www.perdevesistemleri.com
Oba Perdesan uluslararası alanda önemli bir oyuncu olma yolunda
30 Modern tasarımlarla gelen yenilik: Osmanlı Grup
52 R+T Asia’da InnovAction malzemelerine kısa bir bakış
76 2016 perde modelleri nasıl olacak?
130
Heimtextil opens the curtain! As the biggest international trade fair for home and contract textiles and the global benchmark for quality textiles of design and innovative functionality, Heimtextil is opening curtains of both the sector and the new
İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA H. FERRUH IŞIK
year. The home textile sector starts with Heimtextil every year. It is considered as the New Year celebration of the sector. The professionals of the sector inflow to Frankfurt from all corners of the world. We are also here in Frankfurt. When we first came here 27 years ago, it was a different Heimtextil and the home textiles were different. We didn’t have so many smart and value added fabrics and so much charming trends but we had better trade and more welfare and peace. Now we have developed tremendously and sacrificed a lot! One thing remains unchanged. Heimtextil was the biggest. It still is. Turkey has been one of the most leading foreign national exhibitors in this world fair for tens of years. Over the years we have experienced ups and downs in exhibitor numbers going up to 270s and below one hundred in early years, the fair attracts over 150 for more than ten years. We, the most leading trade magazine group of Turkey, have been attending this fair with a stand for 20 years as the only magazine group from Turkey. Our traditional place is in Galleria. We showcase 5 different titles and distribute for free. We meet the world home textile industry here and cover it in our magazines.
GENERAL MANAGER : Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Editor:
YUSUF OKCU
Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr
Perdeyi Heimtextil perde açıyor
Design&Graphics: SUKRU KARSIYAKA sukru.karsiyaka@img.com.tr Chief Accountant: Mustafa AKTAŞ mustafaf.aktas@img.com.tr
Ev ve kontrat tekstillerinin dünyada en büyük fuarı olan Heimtextil hem sektörün hem de yeni yılın perdesini
Subscription:
ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr
Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4
açıyor. Ev tekstili sektörü her yıl Heimtextil ile başlıyor. Fuar, sektörün yeni yılı kutlaması olarak görülüyor. Sektör profesyonelleri dünyanın her köşesinden Frankfurt’a akıyor. Biz de Frankfurt’tayız. 27 yıl önce buraya geldiğimizde farklı bir Heimtextil vardı ve ev tekstilleri de farklıydı. Bu kadar akıllı ve katma değerli kumaşlar ve şahane trendler yoktu fakat daha iyi ticaret ve daha çok huzur, sükunet vardı. Şimdi muhteşem gelişmeler yaşandı ama çok şeyler de feda edildi. Değişmeyen tek şey ise Heimtextil büyüktü. Fuar hala en büyük. Türkiye bu dünya fuarında on yıllardır en büyük yabancı katılımcılardan birisi oldu. Yıllar boyu Türk katılımcı sayısında artmalar ve azalmalar oldu ve genelde 150-270 arasında değişti. Biz de yollardır Galleria’da stant alıp 5 farklı dergiyi sergiliyoruz. Burada dünya ev tekstili sanayi ile buluşuyoruz ve dergilerimiz için haber yapıyoruz.
Güneşli-Bağcılar / İstanbul / TURKEY Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51
www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr CTP - BASKI / PRINTED BY İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00
Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr Perde Sistemleri Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. Perde Sistemleri’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin San. ve Dış.Tic. Ltd. Şti’ye aittir. İki ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
ÖZÜR VE DÜZELTME Dergimizin geçen sayısında “Oba Perdesan” firmasının haberinin başlığında dergimizden kaynaklanan önemli bir hata yapılmıştır. Okuyucularımızdan ve firma yetkililerinden özür dileyerek doğrusunu tekrar yayınlıyoruz.
Oba Perdesan uluslararası alanda önemli bir oyuncu olma yolunda Oba Perdesan Genel Müdür Yardımcısı Merter Pıçakcı ürün ve hizmetleriyle ilgili bilgi verdi
YILLIK 1.5 MİLYON PERDE VE 3 MİLYON METRE KAPLAMA STOR KUMAŞ
Oba Perdesan’ı bize kısaca tanıtır mısınız? “1972’den beri İç Mekan perde sistemlerindeki onlarca ürün çeşidi ve teknik-tekstil stor perde kumaş üretim, pazarlama ve satış sonrası destek hizmetleri ile faaliyet gösteren Oba Perdesan Perde San. Aş. yaklaşık 300 çalışanı, yıllık 1.5 milyon bitmiş perde ve 3 milyon metre kaplama stor kumaş üretim kapasitesi bulunmaktadır. Türkiye’de bulunan Perde, Teknik Tekstil, Plastik ve
34
OCAK 2016
Alüminyum tesisleri ile birlikte entegre biçimde Türkiye ve dünyanın dört bir yanına ulaşabilen satış ve pazarlama organizasyonu ile hizmet sunmaktadır.”
Ürün çeşitlerinizden bahseder misiniz? “İç mekan mekanizmalı perde sistemleriyle ilgili geniş ürün yelpazesine sahip olan firmamızda bitmiş perde ürün grupları olarak; Ahşap jaluzi, Mikro jaluzi, Katlamalı Perde, Dikey Perde, Screen Perde, Stor Perde, Motorlu Perde, Japon Perde bulunmaktadır. Ayrıca Teknik tekstil
bölümümüzde saydam-yarı-saydam, karartma, baskılı ve Alev geciktirici stor perde kumaşı ürünlerimiz de bulunmaktadır. Her türlü ölçü ve kalıpta da stor sektörü için alüminyum tesisimizde eloksallı ve boyalı profil satışı yapılmaktadır.”
Kullandığınız kumaşların özelliklerinden bahseder misiniz? Özelliği olan kumaşlarınız da var mı? “Saydam, yarı saydam, karartma ve tül stor seçeneklerimiz
ile zengin ürün gamına sahip olmakla beraber; alüminyum kaplı, antibakteriyel ve FR seçeneklerimiz de mevcuttur. En büyük avantajımız 200 cm enden 300 cm ene kadar her türlü stor kumaşı üretimi kapasitesine sahibiz.”
Kendi üretiminizi yapmış olduğunuz stor kumaşlarına ait hangi belgeler vardır? “Kendi üretimini yaptığımız her tür kumaş OEKO-TEX 100 sertifikasına sahiptir. Ayrıca SGS gibi bağımsız laboratuvarlardan onaylı yanmazlık standartı belgelerimiz de bulunmaktadır.”
OCAK 2016
35
OBA MARKASI KÜRESEL ARENADA ÖNEMLİ YERLERE GELECEK
Sektörde sizleri de ilgilendiren fuarlara katılıyor musunuz? Katılıyorsanız fuarlardan beklentileriniz nelerdir? “Oba’nın önümüzdeki stratejik planlamasında ihracat önemli bir paya sahiptir. Bundan dolayı firma olarak yurtdışı fuarlara büyük önem veriyoruz. Son olarak R+T Stuttgart ve Evteks Istanbul fuarlarına katıldık. Önümüzde katılmayı planladığımız R+T Turkey ve Heimtextil Frankfurt fuarları bulunmaktadır. Fuarlardan beklentilerimiz ise her geçen
36
OCAK 2016
gün artan yurtdışı ihracat rakamlarımızın devamlılığını sağlamak ve Oba markasını küresel arenada hizmet ve satış sonrası desteğimizle önemli yerlere taşımaktır.” SOLVENT VEYA PVC KİMYASAL İÇERMİYOR
Özel Desenler çalışıyor musunuz, baskılar sizde mi yapılıyor ve baskı tekniğinizi anlatır mısınız? Fason baskı ve üretim de yapıyor musunuz? “320 cm enine kadar stor perdeler ve zebra perdeler üzerine püskürtmeli dijital baskı tekniği ile özel desenler yapıl-
maktadır. Otel, rezidans veya iş merkezleri gibi özel projelerde kullanılmak üzere fason baskı yapabiliyoruz. Dijital baskı üretimimizde kullanılan su bazlı boyalar herhangi bir Solvent veya PVC kimyasal içermemektedir.”
Stor perde aksesuar üretiminiz var mı? İthal mi ediyorsunuz? “Stor perde de özellikle plastik ve alüminyum içerikli aksesuarlarda kendi üretimimiz bulunmaktadır.”
Perdelerinizde motor kullanıyor musunuz, kullanıyorsanız ithal mi ediyorsunuz? “Günden güne artan otomasyon temelli akıllı evler ve iş yerleri ile birlikte motor kullanımı da artmaya başlamıştır. Doğal olarak perde ürün segmentlerimiz içinde motor da önemli bir yer edinmektedir. Kendi markamız olan ve sessiz çalışma özelliğiyle ön plana çıkan D’elite Omega motor seçeneklerimizden biridir.”
OCAK 2016
37
Ürünlerinizi sadece toptancı kanalı ile mi satıyorsunuz, stor perde ve jaluzilerinizi yapı marketlerde de satıyor musunuz? “Müşteri segmentlerimiz çeşitlilik göstermektedir. Ölçüye göre olan perdelerimizi Türkiye’de ki bayi kanalımızla ve zincir ev tekstili mağazaları aracılığıyla satıyoruz. Ayrıca son yıllarda Türk toplumunda ki müşteri davranış biçimlerinin değişmesiyle birlikte e-ticaret siteleri de sektörümüzde ivme kazanmaya başlamıştır. Yurtiçi ve yurtdışı Yapı-Market müşteri segmenti içinde hazır ölçülerde ürünlerimiz mevcuttur. Aynı zamanda hammadde tedarikçisi olduğumuz için de yurtiçi ve yurtdışında ki mekanizmalı perde üreticileri ve toptancı segmentine de özellikle kumaş ve alüminyum malzeme satışımız bulunmaktadır.”
Projelere hizmet veriyor musunuz? Yaptığınız büyük projeleriniz nelerdir? “Firma olarak direk projelere girmek yerine bayilerimiz aracılığıyla projelerde bulunuyoruz. Özellikle Türkiye’nin önde gelen bankalarının genel merkez ve Call-Center projelerinde bulunduk. Örnek olarak Akbank Şekerpınar Call Center projesini verebiliriz. Ortadoğu, Avrupa ve çevre ülkelerde de çeşitli otel, hastane ve havaalanı gibi projelerimizle de yer edindik.”
ÜRETİMİN 40%’I İHRACATA
İhracat yapıyor musunuz? Hangi ülkelere ve üretiminizin % kaçını ihraç ediyorsunuz? “İç mekan güneş perde koruma sistemlerinde entegre olmamızın verdiği avantajla ihracat en önem verdiğimiz konulardan biridir. Kuzey Amerika, Güney Amerika, Avrupa, Afrika ve Ortadoğu’da son yıllarda özellikle kumaş ve alüminyum ürün gruplarımızda ihracatımız güçlenmiştir. Üretim kapasitemizin 40%’nı ihracata ayırmış bulunmaktayız.” 300 ÇEŞİT RENK VE ÖZELLİKTE STOR PERDE KUMAŞI
Piyasada perde işiyle uğraşan çok sayıda firma var. Siz farklılık yaratmak adına nasıl bir satış politikası izliyorsunuz? “Stor perde piyasasında satış sonrası hizmet, kalite ve ürün çeşitliliğimiz ile farklılık yaratmaya çalışıyoruz. Özellikle bu sene lansmanını yaptığımız 300 çeşide yakın renk ve özellikte stor perde kumaşı kataloglarımız ile birlikte piyasa da önemli bir ses getirdik. Saydam ve yarı-saydam UNI Collection, screen ve karartma kumaşların olduğu Blackout & Screen Collection ve baskılı/jakarlı ürün ailelilerini bulunduğu Effect Fabric Collection kataloğumuz ile müşterilerimize çeşitli enlerde ve renklerde zengin kumaş alternatifleri sunuyoruz.” ULUSLARARASI ALANDA ÖNEMLİ BİR OYUNCU
Firmanızı diğer perde firmalarından ayıran özellikler nedir? “Oba Perdesan’ı diğer firmalardan ayıran ve 40 senenin üzerinde sektörde yaşayabilmesini sağlayan en önemli
38
OCAK 2016
ayırıcı özellik Oba Perdesan iş değerleri ve etik kurallarıdır. Müşterileriyle olan iletişiminde sayı ve rakamların önünde Oba Perdesan’ın dürüstlük, açıklık, çevreye duyarlılık ve şeffaflık gibi önem verdiği kurallar ve duyarlılıklar sayesinde paydaşlarıyla uzun yıllar çalışma imkânı bulabilmiştir. Son yıllarda sektörümüzde ki amansız rekabet ortamında da bu değerleri sayesinde rakiplerinden ayrıldığını söylemek yanlış olmaz. Bunun yanında son on senedir süren ve halen yatırımlarına devam ettiği tam entegrasyon stratejisi sayesinde kaliteyi, hızı ve fiyatı daha çok kontrol edebilir hale geldik. Sadece perde imalatçısı kimliğinden sanayi yatırımlarıyla birlikte küresel arenada önemli bir tedarikçi pozisyonuna yerleştik. Artık dünyanın sayılı firmaların sert ve titiz kalite politikalarına uyumlu biçimde hizmet veriyoruz. Bu durumda Oba Perdesan’ın uluslararası alanda önemli bir oyuncu olmasının önünü açmaktadır.”
Piyasadaki belirsizlik, kurların artması firmanızı nasıl etkiledi? “Yurtiçinde satışını yaptığımız ürünlerin çoğu TL kur cinsinden işlem görüyor ancak bu ürünlerin hammaddesinin satınalmasını döviz cinsinden yapıyoruz. Bundan dolayı kurlarda ki volatilite ve piyasada ki belirsizlik firmamızı olumsuz etkilemektedir. Vadelerin kısa olduğu ve döviz ile çalışıldığı için ihracat bizim için daha da önem arz etmiştir. Gelecek dönem stratejimizi yurtdışı pazarlarda daha çok yer edinmek üzerine kurmuş bulunmaktayız. Umarız önümüzde ki dönemde yurtiçi piyasalarda istikrar ve dengeli bir seyir görebiliriz.” ÜRÜN KALİTESİ VE ÇEŞİTLİLİĞİ İLE REKABET
Perde piyasası hakkında düşünceleriniz ve sektöre vermek istediğiniz mesaj nedir? “Perde piyasasında son senelerde görüldüğü üzere geleneksel perde üretiminden mekanizmalı veya motorlu perde sistemlerine kayış daha da hızlanmaktadır. Üreticilerde ve müşterilerde artık mekanizmalı perde sistemlerinde önem vermektedir. Üretici ve imalatçı sayısında da piyasada ciddi artış gözlenmektedir. Bu durum fiyat ve vade oranlarında üreticiler üzerinde ciddi baskılar oluşturmaktadır. Ünlü ekonomist W. Chan Kim ve Renée Mauborgne’nin “Mavi Okyanus Stratejisi” kitabında da belirttiği gibi ürün kalitesi ve çeşitliliği ile rekabet etmek yerine firmalar sadece fiyat ve vade silahını kullanırlarsa kendilerini köpek balıklarının olduğu bir kırmızı okyanusta bulabilirler. Perde piyasasının huzurlu sessiz ve sakin “mavi okyanuslara” yelken açabilmesi için bu sektördeki oyuncuların kalite, hizmet ve satış sonrası hizmete yönelip pazarlama stratejilerini günümüz şartlarına göre adapte etmeli ve özellikle ihracat piyasalarına önem vermeleri hem firmalar hem de Türkiye için önemli bir kazanım olacaktır.”
OCAK 2016
39
ERRATUM The title of the article about “Oba Perdesan” company published in our previous issue had a fatal mistake caused by us. The correct form of the article is republished below. We apologise from our readers and the officials of the company.
Oba Perdesan on the way to becoming a major player in the international arena
1.5 mil finished blinds, 3 mil meter fabrics
Black-out fabrics up to 320 cm width
Oba Perdesan offers products and services for the interior window covering industry since 1972. With its dedicated 300 employees and 5 different production facilities in 3 countries (Turkey, China, Germany), Oba Perdesan provides approximately 1.5 mil finished blinds, 3 mil meter fabrics and 150.00 ton aluminum profiles to the market.
Our technical-textile coating facility in gebze is produces transparent, translucent, black-out fabrics up to 320 cm width with flame-retardant, anti-bacterial and digital printing options.
Experiences over 40 years With high technology infrastructure, having knowledge and experiences over 40 years, finished blind assembling plant in gebze produces both ready-made and made-to measure vertical blinds, aluminum venetian blind, roller blinds, zebra blind, screen blind, wooden venetian blind, roman blind, japanese/track blinds for home furniture market and diy stores. We also propose solutions about automatization and motorized blinds which are adaptive to smart home systems for various construction companies and project market with D’elite brand. Some of international exhibition we participate in; R+T Turkey, Evteks İstanbul and R+T Stuttgart.
40
OCAK 2016
In China plant, we can produce PVC vertical slats and plastic component for the interior sun decoration systems using extruder and grouting machine. Obal Aluminium is founded in Zonguldak-Eregli in 2012 with it is integrated production plant covering an area of 14.000 m2. It provides construction profiles such as window and doors to the market. 3 extrusion lines equipped with 1200 ton presses and have production capacities over 600 tones monthly. All stages are controlled by strict quality procedures according to ISO9001-2008 standard and the geometrical dimensions of the profiles and the hardness of the products are kept under control.
Tecnical textiles Oba Perdesan coating department has been operating with the modern equipment and quality management
systems since 2006. With almost 3.000.000 l/m annual coated fabric capacity, we are able to apply technical textile coatings up to 320 cm wide fabric. The main treatments are water-repellent, flame-retardant, anti-bacterial, uv resistant, high fastness, pearl and foam coatings.
The oeko-tex® standard 100 All chemicals and dyestuffs used in our production process must be ecologically friendly. All oba products are pvc-free and certified in accordance with the Oeko-Tex® standard 100. They also have to satisfy the requirements of the reach.
Digital printing Oba digital printing solutions for blinds, flags, umbrella and awning fabrics up to 320 cm width is environmental friendly, solvent-free water based printing capabilities and customized printing solutions.
Oba Aluminyum Oba Aluminyum has been founded in 2012 in black sea region of Turkey. It has 4”, 5” and 7” aluminum press lines
and anodizing with 1200 ton/month capacity in total. Obal aluminium is producing profiles for the interior sun protection systems.
Exclusive projects Oba Perdesan provides architectural window blind solutions for the contract/project market including malls, universities, airports, government agencies, hotels or headquarters’ of corporations with the help of innovative products and skilled-technical staff. Some of our innovative fabrics have m-o/m-1 flame retardancy, anti-bacterial, high light fastness 100% fiberglass certificates including greenguard and oeko-tex. We also have window blind solutions for leed buildings.
Operational business excellence The environment while maintaining our sustainable production with the aim of national and international agreements, directives, protocols, laws and directing obeying environmental impacts kept under control this effect, increasing our environmental performance to continuously improve all our production activities ‘operational business excellence’.
OCAK 2016
41
TOPTAN KUMAŞ İSTER 1 METRE İSTER 1000 METRE
Tel : +90 228 314 84 86 Fax : +90 228 314 03 33 Cep : +90 533 654 25 60
TOPTAN KUMAŞ BİZ DAİMA HAZIRIZ
info@esdeh.com
Ev tekstilinde 2016 değişim ve dönüşüm yılı olacak
TETSIAD Başkanı Yaşar Küçükçalık
Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD), ev tekstilinde 2016 kış trendlerini belirledi. Evlerinde bu yıl özellikle yenilik arayanlar için geometrik desenler kurtarıcı oluyor. Huzurun ve güvenin rengi olan mavi ve tonları bu kış evlerin vazgeçilmezi olurken sadelikten ödün vermeyenler için ise kendine has asaleti olan kahve, bej gibi toprak tonları ön planda yer alıyor Türkiye’de ev tekstili sektörünün nabzını tutan TETSİAD, bu kış evinde enerji veren tonlar yakalamak isteyenler için, ev tekstilinin 2016’ya hangi renklerle giriş yapacağını açıkladı. Her yıl olduğu gibi bu yıl da yeniliğin, rahatlığın ve fonksiyonelliğin öncelikli tercih olmasının yanı sıra, sade sevenler için toprak tonları; yenilik ve hareketlilik arayanlar içinse mavi ve tonları evlere yansıyor.
44
OCAK 2016
Geometrik desenler ve ince detaylar kışa damgasını vuruyor Bu yıl evlerde geometrik desenler ve ince detayların ağırlıklı olarak tercih edildiğini ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık: “Tüketicileri rahat hissettirecek ve güven verecek temaları bu yıl da evlerde göreceğiz. Geometrik desenler sayesinde yatak örtülerinden perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda hem dinamik hem de sade ve modern bir tarz hâkim olacak. İnce detaylar dediğimiz, küçük ama belirgin desen ve tasarımlar ise bu yılın öncelikli tercihleri arasında olacak” diyor.
Evlerde yeni trend: Tezat Tarzlar Samimi, özgün ve minimalist tasarımlarla bu yılın en estetik yıl olacağını ifade eden TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “Tüketicileri rahat hissettirecek ve onlara güven verecek formları da bu yıl evlerde göreceğiz. Yatak örtülerinden, perdelere; tüllerden bornozlara kadar hemen hemen her ürün grubunda tezat ama estetik tonlar ve tasarımlar ön planda olacak. Bu yıl evlerinde dinamik, zaman zaman birbirine uyumsuz tonlar, ama büsbütün estetik bir hava yakalamak isteyenler için 2016, ev tekstilinde bir değişim ve dönüşüm yılı sayılabilir” dedi.
OCAK 2016
45
2016 to be the year of change and reform in home textiles
Yasar Kucukcalik, President of TETSIAD
TETSIAD, association of Home Textile Industrialists and Businessmen in Turkey, set the trends for 2106 winter. Geometrical forms and tones of soothing color of blue prevail while brown and beige types of soil color shades reflect the noble approach for those who prefer plain style. Holding the pulse of the home textiles sector in Turkey, TETSIAD unveiled the new colors of entering 2016. As is the case every year, novelties, comfort and functionality take the lead in preferences. Yasar Kucukcalik, President of TETSIAD introduced the new patterns and trends in the industry.
46
OCAK 2016
He said, “Comforting and trust inspiring themes will be seen more at homes this year. Every category of the industry from bed linens to tulle, from draperies to bathrobes, emphasize on geometrical patterns. For those who seek dynamic, integrated and aesthetic ambient in their living spaces, the year 2016 will be a year of change and transportation.�
OCAK 2016
47
Öz Uğurlu Perde geldiği yeri unutmuyor
1977’de faaliyete geçen Öz Uğurlu Perde, merkezi Ankara’da bulunan bir perde ve ev tekstili kuruluşudur. 1999 yılında aktif perde sistemleri imalatına başlayan Öz Uğurlu Perde Sistemleri, özellikle Ankara’da imalat yapan ve satan bir kuruluş. Öz Uğurlu Perdenin yurt içinde ve yurt dışında bayileri de bulunuyor. Zebra perde, stor perde, jaluzi perde, dikey perde, ahşap jaluzi perde ve ahşah stor perde imalatı yapan Öz Uğurlu Perde, müşteri ilişkilerinde deneyimli ve profesyonel ekibiyle sektörün en güçlü ve prestijli kadrosuna sahip olmanın ayrıcalığını taşıyor.
‘Geçmişimiz onurumuzdur’ Montajcılıkla sıfırdan başladığı ticari hayatında, yıllarca sergilediği emek, alın teri ve dürüstlükle bugün seçkin bir perde sistemleri firması sahibi olmayı başaran Öz Uğurlu Perde Sistemleri firma sahibi Sedat Demirel, “Bu firmanın temelleri bu matkaplarla atıldı. Geçmişimizle şimdi daha çok onur duyuyoruz. Geçmişimiz onurumuzdur. Biz gece yarılarına kadar çok perde montajı, tamir ve temizliği yaptık. Şimdiki yeni nesil bunları anlayamaz ve yapamaz çünkü bu işlerin temelinde alın teri, namuslu olmak ve birçok kişilerin bilmediği ve anlayamayacakları çok şeyler var” dedi.
50
OCAK 2016
Vadeler sektöre zarar veriyor Vadelerin çok uzun olduğunu ve bunun sektöre zarar verdiğini vurgulayan Demirel, “Şirketimizde vadeler 6 aydır ve
sürekli çalıştığımız müşterilerin dışında diğer müşterilere açık hesap ürün verilmemektedir.” diyerek, dik duruşunu sergiledi ve sektörün böyle yaparak daha iyi bir noktaya geleceğini dile getirdi.
OCAK 2016
51
Bayar Plast R + T Turkey 2015 fuarındaydı 2015 R + T Turkey fuarında en dikkat çekici firmalardan biri de sunduğu şık modellerle Bayar Plast idi. Ziyaretçiler ürünleri çok beğendi
Bayar Plast 1992 yılında İstanbul Anadolu yakasında, günümüzün şartlarına uygun gelişen ve değişen teknolojik alt yapı sayesinde üretim tesislerini kurdu. Yüksek teknolojiye yaptığı yatırımlar neticesinde plastik ürün imalatına yönelik olarak kalıp tasarımı yaparken, kendi bünyesinde bu ürünleri üretebilecek kapasiteye ulaştı. Bayar Plast kendi bünyesinde geliştirdiği tasarımlarla perde sistemlerine çözüm üretmeye devam ediyor. Etkili düşünce ve girişimci ruh yapısı firmanın yönünü belirleyen en önemli faktörlerden. Bayar Plast perde sistemlerine getirdiği dinanizm ile her türlü yaşam alanını daha şık ve zarif hale getirmeyi ilken ediniyor. Modern tasarımları ile uygun çözümler üreterek perde sistemlerinde büyümeyi hedefliyor. Plastik-Enjeksiyon Kalıplar, BMC-SMC kalıplar, Epoksi-Reçine Kalıplar, Talaşlı İmalat ve müşteri isteğine uygun pes kalıplar ile çalışmalarını sürdürüyor. 2006 yılından bu yana, her türlü yaşam alanını daha şık ve zarif hale getirmeyi ilke edinerek, Perde Sistemleri / Mekanizmaları alanında büyümeyi sürdürmeyi amaç ediniyor. 52
OCAK 2016
Bayar Plast ürün gruplarındaki alüminyum profil ve parçaları ile müşteri taleplerine hızlı bir şekilde yanıt veriyor. Ayrıca özel talepler doğrultusunda farklı tip ve modeller de üretiyor.
Bayar Plast dazzled at R + T 2015 Turkey fair One of the most remarkable companies with its stylish model in R + T Turkey 2015 was Bayar Plast. Its products attached great interest from visitors
Taking into consideration today’s evolving and changing conditions through technological infrastructure, BAYAR PLAST has established its production facilities at the Anatolian side of Istanbul in 1992.
An inventive spirit and innovative thinking have always been the main factor of the firm direction. Principles of the firm is creating more elegant and graceful style for living areas.
As a result of increased investment in high technology manufacturing, we were able to do mold design and reached to a stage of manufacturing plastic products within our capacity. Our first line of commercial production were addressed to plastic materials and electromechanical industry Plastic-Injection Molds, BMC-SMC Molds, Epoxy-Resin Molds, machining to customer requirements and works with the appropriate mold presses. Since 2006, it was a principle for us to make every kind of habitat more elegant and graceful, therefore we aimed and continuing to grow in the Curtain Systems / Mechanisms area. With high-technology investments for producing plastic injection moulds the company has the ability to manufacture these products by their own. Now as ever, BAYAR PLAST is continuing its quest for new solutions in curtain systems.
OCAK 2016
53
Modern tasarımlarla gelen yenilik: Osmanlı Grup 1991 yılında faaliyetlerine başlayan firma, bilgi ve teknolojik birikimini mekanik perde aksamları üretimine yoğunlaştırarak kısa zamanda yerel ve uluslararası pazarlarda kendini gösterdi
Osmanlı Grup, İstanbul – İkitelli 0.S.B.’de kapalı alana kurulu tesisinde stor perde, katlamalı perde, dikey perde, alüminyum jaluzi ve dekoratif rüstik gibi aksesuarların üretimini gerçekleştirerek, Türkiye başta olmak üzere dünya çapında 60’tan fazla ülkeye hizmet veriyor. Bünyesindeki ileri teknolojik altyapı ve nitelikli insan kaynağını en iyi şekilde organize eden firma, mekanik perde sistemleri teknolojisine yeni çözümler getirmeye devam ediyor. Tesisinde yürütülen yoğun Ar-Ge çalışmaları sayesinde geliştirdiği ve Osmanlı Grup tarafından patentli mekanik perde sistemleri, tamamen özgün tasarımlı. Ürün portföyünde bulunan yüzlerce değişik varyasyon ile Osmanlı Grup, stor perde, katlamalı perde, dikey perde ve alüminyum jaluzi sistemleri ile üretimine yeni bir soluk getiriyor. Üretimde kalite olgusunun her aşamada sürekli kılınması için geliştirdiği bütünlükçü sistem sayesinde, global değişimlere daha hızlı ve etkin şekilde uyum sağlıyor. Firmanın sahip olduğu “Toplam Kalite” kavramını uygulama metotları, ekonomik ve beşeri çevreye karşı üstlenmiş olduğu sorumlulukla, TSE ve ISO-9001:2000 programları ile sertifikalandırıldı.
56
OCAK 2016
Geleneksel perde estetiğine modern çözüm: “Kruvaze Mekanizma” Mekanik perde sistemleri alanında akılcı ve modern çözümler üreten Osmanlı Grup, evlerinde geleneksel perde-
den vazgeçemeyenler için “Kruvaze Mekanizmayı” üretti. Firma diğer ürünlerinde olduğu gibi kruvaze mekanizmalarında da iki renk seçeneği sunuyor.
OCAK 2016
57
Butterfly markasına dış pazarda yoğun ilgi! Osmanlı Grup, yurt dışında “Butterfly” markasıyla sektörde büyük bir pozitif ivme yakaladı ve saygın firmalar tarafından aranan ve tercih edilen bir marka haline geldi. Ürdün’den Libya’ya, Fas’tan Almanya’ya, Azerbaycan’dan Sırbistan’a, Tunus’tan Romanya’ya kadar geniş ve farklı coğrafyalarda ihracata devam eden firma, ülkemizin kalkınmasına katkı sağlamaktan onur ve gurur duyuyor.
Zebra çitalarda yenilik Osmanlı Grup zebra perdeler için yeni 0039-PB ürünlerini geliştirdi.
Yeni redüktörlü mekanizma Ağır kumaşlar ve uzun metrajlar için Osmanlı Grup yeni 0219-Z mekanizmayı geliştirdi. Bu ürün büyük perdeler için yeni bir seçenek sunuyor.
58
OCAK 2016
OCAK 2016
59
Osmanlı Grup offers modern solution to traditional curtain aesthetic
Founded in 1991 in Istanbul – Turkey, Osmanli Grup is one of the leading mechanic shade system manufacturer. Osmanli Grup presents its high quality products with brand “Butterfly” abroad with a great honor and pleasure. They have many more clients worldwide, from North Africa to Middle East, from Southern Europe to Eastern Europe and from Caucasus. In its 7.000 sqm. Facility, as well as kinds of advanced equipment for assembling of blind units, mould manufacture and plastic injection, therefore, they have a strong production capability. Apart from these, Osmanli Grup has an advanced research and development “KNOW-HOW” in roller blind components, both with excellent quality in mould manufacture and plastic injection machining. Osmanli Grup shares information about their operations and products: “Our company is especially engaged in manufacturing of the Roller Blind Sytems, Roman Shade Systems, Vertical Blinds, Aluminum Venetian blinds and their Profiles.
60
OCAK 2016
New mechanic solutions for homes Osmanli Grup is inventing new mechanic solutions for homes. New designed mechanism are used for regular curtains and best decorative solutions for traditional curtains. The remarkable specification for the new product is that the product can be easily assemble to cornice and apply on the curtains.
With constant development of new products and technologies, Osmanli Grup reshapes the industry bringing new levels of convenience, comfort, security and energy savings to end users.
OCAK 2016
61
Provides technical fabrics with large color options Our company is especially engaged in manufacturing of the Roller Blind Sytems, Roman Shade Systems, Vertical Blinds, Aluminum Venetian blinds and their Profiles. The all individual models are patented and design with multipurpose systems. Osmanli Grup also provides technical fabrics with large color options. By using of high-tech systems in our facility, we are able to process nature friendly production.
Regularity, development and efficiency for system Our firm stands in the forefront of the worker’s safety of lives by giving importance to the occupational safety. It has provided opportunity of human resources, financial resources, technological etc. in order to procure the regularity, development and efficiency for system. Our operations and products are certified by local and international authorities such as TSE and 150-9001:2000 programs.�
62
OCAK 2016
OCAK 2016
63
Erk Modern Perde Sistemleri R + T fuarında ilgi odağı oldu
Erk Modern Perde Sistemlerinin R + T Turkey 2015 fuarında ön plana çıkardığı dikey ve baskılı perde modelleri yoğun ilgiyle karşılandı. Bu modeller sektörde farklı bir özelliğe sahip: Dijital Baskılı Zebra ve Dijital Baskılı Shadow perdeler modern tasarımlar için özgürlük tanır.
Dijital Baskılı Stor kumaşın üzerine baskı yapılması ile üretilen özel bir perde sistemidir. Lazer Kesim Dikey perdelerin en büyük özelliği, ışığı yönlendirme imkanına sahip olmalarıdır. Dikey Perdeler daha çok ofis ve işyerlerinde tercih edilir. Japon Perde geniş pencerelerde kendisini daha çok gösteren bir perde türüdür. İlk defa sergilenen bu yeni ürünler fuarda ilgi odağı oldu.
ÖNCÜ BİR FİRMA OLMA YÖNÜNDE İLERLİYOR 2002 yılında Adana’da modern perde sistemleri imalat ve toptan satış hizmeti vermek üzere kurulan firma, modern teknoloji, bilgi ve 12 yıllık deneyimiyle; Katlamalı Perde Mekanizmaları, PVC Dikey Perde, Kumaş Stor Perde, Zebra Perde ürünlerinin üretimi ile Jaluzi Perde, Tirajlı Perde, Rustik, Japon Perde, Ahşap Stor Perde, Ahşap Jaluzi Perde 72
OCAK 2016
ürünlerinin toptan satışını yapıyor. Erk Yapı Ltd. Şti. modernize ettiği alt yapısıyla ve AR-GE ye verdiği önemle öncü bir firma olma yönünde ilerliyor. 2011 yılında 50 kişilik personeliyle, 2650 m² kapalı alana sahip yeni iş yerine taşınarak, müşterilerin beklentisini karşılayacak kaliteli ürünleri, müşteri memnuniyetine dayalı hizmet anlayışıyla birleştirerek sunmayı ilke ediniyor. Erk Yapı Ltd. Şti. durmaksızın çaba harcayan, yeniliğe açık bir şirket olup, yurt içinde olduğu gibi yurt dışı pazarlarında da var olmayı hedefliyor.
HEDEF; SEKTÖRÜN LİDER KURULUŞU OLMAK VE YURT DIŞI PAZARLARINA AÇILMAK Misyonumuz; Müşteri memnuniyetini ön planda tutarak, insanların yaşam alanlarının modern, kaliteli ve güvenli olmasını sağlamak, insan odaklı yapı denetim faaliyetini sürdürmek ve müşterilerimize akılcı çözümler sunmak, yurt içinde sektörün lider kuruluşu olmak ve yurt dışı pazarlarına açılmak.
MODERN PERDE SİSTEMLERİNİ DAHA İLERİYE TAŞIMAK VİZYONUMUZ; Müşteri memnuniyetini ön planda tutarak
sektörde haklı olarak elde ettiğimiz ünvanı, güvenli ve kaliteli işlerle devam ettirmek, teknolojiyi kullanarak ürün yelpazesini ve müşteri isteklerini geliştirerek, verimliliğimizi artırarak, yurt içinde olduğu gibi yurt dışına da açılmak ve modern perde sistemlerini daha ileriye taşımak. Çevre dostu üretim anlayışıyla satış öncesi ve satış sonrası hizmeti ilke kabul eden firma CE, TSE-HYB ve ISO 9001:2008 Kalite Yönetimi Sistem Standard’ının gereklerini yerine getirmeyi ve etkinliğini sürekli devam ettirmeyi, taahhüt ediyor.
OCAK 2016
73
Erk Modern Curtain Systems attached great interest at the R + T Turkey fair Laser Vertical, printing and twin models, which Erk Modern Curtain Systems exhibited at the R + T 2015 Turkey, dazzled exhibitors and visitors
These models have a different property sectors: Digital Printed Zebra and Digital Printed Shadow curtain models allows freedom for the modern designs. Founded in 2002 in Adana, Erk Construction Ltd. Sti. manufactures modern curtain systems to provide the manufacturing and wholesale services.
Erk strongly towards becoming a leading company in the sector With 12 years of experience and modern technology infrastructure, Erk produces Blinds Mechanism, PVC Vertical Blinds, Roller Blinds fabric, blinds and curtains Production of Zebra products, Rim scenes, rustic, Japanese curtains, Wooden Roller Blinds, Venetian Blind serves the wholesale of wood products. Erk Construction Ltd. Sti. strongly towards becoming a leading company in the structure with R & D activities. In 2011 the 50-person staff, moved in 2650 m² closed area Instead of new jobs, quality products to meet the customers’ expectations is the principle of providing the service concept combining Based on customer satisfaction. Erk Construction Ltd. Sti. unceasingly collaborative effort, open to innovation is a company dormitory aims to
74
OCAK 2016
be there in the overseas market as it is in the clipboard.
Erk provides intelligent solutions Keeping customer satisfaction at the forefront of people’s living spaces to ensure safe for the modern quality, Erk provides intelligent solutions to its customers to maintain focused building inspection activities abroad to be the leading organization in the industry on overseas by opening the market. Vision is to have customer satisfaction by giving priority to the sector in the right, as we obtained title, continuing with quality business visit secure, using technology developed at the request About is opened to the customer to call its product range, increasing our efficiency, dormitory curtain systems, visit the Modern visit as it is the letting to move further forward. Environmentally friendly production concept with pre-sales and our company accepted after sales service policy CE, TSE-HYB and ISO 9001: 2008 Quality Management System Standard ‘s fulfill the requirements and effectiveness of continuous resume is still committed.
Erk maintains its leadership in the sector Quality Policy; Erk Construction Ltd performs the production and wholesale modern curtain systems. Sti., It aims to maintain its leadership in the sector. Erk provides quality to customer-oriented behavior and customer expectations. International standards, technology and quality, to ensure the continuity of customer satisfaction by accepting the main principle in all its activities, to ensure the delivery of quality time constantly making products achieve the hig-
hest quality at the lowest cost, to improve the continuity of the confidence in our company our customers and employees who work all kinds to ensure the development of our company training and demonstrating the importance and sensitivity should raise awareness, to increase staff quality and satisfaction, applying the continuous development and improvement in all units, to provide the use effectively the resources, to provide increasingly mutually beneficial to the supplier firm with partnership targets.
OCAK 2016
75
Fateks R+T Turkey fuarında 3 boyutlu dijital baskı kumaşlarıyla fark yarattı Kumaşta ilk kez 3 boyut!
R+T Turkey; panjur, tente, kapı-geçiş sistemleri ve güneşten koruma sistemlerine dair Türkiye’deki tek ticari fuardır. Etkinlik; 12–15 Kasım 2015 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo ‘da 2.kez düzenlendi. Fateks’in yeni 3 boyutlu kumaşları bu fuara katılan ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Fateks entegre bir dokuma kumaş üreticisi. Firmamız; 2011 yılında kumaş üretmek amacıyla kuruldu. Bursa’da kurulu merkez binasında Satış Pazarlama, Muhasebe, İthalat-İhracat ve genel yönetim faaliyetleri yürütülüyor.
78
OCAK 2016
Üretiminin % 70’ini ihraç eden Fateks, 5000 m2’si kapalı alan olmak üzere Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Bursa’da üretimini gerçekleştiriyor. Mamul perdelik kumaş üretimi ortalama 550.000 m2/ay’dır.
OCAK 2016
79
Fateks made the difference with three-dimensional digital printing fabrics at R + T Turkey 2015 fair 3 dimensions in fabrics for the first time!
Fateks is an integrated manufacturer of woven fabric. Fateks was founded in 2011 to produce fabrics. Sales Marketing, Accounting, Import-export and general management activities are carried out at established headquarters in Bursa. R+T Turkey is a specialized trade fair dedicated to roller shutters, doors/gates, and sun protection systems. This event was held for the second time from 12 to 15 November 2015 at the CNR Expo Fair Center in Istanbul. Exporting 70% of its production, Fateks realizes its production in a closed area of 5000 m2 in Demirtas Organized Industrial Zone, Bursa. It manufactures drapery production average of 550,000 m2 / month. Fateks says; “Our Mission is To meet the expectations of our customers; •On time • in the requested amount • to manufacture products for human and environment health. Our vision is 80
OCAK 2016
Aiming for excellence in all aspects from production to human resources, from customer to the sub-industry, Fateks’s the most important to be one of preferred companies in the world by developing in a systematic way in this direction and considering people health and environment.”
OCAK 2016
81
R+T Asia’da InnovAction malzemelerine kısa bir bakış R+T Asia fuarı, üç günlük bir uluslararası panjur, kapı ve güneşten koruma sistemleri fuarı olup mutlaka katılmak gereken bir etkinlik. Fuarda ziyaretçiler çok sayıda yenilikçi malzeme görecekler. İşte birkaç örnek
Fonksiyonel bir güneşlik olup ışığı yoğun bir şekilde bloke ediyor ve ultraviyole ışık radyasyonundan koruyor. Güneşliğin birkaç özelliği: 1. Aydınlık ve havalı bir güneşlik. Güneş radyasyonunu % 86’ya kadar elimine ediyor ve içeriye ışık girmesini engellemeyerek pencereden görebilmeyi engellemiyor. 2. Isı izolasyonlu. Kumaşın izolasyon değerleri, mekanın içinde bulunan hava sirkülasyonunu dengeleyerek enerji tüketimini azaltır. 3. UV koruması. Ultraviyole ışınları % 95’e kadar direnebilir. 4. Yanmaz. Yanmazlık özelliği diğer kumaşlardan çok daha fazladır. 5. Nem tutmaz ve bakteri üremesini önler. 6. Sabit ebatlı. Hiç çekmez ve deforme olmaz. Her zaman düzdür. 7. Temizlemesi kolay. Suda kolayca yıkanabilir. 8. Rengi solmaz.
82
OCAK 2016
OCAK 2016
82
ShouGuang City LongHao Window Decoration Company Stant: N3H24 Ürün ismi: Müşteriye Uygun Güneşlik, Shangri-La Güneşliği, Stor Perde, ve Bambu Güneşlik Müşteriye özel yüksek kalite güneşlik ve Shangri-La güneşlikler eşsiz renk ve stil güneşlik çözümleri. Yoğun güneş ışınlarını ve UV ışınları etkin bir şekilde keserek mobilya, tablo, bilgisayar ve diğer kıymetli eşyayı korur. En önemlisi de bu güneşlikler herhangi bir müşterinin tasarım konseptlerine uygun olarak geliştirilebiliyor. Bu özellikler oteller, çayhaneler, restoranlar, villalar, büyük şirket ofisler ve benzeri yerler için çok uygun özelliklerdir.
Zhuji city JiaNi Knitting textile co.LTD Stant: N5G47 Ürün ismi: High-Grade Plain Butterfly Blind Kelebek güneşlik çift kanatlı yığın tasarım uygulayarak daha az yer kaplar. Sadece bez ve iplik avantajını birleştirmiyor aynı zamanda bir stor perde fonksiyonu ile bir Roman perde fonksiyonlarını da kendinde topluyor. Güçlü bir güneş ışığı önleme yeteneği var. Şık görünüşüyle bütün bu özellikler mekanın mahremiyeti için en güzel seçimi sunarak toplantı salonları, ofisler, çalışma alanları, balkonlar, ofis binaları, barlar, otel ve daha fazlası için en ideal seçim oluyor
SHOUGUANG TIANCHENG WINDOW BLIND CO., LTD Stant: N3B41 Ürün ismi: Ahşap sunta, alüminyum sunta, ve petek güneşlik Ahşap sunta % 100 Rusya’dan ithal edilen kaliteli ıhlamur ağacından yapılmaktadır. Yüzeyi dümdüz bir kaplama olup aşınmazdır. UV ile sertlendirilmiş olup paslanmaz, güve tutmaz, anti statik, rengi solmaz, deforme olmaz ve güneş geçirmezdir. Alüminyum sunta ise 3105H19 alüminyum malzemeden oluşan alüminyum alaşımdan yapılmıştır. Dayanaklı, kolay yıkanan, solmaz, ısı izolasyonlu, havalandırılmış ve yanmaz olup ofis, yatak odası, otel, villa ve benzeri yerler için idealdir. Petek güneşliğin ısı izolasyonu ev eşyalarını etkin bir şekilde korur. Anti statik işlem görmüş olup kolayca temizlenebilme özelliği vardır. Daha iyi bir görünüş için ip açılan kanal içinde gizlenmiştir ve normal uygulamalardan daha kolay kullanılır. Alternatif seçeneklerde gece ve gündüz petek güneşlikleri, petek güneşlik kayan kapılar, petek güneşlik tepe pencereleri ve başka seçenekler bulunuyor. Villa, otel, ofis binaları ve benzeri yerler için uygundurlar.
83
OCAK 2016
OCAK 2016
83
ShanDong JinGuo International Window Decoration Company Stant: N5G59 Ürün ismi: Desenli Yumuşak-İplik Roman Güneşlikler Bu cazibeli güneşlikler yumuşak iplik ve Roman perde şeklinin şahane bir kombinasyonunu sunmaktadır. Rengarenk, kolay kullanımlı ve güneşlik için ideal olup lobi, kafe, restoran ve sair ticari mekanların dekorasyonu için çok idealdirler.
84
OCAK 2016
OCAK 2016
84
A preview glance at InnovAction materials in R+T Asia R+T Asia is a must-attend, three-day business-to-business international trade show for roller shutters, doors/gates and sun protection systems. Visitor will see many InnovAction materials at the show. A few samples are given below
Shaoxıng County Shunjın Textıle Curtaın Co., Ltd Booth: N3D11 Product Name: Sunscreen Fabric A sunscreen fabric is a functional fabric that offers protection from the sun, blocking intense light and avoiding ultraviolet radiation. Here are some of the key features of sunshine fabric: 1.Light and airy sun-shading. It eliminates up to 86% of solar radiation and maintains indoor air flow while providing good visibility through the window. 2. Heat-insulated. The fabric’s insulating qualities reduce energy consumption by indoor air conditioning. 3. UV protection. It can withstand up to 95 percent of UV rays. 4. Fireproof. Its fireproof properties are much higher than other fabrics.
85
OCAK 2016
OCAK 2016
85
5. Moisture-proof, preventing growth of bacteria. This fabric will not mildew nor permit the growth of bacteria. 6. Constant size. The sunshine fabric does not stretch or deform and can maintain its flatness. 7. Easy to clean. It is easily washed in water. 8. Colorfastness.
ShouGuang City LongHao Window Decoration Company Booth: N3H24 Product Name: Customized Blind, Shangri-La Blind, Roller Blind, and Bamboo Blind The high-end customized blind and Shangri-La blind offer unique colors in an elegant and stylish sun-shading solution. They can effectively block intense light and UV rays, thus protecting furniture, paintings, computers, and other valuable items. Most importantly, the blind can be customized to match a customer’s design concept or designed according to customer requirements. These features make it perfect for hotels, tea houses, restaurants, villas, high-grade office buildings, and similar settings.
Zhuji city JiaNi Knitting textile co.LTD Booth: N5G47 Product Name: High-Grade Plain Butterfly Blind The butterfly blind utilizes the dual-blade stack design, thus occupying little space. It not only combines the advantages of cloth and yarn but also combines the functions of a roller blind and a Roman blind. It has strong sun-shading ability and can adjust the intensity of light. With its elegant appearance, all these qualities make it the best choice to protect privacy and control light for meeting rooms, offices, dens, balconies, office buildings, bars, hotels, and more.
86
OCAK 2016
OCAK 2016
86
SHOUGUANG TIANCHENG WINDOW BLIND CO., LTD Booth: N3B41 Product Name: Wooden Slat, Aluminum Slat, and Honeycomb Blind The wooden slat is made of 100% quality basswood imported from Russia. Its surface features a smooth coating and is wear resistant. It is UV hardened and provides anti-corrosion, anti-moth, anti-static, colorfastness, non-deformation and sun-shading features. The aluminum slat is made of aluminum alloy with 3105H19 aluminum material. It is durable, easy to clean, colorfast, thermal insulated, ventilated, and fireproof, and is ideal for office, bedroom, hotels, villas, and similar places. The honeycomb blind’s thermal insulation can effectively protect household items. It has anti-static treatment and can be cleaned easily. For a better appearance, the rope is hidden in the hollow layer, and it is easier to use than conventional devices. Alternative styles include the day and night honeycomb blind, honeycomb blind sliding doors, honeycomb blind skylights, and others. They are all suitable for villas, hotels, office buildings, and more.
ShanDong JinGuo International Window Decoration Company Booth: N5G59 Product Name: Patterned Soft-Yarn Roman Blinds These attractive blinds offer a perfect combination of the shading provided by soft yarn and the shape of Roman curtains. They are colorful, easy to use, and are ideal for sun-shading and decoration in lobbies, cafes, restaurants, and other commercial spaces.
87
OCAK 2016
OCAK 2016
87
Alibayhan Tekstil, R + T Turkey fuarında ürünlerini sergiledi En son ürün ve modelleriyle R + T Turkey 2015 İstanbul fuarına katılan olan Alibayhan Tekstil fuarda en çok ziyaret edilen ve ürünleri beğenilen firmalardan biri oldu
1974 yılında Bayhan Makina adı altında başlayan firma, 1996 yılı itibari ile Jakar makina imalatını sonlandırdı. Alibayhan Tekstil adı altında kumaş imalat ve dokumasına giren Alibayhan Tekstil, bu yıldan itibaren kalite anlayışını her geçen gün katlayarak üretime devam etti ve İsse markası ile kalitenin yeni adı oldu. Ev ve işyerleri gibi yaşam alanlarımızın her yerinde ürettiği kaliteli perdeler ile evimize ayrı bir renk katan Alibayhan Tekstil, yeni nesil stor perde üretiminde keten, polyester ve hasır gibi çeşitleri ile evlerimizin modern dekorasyonunda ciddi anlamda rol oynamaya devam ediyor.
37 YILLIK TECRÜBESİYLE İsse markasıyla tekstil sektöründe 37 yıllık tecrübesiyle yerini sağlamlaştıran Alibayhan Tekstil, ürünleriyle gün geçtikçe tüketici tarafından ilgi görüyor ve beğeni kazanıyor. Alibayhan Tekstil, insan yaşamında kaliteyi artırmak amacı ile görselliğe önem veren bir firma. Bu doğrultuda perde ve stor perdelerimizdeki tasarımlarında tecrübeli personelinin yanı sıra üretim alanında da iş kalitesini göz önünde
90
OCAK 2016
bulunduran çalışanları ile özellikle iç pazarda en büyük misyonu olan müşteri memnuniyetini ön planda tutmayı yerine getiriyor.
ÜRETİMLERİ EN HIZLI VE KALİTELİ ŞEKİLDE GERÇEKLEŞTİRMEK Yönetim ve üretim alanındaki organizasyon bilinci, yapılan üretimleri en hızlı ve kaliteli şekilde gerçekleştirmek için optimize edildi. Ayrıca sosyal sorumluluk bilincinde olan firma, çevre ve doğayı korumakta, etik değerlere önem veriyor ve sosyal ekonomik gelişime katkıda bulunuyor. Alibayhan Tekstil, kalite, güven ve istikrar ilkelerine bağlı kalarak ve dünya standartlarında ürün ve hizmet sunarak müşteri memnuniyetini sağlamayı amaç edinmiş ve bunu kendisine kalite politikası olarak belirlemiş bir firma. Bu amaç doğrultusunda kalite yönetim sistemi ve yasal şartlara uyarak müşteri isteklerinin ilk defada istenilen
zaman ve kalitede yerine getirilmesi ve firmamızın başarısını ve ürünlerinin kalitesini etkileyen tüm süreçlerin sürekli iyileştirilmesini ilke ediniyor.
İSSE HOME COLLECTİON 1974 yılında Bayhan Makina adı ile ticaret hayatına başlayan firmamız 1996 yılında Jakar makina imalatını durdurarak Alibayhan Tekstil adı ile kumaş imalat ve dokumasına girdi. Kumaş imalatında da kalite anlayışını her geçen gün arttırarak yoluna devam eden firma, İSSE markası ile kalitenin yeni adı olmayı başardı.
Firma, İSSE Home Collection ile müşterilerine tüm yaşam alanlarında kaliteli perdeler üretiyor. İSSE yeni nesil stor perde üretimini yapıyor. Stor perdelerin keten, polyester ve hasır gibi çeşitlerini kendi tesislerinde üreten firma, modern dekorasyonda da ciddi anlamda rol oynuyor. 36 yıllık ticari hayatını İSSE markasıyla tüketicilerine sunan Alibayhan Tekstil, ilerleyen yıllarda da kalitesinden ödün vermeden, müşteri hacmi ve üretim kalitesini her geçen gün arttırarak daha geniş kitlelere ulaşmak amacında.
OCAK 2016
91
Alibayhan Textile dazzled in R+T Turkey 2015 with its stylish products With its new curtain tape and zebra fabrics of its İSSE brand, Alibayhan Tekstil was one of the companies which attracted visitors in R+T Turkey 2015
Beginning its business career in 1974 with Bayhan Makine name, company entered manufacture woven fabrics with Alibayhan Textile after manufacturing jacquard machine in 1996. Manufacturing fabric and woven, Alibayhan Tekstil becomes new name of quality with its İsse brand by attaching great importance to quality.
With 36 years of experience Reinforcing its place in the textile industry with 36 years of experience and its İsse brand, Alibayhan is popular for its consumer. 92
OCAK 2016
Emphasizing on R & D activities, experienced and talented staff in the field of curtain and roller blind design, the company aims to keep customer satisfaction especially in the domestic market. We wish İsmail and Serkan Bayhan success.
İsse Home Collection Alibayhan Textile produces quality curtains for all areas of life with its İsse Home Collection. İsse makes production of a new generation of roller blinds. Manufacturing types of roller blind such as linen, polyester and mat in its own facility, Alibayhan Textile plays important roles in the fields of modern decoration.
Alibayhan offers experience 36 years of commercial life for consumers with its İsse brand, without compromising on quality in the coming years, increasing
the volume and quality of production day by day, it aims to reach a wider audience.
OCAK 2016
93
Hayata konfor sunan teknoloji: Thea IQ dokunmatik yaşam biçimi… Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli ile mekanların ışıkları, iklimlendirmesi, perde ve panjurların hareketleri bir merkezden kontrol edilebiliyor
Gelişen teknoloji, hayat konforunu her geçen gün yükseltiyor. Çok yakın bir zamana kadar ancak bilimkurgu filmlerinde görülebilen teknolojiler, hızla gündelik hayatın ayrılmaz bir parçası haline geliyor. VİKO tarafından geliştirilen Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli ile şimdi apartman dairesi, villa, ofis, otel odası, toplantı salonu ve genel mekanlar teknolojinin sunduğu üstün konforla tanışıyor. Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli; tüm mekanlarda ısıtma, iklimlendirme, aydınlatma ve jaluzi/panjur kontrolünü tek noktadan ya da mobil cihazlar kullanarak uzaktan erişim ile kolaylıkla yapmanıza ve güvenlik sistemleri entegrasyonu sağlamanıza olanak tanıyor.
Kişiselleştirilebilir senaryolar… Thea IQ Dokunmatik Yönetim Paneli ile mekanların ışıkları, iklimlendirmesi, perde ve panjurların hareketleri bir merkezden kontrol edilebilirken, isteğe göre senaryolar da oluşturulabiliyor. Programlanacak senaryoya göre, tek dokunuşla tanımlanan tüm kontroller sağlanıyor. Panel üzerinde isteğe bağlı olarak kişiselleştirilebilen senaryoların yanı sıra zamana bağlı ya da periyodik ve tek seferlik senaryolar da gerçekleştirilebiliyor. Bu durumda senaryonuza göre istediğiniz zamanda ışıklar, panjurlar ve mekanın ısısı önceden belirlediğiniz konuma geliyor.
94
OCAK 2016
Tüm projelere ve mekanlara üstün teknoloji Somfy’den Glydeatm Motorize Perde Çözümleri en prestijli projelerin bile taleplerini karşılıyor
Dünyaca ünlü Fransız markası Somfy’nin sunduğu GlydeaTM motorize perde ürünleri, en prestijli projelerin bile taleplerini karşılıyor. Motorize perdeler, yüksek kalitedeki oteller, lüks evler, toplantı ve konferans salonları gibi sınıfının en iyisi olan projelerin ortak bir özelliği haline geliyor. GlydeaTM akıllı, esnek ve sağlam ürünleriyle hayal gücünüzün sınırlarını zorlayan ve ufkunuzu genişleten kişiye özel çözümler sunuyor.
Enerji tasarrufu ve güvenlik Somfy’nin GlydeaTM motorize perde çözümleri sayesinde, mekânınız görüntü, kullanım ve işlevsellik bakımından dikkat çekici bir hale dönüşüyor. Kullanıcıların ve konukların mekandan bekledikleri konfor güvencesini sağlıyor. Öte yandan GlydeaTM motorize ürünlerin otomatik özelliği enerji tasarrufuna ve güvenliğe (simülasyon fonksiyonu) de katkıda bulunuyor. GlydeaTM, manuel kullanımın yol açtığı hasarı önleyerek perdelerin ömrünü uzatıyor. Patentli kapaklı zarif tasarımı sayesinde kablolar gözükmüyor ve motor içerisindeki konektörler ile kontrol birimleri korunuyor.
96
OCAK 2016
Farklı perde türlerine adapte olabilen bileşenleriyle dikkat çeken üründe, perdenin düzgün bir şekilde inmesini sağlamak için ayarlanabilir limit de bulunuyor. Düşük ses seviyesi, yumuşak kalkış ve duruş da ürünün diğer özellikleri arasında öne çıkıyor. Yalnızca kumaşı çekerek perdeyi açıp kapamanızı sağlayan dokunmatik hareket özelliği, perdeyi istenilen pozisyona otomatik olarak getirmek için “fonksiyonlarım” özelliği ve ayarlanabilir hız (12,5 cm/s ile 20 cm/s arası.) ise kullanım rahatlığı sağlıyor.
En zorlu projelerde bile her türlü çözüm Üründe bir Somfy yeniliği olarak manuel kullanım için kumaşı koruyan Lyrease mekanik sistemi kullanılıyor. Kullanıcının erişimine açık herhangi bir ayar tuşu ve kablo bulunmuyor. Kurulumun ardından da bakım gerektirmiyor. GlydeaTM, nerede olursa olsun esneklik en temel kural. Esnek oluşu sayesinde en zorlu projelerde bile her türlü çözümü sunuyor. Kişiye özel hale getirilebilen geniş ürün seçeneği de ürünün diğer avantajları arasında yer alıyor.
Toplu Tekstil’den perdelere zarif dokunuş Toplu Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yıldızcan ürün ve hizmetleri hakkında bilgi verdi
“Perde büzgü şeridi ve tarlatan üretimi yapan Toplu Tekstil, Rusya Federasyonu’na bağlı ülkeler Avrupa ve Asya Kıtası’ndaki birçok ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. Üretim tesislerinde bir araya geldiğimiz Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Yıldızcan, CNR Evteks fuarına özenle hazırlandıklarını böylesine büyük bir fuarın katılımcısı olmaktan gurur duyduklarını söyledi.
Öncelikle sizi tanıyabilir miyiz? “1969 İstanbul doğumluyum. Aslen Kastamonuluyum. İş hayatım dar dokuma sektörü ile başladı. Çalışma hayatıma dar dokuma sektöründe devam ediyorum.”
Toplu Tekstil hakkında bilgi verir misiniz? Toplu Tekstil’i diğer firmalardan ayıran hususlar nelerdir? “Firmamız 1978 yılında kuruldu. Dar dokuma sektörüne 1997 yılında ayakkabı ve konfeksiyon sanayi ürünleri (şerit, lastik, bağcık) üretimi ile başladı. Geçen senelerle birlikte oluşan şartlara uyum sağlamak için ve müşterilerimizin isteklerini de göz önünde bulundurarak 2005 yılında başlattığımız yatırımlarımızı revize ettik. Gerek makine parkurumuzu, gerekse fabrikamızı en son teknolojiyi kullanarak 104
OCAK 2016
yeniledik. Perde, mefruşat ve aksesuar sektöründe hizmet vermeye başladık. Ev tekstiline yönelik olarak perde büzgü şeridi, perde tarlatanları ve ruletleri ile konfeksiyon yan sanayi ürünleri üretiyoruz. Tüm ürün çeşitlerimizde 1 mm’den 200 mm’ye kadar çeşitli genişliklerde ürün imalatımız var. Firmamız aylık 15 milyon metre üretim kapasitesine sahip. Avrupa ve dünyanın birçok ülkesiyle ihracat yapan firmaların yapan taleplerini karşılamaktayız. Hem makina parkurumuz hem de teknik personelimiz ile bütün müşterilerimizin ihtiyaçlarına sorunsuz cevap verebiliyoruz. Bunun yanı sıra müşterilerimizin Ar Ge çalışmalarına da destek sağlıyoruz. Müşterilerimizden gelen özel imalatları titiz bir çalışmayla kısa sürelerde teslim ediyoruz.
Yani kısacası müşteri odaklı bir çalışma anlayışına sahibiz.”
Firmanız ekonomiye nasıl bir katkı sağlıyor? “Sektöründe tanınmış bir marka haline gelen Toplu Tekstil başta Rusya Federasyonu’na bağlı ülkeler olmak üzere Avrupa ve Asya Kıtası’ndaki birçok ülkeye ihracat yapmaktadır. Müşteri taleplerine ekonomik, güncel ve yenilikçi çözümler üreterek iç piyasa taleplerini, dış piyasaya gereksinim duymadan temin edilmesini arzuluyoruz. Bu bağlamda toplu Tekstil olarak ülkemizin ithalat yapan bir ülke yerine ihracat yapan bir ülke olması için tüm gayretlerimizle çalışıyoruz.”
OCAK 2016
105
An elegant touch on the curtains by Toplu Tekstil We made an exclusive interview with Orhan Yildizcan, Chairman of Toplu Tekstil
Manufacturing curtain smocking tape and tarlatan, Toplu Tekstil exports to the countries in Russian Federation and many countries in Europe and Asia. Mr. Orhan Yildizhan, Chairman of Toplu Tekstil, with whom we got together at their manufacturing plants, said that they have got prepared carefully for CNR Evteks Fair, and they are proud of being an exhibitor such a great fair.
Could we get to know you firstly? “I was born in Istanbul in 1969 and am originally from Kastamonu. My career kicked off in with narrow woven industry in 1978. And I have continued my career with narrow woven industry.
Could you tell us about Toplu Tekstil? What are the differences of Toplu Tekstil from other companies? Our company was established in 1978. They started to operate in the narrow woven industry in 1997 with the production of sub-industry products for footwear and apparel (strap, rubber, lace). We revised our investments that we started in 2005 to comply with the conditions emerging while the years were passing away, and considering the requirements of our customers. We renewed both our machinery and our manufacturing plants using the cutting edge technology. We started to provide services in curtain, finishing,
106
OCAK 2016
and accessories industry. We manufacture sub-industry products with apparel, curtain smocking tapes, curtain tarlatans and roulettes for the home textiles. We manufacture with various widths from 1 mm to 200 mm for all our product ranges. Our company has a monthly production capacity of 15.000.000 meters. We meet the demands of the companies that make export to Europe and many other countries around the world. We could smoothly meet all our customers’ requirements thanks to both our machinery and our technical personnel. In addition, we provide support for our customers’ R&D works. We deliver the special fabrications received from our customers as soon as possible by diligently working. That’s to say, we have a customer-oriented sense of working.
How does your company contribute to the economy? “Having become a well-recognized brand in its industry, Toplu Tekstil makes exports to many countries in especially Russian Federation and many countries in Europe and Asia. We desire that we could produce economic, up-to-date and innovative solutions for the customer demands and meet the domestic market requirements without needing foreign market. In this sense, as Toplu Tekstil, we are trying to do our best to transform our country into a country that exports instead of imports.”
Zeynep Maviay & Perde Aksesuarları Tekstilkent’te yeni şubesini açtı
Zeynep Maviay & Perde Aksesuarları 20 Kasım 2015 tarihinde ikinci şubesini Tekstilkent’te açtı. Yıllardır bu sektöre hizmet veren Zeynep Maviay & Perde Aksesuarları firma ortakları Zeynep Okur ve Akınsoy Maybasılgan tarafından Esenler Tekstilkent’te B-6 Blok, No:47’de açılan bu yeni şubede perde aksesuarlarının yanında tül perde ürünleri de toptan sunuluyor. Yeni mağaza modern ve çağdaş tasarım konseptiyle de dikkat çekiyor. Firma ortakları bu yeni satış noktaları ile sektörde en beğenilen ve tercih edilen markalardan biri olma hedeflerine her geçen gün daha da yaklaştıklarını dile getirdi. Açılışa sektörden pekçok kişi, esnaflar ve halk katıldı. Seçkin kalabalık bir davetli gurubunun katıldığı programda açılış kurdelesi kesildi. Zeynep Maviay & Perde Aksesuarları mağazası işletmecileri Zeynep Okur dergimize yapmış olduğu açıklamada, “Tekstilkente yakışan ve ihtiyaç olan perde ve ev tekstili mağazasını açtık ve hizmete devam ediyoruz. 108
OCAK 2016
Açılışımızda Türkiye’nin dört bir yanından gelerek, bizleri yalnız bırakmayan, bizleri onurlandıran tüm bayi, meslektaş ve müşterilerimize teşekkür eder, saygılar sunarız” dedi.
Biz de Perde Sistemleri ve Aksesuarları dergisi olarak, sektöre ayrı bir renk katarak değerini yükselten, Zeynep Maviay & Perde Aksesuarları’na bu yeni şubelerinde başarılar diler, ülkemize hayırlı uğurlu olmasını temenni ederiz.
OCAK 2016
109
R+T Turkey 2015 fuarında ziyaretçi sayısında artış yaşandı Yurtdışından gelen ziyaretçi sayısında ciddi bir artış gerçekleşti / yatırım iştahının artması nedeniyle sektörün yüzü gülüyor
R+T Turkey Panjur, Kapı/Geçiş ve Güneşten Koruma Sistemleri ihtisas fuarı bu yıl, daha fazla ziyaretçi ve katılımcı çekerek çok olumlu bir sonuç elde etti. Yurtiçi ve yurtdışından gelen 7.021 ziyaretçi (2013: 6.689 ziyaretçi) 119 katılımcının (2013: 116 katılımcı) tanıttığı yeni ürünler ve trentler hakkında bilgi edindi. Ziyaretçi anketi sonucunda göre en yoğun ilgi gören ürünler sırasıyla tente ve sundurma (%39), pergole (%36), panjur ve aksesuar (%30), pencere kepenkleri (%26), geçiş sistemleri (16%) ve iç bölümde bulunan güneşlikler (%14) oldu. Messe Stuttgart Yönetimi Sözcüsü Ulrich Kromer von Baerle, “Standlara gösterilen yoğun ilgi ve katılımcıların bu ilgiden son derece memnun olmaları ile birlikte olumlu hava fuarın her noktasında hissediliyordu. R+T Turkey fuarı, etkinliğin gerçekleştiği bu mega bölgede sektörün en önemli ihtisas fuarı olma özelliğini bir kez daha başarılı bir şekilde ortaya koydu” diyor.
110
OCAK 2016
Dünyanın birçok ülkesinden gelen ziyaretçi ve katılımcılar Kasım ayında İstanbul’da kapılarını ikinci kez ziyaretçilerine açan bu ihtisas fuarı, özellikle uluslararası bir fuar olma niteliğini yükseğe taşıdı. Katılımcıların %29’u (2013: %16) yurtdışı kaynaklıydı. Yurtdışından gelen ziyaretçi oranı da %32’ye (2013: %27) yükseldi. Ziyaretçilerin neredeyse yarısı İstanbul’un yakınındaki 300 km çapında bir bölgeden geldi. Fuarı en çok ziyaret edenler başta Türkiye olmak üzere İran, Yunanistan ve Bulgaristan gibi komşu ülkeler ile Lübnan, Suudi Arabistan, Ürdün, Almanya, İtalya, Rusya, Kosova, Çin ve İsrail’den geldiler. Böylece R+T Turkey Panjur, Tente, Kapı/Geçiş ve Güneşten Koruma Sistemleri fuarı Türkiye, Doğu Avrupa ve Yakın Doğu bölgesinde bu alandaki ihtisas fuarı liderliğini başarılı bir şekilde ispatladı.
Export Expalum Firmasından David León Chantres, “R+T Turkey fuarına katılmamızın birçok sebebi var. Öncelikle mevcut müşteri ilişkilerimizi geliştirmeyi hedefliyoruz. Orta Doğu bölgesinde bulunan iş ortaklarımızın vize sorunu yaşamadan bu fuara gelebilmesinde Türkiye bir köprü görevi üstleniyor. Bu sayede iş ortaklarımız kolaylıkla R+T Turkey fuarını ziyaret edebiliyor ve biz de ilişkilerimizi geliştirme olanağı buluyoruz” diyor. Fuar katılımcılardan toplamda 2,3 notunu aldı. Ayrıca ziyaretçilerin yüksek bir oranı fuarı tekrar ziyaret edeceklerini belirtti. Ziyaretçilerin % 86’sı bir sonraki fuara kesinlikle tekrar geleceklerini ve % 88’i R+T Turkey fuarını tavsiye edeceklerini belirtti. Industrial Fabric Manager, Birsen Karakaya, “R+T Turkey 2015 fuarı yüksek kaliteli ve ürünlere odaklı bir fuardı”. “Ziyaretçi sayısı ve ürünlerimize gösterilen ilgiden dolayı çok memnun kaldık. Fuar yönetimi, sunduğu çerçeve koşulları ve gerçekleştirdiği marketing çalışmaları ile fuarın başarısına önemli bir katkı sağladı” diyor.
Ziyaretçiler arasında çok sayıda karar verme pozisyonundaki yöneticiler bulunuyordu R+T Turkey fuarı ziyaretçileri arasında yüksek oranda karar verme pozisyonundaki yöneticilerin bulunması önemli bir noktaydı. Ziyaretçilerin üçte ikisi (%65) şirket ve kurumlarda karar verme pozisyonundaki yöneticilerden oluşuyordu. Toplamda çok yüksek bir ziyaretçi kalitesi elde edildi. Ziyaretçilerin % 93’ü satın alma ve tedarik zincirinde karar verici olduklarını belirtti; ziyaretçilerin %60’ı ise önümüzdeki 6 ay içinde yatırım yapmayı planladıklarını belirtti. Gerçekleştirilen temasların yüksek kalitesi ve yatırım iştahı katılımcıları ve fuar yönetimini memnun kıldı. Barış Tente Genel Müdürü Hasan Basmacı, “Fuar beklentilerimizin çok üzerinde, olumlu gerçekleşti. Gerçekleştirdiğimiz temasların kalitesinden çok memnunuz. Ziyaretçilerin hem kalitesi hem de sayısı çok yüksekti. Hatta yeni pazarlardan gelen ziyaretçiler ile dahi görüşmelerimiz oldu. Toplamda R+T Turkey 2015 fuarı bizim açımızdan çok başarılı geçti ve bir sonraki fuarda tekrar katılımcı olarak yer alacağız” diyor. Bir sonraki R+T Turkey fuarı 2017 yılının ilkbaharında İstanbul’da düzenlenecektir.
OCAK 2016
111
R+T Turkey 2015 finishes with higher visitor numbers Marked rise in the proportion of international visitors / Propensity to invest reflects the good mood in the industry
More visitors, more exhibitors: that was the outcome of R+T Turkey, Trade Fair for Roller Shutters, Doors/Gates and Sun Protection. 7,021 visitors (2013: 6,689 visitors) met 119 exhibitors (2013: 116 exhibitors) from home and abroad, and obtained information directly about innovations and trends. According to the visitor survey, the most popular topics were awnings (39%), pergolas (36%), roller shutters and accessories (30%), window shutters (26%), door/gate systems (16%) and internal sun protection systems (14%). “The crowds of visitors on the exhibition stands not only made exhibitors happy, the positive mood could also be felt everywhere at the event. R+T Turkey once again clearly demonstrated that it is becoming an important industry trade fair in the Mena region” concluded Ulrich Kromer von Baerle, CEO of Messe Stuttgart.
112
ters. In addition to Turkey, the most important visitor countries included the neighboring states of Iran, Greece and Bulgaria, as well as Lebanon, Saudi Arabia and Jordan, but also Germany, Italy, Russia, Kosovo, China and Israel. R+T Turkey therefore clearly demonstrated its leading position as the trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection in Turkey, Eastern Europe and the Middle East. “There are many good reasons why we exhibit at R+T Turkey: in particular, we want to cultivate our existing contacts. Turkey is the bridge in the Middle East since our partners from this region can enter the country without a visa. This makes it easier for them to attend R+T Turkey and for us to look after our customers” said David León Chantres, Export Department, Expalum.
Exhibitors and visitors from all over the world
On the whole, visitors awarded the trade fair a good overall mark of 2, 3.
The trade fair, which was staged for the second time on the Bosporus in November, especially became more international. 29 per cent of exhibitors (2013: 16 per cent) came from abroad. The proportion of international visitors rose to 32 per cent (2013: 27 per cent). Almost half of the visitors travelled to Istanbul from a radius of more than 300 kilome-
This was also reflected in a large number of visitors stating their intention to come back to R+T Turkey. 86 per cent of visitors said they would definitely attend the next event while 88 per cent stated they would recommend R+T Turkey to other people. “R+T Turkey 2015 was a first-class and focused trade fair” concluded Birsen Karakaya, Industrial
OCAK 2016
Fabric Manager, İCA. “We were very satisfied with the number of visitors and the interest they showed in our products. With the general conditions and the implemented marketing measures, the organizer makes a very positive contribution towards the success of the trade fair.”
Many decision-makers at the event There was a remarkably large number of decision-makers at R+T Turkey 2015. Almost two thirds (65%) of visitors were decision-makers from business and company management. Overall, the expertise of visitors was first rate: 93 per cent of visitors said they were involved in purchasing and procurement decisions while 60 per cent of visitors
were planning to make investments in the next six months. Exhibitors and the organizer alike were impressed by the contacts’ high level of expertise and propensity to invest. “The trade fair fulfilled our expectations. We were satisfied with the quality of the discussions. Both the expertise and number of visitors were high. We even met visitors from markets that are new to us. All in all, R+T Turkey 2015 was a success for our company and we will also exhibit here again in future” said Hasan Basmacı, Managing Director of Barış Tente. The next R+T Turkey will be held in Istanbul in spring 2017.
OCAK 2016
113
R + T 2015 Turkey 襤stanbul fuar覺ndan kareler
114
OCAK 2016
OCAK 2016
115
116
OCAK 2016
OCAK 2016
117
118
OCAK 2016
OCAK 2016
119
120
OCAK 2016
OCAK 2016
121
122
OCAK 2016
OCAK 2016
123
124
OCAK 2016
OCAK 2016
125
126
OCAK 2016
OCAK 2016
127
128
OCAK 2016
OCAK 2016
129
130
OCAK 2016
OCAK 2016
131
132
OCAK 2016
OCAK 2016
133
134
OCAK 2016
2016 perde modelleri nasıl olacak?
Perdeler kuşkusuz ev tekstilinde önemli bir konumda yer alıyor. Bir evin gizliliğini, mahremini koruyan pencerelerimizi gelin edasıyla süsleyen perdelerimiz evlerimizin olmazsa olmazlarından. Perdeler her odaya özel olarak tasarlanmış çeşitlilikte sektörde bulunuyor. Salonlarımızda 2016 Perde Modelleri arasında ağırlıklı olarak yer alan fon perdelerin salonun duvar renklerine ve salon takımlarına uyum sağlaması oldukça önemli. Çocuk odalarında ise çocukların sevdiği şirin kahramanlarla rengârenk bir dünyanın kapılarını açıyor perde modası… Mutfak perdelerinde ise jaluzi perdeler ve rustik, zebra perdeler ön plana çıkıyor. Oturma odalarında ise perdeler stor perde şeklinde modern görünümlü olacaktır. Salonlarımız yine balon perde ve drape perde ile coşacak. Bunun yanı sıra cam kesimleri sorunlu pencereler için özel olarak tasarlanmış Plise perdeler gözde olacak. Dikey perdeler sadelikten hoşlananlar için tek renkte odalarınıza ahenk verecektir. Perdelerimizin evin ortamına pozitif enerji vermesi için doğru renk ve desende seçilmesi gerekiyor. “2016 Perde Modelleri”ni incelerken perdecinizden fikir almayı unutmayınız. Perde modellerinde en dikkat edilen özelliklerden biri de perdenin zahmetsiz olması. Ütü istemeyen rahatça kullanılacak olması kadınların en çok tercih ettiği özellik.
136
OCAK 2016
Sade desenli perdelerle Öte yandan perde modelleri günümüzde eski modellere nazaran, yeni tasarımlarla üretilmeye başlandı öyle ki çocuk odalarının perdeleri çocukların ilgisini çeken çizgi film kahramanlarının fotoğraflarının bulunduğu perde tasarımlarıyla, mutfak perdeleri, yiyecek içecek fotoğraflarının bulunduğu tasarım ve modellerle, salonumuzdaki perdeler daha ağır duran sade desenli perdelerle dizayn edilirse, istenildiği gibi bir sonuca ulaşmanın kaçınılmaz olduğu görülür. Sektörümüzdeki öncü perde firma modelleri buna benzer birçok tasarımlara imzasını atarak bu alanda görülmeye değer ürünleri sergilemeyi üstün gayretle başarıyor, bu sayede özellikle iç dizaynda üstün çalışmalar sergiliyorlar.
OCAK 2016
137
3 boyutlu ip perde
Firmalar bu tasarımı yeni teknoloji ve uzman ellerde mükemmel bir şekilde bizlere sunmuştur. Örneğin salonu dizayn ederken salon duvarı 3 boyutlu şelale manzaralı, tavanı beyaz tavan boyası ile boyalı, perdeleri krem renkli ip perde, halısı mavi renkli beyaz çizgili halı, aydınlatma armatürü sarkıt lamba, duvar saati yuvarlak beyaz kenarları kırmızı taşlarla bezenmiş, duvar ünitesi sarı renkli mobilyadan üretilmiş ve çok fazla çekmeceli, orta sehpa siyah renkli deri, tablolar çok fazla renk kombinasyonlu tablo, panosu lacivert renkleri ise zebrano koltuk takımı ile mükemmel bir duruş sergileyen tasarım abidesini meydana getirmiş oluruz.
138
OCAK 2016
Dekorasyonda stor perde önemi Günümüz dekorasyon dünyasında meydana gelen gelişmeler ile birlikte büyük bir gelişme göstermiş olan perdelere yeni sistemler getirildi.
Bunların en başında dekoratif bir görünüme sahip olan Stor perdeler rol alıyor. Modern mobilya modelleri ve ev dekorasyonu için yapmış olduğunuz diğer mobilya tercihlerinizi Stor perdeler ile tamamlamanız evinizin şık görünmesi için muhteşem bir adım olacaktır.
Kullanımı oldukça basit olan, kolay yıkanabilme özelliği bu perdelerin güneşi engelleyici olması ve pratikliği tercih edilmesinin en başta gelen sebeplerinden. Evinizin dizaynına uygun olarak çeşitli renkleri ve baskılı modellerini bulmanız mümkün. Evinizde uzun yıllardır hala düz, biçimsiz ve sade eski perdeleriniz duruyorsa bunları zaman kaybetmeden hemen değiştirin. Dekoratif duvar süsleri
Duvar süsleri ev dekorasyonunuza katkıda bulunmak için çok ucuz ve güzel şeylerdir. Sade duvarlara ufak dekorlar ekleyerek evinizin dizaynını renklendirebilirsiniz. Bazı duvar süsleri askılık olarak da kullanılabilir. Yani işlevselliği de vardır. Oldukça dekoratif olan bu ürünleri evinizin istediğiniz duvarına yapım şekline göre ya çift taraflı bant ile ya da çivi ila tutturuyorsunuz ve kısa bir sürede sade duvarınıza ufak bir dekor ekleyerek duvarın bulunduğu odaya ayrı bir hava katıyorsunuz. Bu ve bunun gibi ufak dekorasyon ürünlerini kullanmak hem evinizin monotonluğunu alır hem de güzel gözükmesini sağlar…
140
OCAK 2016
PARİS / 22 - 26 OCAK 2016 PA R I S N O R D V I L L E P I N T E
PARİS, EVRENSEL İLHAM KAYNAĞI
PARIS / JANUARY 22-26, 2016 BE HIGHLY INSPIRED IN PARIS
WWW.MAISON-OBJET.COM
TASARIM GROUP - RAŞIT TIBET - TEL : +902164495575 - RASITTIBET@TASARIMGROUP.COM.TR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / PROFESYONELLERE YÖNELIK / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY
2016 most trendy curtain styles
When we desire to change the look of our spaces in just a click, curtains are the way to go. With curtains, we can have both fashion and function combined into one and that too in a very easy going manner. The idea is to select hot patterns and cool trends with great styles and incorporate them in the most voguish way. Let’s have a look at some of the most trendy curtain styles here.
Heimtextil Trends Heimtextil trends for 2016/2017 look promising and worthy to be one of the most important ones in the business. “Well Being 4.0” is the key trend for the next Heimtextil and it comprises 4 themes named Protect, Energise, Nourish and Enrich.
Forecast Courtesy: Heimtextil Theme Park New design themes will be defined by an integrated approach which restores a people-centred design focus with a stronger appeal to the senses. ‘Well-being 4.0’ is all about textile furnishing that exudes an aura of relaxation and calm. Everything will be geared towards offering a better life and greater well-being. At the same time, technology and science intertwined with textiles play a key role.
142
OCAK 2016
The number 4.0 echoes ‘industry 4.0’ and stands for smart, digital and customised solutions. Below is an overview of the themes that are going to rock the upcoming trends.
PROTECT: good for us This trend predicts a clean aesthetic, or crisp, understated design. It goes hand in hand with a versatile range of wellness products and detox programmes. As a valuable and rare commodity, silence takes centre stage. It becomes an antidote to a world where we’re constantly connected and increasingly feel the desire to switch off and do ourselves some good. The trend is all about protecting our physical, but above all our psychological needs. Colors reflect the idea of purity, lightness and silence whether found in daylight or at night.
ENERGISE: digital dreams People use technology to boost their feelings of well-being. The borders between being online and offline are becoming blurred. And the digital world is encroaching on our physical world. In this process, light is becoming a new way of creating intangible shapes and highlighting dynamic contours.
The color spectrum pulsates between strong and weak contrasts. At the same time, bright and virtually fluorescent colors vibrate in comparison with darker electric-blue shades. This high-energy trend livens up the aesthetic with intensive brilliance and gloss, kaleidoscopic patterns and humorous, athletic designs. The color palette pulsates with high and low contrasts. Intense and almost fluorescent shades vibrate against deeper electric blue hues.
NOURISH: sensory design Urban and natural landscapes converge and spawn a new, sustainable world. The focus is on making areas green. The color palette celebrates the beauty of greens, as well as dark browns and greys, in harmony with elements such as the soil and stone. Natural materials are coupled with pioneering design. Handcrafted products play a special part in the process by accentuating the beauty of the source. The emphasis is on greenery with colors that celebrate the beauty of a green hue and its environmental elements, such as earth, stone, deep browns and greys.
ENRICH: appealing to all the senses The focus is placed on opulent and highly decorative elements which blend cultural references with the past and future. Ornamental ensembles and shimmering, classy materials are eye-catching. Superb, rich colors like plum and crimson abound with metallic gold, brass and bronze elements. A hint of the Orient is blended with iconic patterns which reinterpret classicism with splendour to perfection. 144
OCAK 2016
Generous, deep colors such as plum and carmine red flourish with metallic accents of gold, brass and gunmetal.
4 trends in window coverings 2016 Earlier in the year we shared an article on window fashion tips for your home. While the tips themselves still apply the trends in window coverings continue to change. With 2016 arriving soon you may be wondering what’s in store in the world of window fashions and thus, as a service to you, we
146
OCAK 2016
are delivering the top trends to look for.
Four big trends in window treatments & fashioning for 2016 1. Full and filling Thankfully, 2015 saw the demise of the minimalist trend in window treatments. This bare bones look served no one, and instead created a barren atmosphere in the home.
This year (and beyond) you are encouraged to add fullness to your window coverings. Drapes are making a strong comeback. Drapes, unlike their lighter weight counterpart curtains, are a fuller, are usually lined, and employ floor-length fabric. Well made drapes add a feel of extravagance to your room. Not to mention that lined drapes actually insulate against cold or the sun. If you prefer curtains, then choose a thick cotton fabric to accomplish the same lavish look. Add a layer of white lace sheer curtains underneath to complete the theme and as a means to diffuse the natural light entering your room.
2. Big bold colourful Colour was also lost to the minimalistic window treatment trend. If you live in a climate with less sunshine or plenty of rain, then you know the toll that this can take on the psychology of all within your home. 2016 sees a strong return to bright and beautiful colors on your windows. Earlier in the year the Pantone Color Institute declared the emergence of color in for 2016: “As media continues to move toward more evocative, imaginative and innovative uses of color to woo consumers, unexpected color stories are emerging” While ocean-blues and greens and primary colors are noted among the most popular, you’re encouraged to experiment with bright contrasting colors to make a strong statement in your home. You no longer have to be cautious when it comes to expressing yourself with window treatments. Vivid patterns are splashing the fabrics of curtains and brightening up the textile scene. Striped, geometric, floral, and abstract patterns are fair game so feel free to take your pick or have a design custom made from a digital rendition.
3. Natural organic materials and tones Plantation shutters and motorized blinds are in high demand, and not only serve the aesthetics of your room, they help manage natural light which reduces energy consumption. Synthetics used on shutters and blinds are being replaced with natural woods such as bamboo and other sustainable wood products. Expect this trend in natural organic tones and materials to extend well beyond 2016 as environmental sustainability grows as a priority in your home.
4. Bottom up (top down) blinds This trend provides the ultimate solution when you’re looking for privacy without sacrificing natural light. Bottom-up roller blinds (also known as reverse blinds or top down) are installed at the base of your windows, and roll up. If you live on a ground level, or in a condo in a highly densified region you will appreciate this trend. In the day, you can lounge about and move freely within your home without concern of outside eyes, while natural light fills your room from above. At night, you need not keep interior lights dim, nor do you have to rob yourself of the stars, moon, or cityscape night lights. Bottom up blinds allow you the best of both worlds.
148
OCAK 2016
- tezisahmet@gmail.com