Perde Sistemleri ve Asesuarları Dergisi - Mart'14 by Perde Sistemleri

March / April 2014 YEAR: 5 VOLUME: 25

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

28 84

78 100 106

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları

www.perdevesitemleri.com CURTAIN

Kaliteli rakip iyi bir değer!

akipsiz olmak ya da küçük rakipler insanları, firmaları, kuruluşları rehavete, gevşekliğe, mevcut ile tatmin olmaya iter. İnsanın heyecanını diri tutan tatlı çekişmeler, daha iyisini yapma mecburiyeti ve başa oynama arzusu gelişmeyi en fazla tetikleyen unsurlardan biri. Fuarlarda bu rekabeti çok gördük, yaşadık. Yayıncılıkta bir-iki sektörde yaşadık ama sektör yayıncılığında genelde küçük ama suyu bulandıran rakipler gördük. Aslında büyük yayın grupları bu işe girmiş olsa, çıta yükselir, sektör gelişir ve sonuç herkesin ve ülkenin lehine olur. Eğer güçlü rakipleriniz varsa, bunu hemen kötüye yormayın. Sadece onların bir adım önüne geçmeye çalışın ve onların aslında sizin için bir değer olduklarını kabul edin. Eğer sizden iyi iseler, hakkı teslim edin. Onun gibi olmaya çalışın. Kötü örneklerden olmayın ve kötü örnekleri örnek almayın. Her yıl olduğu gibi bu yıl da Ocak ayı Avrupa’da koşuşturmalarımızla geçti. Şimdi Kazakistan ve Çin fuarlarında dergilerimiz dağılıyor. Gelecek sayı Evteks’te buluşmak üzere iyi rakipler, iyi işler, iyi sonuçlar dileriz.

A quality rival is a great value!

eing unrivalled or having small competitors causes one rest on one’s laurels. Sweet competition, obligation of being successful and managing better and playing for the first chair are all the factors to develop. We experienced this competition many times between fairs and fair organizers. We saw it as a few points in publishing business, too but we usually observed simple and cheap attitudes at trade press competition. In fact, we would love to have big publishing groups involve in this sector to heighten the bar. That would push the sector up and the outcome will be to the favor of everyone and of the country. If you have powerful competitors, don’t consider or evaluate this as negative for you. It could be a big value for you. Try to be one step ahead of them. If they are better then you, admit, accept and respect the fact. Try to be as good as them. Never be one of the bad examples and never take bad examples as samples. Last January had big runs for us in Europe as always. We are now en route to China and Kazakhstan for distribution of Curtain and Accessories Magazine. The next issue will be at Evteks-Istanbul. We wish you great business, good competitors, best results.

Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

Group Chairman: H. FERRUH ISIK

ILETiŞiM MAGAZİN GAZETEiLiK SANAYİ ve TiC. A.Ş. Adına İmtiyaz Sahibi : MEHMET SÖZTUTAN Assistant General Manager: Ahmet KIZIL Responsible Editor:

YUSUF OKCU

Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: EMIR OMER OCAL NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Art Director&Press Officer ISMAIL GURBUZ ismail.gurbuz@img.com.tr Design&Graphics: Chief Accountant:

TAYFUN AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

Subscription:

Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr

MUSTAFA AKTAS

HEAD OFFICE: İhlas Medya Plaza, 29 Ekim Cad. 34197 Yenibosna ISTANBUL / TURKEY Tel: (90.212) 454 25 00 Pbx Fax: (90.212) 454 25 98 Http://www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr LIAISON OFFICES:

OMER FARUK GORUN Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No: 1267 Tel: +90.224.211 4450 Fax: +90.224.211 4481 BURSA

CTP / PRINTED BY İHLAS GAZETİCİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim cad. İhlas PlazaNo: 11 A/41 - 34197 Bahçelievler / ISTANBUL Tel. : +90 212 454 30 00 (Pbx) Fax : +90 212 454 34 94

A promising future lies ahead for Turkey Doç. DR M. ALİ ÖZBUDUN

s noted by several foreign investors,Turkey’s geographical location, young population, and vibrant private sector provide the necessary base for a promising outlook. In addition, the reforms of the last decade, together with the strengthening of the macroeconomic policy framework during that period, provide the necessary foundations for Turkey to reach its goal of becoming a high-income economy. However, Turkey will have to address expeditiously its

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

competitiveness challenges and reduce its external deficit. These two aspects are intimately linked. Raising domestic savings, maintaining a strong nominal anchor through a normalized monetary framework, and ensuring that structural reforms result in attracting more foreign direct investment, are all the critical components that will assure Turkey’s place as one of the world’s most promising emerging economies. As known, “Turkish Exports Strategy for 2023” was initiated by the Ministry of Economy and Turkish Exporters Assembly . The main purpose of this strategy is to reach 500 billion dollars of exports volume in 2023, with an average of 12% increase in exports annually. Becoming one of the world’s 10 largest economies in 2023 and taking 1,5% share from the world’s trade are also being targeted. Furthermore, it is planned to reach 80% exports/imports ratio in 2023. This strategy has a long term perspective rather than focusing on short term targets. In order to reach the long term targets, the new strategy encompasses both production and exports components. In this respect, the exports strategy of Turkey establishes a production plan towards export performance. Basic elements of this strategy are shifting production from low technology sectors to high value added areas and achieving new investments in high-tech sectors. Actually, commitment to sound economic policies since 2002 has placed the Turkish economy in a good position to embark on a sustained path of growth. Progress has been achieved in reducing inflation and real interest rates, improving public finances, restructuring the financial sector, improving the business environment, and reforming the public sector. We are confident that economic stability would prevail in Turkey

SEKTÖRÜN 50 YILLIK SEKTÖRÜN SEKTÖRÜN 5050 YILLIK YILLIK ULUSLARARASI ULUSLARARASI ULUSLARARASI BULUŞMA YERİ BULUŞMA BULUŞMA YERİ YERİ

R+T dünya çapında 1 numaradır. SekR+TR+T dünya dünya çapında çapında 1 numaradır. 1sektörün numaradır. SekSektörün buluşma yeri, baromettörün törün buluşma buluşma yeri, yeri, sektörün sektörün barometbarometresi ve yenilik platformudur. Sanayinin resiresi ve yenilik vedünyanın yenilik platformudur. platformudur. kalbi önde gelenSanayinin buSanayinin fuarının kalbi kalbi dünyanın dünyanın önde önde gelen gelen bu bu fuarının fuarının ritminde atar. Yenilikler, R+T için gelişritminde ritminde atar. atar. Yenilikler, Yenilikler, R+T R+T için için gelişgeliştirilir ve R+T‘de uluslararası izleyici tirilir tirilir ve R+T‘de ve R+T‘de uluslararası uluslararası izleyici izleyici grubuna sunulur. Ekonomik gelişmenin grubuna grubuna sunulur. sunulur. Ekonomik Ekonomik gelişmenin gelişmenin itici gücüdür ve global pazara ivme iticiitici gücüdür gücüdür ve global ve global pazara pazara ivme ivme kazandırır. Ama her şeyden önce, benkazandırır. kazandırır. Ama Ama her her şeyden şeyden önce, önce, benzersiz bir başarı öyküsüdür. benzersiz zersiz bir bir başarı başarı öyküsüdür. öyküsüdür. R+T‘nin 50. yıldönümünü bizimle R+T‘nin R+T‘nin 50.50. yıldönümünü yıldönümünü bizimle bizimle kutlayın! kutlayın! kutlayın!

ÖZ UĞURLU PERDE

rillife exclusive tül fonluk ve zebra brillant zebra corner brilance tül çok yakinda seçkin perdecilerde brillant türkiye yetkili imalatcisi ve dağiticisi ÖZ UĞURLU PERDE SİSTEMLERİ...

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

R+T Asia Şangay’da açılıyor Asya’nan önde gelen Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı R+T Asia 25-27 Mart tarihlerinde Domotex asia China Floor Fuarı ile birlikte Şangay’da yapılıyor.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

iyaret edilmesi çok önemli olan Asya’nan önde gelen Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı R+T Asia 25-27 Mart tarihlerinde yine sektöründe dünyanın en önemli fuarlarından olan ve Asya’nın en büyük halı ve yer döşemeleri fuarı Domotex asia Chinafloor Fuarı ile birlikte Şangay’da yapılacak. Yeni iş bağlantıları kurmak, mevcut işini daha da geliştirmek, son trandleri görmek ve sektörün profesyonelleri ile buluşmak isteyenler için fuar önemli imkanlar sunuyor. Messe Stuttgart tarafından üç yılda bir organize edilen Alman menşeli panjur, tente, kapı-geçiş ve güneşten koruma sistemleri alanında uluslararası ölçekte tanınan dünya lideri önemli bir marka olan Stuttgart R+T fuarının Çin ayağı olan fuarın bu yıl 10. yılı. Çin’de 2005 yılında başlayan R+T Asia Fuarı zamanla bütün Asya çapında büyük bir fuar oldu.

Bitmiş ürünlere talebin karşılanması Yeni otel ve ofis gibi ticari alanların inşası arttıkça panjur ve perde sistemlerine ve benzeri güneşten koruma sistemlerine ilgi ve talep de artıyor. Fuar şirketinin yaptığı analizlere göre fuara gelenlerin % 50’si distribütörler (perakendeciler ile ithalat/ihracat şirketleri dahil) ve gelenlerin % 60’ı bitmiş ürünlerle ilgileniyorlar. Bu talebi değerlendiren R+T Asia 2014, bitmiş ürünlere ayrılan yeni bir sektör oluşturdu. Büyük katılımcı ilgisini karşılayabilmek için fuar bu yıl 4 hole çıkarılarak tarihinin en büyük şovuna hazırlandı. 2005 yılında 5 bin metrekare ile başlayan fuar 2010 yılında 35 bin metrekareye ve 10. Yıldönümü olan 2014 yılında ise tam 42 bin metrekare alana büyüdü ve kapsadığı ürün sayısı itibariyle de maksimum seviyeye yükseldi. Fuar bünyesinde birçok ek etkinlikler de programlandı. Sektördeki gelişmeler, ticaret ve trendlerle ilgili seminerler, konferanslar ve yenilikçilik şovları olacak. Bütün bu büyüklük, çeşitlilik ve etkinliklerle 10. Yıl coşkusu katılımcılar için müstesna bir deneyim olacak.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

R+T Asia opens in Shanghai R+T Asia, leading Asian trade fair for roller shutters, door/gates, windows and sun protection systems, is held concurrently with Domotex asia China Floor

PERDE SÄ°STEMLERÄ° March | April 2014

+T Asia is a must-attend, three-day business-to-business international trade show for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. It is a unique opportunity for you to network, meet new business partners, and expand your business. This year it is the 10th anniversary of the show! First introduced in China in 2005, R+T Asia has grown to be the industryâ&#x20AC;&#x2122;s leading trade fair throughout all of Asia. Powered by expertise from R+T Stuttgart, the mother show in Germany, R+T Asia has reached a new level of internationalization and sophistication. Responding to the demand for finished products As more and more commercial buildings such as hotels and offices are being built, the demand has increased for blinds and shutters that combine sun protection and design. According to the visitor analysis of the organizers, 50% of attendees are distributors (including retailers and import/export companies),

and 60% are very interested in finished products. To respond to this demand, R+T Asia 2014 will feature a new sector dedicated to finished products.

Held every March at the New Exposition Centre in Shanghai, our 2013 event attracted almost 18,000 visitors and more than 380 exhibitors from all over the world. Since China has the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest construction industry and is the largest producer of construction materials, R+T Asia offers a perfect platform for companies that want to do business in the Asia-Pacific region. To meet the needs of growing list of exhibitors, the 2014 exhibition has been enlarged to four halls, the largest show in the history. Starting with 5,000 m2 in 2005, enlarging to 35,000 m2 in 2010, the 10th anniversary show will encompass 42,000 m2 in 2014, presenting the most expanded list of products ever. R+T Asia 2014 includes many new features such as special exhibitions, conferences and new matchmaking program. This innovative program allows visitors to make contacts with exhibitors before the show and schedule face-to-face meetings on the show floor. For exhibitors, matchmaking brings qualified customers directly to you, saving you time and maximizing your investment in the show. With activities like these, the 10th anniversary event promises to be a memorable and rewarding experience, in size, effectiveness and innovation!

PERDE SÄ°STEMLERÄ° March | April 2014

Heimtextil yeni yıla müthiş bir başlangıç yaptı! Stor perde ve sistemciler her zamanki gibi 5.1’de göz doldurdular. Son yıllarda küçük azalmalar kaydeden Türk katılımı yeniden yükselişe geçti.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

rankfurt’ta yapılan Heimtextil 2014 yeni döşeme sezonuna başarılı bir başlangıç yaptı. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun bu yılki etkinliği şöyle özetledi: “133 ülkeden yaklaşık 67 bin ziyaretçi (geçen yıl 65.835 idi) 2718 uluslararası katılımcı (geçen yıl 2616 idi) tarafından sergilenen yeni ürün ve inovasyonları görmek için Frankfurt’a geldi. Hem katılımcı sayısında hem de ziyaretçi sayısında gözlenen artış fuarın 2014 sayısının her yönden çok başarılı geçmiş olduğunu gösterdi. Şahane istatistiklere ek olarak sergilenen ürünlerin çok çeşitliliği ve kalitesi de fuarın ev tekstilleri ve kontrat tekstiller sahasında dünyanın en büyük etkinliği olduğunu bir kere daha ispatladı.”

Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun

Heimtextil made a successful start to the year The fair will roll out carpet next year. Positive economic statistics and an optimistic business climate in the sector underscore the good atmosphere at the fair. Turkish representation goes up again after slight decrease in recent years.

eimtextil 2014 in Frankfurt am Main represented a successful start to the new furnishing season. “Almost 67,000 visitors from 133 countries (2013: 65,835) made their way to Frankfurt to see the latest products and innovations being shown by 2,718 international exhibitors (2013: 2,616). With growth on both the visitor and exhibitor sides, Heimtextil 2014 has been a complete success. In addition to the excellent statistics, the quality and enormous spectrum of products underscore the unique position of Heimtextil as the world’s leading trade fair for home and contract textiles”, says Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt, summing up the results of the event.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Heimtextil 2015 halı serecek Heimtextil fuar idaresi 2015 yılı için zemin ürün grubunu arttırmayı hedefliyor. Detlef Braun bu konuda şu açıklamayı yaptı: “Fuarımıza halı şirketlerinin gösterdiği ilgiden son derece memnun kaldık. Bu konuya 2015 yılında daha fazla ağırlık vereceğiz ve halı sunumları için Sergi Merkezi’nde merkezi bir pozisyon sağlayacağız.” Son dört yıldır artışa devam eden katılımcı sayısı ile fuar, daha başlamadan pozitif bir sinyal göndermişti. Bu durum ve Avrupa’nın önde gelen eski katılımcılarının geri dönmeleri de sektöre gelecek sezon için hız ve iyimserlik havası verdi. Ziyaretçiler ve katılımcılar fuarın yüksek standardını vurguladı Önceki yıllarda olduğu gibi fuarın sonuçları hem katılımcılar hem de ziyaretçiler tarafından pozitif olarak verildi. Geçen yılın %94’lük oranına rağmen bu yıl memnuniyet oranı %99’a ulaşarak bu konudaki kanaati tam perçinledi.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Heimtextil 2015 rolls out the carpet  For 2015, the Heimtextil management is planning to expand the ‘floor’ product group: “We are very pleased with the growing interest shown by carpet companies in the fair – all the more so given that holistic textile furnishing concepts naturally include carpets. We will give greater emphasis to this subject at Heimtextil 2015 and offer a new concept with a presentation oriented towards the current zeitgeist and a central position at the Exhibition Centre”, said Detlef Braun. With growth in the number of exhibitors for the fourth year running, Heimtextil sent a positive signal to the sector even before it began. This and the return of many leading renowned European companies gave a further boost to a sector already taking an optimistic view of the coming season. For example, one of the high-grade returnees, Chivasso from the Netherlands, was delighted with the fair and the orders taken: “We decided to exhibit at Heimtextil again and are very pleased with the results”, reports International Sales & Marketing Manager Robert Petit. “For us, Heimtextil was unequivocally an order fair. Great interest was shown in our high-quality wallpaper designs by both German and international visitors.” Visitors and exhibitors emphasize the high standard of the fair  PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Katılımcıların %94’ü fuara katılma hedef ve beklentilerini yakaladıklarını kaydederken katılımın uluslararası boyutu da geçen yılın tam % 66 olan ziyaretçi rakamına göre bunu biraz daha geçerek o konuda da ivme kaydederken katılımcı oranı da % 88 oranında uluslararası olarak kayda geçti. Yabancı katılımlar özellikle şu bölgelerden geldi: İskandinavya, Doğu Avrupa, Güney Amerika ve Güney Kore. Sunum fırsatları Özellikle 44. Heimtextil Fuarı’nda tekstil ürünlerinin sunumunun önemi belirgin hale gelmiştir. 2014 ekonomisinin pozitif genel yapısı ve Almanya’nın alım gücündeki artış, perakende ticaret için yeni imkanlar anlamına geliyor. Gelecek yıl Heimtextil Fuarı 14-17 Ocak 2015 tarihlerinde yapılacak.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

As in previous years, the results of the fair were given a positive rating by both exhibitors and visitors. Thus, 94 percent of visitors (2013: 94 percent) said they had achieved their goals for the fair, which confirms the high standard of Heimtextil exhibitors. In turn, the bulk of exhibitors were very pleased with the visitor quality – 79 percent reported that they had achieved their targets for the fair (2013: 78 percent). The high level of internationality at Heimtextil continues to be characteristic of the fair: just over 66 percent of visitors (2013: 66 percent) and 88 percent of exhibitors (2013: 88 percent) came to Frankfurt from outside Germany with particular growth being noted from Scandinavia, East Europe, South America and South Korea. The large number of international participants and the importance of Heimtextil for the export business were also confirmed by Thomas Albrecht, CEO of Albrecht Creative Concepts: “We had customers from Japan, Korea, Brazil and very many from America in general – all were here and all placed orders. Given that this was our first time at the fair after a five-year break, I was very surprised by the large number of orders we took.” The growing market for digital textile printing  One of the outstanding trends at this year’s Heimtextil was the shift towards digital textile printing, the development of which is characterized by an increasing number of exhibitors and greater innovative strength. A number of trend-setting compa-

nies, such as Durst, Reggiani (both from Italy), SPGprints (The Netherlands), Pod Iberia (Portugal), Hewlett-Packard (USA) and Kornit Digital (Israel) made presentations at Heimtextil for the first time or increased the size of their exhibition stand: “We are delighted and were particularly surprised by the great interest shown”, says Oliver Luedtke, Marketing Manager of Kornit Digital Europe. “Today, there is hardly a manufacturer who is not interested in digital printing. Hence, we see ourselves at the beginning of a major development in this segment, a development that will also be reflected at Heimtextil in the future.” The presentation as an opportunity to stand out  Particularly evident at the 44th Heimtextil was the increasing significance attached to the presentation of textile products. The positive economic outlook for 2014 and the increasing purchasing power in Germany mean new opportunities for the retail trade. Thus, SATI’s Ben Martens appealed to German retailers saying, “The focus must be on emotions because customers want high-grade, innovative and individual solutions. Interior decorators with their own signature are well equipped to take advantage of this trend.” The next Heimtextil in Frankfurt am Main will be held from 14 to 17 January 2015.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

PAZAROLA PAZARLAMA MI DEDİNİZ? Prof. Dr. İsmail Kaya

erkesin firmasını, ürünlerini ve kendini göstermeye, bilmeyenlere bildirmeye, bilenlere tekrar hatırlatmaya çalıştığı bu sektörde ve bu piyasanın aynası olmaya bakan bu derginin sayfaları arasında, gözlerden kaçan, fakat aslında herkesi ilgilendiren bir konuya değinmek, kapısını aralamak niyetindeyim: Pazarlamayı nereye oturtalım? Kendinizi bir yoklayın. Bir mekâna girdiğinizde mekânın neresine oturmaya meyillisiniz? Önlere mi, arkalara mı, yanlara mı, ortalara mı? Mekâna, oradakilere ve yapılacak işe göre değiştirseniz de, genellikle, karakterinizin aynası olarak tercih ettiğiniz belli “konumlar”a yönelirsiniz. Ve elbette yöneldiğiniz konum, sizin o mekândaki algınızı ve performansınızı da bir şekilde etkiler. İşte bizim pazarlamanın başına gelenler de böyle. Onu nereye oturtacağımızı bir türlü bilemedik. Yıllar boyu oturttuğumuz yerlerden bir hayır görmedik. Dönem dönem ona layık bulduğumuz konumu ve ona bakışımızı değiştirdik durduk. Hâlâ da değiştiriyoruz. Hattâ diyebilirim ki, onun tam olarak ne olduğunu bile anlayamadık, şimdilik kayda geçen dörtyüzden fazla yüzüyle tanımaya, anlamaya gayret ediyoruz. (Bi’ zahmet, bi’ ziyaret eder misiniz: HYPERLINK “http:// pazarlamabitanedir.blogspot.com” http://pazarlamabitanedir.blogspot. com ) Pazarlamanın, tarih öncesi dönemden, takastan ve ticaretten başlayıp postmoderne uzanan yolculuğunda dönem dönem yaşananlar, geçirdiği evreler, safhalar ve bunların uzantısı olan türlü tanımları pazarlamayı konu edinen ders kitaplarında uzun uzun anlatılır. Bu arada itiraf edelim, halâ Bİ’ TANEMİZ pazarlamanın herkesçe kabullenilmiş BİR tanımı yoktur. Esas değişiklik, adına bugün pazarlama dediğimiz iş ve faaliyetlerden çok, bu faaliyetleri düzenleyenlerin zihinlerinde şekillenen pazarlama kavramı ve pazarlama algısıyla ilgili olarak ortaya çıkmıştır. Bugün her yer pazarlama kaynıyorsa ve pazarlama insanların karşısına her yerden, her kılıkta ve her araçla sürekli çıkmaktaysa, bunun arkasında, giderek olgunlaşan, yüceleşen, berraklaşan bir temel bir pazarlama kavramının, asıl bir pazarlama algısının büyük payı vardır. Geçmişten günümüze pazarlamanın üç temel algıyla görevini yaptığını

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

görüyoruz. İlk başlarda pazarlama, bir alım-satım işi kapsamında görülürdü. Satıcılar müşteri bulurlar, onlara yaklaşırlar, seslenir, çığırırlar, müşteriyle karşı karşıya kalırlar, bu karşılaşmada müşteriye üstün ve galip gelmeye bakarlardı. Bir nevi bilek güreşi yaparlardı. Çoğunlukla da profesyonel pazarlamacılar amatör müşterilere hep galip gelirdi. Buna transactional marketing derlerdi. Bildiğimiz Alışveriş... Alışverişlerde, bilek güreşi yaygınlaşıp bütün satıcılar etkili güreşler yapmaya başlayınca, satıcılar arasında bir fark kalmadı. Müşteriler nasılsa ütüleceğiz deyip, kendilerine yeni satıcılar aramaya başladılar. O sırada, satıcılardan bazıları, pazarlamayı başka türlü görmek, başka türlü kullanmak gerektiğini de fark ettiler. Gelgeç alıp vermeler, günlük keyif ve zevkler yerine kalıcı ilişkiler ve uzun süreli mutluluklar peşine düştüler. İşte o dönemde dillere “ilişkisel pazarlama” diye bir kavram daha düştü. Relationship marketing… Onlarca yıl pazarlamacılar bu “ilişkiler”le uğraştılar. Hatta, bir ara gerçek pazarlamacıları bir korku sardı, acaba bu CRM’ci taifesi, bizim mesleği elimizden mi alacak diye endişelendiler. Neyse ki, o furya bir şekilde atlatıldı (gibi). Firmalar CRM’nin müşterilerin yaşgünlerini kutlamaktan daha başka bir şey olduğunu, meselenin sadece yazılım satmaktan ibaret olmadığını gördüler de, pazarlamaya daha yakından bakmak icabettiğini kabul etmek zorunda kaldılar. Şimdi bazı sıkı IT’ciler, pazarlamayı bir öğrendiler ki, benim diyen firmalara pazarlamayı bu IT taifesi öğretecek. Yazın bunu bir kenara… Yakın zamanlara geldiğimizde pazarlamayı daha büyük çerçevede, daha büyük bir güç, bir manivela, bir endüksiyon bobini gibi görenler piyasaya çıktı. Hem akademik dünyada hem de uygulamacılar arasında, işlerin böyle bir defalık değiş-tokuşla ve sürekliliği pekiştirilmiş ilişkilerle götürmenin zorluğunu yazıp çizmeye konuşmaya başladılar. Bu arayışlar sonunda Pazarlama, insanları her an, her vasıtayla, her vesileyle, her yerde, hayatlarının bir parçası olarak, sürekli dürtmek, dokunmak, uyarmak, hatırlatmak, motive etmek, aklına karpuz kabuğu getirmek zorunda olduğu gerçeğini keşfetti. Ortaya Endüksiyonel Pazarlama (inductional marketing) çıktı. Aslında bu üç kavram, pazarlama dünyasında birbiri peşi sıra yaşanmadı. Halen bu üç yaklaşımın üçüne de piyasalardan örnekler

bulmak mümkün. Yani, günümüzde dahi, bir yanda taş devri, bir yanda cilalı taş devri, bir yanda bronz çağı, bir yanda tarım, bir yanda endüstri, bir yanda bilgi, bir yanda da medeniyet-modernite çağını yaşayan yöneticiler ve firmalar hepsi bir arada... gül gibi geçinip gidiyorlar. Bu üçlü ayrım, başlıkta sorduğum soruya, pazarlamanın firmalarda nereye oturtulacağına dair temel alternatifleri de ifadeye yardımcı oluyor. Transaksiyonel pazarlamaya göre pazarlama, firmada bir fonksiyondur. (Müşterinin sırtından ve karnından hiç eksik edilmemesi gerektiği düşünülen sopa türünden birşeydir.) Birileri üretecek yapacak edecek, ama pazarlama bunları satacaktır. İlişkisel bakış açısı, vadeyi uzatıp, kapsamını genişletmek suretiyle pazarlamayı nispeten “stratejik bir konuma” getirmeye yardımcı oldu. Firmalar, stratejik kararlarını oluştururken, pazarlamaya da (lütfen) masa ayırmaya başladılar. Ne de olsa bu ekip, müşterileri tanıyor, onların CEREME’lerini en fazla çekiyordu. (Ama ne yazık ki, hala bazı yönetim kurullarında pazarlama hiç temsil edilmiyor. Tıpkı, sanat ve estetik uzmanlarına yer olmadığı gibi…) Endüktif Pazarlama döneminde ise, pazarlama gerçek kıymeti ve dünyadaki hakikî yeri kısmen anlaşılmış olmanın hazzı ve ben demiştim tarzı şımarıklığıyla birlikte firmaların varoluşunda, yönelişinde, geçmişinde ve geleceğinde baş koltuğa oturur gibi bir manzara ortaya çıktı. Pazarlama, firmanın geleceğini şekillendiren baş oyuncu olma yolculuğuna başlamış gibiydi. Artık firmalar başarıları açısından ikiye ayrılacaklardı: i. Pazarlama zekâsına sahip, pazarlamayı içselleştirebilmiş, pazarlamayı baş köşeye oturtmuş firmalar ve ii. Diğerleri… Literatürde ilk gelişen yaklaşım transaksiyonel pazarlama idi. Buna transaksiyonel denmesinin sebebi, 1960 larda McCarthy tarafından geliştirilen pazarlama karması elemanları olan 4P, (product, price, promotion, place), desteğiyle satışa odaklanmasıydı. Dört ayak sağlamsa, satıcı malını satardı. Bu dört pe paradigması uygulamada ve teoride halâ devam ediyor olsa da, eski şaşaasını kaybetti. İlişkisel bakış açısı örgütler ve firmalarla onların dağıtım kanalları, tedarikçileri ve rakipleri arasındaki ilişkilere ağırlık veriyordu. Bu yaklaşıma göre pazarlama stratejik bir düzeye konumlandırılmalıydı ve her düzeydeki üyeler geniş anlamda birer müşteri olarak görülmeli ve ilişkisel pazarlama faaliyetlerine katılmalıydılar. Firmadaki herkes, firmanın ilişkide bulunduğu bütün odaklar ve bütün “müşteri”lerle, (buna iç müşteriler de dahil) kalıcı, sürdürülebilir, kârlı ve dengeli ilişkiler oluşturması gereken birer odak ve birer müşteri olarak görülmeliydi. Herkes müşteri karşısında onu kazanmak ve kaybetmemek için elindeki işi en etkili ilişkilerle götürmek zorundaydı. Bu yaklaşımı uygulamak için nice öneriler, çözümler, sistemler, tavsiyeler ortaya atıldı. Bu iş, firmalarda bir pazarlama departmanı kurarak başarılamıyordu. “Pazarlama, pazarlama departmanına bırakılmayacak kadar önemlidir” sözü duyulduğunda insanlar şaşırdılar ve peki pazarlama departmanı olmayacak ise, pazarlamadan kim sorumlu olacak? dediler.

Gerçekler, pazarlama tarihine adını yazdırmış, her biri ayrı bir pazarlama stratejisiyle başarıya ulaşmış ünlü isimlerin pek çoğunun pazarlama departmanından gelmediklerine işaret ediyordu. Başka uzmanlık alanlarından, mühendislikten, teknolojiden, bilgi, bilgisayar teknolojileri alanından gelenler pazarlamada kilit pozisyonlara gelebiliyorlardı. Ağzı laf yapmak, satış kotalarını ite kaka doldurmak, iyi bir pazarlamacı olmak için yetmiyordu. Başka meziyetlere sahip olmak da gerekiyordu. Acı olan şu ki, çoğu yönetici, yönetim kurulu üyesi, tepe yöneticisi, halâ pazarlamanın büyük bir takım oyunu olduğunu ve takımdaki herkesin sahip olması gereken “pazarlama yetkinliklerini” (pazarlama zekâsını) nelerin oluşturduğuna dair bir fikre sahip değiller. Aşağıdaki meziyetler, bir yöneticinin Pazarlama Zekâsı’nın yüksekliğine işaret eden hususlar arasında sayılabiliyor: 1. Bir işletmenin başarısını nelerin oluşturduğuna dair sezgisel bir algıya, güçlü bir finansal sezgiye sahip olmak, kâr/zarar ve hatasız uygulama sorumluluğu taşıyabilmek. 2. Ürünün/hizmetin her yönüyle ilgili bir tutkuya sahip olmak. Pazardaki rekabete ve nasıl başarılacağına dair ayrıntılı bilgileri sahip olmak. 3. Resmin bütününü görebilmek. Sektöründeki bütün hareketleri, ilişkileri, zincirleri ve altyapıları derinden anlamak. 4. Derinlerdeki fikirleri görebilecek vizyona, bunları fark edip fark ettirme kabiliyetine sahip olmak. 5. Müşterisini bilmek, onlarla ilişkilerini güçlü bir tutku ve bir empatiyle götürmek. 6. Gürültüye pabuç bırakmamalı, kendinden ve yaptıklarından bahsedilmesini sağlamalı, bir marka inşa etmeli. Pazarlama araçlarını dipten tepeye kadar yakından tanımalı. 7. Vizyonunu, fikirlerini, heyecanlarını ve duygularını yönetim kurulu üyelerinden çalışanlara, oradan müşterilere ve iş ortaklarına kadar aktarabilmeli. 8. Çeşitli gruplara mensup insanları, kendi fikirlerine sarılan bireyleri uzlaşmaya ve ortak harekete yöneltebilmeli. 9. Sol ve sağ beynini dengeli kullanmalı, düşünme, mantık, metodik ve rasyonellik yetenekleriyle, sezgisellik, sanatsallık ve duygusallığı birleştirebilmeli. 10. Ahlâklı, vicdan sahibi, insan sevgisiyle dolu olmalı... Daha ne diyelim?

Prof. Dr. İsmail Kaya, Kendisine HYPERLINK “mailto:ismailkaya@gmail. com” ismailkaya@gmail.com adresinden ulaşılabilir. Başka yazıları için, HYPERLINK “http://pazarola.blogspot.com/” http://pazarola. blogspot.com, HYPERLINK “http://pazarlamabitanedir.blogspot. com/” http://pazarlamabitanedir.blogspot.com ve HYPERLINK “http:// pazarlamazekasi.blogspot.com/” http://pazarlamazekasi.blogspot.com blogları ziyaret edilebilir.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Muteks’te yeniliklere devam Tüm Türkiye’de geniş pazarlama ağı ile bilinen, istikrarlı bir şekilde yoluna devam eden ve perde sistemlerinde bir marka olan Muteks yenilik üstüne yenilik yapıyor

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel Benli & Ankara / Bu haber Muteks’in katkıları ile yapılmıştır. üşterileri ile iletişimini çok güçlü tutan Muteks, önce dostluk sonra ticaret düsturu ile emin adımlarla ilerlerken; mevcut müşterileri ve müşteri adayları için zebra ve stor kartela setini sezon açılmadan yeniledi. Müşterilerinden gelen talepler üzerine “ Muteks Zebra Collection “ adı altında 50 başlıktan oluşan Zebra kartela setinin dağıtımına başladı. Yaşam alanlarınızın her köşesine hitap edecek olan bu kartela seti; spor, klasik, fantazi, simli, nakışlı ve modern tarzı barındırmaktadır. Daha şimdiden yoğun ilgi gören “Muteks Zebra Collection” seti aynı zamanda mağaza yakışacak şekilde köşe kazandırmak ve satışını kolaylaştırmak için birde kartela standına sahiptir. Muteks Zebra Collection setini alan; Muteks’in mevcut müşterilerinden biri olan Ankara Eryaman’da “Okyanus Mefruşat Taç Evi” olarak hizmet veren Burhan KARABAY’ı ziyaret ettik. Konsept olarak Taç Perde ve Taç evtekstili bulunduran KARABAY, markalarla haşır neşir olmanın tadına varmış olacak ki; Muteks’inde ürünlerini güvenerek satmaktadır. Eryaman Okyanus Plaza AVM’de hizmet veren ve çok renkli kişiliği ile tanıdığımız usta perdecimiz kendisine ve işine yakılanı asl ala-

rak Muteks’in satmış olduğu aksesuar ve perde sistemlerinin yanı sıra yeni kartela setini alarak; Eryaman gibi nezih bir semtte konumuna yakışanı yapmıştır. Meslekte yirmi beş yılını geride bırakmış olan Burhan Bey Mağaza Müdürü Evren ATİLLA ve dört çalışanı ile birlikte mesleklerini en iyi şekilde yapmanın mutluluğu içerisindeler. 130 m2 alana sahip mağazalarında Muteks ile iletişimini sağlayan Muteks’in Ankara Bölge Sorumlusu Fuat BAYATLI ile birlikte istişareler yaparak yeniliklere daima açık olan Burhan Bey; “ ticarette başarılı olmak istiyorsanız, yeniliklere daima açık olmalısınız, bizim sektörümüz yenilik sektörüdür, kendini her zaman yenileyen Muteks’e teşekkürlerimi sunuyorum “ diyerek yenilikçiliğe ne kadar açık olduğunu dile getirdi. Muteks’in böylesine nezih müşterilere sahip olması kalite bakımında; sunumun ve ticaret anlayışının her zaman bir adım önde olması anlamına gelir. Ankara Bölge sorumlusu Fuat BAYATLI “çıkartmış olduğumuz setimiz bu kadarla kalmayacak, üzerine yenilerini ekleyerek sezonu karşılamaya hazırlanıyoruz, bize inanan ve güvenen tüm değerli müşterilerimize saygılarımızı sunuyoruz” diyerek tüm müşterilerine hayırlı işler diledi. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Tüketici güven endeksi %3,5 azaldı Türkiye İstatistik Kurumu ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası işbirliği ile yürütülen Tüketici Eğilim Anket hesaplanan Tüketici Güven Endeksi 2014 Ocak ayında bir önceki aya göre %3,5 oranında azaldı; Aralık ayınd Ocak ayında 72,4 değerine düştü.

Tüketici güven endeksi %3,5 azaldı Türkiye İstatistik Kurumu ve Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası işbirliği ile yürütülen Tüketici Eğilim Anketi sonuçlarından hesaplanan Tüketici Güven Endeksi 2014 Ocak ayında bir önceki aya göre %3,5 oranında azaldı; Aralık ayında 75 olan endeks Ocak ayında 72,4 değerine düştü.

Genel ekonomik durum beklentisi %7,7 azaldı enel ekonomik durum beklentisi %7,7 azaldı Aralık ayında 101,9 olan genel ekonomik durum beklentiAralık ayında 101,9 olan genel ekonomik durum beklentisi endeksi %7,7 oranında azalarak, Ocak ayında 94 si endeksi %7,7 oranında azalarak, Ocak ayında 94 değerBu azalış, gelecek 12 aylık dönemde genel ekonomik durumun daha iyi olacağı yönünde beklentisi olan tüke ine düştü. Bu azalış, gelecek 12 aylık dönemde genel ekonomik bir önceki aya göre azaldığını göstermektedir. durumun daha iyi olacağı yönünde beklentisi olan tüketicilerin İşsiz sayısı beklentisi %4,6 azaldı sayısının bir önceki aya göre azaldığını göstermektedir. Aralık ayında 81,8 olan gelecek 12 aylık dönemde işsiz sayısı beklentisi endeksi %4,6 oranında azalarak, Oca İşsiz sayısı beklentisi %4,6 azaldı değerine düştü. Bu düşüş, işsiz sayısında artış bekleyenlerin oranındaki artıştan kaynaklandı. Aralık ayında 81,8 olan gelecek 12 aylık dönemde işsiz sayısı beklentisi endeksi %4,6 oranında azalarak, Ocak ayında 78 değerHanenin maddi durum beklentisi %1,2 azaldı ine düştü. Bu düşüş, işsiz sayısında artış bekleyenlerin oranındaki artıştan kaynaklandı. Hanenin gelecek 12 aylık döneme ilişkin maddi durum beklentisi endeksi bir önceki aya göre %1,2 oranında ayında 92,4 olan endeks değeri Ocak ayında 91,3 oldu. Bu azalış, gelecek 12 aylık dönemde hanenin maddi Hanenin maddi durum beklentisi %1,2 azaldı iyi olacağını bekleyenlerin oranının azalmasından kaynaklandı. Hanenin gelecek 12 aylık döneme ilişkin maddi durum beklentisi endeksi bir önceki aya göre %1,2 oranında azaldı. Aralık ayında Tasarruf etme ihtimali %9,6 arttı 92,4 olan endeks değeri Ocak ayında 91,3 oldu. Bu azalış, gelecek Gelecek 12 aylık dönemde tasarruf etme ihtimali endeksi bir önceki aya göre %9,6 oranında arttı. Aralık ayı 12 aylık dönemde hanenin maddi durumunun daha iyi olacağını endeks, Ocak ayında 26,1 değerine yükseldi. Bu artış, tüketicilerin gelecek 12 aylık dönemde tasarruf etme bekleyenlerin oranının azalmasından kaynaklandı. önceki aya göre arttığını göstermektedir.

Tasarruf etme ihtimali %9,6 arttı Gelecek 12 aylık dönemde tasarruf etme ihtimali endeksi bir önceki aya göre %9,6 oranında arttı. Aralık ayında 23,8 olan endeks, Ocak ayında 26,1 değerine yükseldi. Bu artış, tüketicilerin gelecek 12 aylık dönemde tasarruf etme ihtimallerinin bir önceki aya göre arttığını göstermektedir. PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Davillo’dan istikrarlı gidiş Değerli müşterileri tarafından Türkiye’ye bir kazanç olarak görülen Davillo istikrarlı gidişi ile dikkatleri çekiyor

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel BENLİ & Ankara / Bu haber Perdesen- Davillo’nun katkıları ile yapılmıştır.

ürkiye genelinde olduğu kadar Ankara genelinde de ciddi bir müşteri portföyü olan Davillo, Ankara’nın Etimesgut semtinde bulunan Çağlayan Mefruşat’ın sahibi Yahya ÖZTÜRK ile bizleri tanıştırdı. En büyük kazancı kaliteli müşteri portföyüne sahip olmasıdır, diye düşündüğümüz Davillo, tül ve fonlukdaki kalitesini zebra ve stora da taşıyarak, onlara bir kez daha layık olanın huzuru içerisindedir. Sektörümüzde prensipli çalışmaları ile tanınan Yahya ÖZTÜRK, yirmi beş yıllık birikimi ile karşımıza çıkarken; Perdesen’in Davillo markasının tabelasını da gururla bizlere gösteriyor. Etimesgut’un yeni yerleşim bölgesinde bulunan Çağlayan Mefruşat, düzeni, tertibi, temizliği ile örnek mağaza diyebileceğimiz bir konumda karşımıza çıkıyor. 25 yıl önce daha çocukken bu sektörün tozunu yutmaya başlayan meslektaşımız, 2005 yılında ilk mağazasını Seyranbağları’nda açmış ve 8 yıl aradan sonra, çiçeği burnunda ki ikinci mağazasını 2013 yılında hayata geçirmiştir. Mesleki birikimlerinden yola çıkarak sektörde dikkat etmemiz konulara parmak

basan ÖZTÜRK, uzun vade, eleman sıkıntısı, yakın aralıklarla açılan mağazalar, toptancıların herkese ürün vermesi gibi sektör sıkıntılarına değinerek yirmi beş yılın birikimini bizlere böyle özetledi. “ Sektörü öldüren uzun vade ve istikrarsız fiyat birimleri bizleri vururken; yeni açılan mağazalarında ömrünü kısaltmaktadır. Sektördeki bozuk düzene dur dememiz gerekiyor. “ diyerek toptancılarımıza küçük sitemlerde bulunan Yahya Bey, meslektaşlarına acele etmeden yol almalarını önerdi. “ Sektörde üç beş yıl çalışan değerli meslektaşlarımızın tam pişmeden mağaza açmaları, akabinde açtıkları mağazalarını kapatmaları, sektörün ciddiyetini bozarken; gençlerimizin de elen ve keder duydukları kaçınılmaz bir durumdur.” cümleleri ile de gençlere adeta mesaj yollan tecrübeli meslektaşımız iki mağazası arasında mekik dokurken; ekmeğini helal kazanmanın çabasındadır. Bu arada Davillo Perdesen ile çalışmanın kendisi açısından bir kolaylık olduğunu, kolaylığın yanı sıra; ürün kalitesininde mağazası açısından kazaç olduğunu belirtti. Meslektaşımıza her iki mağazasında da hayırlı kazançlar diliyor, bir başka Davillo müşterisinde görüşmek üzre diyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Davillo Perdesen, güvenilir bir firma...

Tül ve fonluk kumaştaki kalitesini geçtiğimiz yıl zebra ve storada taşıyan ve Ankara’dan Türkiye geneline ürün pazarlayan Davillo Perdesen’in, ilk müşterilerinden olan Ankara Cebeci’de bulunan Metin Mefruşat’a konuk olduk.

Haber: Emel Benli & Ankara / Bu haber Perdesen - Davillo’nun katkıları ile yapılmıştır.

erdesen’in yöneticisi aynı zamanda mağaza müdürü Engin Erbasan ile konuk olduğumuz Metin Mefruşat’ta çok muhterem iki ortağı tanımaktan memnuniyet duyduk ve bir kez daha Ev Tekstili’nin emin ellerde oluşunun sevincini yaşadık. Adnan ÇOLAK ve Levent CİDALl, 1997 yılında gönül birliği yaparak ortaklıklarını kurmuşlar ve meslek birikimlerini konuşturmuşlardır. Tam 35 yıl önce bu sektöre gönül veren ortaklardan Adnan Bey, Cebeci’de müşteri portföyünü oluşturmuş ve son derece komşu esnaflar içerisinde saygınlığını koruyarak güzel komşuluklar kurmuştur. Müşterileri tarafından da sayılmış ve sevilmiştir.17 yıl dile kolay.....” Hiç mi kavganız olmadı diye soruyoruz? Aldığımız cevap şu oluyor..”. Saygı ve sevgi çözüm yoluna götürüyor...Yeterki kullanmasını bilmeli “ diyor değerli ortaklarımız. Anlıyoruz ki Davillo ile neden bu kadar uzun süreli çalıştıklarını. Davillo’nun ürün-

leri her zaman olduğu gibi bizleri şaşırtıyor ve kalitesi gözlerinden kaçmıyor. Bu yıl yeni ürünlerin altına imza atacak olan Davillo, istek üzerine baskılı ürünlere de yer verecek ve müşteri memnuniyeti doğrultusunda ilerleyeceklerdir. Engin Bey,” yeniliğin olduğu yerde biz varız diyor ve ekliyor perdede ve zebrada istikrarımızı koruyacağız, müşterilerimizin bu konuda hiç bir şüphesi olmasın.” Perdelik kumaşlar, perde aksesuarları, storlar, zebralar ve ev tekstil ürünleri onların yıllarca hayatları olmuş ve kumaş kokusu ile helal paralarını kazanmışlardır. Mağazalarında Türkiye genelinde marka olmuş ve tanınmış firmaların ürünlerini bulunduran Adnan Bey ve Levent Bey, firmalarda önce pazarlamacıların yaklaşımlarına bakarak alış verişlerini yaptıklarını belirtiyor Davillo’nun da bu konuda hassas olduğunu vurguluyorlar. Adnan Bey, Davillo için “Esnaf gibi esnaf onlar” demekten de kendisini alıkoyamıyor bu sözlerle samimiyetini dile getiriyor. Ve özet olarak şunu söylüyoruz: “Bu sağlam dostluğu kimse yıkamaz”. Kaynak: www.perdesaticilari.com

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

İstikrar çok önemli... Ankara Siteler’den Tül ve Fonluk toptancılığına devam eden Perdesen Davillo, istikrarlı gidişini Ev Tekstilinin yeni trendi olan Zebra ve Stor imalatına da taşıyarak gündemi takip ediyor.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

avillo’nun piyasadaki nabzını tutmak için değerli iş ortaklarını ziyaret ediyor, onların görüş ve isteklerini göz önünde bulunduruyor onlardan aldığımız heyecanla sizlerin karşısına çıkıyoruz. Bugün bir meslektaşınız olan ve Ankara Dikmen’de bulunan Kale Tekstil’in sahibi Serkan Ceylan’ı sizlerle tanıştırmak istedik. Kaless markası ile nihai tüketiciye hizmet veren Serkan Ceylan, bu sektöre yirmi yılını vermiş ve daima hizmetin en kalitelisini vermeyi düstur edinmiş ve şiarının dürüstlük çerçevesi içinde yol almak olduğu bilinci ile hareket etmiştir. Böylesine nezih bir meslektaşımızla Davillo Perdesen gönül birliği yapmış ve kendisini

temsil edecek firmalar arasına katmıştır. Karşılıklı güven sağlayan bu iki güzide firmalarımız, alış verişlerini sürekli devam ettirmektedirler. Her iki firmanın alış verişdeki istikrarı kendi lehlerine olurken, piyasada gıpta edilecek örnek teşkil etmektedirler. Her zaman yenilikleri ile karşımıza çıkan Davillo Perdesen’in sahiplerinden Engin Erbasan, bugün bizimle birlikte Serkan Ceylan’ı ziyarete gelerek müşterisine olan ilgi ve alakasını bir kez daha tekrarlamış oldu. “Müşterilerimizin düşünceleri bizim için önemlidir, onların tavsiyeleri ile ürünlerimize ve firmamıza yön kazandırıyoruz.” diyen Engin Bey branşlarında devamlı yenilik yapacaklarını belirtti. Kale Tekstil’in sahibi Serkan Ceylan, her zaman sağ kolum dediği babası Fehmi Ceylan’dan öğrendiği saygı ve dürüstlük ile işine sahip çıkmış; dürüst firmaları tercih ederek yoluna devam etmiştir. “Davillo’nun ürünlerini müşterime sunarken içim rahat, biliyorum ki firmam arkamda, her türlü yeniliklerini benimseyerek satmanın keyfini yaşıyorum.” diyen Serkan Ceylan kendisini ziyaret eden Engin Erbasan’a teşekkürlerini sundu. Kaynak: www.perdesaticilari.com

KOSGEB’den KOBİ’lere Avrupa Vizyonu Avrupa Birliği, ekonominin %90’ını oluşturan KOBİ’lere yönelik vizyonunu geliştirmeye devam ediyor

007 – 2013 yılları arasında gerçekleştirilen Girişimcilik ve Yenilik Programının (EIP) tamamlanmasının ardından 2014 – 2020 yıllarında gerçekleştirilecek programın adı “İşletmelerin ve KOBİ’lerin Rekabet Edilebilirliği Programı” (COSME) olarak belirlendi. Böylece Avrupa Birliği’nin 2020 stratejisinin ana politikalarından biri olan “Küreselleşen Çağ için Sanayi Politikası”nın önemli bir hareket noktası belirlenmiş oldu. Programın bütçesi 23 milyar Avro! Programın istenilen düzeyde geçmesini planlayan Avrupa Birliği, KOBİ’lerin daha etkin bir rol oynayabilmesi için cimri davranmayarak programın bütçesini 2,3 milyar Avro olarak belirledi. Bu bütçe 7 yıl boyunca; KOBİ’lerin finansmana daha kolay erişmesi, pazarlara erişimin iyileştirilmesi, çerçeve koşulların ge-

liştirilmesi ve girişimciliğin teşvik edilmesi gibi konularda kullanılmak üzere açılacak. KOBİlere Avrupa Vizyonu yine KOSGEB’den KOSGEB, COSME Programına ilişkin muhtemel katılım payının belirlenmesi ve ilgili diğer hususlarda, kamu kurum ve kuruluşları ile iş-

birliği içinde Avrupa Komisyonu ile teknik müzakereleri yürütmekle görevli sorumlu kuruluş olarak yetkilendirildi. Böylece yüzbinlerce KOBİ’mizi ilgilendiren Avrupa Birliği politikaları yine KOSGEB’in öncülüğünde ülkemizle buluşturulacak. COSME’nin avantajları COSME, özellikle KOBİ’leri ve gelişimlerini göz önünde bulunduruyor. Mikro işletmelere, zanaatla ilgilenen işletmelere, tek çalışanlı işletmelere, liberal mesleklere ve sosyal işletmelere; potansiyel, yeni, genç ve kadın girişimcilere vb. özel önem veriliyor. Finansmana erişim kapsamında KOBİ’lerimizin esnek ve kolay şartlarla kredi teminatlarına erişimini sağlayan kredi garantilerinin yanı sıra risk sermayesi yatırım şirketlerine yönelik destekler de yine COSME’yi cazip kılan diğer önemli konular olarak göze çarpıyor. Diğer yandan, programın ana eylemlerinden bir olan Pazarlara Erişim konusunda, 2008 yılından beri KOSGEB’in koordinasyonunu yürüttüğü Avrupa İşletmeler Ağı (AİA) ön plana çıkıyor. Ülkemizin 7 konsorsiyum ile yer aldığı AİA kapsamında, Avrupa Komisyonu COSME’ye ilişkin ilk adımı atarak yeni dönem AİA Proje Teklif Çağrısı açıldı. Çağrı, 15 Mayıs 2014’e kadar açık kalacak ve KOSGEB’in koordinasyonunda, yeni dönem AİA’larının kurulması için Avrupa Komisyonu’na sunulmak üzere teklifler hazırlanacak. PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Evteks’ten Frankfurt’ta basın konferansı Evteks organizatörleri Heimtextil günlerinde fuarın bitişiğindeki Marriott Otel’de basın toplantısı düzenleyerek Evteks’i dünya medyasına tanıttı

ürkiye, dünyanın en büyük ev tekstili fuarı olan Heimtextil’e her yıl yoğun bir şekilde katılıyor ve bir yandan da kendi fuarı olan Evteks’i geliştiriyor. Hemen bütün Türk ev tekstili firmalarının “bizim fuar” diye destekledikleri fuar her yıl daha da gelişerek bir dünya fuarı olma yolunda mesafe kaydediyor. Evteks’i CNR ile birlikte organize eden Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSIAD), Frankfurt’ta ortaklaşa bir basın toplantısı yaparak dünya medyasını konuk ettiler. Toplantıda konuşan TETSIAD Başkanı Yaşar Küçükçalık fuarın Türk ev tekstili sektörü ile birlikte gelişen trendini vurgulayarak dünya ile rekabette, “Artık trend belirleyen bir sanayimiz ve fuarımız var” dedi ve ekledi, “Artık fuarımızı Çin, Hindistan, Almanya, İtalya, İspanya, Rusya ve bazı Afrika ülkelerinde daha etkin tanıtacağız.” Böyle önemli fuarların başka ülkelerde devlet tarafından desteklendiğini ifade eden Küçükçalık, Türkiye’de bu konuda sıkıntı bulunduğunu belirtti. “En önemli nokta şudur ki Türkiye sadece üretici değil aynı zamanda bir hizmet sunan kaliteli ürün ve hizmet tedarikçisidir. Bu ikisini bir arada sunan Türkiye’nin fuarı da hem sanayi tarafından hem de devlet ve yerel yönetimler tarafından desteklenmeli.” Toplantıda konuşan CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem de fuarın başarılarını anlattı ve bu başarıda en büyük payı olan TETSIAD’a teşekkür etti. Erem de fuarın dış tanıtım atağına geçeceğini vurgularken 2014 yılında Evteks’te %20 oranda alan büyülterek fuara girmek için bekleme listesinde olan ve fuarın kalite standartlarına uyan birçok firmayı da kabul edeceklerini belirtti. Ev Tekstili Dünyası Mayıs’ta CNR EXPO’da buluşuyor! 2023 ihracat hedefi 10 milyar dolar olan sektörün Türkiye’deki en büyük buluşma noktası olan EVTEKS, 16-20 Mayıs 2012 tarihleri arasında kapılarını 18’inci kez açıyor. 2013 ev tekstili trendlerinin de sergileneceği fuar, alım grupları ve katılımcı firma zenginliği ile tüm dünyanın ilgi odağında. EVTEKS, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) ve KOSGEB desteğinde CNR Holding kuruluşlarından CNR Uluslararası Fuarcılık tarafından organize ediliyor. Dünyanın en büyüğü olma yolunda ilerliyor CNR EXPO’da yapılan İstanbul Ev Tekstili Fuarı, dünyanın en

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

büyüğü olma yolunda hızlı adımlar atıyor. Fuar 160 bin m2 alanda 11 salonda düzenlenecek. Katılımcı ve ziyaretçisi her yıl artan organizasyona bu yıl ulusal ve uluslararası düzeyde 100 bine yakın bin ziyaretçi bekleniyor. 1.000’in üzerinde katılımcı firmanın stant açacağı fuarda ürünleri görülebilecek yerli ve yabancı markalar arasında Verdi, Brillant, Demor, Linens, Taç, Ter Molst International (Belçika), Guy Laroche (Yunanistan), ANTECUIR (İspanya), Tiıssage De Kalken (Belçika),Thevenon (Fransa), Casa Valentino (İtalya) gibi sektör devleri bulunuyor. Dünyanın dört bir yanından katılımcı ve alıcılar geliyor... Düzenlendiği her yıl sektörde büyük yankı uyandıran EVTEKS Fuarı’na yurtdışından çok sayıda ülkeden alım grubu getiriliyor. Fuara alıcı göndermesi beklenen ülkeler arasında ABD, Almanya, Belçika, BAE, Çek Cumhuriyeti, Güney Afrika, İngiltere, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, Japonya, Malezya, Polonya, Rusya, Slovenya ve Umman da yer alıyor.. Fuarın katılımcı ülkelerini ise ABD, Fransa, İngiltere, Almanya, Yunanistan, Pakistan, Suriye, İran, Hollanda, Kıbrıs, Avusturya, Lübnan, İspanya, İtalya, Belçika ve Moldovya oluşturuyor. EVTEKS’e İspanya’dan ATEVAL (Association of Textile Companies of the Valencian Community) öncülüğünde 29, İtalya’dan ise 20’nin üzerinde firma katılıyor. Belçika’dan 10’un üzerinde firma da fuarda yer aldı. Belçikalı Ter Molst International fuara ilk kez katılıyor. Anadolu’nun gücü EVTEKS’te Fuara, ev tekstilindeki önemiyle damgasını vuran Anadolu kentlerinden yoğun katılım var. Bu kentler arasında bulunan Denizli’den fuara katılan firma sayısı geçen yıla göre %15’in üzerinde artış gösterdi. Şubat ayı itibariyle 70’in üzerinde Denizli firması fuara katılım gösteriyor. CNR yetkilileri bu sayının artacağını ifade ediyorlar. 2013 sezon trendleri Trend Alanı’nda sergilenecek Ev testilinde bir sonraki yılın trend ve modasının belirlendiği İstanbul Ev Tekstili Fuarı’nda UTİB organizesinde Trend Alanı oluşturulacak. Fuarda ev tekstilindeki en son trendler sektörle paylaşılarak ziyaretçilere sunulacak. Tül perde, brode, döşemelik kumaş, banyo ürünleri, yatak örtüleri, masa örtüleri, duvar kaplamaları, halı ve aksesuarlar fuarın ürün grupları arasında.

Evteks holds press conference in Frankfurt Evteks organizers organized a press conference at Marriott Hotel in Frankfurt Heimtextil days and promoted the event to world media

urkey attends Heimtextil, the largest home textile fair of the world, very actively with a great number of exhibitors on the one hand and develops its own fair on the other. Almost every single company of the Turkish industry refers Evteks with words “our fair” and contributes to the promotion of the fair which is growing fast on the way to be a world brand. CNR and TETSIAD (Turkish Home Textile Industrialists and Businessmen’s Association), the two names behind the success of the fair, jointly organized a press conference in Marriott Hotel which is next to Messe Frankfurt where Heimtextil is held. Speaking at the conference, Mr. Yasar Kucukcalik, President of TETSIAD, described the fair as a growing event with parallel to the Turkish home textile industry, stressed that Turkey has become a trendsetting country and a brand in world competition. “We are a trendsetting country in the home textile industry. We are determined to develop our case better. We will promote the fair more efficiently in countries such as China, India, Germany, Italy, Spain, Russia and some African countries,” Kucukcalik noted. Pointing out that these kinds of important fairs are supported by states Kucukcalik complained the problem in Turkey at this regard and said, “The government and local authorities should do their best to help our fair and industrialists to grow. This should be a national issue but only two non-governmental organizations are doing this job. We should take pride in the fact and success that we are only a producer but a service-rendering supplier. Having these two at one place is of extremely importance. This strength should be further developed with the help of our State and by local authorities.” Speaking on her part Mrs. Ceyda Erem, Chairwoman of CNR Holding, outlined the success of the fair and thanked TETSIAD for the major supported they provide. Erem also highlighted their plan to promote the fair abroad and said that they would enlarge the fairground by 20% in 2014 to host more companies which are on the waiting list.

CNR Expo CEO’su Cem Şenel’in konuşma ve sunumu yaptığı Marriott Hotel’de gerçekleştirilen kahvaltılı basın toplantısında TETSIAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem ve TETSIAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ALİ SAMİ AYDIN, yerli ve yabancı basın mensupları katıldı.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Doğu’da bir cazibe merkezi: Kiev Günümüzde Kiev, zengin geçmişi, tarihi eserleri (meydan ve sokakları, tarihi yapılarıyla) tarih sayfalarındaki önemli yeri, yeni Avrupai çehresi ve stratejik konumuyla, Rusya ve Avrupa topraklarının yine gözde şehirlerinden biridir.

nieper Nehri’nin her iki yakasında, ülkenin orta kuzeyinde yer alan Kiev, Ukrayna’nın başkentidir. M.S. 5. yüzyılda kurulmuş olan kent, tarihin belirli dönemlerinde Rusya ve Beyaz Rusya’ya başkentlik yapmıştır. Sovyetler Birliği yıkılmadan önce, birliğin üçüncü büyük kentiydi. Slav kültürünün merkezi olarak gösterilen başkent; Ukrayna’nın politik, ekonomik, eğitim ve külütürel merkezi olma özelliğine sahiptir. Kiev, Batı Avrupa’nın önemli endüstri ve yüksek teknoloji merkezlerinden biridir. Kiev, asırlar boyunca Karadeniz’in kuzeyindeki Doğu Avrupa toprakları ve Batı Rusya toprakları tarihinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. Şehrin tarihi 1500 yıl öncesine dayanmaktadır. Kavimler göçü esnasında Karadeniz’in kuzeyinden göç eden kavimlerden Kiev kardeşlerin kabilesinin (üç erkek kardeş, en büyüğü Kiy, Horiv, Şçek ve kız kardeşleri Lyibid) Dnyepr nehri kıyısındaki toprakları beğenip buraya yerleşmeleri ile 484 yılında başlamaktadır. Tarıma elverişli zengin topraklardaki tarımla ve

geçiş noktası üzerinde bulunmasıyla başlayan ticaretle zenginlemiştir. Bu geçiş noktası çok önemli ve stratejik bir noktadır. Burayı bizim Anadolu’muza benzetebiliriz. Doğudan gelen baharat ve ipek yolunun Karadeniz’in kuzeyinden Kuzey Avrupa’ya (Vikinglere ve bugünkü Almanya topraklarına) ulaşması Kiev üzerinden gerçekleşmiştir. Şehir bu sayede çok çabuk sürede ünlenip zenginleşir. Gezilebilecek Yerler Kiev, Slav kültür hazinesinin yanı sıra tüm dünyaca takdir edilen mimari abideleri, mükemmel bahçeleri ve dinlendiren parkları ile insanı cezbeden bir kenttir. Başkent, dünyaca ünlü mimari eserleriyle binlerce turisti kendine çeken bir turizm kentidir. 1037 yılında Prens Yaroslav tarafından inşa edilen St. Sophia Katedrali, kentin en eski kilisesi olup Dünya Mirası Listesi’nde yer alır. Mozaikleri ve nakışlarının çoğu orjinaldir. Altın kubbeleri ve çan kulesi, 18. yüzyıla ait Barok mimari çalışmalarıdır. Kievo Pechersky Caves Monastery (Mağaralar Manastırı), Dnieper Nehri boyunca yükselen yemyeşil tepeler üzerine kurulmuş bir kiliseler kompleksidir. Altın kubbeli bu kiliseler, insanın gözünü kamaştırır. Mum ışığıyla aydınlatılan yer altındaki mezarlıkların oluşturduğu labirentler, fazlasıyla egzotik ve çarpıcıdır. Mariyinsky Sarayı, St. Andrew’s Kilisesi and Golden Gate (Altın Kapı),kentin ziyaret etmeniz gereken diğer mimari eserleri arasında yer alır. Yeşil bir kent olarak gösterilen Kiev, etkileyici botanik bahçelere ve insanı dinlendiren küçük parklara sahiptir. Devlet Botanik Bahçesi ve Ukrayna Bilim Akademisi Botanik Bahçesi kentin en güzel bahçelerinin başında gelir. Kültür ve Eğlence Yüzyıllar boyunca Rusya’nın kültür ve tarih merkezi olmayı başarmış bir kenttesiniz. Slav kültürünün en önemli temsilcilerinden biri olan başkent, canlı ve çok yönlü bir kültüre sahiptir. Kentte bulunan çok sayıda müze ve tiyatro, sanatseverler için fazlasıyla doyurucudur. Gece kulüpleri, gazinolar ve sinemalar, dinamik bir eğlence yaşamına işaret eder. Ukrayna’nın en önemli kültür merkezleri Kiev’dedir. Ulusal kültürün sanatsal birikim-

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

www.bayarplast.com

FOR

CURTAIN SYSTEMS

www.bayarplast.com

leri, kentte bulunan çok sayıdaki sanat galerisinde yaşatılır. Ukrayna Ulusal Sanat Müzesi, Ukrayna Devlet Tiyatrosu Müzesi, Kiev Sanat Galerisi ve Kültür Mirası Müzesi, Kiev’de bulunan 60’tan fazla müzeden birkaç örnektir. Başkentin tiyatroları; klasik, popüler ve yaratıcı üretimler yapan sahnelerdir. Bale ve opera performansları, Ulusal Bale ve Opera Akademisi Tiyatrosu’nda sahnelenir. Ukrayna Ulusal Filarmonisi, Rusya Dram Tiyatrosu, Bravo Kiev Dram Tiyatrosu ve Ulusal Akademi Tiyatrosu, kentin en iyi sahne sanatları merkezlerinden birkaçıdır. Yeme İçme Kiev, huzurlu bir atmosferin varolduğu ve çok farklı mutfaklardan lezzetler sunan sınırsız sayıdaki restoranıyla övünen bir kenttir. Kentin her tarafına dağılmış olan lokanta ve restoranlarda, yerel mutfağın en güzel örneklerini tadabilirsiniz. Özellikle kent

merkezinde, dünya mutfağından en güzel lezzetleri sunan çok sayıda lüks ve pahalı restoranın varlığı söz konusudur. Kiev, çok sayıda ulusal ve uluslar arası fast food zincirine sahiptir. Kentte çok sayıda çiftçi pazarı bulunur. Besarabsky Pazarı, bunlardan en popüler olanıdır. Mutlaka Kiev tavuğunun tadına varmalısınız. Alışveriş Kiev yerleşim bölgelerinin çoğu kendi pazarına sahiptir. Bu pazarlarda, yerel çiftlik ürünlerini ve çok çeşitli hediyelik eşyayı bulabilirisiniz. Megamarket, Silpo, Billa ve Furshet, kentin en önemli süpermarketlerindendir. Bu marketlerin her biri çok sayıda dükkan ve özel butik barındırır. Metrograd, Globus, Mandarin Plaza ve City Center, kent alışveriş dünyasının en önemli parçaları olan büyük alışveriş merkezlerinden birkaç örnektir. PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Eymes İzmir satış etkinliği Eymes Ege Bölge Müdürlüğü’nün İzmir’deki satış etkinliği 22-23 Şubat tarihlerinde yapıldı.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

aradeniz Bölgesi, Akdeniz Bölgesi, İç Anadolu Bölgesi, Ege Bölgesi ve yurdun diğer kesimlerinden etkinliğe gelen 400’ü aşkın Brillife dostu; Brillife ürünlerine çok büyük bir ilgi gösterdiler. 2 gün süren satış etkinliği, tüm müşteriler tarafından büyük bir beğeni ve ilgi topladı. Brillife dostları, memnuniyetlerini belirterek, dolayısıyla etkinlik eşliğinde geniş iş ve ürün bağlantıları yaptılar.

Baydemirler Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Erdoğan Baydemir’de; etkinliğe katılan tüm müşteri ve konuklarla tek tek ilgilendi ve kendilerine ürünler hakkında geniş bilgiler verdi. Eymes Satış ve Pazarlama Direktörü Barış Teke’de, bu tür etkinliklerin hemen her fırsatta uygulanacağını, böylece hizmetin Brillife dostlarına anında ve yerinde sunulacağını ifade etti.

Brillant’tan yepyeni bir proje: Brillant Butik

Brillant; sektöre yeni bir heyecan, satış kültürü ve kazanç sunacak olan yepyeni bir projesi ile yeni yıla damgasını vuruyor: Brillant Butik!

u proje temelde, Brillant ürünlerinin ve koleksiyonlarının sunum, müşteriye hızlı hizmet ve bu hizmet noktalarının çoğalması; böylece her kesimden müşteriyle daha yakından temas kurulabilmesi açısından çok önemli bir ticari aşamayı ifade ediyor… Brillant /BYD Satış ve Pazarlama Direktörü Adnan Mete, yurt genelindeki Brillant Butik uygulaması için geniş bir açıklama yaptı: “Sevgili Brillant dostları, yepyeni bir proje ile siz değerli müşterilerimizin karşısındayız. Bu proje ile birlikte, daha fazla noktaya ulaşmayı hedefledik. Bu proje sayesinde kurumsal mağazalarımız dışında da ürünlerimizi tüketicinin beğenisine sunmayı hedefliyoruz... Bu yeni girişimimiz ile birlikte, öncelikle kurumsal mağazalarımızın henüz olmadığı il, ilçe ve semtleri pilot bölgeler olarak seçtik. Bu sistemde, tıpkı mağazacılık sisteminde olduğu gibi oluşturacağımız mağazaları, mağaza menfaatleri göz önünde bulundurularak; “birbirlerine yakın olmayacak”, “haksız re-

kabete yol açmayacak” bir şekilde seçeceğiz. Böylece sektör mensuplarının en çok üzerinde durdukları ‘’benim sattığım ürün herkeste olmasın’’ fikri, esas alınmış olacaktır. Bu sayede yeni sistem içinde yer alacaklar, Türkiye genelinde “Brillant Home Exculusive”, “Brillant Home” ve “Brillant Store” mağazalarının 2014 koleksiyonlarını, aynı anda satış imkanına sahip olacakladır... Oluşturulacak bu mağazaların diğer bir özelliği ise verilecek 2014 özel koleksiyonların sınırlı sayıda olmasıdır. Bu nedenle, Brillant’ın bu yeni uygulamasına katılmak isteyen sektör mensuplarının, sınırlı sayıda dağıtılacak 2014 özel koleksiyonlarını temin etmek için, bir an önce Brillant mağazacılık grubu ile irtibata geçmelerini bekliyoruz. Ayrıca bu konuda bölge satış müdürü arkadaşlarımızdan da geniş bilgi edinmek mümkündür… Sektörde yeni bir kazanç kapısının adı olan “Brillant Butik” için başvurmanın şimdi tam sırası!..” Brillant kendi butik, adı büyük!

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Brillance ürünlerinin zengin çeşitleri Siteler’de Brodeper Tekstilde! Brillant Ankara / Akyurt fabrikasının satış organizasyonu olan Brodeper Tekstil A.Ş . Ankara-Siteler mağazasında satışlarına başladı.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

nkara Siteler’den tüm Türkiye’ye hizmet verecek olan Brodeper Tekstil, Bölge Müdürü Levent Kaplan’ın yapmış olduğu açıklamasında, bundan böyle Brillance ürünlerini kendilerinin pazarlayacağını, sürekli yeni desenler çıkaracaklarını, mat sedef, brode-kordone-aplike ve kabartma ürün gruplarında zengin stok ile Türkiye’nin her şehrine hizmet vereceklerini söyledi. Levent Kaplan, çalışma performanslarını da düşürmeden yola devam edeceklerini belirtti. Kaynak: www.perdesaticilari.com

R&D Brokerage Event for textile & clothing by UTIB

&D BROKERAGE EVENT is a well-known brand for R&D and innovation in the textile and clothing industry. The traditional summit conference held in Bursa each year is going to be organized at Merinos Ataturk Congress and Culture Center, the second biggest congress center of Turkey, on the 3rd -4th of April, 2014. The R&D project market summit is; on the basis of sector/industry, permanent, international, and the only international R&D market summit for the Textile and Clothing Sector of Turkey. The traditional summit that has gained the support of TUBITAK TEYDEB first time in our sector since 2009, is carrying out in collaboration with Bursa Textile and Clothing R&D Center (BUTEKOM), Uludag University and Bursa Technical University from Turkey, Hohenstein Institute from Germany, Deakin University from Australia, Textile Industry Research Association (AITEX ) from Spain, Beijing University of Chemical Technology from Chine, The Korea Textile Development Institute from South Korea and Kyoto Institute Of Technology from Japan and with support of Bursa Eskisehir Bilecik Development Agency (BEBKA). Through this great event, it is aimed to have Textile and Apparel Sector to achieve high value added production and perform sustainable export. To this end, it is aimed to turn project ideas into partnerships and have this likely partnerships present industry – university Joint Project proposals for the Research and Development Outreach Programs by clustering domestic and foreign faculty members, major research and development and techno park employees, researchers and the representatives of industry organizations. Throughout the day, project poster presentations will be performed on the boards and thus tripartite conferences and bilateral discussions between university-industry-academics and research institutes will be carried out. UTIB R&D BROKERAGE EVENT has been continuously organized by UTIB and BTSO in Bursa for the past 6 years. Also this year, IV. Turkish Home Textile Design Competition and Award Ceremony will be held parallel with the main event. And, general categories of textiles and R&D project proposals of academics and researchers, which have been approved by the evaluation committee, would be exhibited in the notice boards in the lounge. Exporters and industrialists can examine these projects exhibited on the notice boards in the lounge. Proposals appealing have the opportunity to be converted into partnerships. Partnership will help both to put the projects into practice. Also, the participants in the summit will be informed about the supporting mechanisms of various R&D corporations. The R&D project markets aims to create high value added innovative production, capability to produce new products required by the industry to make export operations sustainable, to develop new cost reduction techniques and to make use of new production technologies. Qualities of the projects proposed have increased noticeably

year after year. For the 2014 summit, More than 15 thousand exporters, industrialists, academicians and researchers will be invited from Turkey and overseas, which is going to be organized on the 3rd and 4th of April 2014. The project categories of this year are: • Mobiltech • Hometech and Home Textiles • Buildtech • Protech and Military Textiles • Functional Clothing Textiles • Other Textiles Project proposals will be evaluated by an independent jury and there will be rewards for successful projects. Furthermore, Innovatıon League of Turkish Textile and Clothing Sector will be carried out for the first time in this year. The most innovative companies will be selected through a survey that is only for the Turkish companies acting in textile and clothing sector. These companies will be entitled to membership of Innovatıon League all year round and will benefit from its advantages. It will be great honor for me to host you in Turkey and I hope to meet you at UTİB 6 th International R&D Brokerage Event in Turkish Textile and Clothing Sector that has been chosen by Turkish Exporters Assembly (TIM) as a model for other 17 sector. PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Perde sürekli tasarlanan bir mühendislik harikasıdır Müşterinin hayallerine katkı sağlarken, perde sürekli tasarlanan bir mühendislik harikasıdır

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel BENLİ & Ankara / Muteks’in katkıları ile... nkara Cebeci’de iki, Demetevler’de bir, İstanbul yolunda ise yine bir mağaza ile; mağazalar zinciri oluşturan Ankara’nın önde gelen perdecilerinden Taştekin Mefruşat her zaman yenilikçi yüzü ile Ankara’lıların gönlüne taht kurmuştur. Sahipleri Fuat TAŞTEKİN ve Suat TAŞTEKİN kardeşlerdir. Babaları rahmetli Mehmet Yakın TAŞTEKİN’den miras aldıkları perdecilik mesleğini aynı titizlikle koruyarak yollarına devam ediyorlar. Kolay para kazanma döneminin bittiği şu günlerde müşterinin bilinçlenmesi ile birlikte daha zor hale gelen perde sektörü gelişimi ve değişimi bir arada barındırırken firmaların dayanışmasını da beraberinde getirmektedir. Dayanışmayla birlikte mesleğin en zor günlerini aşabilmenin mutluluğunu yaşayan Taştekin ailesi, almış olduğu akıllı kararlarla dünya markası Brillant’ın çatısı altına girerek; Brillant Store ve Brillant Zebra market adı altında Ankara’lılara hizmette sınır tanımıyorlar. İşini çok iyi bilen çözüm odaklı firmaların dayanışmasını kendisine misyon edinen Taştekinler, Ankara’nın en büyüklerinden zebra ve stor imalatçısı aynı zamanda bir Brillant Zebra Corner Bayisi olan Muteks’le bağlarını güçlendirerek, zorlukları kolaylaştırmayı bilmişlerdir. “ Markanın kalitesi, dayanıklılığı o markanın ne kadar güvenilir olduğunun bir göstergesidir.” diyor bizi konuk eden mağaza sahiplerinden Suat Taştekin’in eşi Özlem Taştekin Hanımefendi. Bizi en güzel köşesinde ağırlayan Özlem

Hanım, içilen çaylarla yenilen pastalarla atmosferimizi ısıtıyor ve “yenilik olmazsa bizim sektörde süreklilik düşünülemez, sürekliliğin olması için yeniliğin olması şart diyor. “ Anlıyoruz ki bilinçli tüketici, bilinçli, perakendeci üreticilerimizden ve imalatçılarımızdan istemesini bilirse; sektör çağ ile birlikte paralelliği sağlayacaktır. Bu da demek oluyor ki; Brillant ve Muteks gibi firmalara büyük görevler düşüyor. Yenilik ile çok çalışmanın doğru orantıda kullanılması gerekliliğine inanan mağaza sahibimiz Özlem Hanım, on yıllık birikimini de çok bilinçli cümlelerle dile getiriyor. İşini her zaman itina ve özenle gerçekleştiren Özlem Hanım, Mağaza Müdürümüz Sadullah ÇAKIR ve çalışanları ile birlikte sürekli istişareler gerçekleştirerek markalaşmanın yükünü taşımaktalar. Sadullah Bey’in, her zaman savunduğu “ dürüstlük “ düsturu olurken; yeniliğin tek taraflı olamayacağı dolayısıyla üreticin, toptancının ve perakende mağazasının bölünmez bir bütün olması gerekliliğini dile getiriyor. Zebra Corner ve Zebra Market’in güncel perde modasına ve sektöre çok büyük katkı sağladığını dile getiren Özlem Hanım, “Brillant ile Muteks’in Corner bayiliği konusunda iş birliğine varmalarının kendileri açısından sağlam bir köprü oluşturduğunu; bu oluşumun sektöre katkı sağladığı belirtti.” Bu iki firmaya da teşekkürlerini sunan mağaza sahibi Özlem Taştekin’e ve Mağaza Müdürü Sadullah Çakır’a göstermiş oldukları misafirperverlikleri için teşekkürlerimizi sunuyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

HERKES BİZİ TERCİH EDİYORSA

BU TESADÜF DEĞİLDİR.. www.perdesaticilari.com

Verdi ile Dubai Seyahati

ünya haritalarına son yıllarda altın renklerle çizilen Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri’nin en popüler şehri. Bazıları için çölün üzerindeki turizm ve spor merkezi, bazıları için ise Orta Doğu’nun Venedik’i. Verdi ile Birinci Sınıf Bir Tatile Var mısınız? 2014 Yılında Yeni Sürprizler, Şık ve Muhteşem Koleksiyon Zenginliği ve Yepyeni Ufuklarda Verdi İle Bütünleşecek Siz Değerli Müşterilerimizi ve iş ortaklarımızı “İç Anadolu Bölgesi” Etkinliğimize Bekliyoruz …

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

BAYİLERİNİZE ULAŞABİLECEĞİNİZ MUHTEŞEM ÇÖZÜMLER Bayilerinizle olan ilişkilerinizi düzenleyen, kolay kullanımı ile bir çok soruna ve karmaşaya son veren bir programla Medya – T, bayilerinizle iletişiminizi sistemleştiriyor.

üşterilerinizin Siparişlerini ve Ödemelerini En Kolay Alacağınız Sistem Excel dosyasından toplu olarak ürün, bayi listesi yüklemesi ve fiyat güncellemesi yapabileceğiniz; sipariş detayları ve tarihe göre oluşturulan sipariş raporlarını excele aktarabileceğiniz bu program ile bayi tarafından oluşturulacak istekler tanımlayacağınız müşteri temsilcisi tarafından anında gerçekleştirilebilir. Sizin belirleyeceğiniz kurallara göre kumaş ve mekanizmalı perde sipariş fiyat hesaplaması yapabilir, bayilere özel indirimler, iskontolar veya bayi bazlı ürün

fiyatları oluşturabilirsiniz. Üretim etiketleri veya kargo etiketlerini sistem üzerinden çıktı alabilir, barkodla üretim veya sipariş takibi yaparak dağıtım mekanizmanızı basit ayrıntılarla hızlandırabilirsiniz. Iphone, ıpad ve android telefonlarda kolay kullanım imkanı veren programla artık bilgisayara bağlı değilsiniz, internetin olduğu her ortamda tüm sisteminize ulaşabilir ve çalışmalarınızı kesintisiz olarak yürütebilirsiniz. Firmalara ait mevcut erp sistemleri ile senkronize çalışabilen program kullanıcılardan tam not almayı başardı.

Première Vision İstanbul’da Moda endüstrisinin uluslararası fuar arenasındaki lideri Première Vision ile Türkiye’nin fuarcılık sektöründeki öncüsü CNR Holding, Doğu Avrupa ve Ortadoğu’nun tekstil profesyonellerinin biraraya geleceği yeni bir etkinlik olan “Première Vision İstanbul” için bir ortaklık anlaşması imzaladı. Uludağ Tesktil İhracatçıları Birliği (UTİB) desteğinde düzenlenecek organizasyonun ilki 29-31 Ekim 2014 tarihleri arasında CNR Expo İstanbul’da düzenlenecek. Fuar ile ilgili gerçekleştirilecek ortaklık anlaşması, düzenlenen basın toplantısında imzalandı. Première Vision CEO’su Philippe Pasquet, GL Events Yönetim Kurulu Başkanı Oliver Ginan ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay’ın katıldığı basın toplantısında,

anlaşma ile ilgili bilgiler veren CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, “tekstil sektörünün özlemini çektiği Premier Vision Fuarı artık İstanbul’da düzenlenecek” dedi. İHRACATA BÜYÜK KATKI YAPACAK Türkiye’nin kalkınması için önemli işlere imza attıklarını belirten Erem, bu fuarla ihracat imkanları artacak, herkes için iş imkanları artacak” diye konuştu. Erem şöyle devam etti: “Amacımız Premier Vision ile birlikte güçlü bir tekstil fuarı yapmak. İstanbul’da düzenleyeceğimiz fuarımız, sektördeki dünyanın önemli alıcılarını buraya çekecek. Katılımcı ve alıcısının kaliteli olacağı fuarın, iş hacminin de büyük olacağına inanıyoruz.”

Moda endüstrisinin uluslararası arenadaki lider fuar organizatörü Première Vision S.A. ve Türkiye’nin önde gelen fuar organizatörü CNR Holding, yeni bir etkinlik olan “Première Vision İstanbul” için bir ortaklık anlaşması imzaladı.

CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem ve GL Events Yönetim Kurulu Başkanı Oliver Ginan, Premiere Vision İstanbul Fuarı işbirliği için imzaları attı.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Soldan sağa; Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı (BTSO) / Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği Başkanı İbrahim Burkay, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, GL Events Yönetim Kurulu Başkanı Oliver Ginan ve Premier Vision CEO’su Philippe Pasquet.

İSTANBUL MODA MERKEZİ OLACAK Fuarın ilkinin 29-31 Ekim 2014 tarihleri arasında düzenleneceğini bildiren Premier Vision CEO’su Philippe Pasquet de, profesyonel moda pazarına ait bütün sektörün Premier Vision İstanbul Fuarı’na katılacağını söyledi. Türkiye’nin önemli bir moda piyasasına sahip olduğunu ve tekstil sektörünün her geçen gün ülkede dinamizim kazandığını belirten Philippe Pasquet, CNR’ın fuarcılık sektöründeki birikimine ve fuar alanının uygunluğuna dikkat çekerek, şöyle konuştu: “CNR ve Türk tekstil sanayisinin desteğini alarak gerçekleştireceğimiz organizasyonumuzla İstanbul ve Türkiye önemli bir hale gelecek. Fuar ile şehir moda pazarının merkezi rolünü üstlenecek. Biz rekabetçi bir organizasyon değil güçlü işbirliğine sadık bir organizasyon gerçekleştiriyoruz.” GÜÇLÜ BİR İŞBİRLİĞİ GL Events Yönetim Kurulu Başkanı Oliver Ginan ise Türkiye pazarına ve enerjisine güvendiklerini

belirterek, “fuarcılıktaki bilgi birikimimizi bu organizasyonla paylaşacağız. Tekstil sektöründe ileri bir noktada yer alan Türkiye ile uluslararası pazarlama konusunda çok güçlü olan Premier Vision, İstanbul Fuarı’nda birleşecek” dedi. SEKTÖRDEN BÜYÜK DESTEK Sektör olarak Premier Vision İstanbul Fuarı’nın destekçisi olacaklarını belirten Bursa Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı (BTSO) ve Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) Başkanı İbrahim Burkay da organizasyonun Doğu Avrupa ve Ortadoğu’nun tekstil profesyonellerini bir araya getireceğini söyledi. Mekan tekstilini ciddi oranda desteklediklerini anlatan Burkay, “8 milyar doların üzerinde olan tekstil ihracatını 20 milyar doların üzerine çıkarmayı hedefliyoruz. Bunun yolu böyle organizasyonlardan geçiyor” diye konuştu. Fuarın yılda iki kez düzenleneceğini belirten Burkay, Première Vision İstanbul’un sektör ihracatını ve dış ticaretini artıracağını kaydetti.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Première Vision launches Première Vision Istanbul

remière Vision SA - the leading international trade show for the fashion industry - and CNR Holding Inc. - the leading organizer of trade shows in Turkey and manager of the CNR Expo Istanbul exhibition centre - have signed a partnership agreement for the creation and organisation, as of October 2014, of Première Vision Istanbul - a new biannual event in the Première Vision network - aimed at fashion professionals from throughout the Eastern Europe and Middle East region. The new show will be organized by a new company created for the occasion that will be 51% controlled by Première Vision SA, and 49% by CNR Holding. It will benefit from the strengths of both entities: the experience, reputation and legitimacy of Première Vision in terms of international textile industry players, as well as its fashion network and expertise, together with the event expertise and knowledge of the Turkish market provided by CNR Holding - which managed the TexBridge show for the past several years, which now gives way to this new project. UTIB, the Uludag Textile Exporters Association of Turkey, a Texbridge partner, will continue to provide support to the new operation. Première Vision Istanbul, whose first edition will be held from 29 to 31 October 2014 at the CNR Expo, will remain faithful to the positioning and identity of the Première Vision shows. The event will present a creative, innovative and quality offer of textiles and materials (fabrics, yarns, accessories ...) and services (textile designs ... ) selected by a committee of ad hoc industry professionals, and comprising both Turkish and international companies. Based on the Première Vision show concept, specific services and fashion information adapted to

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

the area’s markets will also be established. Turkey: an indispensable centre of evelopment for the fashion industry and Première Vision Always attentive to evolutions in the textile and fashion industries, Première Vision is continually adapting its strategic choices to meet the needs of international markets. Present for the past two years in Istanbul through a representative office, the show organizer has been thinking for several years of establishing a more direct presence there. Indeed, with its overall economy projected to grow by 4% by 2016, Turkey is today one of the most dynamic emerging countries, ideally situated at the crossroads of Europe and Asia. It is also and above all an important player in the global fashion industry, thanks to a textile industry with a strong growth (16% of the Turkish industrial sector and the second leading export area), that is vertically integrated – from production of raw materials to garment manufacturing - and rich in know-how. Première Vision Istanbul has a dual ambition: to offer each season, in the strong and dynamic and Turkish market, a premium show maximising on the Première Vision brand, and taking advantage of the power of attraction exerted on Eastern Europe and Asia Minor by Istanbul as a regional fashion and market centre. Because of its impact and influence on the geographic area - including Russia and the Ukraine - Première Vision Istanbul is taking over from Première Vision Moscow, whose organisation is now suspended.

DOMOTEX Makine Halısının Merkezi Gaziantep’te Gaziantep Ticaret Odası işbirliği ile yapılacak olan DOMOTEX Makine Halısı Ticaret Fuarı’nda sektör profesyonelleri, yeni iş bağlantıları kurmak ve ticaret hacimlerini yükseltmek için 26-29 Mayıs 2014 tarihleri arasında Gaziantep’te buluşacak!

annover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. bir ilke daha imza atarak, bu yıl Domotex fuarını makina halıları konusunda ihracat şampiyonu olan Gaziantep’e taşıyor. DOMOTEX Gaziantep Makina Halısı Fuarı adı altında, 26-29 Mayıs 2014 tarihleri arasında düzenlenecek olan dev organizasyon kapılarını ziyaretçilerine Gaziantep Ortadoğu Fuar Merkezi’nde açacak. Türkiye’den ve yurtdışından gelecek olan katılımcılar, yaklaşık 20.000 metrekare alanda ürünlerini eşsiz bir atmosfer içinde sergileme imkanı bulacaklar. Türkiye’nin Ortadoğu’ ya ve gelişen pazarlara en yakın illerinden birisi olması, güçlü sanayi yapısı, ticaretteki tecrübesi ve turizm potansiyeli ile Gaziantep’in bir ticaret merkezi olduğunu söyleyen Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Genel Müdürü Alexander Kühnel şunları da ekliyor: “Özellikle makina halısı üretiminde Gaziantep dünyanın odak noktası olmayı başarmıştır. Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. ekibi olarak halı üretimi ve ticaretinin ana merkezinde DOMOTEX fuarını düzenlemekten çok mutluyuz. Her zaman katılımcı ve ziyaretçilerin ihtiyaç ve beklentilerini tespit etmeye çalışıyor, dernekve ortaklarımızla da pazar araştırmaları yapıyoruz. Bu araştırmalar so-

Hannover Fairs Turkey Genel Müdürü Alexander Kühnel Alexander Kühnel, General Manager of Hannover Fairs Turkey

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

nucu bu yıl makina halıları sektörünü Gaziantep Ortadoğu Fuar Merkezi’nde buluşturmaya karar verdik ve bu kararın tüm ilgili tarafları memnun edeceğine inanıyoruz. Domotex Gaziantep Makina Halısı fuarı, Gaziantep Ticaret Odası işbirliği ile düzenleniyoruz.” DOMOTEX Gaziantep Makina Halısı Fuarı, Ortadoğu ile iş bağlantıları kurmak isteyen tüm firmalar için mükemmel bir imkan sunuyor. Potansiyel ziyaretçi ve katılımcıları tek bir noktada birleştiren bu fuar, sektörün ticaret hacmini yükseltmeyi amaçlıyor. Anadolu Heyetleri Özel Programı kapsamında ise, Türkiye’nin farklı şehirlerinden seçilmiş profesyoneller DOMOTEX Gaziantep Makina Halısı Fuarı’nı ziyaret edecekler. Uluslararası TV-Radyo kanalları, gazeteler, internet ağları ve diğer ilgili kanalların yakın işbirliği sayesinde fuarın tanıtımı gerçekleştiriliyor, katılımcı firmaların hedeflediği profesyonel ziyaretçiler fuara yönlendiriliyor. Deutsche Messe AG’nin yan kuruluşu olarak Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. şirketi yurtdışındaki temsilcileri aracılığıyla fuarı hedef ülkelerde tanıtıyor ve Ortadoğu’dan satın almacıları fuara davet ediyor. DOMOTEX Gaziantep Makina Halısı fuarı sadece fuara katılacak firmalara fayda sağlamakla kalmayıp Gaziantep’in otel işletmecileri, restoran ve lokantaları, mimarları, içmimarları, marangozları, gümrükçüleri, bankacıları, döviz büroları, taksicileri ve diğer pek çok sektörüne önemli ölçüde kazanç sağlayacak ve Gaziantep ilinin dünya çapında tanınmasında büyük rol oynayacaktır.

DOMOTEX in Gaziantep, hub of machine carpets Domotex Gaziantep Machine-Made Carpet Trade Fair, which will be held in collaboration with Gaziantep Chamber of Commerce, will gather sector professionals in Gaziantep from 26-29 May 2014 to establish new business connections and increase their trade volume.

annover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. is leading the way yet again and moving the Turkish offspring of DOMOTEX to Gaziantep, a city that holds the high ground as an exporter of machine-made carpets. A comprehensive show to be held under the title DOMOTEX Gaziantep Machine-Made Carpet Fair from to 26-29 May 2014 will open its doors to visitors at Gaziantep Ortadoğu Fair Centre. Exhibitors will have the opportunity to display their products in an unique ambience extended over an area of approximately 29,000 gross square meters. Stating that Gaziantep is a real trade center as the closest province of Turkey to the Middle East and emerging markets, with its robust industrial structure, experience in trade and tourism potential, General Manager of Hannover Fairs Turkey, Alexander Kühnel adds: “Gaziantep has managed to become a major focal point of the world specifically in the production of machine-made carpets. As the Hannover Fairs Turkey team, we are very pleased to organize the DOMOTEX Gaziantep at the headquarters of the Turkish carpet trade and production. We are constantly trying to identify the needs and expectations of exhibitors and visitors and conduct market research with our associations and partners. As a result of these efforts, we decided to gather the machine-made carpet sector together this year at Gaziantep Ortadoğu Fair Centre and we believe that this decision will leave all parties satisfied. DOMOTEX Gaziantep Machine-Made Carpet Fair will be organized with the collaboration of Gaziantep Chamber of Commerce. ” DOMOTEX Gaziantep Machine-Made Carpet Fair is the perfect opportunity for all companies that wish to establish business relations with Turkey and the Middle East. Bringing together visitors and exhibitors at a single venue, this fair aims to increase the trade volume of the sector. In addition, within the scope of the Special Program for Anatolian Delegations, professionals selected from different cities of Turkey will visit DOMOTEX Gaziantep Machine-Made Carpet Fair. Promotion activities for the fair are provided through close cooperation with international

TV and Radio channels, newspapers, web pages and other relevant media and professional visitors from Turkey and the Middle East are directed towards the fair. As a subsidiary company of Deutsche Messe AG, Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. promotes the fair to target countries via its representative offices abroad and invites buyers from the Middle East to the fair. The trade show in 2015 will cover a wide product range like; handmade and machine made carpets, rugs and mats, textile floor coverings (wall-to-wall), resilient floor coverings, laminate, wood and parquet, textile machinery and accessories, fibers, yarns and textiles, artificial grass and sport floorings, laying, cleaning and application technologies, natural stone, marble and ceramic tiles.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Verdi’nin farkı!.. Müşteriye cevap verecek ürünlerini, sürekli geliştirmek ve farkını göstermek üzere yola çıkan Verdi’nin farkı!..

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel Benli & Ankara nsana ve en son teknolojiye yatırım yapan, sürekli yenilenmekten asla vazgeçmeyecek olan; perde ve perde sistemlerinde dünya standartlarında kalite ve hizmet anlayışı sunan Tanrıverdi Tekstil, bu kez de 2014 yılı ürün kreasyonunu Ankara Sheraton Hotel’de İç Anadolu’lu müşterilerine sundu. 12 Şubat 2014 günü Ankara Sheraton Hotel’de Tül, Fonluk Kumaş, Stor ve Zebra ürünlerini Ankara’da görücüye çıkaran Verdi, Black, Purple ve Verdi Corner markaları altında müşterilerinin beğenisine sunarken; onlardan aldıkları görüşler doğrultusunda hayata geçirdikleri ürünleri ile farkı yakalamışlardır. Verdi kaliteli hizmetinin yanı sıra, lansman toplantılarında kendilerini yalnız bırakmayan dostlarının da ince katılımları ile güzel bir güne imzasını attı. Samsun, Konya, Kayseri, Kırıkkale ve Ankara’dan katılan iş ortakları Verdi ürünlerini her zaman ki gibi beğeni ile karşıladı. Tanrıverdi Tekstil Ankara Bölge Satış Müdürü Funda Burucu’nun yapmış olduğu açılış konuşması ile başlayan toplantı, Tanrıverdi Holding Yönetim Kurulu Üyesi Can Tanrıverdi’nin konuşması ile devam etti. “ ihracattaki gücümüzü devam ettireceğiz “ diyen Can Bey, değerli misafirlerine katılımlarından dolayı teşekkür etti. Tanrıverdi Tekstil Pazarlama ve Satış Direktörü Levent Üstünel ise konuşmasında, neden bu organizasyon yapıldı; cümlesine cevaplar verdi. “Artık iç piyasada daha etkin olacağız, en büyük problem güven konusudur. Amacımız

her yerde olmak değil; doğru yerde olmaktır.” diyerek işlerine olan saygı ve özverilerini bu cümlelerle ifade etti. Verdi Perde Sistemleri Genel Müdürü Mustafa Varlı ise mekanik perde sistemleri konusunda iş ortaklarını aydınlattı. Konuşmacıların ardından, Verdi ailesini yıllarca yalnız bırakmayan; Çağlayan Mefruşat’ın sahibi Süleyman Çağlayan, Batıbirlik Mefruşat’ın sahibi Erdoğan Ahi, Topçular Mefruşat’ın sahibi Bülent Topçu, Ares Manifatura’nın sahibi İbrahim Kesen ve Kalababirlik Mefruşat’ın sahibi Süleyman Ahi “ ahde vefa “ plaketlerini alırken; Murat Mefruşat’ın sahibi Fehmi Koçoğlu ise Verdi ailesine katılma belgesini aldı. “Sekseni aşkın ülkede ilk tercih edilen markaların başında geliyoruz” diyerek Verdi ailesinin gücü ile gururlanan Levent Üstünel, İç Anadolu’lu dostlarının katılımlarını fazlası ile iyi bulurken; bölgesel toplantıların devam edeceğini söyledi. Organizasyonda emeği geçen Funda Burucu’da “ inanmak, güvenmek ve cesaret etmek “ sözlerini düstur alarak yola devam edeceklerini dile getirdi. Bu toplantıya Ankara’nın ileri gelen Zebra imalatçılarını da davet eden Verdi, kısa bir süre içerisinde Ankara’da bulunan bir zebra imalatçısı meslektaşımıza kendilerini temsil etme ünvanını verecek ve Ankara’yı kendisine kale edinecektir. Yenilen öğlen yemeğinin ardından ilerleyen saatlerde son bulan toplantı, Nisan ayında yapılacak olan Umre ve Dubai seyahati kampanyası ile akıllarda kalacaktır. Kaynak: www.perdesaticilari.com

2014’ten beklentiler Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi, ihracatta 2013 yılındaki gerçekleşmeleri ve ihracatçıların 2014 yılı beklentilerini düzenlediği basın toplantısıyla değerlendirdi

üyükekşi, konuşmasında ihracatçı Birliklerinin 2014 beklentilerini aktarırken “İhracatçı Birliklerimizin 2014 yılı ihracat öngörüleri sadece mal ihracatında toplam 166,7 milyar dolar, bu hedef OVP Toplam İhracat hedefini karşılıyor. İhracatçılarımızın 2014 beklentileri dolarda 2,12, EURO 2,80, sepet kur 2,46, paritede ise 1,32 seviyelerinde. İhracatçılarımızın büyüme beklentisi ise yüzde 3,9.” diye konuştu. Son dönemde yaşanan kur seviyesi tartışmalarına değinen Büyükekşi, döviz kurlarında seviyeden ziyade öngörülebilirlik ve rekabetçiliğin önem taşıdığını belirterek, “Kurlarda öngörülebilirlik ve istikrarı yeniden tesis edecek politikalar geliştirilmelidir. Kura etki eden 3 etmenin FED’in kararları, Merkez Bankası politikaları ve açıklamaları, ve siyasi gelişmeler olduğuna inanıyoruz. Risk algısını azaltmaya yönelik tedbirlerin öngörülebilirliği azaltacağına inanıyoruz. Kurlardaki dalgalanma, ihracatçılarımıza zarar veriyor.” ifadelerini kullandı. Büyükekşi 2014 Yılında dünya ekonomisinde büyüme beklentilerinin olumlu yönde olduğunu kaydederken öne çıkan riskleri şöyle sıraladı: •En önemli risk FED’in Parasal Genişlemeden çıkışı. •ABD ile İran arasında 6 aylık bir anlaşma yapıldı. Bu anlaşmayla İran’a ambargo hafifletildi. Ancak 6 ayın sonunda İran, kendi yolundan gitmeye karar verirse, bu Ortadoğu’da sıcak gelişmelerin yaşanmasına neden olabilir. •Avrupa’da borç sorunu şimdilik gündemden düştü ama İtalya’da borçların milli gelire oranı yüzde 130’a, İspanya’da yüzde 100’e dayandı. •Çin ve Japonya arasında anlamsız bir ada yüzünden bir gerilim çıkma ihtimali hem 2014’ün hem de ileriki dönemin önemli risklerinden. •Son olarak da Türkiye’nin seçim atmosferine giriyor olması da bir risk olarak görülüyor. “AB, her konuda referans noktamız” “AB yalnızca dış ticaretteki ağırlığıyla değil, genel olarak siyaset, demokrasi, insan hakları ve şeffaflık yolunda model olarak da bir referans nokta-

mız olacaktır.” diyen Büyükekşi şöyle devam etti: •AB’deki toparlanma ihracatımıza da katkı sağlamaya devam edecektir. •2002-2007 döneminde yakaladığımız momentumu her açıdan tekrar yakalamamız gerekiyor. •Güçlü mali disiplin ve ihracata dayalı büyüme modeli ile cari açık finansmanına kalıcı çözüm üretebiliriz. •Güçlü Türkiye markası/algısını devam ettirmeliyiz. Yeni bir ekonomik yaklaşım geliştirmeliyiz. •Hem ABD hem ABD’deki pozitif ekonomik gelişmeler ve gelişmiş ülkelerdeki toparlanma sinyallerini lehimize çevirelim. •2014 ihracatın ve ihracatçının senesi olmalı. Tüm firmalarımız dış talebe yönelerek ihracatlarını geliştirmeye odaklanmalılar.

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Heimtextil 2014 Fuarından görüntüler

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Pamuk Pazarı Esasları ve Fiyatlara Genel Bakış Cotton Market Fundamentals & Price Outlook SON FİYAT HAREKETLERİ RECENT PRICE MOVEMENT

Çin dışında, küresel pamuk fiyatları geçen ayda biraz yükseldi. • Aralık ayının ilk yarısında 3 cent/lb yukarı çıktıktan sonra, New York Mart vadeli kontratlar son işlemlerde 83 ile 85 cent/lb arasındaki değerlere tutundu. • A Endeksi de geçen ay 3 cent/ lb civarında yükselerek 87 cent/lb seviyelerinden 90 cent/lb’ye yaklaştı. • Hem uluslararası (146 cent/lb) hem de yerel birimlerle (19.510 RMB/ton) CC Endeksi (Çin işletme teslimi fiyat) geçen ayda değişmeden kaldı. • Hindistan’ın Shankar-6 tipi için spot fiyatlar uluslarası birimde 4 cent/lb kadar yükseldi (81 cent/lb’den 85 cent/lb’ye). Yerel birimlerle fiyatlar 38.900 INR/candy’den 41.600 INR/vandy’ye çıktı. • Pakistan spot fiyatları 8 cent arttı (73 cent/lb’den 81 cent/lb’ye). Yerel birimlerle fiyatlar geçen ay 6.450 PRK/ maund’dan 7.000 PRK/maund’a yükseldi. ARZ, TALEP VE TİCARET

100

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Outside of China, global cotton prices increased slightly last month. • After drifting 3 cents/lb higher in the first half of December, the New York March futures contract has held to values between 83 and 85 cents/lb in recent trading. • The A Index also increased about 3 cents/lb last month, climbing from levels near 87 cents/lb to those approaching 90 cents/lb. • In both international (146 cents/ lb) and domestic terms (19,510 RMB/ton), the CC Index (Chinese mill-delivered price) was virtually unchanged last month. • Spot rates for India’s Shankar-6 variety increased about four cents/lb in international terms (from 81 cents/lb to 85 cents/lb). In local terms, prices rose from 38,900 INR/candy to 41,600 INR/candy. • Pakistani spot prices surged eight cents/lb (from 73 cents/lb to 81 cents/lb). In local terms, prices rose from 6,450 INR/candy to

Bu ayki ABD Tarım Bakanlığı Raporu dünya üretiminde artış (+978.000 balya ile 117,8 milyon), global işletme kullanımında hafif düşüş (-182.000 balya ile 109,5 milyona) ve dünya kapanış stoklarında artışa (+1,2 milyon balya ile 97,6 milyona) yer verdi. Ülke bazlı en büyük değişiklik Çin’in üretim tahminine yapılarken, bu rakam 1,0 milyon balya artışla 33,0 milyon balyaya ulaştı. Hasat rakamlarına yapılan diğer önemli değişiklikler Pakistan (-300.000 balya ile 9,7 milyona), Arjantin (+225.000 balya ile 1,1 milyona) ve ABD (+118.000 balya ile 13,2 milyona) için gerçekleşti. Tüketim anlamında, ülke bazlı tek dikkate değer güncelleme Pakistan için yapıldı. (-200.000 balya ile 6,2 milyona). Global ticari rakamlar da büyük ölçüde değişmeden kalırken dikkate değer düzenlemeler Meksika ithalatları (-100.000 balya ile 1,1 milyona) ile Pakistan (+100.000 balya ile 500.000’e) ve ABD ihracatları (+100.000 balya ile 7,000 INR/candy) last month. SUPPLY, DEMAND, & TRADE This month’s USDA report featured an increase in world production (+978,000 bales to 117.8 million), a slight decrease in global mill-use (-182,000 bales to 109.5 million), and an increase in world ending stocks (+1.2 million bales to 97.6 million). The largest country-level revision was to China’s production estimate, which rose 1.0 million bales to 33.0 million. Other important changes to harvest figures were for Pakistan (-300,000 bales to 9.7 million, Argentina (+225,000 to 1.1 million), and the U.S. (+118,000 bales to 13.2 million). In terms of consumption, the only notable country-level revision was for Pakistan (-200,000 bale to 6.2 million). Global trade figures were also mostly unchanged, with the only signif-

10,5 milyona) için yapıldı. FIYATLARA BAKIŞ İstikrarlı bir şekilde revizyon listesine girmeyen Çin 2013/14 ithalat rakamlarında durum değişmedi. 11,0 milyon balya ile, ABD Tarım Bakanlığının mevcut projeksiyonu Mayıs ayında yayınlanan ilk tahmin veri setindeki öngörüye eşit durumda. Bu öngörüde Çin’in geçen hasat yılındakinden %46 daha az pamuk ithal edeceğini belirtiyor (2012/13’te 20,3 milyon balya, 2013/14’te 11,0 milyon balya). 2013/14’un içinde bu noktaya geldiğimizde Çin ithalat verileri pamuk ithalatlarının 2012/13 hasat yılındakinden %31 daha az olduğunu gösteriyor (açıklanan Ağustos’tan Kasım’a kadar olan verilere göre). Bu veriler bütün hasat yılı toplamının parçası olup sonucunda 2013/14 toplamına etki etmekte, ancak, aynı zamanda birkaç ay önce yapılan alımları göstermekte. Bunlara bağlı olarak, bu veriler, mevcut ve gelecek Çin ithalatları konusunda rehberlik yapmayabilir. Global pamuk icant revisions being for Mexican imports (-100,000 bales to 1.1 million) and Pakistani (+100,000 bales to 500,000) and U.S. exports (+100,000 bales to 10.5 million). PRICE OUTLOOK Consistently absent from the list of revisions have been changes to China’s 2013/14 import figure. At 11.0 million bales, the USDA’s current projection is equal to the figure released with their initial set of estimates in May. The forecast indicates China will import 46% less cotton than last crop year (20.3 million bales in 2012/13, 11.0 million in 2013/14). Thus far into 2013/14, Chinese import data show that cotton imports are 31% lower than they were during the 2012/13 crop year (data available from August through November). While these figures are part of the sum for the entire crop year, and therefore have some influence on the

ticareti ile ilgili geleceğe dönük az sayıdaki veri kaynaklarından biri de ABD tarım bakanlığının yayınladığı haftalık ABD ihracat satış rakamlarıdır. Çin’in ithal ettiği pamuğun en büyük kaynağı ABD olduğuna göre bu veriler Çin ithalat talebinin ibresi seklinde değerlendirilebilir. Hasat yılının bu noktasında, ABD pamuk ihracatçılarının Çin’e toplam taahhütleri (hali hazırda yüklenmiş olan ABD pamuğu ve 2013/14 için imzalanmış kontratların temsil ettiği hacimlerin toplamı) bir yıl öncekine göre %59 daha az (şimdi 1,7 milyon, geçen yıl 4,2 milyon) ve geçmiş beş yılın ortalamasına göre de %55 daha az durumda. Çin’e olan satışların düşük hızı ve Türkiye’ye güçlü satışların, diğer bir deyişle ABD’li tüccarların Türkiye’ye son beş hasat yılının ortalama taahhütlerine göre %30 daha fazla olan taahhütleri (şimdi 1,7 milyon, beş yıl ortalaması 1,3 milyon balya), Türkiye’ye olan taahhütlerinin neredeyse Çin’e olanlarla eşit olduğu bir durum ortaya çıkardı. ABD pamuğu ihracat2013/14 total, they also describe purchases made several months ago. Correspondingly, these data may not provide guidance concerning present and future Chinese import demand. One of the few sources of forward-looking data regarding the global cotton trade is the weekly U.S. export sales figures reported by the USDA. Given that the U.S. is the largest source of cotton imported by China, these data could be considered a gauge of Chinese import demand. Thus far into the crop year, the total commitment (sum of U.S. cotton already shipped and the volume represented by signed contracts for 2013/14 delivery that have yet to be shipped) of U.S. cotton shippers to China is 59% lower than it was one year ago (1.7 million bales currently, 4.2 million last year) and 55% lower than the average over the past five crop years. The slow pace of sales to China and stronger sales to Turkey, whose

101

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

102

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

ları için Türkiye ikinci en büyük sevkiyat yeri olmasına rağmen, bu durumu dikkate değer kılan, geçen hasat yılında Çin’in ABD’den yaptığı ithalatların Türkiye’ye yapılan sevkiyatlardan neredeyse 3 kat daha fazla olmasıdır (Çin’e 6,0 milyon balya, Türkiye’ye 2,1 milyon). Çin ithalat talebindeki bu zayıflık, Çin hükümetinin ne kadar ithalat kotasını serbest bırakacağı konusundaki belirsizliğe bağlı olabilir. Kota, takvim yılı esasına göre tahsis edilip, Dünya Ticaret Örgütü önerilerini tarafından dikte edilen miktarın (894.000 ton veya 4,1milyon balya) yakın zamanda serbest bırakılmasına rağmen, daha fazla ne kadar serbest bırakılabileceği belirsiz durumda. Çin ithalatlarını çevreleyen belirsizlik büyük ihtimalle küresel pamuk fiyat yönünü belirleyecek en önemli sorundur. Diğer bir belirsizlik kaynağı da 2014/15 üretim ve tüketim durumudur. Gelecek ay, arz ve talep ile ilgili soruları yanıtlayabilecek bir dizi öngörü yayınlanacak. Ulusal Pamuk Konseyi (NCC) 2014/15 için

ABD pamuk ekim alanı tahminlerini 8 Şubat’ta yapılacak yıllık toplantılarında açıklayacak. Beklentiler, ABD pamuk ekim alanının önümüzdeki hasat yılında daha fazla olacağı yönünde. Eğer Batı Teksas son iki hasat yılında aldığından daha fazla yağmur alırsa, ABD üretimi bir milyon balya veya daha fazla artabilir. ABD Tarım Bakanlığı küresel tahminlerin ilk setini ve ülke bazlı istatistiklerin bir kısmını 21 Şubat’ta yapılacak Outlook toplantılarında açıklayacak. Her ne kadar arz ve talep rakamları dünya fiyat görünümü ile bağlantılı olsa da, önümüzdeki aylarda pamuk pazarı ile ilgili en önemli bilgi muhtemelen Çin hükümetinin pamuk politikası reformları detaylandıran bir açıklama olacaktır. Gelecek hasat yıllarında Çin ithalat talebine dair her detayın fiyat hareketini ağır bir şekilde etkilemesi beklenebilir. Düşük seviyelerde Çin ithalatları, ihracatçı ülkelerde daha yüksek stoklar ve dünya genelinde fiyatlara aşağı yönlü baskı belirtmelidir.

total commitment from U.S. merchants is 30% above their average commitment over the past five crop years (1.7 million currently, five-year average of 1.3 million), have created a situation where commitments to Turkey virtually equal those to China. Even though Turkey is the second largest destination for U.S. exports, this is somewhat remarkable given that China’s imports from the U.S. last crop year were nearly three times the volume sent to Turkey (6.0 million bales to China, 2.1 million to Turkey). The weakness in Chinese import demand could be related to uncertainty regarding how much import quota might be released by the Chinese government. Quota is allocated on a calendar year basis, and even though the amount dictated by WTO guidelines (894,000 tons or 4.1 million bales) was recently released, it is unknown how much more could become available. Uncertainty surrounding Chinese imports is likely the most important issue for global cotton price direction. Another source of uncertainty is the production and consumption outlook for 2014/15. Next month, a series of forecasts will

be released that will address questions related to supply and demand. The National Cotton Council (NCC) will publish estimates for 2014/15 U.S. cotton acreage at their annual meeting on February 8th. Expectations are that U.S. cotton acreage will be higher next crop year. If West Texas receives more rainfall than they have gotten the past two crop years, U.S. production could increase by a million bales or more. The USDA will release a preliminary set of global estimates and a partial set of country-level statistics at their Outlook meeting February 21st. Although supply and demand figures are relevant for the global price outlook, the most important information for the cotton market in coming months will likely be any announcement from the Chinese government that details reforms to cotton policy. Any details related to Chinese import demand in coming crop years can be expected to heavily influence price movement. Lower levels of Chinese imports should imply higher stocks in exporting countries and downward pressure cotton prices around the world.

Çalışanlar işini sevmiyor İş performansını etkileyen en önemli unsur kuşkusuz çalışan mutluluğu. Peki, çalışanların ne kadarı işini seviyor? Yapılan araştırmaya göre çalışanların yüzde 84’ü işinden memnun değil. 11 bin 350 kişi arasında yapılan ankete katılanların yüzde 72’si işini değiştirmeyi düşünürken, sadece yüzde 16’sı işinden memnun.

ürkiye'nin önde gelen insan kaynakları sitelerinden birinin çalışanlar arasında yaptığı memnuniyet anketi çarpıcı sonuçlar ortaya koyuyor. 11 bin 350 kişinin cevapladığı ankette çalışanlara “Şu anda çalışmakta olduğunuz işinizden memnun musunuz?” sorusu soruldu. Anket sonuçlarına göre katılımcıların sadece yüzde 16'sı işini severken, yüzde 72'si işini sevmiyor ve değiştirmeyi düşünüyor. Anketi cevaplayanların yüzde 12'si ise işini sevmediği halde değiştirmeyi düşünmüyor. “Üniversite mezunları aradıkları işi bulamıyor” Uzmanlar işini sevmeyenlerin oranının çok yüksek olduğuna dikkat çekerek, çalışan mutluluğunun, iş performans açısından da önemini hatırlattı. Uzmanlar ankete katılanların büyük çoğunluğunun çalıştıkları işleri sevmemesinin nedeninin ise Türkiye'nin genel istihdam sorunu olduğuna işaret ederek, “İstihdamdaki bu sorun eğitim aşamasında başlıyor. Türkiye'de özellikle meslek eğitimleri hala yetersizken, çok fazla lisans mezunu işsiz var. Üniversitelerden yeni mezun olan adaylar, uzun süren iş aramalarının ardından, istedikleri gibi bir iş bulamayarak sevmedikleri işlerde çalışmak zorunda kalıyorlar. Bu da çalışanların memnuniyetsizlik oranını artıran en önemli etkenlerden biri.” diyor. Tersine göç için bir fırsat İş değiştirmeyi düşünen çalışanların farklı şehirlerde daha iyi iş alternatiflerini tercih

edebileceklerine değinen uzmanlar, bunun da İstanbul gibi büyük şehirlerdeki istihdam yoğunluğunu diğer illere dağıtmak için iyi bir fırsat olabileceğini belirterek, “Küçük şehirlerde daha iyi iş alternatifleri yaratılarak hem çalışan memnuniyeti sağlanabilir hem de istihdamda daha dengeli bir dağılım mümkün olabilir. Burada en önemli konu illere göre ihtiyaç duyulan meslekleri belirlemek ve bu doğrultuda mesleki eğitimlerine ağırlık vermek.” olduğunu ileri sürüyor.

103

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Kumaş delinmelerine karşı entegre çözüm An integrated solution to fabric punctures

k-Kim Kimya kumaş delinmelerine karşı, “No-Fear” Sistemini geliştirdi. Ak-Kim Kimya, İstanbul Kaya Ramada Otel’de gerçekleştirdiği toplantıda, tekstil sektöründe ağartma işlemindeki kumaş delinmelerini önleyen ve üç farklı disiplini bir arada kullanarak geliştirilen “No Fear” sistemini basına tanıttı. 2 yıllık bir çalışmanın sonunda ağartma işleminde kumaşın delinmesini önlemeye yönelik geliştirilen “No Fear” sistemi, üç disiplini bir arada kullanarak geliştirilen Türkiye’deki ilk entegre çözüm örneğidir. “No- Fear” Sistemi sayesinde artık ağartma işleminde kumaş delinmelerinin önüne geçmek mümkün olacak. No-Fear sisteminin sağladığı başlıca avantajlar arasında, reçete ve proseste yapılan geliştirmelerle kumaş kalitelerinde iyileşme, katma değeri yüksek kumaşların üretilebilmesi, kapasite artışı ve deliksiz çalışmanın getirdiği kumaş ve termin kazançları bulunuyor. Ak-Kim Kimya, buna benzer müşteriye özel yenilikçi sistemler geliştirip; birçok sektörde mevcut sorunların çözümüne yönelik katkı sunmaya, mühendislik, kimya ve sektör bilgisiyle entegre çözümler üretmeye devam etmektedir.

AK-KİM’E C SEVİYE ONAYI Ak-Kim Kimya, kamu ve özel sektör oyuncularının sürdürülebilir kalkınmayı hedeflemesi için Birleşmiş Milletler (BM) insiyatifinde başlatılan “BM Küresel İlkeler Sözleşmesi” kapsamında uluslararası raporlama standartları doğrultusunda hazırladığı Üçüncü İlerleme Raporu’ndan C seviye onayı olarak, çevre, iş güvenliği, çalışma standartları, yolsuzluk gibi konularda evrensel standartları yakaladığını kanıtladı. Ak-Kim 2007 yılında imzaladığı Birleşmiş Milletler Küresel İlkeler Sözleşmesi kapsamında her yıl çevre, iş sağlığı, insan hakları gibi konularda belirlenen ilkelere uygun çalışma anlayışını benimsediğini raporlamaktadır ve bu alanlardaki çalışmaları da uluslararası standartlara göre ölçümlenmektedir. “Sürdürülebilir kalkınma anlayışını hem birey, hem de kurum olarak yarınlara yaşanılası bir dünya bırakmak açısından oldukça önemseyen Ak-Kim şeffaf ve sürdürülebilir bir firma olarak bu standartlardaki performansını artırmaya yönelik çalışmalara devam edecek.

Ak-Kim Kimya Genel Müdürü Onur Kipri Onur Kipri General Manager of Akkim

104

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

k-Kim Kimya has recently developed “No-Fear” system, an integrated solution to fabric punctures. In a press meeting at İstanbul Kaya Ramada Hotel, Ak-Kim Kimya has briefed information on the newly developed puncture resistant system called “No-Fear.” In Turkey, the system has turned out to be first and unique integrated solution to the fabric punctures during the entire process of textile bleaching. By means of puncture resistant “NoFear” system utilized in bleaching processes, the quality an durability of the fabrics were upgraded considerably; thereby increasing the productivity of fabric production. Apart from“No-Fear” system, Ak-Kim Kimya has been able to offer diverse range of tailor made integrated solutions to the textile sector, based on its expertise in the fields of engineering and chemical processes. As known, The United Nations has launched a global initiative The UN Global Compact. The UN Global Compact’s environment principles are derived from the Rio Declaration on Environment and Development. The three principles on environment and development are: -Business should support a precautionary

AK-KİM’İN YENİ GENEL MÜDÜRÜ ONUR KİPRİ Akkök Şirketler Grubu’nun iştiraki olarak 37 yıldır faaliyet gösteren, Türkiye’nin öncü kimyasal madde üreticisi Ak-Kim Kimya’nın Genel Müdürlüğü görevine Onur Kipri getirildi. Kimya Sektöründeki kariyerine 1991 yılında Satış Müdürü olarak Organik Kimya’da başlayan Onur Kipri, şirkette çeşitli görevlerde bulundu. 1998 yılından bu yana Polimer İş Ünitesi Global Direktörü olarak görev yapan Kipri, bu 15 yıllık süreçte tüm Satış, Pazarlama, İş geliştirme, Üretim, Polimer Ar-Ge ve İnnovasyon süreçleri ile Stratejik Satınalma ve Yatırımlardan sorumlu olarak İcra Kurulu Başkanı’na bağlı çalıştı. Kariyerine 1986 yılında Çukurova İthalat İhracat şirketinde Satış Koordinatör Yardımcısı olarak başlayan Kipri, 1988 yılında Task Uluslararası Ticaret şirketinde Metal Ticaret Yöneticiliği yapmış, 1989 -1990 yılları arasında ise Doğan Kumaşcılık ve Tekstil firmasında Yönetim Bilişim Sistemleri Proje Koordinatörü ve İthal Kumaşlar Satınalma sorumlusu olarak çalışmıştır. Onur Kipri, Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü’nden 1986 yılında lisans derecesini almıştır. 1964 yılında Adana’da doğan Kipri evli ve iki çocuk babasıdır.

approach to environmental challenges; -Undertake initiatives to promote greater environmental responsibility, -Encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. As of 2007, Ak-Kim Kimya complies with the environmental standards by the UN Global Compact’s environment principles. Within this framework, Ak-Kim Kimya has achieved –C-Level in the Third Progress Report of the UN. Ak-Kim Kimya Sanayi Ve Ticaret A.S. produces and supplies chemicals in Turkey. The company offers inorganic and organic, textile auxiliary, pulp and paper, construction, water treatment, and cleaning chemicals, as well as agricultural pesticides. The company serves textile, metal, food, sanitation, water treatment, paper, and pharmaceutical sectors. The company was founded in 1977 and is based in Istanbul, Turkey. Ak-Kim Kimya Sanayi Ve Ticaret A.S. operates as a subsidiary of Akkok Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. Onur Kipri has become General Manager of Akkim. Graduating from Business Administration Department, Bosphorus University, in 1986, Onur Kirpi has assumed managerial positions in the leading firms operating in chemical and textile sectors throughout his career. Born in Adana in 1964, he is married with two children.

105

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Sektör temsilcileri faiz artışından rahatsız

Textile industry seems to be concerned about rising interests

İHKİB Başkanı Hikmet Tanrıverdi

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle

apasite kullanımı, sanayi üretimi ve ihracattaki artış sürerken faizdeki artışı anlamsız bulan iş dünyası, “Büyüme ve istihdam olumsuz yönde etkilenecek” endişesi taşıyor. Özellikle ihracatçılar, hem finansal maliyetlerin artması hem de kur üzerinde oluşturulan baskı ile çift kıskaca girdiler. Merkez Bankası’nın yüksek faiz kararlarını değerlendiren İstanbul Hazır giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Hikmet Tanrıverdi, yüksek faizin faturasını KOBİ’ler ödeyecek dedi.

106

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Şahinler Holding Yön. Kur. Başkanı Kemal Şahin

TGSD Başkanı Cem Negrin

usiness world is concerned about the negative effects on growth and employment of rising rates of interests while capacity utilization, industrial output and exports seemed promising. Especially exporters have felt themselves squeezed on both sides, the financial costs and currency rates. While talking about the recent decision of Central Bank to raise interest rates, Chairman of IHKIB, Istanbul Apparel Exporters Union, Hikmet Tanriverdi, said that the SMS

Tanrıverdi, konu ile ilgili olarak yaptığı değerlendirmede şunları söyledi: “Merkez Bankası yaptığı bu müdahaleyi değişik enstrümanlarla kararlı bir şekilde Aralık ayında uygulasaydı sorun bu kadar kronikleşmezdi. Şimdi tüm dengeleri bozan kurla bu sorunu çözmeye çalışıyor. Aslında bugün geldiğimiz noktada finans piyasalarının istediği oldu. Ancak bunun da yaraya ne kadar merhem olacağı belli değil. Merkez Bankası kendini büyük oyuncuların eline bıraktı. Bundan sonra maalesef büyük oyuncular ne isterse onu yapmak zorunda olacak. Faiz oranları beklentilerin çok üzerinde yükseldi. Merkez Bankası’nın faizi 10-12 olursa KOBİ’lerin kullandığı faiz 20’nin üzerinde olur. Faiz maliyeti ciddi oranda artacak olan üretici KOBİ’leri zor günler bekliyor. Biliyoruz ki ekonomi yönetimi sadece Merkez Bankası’ndan ibaret değil. Bu nedenle hükümetten sağduyuyla hareket edip, özellikle üretici firmaları koruyacak kararları almasını bekliyoruz.” Merkez Bankası’nın faiz artırma kararını değerlendiren İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle, yüksek faizin ve döviz kurlarındaki oynaklığın bedelini reel sektörün ödediğini söyledi. Gülle, “Merkez Bankası, faiz konusunda baskı altında tutuldu. Faiz silahını erteleyen Merkez Bankası, beklenenin üstünde bir faiz artırımı yaptı. Merkez Bankası’nın reel kesim için daha cesur kararlar alması gerekiyordu. Gelinen noktada, hem yüksek faizin hem de döviz kurlarındaki oynaklığın bedelini reel kesim ödüyor. Mevcut şartlarda orta vadede ihracat hedeflerini tutturmak, artık büyük başarı olur. Merkez Bankası başkanlarının, uzun süre baskı altında tuttuğu TL’ye, en ufak kırılganlıkta kontrolsüz şekilde aşırı değer kazandırma politi-

kasından vazgeçmesi gerekiyor” dedi. TGSD Başkanı Cem Negrin ise yaptığı açıklamada; “Merkez Bankası’nın, dövizin böylesine hızlı iniş çıkışlarını engelleyecek düzenli ve ince ayarlara ihtiyacımız olduğunun farkına vardığını umut ediyoruz. Geride kalan 1 ay içinde ürün satan hazır giyim ihracatçıları şayet forward yapmadılarsa ciddi zarar ettiler demektir. Zaten global rekabet ortamında son derece düşük karlılıkla çalışan ihracatçının kazancı da kur belirsizliğine giderse, kaybeden Türkiye olur” şeklinde görüş bildirdi. Şahinler Holding Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Şahin ise şunları söyledi. “Merkez bankası hiç beklenmedik bir hamle yaparak faizleri 5 puan birden yükseltti. Merkez Bankası’nın faizleri yükseltmesi reel sektörü ciddi anlamda etkileyecek. Şimdi sırf dövizin değil faizin de tahribatıyla karşı karşıya kalırsak ekonominin dengesi tekrar bozulacaktır. Ancak sağlam temeller üzerine kurulu olan Türkiye, seçim öncesinde yaşadığı karışıklıkları kısa sürede atlatacak ve gerçek bir hukuk devleti olduğunu tüm dünyaya göstererek bu sorunlar aşılacaktır.”

Bs will pay the bill. He said, “If CB would take this decision in December by using other tools, the problem would not become chronic. The decision has destabilized the balances. This may not be a final cure for the problem. CB lost its control over financial instruments and act in line with the wishes of financial speculators. Interest rates boomed more than expected. It means that the interest rate applied to small and medium sized businesses will be about 20 percent. Cost of money has increased radically. SMSBs will be in real trouble. Economy is not composed only of CB, the government is expected to take effective decisions to protect the producing companies.” Ismail Gulle, Chairman of ITHIB, Istanbul Apparel and Raw Materials Exporters Union, also shares the views above. He said that the cost of volatility in interest rates and currency rates would be paid by real economy. Gulle said, “CB has been forced to raise the interest rates. It postponed the decision at the beginning but then it adjusted it heavily. CB should behave more courageous. Under present conditions, realizing export targets will be a great success for exporters in the mid term. CB should review and re-

verse it decision on interest rates. Currency rates have to be kept in line with inflation rates gradually. The value and prestige of Turkish Lira has to be protected against other currencies.” Cem Negrin, chairman of TGSD, Turkish Ready Made Industrialists Association, expressed its expectation about that the CB is aware of our needs for more stabile currency rates and makes this with small adjustments. Our exporters wrote loss in last month if they did not forwarded their transactions. They were already operating on the margins in the global arena. If they have to burden an additional cost of currency volatility they become red and Turkey will also loose. Kemal Sahin, chairman of Sahinler Holding said, “CB raised the interests by five points unexpectedly. This will harm real industry seriously. The joint effects of rising costs of foreign currency and the money will once again destabilize the balance of the economy. But, I believe that, having built on strong bases Turkey will overcome all the problems she had encounter before the coming elections, and will prove herself that she is a powerful state in the global arena.”

107

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

İstikrar çok önemli... Ankara Yenimahalle Belediye Başkanı Fethi Yaşar tarafından 1970 yılında Ankara Siteler’de kurulan “Yaşar Prestge Tekstil” toptan döşemelik kumaş satışı ile kısa sürede marka olmuş ve kalitesini müşteri fortföyüne kanıtlamıştır.

108

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel Benli & Ankara / Bu haber Perdesen-Davillo’nun katkıları ile yapılmıştır. üvendiği insanlarla bu yola çıkan Fethi Yaşar, 1998 yılında Hakan Sertdemir ile yoluna devam etmiş ve bu güveni ortaklığa dönüştürmüştür. 4 katlı 1200 m2 alana sahip Prestige, 14 çalışanı ile ticari ahlak çerçevesinde yol katetmektedir. Ankara Ümitköy’de de yine bir perakende mağazası ile nihai tüketicinin güvenini kazanmıştır. Döşemelik kumaşın toptancılığını yapan Prestij ortaklığını ve aynı zamanda mağaza müdürlüğünü üstlenen Hakan Bey tarafından yönetilmektedir. Döşemelik kumaşın yanı sıra perde sektöründe söz sahibi olmuş ve perdeyi perakende olarak nihai tüketiciye sunmuştur. Perde sunumunu önemli ve kaliteli toptancıların ürünleri ile yapan Yaşar Prestige Tekstil’in Bursa’da da üretim ağı yani iki fabrikası vardır. Üretiminin % 95’ini ihracata dönüştüren fabrika, 1990’ dan beri üretimini aralıksız sürdürmektedir. İpliğinden, boyasına kendi ürünleri olan bu entegre tesis toplam on bir bin m2 alana hakimdir. Perakende de mağazalar zinciri kurmayı hedefleyen Prestıge, bir Davillo Perdesen müşterisidir. Yani tül ve fonluktaki kalitesini geçtiğimiz yıl stor ve zebra imalatına taşıyan Davillo markası ile benliğimize ka-

zınan Perdesen’in saygın bir müşterisidir. Perdenin yanı sıra stor ve zebrayı Davillo’dan alan Prestige, proje işlerinde de güçlü ve başarılı çalışmalarıyla bilinmektedir. “ Davillo Türkiye için bir kazançtır, ticari ahlak bakımından Davillo nadir esnaflardandır.” diyen Sertdemir, çalıştığı firmasını da sahiplenerek onları bu güzel cümlelerle onore etti. 2013 yılını nasıl geçirdiniz sorusuna ise “ piyasa durgundu fakat biz marka bir firmayız bu durumdan çok etkilenmedik, aya değil yıla bakarız “. diyerek güçlerini anımsatan Hakan Sertdemir’e, kapılarını biz Perde Satıcıları Haber Portalına açmasından dolayı teşekkür ediyor ve başarılı iş adamımıza yeni yılda sağlık ve hayırlı işler diliyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

İstanbul’da kentsel dönüşüme giren binaların sayısı 30 kat arttı İstanbul’da kentsel dönüşüm sistemine giriş yapan bina sayısı geçtiğimiz yıl içerisinde 30 katına çıktı

013’ün Ocak ayında ayda yalnızca 50 bina kentsel dönüşümden yararlanırken bu rakam bugün bin 500 bina seviyesine ulaştı. İstanbul Kentsel Dönüşüm Derneği Başkanı Hakan Çatalkaya, 1 yıl içerisinde sistemin gelmiş olduğu duruma ilişkin değerlendirmelerde bulundu. 2013 yılı boyunca ülke çapında toplam 20 bin binaya kentsel dönüşüm raporu verildiğini ifade eden Çatalkaya, vatandaşlardan gelen talebin beklenenin oldukça üzerinde olduğunu ifade etti. “2013’ün başında İstanbul’da ayda yalnızca 50 bina kentsel dönüşüm kapsamına giriş yaparken bu rakamın bugün ayda bin 500 bina seviyesine geldi” diyen Çatalkaya, “2013 yılı boyunca Türkiye çapında toplam 20 bin bina kentsel dönüşüm sistemine giriş yaptı. Her bir binanın ortalama 10 daireden oluştuğunu varsayarsak, toplamda 200 bin ailenin bu sistemden yararlandığını söyleyebiliriz. Bu rakamın 15 bin gibi büyük bir kısmını ise İstanbul bölgesi oluşturuyor. Söz konusu bu rakamı Kadıköy’ün yarısı büyüklüğünde bir bölgenin yenilenmiş olması şeklinde de düşünebiliriz” dedi. En fazla talep Kadıköy’den İstanbul çapında kentsel dönüşüm sistemine en fazla talebin sırasıyla Kadıköy, Esenyurt ve Küçükçekmece ilçelerinden geldiğini belirten Hakan Çatalkaya, talebin aynı şekilde devam etmesi durumunda bugün aylık bin 500 bina olan rakamın yıl sonuna kadar ayda 2 bin 500 bina seviyesine ulaşmasının öngörüldüğünü, 20 yıllık bir sürecin ardından ise İstanbul’un çok daha güvenli ve modern yapılara kavuşmuş olmasının hedeflendiğini ifade etti. Öte yandan bu verilerin yalnızca vatandaşlardan gelen taleplerin oluşturduğunun altını çizen Çatalkaya, riskli alan ilan edilen bölgelerde uygulanan kentsel dönüşüm projelerinin ise bu rakamların dışında tutulduğunu dile getirdi.

110

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

İzmir’de sıfırdan 100’e çıktı İstanbul’un yanı sıra İzmir ve Ankara’da da sisteme olan talebin giderek artış gösterdiğini söyleyen Çatalkaya, geçen yıl başında İzmir’de kentsel dönüşüm sisteminden yararlanarak yenilenen bina sayısının bir yılda sıfırdan ayda 100 bina seviyesine çıktığını da sözlerine ekledi. Estetik kurulu şart Genel hatlarıyla gidişatın oldukça iyi olduğunu ancak sistemi denetleyen bir estetik kurulunun oluşturulmasının da olmazsa olmaz olduğunu vurgulayan Çatalkaya, “Kentsel dönüşüm sistemi olan talebin gidişatı oldukça iyi. Ancak bu dönüşüm estetik açısından bu dönüşümleri destekleyen bir kurulun olması ve vatandaşların mümkün olabildiğince çok alansal dönüşümlere teşvik edilmesi gerekli” dedi.

Pencere, cam ve kapı endüstrilerinin Avrasya’daki bir numaralı ticaret platformu için geri sayım başladı

ÜYAP tarafından eşzamanlı düzenlenen İSTANBUL PENCERE 2014 15. Uluslararası Pencere, Panjur, Cephe Sistemleri ve aksesuarları, Profil, Üretim Teknolojileri ve Makineleri, Yalıtım Malzemeleri, Hammadde ve Tamamlayıcı Ürünler Fuarı, İSTANBUL CAM 2014 4.Cam Ürünleri ve Uygulamaları, Üretim-İşleme Teknolojileri ve Makineleri, Tamamlayıcı Ürün ve Kimyasalları Fuarı ile İSTANBUL KAPI 2014 6. Uluslararası Kapı, Kepenk, Kilit, Panel, Pano, Bölme Sistem ve Aksesuarları Fuarı 12-15 Mart 2014 tarihlerinde, sektörün önde gelen üreticilerini yurt içinden ve yurt dışından gelen profesyonel ziyaretçilerle buluşturan uluslararası bir ticaret platformu niteliği taşıyor. 2013 yılında 22 ülkeden 595 firma ve firma temsilciliğinin katılımıyla gerçekleşen fuarımız, 91 ülkeden 52.536 profesyonel tarafından ziyaret edildi. Yoğun pazarlama faaliyetleri sonucu hedeflenen marka bilinirliliğine ulaşan fuarlarımız, 30 ülkeden düzenlenen alım heyeti organizasyonuna ev sahipliği yaptı. Özellikle son 3 yılda yabancı ziyaretçi sayısında yakaladığı büyük artış ve ziyaretçi kalitesiyle fuarımız, katılımcı firmaların büyük takdirini kazandı. 2014 yılında, yakalanan bu başarının üzerine çıkmayı hedefleyen fuarlarımız için 2014’ün pazarlama çalışmaları yurtiçi ve yurtdışında yoğun olarak sürdürülüyor. Tüyap’ın merkez ofisinin yanı sıra yurtiçindeki 11 ofisi, yurtdışındaki 7 ofisi ve 30’u aşkın ülkede faaliyet gösteren temsilcilikleri aracılığıyla hedef bölge ve ülkelerdeki sektör profesyonelleri fuar hakkında bilgilendiriliyor. Türkiye ve hedef ülkelerdeki basılı ve sanal medyada yer alan ilan ve haber çalışmaları, yurtiçi ve yurtdışı fuar katılımları ile fuarın sektöre duyurusu gerçekleştiriliyor. Fuarımızın, 2014 yılında 60.000 üzerinde yerli ve yabancı ziyaretçiye ev sahipliği yapması bekleniyor. Hızlı bir ekonomik büyüme gösteren Kafkasya, Balkanlar, Ortadoğu, Kuzey Afrika ve Karadeniz Havzasının arasında kalan Türkiye; lojistik olarak üretici ve tüketici kitlelere ulaşacak en merkezi noktada bulunmaktadır. Türkiye’nin avantajlı coğrafi konumunun yanı sıra komşu ülkelerle yapılan dış ticaret ve vizesiz seyahat gibi önemli anlaşmalar sonucunda Tüyap İstanbul fuarları bu coğrafyanın uluslararası ticaret merkezi haline gelmiştir. Uluslararası niteliğiyle kapı, pencere ve cam ürünleri sektörünün her yıl Tüyap’ta buluşma noktası olan fuarlar, yeni yatırımlara yön verirken, farklı pazarlara erişim kanalları açarak, sektörün büyüme hamlesine hız vermeye de devam edecektir. Geçen senelerde olduğu gibi fuarlarımız bu sene de sektörün ilgisini çekecek etkinliklere ev sahipliği yapıyor. Fuar sırasında düzenlenecek konferanslar ve seminerlerle ziyaretçiler sektördeki son gelişmeler ve trendler konusunda bilgi sahibi olabilecek; uluslararası

İstanbul Pencere, Cam Ve Kapı 2014 Fuarları, 12-15 Mart 2014 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde pencere, cam ve kapı ürünleri endüstrilerini bir araya getiriyor.

sektör liderleri ile doğrudan fikir alışverişinde bulunabileceklerdir. Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece’de 12-15 Mart 2014 tarihleri arasında düzenlenecek olan bu büyük buluşma hakkında daha detaylı bilgi edinmek için www.istanbulpencerefuari.com, www.camfuaristanbul.com, www.kapifuaristanbul.com web sitelerini ziyaret edebilirsiniz.

111

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

2014 Düğün ve Evlilik Fuarı yapıldı 2014 Düğün ve Evlilik Fuarı ATO Uluslararası Kongre ve Fuar Merkezinde açıldı

112

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel BENLİ & Ankara / Bu haber Petex’in katkıları ile yapılmıştır.

nkara’da bu yıl 2.düzenlenen “ Düğün ve Evlilik Fuarı, “ evlilik hazırlığı yapan tüm çiftlerin ve ebeveynlerin katılımcı firmalar ile düğün organizasyoncularını, gelinlik, ev tekstili ve perdelik satan firmaları bir araya getirdi. Messe Stuttgart Ares Fuarcılığın düzenlemiş olduğu bu fuar Ankara’nın ilk ve tek düğün fuarıdır. AKP Aydın Milletvekili Semiha ÖYÜŞ, eski AKP Milletvekili Remziye ÖZTOPRAK ve Petex Perde Sistemleri’nin sahibi İsmail PETEK’in açılışını yaptığı fuara yirmi beş katı-

lımcı ev sahipliği yaparken, Ankara’lı nihaii tüketicide ziyaretleri ile fuarcıları yalnız bırakmadı. 26 OCAK 2014 tarihine kadar sürecek olan bu fuarda; ev tekstil sektörümüzün önemli isimleri de yerlerini aldı. Tüm ev konseptini kapsayan, bu fuara perdeciler, stor ve zebracılar, çeyizciler, yatakçılar katılarak; bir nevi Ankara’da ev tekstilcilerimizi temsil etmiş oldular. Girişin ücretsiz olduğu fuarı gezmek isteyenler saat 11:00 ile 21.00 arasında ziyaret edebilirler. Fuar sayesinde evlenecek olan çiftler, evlilik öncesi tüm ihtiyaçlarını tek bir noktada bulmanın kolaylığını yaşayacaklar. Kaynak: www.perdesaticilari.com

“Hedefimiz ilerisi” dediler Haber: Emel Benli & Ankara

lk mağazalarını 1975 yılında Ankara Hasköy Dörtyol’da, 25m2, alanda açan ve yüncülük ile başlayan Mevlüt DALDAL, yaklaşık elli yıldır ticaret hayatını sürdürüyor. Kendisi gibi yetiştirdiği evlatları Ramazan DALDAL ve Kazım DALDAL’ın babalarından aldıkları en güzel mirası; yani mesleklerinin 2014 yılında çıtasını yükselterek mağazalar zincirinin 10. şubesini Ankara Demetevler’de açmışlardır. Pursaklar, Saray, Çubuk, Havalimanı Yolu, Keçiören ve Demetevler’de bulunan mağazaları, ev konseptini oluşturacak şekilde Ankara’lılara 85 çalışanı ile hizmet vermektedir. Ankara Demetevler’de “ Evdeyiz Şirketler Grubu adı altında, Evpark markaları ile tanınan “ DALDAL kardeşler, 10. mağazalarını hayata geçirmenin sevinci içerisindeler. 3 katlı 1200m2 alanda beyaz eşya, mobilya, Halı, elektronik ev eşyaları, züccaciye grupları, çeyiz ve perde konsepti ile “EVDEYİZ AVM” yi hayata geçiren DALDAL ailesi, “istihdamda pay sahibi olmak istiyoruz” diyerek; Demetevler’de ki 2. mağazalarının açılışından bu cümlelerle seslendiler. “ Rızkın onda dokuzu ticarettedir “ diyen Peygamberimizin sünneti ile yola çıkan DALDAL ailesi, çıtalarını daima yükseltmeyi amaçlamaktadırlar.

114

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

“İnsanlara iyi hizmeti, hakettikleri şekilde vermek istiyoruz” diyen Kazım Bey, “Hedefimiz ilerlemektir” diyerek duygularını ifade etti. Mağazalarının açılışında, kendilerini yalnız bırakmayan Pursaklar Belediye Başkanı Selçuk ÇETİN, Belediye Başkan Yardımcısı Seyit Mehmet GÜMÜŞ, Meclis Üyesi Hamdi ARSLAN, Muteks’in Ankara Bölge Müdürü Fuat BAYATLI ve Demetevler sakinleri DALDAL ailesinin bu güzel gününde yanlarında oldular. Pursaklar Belediye Başkanı Selçuk ÇETİN, “Rabbim, vatanına devletine hayırlı evlatlar nasip etsin, Ramazan Bey ve Kazım Bey evlatlarımızda bu güzel örneklerden biridir “ diyerek, Daldal ailesi hakkındaki duygularını dile getirdi. Mağazaların Perde ve Ev tekstilinden Sorumlu Koordinatörü Mustafa ATICI ise “İşimizin en iyisini yapmak için mücadele ediyoruz, Rabbim bizlere yardımcı oluyor.” diyerek kendisini yalnız bırakmayan sevgili meslektaşlarına teşekkürlerini sundu. Bundan sonra hedefimiz başka şehirlere mağazalar açmak diyerek amaçlarını dile getiren DALDAL ailesi, açılışta yanlarında bulunan ve gelen gelemeyen tüm dostlarına teşekkürlerini biz Perde Satıcıları Haber Portalı aracılığı ile sundular. Kendilerine hayırlı ve bol kazançlar dileyerek, mağazalar zincirinin çoğalmasını temenni ediyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Petex’in sunduğu zebralar sektörün modası Petex’in müşterilerini ziyaret etmeye devam ediyoruz. Ankara’dan değerli müşterilerine perde sistemlerinde kaliteyi, güveni satmaya devam eden Petex’in iş ortaklarına ziyaretlerimiz devam ediyor. Ankara’da fabrika satış mağazaları açan Petex, bayilik vererek işine devam ediyor. Sektörün gelişmesine katkı sağlayan Petex, Franchise mağazaları açmaya hazırlanırken; Türkiye geneline de zebra ve stor imalatı ile hizmete devam ediyor.

116

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel BENLİ & Ankara / Bu haber Petex’in katkıları ile yapılmıştır. nkara Çayyolu’da Petex’i temsil eden Özgü Perde sahiplerinden Mesut Cihangir’i mağazasında ziyaret ettik. Sektörde çok yönlülüğü ile karşımıza çıkan Cihangir, 25 yıl boyunca ev tekstiline hizmet vererek; geçtiğimiz yıl Çayyolu’na açmış olduğu perde mağazası ile yoluna devam etmektedir. Pekiştirdiği tecrübelerini kendi mağazasında hayat geçiren Mesut Bey, aynı zamanda SAMA markası ile perde kartelası dağıtarak piyasada otuz müşteriye ulaşarak adını duyurmuştur. Özgü Perde, bunun yanı sıra “ KORNY “ markası ile “ akıllı korniş “ İç Anadolu bayiliğini üstlenerek güvenli, rahat ve akordiyon sistemli kolay kullanımlı kornişi piyasaya dağıtmaktadır. Mağazasında Petex’in zebra corner köşesini oluşturan Cihangir, Petex’in zebra çeşitleri ile Ankara’lı nihai tüketicinin güvenini kazanmıştır. Özgü Perde bundan sonra Petex ile yoluna ikinci bir mağaza açarak devam edeceğini; açacakları mağazanın “ Petex Zebra Market “ adı altında hizmet vereceğini dile getirdi. “ Sektörün modası olan Zebralar müşterilerden oldukça talep görüyor, zebra sistemlerinin en az beş yıl daha gündemde kalacağını düşünüyor ve güvendiğimiz Petex markası

ile bünyemize ikinci bir mağazayı zebra market olarak katmayı düşünüyoruz. Franchise sistemi ile bizlere bu imkanı sunan Petex’in sahibi İsmail Petek’e bir kez daha teşekkürlerimizi sunuyoruz. “ diyen Cihangir, meslektaşlarına işlerinin başında durmalarını, işlerine sahip çıkmalarını önererek, işine dört elle sarılanın kazanacağını dile getirdi. Tüm meslektaşlarına hayırlı işler, bol kazançlar diledi. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Avangard marka olma yolunda Evteks Perde Brillife Exclusive Elegance’nin tanıtımını yaptı Yalçın YILMAZ, bugün tanıtımını yaptığı Brillife Exclusive Elegance bayiliğini tüm dostlarına ilan etti.

118

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Haber: Emel Benli / Ankara on yıllarda girişimciliği ile tanıdığımız değerli müşterilerine perde toptancılığı ile hitap eden değerli meslektaşımız Evteks’in sahibi Yalçın Yılmaz, Brillife Exclusive Elegance bayiliğini alarak mağazasında yaptığı bir kokteyl ile tanıttı. Amacının mevcut müşterilerine daha çok çeşit ile hitap etmek olduğunu her fırsatta vurgulayan Yılmaz’ı biz Perde Satıcıları Haber Portalı yalnız bırakmayarak bilgiler aldık. Brillife Exclusive Elegance, 30 Brode, 35 KDK ve Düz grub, 30 Zebra, tül ve fonluktan oluşan kombineli set içerisinde, kesiminde bulunduğu 95 başlıktan oluşuyor. Gün boyu ürünleri görmeye gelen perdecilerimiz mağazalarında yeni ürünlere yer vermek ve farklılığı göstermek amacıyla ziyaretlerini sürdürdüler. Brillife Exclusive Elegance kartela setini beğenen ve “Brillife ismi bizim için yeterli.” diyen değerli müşterilerine, “Avangard markasını nihai tüketiciye duyurabilmek adına radyo ve billboard reklamları ile desteklemenin firmam ve siz değerli müşterilerim açısından iyi olacağını düşünüyorum. Amacım o ki; nihai tüketici mağazanıza girdiği zaman AVANGARD markasını sizden talep etsin. İşte o zaman emeklerimizin ve mücadelemizin boşa gitmediği ve yeni oluşumlara doğru yol

alacağımız anlamına gelir. İstiyorum ki Ev tekstili sektöründe bizde AVANGARD adı ile marka olmak ve yeni istihdamlara kapı açmak istiyoruz. Ayrıca bayilik vermeye ve tabela takmaya da devam ediyoruz, istek ve görüşlerinizi her zaman değerlendirmeye alan firmam sizin yanınızda olmaya devam edecektir.” diyen Yalçın YILMAZ, dileyen müşterilerine Brillife Exclusive Elegance kartela setini vermek için yola çıkmıştır. Kaynak: www.perdesaticilari.com

“Yeni İş Güvenliği Yasası” Yeni yılla beraber 50 ve altında eleman çalıştıran işyerlerinde iş güvenliği uzmanı ve işyeri hekimi bulundurma şartının yürürlüğe girmesiyle tekrar gündeme gelen Yeni İş Sağlığı ve Güvenliği Yasası konusunda tartışmalar devam ediyor.

İş Sağlığı ve Güvenliği Yasası sizce çalışma ortamının sorunlarını çözebilecek mi?” sorusu soruldu. Katılımcıların yüzde 48’i ‘kısmen’ cevabını verirken, yüzde 38’i ‘hayır’ ve yüzde 14’ü ise ‘evet’ dedi. KOBİ’LER NEZDİNDE ZORLAYICI Anket sonuçlarını yorumlayan Elemanonline. net Genel Müdürü Özlem Demirci Duyarlar, ankete göre yasaya tam desteğin yüzde 14’ler seviyesinde kaldığını söyledi. Yasanın çalışanları güvence altına alması nedeniyle birçok açıdan faydalı olacağını belirten Duyarlar, ancak işverenler nezdinde yasanın yaptırımları tam bilinmediği için kafa karışıklığı yarattığını açıkladı. Duyarlar, “Özellikle en çok tartışılan konulardan biri olan yasa gereği iş yeri hekimi ve iş güvenliği uzmanı çalıştırma zorunluluğu, KOBİ’ler açısından ciddi bir maliyet artışı olarak yorumlanıyor, KOBİ’ler nezdinde zorlayıcı görülüyor” şeklinde konuştu. EN BÜYÜK ENDİŞE MALİYET ARTIŞI Yasanın getirdiği zorlayıcı yaptırımlar nedeniyle, işverenlerin yasaya mesafeli durduğunu belirten Duyarlar, “Anket sonuçlarında ‘kısmen’ ve ‘hayır’ cevaplarının bu kadar yüksek çıkmasının sebebi, yasanın öngördüğü yaptırımlar ve yüksek ceza oranları” dedi. Türkiye’de iş kazalarının en önemli sorunlardan biri olduğunun altını çizen Duyarlar, yasanın bu tür olumsuzlukların önüne geçmesi açısından faydalı olacağını belirtti. Duyarlar şöyle devam etti: “Sık sık gündeme gelen iş kazalarının, bu yeni yasanın uygulanmaya başlamasıyla beraber önemli ölçüde azalacağını umuyoruz. Yasa çalışanların haklarını gözetmesi açısından oldukça faydalı olacak. İşverenler açısından ise maliyet artışı nedeniyle endişe yaratsa da özellikle iş kazalarının önüne geçeceği için uzun vadede önemli faydalar sağlayacak.”

Yeni İş Sağlığı ve Güvenliği Yasası uzun soluklu tartışmaları da beraberinde getirdi. Kanun kapsamında ‘balıkçılık ve makine imalatı’ gibi ‘tehlikeli’ ve ‘madencilik, doğalgaz ve petrol çıkarımı, mermer ocağı, inşaat’ gibi çok tehlikeli sınıflarda faaliyet gösteren 50 ve altında eleman çalıştıran işyerleri için iş güvenliği uzmanı ve işyeri hekimi bulundurma uygulaması 1 Ocak 2014’te resmen başladı. İşyerlerinin sınıfına göre kademeli olarak uygulanan yasa, radikal değişiklikler içermesi nedeniyle tartışma konusu oldu. Elemanonline. net’in yaptığı anket ise yasa konusundaki farklı görüşleri ortaya koydu. Yaklaşık 8 bin şirket yetkilisi arasında yapılan ankette katılımcılara “Yeni

İŞ GÜVENLİĞİ UZMANI SAYISI HIZLA ARTIYOR Yasa kapsamında yeni yıldan itibaren işyeri hekimi ve iş yeri güvenliği uzmanı bulundurmayan firmaları 1000 TL’den 80 bin TL’ye kadar para cezası bekliyor. Özlem Demirci Duyarlar, uzman ve hekim çalıştırmada kriterin çalışan sayısı ve tehlike sınıfı olduğunu belirtti. Bu uygulamanın iş güvenliği uzmanlığı mesleğine olan talebi önemi ölçüde artırdığına işaret eden Duyarlar, “Yeni iş güvenliği yasası ile birlikte yeni bir istihdam alanı oluştu ve son 2 yılda en çok tercih edilen mesleklerden biri iş güvenliği uzmanlığı oldu. Elemanonline.net de aday profilimize baktığımızda ise iş güvenliği uzmanı sayısında ciddi bir artış gözlemliyoruz. 2012 yılında 8 bin 750 iş güvenliği uzmanı özgeçmişi bulunurken, 2013 yılında kayıtlı iş güvenliği uzmanı özgeçmiş sayısı 20 bini buldu” dedi.

119

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

“Neden İnovasyon?”

nceki dönemlerde teknolojiyi kullanan firmalar diğerleri karşısında bir adım önde gelmekteyken teknolojinin gelişmesi ve herkes tarafından kolayca ulaşılabilir olması firmaların rakipleri karşısında farklı yöntemler geliştirmelerini gerektirdi. Bu gelişmeler sonucunda rakiplerinin önüne geçmek isteyen firmalar iş modellerinde inovatif çalışmalara öncelik vermeye başladı. Günümüzde “inovasyon” kavramı gittikçe daha fazla kullanılmaktadır. İnovasyon Ar-Ge’yi de içine alan bir sistemdir ve yeniliklerin paraya dönüştürülebilmesini ifade etmektedir. Firmanın kârlı bir şekilde ciro üretip, kazanç sağlayabilmesi temel amaçtır ve rakipler karşısında sağlam durabilmek için kalite ve maliyet yeterli olmamaktadır. Bunların yanında destekleyici unsurlara ihtiyaç duyulmaktadır ki bu unsurların başında Ar-Ge ve İnovasyon gelmektedir. Bulunduğumuz çağın gerektirdiklerine uygun olarak, hedef kitlesine faydalı ürünleri üreterek piyasaya sunmak anlamına gelen inovatif çalışmalar pazar paylarının yükselmesinde çok büyük rol oynamaktadır. Bu sebeple inovasyon bilincinin firmalarda oturması ve rekabet savaşında hızlı bir şekilde kullanılması gerekmektedir. Diğer ülkelerdeki rakiplerimiz karşısında da söz sahibi olabilmemiz açısından Ar-Ge ve inovasyon konusunda daha bilinçli olmamız ülkemizin ekonomik rekabetinde kolaylık sağlayacaktır. Son yıllarda düzenlenen Ar- Ge, inovasyon etkinliklerinin daha fazla arttırılması bu bakımdan faydalı olacaktır. Yapılacak olan Ar-Ge çalışmalarıyla firmalarımız yeni ürünler geliştirecek, mevcut ürünlerinde iyileştirmeler yaparak katma değer sağlayacak ve yenilik anlamına gelen inovasyon konusunda daha başarılı olacaktır. Yani sürekli olarak Ar-Ge çalışmalarını devam ettirmeleri başarıyı da beraberinde getirecektir. Aynı şekilde alınan patentler ile inovasyonun paralel olduğunu da unutmamak gerekmektedir. Alınan patent sayısı inovasyon üretiminin ne kadar yapıldığını göstermektedir.

Destek Patent A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Kemal Yamankaradeniz

120

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Ülkemiz patent üretme ve yeniliğe gidip rekabet üstünlüğü elde etme konusunda çok geride bulunmaktadır. Üretim yapan şirketlerin inovasyon odaklı olması ve ürettikleri yenilikleri patent ile koruması ayakta kalabilmeleri için gerekli olan koşulların başında gelmektedir. Unutulmamalıdır ki, rekabette üstünlük sağlayabilmek ve rekabeti koruyabilmek için yapılması gereken en önemli faaliyet inovasyondur. İnovasyon dikkate alınarak üretilen ürünler, patent hakları ile koruma altına alındıkça görülecektir ki şirketlerin harcadığı emek, para ve zaman kendilerine kâr olarak geri dönecektir.

Sustainable technology for garment finishing Renner C & A, Marisa, and Oppnus Sawary or Colombian such as Army, Be Kool, Pronto, Studio F, Kenzo, Willdy, Atmosfere, Supreme, CI Jeans, Chevignon, Tennis or Americanio among others, already use these sustainable technologies developed by Jeanologia.

he Spanish company Jeanologia world leader in sustainable development of technologies for garment finishing, is positioned in the South American market as a leader in sustainable technology for garment finishing. Enrique Silla, President of Jeanologia said that “both Colombian and Brazilian market are aware of the problems being experienced by the textile industry and they have become aware of the environment and the health of workers.” In this regard, he stated that “these markets have understood the technology and now is when they are prepared to go a step further getting the highest returns of productions, by performing in a sustainable, efficient and automated way, while caring for the final look of the garment.“ Also, regarding the potential of these two markets, Silla added that “95% of garment finishing processes using laser and ecological techniques in the Colombian market are developed by our technology, while in Brazil is 70 %”. The President of Jeanologia highlighted that the leading brands in the Brazilian market such as Calvin Klein, John John, Colcci, Forum, Carmin, Damyller, Lança Perfume, Morena Rosa, Osmoze Stream Zara,

Láser, G2, E-soft : ecological technologies for garment finishing Jeanologia it is been developing for the twenty last years ecological textile technology such as textile laser, oxygen and ozone garments washing and garment softening by nano bubbles. More specifically, the textile laser reproduces vintage and usage effects on garments avoiding use of harmful techniques for workers and allowing energy, time, water and chemicals saving. Also, the G2 eco-washer uses ozone and oxygen from the atmosphere, allowing washing clothes achieving color reduction of the garments, especially on jeans, t-shirts and tops, obtaining the effect: “washed by the sun” while allowing savings of more than 60% in water and energy and about 80% in chemicals. It has also developed the nano-technology with the E-soft that softens clothes with nano bubbles, saving an 80% of energy and softener and 98% of water. Additionally, this technology uses no chemicals and avoids completely the discharges to the environment. Jeanologia aims to reduce water consumption, save energy and chemicals in textile processes. In this line, Silla said that: “today, there is a global technological movement in textiles determined to transform this industry into cleaner and more concerned one about the health of their workers while being more efficient.” Silla added that “this is a new technological age where pollution and harmful processes for the health of workers have no place.” He has clarified that “today, both big brands and end consumers demand a cleaner and more sustainable industry.” Furthermore, Silla stressed the importance of transparency and sustainability during production process In this regard, said that “what matters is not only the product itself but the way in which it is made, how it is done. The way we produce it is part of its DNA”

121

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

Eski dostlar bir araya geldi... “Perdesen Davillo’nun Yönetim Kurulu Başkanı Hasan Erbasan’ı elli yıllık eski dosttu olan Kalaba Birlik Mefruşat’ın sahibi Süleyman Ahi ile bir araya getirerek; eski günleri bir kere daha anmalarına vesile olduk.”

122

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

kadaşının yanında olacağını söyledi. Yiğenim dediği Hasan Bey’in oğlu Engin Erbasan’ın başarısından dolayı kutlayan Süleyman Bey eski dostunu böylesine saygılı bir evlat yetiştirmiş olmasından dolayı tebrik etti. Bu iki sağlam dost sektörümüzde bizlere ışık olmuş ve önümüzde en büyük örneği teşkil etmişlerdir. Kaynak: www.perdesaticilari.com

asan Erbasan’ın kadim dostu olan Süleyman Ahi, aynı zamanda Perdesen Davillo’nunda ilk kurulduğu günden bu güne müşterisidir. Ankara’nın Keçiören semti Kalaba Mahallesinde 1980 yılında kendi mağazasını açan Ahi, çocukluk yıllarından itibaren bu sektörde pişerek ve aynı zamanda Çıkrıkçılar Yokuşunun tozunu yutarak yetişmiştir. Elli yıllık mesleki tecrübesinin son otuz dört yılını kendi mağazasında geçirmiştir. “Dürüstlük ticaretin ömrünü uzatır” sözünü kendisine düstur edinen değerli büyüğümüz, bugün bizleri eski dosttu Hasan Bey ile birlikte ilkokul yıllarına götürdü. Halen ilkokul öğretmenlerinin adını dahi unutmayan bu iki mütevazi insan, “Dostluğumuzu ve arkadaşlığımızı hiç bir kuvvet bozamaz.” diyerek bir birlerine yıllarca sımsıkı tutunmanın sermayesini kazanmışlardır. Otuz dört yıl boyunca yanında çok sayıda insan çalıştırmış ve onları bir hoca gibi eğiterek perdecilik mesleğini öğretmiş ve Ankara’nın muhtelif yerlerinde öğrencilerinin mağaza açtıklarına şahit olmuştur. “Mefruşat sektörü bundan otuz yıl önce favori idi, artık favoriliğini kaybetti, sektörün son demlerini oynuyoruz.” diyen Süleyman Ahi, Davillo’nun ürünlerini her zaman taktir ettiğini ve mağazasında gururla sattığını dile getirdi. Hasan Bey’in, Perdesen Davillo’nun bünyesine katmış olduğu Zebra ve Stor imalatını sonuna kadar destekleyen ve başarılarından dolayı kendisini kutlayan Ahi, bundan böyle her zaman olduğu gibi ar-

UTİB’den tasarımcılara destek 2012 Yılında düzenlenen UTİB 2. Türkiye Ev Tekstili Tasarım Yarışması’nda en inovatif tasarımın sahibi Ozanhan Kayaoğlu, Ekonomi Bakanlığı desteğiyle ABD’de gördüğü iki yıllık eğitimin ardından New York Moda Haftası’nda defile yapmak için Master projesinin onaylanmasını bekliyor. Kayaoğlu, Master final koleksiyonu ile New York Fashion Week’te defile yapmaya hazırlanıyor. Yarışmaya geliştirdiği tarak ile aynı kumaşı farklı bir şekilde şekillendirerek en inovatif proje ödülünü kazanmasını 2 yıllık çalışmanın bir ürünü olarak değerlendiren Kayaoğlu, UTİB’in düzenlediği yarışmanın geleceğinin şekillenmesinde büyük rol oynadığını belirterek, “Sakın yapamam diye düşünmeyin. Başarı tam da pes ettiğiniz zamanda geliyor” diyerek öğrencileri yarışmaya davet etti. Daha önce tekstil tasarımı eğitimi alan ve şu anda burada moda tasarımı okuyan Ozanhan Kayaoğlu, “Tekstil tasarımındaki bilgi birikimimi modaya aktarmak için kendimi geliştiriyorum. Okulumun dünyadaki en önemli moda evleriyle iletişimde olması, öğrencilerinin de okuldan sonra buralarda staj ya da çalışma konusunda önemli fırsatlar bulmasına olanak sağlıyor. Master final koleksiyonum yeterli görülürse New York Fashion Week’te defilesi yapılacak” dedi. UTIB’in gelecek nesilleri çok daha iyi yerlere getirebilmek için büyük katkı sağladığını vurgulayan Kayaoğlu, “Akademi ve iş dünyasının bir araya gelmesi biz gençlere çok değerli fırsatlar sunuyor. Bana ve diğer arkadaşlarıma verilen bu destek dünyada hiçbir öğrenciye verilmiyor diye konuştu.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB) tarafından düzenlenen Türkiye Ev Tekstili Tasarım yarışması, genç tasarımcıların geleceğini şekillendiriyor. 2012 yılındaki yarışmada projesi en inovatif proje seçilen Ozanhan Kayaoğlu, Ekonomi Bakanlığı’nın desteğiyle ABD’de iki yıl eğitim hakkı kazanmıştı. San Francisco’da Academy of Art University’de 2 yıl eğitim gören Ozanhan

Ozanhan Kayaoğlu

PERDE SİSTEMLERİ March | April 2014

1 23