Perde Sistemleri ve Asesuarları Dergisi - Ocak/Şubat'14 perde-kasi by Perde Sistemleri

January / February 2015

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

Jalpersan Perde Sistemleri büyümeye devam ediyor Yarım asra yakın tecrübesiyle iç piyasada kendini kanıtlamış Jalpersan Perde Sistemleri ihracatta da kendini gösteriyor

alpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti. 1968 yılında kuruldu. Yarım asra yakın edindiği tecrübesiyle Türkiye iç pazarında seçkin bir konum elde etti. Bu çalışmalarına paralel olarak ihracatta da etkin bir rol üstlenen firma, Almanya, Hollanda, İngiltere, Rusya, Azerbaycan, İran, Irak ve

Türkmenistan ülkelerine ihracata devam ediyor. Ürün grupları arasında, zebra perde kumaşı, plise perde kumaşı, screen perde kumaşı, tül stor perde kumaşları bulunuyor. Portföyünde bulunan ürünler her daim stoklarında mevcut. Kaliteli ürünlerini dünyanın pek çok ülkesinde beğeniye

sunan Jalpersan Perde Sistemleri, Home Tex İstanbul, R+T Stutgart, R+T Asia ve İran Textile fuarlarına katılarak büyümesine hız veriyor. Türkiye’de perde kumaşı alanında çağdaş, ilerici ve yenilikçi anlayışını hedef alan firma, her dönemde portföyünü geliştirecek ar-ge çalışmaları yapıyor.

Jalpersan Curtain Systems continues to grow With a half century of experience in the domestic market, Jalpersan Curtain Systems performs best in exports

alpersan Curtain Systems Ltd. Sti was founded in 1968. It has gained has achieved an outstanding position in the domestic market with about half a century of experience. Within this context , assuming an active role in exporting the firms export to some continues such as Germany, Netherlands, England,

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Russia, Azerbaijan, Iran, Iraq, and Turkmenistan. Product groups include zebra curtain fabric, pleated curtain fabric, screen curtain fabric and tulle roller blinds fabric. Products in the portfolio of the company are always available in stock. Offering quality products in many countries of the world, Jalpersan Cur-

tain Systems participates in several trade fairs such as Home Tex Istanbul, R + T Stuttgart, R + T Asia and Iran by accelerating its growth. Adopting contemporary, progressive and innovative approach in curtain fabric in Turkey, Jalpersan Curtain Systems develops its product portfolio in each period by doing R & D work.

Screen perde kumaşlarında Türkiye’de bir ilk! Jalpersan Perde Sistemleri, dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları olan Pescreen ürünlerini sunuyor

escreen ürünleri, Türkiye’de ilk kez Pescreen markası adı altında Berteks A.Ş. tarafından üretilmeye başladı. Son trendi takip ederek ve son teknolojiyi kullanarak en kaliteli ürünleri müşterilerine sunan Jalpersan, bu yöndeki çalışmalarına

Pescreen ürünleri ile yenisini ekledi. Bu ürünler dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları olma özelliğini taşıyor. Pescreen; screen perde kumaşlarına verdiği önemi portföyündeki 496 farklı renk, desen ve %1 - %3 - %5 - %10

olarak değişkenlik gösteren geçirgenlik oranlarına sahip kumaşları ile gösteriyor. Jalpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti., Pescreen markalı tüm ürünlerin stoklarını her daim depolarında bulundurarak, satış ve pazarlamasını gerçekleştiriyor.

A first in screen curtain fabric in Turkey! Jalpersan Curtain Systems offers its Pescreen, screen curtain fabric products made from 100% polyester fabric for the first time in the world

escreen products began to be produced under the brand name of Berteks A.S. firstly in Turkey. Following the latest trends and utilizing the latest technology, Jalpersan has made the first work in this direction by providing its custom-

ers the highest quality products. These products carry the distinction of being the first screen curtain fabrics manufactured from 100% polyester fabric in the world. Pescreen shows its difference curtain fabric by including in 496

different colors, patterns, and 1% - 3% - 5% - 10% permeability ratio fabrics in its product range. Always having all kinds of Pescreen products in its stock, Jalpersan Curtain Systems offers these quality products for sales and marketing.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

1965502015 196550 1965 502015 50 2015

Stuttgart Eyalet Fuarı: İnovasyonların ve R+T panjur, otomatik kapı geçiş ve güneşten korunma sistemleri fuarının anavatanı. R+T fuarı 50 yıl içinde bir ihtisas fuarına dönüştü. Büyüleyici fuar etkinlikleri, sürpriz ürün yenilikleri ve renkli çerçeve programı: R+T 2015 fuarında ziyaretçiler bütün bunları görebilir ve yaşayabilir. Bu fuar sektörün yol haritasını çizer ve inovasyon aralığını belirler: Katılımcılar üç yıllık periyot ile ürünlerinde geliştirmeler yapar ve yenilikleri dünyanın birçok ülkesinden gelen R+T ziyaretçilerinin beğenisine sunarlar. Başka hiçbir fuar bu sayılara ulaşamaz. 2012 yılında düzenlenen fuarda 125 ülkeden yaklaşık 60.000 ziyaretçi Stuttgart‘a geldi. İçlerinde önemli dünya liderlerinin bulunduğu yaklaşık 800 katılımcı R+T fuarında ürünlerini sergileyecekler, ürün prömiyerleri için şimdiden yerinizi ayırtın. Sektör uzmanlarının dahi fuarda hangi yenilikler olacağını tahmin edemediği, fuardan hemen sonra piyasayı fethedecek olan en yeni teknoloji gelişmeleri ve trentler R+T 2015 fuarında yıldızları olacaktır. Standlarda canlılık yaşanacak ve çerçeve programı kapsamındaki çok çeşitli etkinlikler ziyaretçilerin çekim merkezi olacaktır. 2012 yılında düzenlenen fuarda „The Art of Planning – Mimarı forumu ve entegre planlama“ etkinliğine yaklaşık 1.500 mimar ve planlayıcı katılmıştı. Şimdi bu etkinliğin devamı geliyor. Kısa adı GID Day olan „German Interior Designers´ Day“ etkinliğinin prömiyerine de benzer bir ilginin olacağı kesindir. Örneğin BVT kapı forumu, 2015 inovasyon ödülünün dağıtılması veya Handwerkerbattle (sanatkarlar buluşması) gibi köklü R+T Highlight‘ları da gerçekleşecektir. Sektörün, bu kutlama yılındaki R+T fuarını takvimine almasını ve kaçırmamasını tavsiye ederiz.

THINK GLOBAL. MEET US WORLDWIDE. R+T ASIA

24 – 26 Mart 2015 Şangay

R+T TURKEY

12 – 15 Kasım 2015 İstanbul

R+T AUSTRALIA Ağustos 2016 Melbourne

www.rt-expo.com

SEKTÖRÜN 50 YILLIK ULUSLARARASI BULUŞMA YERİ

Panjurlar: Yeni teknoloji trentleri bekleniyor Dinamik, akıllı ve tam otomatik kumanda edilebilir: Panjurların tahrik ve kumanda teknolojisi geçtiğimiz yıllarda sürekli olarak geliştirildi. Piyasada 2015 yılında hangi teknoloji inovasyonları görülecek? Global çapta faaliyet gösteren lider şirketler R+T fuarından önce pek sır vermek istemezler. Fakat kesin olan şu ki: Sergileyecekleri yeni ürünler ile yepyeni trentler koyacaklar.

İnovasyonlar ve en hassas teknoloji Giriş kapıları teknolojisinin odağında kısa açılma ve kapanma süreleri bulunuyor. Günümüzdeki modern sanayi kapıları enerji verimliliği, güvenli ve konforlu kullanım gibi kriterleri yerine getirmesi gerekmektedir. Sektöre ait şirketler R+T fuarında geçtiğimiz üç yılda gerçekleştirdikleri iyileştirmeleri gösterecekler. Hassas tahrik sistemi ve azami derecede güvenirli uzaktan kumanda teknolojisi ile donatılmış ürünlerin sergilendiği R+T 2015 fuarını kaçırmamalısınız.

Güneşlikler: Merak uyandıracak prömiyer İç ve dış bölümde çalışan güneşlik ürünlerin sergilendiği fuar standları R+T ziyaretçilerini büyüleyecek. Gelişmiş teknoloji ile donatılmış rengarenk ve şık tasarımlar sıcaktan korunmada daha fazla konfor sunuyor ve binada enerji tasarrufu sağlıyor. Güneşlik sektörünün devleri global çapta lider fuar olan bu fuarda ürünlerini sergilediklerinde bugüne kadar piyasaya sürülmüş olan tüm diğer ürünler gölgede kalır.

www.alulux.de Salon 7, Stand C72

www.becker-antriebe.de Salon 7, stand A12

www.elero.com Salon 3, Stand A12

www.gfa-elektromaten.de Salon 6, Stand C41

www.hunterdouglasgroup.com Salon 7, Stand B32

www.roma.de Salon 5, Stand A52

www.sattler-ag.com Salon 1, Stand C72

www.selve.de Salon 5, Stand A12

www.somfy.com Salon 5, Stand A32

Salon 3, Stand C32

www.warema.de

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

40 48

62 94 114

Merhaba Almanya, merhaba 2015!

iz her yeni yılda ilk seyahatimizi Almanya’ya yaparız. Her zaman ilk destinasyonumuz Frankfurt olur. Oradan Hannover’, son olarak da Köln’e gideriz. Sonra da Paris’e geçip oradan yurda döneriz. Frankfurt’taki Heimtextil fuarı, ev tekstili sektörünün en büyük ve en önemli fuarı. Hannover’deki Domotex fuarı da halı ve zemin kaplamaları sektörünün şüphesiz dünyadaki en önde gelen fuarı. Köln’de yapılan IMM fuarı da mobilya sektörünün dünyadaki en önemli fuarı. Bu yıl Almanya’ya ikinci büyük seyahatimiz üç yılda bir yapılan R+T Fuarı için Stuttgart’a olacak. Bu fuarın diğer ülkelerde olan şubeleri her yıl yapılıyor. Merkezin dışındaki R+T fuarları Şangay, Moskova ve İstanbul’da düzenleniyor. Dolayısıyla 2015 yılı sektörümüz için çok önemli zira R+T fuarlarının anası olan Stuttgart fuarı yılı. Perde Sistemleri ve Aksesuarları dergimiz de fuardaki tek Türk dergisi. Dergimizin bu sayısı geçen Kasım ayında yapılan İstanbul Home&Tex fuarı hakkında ve yukarıda zikredilen fuarlar hakkında zengin bir içerikle sunuluyor. Herkese mutlu, sağlıklı ve başarılı bir yeni yıl dileriz.

Hello Germany, hello 2015!

very new year we go to Germany first. Our first destination always becomes Frankfurt which is followed by Hannover. Cologne is the third and final stop in Germany from where we pass to Paris, France. Heimtextil in Frankfurt is the biggest and most important show of the home textile industry. Domotex in Hannover is definitely the most leading carpet and floor covering fair of the world. IMM furniture fair in Cologne is also the most outstanding show of the sector in the world. This year our second major trip to Germany will be to Stuttgart for R+T Fair which is held once every three years at the main venue, in Stuttgart. But its branches abroad are held annually. They are in Shanghai, Moscow and Istanbul. So, 2015 is an important year because we will have the main R+T, the mother of R+T fairs will be held. We will be there as the only Turkish magazine. This issue of Curtain Systems magazine has a rich content about recently held Home&Tex Istanbul fair and the future events mentioned above. We wish a happy, health and prosperous year for all!

Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr

PERDEveSİSTEMLERİ aksesuarları

www.perdevesitemleri.com CURTAIN

SYSTEMS

ACCESSORIES

MAGAZINE

ISTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ ve DIŞ TiC. LTD. ŞTİ Adına İmtiyaz Sahibi : H. FERRUH ISIK Responsible Editor:

YUSUF OKCU

Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Art Director&Press Officer ISMAIL GURBUZ ismail.gurbuz@img.com.tr Design&Graphics: Chief Accountant:

TAYFUN AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

Subscription:

Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr

Mürsel GÜRLER mursel.gurler@img.com.tr

Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul / TURKEY Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Http://www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr

CTP / PRINTED BY İHLAS GAZETİCİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim cad. İhlas PlazaNo: 11 A/41 - 34197 Bahçelievler / ISTANBUL Tel. : +90 212 454 30 00 (Pbx) Fax : +90 212 454 34 94

Perde Sistemleri Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. Perde Sistemleri’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin San. ve Tic. A.Ş.’ye aittir. İki ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.

Türk perde sektörü göz kamaştırıyor Katma değeri yüksek ürünlerde rakip tanımayan Türkiye ar-ge yatırımları ile sektörde öncü olmaya devam ediyor. Keeping its leading position in world markets with its highrate of research and development investments, Turkish producers of drapery products empower their competitive edge in the production of higher value product categories.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Drapery industry in Turkey booming with glamour

ürk ekonomisi diğer üretim dallarında olduğu gibi perde sektöründe de gelişimini sürdürüyor. Sürekli yenilenen modeller ve desenler bu sektördeki Türk kalitesini bütün dünyaya göstererek tekstilin birçok alanlarında

s it is true in other fields of manufacturing industries, drapery segment has been keeping its accelerated growth, as a major contributor to national economy in Turkey. Ever developing and evolving models, patterns

olduğu gibi bu alanda da bir dünya markası olduğunu bütün dünyaya gösteriyor. Perde sektöründe ilk yıllarda Fransa’dan ihraç edilen güpürler ve fistolar kullanılırken günümüzde, hatta 20 yıl öncesinde bile bir Türk firması Fransa’nın

and motifs are both acts major impetus behind the fast growth of the industry and its growing value as a world brand. The industry has managed to replace with domestically produced laces and guipures that were imported from France during

toplam ihracatından çok tül ve güpür ihracatı yapar hale geldi. Günümüzde sürekli ihracat yapan firmalarımız daha farklı ürünler piyasaya sürerek Avrupalı ve Asyalı alıcıları kendilerine bağlamışlardır. Türk perde sektörünün can damarı

the early stages of development of the industry. Only one company in Turkey has now more production capacity than France totally has had twenty years ago. The company exports more laces and guipure than total amount of French exports. Backed by a strong manufacturing

olan sanayi bölgelerimiz Bursa, Denizli, İstanbul ve Çorlu’dur. Yıllık üretim baz alındığında en fazla üretim Bursa’da gerçekleştirilmektedir. İstanbul’da da Baydemirler ve Sancak Tül gibi birkaç büyük firma perde üretimi gerçekleştirmektedir. Sektörün

base and plants Turkish companies continuously increasing their exports by developing superior products and high quality varieties that attracted valuable customers in Europe and in the Asia. The heart of Turkish drapery industry pulses in certain centers, namely in Bursa, Denizli, Istanbul

bu kadar gelişmesindeki en büyük etken ar-ge’ye yapılan yatırımlardır. Sürekli yenilenen sektör her zaman alıcı bulmakta ve satış yapabilmektedir. Özellikle son yıllarda mekanizmalı perde ürünlerinde de çok fazla bir artış görülmektedir.

and Corlu. Bursa is the greatest center with its annual production volumes. In Istanbul there are several giant drapery producers including Baydemirler and Sancak Tulle. Research and development investments are the main impetus behind this envying development of the industry. The companies

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Türkiye’de ev tekstili üretimi yapan birçok büyük kuruluş aynı zamanda perde üretimi de yapıyor. Tül, stor, kumaş, güneşlik ve duş perdeleri gibi her çeşit perdecilik alanında dünya çapında söz sahibi olan Türk perdecilik sektörü son yıllarda mekanizmalı perdelere de ağırlık verdi. Sektörün iç pazarda tüketimi yanında ciddi miktarlarda ihracatı bulunuyor. Avrupa, Orta Doğu, Rusya ve Türk Cumhuriyetleri başta olmak üzere bütün dünyaya ihraç edilen Türk perdelerinin kalite ve fiyat dengesi yönünden rekabet gücü de oldukça fazla. Çin, Pakistan ve Bangladeş gibi doğu pazarlarının rekabetine rağmen Türk perdecilik ürünleri bu doğu ülkeleri dahil bütün dünyada yayılmaya devam ediyor. Her seviye kaliteye göre çeşitliliği bulunan perdeler yanmaz kumaştan, leke tutmaz ve benzeri yüksek teknik özellikleri sebebiyle contract pazarında otel ve benzeri ticari mekanlarda tercih ediliyor.

have always been renovating their production facilities, products and production processes. Recently mechanized kinds of draperies have gained great momentum in sales both in the country and in abroad.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

A good number of larger companies in home textile industry have also producing draperies. Besides other focused manufacturers they also produce tulle, roller curtains, blinds and shower curtains, full line of drapery

products. Recently Turkish drapery industry emphasized on mechanized kinds of products that were demanded by newer market segments in the country. The drapery sector exports serious amounts of products to foreign markets. They are sold in almost all countries in the world, including Europe, Middle East, Russia and Turkic Republics in Asia. Turkish made products are demanded because they have established a right and just balance between quality, value and costs. Having much value than they paid, buyers and end users prefer products of Turkish origin. Turkish companies have successfully managed to overcome the harsh competition of price cutting rivals in China, Pakistan and

Tekstilin her çeşidinde özellikle son yıllarda büyük devrimler gerçekleştiren Türkiye perdecilik sektöründe de katma değeri yüksek ürünlerde rakip tanımayacak kadar gelişti ve yaptığı ar-ge yatırımları ile sektörde öncü olmaya devam ediyor. Sektörün bütün önemli uluslararası fuarlarına katılan Türk perde üreticileri artan rekabete rağmen profesyonel üretimleri ve pazarlama teknikleri sayesinde gelişmelerini çağdaş bir şekilde devam ettiriyorlar. Özellikle her yıl Ocak ayında Frankfurt’ta yapılan Heimtextil Fuarı’na çok ilgi gösteren firmalar yurt içinde Evteks ve Home&Tex fuarlarında da yeni koleksiyonlarını tanıtıyorlar.

Bangladesh. Exports from Turkey have been growing both as volume and value of products. Drapery industry in Turkey has a wide range of product standards, variety and price levels to satisfy every need of both buyers and consumers. Professional buyers from all over the world can find right and suitable suppliers of draperies at all price levels, all quality categories, and for all kinds of needs. Product portfolios of the producing companies are wider enough to meet demands for technical textiles, flame retardant and stain resistant fabrics that were especially sought by hotels and commercial decorations. Doing revolutionary works in all fields of textile industry Turkish manufacturers in drapery segment have been improved to a unrivalled position thanks to their high value added outputs they realized by experienced staff in research and development departments.

Turkish companies in draperies are also highly active in marketing of their products. They are natural participants or visitors of fair and exhibitions held in any part of the world. The annual meeting of all people having a relation with home textile industries in Frankfurt is regarded a

global summit. Held in January, the biggest global event attracts almost all players in its field. The industry is also a close follower of domestic fairs. They exhibit their collections and offerings in Evteks and Home&Tex fairs held in Turkey, as well…

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Heimtextil başarılı bir 2015 için düğmeye basıyor!

ünya ev tekstili sanayicileri her sene yeni yıla Heimtextil fuarının düzenlendiği Almanya’nın Frankfurt şehrinde girerler. Hatırı sayılır sayıda Türk firması, yöneticileri ve ekipleriyle birlikte yeni yılın ilk haftasında, dünya çapında rekabet ettikleri ürünlerini ser-

The world fair of home textiles opens once more with a great capacity. 151 Turkish exhibitors to exhibit a broad range of products 48

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

gilemek üzere dünyanın bir numaralı etkinliğine gönderdikten sonra, Frankfurt’a uçarlar. Bu yıl da, Türkiye’den önde gelen 150 firma perdeden yatak odasına ve banyoya geniş ürün portföyleriyle 14 – 17 Ocak 2015 tarihleri arasında fuarda ürünlerini sergileyecekler.

Ev tekstilinin dünya çapındaki fuarı büyük bir kapasiteyle kapılarını bir kez daha açıyor. Fuarda Türkiye’den 151 firma geniş bir yelpazedeki ürünlerini teşhir edecek.

Heimtextil pushes the button for a successful 2015!

he home textile industry enters every new year in Frankfurt where Heimtextil takes place. A respectful number of Turkish exhibitors also fly to Frankfurt in the first week of the year after they ship their competi-

tive products for display at this number one trade platform of the industry. This year over 150 Turkish exhibitors will showcase a wide range of home textile products from curtains to bedroom and bathroom textiles.

Heimtextil, sadece ürünlerin sergilendiği değil, vizyoner trend sunumlarıyla, bilgilendirici etkinliklerle, uluslararası ödüllerle ve ilgili bir dizi aktiviteyle de benzerlerinden ayrışıyor. Katılımcılar kumaştan perdeye, yataktan yastığa, döşemelikten yer örtülerine, duvardan pencerelere, yatak odalarından masa üstlerine ev tekstilinin her alanından ürünleriyle profesyonel ziyaretçilerin beğenisine çıkıyorlar.

Heimtextil, the world’s biggest trade fair for home and contract textiles, opens its doors in Frankfurt am Main from 14 to 17 January 2015. 151 Turkish exhibitors will display a wide range of home textile products from fabrics, draperies, bed and bath products, accessories, etc.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Fuar organizasyonundan Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt, amaçlarının uluslararası ev tekstili sektörünün ürün yelpazesini en geniş kapsamda sunmakla sınırlı kalmadığını,

bunun yanında Heimtextil 2015 de geleceğin tema ve trendlerini mümkün olan en erken zamanda dünyaya yansıtmak olduğunu bildirdi. “Eminim ki, Heimtextil 2015 bu amaçlarına başarıyla ulaşacak. Bu

kanaatimi güçlendiren hususların başında katılımcılarımızdan bize yansıyan olumlu değerlendirmeler kadar, bu yıl yenilediğimiz lüks trend alanının da etkili olacağını düşünüyoruz.”

In addition to an unrivalled range of products for the window, upholstery, floors, walls and sun-protection seg-

ments, as well as bathroom, bedroom and table textiles, Heimtextil 2015 will be distinguished by visionary

trend presentations, informative events, international awards and other occasions for the sector.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Fuarın bu yıl katılımcı sayısı itibariyle de yeni bir rekora imza atması bekleniyor. 2014 yılında 2,714 firmanın ürünlerini teşhir ettiği Heimtextil’e bu yıl da artarak devam edeceği, rezerve edilen alanların genişletildiği, bir dizi

yeni ve ünlü firmanın fuara katılacağı öngörülüyor. Geçmişte fuara katılmış bazı firmaların bu yıl katılma kararı aldıkları bildiriliyor. Hol 4.0 bu yıl ilk defa geleceğin trendleri için bir “hotspot” olarak düzen-

lendi. Genişletilen ve Heimtextil ile bütünleştirilen bu alanda özellikle dijital baskı gibi hızla gelişen son trendler ve innovatif ürünlerle ilgilenen ziyaretçilere hizmet edilmesi tasarlanıyor.

“Our aim is to offer the international sector not only the most comprehensive range of products at Heimtextil 2015 but also the earliest possible overview of tomorrow’s themes and trends”, says Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies. “I am confident that Heimtextil 2015 will achieve this goal, an optimism that is reinforced by the positive echo from the exhibitor side and our plans for a new, lavish trend area.”

panies made presentations and set a new record for exhibitor numbers at the fair. This positive development is continuing in 2015, as reflected not only by an increase in the exhibition space already booked but also by the fact that several renowned new exhibitors are coming to Heimtextil 2015. They include, in the home-textiles section, Boras Cotton, Epson Europe, J. Pansu and Perla Texbiar and Toray, and, in the case of household textiles, Andersen Textiles, bb&dd, EG.Heild, Fossflakers, GI.PE. Tex, Mistral Professional Textiles, Sot. Sboras, Spacio Repos, Tejidos Acabados Teycu, Udden, Värnamo Sängkläder, Visco Foam, ‘von Erika’ and Westmark.

Several renowned companies that did not take part in recent editions of Heimtextil have decided to return in 2015. In the home-textiles segment, they include Diaz Sunprotection, Eisenkolb, Fine, Fine Art, Gebrüder Munzert, J. Pansu Paris, Johanna Gullichsen Oy, Ledieu-Houriez, Lodetex, Nelen & Delbeke, NMC, Nooteboom Textil and Tilldekor. Among the returnees in the household textiles segment are C-ENG, David Fussenegger, Fussenegger Heimtextilien, Steiner and Zoeppritz. Hall 4.0 to be occupied for the first time as the hotspot for tomorrow’s trends In addition to the exhibition space used at previous events, Hall 4.0

Outstanding number of exhibitor registrations  The fair is well on the way to being distinguished by an excellent number of exhibitors. In 2014, 2,714 com-

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Bu meyanda, ürün teşhirleri yanında, Dünya Tekstil Bilgi Ağı ile ortaklaşa düzenlenen 2. Avrupa Dijital Tekstil Konferansı da düzenleniyor. Fuarda yer alan Heimtextil Tema

Parkında geleceğe dönük sektörü ilgilendiren trenler ve temalar da sunulacak. Geleceğin trendlerinin ürünleri ve renkleri Malzeme Galerisinde ve Renk Pavyonunda sergilenecek. Fuar

etkinlikleri “Konferans Alanı” ile “Toplum Sahası” bölümlerinde, konferanslar, sunumlar, ağırlamalar, konuklar ve konuşmacılarla buluşma fırsatları ortaya konacak.

will also be integrated into Heimtextil 2015 as the first port of call for all visitors looking for particularly innovative products and the latest trends, e.g., the booming field of digital printing, for which key players such as Epson Europe and Hewlett Packard will be taking part. Supplementing the exhibitors’ product presentations will be the 2nd European Digital Textile Conference, which is being organized again in cooperation with the World Textile Information Network (WtiN).

ly new form of presentation for the trends. The ‘Theme Park’ has room for a comprehensive show of future-oriented themes relevant to the sector. A series of measures will guide visitors’ attention to design-oriented, contemporary aspects including a ‘Material Gallery’ with specially selected exhibitor products, which provides an overview of the home-textile trends categorized by the trend themes for 2015/2016. The latest color trends will be presented at the ‘Color Pavilion’. Additionally, the ‘Theme Park’ will include hospitality, retail and sustainability areas. At the ‘Conference Space’ and ‘Community Area’, visitors can attend lectures given by top speakers and take advantage of the opportunity to exchange ideas and information

with colleagues. But that’s not all: films will also be shown at the ‘Theme Park Cinema’. The visionary presentations at the ‘Heimtextil Theme Park’ will be based on the trend forecasts of the Heimtextil Trend 2015/2016, which was prepared by an international Trendtable of six renowned design studios under the motto ‘Experience’. The lead studio this year is Stijlinstituut Amsterdam from the Netherlands, which has also compiled the Heimtextil Trend Book. Trend Spots for wall (3.1), sun (5.1) and retail (11.1) Selected design aspects from the ‘Theme Park’ will be integrated into other exhibition halls in the form of Trend Spots. For example, there will be a presentation on the subject of ‘walls’ in Hall 3.1 showing

New ‘Theme Park’ trend area  The event highlight in Hall 4.0 will be the ‘Heimtextil Theme Park’, which expands the previous Trend Show and moves from the ‘Forum’ to Hall 4.0 where it will provide a complete-

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Fuarda ürün kategorileri itibariyle duvar, güneş, perakende ve benzeri başlıklar altında ayrı noktalarda toplanıyor. Green Village, Yeşil Köy, etiket üreticileri, sertifikasyon

firmaları ve sürdürülebilirlikle ilgili alanlardaki katılımcılar için ilk defa düzenleniyor. Ayrıca sürdürülebilirlikle ilgili firmalara yönelik bir Yeşil Tur da düzenlenecek.

Heimtextil 2015 aynı zamanda gençlerin üretkenliklerini de ödüllendirildiği etkinliklere sahne olacak. “Young Creators” ödülü de kazananlara takdim edilecek.

exemplary applications for the wallpaper product group. In Hall 5.1, a Trend Spot revolving around the ‘sun’ will show the impact the trend forecasts for 2015/2016 could have on the choice and presentation of sun-protection products. In Hall 11.1, the retail trade will find valuable inspiration and examples for implementing the trend themes tailored especially to their requirements. ‘New & Next’: spotlighting young design As at past events, the 2015 edition of ‘New & Next’ will reveal the creative design ideas of the coming generation. For the first time at the coming fair, however, this special presentation by start-ups and young

designers will transcend the household textiles segment and embrace all Heimtextil product groups. The participants will include highly promising labels such as bb&dd from Tunisia, Maison des Dunes from Morocco, Sirftex from Portugal, Udden from Slovenia and von Erika from Germany. All are characterized by especially creative designs that, in many cases, are based on sustainable company concepts. ‘Green Village’: the center of sustainability expertise For the first time, there will be a special platform for label issuers, certifiers and interest groups from the sustainability field. Heimtextil has been taking account of

the on-going trend towards sustainable and fairly produced home, household and contract textiles for many years. Now, with the ‘Green Village’ in Galleria 1, it goes a step further and is adding a meeting place where visitors can gather information to the existing features. Moreover, they will also be able to obtain professional advice on the subject of sustainability. On the Friday of the fair, the ‘Green Village’ will offer a program of lectures on environmental issues and be the starting point for a ‘Green Tour’ during which participants will have the opportunity to make contact with companies operating with sustainable policies.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Heimtextil ziyaretçileri, dilerlerse Hol 4.2 de Webchance Academy’ye

Besides the ‘Green Village’, the Heimtextil offers a practical orientation aid for visitors looking for exhibitors with sustainable corporate policies: the ‘Green Directory’. Young Creations Award: Upcycling 2015 open to young designers from all over Europe The subject of sustainability is also a firmly-established part of the ‘Young Creations Award: Upcycling’ competition, which opens to young designers from all over Europe for the first time in 2015. The award goes to the best works submitted by young international designers and spotlights the subjects of textiles, sustainability and design. This

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ve bu kapsamda “Lecture Square”da düzenlenen konferanslara da katıla-

time, the focus will be more than ever before on the textile character of the projects. Thus, the rules now stipulate that textiles must account for at least 30 percent of the materials employed. In distinction to recycling, the aim of upcycling is to create higher-grade products using waste materials. With the competition, Heimtextil not only helps young designers but also reflects an innovative trend in the interior field that reveals unused potential for sustainable material procurement and production. A selection of the most creative interior-design products will be on show in Hall 4.2.

bilecekler.

Webchance Academy 2.0 Heimtextil visitors can look forward to a comprehensive seminar and lecture program focusing on the online business and marketing in the ‘Lecture Square’ of Galleria 1 on the Wednesday of the fair. The expert lectures will include examples of practical applications. Heimtextil 2015 will also offer basic lectures for e-commerce newcomers. And, for retailers with prior experience, advanced lectures will give them the chance to update their knowledge. All lectures will be translated simultaneously into English and are, therefore, of interest to both national and international attendees.

Microsoft ve işsiz temizlikçi

şsizin biri, temizlik işleri için Microsoft’a başvurur. İnsan Kaynakları, bir ön görüşmenin ardından test (yeri temizlemek) yaparlar ve “işe alındın, elektronik posta adresini ver, sana başvuru formunu göndereyim, aynı zamanda, işe başlamak için geleceğin günü bildiririm” der. Adam çaresiz, bilgisayarının, dolayısıyla elektronik posta adresinin olmadığını söyler. İnsan Kaynaklarından, onun

adına üzüldüklerini, fakat elektronik posta adresin yoksa kendisinin de var olmadığını ve kendisi de olmadığı için işe alınamayacağını söylerler. Adam umutsuzca, ne yapacağını bilmeden, cebinde sadece 10$ ile çıkar. Ve bir markete girerek 10 kiloluk bir kasa domates alır. Kapı kapı dolaşarak, 2 saat içerisinde sermayesini ikiye katlar. İşlemi birkaç kez daha tekrar eder ve akşam eve döndüğünde 60$’ı vardır.

Ve bu şekilde yaşayabileceğini anlar, her sabah erkenden evinden çıkar ve akşam geç saatlere kadar çalışır ve her gün parasını üçe, dörde katlar. Az bir zaman sonra, bir el arabası alır, bunu bir kamyonla değiştirir ve bir süre sonra artık, birçok araçtan oluşan bir nakliye şirketi sahibidir. 5 sene geçer, adamımız Birleşik Devletler ’in en büyük gıda nakliye şirketlerinden bir tanesinin sahibidir artık. Bu noktadan sonra ailesini ve geleceğini düşünmektedir ve hayat sigortası yaptırmaya karar verir. Bir sigorta şirketini arar, kendine uygun bir plan seçer ve konuşma biterken, sigortacı, teklifi gönderebilmek için adamın elektronik posta adresini ister. Adam elektronik posta adresinin olmadığını söyler “Şaşırtıcı, der sigortacı, elektronik posta adresiniz yok ve bu hanedanlığı kurabildiniz, düşünün, ya bir de elektronik posta adresiniz olsaydı.” Adam düşünür ve şu cevabı verir: - Microsoft’ta temizlikçi olurdum! Deneyim 60’lık ünlü ressam, bir lokantaya girer. Gerçi cebinde parası yoktur ama aldırmaz. Lokantacıya yapacağı portresine karşılık yemek yemek istediğini söyler. Güzelce karnını doyurur. Sonra bir çırpıda lokantacının portresini çizerek masaya bırakır. Kalkarken adam gelir, resme bakar, beğenir. “Güzel ama” der lokantacı, “Bir dakikada yaptınız bunu, oysa bir saattir yiyorsunuz.” Ressam, “Bir dakika değil, 60 yıl ve bir dakika” diye karşılık verir.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

R+T StuttgaRT için geri sayım Counting down for R+T StuttgaRT

hile counting down started for R+T Stuttgart, the contents of the show are being visual step by step. All new trends in the rollers, shutters, doors/ gates and sun protection systems will be on display and will be set. A lot of new and innovative products will be launched for the first time at this show. The most leading fair of rollers, shutters, doors/gates and sun protection systems sector is held once every three years in Stuttgart and mostly every year at its international editions like China, Turkey and Russia. The remarks of Oliver Hopert, Pres-

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

luslararası panjur, tente, kapı-geçiş ve güneşten koruma sistemleri sektörünün en büyük fuarı olan Stuttgart merkezli R+T Fuarı için geri sayım devam ederken fuarın içeriği gün geçtikçe daha netleşiyor ve bu yıl fuarın çok sürprizlerle dolu olduğu anlaşılıyor. Fuarda bu yıl panjur, tente, kapo-geçiş ve güneşten koruma sistemleri konularında en son trendler sergilenecek ve belirlenecek. Fuarda ayrıca en son yenilikler, en dikkat çekici innovatif ürünler görücüye çıkacak. Birçok ürün ilk defa bu fuarda piyasaya sunulacak. Ana merkezi olan Stuttgart’ta üç yılda bir, Çin, Rusya ve Türkiye gibi ülkelerde ise genelde her yıl yapılan

fuarın Stuttgart’ta bir önceki sayısı 2012 yılında yapılmıştı. Messe Stuttgart organizasyonu ile yapılan fuarın bütün etkinlikleri tam bir enternasyonal kimliği ile gerçekleşiyor. Bu yıl Stuttgart şehrinde düzenlenecek olan dünyanın lider fuarı R+T 50nci yılını kutluyor. Bu özel yılı dünyanın çeşitli ülkelerinden gelecek 800 katılımcı ve ziyaretçiler ile birlikte kutlayacak. Sürekli büyüyen bu fuarın başarısının sırrı nedir? Bu başarının sırrı Thomas Walter ve Sebastian Schmid ile birlikte çalışan mükemmel proje ekibinde saklı. 1965 yılında düzenlenen R+T fuarı sadece panjur üreticilerine yönelik

ident of the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS) summarize the final situation and importance of the important event: “In 2015, Messe Stuttgart will look back on 50 years of R+T, the world’s leading international trade fair. Over 400 exhibitors and numerous visitors from all over the world will celebrate this anniversary. But what is the reason for the success of this continuously expanding trade fair? A first- class project team headed by Thomas Walter and Sebastian Schmid. I would like to take this opportunity to express my sincere

thanks for their great dedication and the excellent cooperation with our association. I would also like to thank you, Mr. Kromer. Even the best team is nothing without an innovative leader. The new Stuttgart trade fair center has also played an important role in the rapid growth of R+T. Whereas the possibilities in Killesberg were fully exhausted, other dimensions can be expected here. Whereas R+T was initially only reserved for roller shutter manufacturers back in 1965, it also soon became interesting for companies from the door and gate industry. “R“ be-

bir fuar olurken ilerideki yıllarda kapı geçiş sistemi üreticileri de ilgi göstermeye başlayınca panjur ürünlerini açıklayan „R“ simgesi panjur ve kapı geçiş sistemlerini açıklayan „R+T“ simgesine dönüşmüş. Günümüzde esasında fuarın „R+T+S+A“ simgesi ile anılması gerekir. Zira R+T fuarında panjur, kapı geçiş ve güneşten koruma sistemleri ile bunların otomasyonunu sağlayan ürünler sergilenmektedir. Güneşten koruma sistemlerinde ilk akla gelen teras veya pencere gölgelikleridir. Fakat bu ürünler sadece bunlarla sınırlı değildir, bina içinde stor perde olarak bilinen ürünler de çok yaygındır. Güneşten koruma sistemlerinin tüm çeşitleri değişik renklerde ve desenlerde mevcut olup, tek tip veya bina görünümüne uyumlu de-

came “R+T“. It should now actually be called “R+T+S+A“. That’s because R+T now also covers all products in the areas of roller shutters, doors, gates, sun protection and their automation. This is the reason why our organization, the Industrial Association for Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS), has been involved in R+T since 1999. We represent a total of 180 members, of whom around 20 are domiciled in neighboring countries. Together the companies employ around 40,000 people and have an annual turnover of approximately € 5 billion. Over 90 percent of the companies manufacture their products in Germany. Training young people is therefore a very important aspect. Over 800 apprentices are

currently working in different areas of our member companies. 48 manufacturers of internal and external sun protection systems, roller shutters, gathering blinds and automation systems belong to the ITRS. Around 80 technical prefabricators from the ITRS distribute their products or carry out assembly work for these companies. However, the main tasks of technical prefabricators lie more in other product areas of ITRS structural engineering, transport technology and protection systems. Digital printers, also affiliated to the ITRS, print, for example, awnings and internal sun protection systems with specific motifs. This creates individual products. Due to their variety of colors, roller shutters are eye-catching features

on houses. This applies likewise to gathering blinds, also called Venetian blinds. But what would these products be without an intelligent control system? These control systems now range from a simple motor and radio control systems through to a smart home. The technology is also advancing here at a rapid pace. But come and let yourself be surprised at R+T in February. However, the products from the industries are not only impressive on account of their aesthetic aspects. According to the ESCORP EU 25 Study of the European Solar- Shading Organization in 2005, for example, it has been proved that all products clearly save energy. Roller shutters fitted in front of windows can reduce heating costs in

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

senlerle donatılabilmektedir. Fakat tüm bu ürünler akıllı kumanda sistemleri olmaksızın bu kadar kullanışlı olabilir miydi? Sistemler başlangıçta basit motorlar ile donatılırken günümüzde uzaktan kumanda sistemleri ve hatta akıllı ev otomasyon sistemleri ile donatılmaktadır. Bu alanda da teknoloji baş döndürücü bir hız ile ilerlemektedir. Şubat ayında düzenlenecek R+T fuarında birçok teknoloji sürprizleri sizi bekliyor. Sektörün ürettiği ürünler sadece estetik açıdan ön plana çıkmıyor. Örneğin Avrupa Solar-Shading Organization Birliğinin 2005 yılında gerçekleştirdiği ESCORP-EU-25 araştırması kapsamında bütün ürünlerin enerji tasarrufu sağlayan ürünler olduğu ifade edilmiş. Pencere önüne uygulanan stor panjurlar kış aylarında ısınma giderlerinden

winter by up to 10 percent. An awning is actually able to prevent up to 95 percent of UV light from entering an apartment. Internal, highly reflecting sun protection systems reduce heat energy to 30 percent. In 2011 the ITRS commissioned a study from the Hauser engineering office. This study revealed that dynamic roller shutter and sun protection systems save up to 44 percent energy in regard to useful heat demand. In order to obtain reliable data and serious average values, the study included different window surfaces, a different window orientation, different types of glazing and typical roller shutter and sun protection blinds made of different materials. With older windows and very good roller shutter and sun protection

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

% 10 tasarruf edilmesini sağlayabilir. Hatta sundurma sistemleri UV ışınlarının ev içine girmesini % 95 oranda engelleyebilir. Bina içine uygulanan, yüksek düzeyde ışık yansıtan güneşten koruma bina içine ısı girişini % 30 oranda azaltabilir. 2011 yılında ITRS birliği tarafından araştırma çalışması ile görevlendirilen Hauser Mühendislik Ofisi, gerçekleştirdiği araştırmada dinamik panjur ve güneşten koruma sistemlerinin bina ısıtma sistemlerinde yüzde 44 enerji tasarrufu sağladığını tespit etmiştir. Bu araştırmada güvenilir ve faydalanabilir ortalama değerler elde etmek için çeşitli pencere yüzeyi bölümleri, bina cephesinin yönü, cam türü, panjur ve güneşten koruma sistemi mekanizmaları farklı malzemeler ile donatıldı.

Eski pencerelerde ve çok kaliteli panjur ve güneşten koruma sistemlerinde hatta azami yüzde 44 enerji tasarrufu sağladığını tespit edildi. ITRS bu araştırma sonuçlarını, geçtiğimiz yıllarda basın yolu ile yapılan çeşitli kampanyalarda tüketicileri bilgilendirmek için kullandı. Aynı zamanda siyasetin sorumlu mercilerine de, panjur ve güneşten koruma sistemleri ve akıllı kumanda sistemlerinin CO2 salınımının azaltılması konusundaki faydaları hakkında bilgi verildi. Bu noktalar dikkate alındığında panjur, güneşten koruma sistemleri ve kumanda sistemleri pazarının günümüzde ne kadar önemli bir pazar haline geldiği görülebilir. Bu nedenle R+T fuarı sektörün uluslararası buluşma yeri olarak şirketler için çok daha büyük önem kazanmıştır.”

systems, maximum savings of 44 percent were actually ascertained. The ITRS has used these statements in the last few years to inform consumers by means of different press campaigns. The responsible politicians were also informed about the CO2 reductions produced by roller shutters, sun protection systems and their intelligent control systems. The above-mentioned aspects clearly show how important the market for roller shutters, sun protection systems and control systems has now become. As an international industry trade fair, R+T is therefore all the more important for companies. The ITRS will again be represented with its own information stand throughout R+T. We look forward to seeing you at R+T.”

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Plicell to be curtains of your life We made an exclusive interview with an official of Plicell Tekstil

Deniz Tecirli Plicell Tekstil Gereral Manager

First of all, could you inform us about your company? “Plicell Tekstil San. ve Tic. A.Ş, is a Registered Trademark/Product of Berteks Tekstil Inc., which completed 92 years in the industry. Combining Berteks Textile fabrics and patented curtain accessories and Benthin machine-accessories, Plicell performs innovative works on pleated curtains.” Could you mention us about your products? “Starting from the design stage to the yarn-pleating process, PLİCELL curtain fabrics has only production process for the first time in the world, which has the

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

entire production stages that take place in a single production center. in terms of quality standards, the fabrics has the same with imported fabrics, even it has price advantage that will accelerate the industry and with the procurement process. Offering solution as curtain applications for many spaces, Plicell decorative pleated curtains add a different sort of ambience to the home and offices that poses it incredibly attractive with its 150 different designs. The curtains with rope, couplers, and the remote control options of Plicell decorative pleated curtains add to homes a

modern look with 28 different quality and 185 different colors alternatives. Glass balcony pleat curtains, another collection of Plicell, signing a new revolutionary by mounting to balcony glass wing posed by14 mm pile distance. Offering ease of opening-closing with wing, ease of putting in place the required with bottom - up action, glass balcony pleat curtains shows its difference from another curtains with patented accessories by developed Plicell and domestic production fabrics. Plicell adds a new application to the screen with 5 different qualities, 23 different colors. Offering highly functional products that can be easily applied anywhere such as house office etc., Plicell provides solution to place, where cannot be made any curtain application, with its curtain choices of roof-

ing, roof, triangular, trapezoidal, semi-circle and circle shape.” What about your domestic and overseas sales? “We set out to make Plicell as a popular brand in the pleat curtains and we primarily focused on the domestic market. We have started our promotional activities in overseas markets simultaneously and our activities are ongoing. Quite interest for our collection and positive responses compared to international competitors show us great potential in overseas markets. Although we have a very new fabric collection, we will display our fabric collection, we developed with different techniques and feature, in February 2015, Stuttgart Fair. In this direction, our overseas sales will increase in a short time.” Do you have a franchise

system? “We aim to grow with franchise system domestically. Our sales continue with Turkey’s leading manufacturers in the region. We take dealership the demands, as Plicell curtains introduced in the market. We incorporate dealers, which is known in the industry, which can establish the priorities that we want to develop and can move up PLİCELL brand, our in our franchises system. We share synergy and knowledge by organizing periodic technical and marketing training and performing our monthly meetings with our dealers.” Do you have an R & D department? If yes, could you inform us about your R & D work? “Without our R & D department, we are nothing. Because we are a company engaged in innovative research on the pleated blind, we need to have the continuous R & D activities. While

we carry out the R & D activities on fabrics, we also perform continuous studies in curtain accessoriesmechanisms and systems of work. We developed different technical fabrics on fabrics, various finishing operations are performed as a results of aging, on-off test. We make R & D activities for some fields such as new ergonomic mechanisms systems, curtain accessories design, methods and techniques which ensure ease of installation and software of pleated curtain.” Which international trade fairs you attend? “We participate some trade faies such as in Hometex, 19-22 November 2014, R + T Stuttgart 24-28, February 2015, 11-14 March 2015, door window, R + T Shanghai, 24 to 26 March, Yapi Fair 21-25 April 2015 and Evteks 19-23 May 2015.” Could you tell us about your investment you will

make in the near future? “We plan to make investments in new mechanism, accessory and the production of electric motors to be carried out within our organization.” Finally, if you have any issues, please specify that you want to convey to our readers? “We offer highly functional product that can be easily applied anywhere such as homes, offices and so on in the curtain sector. Making curtain appli-

cation for any window, we design alternative models. We are solution partner with the ability of roof, the roof, triangular, trapezoidal, semi-circle and circle shape. We provide a significant price advantage with patented accessories and our domestic production fabrics. We brought product innovations as revolution for the industry with our balcony curtain products Plicell branded. PLİCELL is taking steps towards becoming a major brand in the industry.”

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

R+T Stuttgart to present trends and innovations for roller shutters, gathering blinds and roller blinds Roller shutters, gathering blinds and roller blinds are in great demand throughout the year: in spring and summer they prevent rooms from heating up while they will reduce energy losses in autumn and winter. The leading manufacturers of view protection elements will present trends and innovations relating to sun and anti-dazzle protection at R+T 2015 in Stuttgart from 24 to 28 February 2015. The leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection will feature innovations in the areas of material, control units, energy efficiency and comfort.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

he requirements relating to sun and anti-dazzle protection are increasing both in private housing construction and commercial buildings. Modern roller shutter systems must be able to withstand hailstorms, heavy rainfall and intensive solar irradiation. They will ensure a pleasant climate inside the house at any time of the year and also minimize energy losses. The standards for the installation of roller shutter boxes are shown in Supplement 2 to DIN 4108. It is important that the installation details comply with these specifications: in an installed state, the roller shutter box must not only be included on its own, but also the wall and win-

dows. Insulated roller shutter boxes are therefore now standard in new buildings. Modern curtains made of different materials provide protection from the inside and outside against unwanted looks. In particular, gathering blinds and roller blinds are elements which have to fulfill both functional requirements and customers’ demands in regard to design. Pratic, an Italian manufacturer of sun and anti-dazzle protection systems and a long-standing exhibitor at R+T, is also taking account of this development. According to Cristina Vincenzi from the Marketing Department of Pratic, this also represents new opportunities: “During the last few years

these awnings, roller shutters, pergolas and sun sails have changed from simple protection elements to design elements which enhance houses and combine value-added, functionality and aesthetics. If we continue to improve the innovations through new materials, shapes and designs, and also attempt to develop sustainable solutions, we will experience an upgrading of the market,” she said with confidence. Pratic will present the bioclimatic pergolas “Opera” and “Vision” at R+T 2015. “We looked for a new concept which matches our principles of quality and efficiency, and offers the possibility of living in the open air at all times - in close harmony and in direct dialogue with nature.” The pergolas are able to let the sunlight through with precisely the intensity favored by the user. They can be moved to any position up to an angle of 140 degrees. They provide protection against sun, rain, snow and wind, and can be used at any time of the year, i.e. also in winter. Thanks to an integrated LED, Opera and Vision not only create a pleasant atmosphere in the evening, they are also an impressive energy-saving solution from economic aspects. Pratic achieved tangible success through its presence at the trade fair in the past and is therefore also hoping for good business at R+T 2015: “R+T is a unique opportunity to show our brand and products at an internationally established trade fair. Our objective was to build up an international commercial network. Thanks to the contacts which we forged at the previous trade fairs, we are moving ever closer to attaining this objective,” concluded Cristina Vincenzi.

ift Rosenheim to provide information on effective sun protection The ift special show entitled “More than light and shade!” during R+T 2015 will provide insights into the topic areas of comfort, energy efficiency and security of sun and anti-dazzle protection systems, daylight systems, doors and gates. It will describe how these features can be implemented - both for roller shutters and interior view protection systems - by means of suitable technology, well thought-out functions and high quality. Parameters such as the gtotal value, light transmission, resistance to wind load, UV radiation, as well as heat insulation and safety

are important criteria for planning and usage. Using products from leading manufacturers, the special show of ift Rosenheim on Stand 9B52 in Alfred Kärcher Hall (Hall 9) will present all relevant technical parameters, as well as the technical/scientific, normative and legal requirements. As far as ift Rosenheim is concerned, R+T is therefore also an ideal setting for the special show because it combines windows and sun protection with technical developments in the area of building control, as well as intelligent systems in the manufacture of roller shutters and Venetian blinds. “Sun protection systems and systems which use natural and healthy daylight play an important role as regards living comfort, security and health. When combined with windows and façade systems, these systems must therefore become an integral part of a modern building shell in order to substantially reduce the enormous energy consumption for air-conditioning and lighting,” said Prof. Ulrich Sieberath, Managing Director of ift Rosenheim GmbH. Excellence: R+T Innovation Prize

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

The R+T Innovation Prize is a permanent fixture in the accompanying program of the leading world trade fair for roller shutters, doors/gates and sun protection. It honors innovative and pioneering products in nine categories. Starting with the product groups roller shutters, awnings, gathering blinds, internal sun protection systems, technical textiles, doors/gates and special solutions through to drives and control systems, additional special prizes will also be awarded for design, energy efficiency, craftsmanship and talented young craftsmen. The Innovation Prize will be awarded for the ninth time by Messe Stuttgart, the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection (BVRS), the National Federation of Door and Gate Manufacturers (BVT), and the Industrial Association of Technical Textiles, Roller Shutters and Sun Protection (ITRS). The award ceremony will take place one day before the start of the trade fair on 23 February 2015. A poster show will provide information on the prize winners and winning products from the first day of the trade fair. R+T to feature attractive informative events The ES-SO Workshop (in English) will also take place during R+T 2015 on 26 February 2015 and will focus on the areas of sun protection and energy efficiency. A tour for planners and architects from the property industry and for energy consultants is also scheduled to take place on the same day.. The Electrical Practitioners’ Forum on the same day will offer craftsmen a new information platform on electrotechnical components. The Forum will

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

facilitate the exchange of important details and specifications for safety inspections. It will also scrutinize how the liability risk for installation companies can be minimized. The Gentner Forum “The networked house”, which will also be staged on 26 February 2015, will contain information on the topics of building automation and smart homes in which components for sun protection and view protection can also be ideally integrated. The accompanying program will also be supplemented by the daily RS update on current technical questions which will be discussed in technical seminars with speakers from the Federal Association for Manufacturers of Roller Shutters and Sun Protection (BVRS). The R+T International Forum on 25 February 2015 will provide an overview of the activities of R+T outside Germany. Industry experts and international professional associations will present the satellite trade fairs of R+T and the respective foreign market, and will be available to answer questions from interested exhibitors. The well-established program of the

leading world trade fair also includes the Cooperation Exchange which was initiated for the first time at R+T 2009 in cooperation with Handwerk International Baden-Württemberg. During the forthcoming R+T the Cooperation Exchange will again promote the establishment of contacts between interested companies and potential cooperation partners. The traditional Craftsman Battle will involve a practical competition. Teams of two will compete against each other in tasks from day-to-day operations – and the fastest team will win. The special show “Young Talents 2015” will enable visitors to R+T to examine selected pieces of work from talented young craftsmen. Enhanced focus on architects R+T 2015 will also provide fresh impetus for architects and planners. In collaboration with BauNetz “The Art of Planning” and the Façade Congress “Façades 2015“ will take place on 26 February 2015 in the ICS International Congress Center Stuttgart. Renowned architects, engineers and researchers will then present developments, pioneering projects and experiments for the façades of today and tomorrow. The Congress is being initiated in cooperation with BauNetz and is being sponsored by ROMA and Hunter Douglas. The German Interior Designers’ Day 2015 - GID Day for short– will make R+T 2015 the hub of the German architectural debate on the interior of the built room. Architects, interior architects, interior designers and a large number of other planning, practical and research experts are invited to come to the Stuttgart trade fair grounds on 27 February 2015 to examine the area of interior rooms.

CMY

R+T Asia InnovAction brings the best products to you!

+T Asia, to be held March 2426, 2015, is the leading trade show for roller shutters, doors/ gates and sun protection systems. Every year, thousands of new products from over 400 top companies are presented at the show. InnovAction helps our visitors quickly identify the best new products and technologies. Product: Bermuda FR Roller Fabrics Shanghai DOMA Window Covering Co., Ltd. Meet DOMA at R+T Asia booth N3J12 Bermuda FR is a polyester plain fabric for interior use. It is both fire retardant and antibacterial, making it perfect for commercial and residen-

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

tial applications. Product: Adjustable Motorized Curtain Nanjing YINYOU Information Technologies Co., Ltd. Meet YINYOU at R+T Asia boothN2K23 This is the world’s first adjustable electric curtain with an international patent! This innovative curtain features easy installation and can be adjusted to meet varied applications. It offers several competitive advantages over other motorized curtains. 1. It reduces your shipping and storage costs. Its adjustable track construction sa-

ves space, making it convenient for storage and transportation. The packaged length is less than 2 meters, although the actual length will be more than 8 meters. 2. Its patented track design can be adjusted with the need for cutting or custom orders. This allows for quicker delivery and reduced waiting time. 3. It offers support and service for smart homes. Product: New Design Embroidered Zebra Blind Hangzhou Qingmiao Window Decoration Co., Ltd. Meet Qingmiao at R+T Asia booth N2F01

This innovative zebra blind features oriental embroidery and 18th century Rococo aesthetics. This unique combination creates an attractive decoration that exudes freedom and style. QINGM is known for bringing innovations and energy to its shades and ready-made products, integrating the window covering into the art of life.

Product: Honeycomb Shades Shanghai Mingcheng Architecture Sun-Shading & Energy-Saving Technology Joint-Stock Co., Ltd. Meet Minchengat R+T Asia booth N2A01 This honeycomb shade (a cellular shade) features excellent woven or non-woven fabric, a unique design,

and comes in many colors. Suitable for any indoor decorative style, these shades provide extra insulation by trapping air in the fabric pockets created by the cells. They are ideal for use in a wide range of villas, luxury apartments, bars, coffee bars, restaurants, hotels, theatres, and offices.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Bayramlar Tekstil: “Önemli olan çınar olmak değil, çınar olarak kalabilmektir” Çınar ağacının hikayesini bilirmisiniz? “Mavi” adlı bir çoban ile “Yaren” adında birbirinden habersiz iki adam sürekli çınar ağacının altına gelirler ve tüm dertlerini, sıkıntılarını çınar ağacına anlatırlar. Dertleri dinledikçe daha da güçlenir çınar ağacı, daha da gövdesi kalınlaşır, daha da boyu uzar. Dili olmadığı için gövdesi ile sarıp sarmalar onları. Kim bilir kaç hikaye dinlemiştir, hangi sırları bilipte; o koca gövdesinde saklamıştır. Çınar ağacı dosttur insana, kaç devletin kuruluşuna, kaç devletin yıkılışına şahitlik etmiştir.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

aşı 30’un üzerindekiler Stil Dokuma, yaşı 30’un altındakiler ise Bayramlar Dokuma olarak bilirler, çınar ağacını... Kökü tam 40 yıl bıkmadan usanmadan toprağa salmıştır kendini; yüzlerce başarı yaşamış, yüzlerce müşterisine para kazandırmış, yüzlerce çalışanına istihdam sağlamış ve kökleri ile toprağa dost olmuş, gövdesi ile gök yüzüne arkadaş olmuştur Bayramlar Stil Dokuma...Türk Ev Tekstili’ni yıllarca yurt dışında başarılı bir şekilde temsil etmiş ve son yıllarda da bu başarıyı Türkiye’de ki meslektaşları ile paylaşarak iç ticarette yerini almıştır. Bayramlar Dokumanın fabrikasını sizler için kare kare gezip görüntüledik değerli dostlar... Kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Nazım Bayram’ı,

Yön. Kur. Üyesi Kürşat Bayram’ı ve Erşat Bayram’ı yakından tanıma şerefine nail olduk. Gönül dili, hal şivesi ile 40 yılın serüven hikayesini kıymetli üstadımız Nazım Bayram’dan dinledik... Fabrikayı gezerken; iğnelerin her bir vuruşunda 40 yılı içimize sindirdik.. İğnenin her girip çıktığı anı bir vuruş olarak ele alıp 20 bin vuruşu, 30 bin vuruşu tüle değil gönlümüze işledik. Tekstilin öncü ve güvenilir bir firması olan Bayramlar Dokuma, Tekirdağ Çorlu’da 15 bin metre kare kapalı alanda, son teknoloji makineleri ile ipliğinden boyasına, boyasından dokumasına kadar güçlü bir entegre tesistir. 500 çalışanına kazanç kapısı sağlamış, Türkiye’nin istihdamına katkılarda bulunmuş ve iş ortaklarına yani müşterilerine para

kazandırmıştır. Müşteri memnuniyeti odaklı Bayramlar Dokuma’nın Kurucusu Nazım Bayram, yüksek ticaret ahlakı ile siz değerli müşterilerinin takdirini her zaman çalışarak ileriye taşımıştır. Yurt dışında olduğu kadar, yurt içinde de başarı göstermiş ve başarısını “ Lekuer “ markası ile taçlandırmıştır. İplik, Stor, Zebra ve Tül dokuyarak adına yakışır bir şekilde hala yüksek performans ile müşterilerinin karşısında ayakta durmaya devam etmektedir... Eee boşa çınar dememişler, yıllar geçtikçe kıymetlenmiş ve kalın gövdesi ile iş ortaklarını sarıp sarmalamayı bilmiştir. İplikten, Ramlara (Boyahane), dokumadan showrooma, laboratuvardan, desen odasına sizler için fabrikayı bizlere gezdiren Fabrika Müdürü Ercan Yalaman’a huzurlarınızda teşekkürü bir borç bilerek, mesleğimizin madalyon arkasını öğreniyor ve bir fabrika gezmenin faydalarını sizlerle paylaşıyoruz. Değerli meslektaşlarımız aramızda 20 yıllık perdeci olup ta, henüz fabrika görmeyenlerimiz var. Lütfen yaptığınız işi merak edip iş bilginizi artırmak üzere yola çıkınız ve Bayramlar Dokuma’nın fabrikasına mutlaka misafir olunuz, olunuz ki; 1 metre tülün ne zahmetlerle hayata

geçirilip, sizlerin tezgahına gelene değin serüvenini gözünüzle görünüz, görünüz ki; ürününüzü piyasanın altında satmayınız. Böylelikle Nazım bayram gibi nice koca çınarların hakkını da yememiş olursunuz...Şunu da belirtmek istiyoruz ki; Fabrika Müdürümüz Yalaman, güler yüzü ile büyük bir sabırla bizleri fabrikada gezdirirken; son aşama olan “son kontroller ve paketleme” bölümünde tecrübeli gözleri ile mesleğine olan aşkını şu sözleri ile ifade etmiştir. “Hiç durmaksızın vardiyalı çalışan fabrikamızda, makinelerimiz sürekli sipariş dokuyor ve kalitemiz ile dış ticaretimizde olduğu gibi iç ticaretimizle de meslektaşlarımızın gönlünü feth etmeye devam edeceğiz, 40 yıl önce güvenlerini kazandık, 40 yıl sonrada kalitemize güvenmeye devam etsinler.” Ve son aşama olan paketlemeden sonra işlerinin bitmediğini bilen Bayramlar Dokuma, Türkiye Satış Müdürü Yılmaz Dursunoğlu ise sağlam bir pazarlama ağı oluşturarak Edirne’den, Ardahan’a müşteri portföyünü genişleterek bundan böyle iç piyasaya çınarın köklerini salıvermiştir. Önemli bir not düşen Dursunoğlu, bir kaç gün sonra düzenlenecek olan İstanbul “Home Tex Fuarın’ da “ yerlerini

alacaklarını, 2015 yılının yeni ürün kreasyonlarını hem iç pazarda, hem dış pazarda görücüye çıkaracaklarını belirtirken; değerli meslektaşlarını 7. Hall’e Bayramlar Stil Dokuma standına davet etti. Biz Perde Satıcıları Haber Portalı da, Home Tex Fuarın da yerimizi alarak haberlerimiz içerisinde Bayramlar’ın ürünlerine tekrar yer vererek emeğe saygıyı dile getirmekten onur duyacağız... “ İşimiz üretmek “diyen Nazım Bayram’ın sağ kolu biricik evladı aynı zamanda Bayramlar Dokuman’ın İç ve Dış Ticaretten sorumlu Yön. Kur. Üyesi Kürşat Bayram’ın da siz değerli iş ortaklarına sevgilerini sunduğunu dile getirerek; kendisini iyi bir evlat ve iyi bir iş adamı olarak görüyor ve kutluyoruz. Sevgili meslektaşlarımız, aslında bir doğu ile batının ilmek ilmek vuruş hikayesini okudunuz, Afrika için 40 vuruşun, Almanya için 8 vuruşun hikayesini; bir çınarın hikayesini benliğinize kazıdınız, “bulutların arasından doğduğu diyara doğru uçan turnanın, her mevsime ayrı ayrı göğüs gerdiğinin, yol aldığının hikayesini okudunuz. Nazım Bayram’a hitaben; “ bir 40 yıl daha başımızda olmanız dileği ile, ne mutlu size. Önemli olan Çınar olmak değil, çınar olarak kalabilmektir.”

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Bayramlar Brode: What’s important is not to be a plane tree but to be a plane tree forever Do you know the story of the plane trees? A shepherd called “Mavi” name and a man called “Yaren”, two men constantly come under the plane tree and they tell their problems the tree unaware of the each other. As listening to their troubles, the plane tree grows more, stronger and further lengthening. Wrap them with its body due to lack of language. Who knows how many stories it listened to. which secret it knows and keep in its body. Plane trees are friendly people. It have witnessed establishments the collapse of many state. 84

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

By Emel Benli & Çorlu / Special Reports eople age over 30 know the plane tree as Stil Weaving, under the age of 30 know as Bayramlar Brode… its root has been released into the soil for 40 years, managed hundreds success, provided hundreds of customers to earn money, provided employment to hundreds of employees and been friendly to the ground by the roots, been a friend to the sky with its body. It represented the Turkish home textile successfully for many years abroad and in recent years this success has taken place in domestic trade by sharing colleagues in Turkey. We visited every inch of a the factory of Bayramlar Weaving. We had the honor to get to know Nazım Bay-

ram, Founder and Chairman, vice chairman Kürşat Bayram and Erşat Bayram. We listened to 40 year adventure story from master Nazım Bayram. We experience ambience in each stroke of the needle. As Bayramlar Brode AS ,we have 2 factories to produce curtain fabrics; one is embroidery company and one is for woven items which are established in 1993 named as BAYRAMLAR BRODE A.S. and serving customers more than 20 years. We are producing allover embroidery on different base fabrics (voile, batist etc.), macramee, embroidery coffee curtains’, clips curtains’ in different widths, bottom embroidery on drehersable, application on drehersable, applique coffee curtains’ in our embroidery factory and flat woven items, net

curtains’, jaquard fabrics, scherli etc. in our woven factory. We have also capacity to produce ready made curtains’ with eyelets, loops, transparent curtain tape with hidden strapes, cords and pockets (back top universalband), raffrollos etc. Our main market s are Germany, Italy, Spain, Poland, France, Hungary and Japan which are sensitive about quality and we are serving those markets more than 10 years. We are exporting 90 % of our produced products and only 10 % in local market. We are producing allover embroidery on different base fabrics (voile, batist etc.), macrame’, embroidery coffee curtains’, clips curtains’ in different widths, bottom embroidery on drehersable, application on drehersable, applique’ coffee curtains’ in our embroidery factory and flat woven items, net curtains’, jaquard fabrics, scheer etc. in our woven factory. We have also capacity to produce ready made curtains’ with eyelets, loops, transparent curtain tape with hidden strapes, cords and pockets (back top universalband), raffrollos etc. In Embroidery we offer Allover, Selvedge, in sheer we offer plain voile, fancy voile, plain linen, fancy linen, burn-out, plain organdy, fancy organdy, double voile and fil-coupe voile. Our mission is to develop and manufacture products of the highest quality home textiles and improve their quality. We deliver solutions that address the needs of customers. From the very beginning, we have had a passion for developing and manufacturing the most precise and highest quality products on the market. Bayramlar strives to incorporate our vision of “excellence for life” in everything we do. We uphold the highest standard of QUALITY, down to the last detail. We leave

nothing to chance and take our time to do things right. We manufacture high-quality products which strive to ensure customers’ SAFETY at all times. From design to manufacturing, we engineer devices that surpass

industry safety and reliability standards. We continuously innovate superior SOLUTIONS. We collaborate closely with experts to develop products that address the needs of people. Source: www.perdesaticilari.com

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Plicell’den yeni nesil perdeler Plicell perde sistemleri, ev, ofis vb gibi perde kullanımının yapılabildiği pek çok mekanda pencerelere farklı renk ve seçeneklerle tasarımlar uygulayabiliyor.

eni nesil perde markası Plicell, ürünleriyle boyut ve şekil tanımaksızın tüm pencereleri giydiriyor. Sektörde neredeyse bir asırlık tecrübesi bulunan Berteks Tekstil’in yan kuruluşu olan Plicell, plise perde üzerindeki tasarım ve inovatif

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

çalışmalarıyla farkını gösteriyor. Yüzde yüz yerli marka olan Plicell, özel perde sistemleri ile birlikte yeni nesil perdenin kapılarını açıyor. Kullanım yerlerine göre Cam-Balkon plise perde ve dekoratif plise Perde şeklinde iki grupta değerlendirilen

Plicell’den perdede devrim niteliğinde yenilik Perde uygulamasının yapılamadığı birçok yerde çözüm sunan Plicell, dekoratif plise Perde, iç mekanlarda 150 farklı çalışma sistemi ile evlere ve ofislere farklı bir hava kazandırıyor. İpli, kuplu ve uzaktan kumandalı seçenekleri olan Plicell’in dekoratif plise perdeleri 28 farklı kalite ve 185 farklı renk alternatifleriyle evlere modern bir görünüm kazandırıyor. Plicell’in diğer bir grubu olan CamBalkon Plise Perdesi grubunda, 14 mm pile mesafesinin getirdiği balkon camı kanatlarına monte edilmesi ile birlikte devrim niteliğinde bir yeniliğe imza atıyor. Alt - üst hareketi ile istenen yerde bırakabilme, kanatlarla birlikte açılıp-kapanma kolaylığı sunan Cam-Balkon Plise Perde grubunda, Plicell tarafından geliştirilen patentli aksesuarlar ve yerli üretim kumaşıyla da diğer perdelerden sıyrılıyor. Plicell’in bu grubunda yer alan 5 farklı kalitede ve 23 farklı renkte perde imkanı ile perdeye yeni uygulama alanı kazandırıyor. Perde sektörüne ev, ofis vb her yere kolaylıkla uygulanabilecek son derece fonksiyonel ürünler sunan Plicell, çatı, tavan, üçgen, yamuk, yarım daire ve daire şeklinde perde imkanlarıyla perde uygulaması yapılamayan yerlere çözüm sunuyor.

New generation curtains of Plicell

licell, new generation curtain brand, offers product for all windows with any size and shape. Plicell, subsidiary of Berteks Textile with almost a century of experience in the textile sector, makes a difference with its design and innovative work on the pleat curtains. Hundred percent domestic brand, Plicell, opens new generation curtain door with a special curtain systems. Depending on where it is used, Plicell curtain systems are separated into two categories as glass balcony pleat curtains and decorative pleated curtains. Plicell curtain systems can be designed for window in many spaces such as home, office with different

colors and options. Plicell makes a revolutionary innovation in the curtain Offering solution as curtain applications for many spaces, Plicell decorative pleated curtains add a different sort of ambience to the home and offices that poses it incredibly attractive with its 150 different designs. The curtains with rope, couplers, and the remote control options of Plicell decorative pleated curtains add to homes a modern look with 28 different quality and 185 different colors alternatives. Glass balcony pleat curtains, another collection of Plicell, signing a new revolutionary by mounting to balcony glass wing posed by14 mm pile dis-

tance. Offering ease of opening-closing with wing, ease of putting in place the required with bottom - up action, glass balcony pleat curtains shows its difference from another curtains with patented accessories by developed Plicell and domestic production fabrics. Plicell adds a new application to the screen with 5 different qualities, 23 different colors. Offering highly functional products that can be easily applied anywhere such as house office etc., Plicell provides solution to place, where cannot be made any curtain application, with its curtain choices of roofing, roof, triangular, trapezoidal, semi-circle and circle shape.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Türk ev tekstili sanayicilerinden ekonomi dönüşüm projesine tam destek Home textile companies fully support economical transformation project

TETSİAD Sektörünün Öncü Kuruluşu Olarak Üzerine Düşen Görevleri Yerine Getiriyor

Tetsiad, as the leading organization in the sector, assumed its responsibilities successfully.

eçtiğimiz günlerde T.C. Başbakanı Ahmet Davutoğlu tarafından, Türk Ekonomisinin ithalata olan bağımlılığını azaltmak ve ekonomiyi daha iyiye taşımak amacıyla açıklanan; “Ekonomi Dönüşüm Projesi”ne Türk ev tekstili sanayicileri de büyük destek veriyor. Türkiye Ev tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD) sektörün öncü kuruluşu olar-

conomic Transformation Project, a new initiative of the government aiming to reduce the dependency of Turkish economy on imports, was introduced to public in a meeting by President Ahmet Davutoglu. The initiative has got positive responses from variety of stakeholders, among them are Tetsiad, the association of home textile industrialists and businessmen in Turkey. At every possibility the association points

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ak, cari açığı kapamaya yönelik yaptığı çalışmalarla,” Ekonomi Dönüşüm Proje”sine önemli oranda katkı sağlamayı hedefliyor. T.C. Başbakanı Ahmet Davutoğlu tarafından açıklanan; ülke ekonomisini daha ileriye taşıma ve ithalata olan bağımlılığı azaltmak adına geliştirilen “Ekonomi Dönüşüm Projesi”ni destekleyen Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş out the importance of closing the gap in foreign trade balance by producing value added products in national economy. The association encourages its members in this direction, to utilize more domestically produced inputs and increase the exports of more valuable products. It advocates every measure taken to improve the quality and innovativeness of products developed for export markets to get more revenues.

Adamları Derneği (TETSİAD), bu konuda sektörünün öncü kuruluşu olarak üzerine düşen görevleri yerine getiriyor. TETSİAD ülkemizin kanayan yarası cari açık sorunu için katma değerli ürün üretimine her fırsatta dikkat çekiyor. Üye markaları ile sektörü her zaman daha ileri taşımayı hedefleyen TETSİAD için cari açığı kapamanın yolu, katma değeri yüksek mal ihraç etmek ve yurt içinde üretilen ikameleri kullanmak olduğunu savunuyor.

savunuyor.

İhracata Yönelmek ve Döviz Girdisini Artırmak Önemli Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği (TETSİAD), Türk ev tekstili sektörünün içinde bulunduğu durumu değerlendirerek, her sektör ve özellikle de ülkemiz için tehdit taşıyan cari açık sorununa olası çözümler getirmeyi hedefliyor. Çatısı altında bulunan çok sayıda marka ile katma değeri yüksek ürün ihracatına önem veren TETSİAD, alınabilecek en iyi önlemin, kaliteli ve farklı inovatif ürünler üreterek, daha değerli ihracata yönelerek, döviz girdisini arttırmak olduğunu

“Bir Ülkenin Öncelikli İşi Kendi Üretimine Sahip Çıkmak Olmalı” Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği Başkanı Yaşar Küçükçalık konu hakkında şu şekilde konuştu; “Bakanlığımız tarafından açıklanan Ekonomi Dönüşüm programının ülkemiz ve sektörümüz adına büyük önem taşıdığına inanıyoruz. Türkiye gibi yüksek cari açık problemi yaşayan bir ülkenin öncelikli olarak kendi üretimine sahip çıkması, kurulu üretim kapasitesini haksız ithalata karşı etkin şekilde koruması gerekiyor. Ev Tekstili sektörü, Türkiye’nin katma değeri en yüksek sektörlerin başında geliyor. Katma değeri yüksek ürün üretimi ve ihracatı Türkiye’nin cari açığını kapanması adına önem taşıyor. Ev tekstili sektörü mevcut makina parkı, modern teknolojisi, yetişmiş, eğitimli işgücü, bilgi birikimi, tecrübesi, geniş ürün gamı, tasarım açısından zenginliği, kendi yarattığı ve yurtdışında tanıttığı markaları ile sektör adına büyük yollar kat ediyor. Her geçen

In his comment on recent project of the government, Yasar Kucukcalik, chairman of the board of Tetsiad said, “We believe the importance of the recent initiative on economic transformation program. Countries like Turkey has to have priorities to use their national productions and production capacities with an aim to improve the current account deficit. They have to protect their national economy and manufacturing industries against the competition coming from abroad. Home textile industry is one of the

sectors having higher income from exports. It assumes a great share to close the gap in current account deficit by producing more added value items. Home textile industry in Turkey has a great potential to serve in international markets with its technology, machinery inventories, qualified staff, accumulated knowledge and experiences, wide range of products, power of design, and brands they have built and promoted in world markets. Number of brands that continually developing new col-

TETSIAD BASKANI YASAR KUCUKCALIK

gün, kendi koleksiyonunu üreterek, yurt dışındaki müşterilerinin beğenilerine sunan marka sayımız çoğalmakta. Türkiye’nin en gelişmiş sektörlerinden birisi konumunda olan ev tekstili, 2000 yılından bu yana yıllık ortalama yüzde 5 ihracat artışı ve 2013 yılı sonu itibarıyla 3.3 milyar Dolarlık ihracat performansı ile gelecek için umut vaad ediyor. Bu bağlamda Hükümetimiz tarafından başlatılan bu çalışmaya her sektörün önem verip, kendi üstüne düşen görevi yerine getirmesini diliyoruz.”

lections and offering them to their customers in international markets are increasing year after year. One of the most developed industries in Turkey, home textile category’s exports have been growing 5 % annually since the year 2000. By the end of 2013, the industry has reached to 3.3 billion dollars level in its exports. This is a promising development for the future. ın this regard, with all our members we are fully supporting the recent initiative of our government on the way of further development.”

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Türk ev tekstili yıl sonu ihracat hedefi 3.6 milyar dolar TETSIAD sektör için parlak bir gelecek öngörüyor

Turkish home textile: year-end exports target 3.6 billion dollars TETSIAD foresees a bright future for the industry

ürk ev tekstili sektörünün çatı organı olan ve 13 milyar Dolarlık üretim gücünü temsil eden Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği(TETSİAD), ev tekstili sektörünün 3. çeyrek ihracat rakamlarının 2.5 milyar Dolar civarlarında olduğu açıklandı. Türkiye’nin büyüme hedefinde yaşanan olumsuz duruma karşı, sektör olarak her türlü desteği veren ve Türk

R TETSIAD BASKANI YASAR KUCUKCALIK

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

epresenting the industry that has a value of production power of 13 billion dollars Tetsiad, the Association of Home Textile Industrialists and Businessmen in Turkey, reported the volume of exports for the third quarter of the year as 2.5 billion dollars. Despite to all adverse affects that limits growth figures in Turkey, home textile industry has higher targets for coming years. The association also declared its target for exports

ekonomisine büyük katkı sağlamayı amaç edinen ev tekstili sektörünün bu yılsonu itibariyle ise ihracat hedefi 3,6 milyar Dolar. Türkiye’de ev tekstili sektörünün kalbi, Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) 2014 yılının 3. çeyrek ihracat rakamlarını açıkladı. Buna göre 2014 yılı 3. çeyrek ihracat rakamı 2.5 milyar Dolar civarında. Geçen yılın aynı dönemleriyle karşılaştırıldığında, yüzde 6 oranında bir artış bekleyen sektörün yılsonu ihracatının 3,6 milyar Dolar’a ulaşması hedefleniyor.

zorunlu olmadan ithalat yapmamaya, Türkiye’de üretim kabiliyeti olan hiçbir malı ithal etmemeye, yurt dışına sattığımız her üründe maksimum yerli girdi kullanmaya, üretici ihracatçı vasfını koruyan ülke olmaya ve tüm üreticileri bu anlayış altında toplanmaya davet ediyoruz. Türk ekonomisinin kalkınmasındaki en önemli unsurun cari açığı azaltmak olduğunu savunan sektörümüz, yaptığı çalışmalarla elinden gelen tüm desteği, sonuna kadar vermeye hazırdır.”

TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık Türkiye ekonomisinin geliştirilmesine yönelik konu hakkında şu şekilde konuştu; “TUİK tarafından açıklanan verilere göre; Türkiye ekonomisi 2014’ün üçüncü çeyreğinde yüzde 1,7 büyüyerek beklentilerin altında kaldı. Ancak büyüme hızında beklentimizin gerçekleşmemesini, global gelişmeler paralelinde düşün-

meliyiz. Global ekonomide yaşanan sorunlar, pek çok sanayicimizin hedeflerine ulaşmasında engel yarattı. Sanayicimiz, dış satım beklentilerini karşılayabilselerdi, istihdamda yaşanacak pozitif gelişmeler, iç piyasa dinamiklerini kamçılayacak ve daha iyi bir oranı telaffuz edebilecektik. Bu gün ortaya çıkan tablo geleceğe yönelik umutlarımızı kırmamalı. Daha çok çalışarak, bu durumu pozitife çevirmeliyiz. Ülke olarak bu potansiyele sahibiz. Sanayicilerimizin sahip olduğu üretim kapasitesi ve yapmış olduğu yatırımlar, alınacak kararlarla teşvik edilirse, daha çok istihdam yaratabilme ve ihracat yapabilme olanağına kavuşuruz. Tam kapasite kullanım şartlarının oluşturulması, bütün hesapları pozitif yönde çok fazla değiştirecektir. Bir an önce bu adımlar atılmalı ve kapasite kullanım oranı arttırılmalıdır. Ev tekstili sektörümüzün kendi içinde yaşadığı büyüme ise sevinç yarattı. Ülke ekonomimizde yaşanan bu beklenmedik durumun tersine çevrilmesi adına elimizden geleni yapmaya hazırız; diğer sektör öncülerini de

for the new-year as 3.6 billion dollars. In this regard, Yasar Kucukcalik, chairman of the Tetsiad, emphasized the contribution of the association on Turkish economy and said, “According to the data released by TUIK, the national statistics authority, Turkish economy could not achieve the targeted growth in the third quarter of 2014 with its 1.7% growth rate. We have to consider the global development as one of the causes. Problems in the global economy hurdled our industrialists to grow more. If they

were hit their targets in exports employment will be higher and better performances would be realized. The outlook should not make us pessimist, we can change the trend by working harder and harder. We have enough potential. When supported our industries will improve their contributions to the national economy. Every possible step should be taken and capacity utilization ratios should be increased. We, as the association of home textile industrialists, are ready to make what it can be done

to raise our targets. We advice to our members and companies in other industries not to import good that is produced domestically and to use more domestic inputs in the productions we sell abroad. We have to be a producer-exporter country which produces more value for foreign markets. Lowering the current account deficit in our foreign trade is one of the more important issues for our future. We are ready to provide every possible support to our member companies in this regard.”

Türkiye Ekonomisinin Büyümesi İçin Ev Tekstili Sektöründen “Tam Destek”

Ev tekstili sektörü 3.çeyrek rakamları 2014 yılı Ocak-Eylül döneminde bir önceki yıla göre yüzde 6’lık bir büyüme yaşanırken, en yüksek ihracat 706 milyon Dolar ile havlu ve bornoz grubunda gerçekleşti. Bu ürün grubunu ikinci sırada yatak çarşafları, üçüncü sırada perdelik ve döşemelik kumaş grupları sırasıyla 509 ve 438 milyon Dolarlık ihracat rakamıyla izledi. 2013 senesi ilk dokuz aylık ihracat verilerine göre en yüksek artış yüzde 19,61 ile masa örtülerinde görülürken, ürün

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

gruplarının yüzde dağılımları incelendiğinde havlu ve bornozların yüzde 28 ile en fazla ihraç edilen ürün grubu olduğu görüldü. Bu veriler ışığında Türk ev tekstili yılsonu ihracat hedefinin 3,6 milyar Dolar olduğu da açıklanan rakamlar arasında.

Almanya’ya yapıldığı gözleniyor. Bu değer toplam ihracat içinde yüzde 17,38’lik bir orana karşılık gelirken, Almanya’yı, yüzde 9,64’lük oran artışı ve 243 milyon Dolar ihracat değeri ile Rusya Federasyonu izliyor. Üçüncü sırada ise yüzde 8,03’lik oran artışı ve 202 milyon Dolar ihracat değeri ile ABD yer alıyor.

En çok Almanya’ya ihracat yaptık 2014 senesi Ocak-Eylül dönemine ait ev tekstili ihracatının ülke bazında incelemesi değerlendirildiğinde en fazla ihracatın 439 milyon Dolar ile

İhracatın ithalatı karşıladığı ender sektör Türkiye’de pek az sektörde rastlanabilen bir durum olan ihracatın

ithalatı karşılama oranı ev tekstili sektöründe bir hayli yüksek; Türkiye’de ev tekstili sektörünün dış ticaret dengesi 2,9 milyar Dolar. 2014 yılına hızlı bir giriş yapan Türk ev tekstili sektörü ihracatındaki artış devam ediyor. Bu değerin 2,5 milyar Dolarlık bölümü ihracat, 352 milyon Dolarlık bölümü ise ithalat kaynaklı. 2014 yılının Ocak-Eylül döneminde gerçekleşen ev tekstili ithalatı 352 milyon Dolar iken, en fazla ithalat yapılan ülkenin de Çin olduğu veriler arasında.

Data released by the association show that the industry has exported most towels and bathrobe, 706 million dollars, in the Jan-Sept. 2014 period. Bed sheets ranked second, 509 million dollars, and draperies and upholstery fabrics, 438 million dollars, as third. In the first nine months of 2013 table sheet exports increased most, 19.6 percent. Ex-

ports of towels and bathrobes increased 28 %. Germany was the larges market for the exports in the same period, with its 439 million dollars of exports, a share of 17.38 % in total. Russian federation and the USA follow Germany in home textile exports. Home textile is one of the industries that have a highest ratio of exports

to imports. Foreign trade balance of Turkish home textile industry is 2.9 billion dollars. The growth that started in the beginning of 2014 is continuing. Turkey sells 2.5 billion dollars in abroad and imports 352 million dollars worth of goods in the field of home textiles. China is seemed to be the largest supplier of home textile goods to Turkey.

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Telefon: +90 212 468 60 00 Fax: +90 212 468 60 99 Adana 0322 456 13 74 Ankara: 0312 419 27 20 Antalya: 0242 244 39 00 Bursa: 0224 211 12 10 Izmir: 0232 425 02 00 Kayseri: 0352 231 80 38 Konya: 0332 238 26 11

Ulusal Tekstil farkını bir daha gösteriyor Türk Ev Tekstili tarihinde yaşayan bir efsane; taçsız kral Kemal Ulusal ...

Haber: Emel Benli / İstanbul & Özel Haber arih kitapları taçsız krallarla doludur. Türk Ev Tekstili; tarihinde yaşayan ve taçsız bir kral olan, en az Vinaldi kadar marka olmuş Kemal Ulusal ile ne kadar gurur duysa azdır... 30 yıllık tecrübesi

T 98

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ve kalitesi ile siz değerli dostlarına ticaretin en güzelini sunmaya çalışan Ulusal Tekstil’in sahibi Kemal Ulusal’ın, gelenekten geleceğe doğru kendinden emin adımlarla kalitesini, özgün bir marka haline getirerek “Vinaldi” ile Balkanlar’a kadar yol alması ve sesini duyurması, Tük Ev

Tekstili tarihi açısından büyük önem taşımaktadır. Sultanhamam öğrenciliği ile sektörümüze 30 yıl önce adım atan Ulusal, meslek akranları arasında parlayan bir yıldız gibi ticaretimize ışık olmuş ve siz değerli perakendecilerimize bir saman yıldızı gibi, yol göstererek Sultanhamam’da tam 25 yıl vefa örneği sergilemiştir. Temiz ve aranılan ticareti ile her geçen gün rotasını daha da genişleterek günümüze kadar taşımıştır. Vinaldi markası ile bir çıkış gerçekleştiren Ulusal Tekstil Yön. Kur. Başkanı Kemal Ulusal, Türkiye genelinde 50’yi aşkın “ Vinaldi Consept “ mağazalarının altına tartışılmaz ürün kalitesi ve hizmeti ile imza atmış ve aynı zamanda Türkiye’nin Ev Tekstili ihracat payında da büyük bir rol üstlenmiştir. Türk Ev Tekstili’ne kazandırdığı istihdam da hiç küçümsenemeyecek kadar önemlidir. Biz Perde Satıcıları’na İstanbul Güneşli’de ki 9 katlı, 8200 m2 alana yayılmış yeni mağazasının kapılarını açan taçsız kral, rütin bir sektör klasiğini bozarak, yeni binasını tam bir showroom haline getirerek; kendisini ayrıcalıklı kılmıştır. Avrupa ülkelerinde dahi eşi benzeri olmayan showroomunda, toptancılığını yaptığı perde ve ev tekstil gruplarını en güzel şekilde sergilemiş ve kendi ellerinden çıkan bu showroom ile “Ulusal Tekstil farkını “ bir kez daha

göstermiştir. Yaklaşık 50 çalışanına istihdam sağlayan sevgili meslektaşımız “Kemal Ulusal ile Enine Boyuna” programında gerçekleştirdiğimiz sohbette, kendisini daha yakından tanıma fırsatını buluyor; çalışkanlığın ve azmin bir örneğini sizlere sunmanın mutluluğunu yaşıyoruz... Ticarette insan ilişkilerinin en güzel örneğini, ticaretin püf noktalarını, mağazacılık sisteminin önemini, heyecanını, müşterilerine verdiği değeri dile getiren Ulusal, her zaman gönüllerimizin taçsız kralı olacak ve yeni nesil meslektaşlarımıza örnek teşkil edecektir. Hem yurt içi, hem yurt dışı consept mağazacılığı ile sektörümüze hayat veren Kemal Ulusal, aynı zamanda öyle bir hazineye sahiptir ki; biricik evladı, sağ kolu olan İsmail Ulusal’ın babası olma sıfatı; kendisine her zaman mutluluk getirmiş ve oğlu İsmail Bey ile her zaman gurur duymuştur. Oğlunu da kendisi gibi vefalı yetiştiren Kemal Ulusal, her zaman ülkesinin kalkınması için çaba sarfetmiş ve ev tekstil sektörünün gelmiş - geçmiş en başarılı üyeleri arasında yerini almıştır. Biliyoruz ki; sektör fertlerimizden tam not alan Kemal Bey, zaman zaman siz değerli dostlarımızın ağabeyisi, kardeşi, dert ortağı olma şerefini üstlenmiş ve kendisine dürüstlüğü, yol göstermeyi her zaman düstur edinmiştir. İşini çok seven ve geçmişini hiç bir zaman unutmayan sektörümüzün öncülerinden biri olan Kemal Ulusal’a sektörümüze katkılarından dolayı teşekkürlerimizi sunuyor, başarılarının devamını diliyoruz... Sektörümüzün parlayan bir yıldızı olarak kalacağını adımız gibi biliyoruz... Kaynak: PerdeSaticilari.com

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Çağlar Perde & Çeyiz: Her yer Muteks...

eğerli bir müşterisinin mağazasına giren Muteks Perde Sistemleri Ankara Bölge Sorumlusu Fuat Bayatlı, müşterisinin mağazasında her yeri Muteks’in ürünleri ile donatılmış görünce duygularına gem vuramaz ve sosyal paylaşım sitesinde “Her Yer Muteks” diye bir yazı paylaşır ve bu paylaşım kendisini oldukça duygulandırır. Bu duyguyu sektör mensubu olmayan birine sakın sormayın, bu duygu ancak bir firma temsilcisi ve bir firma sahibi tarafından yaşanır... Bizde onların duygularını empati gücü ile hissediyor ve artık “Her Yer Muteks” diyoruz... Bakınız Ankara’nın Kazan ilçesinde de bir Muteks kalbi atıyor, Çağlar Perde Çeyiz, 2007 yılında Erol ailesinin bir ferdi olan Mithat Erol tarafından kurulur. Perde, çeyiz ve ev tekstili grubunda bir eve lazım olabilecek tüm ürünlerin tamamını bulunduran ve birbirinden değerli

102

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

5 satış temsilcisi ile yoluna devam eden “Çağlar Perde” bir Muteks Bayisidir. Çağlar Perde Muteks’in dışında da çok önemli firmaların ürünlerini Kazan halkına sunarken; aynı zamanda Brillife bayisi olmanın kolaylığını ve şıklığını yaşamaktadır. Ankara’ya 40 km uzaklıkta, 48 bin nüfusa sahip kavunu, et kombinesi ve kavurması ile ünlü Kazan; Kazan ismini 1402 yılında yapılan Ankara Savaşı’nda yenilen Osmanlı ordularının ağırlıklarını burada bırakıp çekilmesinden sonra geride kalan devasa kazanlardan almıştır. Osmanlı Devleti savaş boyunca Kazan’ı aşevi olarak kullanmıştır. Kazan İlçesinin kurulduğu bölge, bir yerleşim yeri olarak eski çağlardan günümüze kadar varlığını sürdürmüştür. Şu anda Kazan, Ankara’nın 24 ilçesinden biri olarak idari yapı içerisinde yer almaktadır. Kazan’ın 1987 yılında ilçe statüsüne kavuşması ciddi bir

değişim ve gelişimi de beraberinde getirmiştir. Böylelikle Kazan, 1961 Yılında Bucak Merkezi, 6 Haziran 1971 de Belediye, 4 Temmuz 1987 yılında İlçe, 23 Temmuz 2004 tarihinde Kazan İlçesi Metropol İlçe olma ünvanını almıştır. Ve bağrında Mithat Erol gibi Anadolu evlatlarını saklamaktadır. Mithat Bey’in arkasında dağ gibi duran ve kardeş olmanın tüm vasıflarını taşıyan ağabeyleri Ahmet Erol ve Necip Erol hayata inat birlik ve beraberliğin mesajlarını verirken; ayrı ayrı gerçekleştirdikleri ticaret dallarında başarılı olmuş ve Kazan halkı tarafından sevilmiş, sayılmışlardır. Kazan’ın ileri gelen ailelerinden olan Erol ailesi, çiftçi bir babanın evlatları, buram buram Anadolu kokan bir annenin kuzularıdır. Kazan’ın Aydın Köyü’nden olan ve bir İç Anadolu terbiyesi ile yetiştirilmiş Erol kardeşlerden Ah-

met Bey, konfeksiyon mağazasını, Necip Bey ise kuyumcu mağazasını işletmekte, kendi öz halkına hizmet etmektedirler. Çünkü onlar ticaret terbiyesini sevgili babalarında almış ve temiz ticaretin ince çizgisi üzerinde düşmeden yol almışlardır. 5 kız evlada sahip olan Mithat Bey ise ailenin en küçük erkek evladı olurken; mütevazi kişiliği ve sempatik tavırlarıyla aynı zamanda ağabeylerine olan saygısı ile örnek alınacak bir esnafımızdır. İşine olan saygısı, mesai arkadaşlarına duyduğu sevgi onun en büyük özelliklerinden biri olurken; Anadolu insanının çok önemli bir özelliğini de kendisinde görüyor ve takdir ediyoruz. “Anadolu insanı sofrasının bolluğu ile meşhurdur,” Mithat Bey’inde bu özelliği sofrasına oturarak, Kazan’ın meşhur kavurmasını yiyerek kavrıyor ve değerli dostumuza, bizlere güzel bir gün geçirmek adına vesile olmasından dolayı teşekkürlerimizi sunuyoruz. Kendisini uzun yıllar sektörümüzde görmek istiyor ve tecrübelerinden yararlanmak istiyoruz. Yemek sonrası kahvelerimizi Mithat Bey’in küçük ağabeyisi Necip Bey’in ellerinden içiyoruz ve düşünüyoruz ki; bu kahve Kazan’ın kapılarını hiç kapanmamak üzere Muteks’e açtı. Şunu da belirtelim ki; Muteks ailesi Erol ailesi gibi dostlara sahip oldukça sektörümüzün kalkınmaması için hiç bir sebep yoktur, çünkü Erol Ailesi’nin niyeti namaza niyet gibidir “Niyet ettim bu dostluğu yüreğimde yaşatmaya” der ve kapılarını sonuna dek Muteks’in Ankara Bölge Sorumlusu Fuat Bayatlı’ya açar... Her Yer Muteksss... Kaynak: www.perdesaticilari.com

103

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Üretip İhraç Edenin Uçak Bileti Bile Devletten Devlet, malını yurt dışına pazarlayan şirkete verdiği desteği 35 bin liradan 1.8 milyon liraya çıkardı.

ürkiye 2023’te en az 10 global marka hedefine hızlı adımlarla gitmek için teşvikleri 50 kattan fazla artırdı. Buna göre ihracatçıların yurt dışı pazarlama faaliyetleri ile Türkiye’ye gelen alım heyetlerinin uçak biletinden konaklama giderlerine kadar her türlü masrafı için verilecek destekler 50 kattan fazla artırıldı. Buna göre, 2010 tarihli tebliğde yılda 35 bin dolar olarak belirlenen destek, yeni tebliğdeki tüm desteklerin kullanılması halinde 53 kata ulaşıyor. Dün Resmi Gazete’de yayınlanan tebliğe göre destekler şöyle:

104

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

-Şirketlerin alacağı danışmanlık hizmetlerinin 50 bin dolara kadar olan kısmı yüzde 70 oranında karşılanacak. -Her şirket için yılda 10 adet yurt dışı faaliyeti için, her faaliyet başına 150 bin dolara kadar ödeme yapılacak. -Yurt içinde düzenlenecek fuar ve organizasyonlar için gelecek alım heyetleri için, her faaliyet için 100 bin liraya kadar giderin yüzde 75’i desteklenecek. -Ulaşım da destek kapsamına alındı. Alım heyetlerindeki her şirketin 2 temsilcinin uluslararası ulaşımda kullanılan ekonomi sınıfı uçak, tren, gemi, otobüs bileti ve transferlerde kullanılan araç kiralama bedelleri de yüzde 75 oranın-

da karşılanacak. -Konaklamaya da destek geldi. Yine alım heyetlerinde, her şirketten 2 kişinin kişi başına günlük 300 doları geçmeyen oda-kahvaltı konaklama gideri desteklenecek. -Ayrıca kapasite artırıp marka desteklemeye yönelik faaliyetlerin 250 bin dolara kadar olmak üzere

tamamı desteklenecek. -Markasına yatırım yapan şirketlerin faaliyetleri 400 bin dolara kadar desteklenecek Buna göre şirketlerin yurt dışındaki 10 pazarlama çalışması “her faaliyet başına” 150 bin dolardan 1.5 milyon doları buluyor. Türkiye’ye gelecek 10 alım heyetinin de “her bir faaliyet

105

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

bazında” 100 bin dolardan 1 milyon dolara ulaşıyor. Bu giderlerin “yüzde 75’ine” kadarı desteklendiği için, toplam 2.5 milyon dolarlık “faaliyet giderinin” 1 milyon 875 bin doları destek kapsamına alınmış oluyor. Yeni teşviklerin toplamı böylece 2010 tarihli teşviklerin 53 katına çıkıyor.

105

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Paris: Başka söze gerek yok... Dünya üzerinde ‘’büyü’’ kelimesinin ürkütmediği tek form ‘’aşk’’ kelimesiyle birlikte kullanıldığı formdur herhalde. Binlerce yıldır dillerden düşmeyen kelime, tanını bilmeyen gönlün kalmadığı his, ağlatmadığı göz kalmamış olan tatlı kahır, yakan ve yaktıkça da öldürmeyip olduran ateş… Dile kolay, üç harf, tek hece ve tek kelimeden ibaret AŞK… Şüphesiz aşk zuhur ettiği her fıtratta farklı akseder kendini ve aşığın yaşadığı yeri ya güzelleştirir ya da yıkar, viran eder. Kişi, zaman ya da mekân hükmedemez aşka. Ancak

106

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

dünya üzerinde öyle bir yer vardır ki, sanki beşerin biricik aşkını koruyup kollarcasına aşka atmosferinde görünmez bir köşk bina etmiştir. Âşıkların çoğu da sanki gizliden gizliye bunu bilirler ve her biri günlerden bir gün yolu buraya düşsün ister. Belki o şehre şu anda kalkıp gidemiyoruz ama o şehri bu sayfalar aracılığıyla size getirdik. Namlı şanlı Paris, şimdi bu satırlarda, keyifli okumalar efendim…. Özellikle Paris’e ilk kez gelip bir hafta kalacak olanlar için

faydalı olacağını düşündüğümüz bir program çerçevesinde gezintimize başlayacağız. Daha önce Paris’e geldiyseniz ya da vaktiniz daha az olacaksa yine de bu yazıdan yararlanabilirsiniz, daha önce görmediklerinizi seçip kendinize uygun daha kısa bir tur programı oluşturabilirsiniz. Tur önerim genel zevke hitap edeceği için önceliği olmazsa olmazlara vereceğim, zamanı daha verimli kullanmak adına da bazı günler için alternatif programlar sunmayı deneyeceğim. Ayrıca gezi programınız otelinizin konumuna ve uçak saat-

lerine göre şekilleneceğini de unutmamanız gerekiyor. Bu nedenle ilk ve son günü yarım gün gibi düşünerek bir program hazırlamak daha doğru olacaktır. Önerdiğim yerler hakkında daha detaylı bilgi için ilgili linklerin üzerlerine tıklamanız yeterli. Zaten bu tur önerilerini bu kadar bekletmemin nedeni, adı geçen yerler hakkında tüm bilgilere ulaşmak için ilgili tüm yazıları tamamlama gayretimdendi. Paris’le ilgili olarak olmazsa olmazların çoğu hakkında yazılarımı yazdığıma göre tur önerileri sunmanın da zamanı gelmiş oldu.

107

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

‘Mesleğimizin tek hilesi dürüstlük’ Makro-Per’in sahibi Bekir Kılıç, yeni fabrikasının startını verdi Haber: Emel Benli & Ankara / Özel Haber 5 yıl boyunca kendi doğruları ile yol alan Ev Tekstil sektörünün dürüst, klas ve idol adamı; Makro - Per Yön. Kur. Başkanı Bekir Kılıç, Ankara Hasanoğlan’da temellerini yeni attığı fabrikasının startını verdi. 4500 m2 arsa üzerine fabrika inşaatı başlatan Kılıç, 2015 yılı içerisinde değerli dostlarına yeni fabrikasından hizmet verecek. 1990 yılında perde sektöründe yerini alan ve tam 25 yıl boyunca perde sistemleri imalatı ile sektör mensuplarına hizmet veren

108

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Kılıç’ın, Abidinpaşa semtinin bir ara sokağında 70 m2’lik imalathanesinden, 25 yıl sonra fabrikatörlüğe yükseliş hikayesinin, bir tek açıklaması vardır; “Mesleğimizin tek hilesi dürüstlüktür.” diyen Kılıç, bu düstur ile yola devam ederek Başkent Ankara’ya bir fabrika kazandırmıştır. 25 yıl önce Kadim dostu TİENTA’nın sahibi Tayyar Tin’in kendisine devrettiği imalathanesinde pişerek; sabır ve azimle sektörümüze hizmet vermiş üstadımız, şuanki mevcut imalathanesinde, kalitesinin yanı sıra dürüstlük satmaktadır. ‘Dürüstlük satılır mı’ demeyin; dünyanın hiç bir ülkesinde, hiç bir pazarında bırakın satın almayı; kendisini bile bulamazsınız. Onun işi jaluzi perde, dikey perde, stor perde, zebra perde ve tüm mekanik perde sistemleri imalatını yapmak ve kaliteyi güler yüzlü hizmet ile harmanlamaktır. Misyonu asla vazgeçmediği dürüstlük, vizyonu ise insana duyduğu saygıdır. Başarılarının altında besleyip büyüttüğü gururu ise yüzlerce fabrika bağışlasanız satın alamayacağınız kadar büyük ve bir çınar ağacı kökleri kadar sarmıştır toprağı... Kısacası onu bu gün Bekir Kılıç yapan değer; kalbi ve kalbinin ekmeğidir. 35 çalışanı ile 75 ilimize hizmet veren Bekir Kılıç, çalışanlarına ve müşterilerine verdiği değer doğrultusunda; fabrika yaptırma kararı almış, çalışma performansını yükseltmek ve üretimini iki katına çıkartmak için bu kararının arkasında durmuştur. Sektörümüzde kendisini yenileyemeyen firmaların kan kaybettiği herkes tarafından bilinen ve doğrulanan bir gerçektir. Bu gerçekten yola çıkarak her sezon firmasının ürünlerini en az iki kez yenileyen Makro - Per, Ankara

Siteler’den tüm Türkiye geneline hizmet veren ciddi bir firmamızdır. Fabrikanın temel atma töreninde kendisini yalnız bırakmayan perdeci dostlarına ve mesai arkadaşlarına sonsuz teşekkürlerini sunan Bekir Bey, fabri-

kasının yapım aşamasında; ürün imalatında ve servisinde hiç bir aksama olmayacağını dile getirerek, sevincini bizlerle paylaşmış ve tüm dostlarının yeni yılını kutlamıştır... Kaynak: PerdeSaticilari.com

109

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Messe Frankfurt İstanbul Türklere emanet! Messe Frankfurt assigns Turks for Turkey management! Dev Alman şirketi Messe Frankfurt bir ilke imza atarak Türkiye temsilciliği yönetimini iki Türk yöneticiye emanet etti. Şirket, başarılarıyla dikkat çeken Işın Sağlam ve Tayfun Yardım’ı Messe Frankfurt İstanbul’un yeni yöneticileri olarak atadı.

For the first time the giant German fair organizing company Messe Frankfurt assigns two Turkish managers for its Turkey operations The company names two successful managers Isin Saglam and Tayfun Yardim as the new managers of Messe Frankfurt Turkey 110

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

1 Ocak 2015 tarihi itibariyle yeni görevlerine başlayacak olan ikili, Messe Frankfurt Merkezi’nden yapılan yazılı açıklamayla şirketin tüm ülkelerdeki temsilciliklerine duyuruldu. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun görev

değişikliğini; “1 Ocak 2015 tarihi itibariyle, Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd. Şti.’nin kontrolü yeni yönetim ekibine geçecektir. Işın Sağlam ve Tayfun Yardım, müşterek olarak Messe Frankfurt İstanbul’un Türkiye’deki faaliyetlerinin büyümesinden ve

geliştirilmesinden sorumlu olacaktır.” açıklamasıyla paylaştı. Yapılan açıklamada, Işın Sağlam’ın, Finans ve İdareden sorumlu Genel Müdür sıfatıyla, esas olarak şirketin finans, idare ve insan kaynakları alanlarında görev yapacağı belirtildi.

As of 1 January 2015, there will be a new management team at the helm of Messe Frankfurt Istanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd.Şti. The Messe Frankfurt Executive Board has appointed Işın Sağlam and Tayfun Yardım as Managing Directors of

the company. They will take over from Mirko Schubert, who had been overseeing the Istanbul subsidiary and who will return to his position as Vice President in charge of International Sales Management in Frankfurt.

Işın Sağlam and Tayfun Yardım will be jointly responsible for further developing the subsidiary and for the growth of events in Turkey. As Managing Director Finance and Administration, Işın Sağlam will be primarily responsible for the areas of

111

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Tayfun Yardım’ın ise, şirketin Satış ve Pazarlamadan sorumlu Genel Müdürü olarak, Türkiye’de proje geliştirme yönetimine ve Frankfurt’ta ve şirketin dünya genelindeki diğer lokasyonlarında gerçekleştirilen fuarlarına katılan Türk müşteriler ile ilişkilerin yönetimine odaklanacağı belirtildi. Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun; Messe Frankfurt’un, Türkiye’de çok kısa sürede başka alanlarda da yatırımlarına devam edeceklerinin müjdesini verdi. Deflet Braun yeni atamalarla ilgili olarak “Yeni yönetimin şirketin bölgedeki büyümesine önemli oranda katkıda bulunacağına inanıyoruz. Messe Frankfurt için Türkiye jeostratejik açıdan kilit pazarlardan

biri. Şirket, şu anda her yıl gerçekleşen Automechanika İstanbul’a ek olarak, bu yıldan itibaren Texworld İstanbul’u da portföyüne kattı. Messe Frankfurt, kısa süre içinde başka fuar etkinliklerine de yatırım yapmayı planlıyor” açıklamasını yaptı. Işın Sağlam, 2002 yılından bu yana Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd.Şti.’nin Finans ve İdare Müdürü olarak görev yapıyor. Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi İşletme Bölümü’nden mezun olan Sağlam, daha önce Ernst & Young İstanbul dâhil olmak üzere Finans, Üretim ve Hizmet gibi çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren dünya çapındaki şirketler için Vergi ve Finans Danışmanlığı görevlerini yürüt-

tü. Tayfun Yardım, 2006 yılından bu yana Messe Frankfurt İstanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd. Şti.’de Genel Müdür Yardımcısı olarak görev yapıyor. Yardım, halihazırda şirketin Türkiye’deki tüm fuarlarının organizasyonu, pazarlama ve yurtdışı satış faaliyetlerini yürütüyor. Sorumlulukları arasında Türkiye’de ticaret fuarları düzenlemek ve pazarlama ve uluslararası satışlar bulunuyor. Tayfun Yardım daha önce Hannover Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş.’de fuar organizasyonlarından sorumlu Genel Koordinatör olarak görev yaptı. Tayfun Yardım İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi, Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü’nden mezun.

Finance, Administration and Human Resources Management. Tayfun Yardım, as Managing Director Sales and Marketing, will be focusing mainly on event development management in Turkey and on the key account management of Turkish customers taking part in trade fairs in Frankfurt and at the company’s other locations around the world. Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt: “We have ambitious plans and firmly believe that the new management pairing will contribute significantly to the company’s growth in the region.” From a geostrategic perspective, Turkey is one of the key markets for Messe Frankfurt. In addition to

Automechanika Istanbul, which now takes place annually, the company has been organising Texworld Istanbul since this year. Messe Frankfurt is planning to invest in further show events in short notice. Işın Sağlam has been Finance and Administration Manager for Messe Frankfurt Istanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd.Şti. since 2002. Having studied Business Administration at Ankara University, her positions prior to joining the company included Ernst & Young, Istanbul being responsible for worldwide companies from various sectors including Finance, Production and Service, such as Tax and Financial Consultant.

Tayfun Yardım has been with Messe Frankfurt Istanbul Uluslararası Fuarcıllık Ltd.Şti. since 2006; as Deputy General Manager, he was responsible for organising trade fairs in Turkey, marketing as well as international sales. Tayfun Yardım’s previous positions included General Coordinator at Hannover Messe Sodeks Fuarcılık A.Ş., a partner company to Hannover Messe International Istanbul, where he was responsible for organising trade fairs. Tayfun Yardım studied at Istanbul Technical University, Faculty of Architecture. The subsidiary Messe Frankfurt Istanbul Uluslararası Fuarcılık Ltd.Şti. was established in the year 2000.

112

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

PARIS / 23-27 OCAK 2015 / 4-8 EYLÜL 2015

ÜM

PA R I S N O R D V I L L E P I N T E

YILDÖN

MAISON&OBJET İLE DOĞUP BÜYÜDÜ BLANC D’IVOIRE 1995 TEN BERİ M&O DE

PARIS / JANUARY 23-27, 2015 / SEPTEMBER, 4-8 2015 MAISON&OBJET 20TH ANNIVERSARY BORN AND RAISED WITH M&O BLANC D’IVOIRE, AT M&O SINCE 1995

WWW.MAISON-OBJET.COM

TASARIM GROUP - ZEYNEP DERBEND - TEL : +902164495575 - ZEYNEP@TASARIMMEDIA.COM SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED ExPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © FRANçOIS COQUEREL

Endüstriyel Pazarlarda Satış Endüstriyel pazarlar, ciddi anlamda tüketici pazarlarından farklılaşırlar. Endüstriyel pazarların tüketici pazarlarına göre en büyük farkları şu şekilde sıralanabilir;

114

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

• Endüstriyel alıcılar rasyonel hareket ederler. • Endüstriyel alıcıların bilgi düzeyleri yüksektir. • Endüstriyel pazarlarda tutundurma faaliyeti olarak reklam yerine kişisel satış yaygındır. • Endüstriyel pazarlarda alımlar doğrudandır. • Endüstriyel pazarlarda karşılıklı alışveriş (reciprocity) ilkesi vardır. • Alımlar genelde grup olarak yapılır. • Satış masrafları azdır. • Satın alma işlemi uzun sürer. Dolayısıyla endüstriyel pazarlarda satış teknikleri farklılaşmaktadır. Bu bağlamda en temel farklılıklar, endüstriyel pazarlarda alıcıların rollerinde ortaya çıkmaktadır. Tüketici pazarlarında alıcıyı tanımlarken, parasal gücü, istek veya ihtiyacı, karar verme yetkisi olan kişi şeklinde bir tanım yapılırken, endüstriyel pazarlarda roller biraz daha karmaşıktır. Bu pazarlarda

satışa giden yol, doğru kişileri dolayısıyla doğru rolleri belirlemekten geçer. Bu roller kısaca şu şekilde tanımlanabilir; Başlatıcı: Bir ürün ya da hizmetin satın alınmasıyla çözümlenebilecek bir sorun ya da gereksinimi tanımlayan kişidir. Etkileyici: Bir satın almanın yapılıp yapılmayacağını, neyin satın alınacağını ve kimden satın alınacağına ilişkin bilgiye sahip olan kişidir. Başka bir ifadeyle, işletme içinde gereksinimin şiddetini ortaya koyan satın alma merkezi üyesidir. Etkileyiciler, herhangi bir bölümden hatta işletme dışındaki bir danışmanlık firmasından bile olabilir. Etkileyici, belirli bir ürün ya da tedarikçi tercihi yapmaz, ancak verilen satın alma kararı üzerinde etkilidir. Karar Verici: Satın almaya ilişkin olumlu ya da olumsuz kararı veren, ürünü ve tedarikçiyi seçen ya da onaylayan (genelde en üst kademede çalışan) kişidir. Alıcı: Ürün ya da hizmetin siparişini veren kişidir. Bunlar satın alma merkezinin

diğer üyeleri tarafından yapılan tercihe ilişkin fikir öne sürmezler, buna karşılık seçilen tedarikçi işletmeyle satın alma görüşmelerini yürütürler. Genellikle işletme içi yapılanmada yer alan ve işletmeye bağlı satın alma bölümü çalışanları ya da satın alma acenteleri olabilirler. Kullanıcı: Ürün ya da hizmetin son müşterileridir. Makineleri kullanan üretim işçileri, ofis donanımını kullanan sekreterler ya da telefon santralini kullanan telefon operatörleridir. Her ne kadar kullanıcılar, çoğu kez satın almanın başlatıcısı olsalar da genellikle satın alma kararına katılımları alt düzeydedir. Kilit Adam (Gatekeeper): Satın alma

ekibine gelen malzemeleri denetleyen kişidir. Avukat: Satıcının ürününü veya firmasını beğenen ve bunu dile getiren kişidir. Bu roller içerisinde en çok ihmal edilenler genelde kilit adamlardır (gatekeeper). Bu kişiler, şirketlere yollanan katalogları, tanıtım malzemelerini denetleyen, yönlendiren kişilerdir. Aynı zamanda, alıcı ve karar vericilere ulaşmak için geçilmesi gereken kişilerdir. Genelde sekreter, asistan pozisyonunda olan bu kişiler, tüm akışın sorunsuz gitmesi için kritik öneme sahiptir. Üstelik, alıcıların değişmesi durumunda da şirket ile ilişkinin devam edilebilm-

esi, yeni alıcılar ile iletişim kurulabilmesi için kilit adamlar çok kritik öneme sahiptirler. İyi satıcılar, kilit adamların isimlerini, neler sevdiklerini, doğrum günlerini tıpkı karar vericiler ve alıcıların bilgilerini sakladıkları gibi saklarlar. İşletme ziyaretlerinde muhakkak kilit adamlara da uğrar, onları mutlu edecek küçük hediyeler götürmeyi asla ihmal etmezler. Şimdi gelelim kritik soruya; sizin şirketinizdeki satıcılar kilit adamlar ile ilgili ne kadar bilgiye sahip? Büyük satışlar yapabilmek için kilit adamları ne kadar mutlu edebiliyorlar? Zeki Yüksekbilgili

115

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Her müşteriye uygun proje ve çözüm üretme yeteneği Barter sistemini diğer sistemlerden farklı kılan temel unsur, her müşteriye uygun proje ve çözüm üretme yeteneğidir diyen Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı M.Sırrı Şimşek; “ Türk Barter olarak, 2015’te 15 şubeye ulaşarak ve 50 kişilik broker kadrosu istihdam etmeyi planlıyoruz” dedi

116

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ürk Barter, barter sisteminin Türkiye’de uygulanmasına öncülük etmiş bir grup girişimci profesyonel iş adamı tarafından kurulmuştur. Böylelikle dünyada büyük bir hızla gelişen barter endüstrisi ülke ekonomisine yeni bir anlayış ile kazandırılmıştır. Kurum girişimcilerinin barter endüstrisi hakkındaki birikimleri, kurum liderlerinin Uluslararası Barter Birliği’ndeki saygınlığı, Türk Barter’ın ulusal ve küresel rolünün önemini göz önüne sermektedir. Girişimcileri ve çalışanlarının aynı çatı altında bütünleştiği aile yapısı, teknolojik altyapı desteği ve çağdaş yönetim sistemiyle Türk Barter’ın bugünkü güçlü yapısını oluşturmaktadır. Müşterilerine süratli ve kaliteli hizmet sunmayı ilke edinen Türk Barter, ticari işlemlerde paradan barter’a giden süreci ulusal ve küresel boyutlara taşımayı başarmış durumda. Türk Barter’ın amacı, ticaret yaşamında parayı tamamen ortadan kaldırmak değil, para olmadan da ticaret yapılabileceği bilincini yaygınlaştırmaktır. Alternatif Ticaret ve Finansal model olan Barter sistemi bugün Türkiye iş dünyasına Türk Barter tarafından kazandırılmış önemli bir sektördür. Dünyanın belki de en eski ama günümüzde en farklı ticaret sistemi olan Barter, işletmelerin öz kaynakları ile finanse olmalarını sağlayan ve bunu düzenli bir ticarete dönüştüren düzenleyici bir sistem olduğunu söyleyen 1994 yılından beri sektörün Türkiye’deki kurucusu ve öncüsü olan Türk Barter’ın Yönetim Kurulu Başkanı M.Sırrı Şimşek’ten Barter sistemi hakkında bilgiler aldık.

Barter sistemi nedir? “Barter, dünyanın belki de en eski ama günümüzde en farklı ticaret sistemidir. Barter, işletmelerin öz kaynakları ile finanse olmalarını sağlayan ve bunu düzenli bir ticarete dönüştüren düzenleyici bir sistemdir. Günümüz koşulları ve değişen ticari yapı içinde bu sistemin önemli bir konumu vardır. Barter ticaret sistemi, şirketlerin ihtiyaçlarını kendileri için en uygun ödeme enstrümanıyla yani üretilen mal ve hizmetleriyle karşılama imkânı sunmaktadır. Bu ticaretteki en önemli unsur Barter aracı kurumudur. Alıcı ve satıcı arasında hassas dengelerin kurulması, piyasanın ihtiyaç duyduğu güvenin oluşturulması ve uluslararası Barter anlaşmaları ile üye firmalara yeni açılımların sağlanması Barter şirketlerinin en önemli görev ve amacıdır.” Barter sistemi nasıl işler? “Barter, sadece sisteme üye olan firmaların birbirleriyle alışveriş yapabildikleri bir ortak pazarda, satın alınan mal veya hizmet bedelinin, üretilen mal veya hizmetle ödendiği bir finans sistemidir. - Sistem, üye firmaların arzlarının satışı ve taleplerinin karşılanması esasına göre çalışır. Sistem, talepleri sunabilecek ilgili firmaları Barter ortak pazarına birlikte çalışmaya davet ederek büyür. Barter sistemini diğer sistemlerden farklı kılan temel unsur, Her müşteriye uygun proje ve çözüm üretme yeteneğidir. - Barter sistemi, kendisine katılacak kuruluşa, sistemin ‘neden’ kullanılması gerektiği bilgisini, ’nasıl’ kullanılması gerektiği bilgisi ile birlikte vererek ken-

disini diğer finansal sistemlerden daha ayrıcalıklı kılar. Kaç şube açıp ne kadar personel almayı planlıyorsunuz? “2015’te ki hedefimiz 15 şubeye ulaşarak ve 50 kişilik broker kadrosu istihdam etmeyi planlıyoruz.” Yurtdışında büyüme planlarınız var mı? Hangi pazarlarda büyüme potansiyeli var? “Faizsiz finans modelini uygulan Türk Barter, alternatif İslami finans olarak tüm İslam ülkelerinde uygulanacak tarzda yapılandırmayı hedefliyoruz. Dünya Barter Birliğinin Türkiye’de ki tek temsilcisi ve Avrupa’nın en büyük oyuncusu olan Türk Barter, uluslararası anlaşmalarla hedeflerini gerçekleştirmeyi planlıyor.” 2015 yılında sektörünüze ilişkin beklentileriniz? “2015 yılında hükümete sunduğumuz barter özel kanunu ve uluslararası barter işlemleri kanunun yürürlüğe girmesini, sektör kurallarının belirginleşmesini buna bağlı olarak sektörde faaliyette bulunacak, güçlü rekabet edebilecek şirketlerin olmasını bekliyoruz.” Bireysel yatırımcılara yatırım tavsiyeleriniz neler, en cazip yatırım hangisi? “Ülkemizde hala gayrimenkul yatırımları diğer yatırımlara nazaran daha sağlam, kalıcı ve risksizdir.” Türk Barter’ın sektörüne yönelik yaptığı çalışmalar nelerdir? “Türk Barter Genel Merkez ve Şube ofislerinde hafta içi her gün ücretsiz Barter seminerleri düzenleyerek Barter sistemini kullanmak isteyen firmalara üyelik öncesi detaylı eğitim

Türk Barter Yönetim Kurulu Başkanı M.Sırrı Şimşek’ten Barter

veriyor. Alternatif Ticaret ve Finans sistemi, Türkiye kurucusu ve lideri Türk Barter, hedef firmaların mevcut ticaret hacimlerinin genişletmesi ve yeni ticari ortaklar kazanması kapsamında Barter bilincinin doğru algılanması, doğru işlemler yapılması için uzman kadrosu ile seminerlerine devam ediyor.” Ülkemizde barter sisteminin bugün ve gelecekte ki yapısından bahseder misiniz? “Barter’la ilgili olarak rakamsal veriler elde edilebilmesi için Türk Barter gibi tüm kurumsal şirketlerin IRTA (Dünya Barter Birliği) bağlı olarak ciroları hakkında bilgileri açıklamaları gerekmektedir. Ancak bu şekilde tüm sektörlerle yapılan işlemlerle ilgili olarak rakamsal verilere ulaşılabilir. Gelecekte barter sisteminin mevzuatı oluşacak ve kanunlar çerçevesinde yürütülerek yaygınlığı çok daha fazla olacaktır.” “BARTER SIKI DENETLENMESİ GEREKEN BİR SEKTÖRDÜR” Barter sisteminin hukuksal ve

ticari enstrümanlarının tamamı ülkemizde var mıdır? “Hukuki alt yapıyla ilgili mevzuat gereklidir. Bu anlamda Türk Barter olarak ilgili bakanlıklar ve hazine müsteşarlığı nezdinde özel barter kanunuyla ilgili tekliflerimizi sunmuş bulunmaktayız. Bu düzenlemelerde reel sektörlerle karşılıklı yapılmadığı için bu sefer mevzuatla ilgili problemler başlıyor ve çok zamanlar kaybediliyor. Barter sisteminde de bunu önceden düşündüğümüz için aslında faaliyetlerimizle birlikte biz mevzuat çalışmalarını da yapmış olduk. Türkiye’de de şu anda yine barter ile ilgili yasal alt mevzuatla ilgili problem olduğunda bu işin nasıl yapılacağı, kimler tarafından uygulanacağı incelendiği zaman tamamen finansal bir yapı içerisinde ilerlediğimizi hepimiz biliyoruz. Bu anlamda barter sıkı denetlenmesi gereken bir sektördür.” Stokları barterla nasıl eritebiliriz? “Barter sistemi firmaların (ya da devlet) nakit para karşılığında satabildiği değerlerle ilgilenmez. Barter

117

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

şirketinin ilgi alanı atıl kapasite üzerinedir. Yani şirketlerin stoklarında bulunan, girişimlerine karşın satamadığı mal ve hizmetlerle ilgileniyoruz. Bu durumda sisteme üye şirketler ellerindeki atl kapasiteyi sisteme sunuyor, bu atıl kapasitenin meydana getirdiği maddi değer karşılığında da sistemde bulunan on binlerce üründen ihtiyaç duyduğu mal ve hizmeti nakit para ödemeksizin alabiliyor.” Türk Barter sistemine dâhil olan üyeleriniz hangi avantajlardan yararlanmaktadırlar? NAKDİNİZ KASANIZDA KALIR Bir barter üyesi sisteme dahil olurken bir talebin karşılanması dikkate alınmıştır. Türk Barter’ın proje yaklaşımlı hizmeti ile satış ve alış yapacak olan üye barter işlemlerinde birkaç adım ilerisine hazırlıklıdır. Satın alma süreci başladığında nakit vererek ihtiyacını karşılayacağı bir ürünü, daha önce satışını yaptığı ürün alacağına karşılık satın alabilir. Bu süreçlerin ilk adımı olan satış ayağında ise üyenin sattığı ürün kendisinden çok satın alan için daha çok önemli ise yürütülen barter satış ve alış faaliyetleri nakdin tasarrufunu tam olarak sağlamaktadır. PAZARINIZI GENİŞLETİR Barter sisteminin önemli avantajlarından biri firmaların halen sürdürdükleri pazarlama faaliyetlerindeki hedef piyasanın üzerine bir ek olarak gelmesidir. Özellikle girişimcilerin başlangıç yıllarında Barter ortak pazarı oldukça ciddi bir satış potansiyeli sunmaktadır. Öz sermayenin ve nakit akış dengelerinin çok iyi kontrol edilmesi gereken

118

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

dönemde Barter sistemi, çok iyi bir geçiş süreci sağlar. Türk Barter ortak pazarımız ağırlıklı KOBİ’lerden oluşmaktadır. Bu yönü ile dinamik bir pazar içinde her sektörden faaliyet gösteren firmalar ile işbirliği imkânı bulunmaktadır.” SATIN ALMA KOLAYLIĞI SAĞLAR Barter sistemi kullanılırken alım yapabileceğiniz geniş bir pazarın olması nedeniyle, dar bir alanda satın alma mecburiyeti kalkar. Firmalar satın alma faaliyetlerinde daima teklif süreci yaşar. Bu süreçte firma yetkilileri nakit teklifler yanında barter ortak pazarındaki üyelerden de teklif alırlar. Satış yaparak alacak bakiyesine sahip olan üye alım yapmak istediği mal veya hizmeti barter ile alım yapabilir. REKABET ÜSTÜNLÜĞÜ SAĞLAR Üzün süreler ile barter sistemini kullanan üye firmalar ürünlerinin hammaddesini ya da yarı mamullerini de barter ile sağlamaya başladığında fiyat politikasında düzenlemelere giderler. Burada özellikle rekabetin acımasız yönü olan fiyat indirimi silahını kullanabilir. YENİ İŞBİRLİKLERİ SUNAR Barter Ortak Pazarı’nda firmalar birbirleri ile çalışarak yeni vizyonlara doğru adım atabilmektedir. Normal faaliyetlerini sürdüren bir firma barter sisteminin getirdiği geniş açılımı sayesinde farklı ve karlı yeni girişimlere zemin oluşturabilmektedir. Üye böyle bir çalışma ortamında hem işlerini genişletip büyütebilmekte hem de karını artırabilmektedir. ATIL KAPASİTENİZİ İŞLETİR

Türk Barter, üye firmalara alternatif ticaret ve finans modeli olan barterı kullanmalarını önerirken başlangıçta atıl olan iş gücünü ve kapasitenin zorlanarak % 5 ile 10 arasında bir fazla üretim yapılmasını talep eder. Bu ürünler barter sistemine arz edilir. Talep karşılığında satışları gerçekleştiğinde kar oranında artış gerçekleşir. Elde edilen alacak ile nakit harcayarak alınması düşünülen bir ürün Barter Ortak Pazarı’ndan temin edildiğinde de atıl olan kapasitenin tam olarak değerlendirilmesi yapılmış olur. SATIŞLARINIZI ARTIRIR Atıl kapasitenin işletilmesi neticesinde satışlar havuzuna bir de Barter modelini ekleyen firmanın satışlarının arttığından bahsetmek mümkündür. Üye firmaların barter sistemini ek satışlar olarak kullanması dışındaki uygulamaları nakit akış dengesine müdahaleyi gerektirebilir. Bu duruma düşmeden planlı ve koordineli hareket ederek üyenin barter modeline yaklaşımını alternatif olarak algılaması sağlanır. Üyeleriniz için düzenlediğiniz sosyal etkinlikler var mı? “Barter Club, Türk Barter’ın sosyal etkinlik faaliyetlerini üstlenmiş bir oluşumdur. Gerek üyeler ile etkileşim ve diyalogların sağlıklı işlemesi, gerekse üye adaylarını bilinçlendirme faaliyetlerini üstlenmiştir. Gün geçtikçe faaliyet alanlarını genişleten ve özellikle seminer organizasyonları ile büyük kitlelere ulaşarak Barter sisteminin yaygınlaşmasına katkı sağlayan Barter Club, Barter faaliyetlerinde bulunan firmalara ayrıcalıklar sağlanmasında da etkin rol üstlenmiştir.”

Sabret güzel çiçekler baharda gelir

ayaller umutları doğurur, ne hayaller olmadan yaşanır, nede umutlar olmadan... İnsanlara ve fıtratlara göre hayallerinde sınırı vardır. Ama umutların sınırı olmamalı... Anıl Mefruşat’ın sahibi Arif Ceylan’ında herkes kadar hayalleri, ama herkesten çok umutları vardı. Hiç farkında olmadan 1994 yılında duvardan duvara halı döşeme ile sektörümüzle tanışır. Yıllar hızlı geçedursun kendisini 1999 yılında Hocası Selami Özbek’in yanında bulur. Kadim dostum dediği meslektaşı Hüseyin Kabadayı ile aynı kaderi paylaşır ve mesai arkadaşlığı ile bu dostluk ilk tohumlarını atar. Artık mesleğindeki yeterliliğini sağlayan meslektaşımız Arif Ceylan, Ankara’nın Akdere semtinde mağazasının kapılarını 2010 yılında açar... Dostlar başına; bütün kapıların böyle açılması ümidiyle... Bizlere gönlünü açan Ceylan’ı buyurun yakından tanıy-

120

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

alım. Arif Bey sektörümüzle tanıştığı yıllarda Sevgili eşi Ayşe Hanımefendi ile aile birliğini kurarak dünyanın en tatlı iki varlığı olan evlatlarına yani Anıl’a ve Azra’ya sahip olurlar. Arkasından başarılı umut yolculuğunda etkili olur ve şu anki mevcut mağazalarını açarak perde ve ev tekstili konusunda meslek serüveninin tam ortasında bulurlar kendilerini... Çocuklar mağazada büyümektedirler ve bu hikayede Muteks ailesi bu şirin ailenin yoluna çıkarak; onlara adeta sihirli bir değnekle dokunacak, kazandıracak ve kazanacaktır... Anıl Mefruşat şıktır, Anıl Mefruşat dürüsttür tıpkı Muteks gibi... Böylesine düzgün bir mağazaya düzgün bir firmanın ürünleri eşlik etmelidir. Brillant Boutiqe, Birillant Zebra Corner, Birillant Diomonds, Muteks Olveys, Muteks Collection bütün bu bayiliklerin sonucunda Anıl Mefruşat’ın ünvanı artık “Muteks Satış

Noktası” olacak ve kalitesi ile Akdere’de dengi olmayan bir mağaza konumuna gelecektir. Senaryo tamam... Ya oyuncular, Muteks Yön. Kur. Başkanı Murat Tuncer’in ve Muteks Ankara Sorumlusu Fuat Bayatlı’nın başrollerini paylaştığı bu senaryoda, perde arkasında görülmeyen 70 Muteks çalışanı artık yerini almıştır. Düşünüyoruz da; işinin erbabı 70 kişi Arif Bey’in arkasında olursa, Arif Bey’in sırtı yere gelir mi acaba? “Muteks ile ilişkilerimiz hep dostluk üzerine oldu ve biz bu yolda birlikte yürüyoruz”. diyen Sevgili Meslektaşımız Arif Ceylan’a rolünde bol alkışlı sahneler diliyoruz. Rol arkadaşı Fuat Bayatlı’nın da “Firmama ve kendime güveniyorum”. sözü ile bu gücü, siz değerli meslektaşlarımızdan aldığına inanıyor ve bir başka Muteks bayiisinde buluşmak üzere diyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

Muteks Perde Sistemleri, inandığı dostları ile yola devam ediyor

ıllardır varlığını koruyan Muteks, son yıllarda adından sıkça bahsettirir oldu. Bunun sebebini ticaretini yaptığı ürünlerinin kalitesine ve disiplinli çalışma performansına bağlıyor ve bu performansın, genç işadamımız Muteks Yön. Kur. Başkanı Murat Tuncer’in enerjisi ile mesai arkadaşlarının enerjisinin bir araya gelerek etki yarattığına inanıyoruz. Birde görülmeyen enerjileri var tabiki; Muteks’in birbirinden değerli müşterileri, kısacası dostları... Bu dostlardan bir tanesi Ankara’nın Elvankent semtinde hizmet veren Dekodizayn Perde ve Tasarım’dır... Dekodizayn, aynı zamanda bir Brillant Zebra Market’tir. 4 yıl önce sektörümüze katılarak perdecilik mesleğini hayatlarına geçiren

iki kardeş Salim Şimşek ve Oğuz Şimşek’e ait olan Dekodizayn bir Muteks Bayisidir. Muteks’in tüm ürün koleksiyonlarını mağazalarında bulunduran Şimşek kardeşler, aslen Ankara’nın Sincan ilçesinin Malı Köyü’nden olup; sektörümüzün başarılı perakendecilerindendir. 3 katlı, şık aynı zamanda geniş teşhir alanı bulunan mağaza, Elvankent’in meşhur 14. Caddesi’nde değerli müşterilerine hizmet vermektedir. Mağaza bünyesinde züccaciye gruplarını, ev tekstil gruplarını, çeyiz gruplarını ve perde gruplarını bulundurmaktadır. Yılın trendlerini ve sektör modasını çalıştığı firmaların sayesinde takip eden Dekodizayn, kendisine has çalışma stili ve özel tasarımları ile müşteri portföyü

geniş bir mağaza özelliği taşırken; toptancı firmalarını seçiciliği ile de tanınır. Sırt sırta vererek kardeşlik vasıflarının tamamını iş hayatlarına da geçiren Salim ve Oğuz kardeşler, samimi ifadeleri, hal ve hareketleri ile de sektörümüze örnek gösterdiğimiz nadide firma sahiplerimizden olup; çalıştığı firma olan Muteks’e sonuna kadar güvenmektedirler. İnaç niyeti doğurur, niyet ise doğru bildiğin yolda ilerlemeni sağlar, hele ki inandığın firmayı arkanda hissediyorsan, ondan aldığın güç seni zirveye çıkarırken; saygınlığını da beraberinde taşıttırır durum böyle olunca da bakınız Şimşek kardeşler Muteks için neler söylüyorlar... Muteks: “Geniş ürün yelpazesi, stok ve termin konusunda tedbirli davranmaları, birkaç gün içerisinde ürün teslimi ve çıkabilecek sorunlarda anında çözüm odaklı olmaları, en önemlisi de marka olmaları ve güçlü bir firma olmaları işimizi kolaylaştırıyor, kısacası bizlere kazanç sağlıyorlar.” diyerek Muteks’e olan güvenlerini dile getiren Dekodizayn ailesine çıktıkları bu yolda başarılar diliyor; Satış temsilcileri Ömürcan Tekin’e ve Büşra Demir’e Muteks’in ve çalıştıkları firmaların ürünlerini satarken; meslektaşlarına göre daha şanslı olduklarını hatırlatıyor ve kendilerine sevgilerimizi sunuyoruz. Kaynak: www.perdesaticilari.com

121

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Ev tekstili sektörü Home&Tex fuarını sevdi! Home textile industry loved Home&Tex! Fuar % 50 büyüdü ve 55 ülkeden gelen ziyaretçi seli karşıladı. Gelecek Home&Tex fuarı 28-31 Ekim 2015 tarihlerinde yapılacak.

The show grew by 50% and welcomed a visitor flood from 55 countries The next Home&Tex Home Textile and Decoration fair will be held in Istanbul, 28-31 October 2015 122

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Home&Tex fuarının ikinci sayısı 19-22 Kasım 2014 tarihlerinde başarıyla gerçekleştirildi. Daha ikinci sayısı olmasına rağmen sektörün önde gelen isimlerini ağırlayan fuar çok daha zenginleştirilmiş bir içerikle sektörde göz doldurdu. 500’den fazla kaliteli ürün ihracatçı

ve ithalatçı marka, ev ve ev dışı tekstiller, zemin ve duvar kaplamaları, dekoratif aksesuarlar, ev eşyaları ve aydınlatma alanındaki son koleksiyonlarını 120 bin metrekare alanda teşhir ettiler. Fuar, 55 ülkeden gelen büyük bir ziyaretçi selini karşıladı ve ağır-

ladı. Orta Doğu, Körfez, Rusya, Türk Cumhuriyetleri, Kuzey Afrika, Amerika, ve Avrupa’dan gelen iç tasarımcı, tasarım ve yaşam stüdyoları, mobilya şovrum temsilcileri, distribütör, ithalatçı, müteahhit ve otel temsilcisi gibi profesyonel ziyaretçiler fuarda

The second edition of Home&Tex was held successfully, November 19-22, 2014. It is only the second edition of the even the most coveted names in home fashion industry with a more enriched content filled up the fairground. Over

500 high-end exporter and importer brands presented their latest collections in home textile, contract textile, floor and wall covering, decorative accessories, houseware and lighting on a 120,000-sqm area.

The fair welcomed a visitor flood from 55 countries. Interior designers, design and lifestyle stores, furniture showrooms, distributors, importers, contractors and hotels from Middle East, the Arabian Gulf, Russia, Turkic Republics, North Africa, America and

123

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

teşhir edilen ürünleri inceledi. Fuarda tek tip standart stant kullanma uygulaması bu yıl da devam etti. Bu uygulama katılımcıların çok daha pratik bir şekilde ürün teşhir etmelerine sağladı.

Fuar CNR Holding’in Sektör Fuarları tarafından organize edilen ve Türk Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği tarafından desteklenen fuar CNR Expo Center’de 120 bin metrekare alan üzerinde yapılıyor.

“Afro Eurasia” denilen bölgede bulunan Türkiye, Avrupa, Orta Asya, Orta Doğu ve Pan Avrupa-Akdeniz bölgelerine bir geçiş yolu özelliğinde bir konuma sahip. Bu önemli konumu 1.5 milyonluk tüketici nüfusu

Europe visited the fair. Single type, special designed stands were used at HOME&TEX, offering exhibitors the most convenient presentation for their latest collections during the show time. Organized by CNR Sectorial Trade Fairs of CNR Holding at CNR Expo Center, Istanbul, the fair is supported

by TETSIAD (Association of Turkish Home Textile Industrialists and Businessmen) on an area of 120,000 sqm. Located in the landscape known as “Afro Eurasia”, Turkey serves as a gateway to Europe, Central Asia, the Middle East and Pan Euro-Mediterranean region. The central location of Turkey provides an efficient and

cost effective outlet to major markets, with a 1,5 million consumer population and with USD 22 trillion GDP. As visa requirements are eliminated between Turkey and some neighboring countries, more businessmen and professionals prefer Turkey for visiting trade shows, meeting associates and making investments.

124

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ve 22 trilyon ABD doları milli geliri olan ana pazarlara ulaşımda etkin ve uygun maliyetli bir potansiyel sunuyor. Türkiye ile birçok komşu ülkeler arasındaki vize uygulamasının kaldırılması da birçok

işadamının fuar ziyareti, toplantı düzenlemesi ve yatırım yapması için Türkiye’yi tercih etmesinde etkin rol oynadı. Home&Tex fuarı kaliteli ürün portföyüyle sektörün potansiyel ve ihti-

yaçları için ideal bir ticaret noktası olması sebebiyle çok tutulan bir etkinlik oldu. İstanbul ili de modern yaşam tarzı ve tarihi mimarisiyle Türkiye’nin yegane ev moda fuarı için şahane bir atmosfer sunuyor.

HOME&TEX has perfect timing to meet purchasing demands with its high quality product portfolio, the

diversity of the product ranges and increased number of international exhibitors. With its modern lifestyle

and historical architecture, Istanbul offers the perfect atmosphere for the sole home fashion fair of Turkey.

125

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

126

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

127

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

HOMETEX 2014 FUARINDAN GÖRÜNTÜLER

128

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

129

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

HOMETEX 2014 FUARINDAN GÖRÜNTÜLER BUFERA

130

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

131

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

132

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

133

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

134

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

135

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

136

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

137

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

138

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

139

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

140

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

141

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Altın Ev Perde Çeyiz emeğini taçlandırıyor Başarı öykülerinin içinde hep emek vardır, emeğin olduğu yerde de sevgi vardır.

Haber : Emel Benli & Bu Haber Muteks Perde Sistemlerinin katkıları ile yapılmıştır. enüz 14 yaşında ya var ya yok, patronuna çayı götürürken yarı içine yarı dışına dökerek yılları ard arda kovalamaya başladı Zafer İlikli... Hayatı bir kitap sayfalarını çevir gibi çevirdi Zafer İlikli... Ve bir başarı öyküsünün altına imza attı Zafer İlikli...1989 yılında sevgili hocası Abidin Ertuğrul’un kanadı altına girerek, perdeciliği içine sindire sindire öğrendi, yıllar ilerlerken dünya markalarından aldığı başarı belgelerini bir bir duvara astı Zafer İlikli... 1974 doğumlu meslektaşımız iki yıl önce Ankara’nın Demetevler semtinde kendi mağazasını açarak emeğini taçlandırdı. 25 yıl boyunca içinde besleyip büyüttüğü ümidi sevince dönüştürerek; ortağı Kudret Altuntaş ile bir yola girdi ve kalbinin ekmeğini

142

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

yemeye başladı Zafer İlikli. Ürününü alıp satacağı ve para kazanacağı en önemlisi de dürüst bir toptancı ararken, yoluna Muteks Perde Sistemleri çıktı ve perde sistemlerinin markası olan Muteks ile dostluğa ilk adımını, Muteks’in Ankara Bölge Sorumlusu Fuat Bayatlı ile attı. Muteks’in tüm bayiliklerini alarak mağazasını bir Muteks satış noktası haline getirdi. Muteks ile mağazasına zenginlik katan İlikli, her zaman çalışkan ve güleryüzlü kişiliği ile başarısına artılar katmıştır. Ve hatta “Her Yer Muteks” sloganının da isim babasıdır... Mağazasında perdelik kumaşlar ve ev tekstil ürünlerini Ankaralı nihai tüketiciye itina ile sunan meslektaşımız, ürünün tezgahtarlığından, dikişinden, montajına kadar ustalığını konuşturarak; üzerine birde toptancısının ve imalatçısının kalitesini katarak hizmette sınır tanımıyor. “Her zaman

şeffaflıktan yanayım, ata mesleğimiz olan perdeciliği sevelim ve sevdirelim.” diyen Zafer Bey, “mesleğimizi marketçilere kaptırmayalım” diyerek te sektörümüze sahip çıkmamız gerektiğini bizlere önemli örneklerle vurgulamıştır. Mağazasını Muteks ürünleri ile ayrıcalıklı kılan meslektaşımız, gönüllü olarak “meslek usta öğreticiliğine de” taliptir. Zafer İlikli’nin özellikleri saymakla bitmezken; çalışkanlığı, zevkliliği, dürüstlüğü, ürün kombinasyonunu meslek birikimi ile dile getirmesi her şeyden önce iyi bir baba, iyi bir eş ve iyi bir ticaret erbabı oluşu bizler, sizler, herkes için örnek teşkil ederken; mesleğimiz adına da gurur verici bir durumdur... Şimdi de kendisini yetiştiren Hocası Abidin Bey gibi, çırağı Okan Kayretli’yi yetiştirmek üzere yola çıkan İlikli, nice öğrenciler yetiştirecek camiamıza kazandıracak ve kimbilir adını yıllar sonra, mesleğimize hitafen kutlanan “perdeciler gününde” altın harflerle tarihe yazdıracaktır...”Bizim mesleğimizin de kutlayacağımız özel bir günü olmalı, biz de öğretmenler günü gibi, tıp bayramı gibi özel bir günü hakediyoruz, bizler de emektarız.” diyerek gönlündekini dile getirerek belki de “dünya perdeciler” gününün ilk tasarımcısı ve düşünürü olacaktır. Şunu çok iyi biliyoruz ki; Zafer İlikli mesleğimizin “medarı iftihar-ı’dır.” Yolun açık olsun Zafer İlikli, seni seviyoruz... Kaynak: PerdeSaticilari.com

Dünya’ya açılırken KOSGEB yine yanınızda Özellikle yurtdışı iş gezilerindeki masraflar bazı KOBİ ve girişimcilerimizi oldukça zorlayan bir unsur olarak karşımıza çıkıyor. Bu duruma kayıtsız kalmayan KOSGEB, iş ve meslek kuruluşlarının yapmış olduğu etkin iş gezilerine büyük oranlarda destek sağlıyor

144

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

lkemizin dinamik ve eğitimli nüfusu hemen her gün yeni ve Birbirinden değerli girişimlere, yeniliklere imza atıyor. Yaşamımıza kolaylık, Ülke ekonomimize katma değer olarak geri dönen bu gelişimlerin en büyük destekçilerinin başında yine KOSGEB geliyor. Farklı alanlarda verilen desteklerle KOBİ ve Girişimcinin hayatta kalma mücadelesinde başrolde yer alan KOSGEB, sadece yurtiçinde değil yurtdışında da Girişimcilerimizin ülkemizi en iyi şekilde temsil etmesi ve yurtdışına açılmaları yönünde desteklerini sunuyor. Dünyanın artık küçük bir köy haline geldiği, teknolojik gelişmelerle iletişimin anlık zaman dilimlerine dönüştüğü günümüzde özellikle iş dünyasının sınırları hemen hemen ortadan kalktı. Türk müteşebbislerimiz, dünyanın birçok noktasında ihalelere giriyor, iş alıyor, ülkemizi ve bayrağımızı gururla temsil ediyorlar. Ancak bu işleri alabilmek için maddi bazı zorlukların da yaşandığı gözlenmekte. Özellikle yurtdışı iş gezilerindeki masraflar bazı KOBİ ve Girişimcilerimizi old-

ukça zorlayan bir unsur olarak karşımıza çıkıyor. Bu duruma kayıtsız kalmayan KOSGEB, Genel Destek programının altında “Yurtdışı İş Gezisi” destek programını işletmelerle buluşturuyor. İş ve meslek kuruluşlarının yapmış olduğu etkin iş gezilerine büyük oranlarda destek sağlayan KOSGEB işletmelerimize bir nebze olsun katkı sağlamaya gayret gösteriyor. Bu desteği alabilmenin bazı şartları da bulunuyor. Buna göre Yurtdışı İş Gezisi Desteği; Hizmet Merkezleri, Meslek Kuruluşu veya Türkiye Seyahat Acenteleri Birliği (TÜRSAB) üyesi A Grubu seyahat acentesi belgesine sahip Organizatör Kuruluşlar tarafından düzenlenen Yurt Dışı İş Gezisi Programlarında kullanılabiliyor. Destek, İşletme temsilcilerinin; Konaklama ,Ulaşım ve Gezisi Programı ile ilgili diğer giderlerini (tercüme ve rehberlik hizmetleri, fuar giriş ücretleri, toplantı organizasyon giderleri, vb..) kapsıyor. İşletme sahibi, ortağı veya çalışanının katılımının zorunlu olduğu bu iş gezilerinden destek alabilmek için KOSGEB’in veri tabanına kayıtlı olmak zorunlu. İş gezisine en az 10 firmanın katılması da yine şartlar arasında yer alıyor. Program süresince toplam 10.000 TL destek sunuluyor.

Koçak Mefruşat: “Çağa ayak uydurmak, yeniliklere açık olmak gerekiyor”

Haber: Emel Benli & Bu Haber Davillo Perdesen katkıları ile yapılmıştır. Ankara’nın ileri gelen sevilen ve sayılan perakendecilerinden Koçak Perde Ankara’nın Çankaya ilçesinin

Dikmen semtinde tam 10 yıldır perde ve ev tekstili alanında hizmet vermektedir. Sahibi çok değerli bir meslektaşımız olan Hüseyin Koçak’tır. En güzel ve kaliteli perdeleri değerli

müşterilerine kusursuz hizmet anlayışı ile sunmayı hedef haline getiren Koçak Perde, gelişen teknoloji ile birlikte paralel bir şekilde kendisine yön vermiş ve kaliteli firmaların ürünleri ile yollarına ışık tutmuştur. “ Çağa ayak uydurmak, yeniliklere açık olmak gerekiyor.” diyen Hüseyin Koçak, “kuralı olmayan bir sektörün içerisindeyiz. Toptancının ve perakendecinin artık ayırdımını yapamadığımız bir sektörün içerisindeyiz.” diyerek dobra bir şekilde düşüncelerini dile getirmiştir. 2014 yılını başarılı bir şekilde geride bırakan Koçak Perde, 2015 yılına çalıştığı firmaların yeni kreasyonları ile girmeye hazırlanıyor. Aynı zamanda Haber Portalımızın sponsoru olan Davillo Perdesen’in de müşterisi ve yakın dostudur. Mağaza düzeni, çalışanların kılık kıyafeti, servis ettiği ürünlerin kalitesi ile Davillo Perdesen’i en güzel şekilde temsil eden Koçak Perde, artık kendisini aşmış, tamamen içinde bulunduğumuz çağın değil, gelecek çağında perdecisi olma yolundadır. Bünyesinde bir çocuk parkına bile yer vererek; aslında müşterisine olan saygısını dile getiren ve genç nesile örnek teşkil eden Koçak Perde’nin genç sahibi Hüseyin Bey, tarafından çok daha iyi yerlere gelecektir. Önemli olan azim ve yenilikçiliktir. Bu yüzden yenilikçi firmalarla çalışmayı tercih eden meslektaşımız yeniliklere açıklığı ile tanınmaktadır. Kaynak: www.perdesaticilari.com

145

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Ekim Mensucat duruşuyla farklı Ekim Mensucat Tekstil’in sahibi Tarık Kahraman, Kupa markası adı ile Bursa’da 22 jakar makinesiyle hizmet vermektedir. Uzun yıllar Bursa’da üretim yapan Ekim Mensucat, Buttim İş Merkezi’nde bir kesim mağazasına ve Bursa Küçükbalıklı’da ise bir üretim fabrikasına sahiptir.

146

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Haber: Emel Benli / Bursa / Özel haber kim Mensucat, tekstil sektöründe 59. yılını, ev tekstil sektöründe ise 8. yılını tamamlamıştır. Firma sektörün her aşamasında (boyahane, dokuma, iplik çeşitlemesi ve toptan satış) yılların birikimi ve tecrübesini imalat konusunda ustalıkla ürünlerine yansıtabilen, farklılığı ile sektör içerisinde dikkatleri çeken, adından sıkça bahsettiren bir konuma ve duruşa sahiptir. İlk olarak Kupa markası ile 55 başlık ve 220 varyanttan oluşan ürünlerini Türkiye’nin 500 noktasına dağıtan Ekim Mensucat, 2013 yılı içerisinde çıkarmış olduğu “Kupa, Cyrstal” adı altında; 55 başlıktan oluşan fon ağırlıklı ikinci bir kartela seti ile değerli müşterilerinin karşısına çıkmıştır. Bunların yanına birde “Marka” adını taşıyan yeni koleksiyon setlerini ilave eden Ekim Tekstil, şehir manzaraları,

çocuk odaları, fantazi jakarlı oturma odaları kdk örmeleri ve havuz ürünleri ile müşterilerine hizmete devam etmektedir. Ekim Mefruşat’ın ilkesi her zaman kalite ve istikrar, hedefi ise temiz ticaret olmuş sektörün takdir edilen firmaları arasına girmeyi başarmıştır. Firmanın çalışan kadrosunu ise görevini fabrikanın her bir biriminde itina ile gerçekleştirerek bir marka olmanın ağırlığını üstlenmiş ve bu misyon ile yoluna devam ederken; Ekim Mensucat’ın sahibi Tarık Kahraman’ın ticaret uslubunu vizyon edinmişlerdir. Sektörümüzün kemikleşmiş firmalarının temiz ticaret anlayışı ile yol almaları ve bunlar arasında Ekim Mensucat’ın yerini koruyor olmasını diğer sektör firmalarına örnek teşkil ediyor, bu yolculukta kendilerine başarılar diliyoruz... Kaynak: PerdeSaticilari.com

İzel Perde: Güvenilir çözüm ortağı

nkara’lı meslektaşlarımızdan Rahmetli Aşur Özbek ve sevgili oğlu Selami Özbek’in öğrencisi olan İzel Perde’nin sahibi Hüseyin Kabadayı, 1989 yılında ev tekstili sektörüne ilk adımını atıyor. Ankara’nın Eryaman semtinde ikamet eden ve ikamet ettiği semtte mağazasını 5 yıl önce hayata geçiren Kabadayı’nın mağazası aynı zamanda bir “Muteks Ürünleri Satış Noktasıdır”. İzel ve Duru adında iki kız çocuğu olan Hüseyin Bey, 24 yıl boyunca sektörümüze hizmet etmiş ve işinde gelebileceği en güzel noktaya gelmiştir. “Muteks’in Brillant Boutiqe” kartela setini satmaya başladıktan sonra anladım ki bu güne kadar hiç tül satmamışım.” diyerek çalıştığı firmanın ürünlerinden memnuniyetini dile getiren meslektaşımız, kalitenin sembolize isimlerinden Muteks ile dostluğunu da severek dile getiriyor. Mağazasında Brillant Boutiqe, Brillant Zebra Corner, Brillant Diomonds, Muteks Olveys, Muteks Collection ürünleri ile meslek tecrübesini çarpıştırarak bir şimşek etkisi yaratan Kabadayı, işine son derece saygılı ve güler yüzlü kimliği ile sevdiğimiz bir dostumuzdur. Muteks’in Ankara Bölge Sorumlusu Fuat Bayatlı ile birlikte çalışmalarına hız kazandırarak yenilikleri mağazasına taşıyan Hüseyin Bey, Muteks Yön. Kur. Başkanı Murat Tuncer’inde hayatında yer verdiği çok özel dostlarından biridir. Perde Satıcıları Haber Portalı

ailesinin de kalbinde ayrı bir yere sahip olan Kabadayı, özel kişiliği ve tartışılmaz kültür kimliği ile aslında Ankaralı meslektaşlarımız tarafından sempati ile karşılanan ve sevilen bir dosttur. Muteks’in yüzlerce müşteri portföyü arasında çözüm ortağı rolünü de üstlenerek ürün ayrıştırma konusunda tam bir kreasyon gurmesidir. Muteks Ankara Bölge Sorumlusu Bayatlı, “Boutiqe ve Corner’de 100 ayrı noktaya ulaşırken; Boutiqe’te 146, Corner’de 46, Diomonds’da 26, Olveys’de 36 + 6, Muteks Collection’da ise 50 başlık ile değerli müşterilerimize zebra, stor, tül ve fonluk konbinasyonları ile hizmet veriyoruz. Güçlü kadromuzla bu hizmeti destekleyerek yolumuza devam ediyoruz”. dedi. Perde aksesuarları ve perde sistemlerinde her türlü perdenin imalatını ve toptancılığını yapan Muteks tül ve fonluk toptancılığı ile de gündeme gelmiş ve iş ortaklarına “kazan” politikası ile hizmette sınır tanımamıştır. İzel ve Duru isimlerini kolleksiyonlarındaki ara başlıklara vererek sevgili arkadaşı Hüseyin Bey’e dostluk ifadesini bir kez daha dile getiren Murat Tuncer’i, göstermiş olduğu başarılarından dolayı kutluyor ve bol dostlu bir ticaret hayatı diliyoruz. İzel Perde’nin sahibi Hüseyin Kabadayı’ya da hep aramızda olması dileği ile perde gurmeliğin de kendisine güvendiğimizi ifade etmek istiyoruz.

147

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Kazanmanın yolu özgüvenden geçiyor

ayatta bir şeyleri başarmak ve kazanmak için özgüven çok önemli olduğu bir gerçek. Biz bu yazıda özgüvenin insan hayatı üzerindeki o önemli etkilerinden ziyade bizleri özgüvene sahip olma yolunda ilerleten bazı unsurlardan bahsedeceğiz. İşte özgüveni ele geçirmenin altın sırları…

153

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Eleştiriden önce anlayış Size bir olay anlatıldığında ya da gazeteden bir şey okuduğunuzda bunu eleştirmeden önce algılamaya çalışın. Herkesin o anki hissedişine göre kendisi için en iyi şeyi yaptığını benimseyin ve böyle düşünmeyi alışkanlık haline getirin. Bu sürekli eleştirildiğiniz hissiyatını ortadan kaldırır ve herkesin kusurları olduğunu benimsemenize yardımcı olur.

Yargılamayın 5 İş yerinizden ya da ailenizden birine birkaç dakikanızı ayırın. Sizi sıkan tavırlarını inceleyin ve bunu yaparken onu kesinlikle yargılamamaya özen gösterin. O kişinin bu tavırlarla uyumlu yaşam koşulları olduğunu kabul edin. 5 Özgüven sarsıntısı geçirdiğinizi hissettiğinizde kendinize “….. yapsaydım ne olurdu?” diye sorun. Yani; düşseydim bana gülselerdi işe alınmasaydım beni beğenmeseydi reddedilseydim vs. gibi… Soruları kendinizi sinirlendirinceye kadar devam ettirin. Bir an gelecek ve hiçbir şeyin ‘’en kötü’’ durum olmadığını kabul edecek böyle düşünmekten vazgeçeceksiniz. Kendinizi sevin Kendinizi değersiz hissetmeye başladığınız zaman “…. benim bir

parçam ben …….’’dan dan ibaret değilim” egzersizini yapın. Örneğin “Kırılganlığım sessizliğim benim bir parçam ben kırılganlıktan ibaret değilim” gibi… Bu olumsuz olduğuna inandığınız bir yönünüzün kafanızda sürekli yankılanmasını engeller. Sizin olumsuzluktan ibaret olmadığınızı kabul etmenize yardımcı olur. 5 Aptalca bile bulsanız “Kendimi seviyorum çünkü …” kartları hazırlayın. Soluksuz kaldığınızda kendinizle baş edemediğinizde kartlarınızı çantanızdan çıkarın ve tek tek bakın. Olumsuz düşünceleri ve güvensizliği üzerinizden atmanıza yardımcı olacaktır. 5 Zihninizde olumsuz bir düşünce oluştuğunda kendinize yüksek sesle “Dur” demeyi alışkanlık haline getirin.

154

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

Kendinize güvenin çünkü siz başaracak güce sahipsiniz! Zaferler ilk önce insanın beyninde kazanılır. Gerekli olan cesareti göstermeyip atılması gereken adımları atmazsanız başarıya ulaşma şansı da olamaz

155

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015

ral, emri altındakileri önemli bir görev için sınamak istemiş. Bunun için kralın etrafında birçok güçlü ve akıllı adam toplanmış. Kral onları, daha önce hiç görmedikleri kocaman bir kapının önüne getirmiş ve onlara şöyle seslenmiş: “Siz çevremdeki akıllı ve güçlü insanlarsınız. Benim çözemediğim çok büyük bir problemim var. Bu problemi çözmenizi istiyorum. Burada krallığımdaki en büyük ve en ağır kapıyı görüyorsunuz. Hanginiz bu kapıyı açabilirsiniz?” Saray mensuplarından bazıları “Açamayız.” der gibi başlarını sallamışlar. Daha akıllı olan bazıları ise kapıya yanaşmışlar, onu yakından incelemeye başlamışlar. Ancak onlar da bu kapıyı açmaya güçlerinin yetmeyeceğini kabul etmişler. Diğerleri ise “Akıllı insanlar kapıyı açamayacaklarını anladıklarına göre

bizim bu kapıyı açma şansımız olamaz!” deyip hiç teşebbüste bulunmamışlar. Sadece bir vezir kapının yanına giderek onu şöyle bir gözden geçirmiş, elleriyle yoklamış, açmak için çeşitli yolları denemiş ve en sonunda kapıya kuvvetle yüklendiğinde ağır kapı açılmış. Meğer kapı zaten tam kapalı değilmiş ve açmak için deneme isteği ve yüreklilikle davranma cesaretinden başka bir şey gerekmiyormuş. Kral vezire şöyle seslenmiş: “Sadece gördüğün ve işittiğine bağlı kalmadan, kendi gücünü devreye soktuğun ve denemeyi göze aldığın için saraydaki görevi sen alacaksın.” Zaferler ilk önce insanın beyninde kazanılır. Gerekli olan cesareti göstermeyip atılması gereken adımları atmazsanız başarıya ulaşma şansı olamaz. Çevrenizde sizin umutlarınızı kırıcı olaylar gelişebilir

veya sizin başarmak istediğiniz işin altından kalkamayacağınızı söyleyenler bulunabilir. Unutmayın ki bütün bu olayları boşa çıkarmak, konuşanları yalancı konumuna düşürmek sizin elinizde. Kısaca kapıyı açacak olanlar sizlersiniz. Önemli olan o cesareti gösterip adım atmak. İnsan, hak ettiğini yaşayan bir varlıktır. İnsanoğlu hayvanlardan farklı olarak seçme isteğine ve iradesine sahiptir. Hiçbir insan yaptığı yanlışları başkalarına yükleyemez. Çünkü kendisi yanlışı seçmiş ve o yönde gerekli olan iradeyi göstermiştir. İnsanoğlunun hayatında yapması gerekenler ve yapmak istedikleri olmak üzere iki ayrı yol vardır. Bu iki yolun

birbiriyle genelde çakışmadığını belirtmem gerekiyor. Nasıl mı? Mesela canınız ders çalışmak yerine televizyon seyretmek istiyor olabilir. Burada yapmak istediğiniz televizyon seyretmek olmasına karşın yapmanız gereken ders çalışmaktır. İşte, başarıyı yakalayan insanlar bu iki seçenekten birisi olan yapması gerekenleri eyleme geçirenlerdir. Çünkü her gülün çevresinde dikenler vardır. Dikenlere katlanmadan gülün yapraklarına dokunamaz ve o güzelliği koklayamazsınız. Yapmanız gerekenler çoğunlukla hoşunuza gitmez, ancak dediğim gibi dikenlerin arasındaki gülleri görür ve onları düşünürseniz o zorlukları aşmanız daha kolay olacak-

tır. İlk adımı atmak zordur, ancak belki de başarı için atılacak en önemli ve en büyük adım bu adımdır. O cesareti ve kararlılığı göstermeseydiniz şu an bu yazıyı okuyor olmazdınız.

156

PERDE SİSTEMLERİ

January | February 2015