earlier, on the Tuesday and Friday respectively. With this change, the Heimtextil management is complying with the wishes of many exhibitors and visitors. “For the retail trade, Saturday is an important sales day. In this age of increasing online shopping, it is important that bricks-and-mortar trade retailers can offer their customers first-class products and services. And, generally speaking, the most important day for this is Saturday”, explained Detlef Braun. The next Heimtextil in Frankfurt am Main will take place from Tuesday, 12 January, to Friday, 15 January 2016.

123

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

124

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

125

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

126

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

127

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

128

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

129

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Para kazanmak kolay ama dost kazanmak zor Ahsen Mefruşat dostun çıkarlarını firmasının çıkarları biliyor

İzmir’in ileri gelen, sayılan ve sevilen perakendecilerinden aynı zamanda toptancı perdecilerinden biri olan “Ahsen Mefruşat’ın” sahibi Tahir Gökhan’ı ve ablası Gülistan Gökhan’ı tanımaktan son derece mutlu olduk. Bize İzmir’de ev sahipliği yapan ve işini gücünü bırakarak, bütün gününü ayıran meslektaşımız Tahir Gökhan’a, bizzat Perde Satıcıları Editörü ben Emel Benli sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. 23 yıldır aralıksız sektörümüze hizmet eden Gökhan, çok özel bir insan olduğu kadar, duyarlı bir meslektaşımızdır. Makro-Per’in müşterisi olan Tahir Bey, Makro-Per’in Ege Bölge Sorumlusu Ayhan Acun ile de sıkı bir dostluğa sahiptir. İzmir’in Karabağlar ilçesi’ne bağlı Bozyaka semtinde şirin bir mağaza ile hizmet veren Gökhan ailesi, işlerine olan saygıları ile çevrelerinde tutulmuş ve dürüstlükleri neticesinde İzmir genelinden harika bir müşteri portföyüne sahip olmuşlardır. Bir birinden tatlı Aysima ve Asmin adında iki kız çocuğuna sahip olan Tahir bey, “iyi bir baba, iyi bir eş ve iyi bir dosttur.” Bu cümleleri dostu, arkadaşı olan Ayhan Acun’un ağzından dinliyor ve Tahir Bey’i tanıdıkça Ayhan Bey’e hak veriyoruz. İşine sadık, meslek

130

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

birikimi oldukça yüksek ve zevkli olan Tahir Bey’i sevgili ablası Gülistan Hanım ile çalışmasından dolayı diğer meslektaşlarımıza nazaran daha şanslı buluyor ve bir bayan elinin dediği her yerin melek kanatları kadar beyaz ve yumuşak olduğunu dile getirmek istiyoruz. Makro-Per’in şu günlerde İzmir’de şubeleşme yoluna gitmesinde ki en büyük etkenin Tahir Bey olduğunu düşünüyor ve Makro-Per ailesini İzmir’de kucak açarak desteklemesinden dolayı meslektaşımıza teşekkürlerimizi sunuyoruz. Şubeleşmeyi lojistik bakımdan önemli buluyor, tüm toptancı firmaları şubeleşme yolunda bu haber vesilesi ile ilk adımı atmaya davet

ediyoruz. Para kazanmak dünyanın en kolay işidir fakat dost kazanmak çok zordur, dostu kaybetmek ise; para kaybetmekten daha kolaydır; bu düşünce ile firmasına yön veren Ayhan Bey, dostun çıkarlarını firmasının çıkarları bilerek bu doğrultuda yol almış ve Makro-Per vizyonuna bire bir dostluk misyonunu temel ilke olarak kaydetmiştir. Dostluklarının bir ömür boyu sürmesi dileği ile Tahir Bey’in bizlere göstermiş olduğu ilgi ve alakaya bir kez daha teşekkürlerimizi sunuyoruz. Ve Tahir Gökhan’a hitafen (çok özel bir insan olmanız sebebi ile) bu haberi hayata geçiriyoruz.” PerdeSaticilari.com

Mutlu ortaklar güzel hizmet Can Sümer Perde sahipleri en güzel hizmeti mutlu ortaklıkla meydana çıkarıyor

“Ege Bölgesi’ne de hakim olan Makro-Per bir dostunu daha sizlerle tanıştırmanın mutluluğunu duyar. Can Sümer Perde, dadaş diyarı Erzurum’dan gelerek, İzmir’e yerleşen Muhammed Sümer ve Burhanettin Sağlam’a aittir. Can Sümer Perde’nin dışında Bayraklı Onur Mahallesinde ikinci bir mağazaya daha sahip olan meslektaşlarımız, hem akrabalık ilişkilerini sağlam tutarken; bir taraftan da iyi birer ortak olmanın keyfini sürmektedirler. 13 yıl önce İzmir’in Karşıyaka Semti Örnekköy Mahallesi’nde Can Sümer Perdeyi hayata geçiren Sümer ve Sağlam, uzun yıllar saygı çerçevesi içerisinde ilişkilerini sürdürürken; Perde Sistemleri’nin öncülerinden olan Makro-Per ile çalışmanın ve ticaretlerine yön veren Makro-Per’in Ege Bölge Sorumlusu Ayhan Acun ile de ticaret yapmanın faydalarını görmektedirler. Branşlarında başarılı olan meslektaşlarımız, mülayim ve ölçülü kişilikleri ile tüketicileri tarafından sevilmiş ve kısa sürede sektörümüzde ilerlemeyi başarmışlardır. Başarmışlardır kelimesini kullanırken; meslektaşlarımızın şu özelliklerini sizlerle paylaşmak istiyoruz. İki mağazanın sorumluluğunu almak,

çok zor hem de azim isteyen bir durumdur, meslek birikimi ve işini sevmek aynı zamanda ortaklık ilişkilerini seviyeli bir şekilde yürütmek karşılıklı saygıya dayanır. Muhammed Bey ve Burhanettin Bey, karşılıklı saygı çerçevesi içerisinde ilişkilerini yürütürken; camiamızın Makro-Per gibi seçkin toptancı ve imalatçıları ile de çalışarak işlerini adeta zevkli hale getirmektedirler. Saygı kelimesini hayatlarına geçirerek uyarlayan tüm meslektaşlarımızın başarı ölçülerinin diğerlerine göre daha yüksek olduğu bilinen bir

gerçektir. Hayallerini sorduğumuz ve gerçekçi cevaplar aldığımız Muhammed Sümer, “Gerçek hayallerimiz müşterilerimizin ağzından kötü bir şey duymamaktır” diyor ve ekliyor “önce sağlığımızın daha sonra da ticarete taşıdığımız akrabalık ilişkilerimizin bozulmaması dileği ile” diyerek gerçek duygularını bizlerle ve sizlerle paylaşıyor. Bütün ortaklıkların şeffaf olması dileği ile dadaş diyarının bu iki güzel insanına bizler de sağlıklı ve başarı dolu yıllar diliyoruz.” PerdeSaticilari.com

131

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Tasarımcılık kaliteye dayalı, hayal gücünü ve meslek tecrübesini gerektirir Ferhat & Serhat Perde karşılıklı güven çerçevesi oluşturarak Makro-Per ile çalışmanın ayrıcalığını sunuyor “Makro-Per’in İzmir’li müşterilerini ziyaret etmeye devam ediyoruz. İzmir’in Narlıdere semtinde müşterilerine perde, döşemelik ve duvar kağıdı tasarımcılığı ile hizmet veren “Ferhat & Serhat Perde’nin” sahipleri olan İncesu ailesini tanımak istermisiniz... Bir Makro-Per satış mağazası olan “Ferhat & Serhat Perde” Ferhat ve Serhat İncesu kardeşlere ait olup; İzmir’in nezih ve butik mağazalarından biridir. İncesu kardeşler, meslek eğitimlerini tamamlayıp yeterliliklerini kazanarak 1994 yılında atölyecilik ile sektörümüze atılırlar. 2003 yılında perakende mağazalarını hayata geçiren Ferhat Bey ve Serhat Bey, Narlıdere’de ki şuan ki mevcut mağazalarını 2006 yılında bir tasarımcı ve butik özelliği taşıyan konseptle müşterilerinin hizmetine sunarlar. Sektörümüze olan saygıları ve meslek birikimleri onlara perde tasarımcılığı ile yol almalarının sinyalini verirken; kısa sürede İzmirli nihai tüketici tarafından tutulurlar. Tasarımcılık her zaman kaliteye dayalı, hayal gücünü ve meslek tecrübesini gerektirirken, onlar da bizim gibi düşünmüş olacaklar ki; kendilerine yol arkadaşı olarak Makro-Per Perde Sistemleri’ni seçmişlerdir. Bu seçimde İncesu ailesi ve Makro-Per ailesi arasındaki köprüyü kuran Makro-Per’in Ege Bölge Sorumlusu Ayhan Acun, çalışkan kişiliği ve sempatik davranışları ile kısa sürede İzmirli perdecilerin dostluğunu kazan-

132

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

mıştır. Bu dostluk ticaret hayatlarında doğru atılan ve doğru verilen bir kararın temelini oluştururken; her şeyden önce onlara geri dönerek karşılıklı güven çerçevesi oluşturarak Makro -Per ile çalışmanın ayrıcalığını sunmuştur. Artık aileden biri olan Acun, “Müşterilerim beni el üstünde tutarlar” cümlesini sık sık kullanarak dostluklarının her şeyin üzerinde olduğunu vurguluyor. İzmirli müşterileri tarafından sayılan ve sevilen Ayhan Bey, firmasını çok iyi temsil ederek; sektörde farklılıklarının farkındalığını onlara hissettiriyor. Zebra, stor ve diğer mekanizmalı perdelerde MakroPer’i tercih eden Türkiye genelinden tüm

değerli meslektaşlarımız da bu farkındalığın farkında olacaklar ki; mağazalarını bir “Makro-Per Satış noktası” haline getirerek ticaretlerine farklı bir boyut kazandırmaktalardır. Bu özel firmalardan biri olan “Ferhat & Serhat Perde” “Hayallerimizin başında işimizi dört dörtlük yapmak geliyor” diyerek kendilerini destekleyen ve yol arkadaşları olan Makro-Per ailesine teşekkürlerini sunuyorlar. Bu yol arkadaşlığında müşterileri Makro-Per’i tül ve fonluk kumaş toptancılığı ile de görmek istiyor. Perde Satıcıları Haber Portalı’da Makro-Per’e bol dostlu bir yıl diler.” PerdeSaticilari.com

Evinizin gülen yüzü Deperde Perde: “Büyümenin tek yolu kendini yenilemedir” “Urla, İzmir il merkezine 35 km uzaklıkta bir İlçe. Doğusunda Güzelbahçe ve Seferihisar; batısında Çeşme; kuzeybatısında Karaburun; kuzeyinde ve güneyinde Ege Denizi ile sınırlanmıştır. Yüzölçümü 704 km2’dir. 16 köyü bulunmaktadır. Nüfusu 2013 yılı itibarıyla 56.751 kişidir. İzmir’in turistlik bir bölgesidir. Bölgeye yapılan yatırımlar ile özellikle yerli turistlerin yazlıkçı diye tabir ettiğimiz kesime ev sahipliği yapmaktadır. Aslen Rize’li olan “Deperde Perde’nin” sahibi Bülent Solakoğlu’da bir Urla sakinidir. Mağazasında Taç, Brillant ve Vinaldi ürünleri bulunduran “ Deperde “ mekanizmalı perde sistemlerinde ise Makro-Per ile çalışmaktadır. Bülent Solakoğlu, Makro-Per’in Ege Bölge Sorumlusu Ayhan Acun aracılığı ile Makro-Per ile tanışmış ve Urla’da mağazasını Makro-Per’in bir satış noktası haline getirmiştir. Mağazasını ağırlıklı teşhir ürünleri ile zevkli bir şekilde dizayn eden meslektaşımız Urla’nın saygın perdecilerinden olup; bir Urla hayranıdır. Solakoğlu, “herkes kendini yenilemelidir, büyümenin tek yolu budur.” düsturu ile yola çıkmış ve başarının insanları mutlu etmekten geçtiğini dile getirmiştir. “ Perde evin vitrinidir “ diyen Ayhan Acun ile ticaretini, dostlukları ile pekiştiren Bülent Bey, kaliteli firmaların ürünlerini tecrübesi ile harmanlayarak müşterilerine sunan nezih bir meslektaşımızdır. Bir Karadeniz çocuğu olan meslektaşımız Bülent Solakoğolu, Ege’nin en güzel il-

çelerinden birine yerleşerek, Ev Tekstil sektörüne hizmet vermenin keyfini sürerken; anlıyoruz ki; bir deniz çocuğu, denizsiz yapamıyor. Bu durumun bir te-

sadüf olmaktan çok tevafuk olduğu kanaatine varıyor ve bu güzel ilçede kendisine ömür boyu huzurlu günler diliyoruz.” PerdeSaticilari.com

133

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Başarmak azmetmekten geçer... Evteks Perde (Avangard) Siteler’de yeni yerinde hizmet veriyor

Piremier’in Türkiye Ana Bayiliğini üstlenen ve yaptığı işin sorumluluğunu iyi bilen Ankaralı meslektaşımız “Evteks Toptan Perde’nin” sahibi Yalçın Yılmaz, Ankara Siteler’de yeni almış olduğu mağazasına taşındı. 1100 m2 alana sahip, 4 katlı mağazasına yerleşen ve artık değerli müşterilerine buradan hizmet veren meslektaşımız Yalçın Yılmaz, Ankaralı imalatçı ve toptancı meslektaşlarımızın piyasa oluşturduğu ve tüm Türkiye tarafından bilinen Siteler semtinde kaliteli hizmet vermenin mutluluğu içerisindedir. Avangard markası ile çıkışını yapan Evteks Toptan Perde, tül, fonluk kumaş, döşemelik kumaş, dark bezi, toptan zebra kumaşı satışı ile tüm değerli müşterilerine hizmet verirken; Premier’in 100 başlıktan oluşan koleksiyonun yanı sıra Brillife’nın Exclusive bayiliği ilede gücüne güç katiyor. Klasikleşen ve kendi markası olan Avangard koleksiyonunda ise yeni sezona 120 başlık ile girmeye hazırlanan meslektaşımız Yalçın Bey, otel ve düğün

134

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

salonu giydirme organizasyonlarının da altına imza atmaktadır. Özel otel ve düğün salonu koleksiyonu hazırlayan Yılmaz, sandalye giydirmeden, masa örtüsüne, duvar kağıdından, sahne süslemesine kadar, kalitesini ve hizmetini konuştururken; hayal gücünü ve meslek birikimini de harmanlamayı ihmal etmiyor. “Avangardperde.com” sayfasından daha geniş bilgi alabilir ve bu güne kadar hayata geçirilmiş organizasyonların

örneklerini buradan görebilirsiniz. Sezona girmeden siz değerli dostlarına yeni mağazasının kapılarını açarak bir açılış kokteyli verecek olan değerli meslektaşımız, sizlere yeni yerinden hizmet vermenin heyecanı içerisindedir. Yeni mağazalarının “Evteks Avangard Toptan Perde” ailesine hayırlar getirmesi ve Türk Ev Tekstilinin nice güzelliklerle kucaklaşması dileği ile...” PerdeSaticilari.com

Beşi bir yerde

Gökkuşağı Mefruşat’tan Yaşar Ünalp ve Süleyman Ünalp... Yağmur sonrası, güneşle açan gökkuşağı gibiler...

“İzmir’in Karşıyaka Şemikler Semti’nde bulunuan “Gökkuşağı Mefruşat’ın” sahipleri Yaşar Ünalp ve Süleyman Ünalp, Denizli, Buldan’lı çalışkan ve azimli bir babanın evlatlarıdır... Yaşar Ünalp ve Süleyman Ünalp kardeşlerin babaları henüz 16 yaşında bir gençken; 1964 yılında memleketi olan Denizli Buldan’dan gelerek İzmir’e yerleşir. El arabası ile sokak sokak gezerek metre işi kumaş satar. Zamanla semt pazarlarına çıkarak ticaretine yön kazandıran baba, azimle ve sabırla yıllar yılı çalışarak işini ve büyümekte olan çocuklarını bir çatı altına toplamak için artık, seyyar ticaret kültürünü mağaza kültürüne taşır. Azmederek başarıyı yakalayan baba; 1983 yılında İzmir’in Karşıyaka Şemikler semti’de bir mağaza açarak; başarısını taçlandırır. Ticaret hayatına paralel olarak büyüttüğü evlatları artık mağazanın yolunu aşındırarak kumaş ve perde tozunu yutmaktalardır. Ticaretin içerisinde yetişen kardeşler yani Yaşar Bey ve Süleyman Bey, sektörümüzün başarılı birer üyesi olarak babalarının çizdiği dürüstlük politikası ile yollarına “iki ayrı perde mağazası” işletmeciliği ile devam ederler. Büyük Ağabey olan Yaşar Bey, 9 Eylül Üniversitesi Makine Mühendisliği’nden mezun olurken; Küçük kardeş olan Süleyman Bey ise Celal Bayar Üniversitesi İn-

136

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

şaat Mühendisliği’ni bitirerek ağabeyisine destek için hemen kolları sıvar. Hayat yeterliliklerini sağlayan iki kardeş artık ticaret serüvenlerinde sırt sırta vererek ve sevgili babalarının yolundan ilerleyerek mesleklerinde, saygılarını ve sorumluluk duygularını geliştirerek babalarına bir gurur tablosu olarak yansırlar. Artık İzmir Ünalp ailesinin memleketi olmuştur. Ee ne demiş atalarımız “doğduğun yer mi, yoksa doyduğun yer mi” tabiki bu güzel aile İzmir’li tüketiciyi sahiplenmiş ve İzmir halkına hizmet vererek sektörümüzün medar-ı iftihar-ı olmuşlardır. Bir Demor Home bayisi olan

mağazalarını, küçük bir fuar havasında dizayn ederek; görselliği ağız tadında yaşatan genç meslektaşlarımız, aile terbiyesi, kültür, meslek birikimi, adap ve üslup ile bizleri kendilerine hayran bırakmış ve tabiri caizse “beşi bir yerde “ altın takı gibi parıldayarak; yağmur sonrası “Gökkuşağı’nı” gökyüzüne nakşetmişlerdir. Zeka, başarı ve zevk mesleğimizin bulunmaz özellikleri olup; Ünalp kardeşlerde hasıl olması, gıpta edilecek ve hayranlık uyandıracak sonuç itibarı ile de sektör mensubu gençlerimize örnek teşkil edecektir.” PerdeSaticilari.com

Kaliteden doğan başarının örneği Göznuru Perde & Taç Evi ismi gibi el emeği göznuru işlerin altına imza atıyor

“Göznuru’da bir Makro-Per satıcısı... Makro-Per’in çok değerli müşterilerinden biri olan ve İzmir Bornova’da tüketicisine hizmet veren Göznuru Perde, 1994 yılında Zülküf Arat tarafından kurulmuştur. Değerli meslektaşımız Zülküf Arat’ın kardeşi Ahmet Arat ile işletmesini birlikte gerçekleştirdiği mağazası bir Taç Evidir. Göznuru Perde’nin Taç Evi oluşuna İzmir’den hizmet veren Tunaboylu Mefruşat vesile olmuş ve Tunaboylu’nun sahibi Ahmet Tunaboylu ile sıkı bir dostluğa sahip olan Zülküf Bey, aynı zamanda mağazasını bir Makro- Per satış noktası olarak tüketicisi ile tanıştırmıştır. Zülküf Arat eşi ile birlikte kurdukları bu mağazanın dışında İzmir Kemal Paşa’da da ikinci bir mağazaya sahip olurken; eşi Dilek Hanım ikinci mağazanın işletmeciliğini üstlenmiş ve ailece çalışmanın, başarmanın bir örneğini bizlere sergilemişlerdir. Mağazaya Dilek Hanımefendi tarafından verilen Göznuru ismi, adı gibi göznuru el emeği işlerin altına imza atmış ve Bornava’lıların göznuru olmuştur. Göznuru Per-

138

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

de ile bizleri tanıştıran Makro-Per’in Ege Bölge sorumlusu Ayhan Acun ile birlikte Urla, Narlıdere, Karabağlar, Karşıyaka ve Bornona gibi İzmir’in çeşitli semt ve ilçelerini dolaşarak ziyaretlerde bulunduğunuz Makro-Per müşterilerinden olan Zülküf Bey’e mağazasının kapılarını biz Perde Satıcıları’na açtığı için huzurlarınızda bir kez daha teşekkür ediyor ve Makro-Per ile dostluğunun bir ömür boyu sürmesini diliyoruz. “Rakibimiz çok” diyerek bir öz eleştiride bulunan Zülküf Bey, pastanın en büyük dilimini kazanabilmek adına perdede Taç’ı, perde sistemlerinde Makro-Per’i tercih ederek bizlere ne kadar tecrübeli bir meslektaşımız olduğunu gösteriyor ve kaliteden doğan başarının bir nevi örneği oluyor. Başarısından dolayı Arat ailesini kutlarken; ticaretini dostluğa döken Ayhan Acun’u da Eğe Bölgesinde böylesine bir birinden güzel dostlar edinmesinden dolayı kutluyor ve meslektaşlarımızın ticaretlerini dostlukla yapılandırmalarını diliyoruz.” PerdeSaticilari.com

Başarılı Elemanların İşten Ayrılmasına Yol Açan En Mühim Sebepler Anne Fisher: “Çalışanlarınızın size sadık kalmalarını istiyorsanız, onlara ne istediklerini sorun” başlıklı harika bir makale yazmış ve yazısında Aflac CEO’su Dan Amos’un bir röportajında söylediği şu sözleri aktarmış: “Birinin istifa etmesine nasıl mani olabileceğinizi öğrenmek istiyorsanız, bu soruyu kendisine sormalısınız. Ancak, çok mantıklıymış gibi görünen bu yaklaşımı sergileyebilen çok az şirket var.”

Amos’un bu görüşüne kesinlikle katılıyorum. Çalışanlarınızın şirketinize sadık kalması için ne yapılması lazım geldiğini öğrenmek sadece doğru bir karar değil, aynı zamanda işin sürdürülebilirliğini sağlayabilecek en mühim faktördür. İnsanların işten ayrılmalarının tabii ki pek çok sebebi olabilir. Mesela; işe uyum sağlayamama, iş/özel hayat dengesinin bozulması, iş arkadaşlarıyla uyumsuzluk, taşınma, ailevi meseleler, iletişim eksikliği, alt idareciler vs. gibi daha birçok sebep sayabilirim. Ama

145

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

bana göre muvaffak olmuş çalışanların işten ayrılmalarına yol açan başlıca sebepler şunlardır: 1. Mükâfatlandırma sisteminin yetersizliği: Mühim olan sadece yüklü bir maaş çeki değildir (ama o da iyi bir şeydir tabii!) Bir çalışanı taltif etmenin, mükâfatlandırmanın pek çok yolu vardır. Mesela; gösterdiği başarı sebebiyle hem şirket içinde hem de dışında (şirket web sitesi veya bir basın bülteni yoluyla) yapılacak bir tebrik etme ilanı, masrafları şirketçe karşılanan bir mini-tatil,

yeni bir projede liderlik yapma fırsatı, bir üst pozisyona terfi ettirme, desteklediği bir hayır kurumuna onun adına yapılacak bir bağış veya en fazla tercih edilen seçenek olarak bir ücret zammı veya sürpriz bir prim vs gibi. Bir işveren çalışanlarını bu yolların herhangi biriyle taltif edebilse de, en mühim unsur olan “iletişim” eksikse, hiç biri işe yaramaz. Bazıları için para önemli olabilir, ama diğerleri için bir şey ifade etmeyebilir. Buradaki kilit nokta, çalışanlarınızın en çok neye kıymet verdiğini öğrenmek ve ona göre davranmaktır. 2. İdare: “İnsanlar işlerini değil, idarecilerini terk eder” sözünü duymuşsunuzdur. Bence de çok doğru bir söz. Sebebini şöyle açıklayayım: Bir iş yapılıyorsa, çalışanları tatmin edecek ve şirkete bağlı kalmalarını sağlayacak mükâfatlandırma sistemlerini oluşturmak ve tatbik etmek de idarenin vazifesidir. Tabii ki bir müdür, şef veya takım lideri, belli hedefleri gerçekleştiren veya gerçekleşmesi için katkı sağlayan çalışanlara takdir edildiklerini göstermek

için küçük bazı jestler yapabilir. Ama bunların hiç biri, çalışanların şirkete sadık kalmaları için idareden bekledikleri takdir ve mükâfatlandırmanın yerini tutamaz. Herkes bir projeyi yürütebilecek veya liderlik yapabilecek kadar kabiliyetli, becerikli olmayabilir. Bir kişinin yaptığı işte muvaffak olması, harika bir idareci olacağı manasına gelmez. Bu da çok tabiidir. Ama böyle bir kabiliyeti olmayan şahıslar liderlik pozisyonuna getirilirse, iş yerinde gayet menfi/olumsuz bir ortam oluşur. Neticede de personel değişim hızı yükselir ve çalışanların morali düşer. O yüzden, iyi çalıştığını gördüğünüz herkese “müdür” unvanı vermekten vazgeçin ve sadece çalışanlara müspet tesir edebilecek vasıflara sahip olan, şirket vizyonunu tatbik edebilecek ve takım ruhuna inanan kişileri bu pozisyonlara atayın. 3. Eleman seçimi/ Terfi: İşini iyi yapan kişiler, kendileri kadar çalışmayan veya çok az çalışıp bol bol sosyalleşmeye ehemmiyet veren şahısların hiç hak etmedikleri pozisyonlara atandıklarını görünce, tokat yemiş gibi olurlar. Bilhassa da kendileri tatil bile yapmadan canla başla çalışıyor,

ekiplerini koşturuyor ve beklentilerin üzerinde iş çıkarıyorlarsa, dışarıdan gelen ve işi hiç bilmeyen birinin üst seviye bir makama oturmasına katlanamazlar. Sırf en yakın arkadaşınızın akrabası diye dünyadan haberi olmayan birini işe alıp bir de onu muvaffak olmuş, başarılı elemanlarınızın tepesine idareci diye oturtursanız, o elemanlarınızın işi bırakmalarına davetiye çıkartmış olursunuz. Unutmayın, eleman seçimini ve terfileri adam kayırarak yapmak, iyi elemanları işten soğutmak için en kestirme yoldur. 4. Aşırı iş yükü! Patronlar, işverenler bir çalışanın iyi bir iş disiplini olduğunu veya harika bir performans sergilediğini ya da bir ekibi başarıyla idare ettiğini gördükleri an nasılsa daha fazlasını da becerebilir diye bu kişilere daha fazla proje, daha fazla mesuliyet yüklemeye

başlarlar. Bu çalışanlar belki o işleri de muvaffakıyetle yapabilir, ama idarecilerin kendilerine gösterdiği alaka ve yüklediği mesuliyet yüzünden işten kopamadıklarını hissetmeye başladıkları anda problemler baş göstermeye başlar. Çok başarılı bir çalışan olmanın hem iyi, hem de kötü yanları vardır. Bir patronun başarılı çalışanlarını takdir etmesi harika bir şeydir. Ama bunun mükâfatı her zaman daha fazla iş yükü olmamalıdır. Muvaffakiyetle çalışanların zaten fazla iş yükü vardır. Mühim olan, onların bu yük altında bunalıp tükenmelerine mani olmaktır. Neticede; bir şirketin kültürü, çalışanlarını elde tutma çabalarının ne kadar tesirli olduğunu belirler. Bu da stratejik karar verebilme ve planlama gerektirir. Ama aslında muvaffakıyetle çalışanları elde tutmanın en kolay yolu, onlara ne beklediklerini sormaktır. Bir çalışanınızın harika bir iş çıkardığını görüyorsanız, onu takdir edin ve mükâfatlandırın. Unutmayın en büyük mükâfat; “amirleri tarafından fark edilmek, bilinmektir. En büyük ceza fedakârlıkların, muvaffakıyetlerin görmemezlikten gelinmesidir.” Ama aynı tempoda çalışmaya devam etmelerini sağlamak için ne yapmanız gerektiğini de öğrenmeyi unutmayın.

146

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

Kendinize güvenin çünkü siz başaracak güce sahipsiniz! Zaferler ilk önce insanın beyninde kazanılır. Gerekli olan cesareti göstermeyip atılması gereken adımları atmazsanız başarıya ulaşma şansı da olamaz

ral, emri altındakileri önemli bir görev için sınamak istemiş. Bunun için kralın etrafında birçok güçlü ve akıllı adam toplanmış. Kral onları, daha önce hiç görmedikleri kocaman bir kapının önüne getirmiş ve onlara şöyle seslenmiş: “Siz çevremdeki akıllı ve güçlü insanlarsınız. Benim çözemediğim çok büyük bir problemim var. Bu problemi çözmenizi istiyorum. Burada krallığımdaki en büyük ve en ağır kapıyı görüyorsunuz. Hanginiz bu kapıyı açabilirsiniz?” Saray mensuplarından bazıları

147

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

“Açamayız.” der gibi başlarını sallamışlar. Daha akıllı olan bazıları ise kapıya yanaşmışlar, onu yakından incelemeye başlamışlar. Ancak onlar da bu kapıyı açmaya güçlerinin yetmeyeceğini kabul etmişler. Diğerleri ise “Akıllı insanlar kapıyı açamayacaklarını anladıklarına göre bizim bu kapıyı açma şansımız olamaz!” deyip hiç teşebbüste bulunmamışlar. Sadece bir vezir kapının yanına giderek onu şöyle bir gözden geçirmiş, elleriyle yoklamış, açmak için çeşitli yolları denemiş ve en sonunda kapıya kuvvetle

yüklendiğinde ağır kapı açılmış. Meğer kapı zaten tam kapalı değilmiş ve açmak için deneme isteği ve yüreklilikle davranma cesaretinden başka bir şey gerekmiyormuş. Kral vezire şöyle seslenmiş: “Sadece gördüğün ve işittiğine bağlı kalmadan, kendi gücünü devreye soktuğun ve denemeyi göze aldığın için saraydaki görevi sen alacaksın.” Zaferler ilk önce insanın beyninde kazanılır. Gerekli olan cesareti göstermeyip atılması gereken adımları atmazsanız başarıya ulaşma şansı olamaz. Çevrenizde sizin umutlarınızı

kırıcı olaylar gelişebilir veya sizin başarmak istediğiniz işin altından kalkamayacağınızı söyleyenler bulunabilir. Unutmayın ki bütün bu olayları boşa çıkarmak, konuşanları yalancı konumuna düşürmek sizin elinizde. Kısaca kapıyı açacak olanlar sizlersiniz. Önemli olan o cesareti gösterip adım atmak. İnsan, hak ettiğini yaşayan bir varlıktır. İnsanoğlu hayvanlardan farklı olarak seçme isteğine ve iradesine sahiptir. Hiçbir insan yaptığı yanlışları başkalarına yükleyemez. Çünkü kendisi yanlışı seçmiş ve o yönde gerekli olan iradeyi göstermiştir. İnsanoğlunun hayatında yapması gerekenler ve yapmak istedikleri olmak

üzere iki ayrı yol vardır. Bu iki yolun birbiriyle genelde çakışmadığını belirtmem gerekiyor. Nasıl mı? Mesela canınız ders çalışmak yerine televizyon seyretmek istiyor olabilir. Burada yapmak istediğiniz televizyon seyretmek olmasına karşın yapmanız gereken ders çalışmaktır. İşte, başarıyı yakalayan insanlar bu iki seçenekten birisi olan yapması gerekenleri eyleme geçirenlerdir. Çünkü her gülün çevresinde dikenler vardır. Dikenlere katlanmadan gülün yapraklarına dokunamaz ve o güzelliği koklayamazsınız. Yapmanız gerekenler çoğunlukla hoşunuza gitmez, ancak dediğim gibi dikenlerin arasındaki gülleri görür ve onları düşünürseniz o

zorlukları aşmanız daha kolay olacaktır. İlk adımı atmak zordur, ancak belki de başarı için atılacak en önemli ve en büyük adım bu adımdır. O cesareti ve kararlılığı göstermeseydiniz şu an bu yazıyı okuyor olmazdınız.

148

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

TÜBİTAK’tan yurtdışında patent incelemesi yaptıranlara 600 Avro teşvik

Patent incelemesine teşvik yüzde 50 arttı TÜBİTAK, Türk Patent Enstitüsü’ne yapılan patent başvurularına yurtdışında araştırma ve inceleme raporu düzenlenmesi için başvuru sahiplerine verdiği teşvik oranını yüzde 50 artırdı. Ocak 2015 tarihinden itibaren geçerli olan teşvik miktarı 400 Avro’dan 600 Avro’ya çıktı.

149

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015

“TÜBİTAK Patent Destek Programı” kapsamında, Türk Patent Enstitüsü’ne (TPE) yapılan patent başvurularına yurtdışında (Avusturya, İsveç, Danimarka, Avrupa Patent Ofisi) araştırma ve inceleme raporu düzenlenmesi için baş-

vuru sahiplerine verilen teşvik yüzde 50 oranında arttı. Buna göre 400 Avro olan TÜBİTAK desteği, Ocak 2015 tarihi itibariyle 600 Avro’ya çıktı. Amaç patent başvurularının artması Destek Patent Ar-Ge ve

Eğitim Danışmanı Hakan Özcan, patent başvurularında düzenlenmesi gereken Araştırma ve İnceleme Raporlarına TÜBİTAK tarafından verilen desteğin, Türkiye’de ulusal ve uluslararası patent başvurularının sayısının

artırılması, kişilerin patent başvurusu yapmaya teşvik edilmesi ve ülkemizde fikri ve sınaî haklar tescili konusunda bilinçlenmeye katkıda bulunduğunu belirtti. Özcan, patent kapsamında öngörülen desteklerden ilgili patent ofislerinin herhangi birisine veya bilfiil TPE’ye başvuru yapan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının veya Türkiye sınırları içerisinde faaliyet gösteren, Türk k anunlar ına göre kurulmuş ve Türk tabiiyetinde olan şirketler, üniversiteler, kamu kurum ve kuruluşlarının yararlanabileceğini söyledi. TPE, başvuruları yurtdışına yönlendirebilir Destek Patent Uzmanı Hakan Özcan konuyla ilgili şu açıklamayı yaptı: “TÜBİTAK tarafından sağlanan patent başvurusu desteğinden tüzel kişiler en fazla 20 başvuru için, gerçek kişiler ise 5 başvuru

için yararlanabilir.” “Patent alma aşamasında düzenlenmesi gereken araştırma raporu Türk Patent Enstitüsü tarafından hazırlanacak ise normalde 300 TL bir ücret ödenmesi gerekir. Eğer

bu rapor için Türk Patent Ofisi kendi dışında bir ofis seçilmesini talep ederse bu raporun hazır-

lanması için Rusya, Avusturya, İsveç, Avrupa Patent ve bazı patent sınıfları içinde Danimarka Patent Ofisi seçilebilir.” En uygun araştırma raporu Rusya’da Araştırma raporu için genelde Rusya Patent Ofisi’nin tercih edildiğini belirten Hakan Özcan, bunun sebebini, 354 USD’lik bedelin TÜBİTAK tarafından karşılanması ve en az bedelle raporun dü z e n l e n m e s i olarak gösterdi. Ö z c a n açık lamasında: “Diğer ülkelerde farklı ücretler var. TÜBİTAK, daha önce Rusya haricinde bir patent ofisi seçildiğinde 400 Avro’luk bir destek sağlıyordu. Kalan kısım başvuru sahibi tarafından gerekli ücrete tamamlanıyordu. Yeni düzenlemeyle bu destek 200 Avro artırılarak 600 Avro’ya çıktı. Bu teşvik artışı patent başvurularını olumlu yönde etkileyecek” dedi.

150

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2015