Perde Sistemleri ve Aksesuarları - Ocak'14 by Perde Sistemleri

January / February 2014 YEAR: 5 VOLUME: 24

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

32 46

62 80 94

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları

Yeni yıl, yeni Heimtextil, yeni bir perde, yeni umutlar...

www.perdevesitemleri.com CURTAIN

v tekstili sektörü her yıl yeni yıla Frankfurt’ta girer. Bu fuar her zaman yeni imkanlar, yeni fırsatlar, yeni ufuklar, yeni ticaret ve trendler ile gelir. Bütün bu yenilikler her zaman orada belirlenir ve biz yıllardır bunu hep izleriz. Ben şahsen 27 yıldır bu fuara katılırım. Yani Messe Frankfurt’un bütün genç yöneticilerinden çok fazla... Türkiye Heimtextil Fuarı’nın önemli bir parçası ve partneridir. 1 katılımcıyla başlayan bu serüven bazen 260 firmayı buldu. Bu yıl yaklaşık 160 Türk ihracatçısının stantlarını göreceğiz. Bu firmaların çoğu Heimtextil’deki dünya şovunun önde gelen firmaları arasında. Türkiye kontrat tekstilde dünyanın en iyilerinden. Havlu ve bornozda kimse Denizli ve Bursa kadar olamaz. Yine Bursa ve İstanbul firmaları kadar iyi kumaş, yatak örtüsü ve perde tedarikçisi olamaz. İhlas Magazin Grubu yaklaşık yirmi yıldır bu fuarda stant açan tek Türk dergi grubudur. Her sektörde ve her şeyde öncü olduğu gibi Heimtextil’de de çok açık ara öncü olmuştur. Bu yıl da Galleria 1’deki standımızda tekstil grubumuzdaki 8 dergiden 7 tanesi sergilenecek: Home Textile Exports, Décor, Curtain Systems & Accessories, Hospitality Design Turkey, Sustainnovation, Tekstil & Teknik ve Konfeksiyon Teknik.Fashion Turkey sadece giyim ile ilgili olduğu için bu fuarda bulunmayacak. İyi bir Yeni Yıl ve başarılı bir Heimtextil dileriz.

A New Year, a new Heimtextil, a new curtain, new hopes...

very year the home textiles industry enters the new year in Frankfurt. It always offers new opportunities, new horizons, new trade and new trends… They are usually set there and we always witness these. I personally attend this show for 27 years; more than almost all managers of Messe Frankfurt. Turkey is a big part and partner of Heimtextil. The number of exhibitors started with one and hit the top of 260 in the course of time. This year we will count around 160 Turkish exhibitors at this most important world arena. Most of them will be among most-respected brands at Heimtextil. In contract and smart textiles Turkey has a lot to say. For towels and bathrobes, Bursa and Denizli are number-one suppliers. For fabrics, bedcovers and curtains, no other country or city can match Bursa and Istanbul companies. Ihlas Magazine is there with a stand for almost two decades as the only magazine from Turkey. Last few years some others have shown up as the followers of the pioneer. We have a habit to lead the way in every sector, every magazine… We start and others follow. Please make your way to Galleria 1 to pick up your free copies of magazines such as Home Textile Exports, Décor, Curtain Systems & Accessories, Hospitality Design Turkey, Sustainnovation, Tekstil & Teknik and Konfeksiyon Teknik. These are seven members of Textile Group of Ihlas Magazine Group. We will not bring Fashion Turkey because it is only on the clothing part of the Textile Group. I wish you a happy New Year and a happy and prosperous Heimtextil!

Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

Group Chairman: H. FERRUH ISIK

ILETiŞiM MAGAZİN GAZETEiLiK SANAYİ ve TiC. A.Ş. Adına İmtiyaz Sahibi : MEHMET SÖZTUTAN Assistant General Manager: Ahmet KIZIL Responsible Editor:

YUSUF OKCU

Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: EMIR OMER OCAL NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Art Director&Press Officer ISMAIL GURBUZ ismail.gurbuz@img.com.tr Design&Graphics: Chief Accountant:

TAYFUN AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

Subscription:

Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr

MUSTAFA AKTAS

HEAD OFFICE: İhlas Medya Plaza, 29 Ekim Cad. 34197 Yenibosna ISTANBUL / TURKEY Tel: (90.212) 454 25 00 Pbx Fax: (90.212) 454 25 98 Http://www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr LIAISON OFFICES:

OMER FARUK GORUN Buttim Plaza D Blok Kat: 4 No: 1267 Tel: +90.224.211 4450 Fax: +90.224.211 4481 BURSA

CTP / PRINTED BY İHLAS GAZETİCİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim cad. İhlas PlazaNo: 11 A/41 - 34197 Bahçelievler / ISTANBUL Tel. : +90 212 454 30 00 (Pbx) Fax : +90 212 454 34 94

SOMFY’DEN PERDELER İÇİN OTOMATİK ÇÖZÜMLER! Alüminyum veya ahşap jaluziler, kumaş stor perdeler, katlamalı veya balon perdeler iç dekorasyonunuza uyum sağlayarak evinizin iç atmosferine katkıda bulunur. Sadece yumuşaklık, stil ve renk eklemekle kalmaz; doğal gün ışığının hassas bir şekilde süzüldüğü bir ortam yaratır. Kalitesi iyi olan perdeler ısı transferinin kontrolüne yardımcı olur, göz kamaştırıcı ışığı azaltır, mobilya ve zemin döşemelerinin solmaya karşı korunmasına yardımcı olur.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

omfy tüm perde tipleriyle uyumlu çalışan motorlu sistem çözümleri sunmaktadır. Perdelerinizin kullanılırlığını maksimize edin. Bir Somfy motor ve kontrol sistemi kurmanın size sağlayacağı avantajlar: Daha fazla konfor: Perdelerinizi açmak veya kapamak için zaman kaybetmeyi veya mobilyalarınızın üzerine çıkmayı unutun. Oturup arkanıza yaslanın ve kumandanıza tek bir dokunuşla kontrol etmenin rahatlığından faydalanın. Uzaktan kumandanız ile perdelerinizi açmak, kapamak veya jaluzi lamellerinin açısını ayarlamak, kısacası her şey

mümkün. Daha fazla dayanıklılık: Göz zevkini bozan el çubuklarını, kordonları ve bu kordonların küçük çocuklar için taşıdığı potansiyel tehlikeleri unutun. Manuel, kordonlu sisteminizi motorlu bir sistemle değiştirerek perdenizin daha uzun ömürlü olmasını garantileyin. Mahremiyet ve kontrol: İstediğiniz ortama uygun atmosfer yaratın. Kumandanıza tek bir dokunuşla bulunduğunuz yerin kısmen aydınlanmasını sağlayabilir veya perdelerinizi tamamen kapatarak tam bir mahremiyet sağlayabilirsiniz.

Motorizasyon...

çünkü perdeleriniz en iyisini hak ediyor Perdeleriniz, güneş ışığını engeller ve gizliliğinizi korur. Somfy motor ve uzaktan kumanda sistemleri sayesinde ise gün boyu benzersiz bir konfor sunarlar. Zamandan tasarruf edin

Olduğunuz yerde kalın!

Perdelerinizi uzaktan kumandaya tek bir dokunuşla tek tek

Perdenize erişemiyor musunuz yoksa o an odanızın diğer

ya da gruplar halinde çalıştırın.

ucunda mısınız? Uzaktan kumanda ile, doğal ışık seviyelerini kusursuz bir şekilde kontrol altında tutmak

Perdelerinizi koruyun

için perdenizin konumunu oturduğunuz yerden

Motorizasyon, perdelerinizin elle müdahale olmadan

ayarlayabilirsiniz.

çalışmasını sağlayarak kullanım ömrünü uzatır. Güneş ışığına karşı hazır olur... evinizden uzakta Perdelerinizi yaşam tarzınıza göre programlayın

olsanız bile!

Perdelerin gün içerisinde açılacağı ya da kapanacağı

Perdeleriniz bir güneş sensörü sayesinde, güneşin etkili

zamanı dilediğiniz gibi ayarlayabilirsiniz (işe gitmek üzere

şekilde vurması halinde otomatik olarak aşağı iner. Bu şekilde

evden ayrıldığınızda ya da akşam saatlerinde otomatik

evin serin kalması, klima gereksiniminin azalması sağlanır ve

olarak kapanma gibi).

mobilyaların güneşten dolayı zarar görmesi önlenir. Siz orada olmasanız bile!

www.somfy.com.tr | contact_tr@somfy.com | facebook.com/SomfyTurkiye

Alüminyum veya ahşap jaluziler, kumaş stor perdeler, katlamalı veya balon Alüminyum ahşap jaluziler, stor perdeler, veyakatkıda balon perdeler iç veya dekorasyonunuza uyumkumaş sağlayarak evinizin içkatlamalı atmosferine perdeler iç dekorasyonunuza uyum sağlayarak evinizin iç atmosferine katkıda bulunur. Sadece yumuşaklık, stil ve renk eklemekle kalmaz; doğal gün ışığının bulunur. Sadece yumuşaklık, renk yaratır. eklemekle kalmaz; ışığının hassas bir şekilde süzüldüğüstil birveortam Kalitesi iyi doğal olan gün perdeler ısı hassas bir şekilde süzüldüğü bir ortam yaratır. Kalitesi iyi olan perdeler ısı transferinin kontrolüne yardımcı olur, göz kamaştırıcı ışığı azaltır, mobilya ve zemin transferinin kontrolüne olur, göz kamaştırıcı ışığı azaltır, mobilya ve zemin döşemelerinin solmaya yardımcı karşı korunmasına yardımcı olur. döşemelerinin solmaya karşı korunmasına yardımcı olur.

SOMFY’S AUTOMATIC SOLUTIONS CURTAINS Somfy tüm perde tipleriyle uyumlu çalışan motorlu sistemFOR çözümleri sunmaktadır. Somfy tüm perde tipleriyle uyumlu çalışan motorlu sistem çözümleri sunmaktadır.

Somfy offers motorized system solutions that function all types of curtains. Perdelerinizin kullanılırlığını maksimize edin. Maximize usability of yourkullanılırlığını curtains. Perdelerinizin maksimize edin. Somfy motor ve motor kontrol sistemi TheBir advantages of installing Somfy and control system: kurmanın size sağlayacağı Aluminum

or woodBir Somfy motor ve kontrol sistemi kurmanın size sağlayacağı avantajlar: avantajlar: en jalousies, fabric Daha fazla konfor: roller blinds, roman Daha fazla konfor: or balloon shades fit

More comfort: your interior decoraPerdelerinizi veya kapamak kaybetmeyi Forget wasting timeaçmak or stepping on your furniture için zaman Perdelerinizi açmak veya kapamak için zaman kaybetmeyi for opening or closing the curtains. Sit down and veya mobilyalarınızın üzerine çıkmayı unutun. tion Oturup and contribute veya üzerine çıkmayı Oturupkontrol lie back; mobilyalarınızın and experience theve comfort of controlling arkanıza yaslanın kumandanıza tekunutun. bir dokunuşla the atmosphere of them by a single touch. Itve is possible to open or tek bir dokunuşla arkanıza yaslanın kumandanıza kontrol etmenin rahatlığından faydalanın. Uzaktan kumandanız ile to close your rahatlığından curtains; or adjust the angle of their Uzaktanyour of your home. etmenin faydalanın. kumandanız ile perdelerinizi açmak, kapamak veya tilting slats; in short, everything is possible by jaluzi lamellerinin açısını perdelerinizi açmak, kapamak veya jaluzi lamellerinin açısını ayarlamak, kısacası her şey mümkün. They do not only add your remote control.

ayarlamak, kısacası her şey mümkün.

softness, style and color; but also creDaha fazla dayanıklılık: Daha fazla dayanıklılık: ate an atmosphere More durability: where natural dayForget unsightly hand rods, cords and the potential hazards these cords bozan for small children. Change Göz ofzevkini el çubuklarını, kordonları bu light is gentlyve filtered Göz zevkini bozan çubuklarını, kordonlarıtehlikeleri ve bu manual and cordedküçük systems of yourelcurtains kordonların çocuklar içinwith taşıdığı potansiyel in. Good quality curakordonların motorized system; therefore guaranteesiçin a longer küçük çocuklar taşıdığı motorlu potansiyel unutun. Manuel, kordonlu sisteminizi birtehlikeleri sistemle life for your curtains. tainsbir help control unutun. Manuel, kordonlu daha sisteminizi sistemle değiştirerek perdenizin uzunmotorlu ömürlü olmasını değiştirerek perdenizin daha uzun ömürlü olmasını heat transfer; reduce garantileyin. garantileyin. glare; help to protect furniture and floor Mahremiyet ve kontrol: coverings against Mahremiyet ve kontrol: Privacy and Control: fading. Create an appropriate atmosphere for the ambiance that you want to have. You can partially İstediğiniz ortama uygun yaratın. Kumandanıza illuminate your place by a single touch;atmosfer or proİstediğiniz ortama uygun atmosfer yaratın. Kumandanıza tek complete bir privacy dokunuşla bulunduğunuz yerin kısmen vide by completely closing the tek bir dokunuşla bulunduğunuz yerin kısmen curtains. aydınlanmasını sağlayabilir veya perdelerinizi tamamen

aydınlanmasını sağlayabilir perdelerinizi kapatarak tam bir mahremiyetveya sağlayabilirsiniz. kapatarak tam bir mahremiyet sağlayabilirsiniz.

Ayrıntılı bilgi için: Ayrıntılı bilgi için:

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

www.somfy.com.tr www.somfy.com.tr contact_tr@somfy.com contact_tr@somfy.com

tamamen

Öz Uğurlu Perde 1977’de faaliyete geçen Öz Uğurlu Perde, merkezi Ankara’da bulunan bir perde ve ev tekstili kuruluşudur.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

999 da aktif perde sistemleri imalatına başlayan öz uğurlu perde, özellikle Ankara’da ağırklı ürün üreten ve satan bir kuruluştur. Öz Uğurlu perdenin yurt içinde ve yurt dışında bayileri de bulunmaktadır. Zebra perde, stor perde, jaluzi perde, dikey perde, ahşap jaluzi perde ve ahşah stor perde imalatı yapan Öz Uğurlu Perde, müşteri ilişkilerinde deneyimli ve profesyonel ekibiyle sektörün en güçlü ve prestijli kadrosuna sahip olmanın ayrıcalığını taşımaktadır.

Öz Uğurlu Perde Öz Uğurlu Perde is an Ankara based curtain and home textiles company which started to operate in 1977.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

z Uğurlu Perde that started to manufacture active curtain systems in 1999 – is a company which manufactures and commercializes its products especially in Ankara. Öz Uğurlu Perde has dealers in the country and abroad. Öz Uğurlu Perde manufactures zebra blinds, roller blinds, jalousies, vertical blinds, wooden jalousie blinds and wooden roller blinds; and continues the activities with the privilege of having the most powerful and prestigious team of the industry that consist of experienced and professional team members.

25 25 – – 27 27 MARCH MARCH 2014 2014 SHAngHAi SHAngHAi

Be part of the 10-year-anniversary of R+T Asia! Be part the of the 10-year-anniversary Asia! In 2014 leading Asian trade fair of forR+T roller In 2014 the leading Asian trade fair for roller shutters, doors/gates, windows and sun protecshutters, doors/gates, sun protec tion systems will open windows its doors and for already thetion systems will open its doors for already the 10th time in Shanghai from 25 – 27 March 2014. 10th time in Shanghai from 25 – 27 March 2014. R+T Asia 2014 – the jubilee of R+T Asia 2014 business – the jubilee of a must attend event! a must attend business event!

BAYDEMİRLER’DEN TÜRKİYEDE BİR İLK Perde sektöründe emin adımlarla ilerleyen Baydemirler Tekstil’in 2014 ürün kreasyonu tanıtımı amacıyla düzenlemiş olduğu gemi seyahati etkinliği 8 Kasım 2013 Cuma günü 5 yıldızlı Louise Olympia gemisi eşliğinde yapıldı.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

ürkiye’nin dört bir tarafından gelen brillant, brillife dostları ve 1500 e yakın katılımcı sayısı olan bu muhteşem gezi 4 gün 3 gece sürdü. Sayın Erdoğan Baydemir’in bizzat kendisinin düşünmüş olduğu ve organize ettiği bu gezi projesi ile Türkiye’de en büyük olduğunu gösteren Baydemir Tekstil yeni ürünlerini de gösterdi. Değerli iş ortaklarına 2014 yılında yapacakları projeleri başlıklar halinde sunan Baydemirler Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Erdoğan Baydemir, 2014 yılında tül ve fonluk kumaşa daha da ağırlık vereceklerini ifade etti. Baydemirlerin sergiledikleri ürünler meslektaşları tarafından da oldukça beğenildi. Baydemirler, 07-10 Kasım 2013 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo’da düzenlenen R+T İstanbul Fuarı ve Hometex Fuarında ürünlerini sektördeki perdecilerin beğenisine sundu. Sayın Erdoğan Baydemir, “Çalışanlarına, tüm

Erdoğan Baydemir Baydemirler Yönetim Kurulu Başkanı

değerli dostlarına bizimle aynı gemide oldukları için teşekkür ederim” ve “dünyadaki bütün camlara talibim” diyerek son noktoyı koydu.

FOR THE FIRST TIME IN TURKEY AND BY BAYDEMİRLER Baydemirler Tekstil – that takes firm steps forward in the curtain industry has promoted 2014 Product Collection in a trip held on - 5 star - Louise Olympia Cruise ship on November 8th, 2013.

The friends of Brillant and Brillife who came from all over Turkey and almost 1500 participants were together in this amazing trip that lasted 4 days and 3 nights. During this trip project - which was planned and organized by Mr. Erdoğan Baydemir – Baydemirler Tekstil showed that; the company is the biggest company of the sector in Turkey and also promoted the new products. Mr. Erdogan Baydemir - Chairman of the Board – explained business partners briefly the project that they will implement in 2014; and he also stated that they will focus on tulle and drapery fabrics in 2014. The products exhibited by Baydemir were appreciated by the colleagues. Baydemirler exhibited the products for the appreciation of drapery sector during the R + T Istanbul Fair and Hometex Fair which were held on 7-10 November 2013 in CNR Expo Center. , Istanbul CNR Expo held at the drapery to the liking of the products offered in the industry. Mr. Erdogan Baydemir said that” I would like

to thank all our employees and dear friends for being in the same boat with us” and finished his speech saying “: “I want to put our curtains to all windows of the world”.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Baydemirler’in gemisi Kuşadası’na demir attı Haber: Emel Benli & Rodos / Yunanistan antorini’nin ardından gece boyu yol alan gemimiz Rodos’a demir attı. Ve perdecilerimiz gözlerini Rodos’ta açtılar. Tam saat dokuzu beş geçe, yani 10 Kasım sabahı ulu önderimiz Kemal Atatürk’ü geminin çalan sirenleri ile birlikte güvertede anan perdecilerimiz nerede olursak olalım milli duygularla atayı anmaktan geri kalmadılar. Yunan karasularında dahi atamızın ölümünün 75. yılında bir kez daha göğüslerini kabartan perdecilerimiz yapılan kahvaltıların ardından otobüslerle rehberler eşliğinde Rodos adasını gezerek Osmanlı’dan kalma tarihi eserleri görerek; tarihimizden esintiler karşısında şaşkınlıklarını ve gururlarını saklayamadılar. Muhteşem Sultan Süleyman’ın kız kardeşinin eşi Pargalı İbrahim Paşa’nın Rodos’a ilk yaptırdığı camii, ve diğer paşaların ve sultanların yaptırdığı camiiler, kervansaraylar karşısında büyülenen perdecilerimiz günümüze dek hiç bir özeliğini yitirmeyen tarihi eserlerimiz karşısında şaşkınlıklarını gizleyemediler. Rodosa ilk adım attığımız anlardan itibaren bizi eski kale surları karşıladı. Surların içindeki eski şehir sokakları bir çok milletten tarih kokarken; adada bizi şaşırtan bir çok özellikte karşımıza çıktı.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Adanın ilk keşf edildiği sıralarda patika yollardan faydalanan ada insanı, eşeklerle ulaşımı sağlamışlar ve bu gün ise hale eşek turları adada kalan son mistik görüntülerdir. Gezi sonrası rehberlerimizin serbest bıraktığı perdecilerimiz, sahil ve şehir gezintisi yaparak hatıra alış verişlerde bulundular. Akşam saatlerinde gemiye dönen perdecilerimiz yemek sonrası tavla, okey ve çeşitli aktivitelerle keyiflendiler. Bu güzelliklerin üzerine bir de Fenerbahçe Galatasaray maçı heyecanı olunca perdecilerimiz iyice havaya girerek keyiflendiler.

Gecenin ilerleyen saatlerinde Ankara oyun havaları eşliğinde Üstadımız Erdoğan Baydemir’i “Baydemir buraya, yumruk havaya” sloganı ile onore ederek teşekkürlerini sundular. Ve ilerleyen saatlere kadar eğlendiler. Gece boyu yol alan gemimizin son durağı ise Kuşadası oldu ve son pasaport kontrollerinden sonra otobüslerle İzmir Hava Limanına doğru yol alan perdecilerimiz, Türkiye’nin dört bir köşesine dağıldı. Kaynak: www.perdesaticilari.com

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Used in; Otels Offices Contracts Hospitals Houses

29 Kasım 2013 günü 20 yıllık tecrübe ‘zebra’ ve ‘stor’da konuştu Sorens markası ile çıkış yapan Reta toptan perde; mekanik perde sistemlerinde Gökper adı ile doğuşunun ilk gününü sevenleri ile kutladı. Reta Tekstilin sahibi Turgay Gökçek, perde ve fonluk kumaş ile Türkiye geneline hizmet verirken; yirmi yılın ardından ev tekstilinde gündemi oluşturan zebra ve stor perde imalatı ile tecrübesini konuşturdu.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

nkara Siteler’de iki katlı 1400 m2 alanda ondört çalışanı ile bundan böyle zebra ve stora yeni soluk getirecek olan Gökçek, tecrübeli kadrosu ile üç aylık bir çalışma sonuncunda 140 başlık, 440 varyanttan oluşan ve piyasada bulunmayan zevkli, her türlü yaşam alanına hitap edecek kalite kokan mekanik perde sistemleri ile imalatına başlamıştır. Plan ve projesini Gökper Mekanik Perde Sistemleri’nden sorumlu Genel Koordinatör ve Mağaza Müdürü Kudret Sağdıç ile birlikte gerçekleştiren Turgay Gökçek: “Değerli müşterilerimle kol kola, yan yana yürümek istiyorum.” diyerek açılışta kendisini yalnız bırakmayan dostlarına duygu dolu bir konuşma yaptı. Kudret Sağdıç ise: “Sektörümüz nereye gidiyorsa biz de içinde olacağız,

yeni aktivitelerle müşterilerimize hizmet sunacağız.” diyerek sektörde devamlı olacaklarının sinyalini verdi. Başta Ankara olmak üzere özellikle Batı Karadeniz, Orta Karadeniz, Doğu

Karadeniz ve Doğuda kartelalarını dağıtmak üzere deneyimli pazarlamacılarla yola çıkan Gökper ailesi Zebra ve Stor ile hızlı bir şekilde müşterilerinin karşısına çıkacaktır. Reta toptan perde de siz değerli müşterilerinin güvenini kazanan Turgay Bey, aynı güveni Gökper Mekanik Perde Sistemleri ile de kazanmayı hedefleyerek işine olan saygısını aynen devam ettirecektir. Ankara Siteler’de iki katlı 1400 m2 alanda ondört çalışanı ile bundan böyle zebra ve stora yeni soluk getirecek olan Gökçek, tecrübeli kadrosu ile üç aylık bir çalışma sonuncunda 140 başlık, 440 varyanttan oluşan ve piyasada bulunmayan zevkli, her türlü yaşam alanına hitap edecek kalite kokan mekanik perde sistemleri ile imalatına başlamıştır. Plan ve projesini Gökper Mekanik Perde Sistemleri’nden sorumlu Genel Koordinatör ve Mağaza Müdürü Kudret Sağdıç ile birlikte gerçekleştiren Turgay Gökçek: “Değerli müşterilerimle kol kola, yan yana yürümek istiyorum.” diyerek açılışta kendisini yalnız bırakmayan dostlarına duygu dolu bir konuşma yaptı. Kudret

Sağdıç ise: “Sektörümüz nereye gidiyorsa biz de içinde olacağız, yeni aktivitelerle müşterilerimize hizmet sunacağız.” diyerek sektörde devamlı olacaklarının sinyalini verdi. Başta Ankara olmak üzere özellikle Batı Karadeniz, Orta Karadeniz, Doğu Karadeniz ve Doğuda kartelalarını dağıtmak üzere deneyimli pazarlamacılarla yola çıkan Gökper ailesi Zebra ve Stor ile hızlı bir şekilde müşterilerinin karşısına çıkacaktır. Reta toptan perde de siz değerli müşterilerinin güvenini kazanan Turgay Bey, aynı güveni Gökper Mekanik Perde Sistemleri ile de kazanmayı hedefleyerek işine olan saygısını aynen devam ettirecektir. Ankara Siteler’de iki katlı 1400 m2 alanda ondört çalışanı ile bundan böyle zebra ve stora yeni soluk getirecek olan Gökçek, tecrübeli kadrosu ile üç aylık bir çalışma sonuncunda 140 başlık, 440 varyanttan oluşan ve piyasada bulunmayan zevkli, her türlü yaşam alanına hitap edecek kalite kokan mekanik perde sistemleri ile imalatına başlamıştır. Plan ve projesini Gökper Mekanik Perde Sistemleri’nden sorumlu Genel Koordinatör ve Mağaza Müdürü Kudret Sağdıç ile birlikte gerçekleştiren Turgay Gökçek: “Değerli müşterilerimle kol kola, yan yana yürümek istiyorum.” diyerek açılışta kendisini yalnız bırakmayan dostlarına duygu dolu bir konuşma yaptı. Kudret Sağdıç ise: “Sektörümüz nereye gidiyorsa biz de içinde olacağız, yeni aktivitelerle müşterilerimize hizmet sunacağız.” diyerek sektörde devamlı olacaklarının sinyalini verdi. Başta Ankara olmak üzere özellikle Batı Karadeniz, Orta Karadeniz, Doğu Karadeniz ve Doğuda kartelalarını dağıtmak üzere deneyimli pazarlamacılarla yola çıkan Gökper ailesi Zebra ve Stor ile hızlı bir şekilde müşterilerinin karşısına çıkacaktır. Reta toptan perde de siz değerli müşterilerinin güvenini kazanan Turgay Bey, aynı güveni Gökper Mekanik Perde Sistemleri ile de kazanmayı hedefleyerek işine olan saygısını aynen devam ettirecektir.

Reta Tekstil offers service with 20 years of experience at zebra and roller blind Starting its activities with Sorens brand, the company celebrated its foundation of Gökper in mechanical shutter system. Serving throughout Turkey with curtain and drapery fabrics, Turgay Gökçek, owner of Reta Tekstil, shows its experience of twenty years in manufacturing zebra and roller curtain for home textile.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

ith 1,400 m2 area of two-storey and fourteen employees, Gökçek started to manufacture very exclusive mechanical shutter systems in 140 head, 440 types after a threemonth study in Siteler, Ankara. Making its plans and projects with Kudret Sağdıç, General Coordinator of Gökper Mechanical Shutter Systems and Store Manager, Turgay Gökçek thanks all its customers and friends in the opening ceremony. Kudret Sağdıç declared that they will provide best service and products for their customers with new activities, strive to serve for long years for the sector. Beginning to serve zebra and roller curtain tape with experienced marketers for region including Ankara, notably the Western Black Sea, Central Black Sea, Eastern Black Sea and the Eastern of Turkey, Gökper family will quickly meet its customers need. Gaining confidence of his valued customers, Turgay Gökçek, Reta wholesale curtain will continue his same respect for the job in Mechanical Shutter System.

8-11 January

Heimtextile Messe Frankfurt 5-1 holl C 58

Main Office Karpuzlu 1. Cadde No: 80 Siteler - ANKARA - TÜRKİYE P: +90 312 284 41 08 F: +90 312 284 01 87 info@turuncudizayn.com www.turuncudizayn.com

Turuncu Dizayn has creative concepts that set the trends for interiors. Modern, ethnic, classic and many more design styles form a collection where everyone can find a colour or texture for their own taste. Details that decorate the living spaces like an art gallery are the work of professionals who do their job with love. Hundreds of specially designed decorative objects and fashionable textile are far from the mundane and ordinary; they highlight the different and the beautiful and they become a part of life. Hülya Doğan is a graphic designer that creates unique objects and decorative surfaces for interiors. With her designs, she recycles many objects with a fresh touch and a new look; and she aims for a unique style that combines functionality with aesthetics. Her designs are rejecting the typical forms and they reflect personal tastes and preferences. They add an energetic, romantic, edgy or soft touch to the living spaces, depending on the customer’s choice, and they are ideal to create a very personal style for their users.

HülyaDoğan

Heimtextil yeni trendleri belirleyecek! Dünyadaki ev tekstil trendlerinin belirleyicisi Heimtextil, hem en yeni ürünleri ağırlayacak hem de Türkiye’den yaklaşık 160 katılımcı firmaya ve 2.500 profesyonel ziyaretçiye ev sahipliği yapacak! Toplam katılımcı firma sayısı 2.658.

esse Frankfurt tarafından organize edilen ve dünyanın en geniş ev tekstili ürün gamını aynı çatı altında birleştiren Uluslararası Ev Tekstili ve Ticari Tekstil Ürünleri Fuarı Heimtextil , bu yıl 8 -11 Ocak 2014 tarihleri arasında, Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenecek. Türkiye’den yaklaşık 160 katılımcı firma Heimtextil’e çıkartma yapacak! Tekstil sektöründe özellikle son yıllarda dünyanın önemli ülkelerinden biri olma yönünde ilerleyen Türkiye, Heimtextil fuarında da pazarının önemli oyuncularından biri olarak yer alacak. Her yıl ürünlerini dünyanın dört bir yanına ihraç eden Türk Ev Tekstili için fuar, Türkiye’nin pazardaki önemi ve hâkimiyetini arttırmak açısından oldukça büyük önem taşıyor. Her yıl Türkiye’den çok sayıda firmaya ev sahipliği yapan Heimtextil’e, 2014 yılında Türkiye’den yaklaşık 160 firmanın katılıyor ve 2.500 profesyonel ziyaretçi de fuara gitmeye hazırlanıyor. Yılın ilk sektör fuarı olan Heimtextil, 2014 yılında da 4 gün boyunca üreticileri, tasarımcıları, sektör profesyonelleri ve ziyaretçileri bir araya getiren uluslararası bir platform görevi görecek. Trend sunumları ve gelecek senelerdeki ev tekstili tasarımındaki gelişmelerin tartışılacağı seminer ve atölyelerin de katılımcı ve ziyaretçilerden büyük ilgi görmesi bekleniyor. Geçtiğimiz yıl 62 ülkeden gelen 2.658 katılımcı firma, Heimtextil ziyaretçilerine yeni ürün ve farklı hizmetlerini sergiledi. Almanya’dan gelen ziyaretçiler de dahil olmak üzere toplam 128 ülkeden yaklaşık 66.000 ziyaretçiye ev sahipliği yaptı. Amerika, Kanada, Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri, İngiltere, İrlanda, Orta Avrupa (Fransa, Be-ne-lüks ülkeleri, İsviçre), Doğu Avrupa (Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya), Çin ve Tayvan’dan gelen ziyaretçilerin sayısında ciddi artış gözlem-

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

lendi. Almanya’dan sonra en fazla ziyaretçi İtalya, Çin, Türkiye, İngiltere, Amerika, Fransa, İspanya, Rusya ve Polonya’dan geldi. Almanya dışından gelen ziyaretçiler toplam ziyaretçilerin %67’sini oluşturdu. Bu yıl da olduğu gibi her yıl büyük bir başarı yakalayan fuarın, 2014’te de büyük ilgi görmesi bekleniyor. Heimtextil 2014’te neler olacak? Heimtextil 2014 fuarına çok ciddi sayıda kayıt gerçekleşti. Sektörün önde gelen isimlerinin de aralarında olduğu pek çok firma fuarda yerini almış durumda. “Where next is now!” (Sıradakinin şimdi olduğu yer) sloganıyla ve yüksek kayıt oranlarıyla, bu yılki Heimtextil çıtasını daha da yükseltti. Messe Frankfurt Tekstil Fuarları Başkanı Olaf Schmidt; “Heimtextil yılın ilk günlerinde tekstil endüstrisini ateşlemeye devam edecek. Yüksek erken kayıt oranları ve özellikle önde gelen Avrupalı üreticilerin fuara tekrar katılması, dünya çapında sektör liderlerinin Heimtextil’in global cazibesine inandıklarını bir kez daha kanıtlıyor,” dedi. Tekstil baskılarının geleceği Heimtextil 2014’te Avrupa Dijital Tekstil Konferansı’da konuşulacak

Heimtextil ziyaretçileri ilk kez düzenlenecek Avrupa Dijital Tekstil Konferansı’nda en yeni teknolojiler, pazar fırsatları, kitlesel baskı ve sürdürülebilir üretim metotlarının uygulama alanları konularında bilgi edinecekler. Boş duvarları ve monoton zeminleri canlı bir eve dönüştüren dijital baskılar, daha önce sadece giyim sektöründe kullanılırken, ev tekstilinde son yıllarda gittikçe daha son örnekleri ile fuarda sergilenecek. “Webchance” e-ticaret forumu perakendecilere yol gösterecek ‘Webchance’ forumunda e-ticaret uzmanları, perakendecilere ve yeni e-ticaret oyuncularına yönelik “internette başarılı reklam ve satış”ı anlatacak. Perakendecilerin sanal dükkanlarını nasıl kurmaları gerektiği, yeni medyayı kullanarak işlerini nasıl büyütecekleri ve satışlarını nasıl arttıracaklarına dair örnekler verilecek forumda, işin hukuksal yönüne de değinilecek.

bir çıta görevi görüyor. Yıllardır dünyanın dört bir yanından üyeleri olan Trend Table, ana dinamikleri belirliyor ve ürün geliştiricilere, yaratıcı ekiplere, mobilyacılara ve tasarımcılara güvenilir trendler ve ve oryantasyon sağlıyor. Her yıl, Trend Table’in farklı bir üyesi Trend Kitabı’nı yaratmakla sorumlu oluyor. 2014/2015 sezonu için kitabı İngiltere’den FranklinTill hazırlayacak. Bunun için, Brezilya, Fransa, İngiltere, Japonya, Hollanda ve Amerika’dan tasarımcılar, iç ve dış mimari, moda, tasarım ve sanat trendleri üzerine aylar boyunca çalıştı. Farklı malzeme, doku, renk ve desenleri inceledi ve sonuç olarak Heimtextil 2014 Trend Book ve Trend Show’unun temelini oluşturdular. Kitabın hazırlanmasında G2L Fashion Design and Consulting (Fransa), Dan Project (Japonya), Global Color Research (Amerika), Orbitato (Brezilya), Stijlinstituut Amsterdam (Hollanda) ajansları katkıda bulundu. Heimtextil 2014/2015 Trend Kitabı’nın 4 yeni teması: “İlerle!

The Young Creations Award (Genç Yaratıcılık Ödülleri) Bu yıl ikinci kez öğrencilerin yaratıcı projelerini ödüllendirileceği, The Young Creations Award’ ın (Genç Yaratıcılık Ödülleri) bu seneki teması, “eskiyi daha iyiye çevirmek”, yani “daha iyiye dönüşüm” (upcycling) olacak. Günümüzde modadan iç mimariye oldukça popüler hale gelen bu kavram, giyim, ev tekstili, mobilya üretimi gibi alanlarda, daha çok kaynakları korumaya yönelik malzeme kullanımına yöneliyor. Heimtextil bu yarışmayla gençleri iç mekanlar için “daha iyiye dönüşümlü” ürünler tasarlamaya davet ediyor. Heimtextil – Trend Barometresi; Messe Frankfurt 1991 yılında hayata geçirdiği Heimtextil Trend Barometresi ile yüksek kalite tasarım tekstiller için

Yeniden canlandır!” “İlerle! – Çarpışma yap!”; “İlerle! – Doğayı inşa et!”; “Yeniden canlandır! – Saflığı yücelt!”; “Yeniden canlandır! – Zanaatkârlığı gençleştir!” sloganları ile tasarımcılar, doğal, geri dönüşümlü ürünlere yönlendiriliyor.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

preview, © Cyril Lagel. SAFI organisation, a subsidiary of Ateliers d’Art de France and Reed Expositions France

Home collections Ev koleksiyonları 6-10 SEPT. / EYLÜL 2013 PARIS NORD VILLEPINTE www.maison-objet.com The show for home-fashion Trade only

Profesyoneller için

Ev modası şovu Visitors: Mission Economique - UBIFRANCE Bureau d’Istanbul Tel. 0090 212 243 53 38 cecile.lavigne@ubifrance.fr

Heimtextil to set new trends! Hosting all new products for the first time, the fair will also host 160 Turkish exhibitors and around 2,500 professional Turkish visitors. Total exhibitor number is 2,658.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

The world’s biggest spectrum of textile products, trends and innovations is to be seen at Heimtextil in Frankfurt am Main from 8 to 11 January 2014. Occupying 19 exhibition halls, the leading international trade fair for the sector presents the entire portfolio for textile interior design and textile furnishings for commercial projects: from products for windows, upholstery, floors, walls and sun protection to textiles for the bathroom, bed and table. Additionally, the fair is distinguished by an informative complementary program for both visitors and exhibitors.   Represented strongly at this world platform every year, Turkey will be represented by 160 exhibitors this year and around 2,500 professional visitors will witness the new trends being set. With an outstanding number of registrations received months before, the

International Trade Fair for Home and Contract Textiles is now ready for another success. “The great response and, in particular, the return of many prominent European manufacturers

shows clearly that the textile industry continues to rely on Heimtextil as a vital source of new impulses at the beginning of the year”, says Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies of Messe Frankfurt. Thus, the upward trend of recent years, which has seen a steady increase in exhibitor numbers, continues.   ‘New & Next’ presents fresh design ideas  The ‘New & Next’ platform for newcomers is a source of fresh design ideas. Among the companies exhibiting there will be Crishome Tex, Sirftex (both Portugal), Colorkitchen, Lanui (both Germany), Devine Marquise (Belgium), Orgamint (Latvia), and Slowcolor (USA) all of which set accents in the household textiles market with their trendy new products. En vogue: upcycling  Manufacturers of apparel, home textiles and furnishings are giving increasing consideration to the resource-friendly use of materials, and a new product life cycle. Heimtextil also spotlights the subject of upcycling and the work of committed young designers. Thus, the ‘Young Creations Award: Upcycling’ competition calls on young designers to create original upcycling products for the interior. Following the successful première at the last fair, the next competition on the occasion of the coming Heimtextil will be held with more participants. Aachen University of Applied Sciences, Coburg University, Stuttgart Technical University and Weissensee School of Art

will take part in the competition with creative works and present their models in a special exhibition in Hall 4.2. ‘European Digital Textile Conference’  The first ‘European Digital Textile Conference’ will be held concurrently with Heimtextil 2014 and offer an overview of new technologies, market opportunities, areas of application for mass printing and sustainable production methods. On the second and third days of the fair (9 and 10 January 2014), the World Textile Information Network (WTiN) in cooperation with Heimtextil will hold a dialogue with experts in ‘Saal Europa’ of Hall 4.0. The conference has been held in different parts of Germany for many years. The last time was in Hamburg in 2011. In the past, the focus was on printing textiles for the apparel sector. Now, international experts will speak about areas of application in the expanding field of home and household textiles. ‘Webchance’ specialist forum on e-commerce  At the ‘Webchance’ specialist forum, experts for e-commerce explain ‘Successful advertising and sales on the internet’ for retailers and e-commerce newcomers. Naturally, they will also provide examples of how retailers should set up a web shop, promote their business and increase sales using new media, as well as point out the legal aspects to be borne in mind.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

‘Webchance’ will be held in the ‘Lecture Square’ in Galleria 1. Also on the program at ‘Lecture Square’ are talks on ‘Sustainability and Textiles’, which are being organized in cooperation with the German Hotel Association (IHA), the Fair Wear Foundation, Woolmark International and other partners. A magnet for architects, interior architects, room planners and interior designers will be the new ‘Cont ract Square’ in the foyer of Halls 5.1 and 6.1. Organized in cooperation with AIT architectural magazine, ‘Contract Square’ is the ideal setting for lectures, panel discussions and awards

ceremonies, and will be the starting point for guided tours for architects. Heimtextil Trends: seismograph for the new season  The highlight for visitors interested in design is the traditional Trend Show. Visitors and exhibitors can look forward to a host of new design ideas in Forum 0. The elaborate Trend Show and the accompanying programme of lectures will offer a fundamental insight into the latest design issues. The Heimtextil

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Trends have played a figurehead role at the trade fair for over 20 years. For the 2014/15 season, a team of six international design studios have singled out the most important themes from the multifarious trend currents around the world. This year, the work was led by Londonâ&#x20AC;&#x2122;s FranklinTill Studio. The British designers are also responsible for planning the Trend Show.

“Davillo Perdesen sektördeki yoluna hızlı ve emin adımlarla devam ediyor” 2005 yılında Hasan ERBASAN tarafından kurularak ev tekstili piyasasına hizmet veren Davillo Perdesen tül ve kumaştaki kalite ve hizmet performansına, 2013 yılı başlarında imalatına başladığı zebra ve stor perde ile devam ediyor.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Haber: Emel BENLİ, ANKARA

üşterilerinden zebra ve stor perde talebi alan Hasan ERBASAN ve oğlu Engin ERBASAN kalite anlayı;şlarından hiç sapmadan, Davillo Perdesen’ın kurumsal kimliğine yakışacak yatırımlarda bulunuyorlar. Tül ve perdelik kumaşta “ Davillo” markası ile çıkış yaparak müşterilerinin gönlünü feth eden Ankara’lı firma, zebra ve stor perde toptancılığınada bu vesile ile bir yıl önce talip oldular. Piyasada bulunmayan Zebra ve Stor çeşitleri ile dikkatleri üzerine çeken Davillo, büyük ilği gören ve Türkiye geneline 400 varyant, tül ve fonluk kumaşta ise 2700 varyant ürünü ile hizmet verirken; ‘arge’ci kimliğini bir kez daha konuşturmaya hazırlanıyor. 2014 Ocak, Şubat aylarında yeni ürün hazırlığı yapacak olan Davillo Perdesen, Nisan ve Mayıs aylarında bu ürünleri iş ortaklarının görücüsüne sunacak. Yeni çıkaracağı ürünlerle yine adından oldukça

bahsettireceğe benzeyen Davillo, tül, kumaş, zebra ve stor perde çeşitlerini konuşturarak özellikle zebrada yeni bir markalaşma yoluna hızla ilerliyor. Jakarlı zebralar, şönül iplikle dokunan keten zebralar ve en önemliside baskılılar yerine dokuma zebralar ile hizmet verirken; tül ve fonluğu ile kombinasyonlu bir şekilde piyasaya hakim olurken; bu ürünlerin üzerine çıkaracağı yeni ürünlerle 2014 yılının yeni trendini çizecektir. “ Sektörde yoluna vites büyülterek devam eden “ Davillo Perdesen yöneticisi Sayın Engin ERBASAN “ yeniliğin olduğu yerde her zaman varız, bu sektörde başarılı olmak istiyorsan yeniliği kovalayacaksın “ diyerek genç olmasına rağmen aynı zamanda tecrübeli kimliğini bu sözleri ile pekiştiriyor. Her seferinde müşterilerine vefa borcunu dile getiren firma kurucusumuz Sayın Hasan ERBASAN ise, “ Hizmetin sınırsız olduğuna inanarak “ bu yolda, yani gerçekleştirdiği ticaretinde istikrar sağlıyor. Klasik, modern, spor, fantazi ve şehir manzaralı zebraların altına attıkları imzayı yeni ürünlerin altınada atacak olan Davillo Perdesen, zebra ve stor perdede hizmette yüksek performans sağlayarak 2014 yılının yıldızları arasına girecektir. Alüminyum, zebra ve stor kumaşların çok yüklü bir şekilde stoğunu tutan firmamız yine sizleri şaşırtarak ilk günkü heyecanını yine ilk günmüş gibi siz değerli dostları için dile getirecektir. Kaynak: www. perdesaticilari.com

www.bayarplast.com

FOR

CURTAIN SYSTEMS

www.bayarplast.com

“ Davillo Perdesen continues in the sector with quick and confident steps” Davillo Perdesen that was established in 2005 by Honorable Hasan ERBASAN, and that has been providing services to the Home Textile market continues its quality and service performance in the Veil and the Fabric with Zebra curtains and Roller Blinds the production of which was started in the beginning of 2013.

asan ERBASAN and his son Engin ERBASAN who welcome demands on zebra curtains and roller blinds make investments suitable to Davillo Perdesen without deviating from their quality routes. Our Company from Ankara that pleased its customers getting off the ground with the brand “Davillo” for veil and curtain fabric aspired after warehousing of zebra curtains and roller blinds for that reason one year ago. Drawing attention with its variations of Zebra curtains and Roller Blinds which do not exist in the market, Davillo prepares to show its R&D identity once more while drawing much attention and while serving throughout Turkey with 400 various products and 2700 various veil and background fabric products. Davillo Perdesen that will make preparation of new products in January and February 2014 will present these products to the taste of its valuable business partners in April and May. Davillo that seems to have its name be mentioned a lot again with the products it will produce newly presents its variations of veil, fabric, zebra curtains and roller blinds and progresses fast in the way of creating a new brand in especially zebra. While providing servic-

es with jacquard zebras, flaxen zebras woven with chenille thread and most important of all with woven zebras instead of printed fabrics and while dominating the market in a combination with its veil and background, it will draw the new trend of 2014 with new products to be produced by it on those products. The Director of Davillo Perdesen “that continues its way in the sector with shifting up”, Honorable Engin ERBASAN says that “we always exist where innovation exists, if you want to succeed in this sector, you will always pursue innovation “ and he reinforces his experienced identity with these words of him though he is young at the same time. And the founder of our Company, Honorable Hasan ERBASAN who says every time his duty of loyalty to his customers “believes that services are unlimited” and ensures stability in this way i.e. in the trade performed by him. Davillo Perdesen that will put its signature which they put under the classic, modern, sport and fantasy zebras with city sceneries under the new products will provide high performance for the services of zebra curtains and roller blinds and it will take its place among the stars of 2014. Our Company that holds very heavy inventory of the aluminum, zebra and roller blind fabrics will surprise you again and will show its excitement of the first day for you, its valuable friends as if it is the first day again.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

EXPO 2020’yi kazanan çölün ortasındaki zengin şehir, Dubai! Üçüncü turda 47 oy alan Rusya’nın Ekaterinburg şehrini 116 oy alarak geride bırakan Dubai, Expo 2020’ye ev sahipliği yapmaya hak kazandı. Peki, Dubai nasıl bir şehir?

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

ubai, 1900’lü yıllarda küçük bir balıkçı ve liman kasabasıydı. 1930’larda Dünya Genel Ekonomik Krizinin, Dubai İnci Piyasasını da etkileyerek çökmesine yol açmasından uzun bir süre sonra 1969’da Dubai’de petrol bulunarak ihraç edilmeye başlandı. Bölgeyi himayesinde bulunduran İngiltere 1968’de bölgeden çekileceğini açıkladı. İngiltere’nin bölgeden çekilmesinden sonra Dubai, 2 Aralık 1971’de Abu Dabi, Şarika, Acman, Füceyre ve Ummül Kayveyn emirlikleri monarşik bir federasyon yapılanması ile birleşerek Birleşik Arap Emirliklerini kurdular. 1972’nin başlarında Resü’l-Hayme de diğer altı emirliğe katıldığında Birleşik Arap Emirlikleri’nin bugünkü yedi emirlikten müteşekkil yapısı oluştu. Bölgede petrolün bulunmasından sonra Dubai’nin geliri devamlı ve hızla yükseldi, ticaret, alışveriş ve turizm kenti haline geldi.

Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), Afrika ile Asya’nın bağlantı noktasında, Arap Yarımadası’nın güneydoğusundaki Basra Körfezi’ne yerleşmiş bir Ortadoğu ülkesidir. Ülke 7 emirlikten meydana gelir. Arap Yarımadası’nın

doğusunda, Arap Körfezi’nin güneybatısında kurulu bulunan Dubai, söz konusu yedi emirlikten biridir. Dubai, BAE’nin en kalabalık ve yüzölçümüyle de 2. büyük kentidir. Petrol ve doğalgazdan gelen gelir, kentin toplam gelirinin %3’ünü oluşturur. Emirliğe ait gelirin büyük bir bölümü Jebel Ali Serbest Bölgesi (JASB) ve turizmden gelmektedir. JASB, Dubai’nin bir dünya iş merkezi haline gelmiş olmasının ana sebebidir. Gezilebilecek yerler Dubai iki yönüyle ön plana çıkar. Kentin bir yönü Persli tüccarlar tarafından şekillendirilmiştir. Diğeri ise 1971 yılında Dubai ve diğer altı emirliğin birleşerek BAE’ni oluşturmasıyla meydana gelmiştir. Dubai’nin Hindistan’a giden yol üzerinde bulunmasının bir neticesi olarak, başta Hintliler olmak üzere, yabancı tüccarlar buraya yerleşmiş ve 1930’lara kadar kenti önemli bir ticaret limanı olarak kullanmışlardır. Günümüz Dubai’sinin eski yüzü, daha çok bu dönemlerde şekillenmiştir. Modern Dubai 1971 yılından itibaren kurulmaya başlanmıştır. Kenti kuşatan gökdelenler, bu tarihten günümüze kadar geçen dönemin eseridir. Dubai, modern çağ ile tarihin iç içe geçtiği bir kenttir. Gökdelenler kentin modern yüzünü temsil ederken, rüzgar kuleleri ve tarihi camiler geçmişi yansıtmaktadır. Burj El Arab kent sınırları içerisinde yer alan ve dünyanın en iyi otellerinden biridir. Dünyadaki ilk 7 yıldızlı oteldir. Pazar yerleri kentin başlıca turistik mekanlarıdır. Bur Dubai’de yer alan Bud Dubai Çarşısı kent pazarlarının bulunduğu yerlerdendir. Kemeraltı ve rüzgar kulelerinin gölgesi altında çok sayıda tekstil, elbise ve antika mağazası yerini almıştır. Deira Baharat, Perfume ve Deira Altın Çarşıları diğer başlıca yerel pazar merkezleridir.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Dubai çok sayıdaki, büyüleyici camileriyle dikkati çeker. Jumeirah Camii, İslam Mimarisinin en büyük ve en güzel örneklerinden birini temsil eder. Bu cami, kentin en beğenilen ve en çok fotoğrafı çekilen yerlerinden biridir. Büyük Camii (Grand Camii) kentteki diğer ihtişamlı yapılardan biridir. Jumeirah’daki Jumeirah Arkeoloji Bölgesi, Birleşik Arap Emirlikleri’nde yer alan en büyük ve en önemli arkeolojik kalıntıdır. Bastakiya ilçesi Dubai’nin geçmişe bakan yönünü yansıtır. Burada bulunan rüzgar burçları olağanüstü bir görüntüye sahiptir. Bur Dubai’de yer alan Sheik Saeed al-Maktoum Evi, Dubai Müzesi, Jumeirah’taki Jumeirah Plajı ve Creek yakınlarındaki Bait Al Wakael kentin görmeniz gereken başlıca yerleri arasındadır. Kültür ve eğlence Kent kültürü BAE’nin ulusal kültürünü yansıtır. İslam kültürü günlük yaşamın tüm dokularına hakimdir. Kent insanının yabancılara karşı olan konukseverliği ve hoşgörüsü çok yüksektir. Arap ulusal kıyafeti bölgedeki iklim koşullarına bağlı olarak şekillenmiştir. Kandoura/Dishdasha (Beyaz, bileklere kadar uzanan bol bir elbise), erkeklerin giysisidir. Abayah, kadınlar tarafından giyilen elbisedir. Mücevher kent insanının gözde takıları arasında yerini alır. Özellikle altın ve gümüş bileklikler, yüzükler, alın tezyinatları ve bilezikler Dubaililerin popüler takı ve süslerdir. Dubai at yarışları tüm dünyada ünlüdür. Bu yarışlar kent kültürünün önemli bir parçasıdır. Dubai Equestrian Merkezi ve Jebel Ali Oteli Yarış Ahırı kentin başlıca at yarışları merkezleridir. Bay ve bayanlar, Dubai at yarışlarında özel giysiler giyer, çok şık şapkalar takarlar. Kentte ayrıca, deve yarışları da oldukça yaygındır. Parklarda, alışveriş merkezlerinde, sinemalarda, eğlence merkezlerinde sunulan sayısız alternatif kentteki eğlenceyi çok yönlü bir hale getirir. Yeme içme Kentin kültürel çeşitliliği kendisini kent mutfağında da hissettirmektedir. Çok sayıda restoran ve lüks otel lokantaları, dünya mutfağından nefis örnekler sunar. Morokko, Mısır, Afganistan, Lübnan ve Tunus mutfakları oldukça popülerdir. Fuul (Limon suyu, sarımsak ve baharatlı fasulye) ve felafel/shwarma (Kızartılmış tavuk ya da kuzu eti) kent mutfağının başlıca yemekleridir. Satıcılar caddelerde shwarma satar. Houmos Dubai mutfağının diğer bir önemli yiyeceğidir. Pizza, pasta, salata, biftek, Hindistan mutfağı, fast food kent restoranlarında sunulan popüler yiyecekler arasında yerini alır. Kentte çok çeşitli meyve suları içme şansı sunulur. Bütün kent restoranlarında ananas, muz, mango ve karışık kokteyller bulunur. Alkol sadece lisanslı yerlerde satılır. Alışveriş Alışveriş merkezleri, yerel çarşılar, mücevher, altın tasarımlar, Arap sanatı ve el işlemeleri, batı tarzı giysiler, butikler, tasarım elbiseler ve kentteki alışveriş dünyasını meydana getirir. Dubai, Ortadoğu’nun alışveriş merkezidir. Bur Dubai’de yer alan Burjuman, kentin en önemli alışveriş merkezidir. Diera’da yer alan Diera Kent Merkezi kentin en iyi alışveriş merkezlerinden biridir. Burada sayısız mağaza ve butiklere rastlayabilirsiniz. Halı, çok çeşitli hediyelik eşya ve el sanatları dükkanları, süpermarketler, yemek alanları ve sinemaların bulunduğu önemli alışveriş merkezlerinden biridir.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

ZEBRA PERDE GİYDİRME PROGRAMI İLE SEKTÖR ZENGİNLEŞTİ... Ev tekstiline hizmet veren Medya-T, kullanımı kolay, çok amaçlı, gerçek giydirme programı “Home Trend Designer”ı hazırladı. Mekanizmalı perdelerin mekanlara uyumunu gösterebilecek olan program, aynı zamanda tül perde giydirebilme imkanı da sağlıyor.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

lk kez EVTEKS 2009 fuarında görücüye çıkan perde giydirme programı, kısa sürede büyük kullanıcı topladı. Özellikle perde firmaları tarafından büyük ilgi gören program internet üzerinden kullanılabilme ve müşterilerin isteğine göre kendi mekanlarının fotoğraflarını çekerek perde giydirebilme imkanı sağlıyor. Home Trend Designer programı tamamen Türk yazılımcılar tarafından yapılarak, özellikle ev tekstili ve dekorasyon amaçlı satış yapan tüm mağazalarda müşterilere maksimum hizmet ve kolaylık sağlaması için tasarlandı. Türk ev tekstili sektörüne yeni bir boyut getiren markalar için de kazanç kapılarını açan bu program bayilere verilen özel şifreleriyle kullanım sağlıyor. Mekanizmalı ve tül perdeden halıya, mobilyadan aydınlatmalara, duvar kağıtlarından stickerlara, yer döşemesinden tavana; kısacası iç mekanda kullanılan tüm ürünleri ve aksesuarları internetin bulunduğu her yerden giydirmeniz bu program sayesinde mümkün olmaktadır. Medya-T den Bir İlk Daha; Sipariş Takip Sistemi Mekanizmalı perde üreticilerinin siparişlerini internet üzerinden toplamalarına yarayan program bayilere de verdikleri siparişleri takip etmelerine imkan sağlıyor. Daha önceden kullanılan telefon fax yada e-posta ile sipariş almak yerine bu sistemle siparişler internete bağlı herhangi bir bilgisayar tablet yada telefondan hazırlanıp

işleme geçmeden önce stok durumunun görülmesi ve toplam tutarın öğrenilmesiyle kullanıcılara büyük bir kolaylık sağlıyor. Sipariş alındıktan sonra da üretim föyleri ve etiketler çıktısı alınıp üretici firmanın barkodla üretimini takip etmesini de sağlıyor. Program sayesinde ayrıca üretici firma müşterilere özel iskont numarası tanımlayıp ürün bazlı özel fiyatlar verebilmektedir. Detaylı raporlamalarında alınabildiği bu program üretici firmaların halihazırda kullandığı muhasebe programlarıyla da senkronize bir şekilde çalışarak kullanıcılara büyük bir kolaylık getiriyor.Elle veri girilmesini sıfıra indirip hata payını da ortadan kaldırıyor. Firmalar tarafından büyük ilgi gören bu sistem özellikle zebra perde hesaplamaları ve sipariş takibini birebir kontrol altında tutuyor. Aypa Tekstil in de kullandığı sistem işlerin daha hızlı ilerlemesini ve müşterilerine siparişlerinin durumunu düzenli bir şekilde takiple bildirmesini sağlıyor. Aypa Tekstil Genel Müdürü Şenol Bey; Sipariş Takip Sistemi ni kullanmaya başladıktan sonra daha düzenli bir çalışma ortamına girdiklerini de belirtti. Hızlı ve kolay hizmet ile ilk olarak perde sektöründe kullanılan Sipariş Takip Sistemi nin kullanıcıları gittikçe artıyor.

THE INDUSTRY ENRICHED AS A RESULT OF ZEBRA CURTAIN INSTALLMENT PROGRAM Media -T - that serves to home textiles industryhas prepared the “Home Trend Designer” which is an easy to use, multi-purpose, real installment program. The program is capable to show compliance of curtain mechanisms with the locations to be installed; and it is also capable to provide the opportunity to install tulle curtains.

lthough the curtain installment program was exhibited for the first time in EVTEKS 2009 Fair, the program actually has many users. The program is highly appreciated especially by curtain companies and it can be used through internet; curtains are virtually installed to the locations of customers by taking photos of these locations. Home Trend Designer program is designed entirely by Turkish programmers in order to allow all home textile and decoration stores to provide maximum service and convenience for their customers. This program – that provides a new income source for the brands which bring new dimensions to Turkish home textiles industry – is operated by special passwords given to their dealers. As a result of using this program, you can install all indoor products and accessories – including manual tulle curtains, mechanized tulle curtains, carpets, furniture, lightings, wall papers, stickers, floor and wall coverings – from anywhere that you have access to internet. For the First Time by Medya-T; Order Tracking System The program enables mechanized curtain manufacturers to receive their orders via internet as well as enabling dealers to follow up their orders. Instead of placing orders via conventional methods such as placing them via telephone, fax or e-mail; ordering by this system allows users to see stocks and total order value before they place their orders from any computer or mobile phone connected to internet. It also allows manufacturer to follow the production through barcode by printing out production sheets and labels after receiving the order. In this program, manufacturers can also introduce special discount numbers for their customers and they can give product-

specific special price offers for them. The program – that can provide detailed reporting - can be integrated with accounting programs used by customers; and it facilitates user’s work as a result of working in a synchronized manner with these accounting programs. It also eliminates the possibility of making any mistakes by eliminating manual data entry. The system is highly appreciated by companies as it keeps under control especially to zebra curtain calculations and to order tracking. The system –which is also used by Aypa Tekstil – ensures to speed up the work as well as allowing to follow-up customer order status on a regular basis. Aypa Textil General Manager, Mr. Şenol said that; they started to work more systematically after starting to use Order Tracking System. Order Tracking System is used for the first time in curtain sector as a result of providing fast and easy services and the users of this system is increasing in the industry.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Muteks Perde Sistemleri’nin müşterilerini ziyarete devam ediyoruz Bu sefer de Ankara’nın güzel ilçesi Beypazarı’nda bu sektöre hizmet veren Naz Perde Tekstil’in sahibi Mustafa BOYACI’ya konuk olduk. Ankara’ya 98 km uzaklıkta bulunan 40bin nufuslu bir ilçe olup, başta maden suyuları, havuçları, beypazarı kurusu, hamamları, kaplıcaları, tarihi evleri ve müzeleri ile meşhur Beypazarı sokaklarını siz değerli meslektaşlarımız için dondurucu soğuklarda sizin için dolaştık.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Tarihin her diliminden bir kalıntıya rastladığımız Beypazarı Belediyesi, şehirleşme yoluna hızlı adımlarla giderken; Meşhur Beypazarı evlerini seyretmek için bir mesire alanı olan “ Hıdırlık Tepe’ye “ çıkarak harika bir manzaraya gün batımıyla eşlik ettik. Bizim için harikulada bir turistlik gezi olan Beypazarı sokaklarını ev sahibimiz Mustafa BOYACI ile gezdik. BOYACI, on yıl bu sektöre hizmet ettikten sonra; bir on yıl da kendi mağazasında çalışarak meslekte yirmi yılını tamamlamış. Aslen Beypazarlı olan Mustafa Bey, çocukluğunda tesadüfen bu sektöre atılarak kendi çabaları ile yol katetmiş ve mesleğinde altın yıllar yaşamış bir işadamı. Sektörde perde, çeyiz ve sektörün son yıllarda can damarını oluşturan perde sistemleri ile hizmetini yeniliklere açık bir şekilde sürdürmeye çalışan Mustafa Bey, Muteks Perde Sistemleri ile tanışarak; Muteks’in Ankara sorumlusu Sayın Fuat BAYATLI aracılığı ile dostluğunu pekiştirmiştir. BAYATLI tarafından Muteks’in zebra ve stor perdeleri ile tanışan meslektaşımız, buna ilaveten Muteks’in dağıtımını yaptığı Brillant Zebra Corner köşesi bayiliğini de alarak firmasına kalite katmış. Beypazar’ lı nihayi tüketiciye, akraba, eş ve dostuna yenilikçi bir anlayış ile hizmet veren BOYACI, aynı zamanda bir zebra montaj ustasıdır. “ Brillant’ın Zebra Corner Köşesi’ni alarak , kalitesine kalite katan Muteks’in ürünlerini Beypazarın da satarak bende kendi mağazama kalite katmış oldum, Brillant’ın bir marka oluşu müşteriye hizmette beni yormuyor, bu cümlelerle menmuniyetimi dile getirmek istiyorum “ diyen Naz Perde’nin sahibi Mustafa Bey’i açık sözlülüğü ile tanıdık. Ankara’da yüz ayrı noktaya Zebra Corner köşesi veren Muteks’in Ankara sorumlusu Fuat Bey, “ yoğun bir şekilde talep gören zebra corner köşemize her hafta yeni müşteriler ekleniyor, bununla kalmayıp Muteks’in kendine ait

mevcut ürünlerinin üzerine sekiz başlık, otuz varyanttan oluşan zebra ürünleri ekleyerek sürekli yenilik içerisinde bulunarak müşterilerimize hizmete devam ediyoruz,” diyen BAYATLI tam bir gayret içerisinde görünüyor. Elbette ki bu arada Beypazarı’nın en meşhur yemeklerinden olan, güveç ve yaprak sarmasınıda yemeği ihmal etmiyoruz. Mustafa Bey’in misafirperverliği eşliğinde Beypazarı’nın meşhur konaklarından Tarihi Taşmektep’te güvecimizi ve yaprak sarmamızı yerken damağımızda bıraktığı lezzetti de unutmuyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

We continue to visit the customers of Muteks Curtain Systems We are the guest of Mr. Mustafa BOYACI, the owner of the Naz Curtain Textile that offers service to the sector in Beypazarı, the beautiful city of Ankara. It is 98 km far away from Ankara, and it is a district with population of 40 thousand. We have walked around the streets of Beypazarı which is well-known for its mineral water, carrots, beypazarı dried pastry, Turkish baths, spas, historic houses and museums at the freezing colds for you.

Coming across a relic from each part of history, the Beypazarı Municipality brings us the urbanization with rapid steps; we have gone to the “ Hıdırlık Tepe” , a promenade area, in order to behold the Famous Beypazarı houses, and we have accompanied a wonderful view with the sunset. We have walked around the streets of Beypazarı with our house owner Mr. Mustafa BOYACI; this is wonderful tourist trip for us. After Mr. BOYACI has rendered service at this sector for a decade, he has worked at his own store for ten years and he has completed two decades in profession. Mr. Mustafa who is actually from Beypazarı, has entered the sector when he was a child, and he has advanced with his efforts, and has experienced golden years in his profession. Striving to continue his services to innovations with curtain systems that recently create life blood of the industry and curtain and dowry at the sector, Mr. Mustafa has met with the Muteks Curtain System; and he has strengthened his friendship with the Ankara official of the Muteks, Mr. Fuat BAYATLI. Meeting with the zebra curtains and blinds of the Muteks by Mr. BAYATLI, our colleague has taken the dealership of the Brillant Zebra Corner of which the Muteks makes distribution in addition to this, and he adds quality to his company. Giving service to the final consumers from Beypazar, relatives and friends with the innovative understanding, Mr. BOYACI is also a master of the zebra mounting. We know the owner of the Naz Curtain, Mr. Mustafa with outspokenness and says” I have taken the Zebra Corner of the Brillant, and sold the Muteks products that add quality to its quality in the Beypazarı, and this makes me to add quality to my store, I am not tired in service to my customers because the Brillant is a brand, I can say that I am satisfied “. Giving the Zebra Corner to a hundred different points in Ankara, the Ankara official of the Muteks, Mr. Fuat sees Mr. BAYATLI in effort, who says “ new customers are added to our zebra corner every week, we

make innovations all the time by adding the zebra products consisting of eight titles, thirty variants over the existing products of the Muteks, we are continuing our service.”, and we congratulate him for his contributions to company. We also have eaten the most famous foods of the Beypazarı, the casserole meal and stuffed grape leaves. Accompanied with hospitality of Mr. Mustafa, while we are eating our casserole meal and stuffed grape leaves at the famous mansion of the Beypazarı, the “ Tarihi Taşmektep “; we do not forget its taste in our mouth. This is the day we never want to become end, we hope this makes happy as much as the visitors of the Curtain Sellers. We have tasted the Beypazarı dried pastry and bagel at the end of day, and we have left lovely Beypazarı.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R+T Turkey’den başarılı bir başlangıç!

esse Stuttgart tarafından üç yılda bir organize edilen Alman menşeli, panjur, tente, kapı-geçiş ve güneşten korunma sistemleri alanında, uluslararası ölçekte tanınan dünya lideri önemli bir marka olan Stuttgart R+T fuarının Türkiye ayağı R+T Turkey 2013”Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri, Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı”, 07 - 10 Kasım 2013 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo da 1. ve 3. hollerde gerçekleşti ve sektörü tek çatı altında buluşturdu. R+T adıyla düzenlenen fuarlar arasında R+T Stuttgart fuarından sonra en iyi ikinci açılışı gerçekleştirmiş olan fuarda, katılımcı firmalar en yeni ürünlerini ve sistemlerini sergileme fırsatı buldular.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Toplam 20.000m²’lik alanda düzenlenen R+T Turkey 2013 Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri, Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı’na 10 ülkeden 134 firma katıldı ve fuarı 82 ülkeden 9.489 kişi ziyaret etti. Yabancı ziyaretçi sayısı 812 oldu. Fuarın açılışını Messe Stuttgart Genel Müdürü Roland Bleinroth, Messe Stuttgart Ares Fuarcılık Genel Müdürü Hakan Gençoğlu, Albayrak Yönetim Kurulu başkanı İsmail Albayrak, Palmiye Yönetim Kurulu Başkanı İlya Özyürek birlikte yaptılar.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

AEPA-La Asociacion Empresarial de Puertas Manules y Automaticas (Manuel ve Otomatik Kapı İşadamları Derneği), Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. (Panjurlar ve Güneşten Koruma Üreticileri Federal Birliği), BVT – Verband Tore (Kapı İmalatçıları ve Tedarikçileri Federasyonu), ITRS e.V. (Teknik Tekstil Ürünleri –Panjurlar – Güneş Perdeleri Sanayi Birliği ) ve TBÜD (Tente, Branda, Şemsiye ve Membran Üreticileri Derneği) gibi çok büyük organizasyonlar tarafından desteklenen fuar Domotex Middle East ile aynı günlerde yapıldı ve bünyesinde ExpeR-Tarea semineri düzenlendi. Fuara Almanya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Hong Kong, İspanya, İtalya, Kore ve Yunanistan’dan gelen 19 yabancı ve 115 yerli olmak üzere toplam 134 firma katılarak aşağıdaki ürünleri sergilediler: Panjurlar Tenteler Pergola ve Gazebolar Çadırlar ve Şemsiyeler Gölgeleme Sistemleri Kepenk Sistemleri ve Aksesuarları Panjurlu Pencereler Sineklik Sistemleri Jaluziler Stor Perdeler Otomatik Kapı-Geçiş Sistemleri Cam Balkon Sistemleri Kış Bahçesi Parmaklıklar ve Çitler Giriş Kontrol ve Güvenlik Sistemleri Ev Otomasyonu Teknik Tekstil Ürünleri Sektörel Dernekler-Birlikler Sektörel Yayın Kuruluşları R+T Turkey Fuarı’na katılan firma yetkililerinin çoğu fuarın çok iyi performans gösterdiğini ve katılımlarından dolayı tatmin olduklarını ifade ettiler.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

A successful premiere by R+T Turkey

+ T Turkey 2013 Roller Shutters, Door-Gates, Sun Protection Systems Fair, as being Turkey leg of R+T Stuttgart Germany organized by Messe Stuttgart once in every 3 years was held between the dates 7 - 10 November 2013 at Istanbul CNR Expo Exhibition Centre in Halls 1 and 3 and brought the whole sector together under one roof. R + T Turkey 2013 is the second fair having the best opening after R+T Stuttgart exhibition where exhibitors found the chance to show their latest products and systems. The specialty fair was held in total 20,000-m2 area and there were 134 exhibitor companies from 10 different countries and 9489 people have visited the fair from 82 different countries.

100

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R + T Turkey 2013’s opening was inaugurated by General Manager of Messe Stuttgart Roland Bleinroth and General Manager of Messe Stuttgart Ares Fuarcılık Hakan Gençoğlu, Albayrak CEO Ismail Albayrak and Palmiye CEO Ilya Özyürek together, with the participation of exhibitors and visitors. The fair was supported by many very respectful organizations such as AEPA-La Asociacion Empresarial de Puertas Manules y Automaticas (Manual and Automatic Doors Businessman Association), Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. (Shutters and Sun Protection Systems Manufacturers Federal Association), BVT – Verband Tore (Door Manufacturers and Suppliers Federation), ITRS e.V. (Technical

Tecstyle Products - Shutters - Sun Curtains Industry Association) and TBÜD (Shutters,Brenda,Umbrella

and Membrane Manufacturers Association). Product exhibits included:

101

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Shutters Awnings Pergolas and Gazebos Tents and Umbrellas Shading Systems Shutter Systems and Accessories Shuttered Windows Swatter Systems Blinds Roller Blinds Automatic Door-Gate Systems Glass Balcony Systems Winter Garden Fences and Hedges Access Control and Security Systems Home Automation Technical Textile Products Sectorial Unions and Associations Sectorial Press Institutions Visitors and buyer delegations came from many countries including Afghanistan, Albania, Algeria, Armenia, Austria, Australia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, China, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Georgia, Ghana, India, Indonesia, Great Britain, Italy, Iraq, Iran, Israel, Japan, Qatar, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Korea, Kosovo, Kuwait, Libya, Lithuania, Lebanon, Malta, Macedonia, Moldova, Monaco, Mongol, Montenegro, Morocco, Netherlands, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palestine, Poland, Portugal, Romania, Russia, Saudi Arabia, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somali, Spain, Sweden, Switzerland, Syria, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates Ukraine, USA and Yemen.

104

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R+T Tur key

105

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Alibayhan Tekstil İsse markası R+T fuarında göz kamaştırdı Alibayhan tekstil İSSE R+T fuarında ilgi gören stantlardan biriydi yeni kartele ve çeşit zebra kumaşlarıyla yine faklı olduğunu müşterilerine sunan Alibayhan tekstil dünya standartlarında ki ürünleri ile bu fuarda da müşteri memnuniyetini üst seviyeye çıkarmıştır. Yurt içi ve yurt dışı siparişleriyle fuarın iyi geçtiği sinyallerini vermiştir.

108

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

umaş imalat ve dokuması yapan Alibayhan Tekstil, kalite anlayışını her geçen gün katlayarak, İsse markası ile kalitenin yeni adı olmuştur. İsse markasıyla tekstil sektöründe 36 yıllık tecrübesiyle yerini sağlamlaştıran Alibayhan Tekstil, gün geçtikçe tüketici tarafından ilgi görmekte ve beğeni kazanmaktadır. Ar-Ge çalışmalarına önem veren firma, perde ve stor perdelerindeki tasarımlarında tecrübeli personelinin yanı sıra üretim alanında da iş kalitesini göz önünde bulunduran çalışanlarımız ile özellikle iç pazarda müşteri memnuniyetini ön planda tutmayı en büyük misyon edinmiştir. Biz de başta Sayın İsmail Bey ve Serkan Bey’e başarılarının devamını dileriz.

Alibayhan Tekstil dazzled in R+T Turkey with its İSSE brand With its new curtain tape and zebra fabrics of its İSSE brand, Alibayhan Tekstil was one of the companies which attracted visitors in R+T Turkey organized by Messe Stuttgart ARES Fuarcılık Ltd. Şti from 07 to 10 November 2013 at the Istanbul Fair Center CNR Expo. Offering its world standards products in this fair, Alibayhan gained high levels of customer satisfaction for domestic and overseas market.

anufacturing fabric and woven, Alibayhan Tekstil becomes new name of quality with its İsse brand by attaching great importance to quality. Reinforcing its place in the textile industry with 36 years of experience and its İsse brand, Alibayhan is popular for its consumer. Emphasizing on R & D activities, experienced and talented staff in the field of curtain and roller blind design, the company aims to keep customer satisfaction especially in the domestic market. We wish İsmail and Serkan Bayhan success.

109

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

key r u T R+T

110

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R+T Tur key

111

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Bufera Tekstil R+T Fuarında ürünleriyle ilgi odağı oldu Fuarın bir diğer ilgi çeken firmalarından biri olan Bufera Tekstil de hem zebra kumaşları ile hem de Stor ve zebra imalatçılarına Stor, Zabra ve Döşemelik Kumaş kartela CNC kesme makinası ile müşterilerine görsel bir tanıtım sunan ve bunları müşterileriyle buluşturmanın mutluluğunu yaşamış aldığı birçok siparişlerle de stor ve zebra kesimde öncü firmalardan biri olduğunu gösterdiğini düşünüyor.

112

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

irmada klasik desenlerden modern desenlere kadar pek çok tip ve kalitede kumaş makul fiyatlar ve teslim süreleri ile üretilmektedir. Ayrıca kendi bünyesinde kurulu olan konfeksiyon departmanında kendi kumaşlarıyla koltuk şalı, yastık, masa örtüleri ve dekoratif materyaller üretilmektedir. Tüm kumaşları modern teknoloji ürünü makinelerle ve yüksek kalitede ki ipliklerle üretilmekte ve Türkiye deki en yüksek otorite olan TÜBİTAK tarafından verilen sonuçları ile destek lenmekted i r. Başarılarının devamını dileriz.

Bufera Tekstil attracted became a focus of attention at R+T Turkey Exhibiting its zebra fabrics and roller blind, zebra and upholstery fabric, curtain tape CNC cutting machine for roller blind and zebra manufacturers, one of the popular companies in R+T Turkey trade fair for roller shutters, door/gates and sun protection, Bufera Tekstil attracted exhibitors and visitors interest in R+T Turkey. Receiving many orders from its customers in the fair, Bufera proved that it is a leading company through the sector in roller blind and zebra cutting.

heir classic designs to modern patterns and quality of many types of fabric can be produced with reasonable prices and delivery times. Can also be installed in the structure of their own fabric of the clothing department chair of shawls, cushions, table covers and decorative materi-

als are produced. All fabrics and high quality of the machine in modern technology products that are manufactured with yarn and the highest authority in Turkey which is supported by the results given by TUBITAK. We wish them success in the future.

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

311

key r u T R+T

114

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Ünalır Mefruşat ürün kalitesi ve dürüst ticaret anlayışından taviz vermiyor Sizi başarıya götürecek yolun cefa ve sıkıntılarla dolu olduğunu unutmayın. Yılmadan, pes etmeden yolu yavaş ve sağlam adımlarla adeta metre metre değil; karış karış gidin, en küçük hesabı dahi kafanıza değil defterinize yazın.

Ünalır Mefruşat & Ev Tekstili / Kazan / Ankara Haber: Emel Benli & Ankara: Bu haber Petex Perde Sistemlerinin katkılarıyla yapılmıştır. Son günlerin ev tekstil gündemini oluşturan ve üst üste açtığı “ Zebra ve Stor Fabrika Satış Mağazaları “ açan Petex’in sahibi İsmail Petek’in, Ankara Kazan’da bulunan ve soylu bir özgeçmişe sahip olan müşterisi Ünalır Mefruşat’ın sahibi Muammer Ünalır’ı sizlere tanıtmak üzere ziyaret ettik. Çıkrıkçılar Yokuşu öğrencisi olan Ünalır Mefruşat’ın sahibi, Muammer Ünalır, Ankara Etlik’te 15 yıl boyunca perdecilik yapmış ve bahçe hobisi yüzünden memleketi olan Ankara’nın Kazan ilçesinde son altı yıldır bu sektörün emektarlığını sürdürmektedir. Üç katlı mağazasında ev tekstili, perde ve züccaciyeye yer veren Ünalır, mağazasının alt kısmını da atölyeye ayırarak tam teçhizatlı bir perakende mağazası oluşturmuştur. Züccaciyede Schafer, Korkmaz, Güzel Ev, Tekart; ev tekstilinde Gökay, Taç Kristal, Aksu, Evim gibi markalarla nihayi tüketiciye kalite satan Ünalır Me-

fruşat, perdede ise Brillant, Brillife ve Çelik Tekstil ile yola devam ediyor, zebra ve stor’da da Petex ürünlerini satıyor. 29 yılı göğüsleyen meslektaşımız bütün bunların altından nasıl kalkıyor? Elbetteki çok sevdiği oğlu Mustafa Ünalır’ın destekleriyle. Baba mesleğini seçen oğul Ünalır, aynı zamanda fakülte mezunu eğitimli bir perdecidir. Çiçeği burnunda evli oğul Mustafa Ünalır, hobi bahçesinden vazgeçemeyen baba Muammer Bey’den aldığı bayrağı hem eğitimli hem de alaylı bir şekilde sürdürürken; işini de çok sevdiğini dile getirdi. Bu arada biz Perde Satıcıları Haber Portalı merak ediyor ve soruyoruz; Peteks ile tanışıklığınız nereden? Hemen dile getiriyorlar baba oğul; ürün kalitesi ve ticaret anlayışı bizim dostluğumuzu pekiştirdi. Ve İsmail Petek’in şu cümlelerini hatırlıyoruz. “Peteks Perde Sistemlerinden Fabrika Satış Mağazası açmak isteyenlere bayilik veriyoruz. Biz Fabrika Satış Mağazalarımızı çoğaltma yoluna gitmek istiyoruz.” Böylesine nezih müşterilerle çalışan Petex’in hayallerini neden bu kadar geniş tuttuğunu şimdi çok daha iyi anlıyoruz. Ve tecrübeli büyüğümüz Ünalır Mefruşat’ın sahibi Muammer Ünalır’a hayırlı işler diliyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

115

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

key r u T R+T

116

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R+T Tur key

117

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

ey k r u R+T T

118

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

R+T Tur key

119

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Home&Teks Fuarı’ndan şahane başlangıç! Perde ve tül, perde aksesuarları, perde malzemeleri, döşemelik kumaş, yatak odası ve banyo ürünleri, dekorasyon ürünleri, duvar ve yer döşeme ürünleri ve ipliklerin sahne aldığı fuarda en son trendler ve koleksiyonlar görücüye çıktı.

120

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

NR Sektörel Fuarcılık ve Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) iş birliği, ev tekstili sektörüne ikinci bir fuar kazandırdı. Alan tasarımından stant düzenlemelerine kadar yeniliklerle başlayan Home&Tex Fuarı, Avrupa Birliği Bakanı ve Başmüzakereci Egemen Bağış tarafından açıldı. CNR EXPO Yeşilköy’de, 14-17 Kasım 2013 tarihleri arasında düzenlenen fuarın açılış törenine Tataristan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı- Sanayi Ticaret Bakanı Ravil Zaripov, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda Erem, TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası (BTSO) Başkanı İbrahim Burkay ve CNR Holding Fuarcılık Grubu CEO’su Cem Şenel katıldı. Home&Tex Fuarı’nın açılış töreninde konuşan Bakan Egemen Bağış, ev tek-

stili ve dekorasyon alanında ilk kez düzenlenen fuarın, sektörün ihracatına bereket katacağını söyledi. Fuarda, Rusya, Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkelerinden çok sayıda misafir

ağırlandığını belirten Bağış, şöyle konuştu: “Ev tekstili sektöründe Türkiye’de yılda iki kez fuar düzenleniyor. Bu sektör için çok sevindirici bir gelişme. Bu fuarlar aracılığıyla Türkiye bölgesindeki evleri dayayıp döşüyor.” Türkiye’nin, dünyanın 16. büyük ekonomisi olduğuna dikkat çeken Bağış, “Ülkemizin dünyada 10. Büyük ekonomi haline gelmesi ve 500 milyar dolar ihracat hedefine ulaşmak ancak markalaşma ile gerçekleşir. Markalaşarak ürünlerimizi dünyaya açmalıyız” diye konuştu. Tataristan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Ravil Zaripov ise, fuar aracılığıyla Türkiye-Tataristan iş ilişkilerinin gelişeceğini bildirerek, “Dinimiz, dilimiz bir kardeş ülkeleriz. Bu fuarda inanıyorum ki iki ülkenin iş adamları yeni kontratlar imzalayacak” dedi. TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi de yaptığı konuşmada, sektörle ilgili şu bilgileri verdi: “Türkiye dünya ihracatından binde 85 oranında pay alırken, ev tekstlinin ihracattaki payı yüzde 5 oranındadır. Bu rakamlar sektörün önemini bize gösteriyor”. Sektörün ihracatını artıracak inovasyon, tasarım unsurlarının fuarda güçleneceğini aktaran Büyükekşi, “ Home&Tex Fuarı’nın sektörün ihracatına büyük katkı sağlayacağını söyledi. Sektörün nitelik ve servis alanında dünya 1’incisi olduğunu belirten TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık ise şunları söyledi: “İnsanlar gelir seviyeleri arttıkça kaliteli ürünlere yönel-

121

di. Biz fuarda o tarz nitelikli ürünler sergiliyoruz. Gelecek yıllarda fuarımızda eve ait her şeyi bulabileceksiniz”. BTSO Başkanı İbrahim Burkay da Home&Tex’in, Evteks’ten sonra sektöre kazandırılan ikinci önemli fuar olduğuna dikkat çekerek, “Evteks fuarı gibi inşallah Home&Tex’in de 20. yılını kutlayacağız” diye konuştu. CNR Holding CEO’su Cem Şenel ise fuarın Orta Doğu, Kuzey Afrika gibi ülkelerin üretim boşluğunu gidermek için düzenlendiğini belirterek, “Fuarımız, Türkiye’nin sektörde, Orta Doğu, Kuzey Afrika ülkelerinin üretimcisi haline getirecek. Sektör ihracatına da ciddi anlamda katkı sağlayacak Home&Tex’e 50 bin ziyaretçi bekliyoruz” diye konuştu. Şenel, fuarın 300 firmanın katılımıyla 5 salonda yapıldığını da sözlerine ekledi. Fuara 4 gün boyunca adeta işadamı aktı. Beklentilerin hiçbirini geride bırakmayan fuar, daha ilk olmasına rağmen yılların fuarıymış gibi sektörün ilgi odağı olmayı başardı. Home&Tex Fuarı’nda yerli üretim döşemelik kumaşlar ilgi gördü. Geçen yıla kadar ağırlıklı olarak Çin’den getirilen örme laminasyon kumaşların Türkiye kayması sektör temsilcilerini sevindirdi. TETSİAD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve Aydın Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın,

122

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

“Çin’den güçlükle ithal edilen örme laminasyon kumaşları artık Türkiye’de üretiyoruz. Firmalar, yerli üretim döşemelik kumaşları Home&Tex’de sergiliyorlar” diye konuştu. Çin’in örme laminasyon kumaşlarının 5 yıl önce Türkiye pazarına girdiğini ve her yıl 5 milyon metreye yakın Çin’den kumaş ithal edildiğini belirten Aydın, “ithalat, Bursalı firmalar başta olmak üzere döşeme sektörünü öldürmüştü. Bizde sektörün paraları heba olmasın diye bu kumaşları Türkiye’de üretmeye başladık. Böylelikle üretimden doğan katma değerin tamamen Türkiye’de kalmasını sağladık” dedi. Çin’de yalnızca 5 renkte ve düşük kalitede üretilen kumaşların Türkiye’de yüksek kalite ve 100 renk çeşidiyle üretildiğini anlatan Ali Sami Aydın, şöyle konuştu: “Kalitesini ve renk çeşidini artırdığımız kumaşları artık biz Çin’e satıyoruz. Pazarı iyi okuyup tanıyarak hareket ettik ve bunun meyvelerini topluyoruz. Bu üretimimiz bugün Home&Tex Fuarı’na da hareket getirdi. Kumaşlarımızı, Çin başta olmak üzere Avrupa ülkelerine, ABD, Rusya, Ukrayna ve Avrupa ülkelerine ihraç etmeye başladık. Üretime yeni başlamış olmamıza rağmen talep giderek artıyor.”

123

Fuarda en son model ve tasarımlı perde ve tül, perde aksesuarları, perde malzemeleri, döşemelik kumaş, yatak odası ve banyo ürünleri, dekorasyon ürünleri, duvar ve yer döşeme ürünleri ve iplik sergilendi. Taç, U.S. Polo Assn., Aydın Tekstil, Tanrıverdi Mensucat, Küçükçalık Teksil ve Home Sweet Home gibi en meşhur markaların ve uluslararası şirketlerin yer aldığı fuard80 bin metrekare alanda yapıldı. Fuarda 500’den fazla marka yer alarak en son ürünlerini Avrupa, Amerika, Rusya ve BDT ülkeleri, Ortadoğu ve Kuzey Afrika’dan gelen profesyonel ziyaretçilere sundular.

124

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Excellent premiere of Home&Teks Latest trend curtains & tulles, curtain accessories, curtain devices, upholstery, bedroom products, kitchen & dining room textiles, towels, bathrobes & bathroom products, decoration products, wall & floor covering and yarns were showcased

126

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

The premiere edition of HOME&TEX - Home Textiles and Decoration Fair was held at CNR Expo and gathered the textile industry leaders in Istanbul, November 14-17, 2013. CNR Holding, the 28 years-old leading international trade fair organizer in Turkey, has launched HOME&TEX fair revealing the most covetable names in home fashion with an enriched content with the support of TETSIAD -Association of Turkish Home Textiles Industrialists and Businessmen. The fair was inaugurated by Minister Egemen Bagis, Tataristan Deputy Prime Minister Ravil Zaripov, TIM (Turkish Exporters’ Assembly) Chairman Mehmet Buyukeksi, CNR Holding Chairwoman of the Board Ceyda Erem, TETSIAD President Yasar Kucukcalik, BTSO (Bursa Chamber of Commerce and Industry) Chairman

Ibrahim Burkay and CNR Holding Fairs Group CEO Cem Senel. Speaking at the opening ceremony,

Minister Egemen Bagis said that he believed that the fair organized for the first time in the home textile and decoration would bring dynamism and lucrative trade opportunities. Stating that the fair welcomed a great many visitors from Russia, Middle East and North Africa, Bagis added, “Twice a year fairs are held in the home textile sector in Turkey. This is a pleasing fact. Turkey has been furnishing homes in neighboring countries.” Pointing out that Turkey was the 16th largest economy of the world, Bagis continued, “Turkey has major targets as being the 10th largest economy of the world and realize 500 billion dollars in exports. We have to promote our products by building up brand images.” Speaking on his part Ravil Zaripov, Deputy Prime Minister of Tataristan said the Turkish-Tatar business relations would be developed with this fair. “We are brethren countries with same religion and language. I believe that our businessmen will sign new trade contracts at this fair,” Zaripov said. TIM Chairman Mehmet Buyukeksi also delivered a speech and furnished the audience with some info as, “While Turkey has 0.085% of the world exports, the home textiles industry realizes 5% of the world export figures. These figures show us the importance of the sector. Thru such fairs the sector will increase its exports by reinforcing its strength with innovation and design factors.”

127

Delivering a speech at the inauguration ceremony, TETSIAD President Yasar Kucukcalik said that the sector was the number-one in the world as far as quality and service are concerned. Kucukcalik added, “Consumers tended to value added products as much as they increased their life standards. We showcase those types of products. You will be able to find everything related to home.” BTSO Chairman Ibrahim Burkay pointed out that Home&Teks was the second important fair gifted to the sector after Evteks. Burkay stated, “I hope we will celebrate the 20th edition of Home&Teks as we do for Evteks.” Cem Senel, CEO of CNR Holding’s Fairs Group, said that the fair was organized to fill the production gap of the countries such as Middle East and North Africa. Senel noted, “Our fair will place Turkey on a position to be the production hub for the MENA region. The fair will considerably contribute to the exports of the sector.” He informed that there were 300 exhibitors in 5 halls in the premiere edition of the fair.

128

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Businessmen flew into the fair all four days. Never disappointing at any expectation the Fair succeeded to be the focus of attention of the sector despite the first edition of it. Domestic upholstery fabrics attracted a great deal of interest at the fair. Woven laminated fabrics which had been mainly imported from China moved to Turkey imposing a big halt over imports making the businessmen very pleased. Ali Sami Aydin, Vice President of TETSIAD and Chairman of the Board of Aydin Tekstil, said, â&#x20AC;&#x153;We have been producing woven laminated fabrics which would be hardly imparted from China. Turkish companies are now showcasing these fabrics in the Home&Teks Fair.â&#x20AC;?

129

Teks & e Hom

130

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Latest trend curtains & tulles, curtain accessories, curtain devices, upholstery, bedroom products, kitchen & dining room textiles, towels, bathrobes & bathroom products, decoration products, wall & floor covering and yarns were presented with an ambitious atmosphere at Home&Tex fair. With the participation of most famous domestic and international companies such as Taç, U.S Polo Assn., Aydin Tekstil, Tanriverdi Mensucat, Kucukcalik Tekstil and Home Sweet Home, Home&Tex took place on a total area of 80,000 sqm. More than 500 brands showcased their latest products to professional visitors from Europe, America, Russia & CIS countries, Middle East, North Africa and Far East.

HERKES BİZİ TERCİH EDİYORSA

BU TESADÜF DEĞİLDİR.. www.perdesaticilari.com

Aypa’nın zebra perde üretimi Piyasanın nabzını tutmaya devam eden Aypa, Türkiye genelindeki müşterilerine başta Zebra koleksiyonu olmak üzere, perde, perde aksesuarları, yatak örtüleri ürünleriyle İstanbul ve Anadolu’daki geniş müşteri portföyüne hizmet vermektedir.

132

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

irbirinden farklı desen ve baskı seçenekleriyle ön planda tutulan Aypa Tekstil, ürünlerine her seferinde yeni bir kategori eklemiş ve her zevke hitap eden ürünlerini müşterilerine sunmuştur. Aypa Tekstil, perde sistemi ve pazarlama ile sektörel pazara 1980 yılında Rize’ de “ Aydın Perde” adı ile girdi. Şirketin kurucuları olan Halil Aydın ve Şenol Aydın , ev tekstili ve perde pazarındaki çalışmalarını daha da geliştirerek , 2004 yılında Sultanhamam mağazasını hizmete açtı. Mağazalarının % 90’ı Brillife ürünlerinden oluşan Aypa Tekstil günümüzde piyasada kendisine ait “CAPRİCE” ve “LEFKARA” markalarının da sahibi olup, profesyonel ekibi ile birlikte İstanbul ve Anadolu’daki geniş müşteri portföyüne hizmet vermeye devam etmektedir. Sektörde kalitesiyle adından sıkça söz ettiren bir ev tekstili firması olan Aypa Tekstil, devamlı gelişimini sürdürerek kaliteli ürünlerinin de onayını

müşterilerinden almış ve en etkin bir marka olmayı hedeflemiştir. Özellikle zebra perde katogorisinde uygun fiyat ve kaliteli ürünlerini müşterilerine sunan Aypa Tekstil, herkesin güvenini almaya devam ediyor.

Aypa’s zebra curtain production Aypa - that continues to take pulse of the market – serves to the customers throughout in Turkey including the wide customer portfolio consists of customers in Istanbul and Anatolia supplying them the products including curtains, curtain accessories, bed linens and especially Zebra Collection.

ypa Tekstil is especially focused on different designs and printing options. The company has been constantly including new product categories to its product range and offers news products which suit to all kinds of customers. Aypa Tekstil started the activities under “Aydın Perde” (“Aydın Curtain”) name in Rize, in 1980 when the company started to operate in the sector providing curtain systems and marketing. The founders of Company; Halil Aydin and Şenol Aydin expanded their activities in home textiles and curtain market; therefore they opened Sultanhamam store in 2004. Aypa Tekstil is the owner of “Caprica and “Lefkara” brands sold in the market; and 90% of its products are Brillife products. The company has been serving to its wide customer portfolio with a professional team. Aypa Tekstil is a reputable home textiles company; because of the good quality home textiles provided by the company. As the product quality

is approved by the customers, The Company continues to develop and aims to be the most effective brand in the industry. Aypa Tekstil is trusted by everyone as a result of offering good quality products – especially in zebra curtain category – with reasonable prices.

133

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Teks & e Hom

134

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Hom e&T eks

135

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

BAYRAMLAR LEKUER PERDE SİSTEMLERİ

uarın bir diğer ilgi çeken firmalarından biri olan LEKUER PERDE SİSTEMLERİ olarak HOMETEKS fuarında yeni trend perde tasarımlarıyla zebra perde kumaş ve yeni kartela setleriyle fuarda ziyaretcileriyle buluşturduğunu ve çok ilgi gördüğünü gözlemledik Sayın Kürşat Bayram da fuarın çok olumlu geçtiğini ve ziyaretçilerin yeni kartela setlerinden müşterilerinin ilgi ve alakasından memnuniyetini dile getirmiştir sayın kürşat beyle bazı setlerde görsel görüntüler den bazıları

136

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Bayramlar Lekuer Curtain Systems’ curtain tapes dazzled in Home & Tex

ne of the interesting companies in Home & Tex fair is Bayramlar Lekuer Curtain Systems with its new trends curtain designs, zebra curtain fabric and new curtain tapes. Visitors and exhibitors showed great interest for the products. Kürşat Bayram recorded that the fair provided them to have new connections and customers abroad, expressed that their customers and visitors attached great interest for their new curtain tapes.

137

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Teks & e Hom

138

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Sektörümüzün çok şanslı bir nihai tüketicisi var Bugün sektörümüzün ne kadar büyük olduğunu bir kez daha anladık. Üretici ve toptancı firmaların işlerine duydukları saygı bu gün sektörümüzün yüz akı olmuştur. Artık Ev Tekstil camiasının biliyoruz ki neferleri; Türkiye’yi bu konuda markalaşmaya götürmüştür. Dünyada üçüncü belki de yeniden bir istatistik yapılsa, dünyada ikinci sırada yer aldığımız kulvar geniş ve bir o kadarda hak sahibidir.

Emel Benli & Ankara / Bu haber Muteks’in katkıları ile yapılmıştır Bunlardan biri de perde sistemlerinde Ankara’da söz sahibi olan Muteks’tir. Ve Muteks’i söz sahibi yapan sevgili müşterileridir. Bugün yine Muteks’in Ankara Etlik’te, saygınlığını koruyan ve Brillant Zebra Corner Köşesi’ni alan Park Ev Tekstil’ine sizlerle birlikte konuk olduk. Park Ev Tekstil’in sahibi Meral Yüksel tanımaktan mutluluk duyduk. Yüksel ailesi 1998 yılında bu sektöre gönül vermiş ve meslektaşlarımız çok güvendikleri sağ kolları olan Mağaza Müdürü Cemal Gündaşı ile Ev Tekstilinde yerlerini alarak nihai tüketiciye hizmet vermişlerdir. 5 yıldır Yüksel ailesi ile gönül birliği yapan Cemal Bey, bir ay önce Muteks’in Zebra Corner Köşesi’ni alarak kalitesini bakın nasıl artırıyor. Mağaza bu köşeyi almak için çok müsait, köşe Brillant’ın ve Muteks’in kalite kokan zebraları ve storları ile renklenmiş. Muteks’in İçanadolu’dan ve aynı zamanda Dış Ticaret’ten sorumlu satış temsilcisi Fuat Bayatlı, bu konuda Cemal Bey’e yardımcı olmuş ve projeyi Etlik halkı için hayata geçirmişlerdir. Köşemizde hangi ürünler var; hepsi konbineli ve 45 başlıktan oluşuyor. Bebek odası, genç odası, mutfaklık, yatak odası, oturma odası, ve salonlara uygun spor, fantazi, nakışlı, klasik ve modern tarzda zebralar bundan sonra Muteks markası adı altında yerini almıştır. Bu köşe müşteri tarafından oldukça dikkat çekmiş ve halkın güvendiği markayı satan bir mağaza ünvanı ile kalitede sınır tanımamıştır. Bütün bunların yanı sıra Park Perde; Taç ,

Brillife Emsan mutfak eşyaları, Philips ürünleri, Apeks Yatak Örtüleri, Davillo’nun tül ve fonluk kumaşları ile hizmet vermektedir. En önemlisi de Park Ev Tekstil’i Cemal Gündaşı ile renklenmiş ve neşelenmiştir. İş arkadaşı sevgili meslektaşı Dilan Karatepe ile mağazanın idaresini ele alan emektarımız Gündaşı: “Onca yılın birikimi ile hangi markalarla çalışılması gerektiğinin farkında olan bir satış sorumlusu olarak amacımız tüketiciye en iyi hizmeti vermektir.” diyor ve tüm meslektaşlarına hayırlı işler diliyor. Bizde Cemal Bey’e ve bu yolda kendisini yalnız bırakmayan Muteks yetkilisi Fuat Bey’e hayırlı işler, bol kazançlar diliyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

139

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Petex Perde Sistemleri 3. fabrika satış mağazasını Eryaman Göksu AVM’de açtı Perde sistemleri hayatımızda kabul gördüğü günden beri kulvarını genişletiyor ve hızını artırıyor. Ankara’lı genç iş adamımız Petex Perde Sistemleri’nin sahibi İsmail Petek’te kulvarını genişleterek bir ilki gerçekleştirdi ve zebra, stor fabrika satış mağazaları açtı.

140

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Haber: Emel Beli & Ankara Amacının direk nihai tüketiciye ulaşmak olduğunu söyleyen Petek, Ankara’da üç ayrı noktada fabrika satış mağzası kurarak ev tekstili sektörüne yeni bir soluk getirdi. “Daha önce biz neden düşünemedik.” dedirtecek tarzdan kendi markasını kendi satan İsmali Bey’in, Ankara Eryaman Dolphin AVM’de, Ankara Abidinpaşa’da ve Ankara Eryaman KC Göksu AVM’de açmış olduğu zebra stor fabrika satış mağazaları sektörümüze ses getirdi. Çok yönlülüğü ile tanıdığımız ismail Petek’in Ankara Siteler’de, 4 katlı,1200 m2 kapasiteli alanda zebra stor ve mekanik perde sistemleri imal ettiğini ve toplam 35 çalışanına istihdam sağladığını biliyoruz. Türkiye geneline zebra ve stor toptancılığı yapan genç iş adamımız, bununla da kalmayarak; Hollanda Amsterdam’da da bir fabrika satış mağazası kurarak yurt dışına da açıldı. Projelerinin tasarım ve hayata geçiş sırasında Fabrika Müdürü Hüseyin Büyükakgül ve mağazalardan Sorumlu Koordinatör Cihan Torungül tüm aşamalarda fikir birliğine vardıkları mesai arkadaşları ve çok değerli patronları İsmail Bey’i yalnız bırakmadılar. 170 başlık 850 varyanttan oluşan zebra ve storların her türlü yaşam alanına yakışacak ve 2014 modasında kendisinden bahsettirecek ürünler olması tabiki İsmail Petek’e cesaret vermiş ve üçüncü mağazasını da hayata geçirmesine sebep olmuştur. En büyük neden ise sektörün yeni yüzü olan zebra ve storda piyasada yeni bir oluşuma gitmektir. Fabrikatörlerimizin satış noktaları için bayilik verdiği Perde Sistemleri,

bundan böyle Petex’in sahibi İsmail Petek’in ilkini gerçekleştirdiği fabrika satış mağzaları ile renklenecek ve diğer imalathanecilerimize örnek teşkil edecektir. “Petex ailesi olarak fabrika satış mağzaları açmaya devam edeceğiz ve bu konuda kendimizi yeterli buluyoruz , mağazaların devamı gelecek.” diyen Petek’i cesareti ve üstün girişiminden dolayı kutluyoruz, böylesine verimli çalışma arkadaşlarına sahip olduğu içinde gıpta ile bakıyoruz. Yolun açık olsun İsmail Petek.... Oyunun kuralları değişti; ne yaptığınızla değil nasıl yaptığınızla ayrışacaksınız. Harekette hedef, hedefte ise ona giden bir yol bulacaksınız. Hayallerin bir yol bulup gerçeğe dönüşmesidir sizi farklı kılan. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Petex Curtain Systems opened its third factory outlets of in Eryaman Göksu shopping mall Expanding its customer portfolio, İsmail Petek, a young business man of Ankara, opened his zebra and roller blinds factory outlets.

Declaring that they focus on ultimate consumer, Petek offered his exclusive products and service with his three stores in Ankara Eryaman Dolphin shopping mall, Abidinpasa, Ankara and Eryaman KC Göksu shopping mall. Manufacturing zebra, roller and mechanical shutter system in his four-storey with a capacity of 1200 m 2 in area and employing 35 person. Making zebra and roller blinds wholesale throughout Turkey, a young business man, İsmail Petek opened a factory outlets a abroad in Amsterdam, Netherlands. Helping him during project design works, Factory Manager Hüseyin Büyükakgül and Department Coordinator of Stores, Cihan Torungül, contributed their very valuable colleagues and bosses, İsmail Petek. With trends of the 2014 fashion and popular 170 head and 850 types of zebra and roller blinds, encourage Petek to open his third story. He planned to go to a new formation in zebra and roller blinds market. Petex has started to wholesale zebra blinds and roller blinds fabrics in the domestic market and abroad for over one year. Producing zebra fabrics in our factory, they serve their customer according to the customer’s request with their R & D activities. A trend in the curtain accessories, Petex takes place among leading firms which extend the product range. To offer many product range and our brand in the curtain industry in the best way due to they have a wide marketing network. Petex has a very clear vision to produce quality products and to fulfill the customer’s requirement. Utilizing the best technology, they have a huge range of products and are in best way

to reach their target. They aim to lead the curtain industry by offering curtain systems with the international standards of service quality providing a reputable and reliable identification. Becoming stronger, they are proud of being among the leading companies in developing Turkey. Declaring that they will continue to open new factory sales stores, Petek said that they have enough capacity to make it in order to meet the needs of their customers. Usually manufacturing roller and zebra blinds in certain standards, Peteks also offers the best service for demanded sizes by customers. Perdesaticilari portal congratulates young and enterprising member of curtain systems manufacturers, Petek for his courage and they appraise him esteemed customers. Source: www.perdesaticilari.com

141

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Home textile industry has a very fortunate ultimate consumer Perdesaticilari portal visited Park Ev Tekstil, Etlik, Ankara, a Muteks dealer with Brillant Zebra Corner store.

145

PERDE SİSTEMLERİ January | February 2014

Meral Yüksel, owner of store, offers best service and design in her business since 1998. Cemal Gündaşı, Store Manager, provides an exclusive service for his customers. Contributing with Yüksel family, Gündaşı has served home textile for 5 years. Brillant Zebra Corner is staying with corner very good view. Fuat Bayatlı, Central Anatolia Region manager and at the same time sales representative for Foreign Trade of Muteks, helped Gündaşı in this subject and carried out this project for Etlik people. With all combined 45 head, sports, fantasy, embroidered, classic and modern style zebra and roller blinds for baby room, teen room, kitchen, bedroom, living room, and lounge are offered under the name of Muteks. In addition them, Park Perde offers Taç, Brillife Emsan utensils, Philips products, Apeks Bed Covers and veil and drapery fabrics of Davillo. The most important element is Park Ev Tekstil has been colored and brighten with Cemal Gündaşı. A trend in the curtain accessories, Muteks takes place among leading firms which extend the product range. To offer many product range and our brand in the curtain industry in the best way due to we have a wide marketing network. When it comes to customer’s satisfaction, Muteks is the company, which meets the entire requirement in this regard for 21 years.

Muteks has a very clear vision to produce quality products and to fulfill the customer’s requirement. Muteks manages to become a popular brand in the curtain industry. Their main activity is to manufacturing by 90 % and marketing zebra blinds, roller blinds and curtain accessories for domestic and international markets. Decreasing demands of net roller blinds lead to increase demands of zebra curtains and roller blinds. Managing store with his dear colleague Dilan Karatepe, Gündaşı said, “With many years of experience, we aim to offers best service for our consumers.” Perdesaticilari news wishes Cemal and Fuat lucky in his business.