Perde Sistemleri ve Aksesuarları Temmuz / Agustos 2015 by Perde Sistemleri

Evteks’e ziyaretçi yağdı

30 Ev Tekstilinde Hometex Heyecanı

42 Aydın Örme Fuar Yemeği Düzenledi

70 Jalpersan’dan Bir İlk

Pazar dalgalı…

ünyanın ikinci büyük ev tekstili fuarı olan İstanbul Evteks Fuarı iyi geçti. Temmuz/ Ağustos yaz tatili dönemi bitmeden Ağustos’un son günlerinde ev tekstili sektörü Intertextile Ev Tekstili fuarı için Şangay’da olacak. Biz de orada dergilerimizle yer

alacağız. Eylül ayı sektörün en yoğun etkinlik ayı. Bir ayağımız Brüksel Mood farında, biri CIFF Şangay’da, bir ekibimiz Paris Maison&Objet fuarında, biri Heimtextil Russia için Moskova’da olacak… Yaz tatilinde dinlenmiş olan bedenlerimiz daha döner dönmez fena halde yorulacak ama ekonomi iyi giderse bu yorgunluğa değecek ve biz bunu fazla hissetmeyeceğiz.

azı ev tekstili ürünlerine getirilen ek vergi yerli sektörün yüzünü güldürdü. Perde ürünlerine de benzeri uygulamalar olursa sanayicilerimize uluslararası alanda moral olacak. Hepsinden daha önemlisi de sürdürülebilir ekonomi için sürdürülebilir siyas-

et… Sağlam ve devamlılığı olan güçlü bir hükümet… Umarız her şey güçlü bir Türkiye için uygun şekilde gelişir…

The market is fluctuant

vteks Istanbul, the second largest home textile show of the world has been a successful

www.perdevesistemleri.com İMTİYAZ SAHİBİ İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA H. FERRUH IŞIK GENERAL MANAGER : Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Editor:

Editorial Consultants : Prof. Dr. ISMAIL KAYA Assoc. Prof. M. ALI OZBUDUN IBRAHIM KUPELI ikupeli@img.com.tr Advertising Coordinator : Dogan SIMSEK dogan.simsek@img.com.tr Mobile: +90 532 491 13 70 Advertising Sales Staff: NAZIM KARA ADEM SACİN RECEP ARSLANTAS Correspondent: ISMAIL ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Design&Graphics: SUKRU KARSIYAKA sukru.karsiyaka@img.com.tr Chief Accountant: Mustafa AKTAŞ mustafaf.aktas@img.com.tr Subscription:

ISMAIL OZCELIK ismail.ozcelik@img.com.tr

Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4

one. Just before the vocational time July/August comes to an end the sector will be in Shanghai for Intertextile Home Edition. We will be there, too, with our magazines.

September is the busiest time for the sector. One of our legs will be in Brussels for Mood and the other one will be in Shanghai for CIFF. One team will be in Paris for Maison & Objet and another one will be in Moscow for Heimtextil Russia. Our relaxed bodies during vocation will be harshly tired but if economy goes well it will be worthy to get tired.

he surcharge imposed on importation of some items of the home textile sector made the home textile sector pleased very much. Similar support for some curtain products should also be launched for the favor of domestic industrialists to support them in

international platform. More importantly, we need stable and sustainable policies for sustaina-

YUSUF OKCU

Güneşli-Bağcılar / İstanbul / TURKEY Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51

www.img.com.tr E-mail: info@img.com.tr Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

ble economy. A strong and sustainable government… I hope everything gets better for a strong Turkey.

Perde Sistemleri Dergisinde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu reklam verene aittir. Perde Sistemleri’nin bütün yayın hakları İSTMAG Magazin San. ve Dış.Tic. Ltd. Şti’ye aittir. İki ayda bir yayınlanır. Yazılar kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.

Mehmet Söztutan mehmet.soztutan@img.com.tr

TEMMUZ 2015

Jalpersan Curtain Systems continues to grow With a half century of experience in the domestic market, Jalpersan Curtain Systems performs best in exports

alpersan Curtain Systems Ltd. Sti was founded in 1968. It has gained has achieved an outstanding position in the domestic market with about half a century of experience. Within this context , assuming an active role in exporting the firms export to some continues such as Germany, Netherlands, England, Russia, Azerbaijan, Iran, Iraq, and Turkmenistan. Product groups include zebra curtain fabric, pleated curtain fabric, screen curtain fabric and tulle roller blinds

fabric. Products in the portfolio of the company are always available in stock. Offering quality products in many countries of the world, Jalpersan Curtain Systems participates in several trade fairs such as Home Tex Istanbul, R + T Stuttgart, R + T Asia and Iran by accelerating its growth. Adopting contemporary, progressive and innovative approach in curtain fabric in Turkey, Jalpersan Curtain Systems develops its product portfolio in each period by doing R & D work.

Jalpersan Perde Sistemleri büyümeye devam ediyor Yarım asra yakın tecrübesiyle iç

piyasada kendini kanıtlamış

Jalpersan Perde

Sistemleri ihracatta

da kendini gösteriyor

TEMMUZ 2015

alpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti. 1968 yılında kuruldu. Yarım asra yakın edindiği tecrübesiyle Türkiye iç pazarında seçkin bir konum elde etti. Bu çalışmalarına paralel olarak ihracatta da etkin bir rol üstlenen firma, Almanya, Hollanda, İngiltere, Rusya, Azerbaycan, İran, Irak ve Türkmenistan ülkelerine ihracata devam ediyor. Ürün grupları arasında, zebra perde kumaşı, plise perde kumaşı, screen perde kumaşı, tül stor perde kumaşları bulunuyor. Portföyünde bulunan ürünler

her daim stoklarında mevcut. Kaliteli ürünlerini dünyanın pek çok ülkesinde beğeniye sunan Jalpersan Perde Sistemleri, Home Tex İstanbul, R+T Stutgart, R+T Asia ve İran Textile fuarlarına katılarak büyümesine hız veriyor. Türkiye’de perde kumaşı alanında çağdaş, ilerici ve yenilikçi anlayışını hedef alan firma, her dönemde portföyünü geliştirecek ar-ge çalışmaları yapıyor.

Screen perde kumaşlarında Türkiye’de bir ilk! Jalpersan Perde Sistemleri, dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları olan Pescreen ürünlerini sunuyor

escreen ürünleri, Türkiye’de ilk kez Pescreen markası adı altında Berteks A.Ş. tarafından üretilmeye başladı. Son trendi takip ederek ve son teknolojiyi kullanarak en kaliteli ürünleri müşterilerine sunan Jalpersan, bu yöndeki çalışmalarına Pescreen ürünleri ile yenisini ekledi. Bu ürünler dünyada ilk kez %100 polyester kumaştan üretilen screen perde kumaşları

olma özelliğini taşıyor. Pescreen; screen perde kumaşlarına verdiği önemi portföyündeki 496 farklı renk, desen ve %1 %3 - %5 - %10 olarak değişkenlik gösteren geçirgenlik oranlarına sahip kumaşları ile gösteriyor. Jalpersan Perde Sistemleri Ltd. Şti., Pescreen markalı tüm ürünlerin stoklarını her daim depolarında bulundurarak, satış ve pazarlamasını gerçekleştiriyor.

A first in screen curtain fabric in Turkey! Jalpersan Curtain Systems offers its Pescreen, screen curtain fabric products made from 100% polyester fabric for the first time in the world

escreen products began to be produced under the brand name of Berteks A.S. firstly in Turkey. Following the latest trends and utilizing the latest technology, Jalpersan has made the first work in this direction by providing its customers the highest quality products. These products carry the distinction of being the first screen curtain fabrics manufactured

from 100% polyester fabric in the world. Pescreen shows its difference curtain fabric by including in 496 different colors, patterns, and 1% - 3% - 5% - 10% permeability ratio fabrics in its product range. Always having all kinds of Pescreen products in its stock, Jalpersan Curtain Systems offers these quality products for sales and marketing.

TEMMUZ 2015

The brand that defines the trends in zebra and roller shutter curtain in the world.

TEMMUZ 2015

EVTEKS’e ziyaretçi yağdı Dünyanın ikinci büyük ev tekstili ve Türkiye’nin en büyük fuarı EVTEKS 138 bini aşkın kişiyi ağırladı

Ev tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergilendiği, modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu fuar, Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding işbirliğiyle ile Yeşilköy CNR Expo Fuar Merkezi’nde 160 bin metrekarelik alanda gerçekleşti. TETSİAD ve CNR Holding işbirliği ile düzenlenen dünyanın ikinci, Türkiye’nin en büyük ev tekstil fuarı “EVTEKS”, bu yıl 21. kez ziyaretçilerini ağırladı. Açılışını Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi’nin yaptığı, 19-23 Mayıs tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy’de düzenlenen fuara 1000’in üzerinde firma ve 2 bini aşkın markanın katılım gösterdi. Fuarda, ünlü tasarımcılar 2016 ev tekstili trendlerini sergiledi. Düzenlendiği alan itibarı ile dünyanın en büyük ev tekstili fuarlarından olan

TEMMUZ 2015

“EVTEKS İstanbul Uluslararası Ev Tekstili Fuarı”, 19-23 Mayıs 2015 tarihleri arasında sektörün devlerini İstanbul’da buluşturdu. Türkiye’de düzenlenen fuarlar arasında, uluslararası katılımcı çeşitliliği ve yabancı ziyaretçi sayısıyla dikkat çeken EVTEKS Fuarı’nı bu yıl 138 bin 368 kişi ziyaret etti. Ev tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergilendiği, modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu fuar, Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding işbirliğiyle ile Yeşilköy CNR Expo Fuar Merkezi’nde 160 bin metrekarelik alanda gerçekleşti. EVTEKS Fuarı’na, Ekonomi Bakanlığı tarafından davet edilen Almanya, ABD, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan, BAE, Belçika, Bulgaristan, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Fas, Finlandiya, Fransa, Güney Afrika, Hollanda, İngiltere, İran, İspanya, İsrail, İsveç, İ

sviçre, İtalya, Japonya, Kanada, Kazakistan, Kırgızistan, Kuveyt, Litvanya, Lübnan, Macaristan, Mısır, Moldova, Norveç, Oman, Özbekistan, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya Federasyonu, Suudi Arabistan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan’ın da aralarında bulunduğu çok sayıda ülkeden katılım sağlandı. Fuar, 2 milyar dolarlık iş hacmi yarattı TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “1992 yılında 69 firmanın katılımıyla gerçekleşen fuar, şimdi ise katılımcı firma sayısını bine, düzenlediği alanı ise 600 metrekareden 160 bin metrekareye çıkardı. Bu gelişim Türkiye’nin ev tekstili alanında göstermesi açısından büyük önem taşıyor” dedi. Başkan Küçükçalık, “ Geçen yıla göre ziyaretçi sayısında artış gösteren fuarımızı, 97 bin 779 yerli 40 bin 589 yabancı olmak üzere toplam 138 bin 368 kişi ziyaret etti. İspanya, İtalya, ABD,

Almanya, Japonya, Fransa, İngiltere, Kanada, İran ve Çin gibi ülkeler başta olmak üzere 50 ülkeyi fuarımızda ağırladık. Fuar süresince katılımcılarımız yurt dışından gelen pek çok alıcı ile temas ederek önemli ticari anlaşmalara imza attı. Yerli ve yabancı alıcıların akın ettiği fuarda, Türk firmaları başta Orta Doğu ve eski Doğu Bloku ülkeleri olmak üzere birçok farklı ülkeden sipariş aldı. Fuarımızın genel olarak 2 milyar dolarlık bir iş hacmi yarattığını söyleyebiliriz” diye konuştu.

2016 trendleri açıklandı 2 bini aşkın markanın yer aldığı fuarda, ünlü tasarımcılar 2016 ev tekstili trendlerini sergiledi. Fuarda, ev tekstili sektörünün önde gelen profesyonelleri, dünyaca ünlü trend belirleyicileri ve yerli-yabancı tasarımcılar tarafından seminerler verildi. EVTEKS 2015 organizasyonunun trend alanını, son üç yıldır olduğu gibi bu yıl da ünlü tasarımcı Vincent Gregoire kaptanlığındaki Nelly Rodi tasarladı. Ev tekstili adına tüm yeniliklerin yer aldığı ve beş gün süren dev fuar, 2015 yılında da ev tekstili sektörüne damgasını vurdu.

TEMMUZ 2015

Şifalı çarşafların ilk kez sergilendiği EVTEKS, ziyaretçi sayısı ile 21. yılında zirve yaptı Ev tekstili sektörüne ilişkin binlerce ürünün sergilendiği EVTEKS Uluslararası İstanbul Ev Tekstili Fuarı 21. yılında ziyaretçileri ile zirve yaptı. Fuarı, yaklaşık 138 bin kişi gezdi. TETSİAD Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın, “EVTEKS Fuarı’nda bu yıl daha akıllıca bir strateji izleyerek, fuarın haftaiçi açık kalma sayısını 4 güne çıkardık. Böylelikle hedeflediğimiz ziyaretçi rakamlarının da üstüne çıkarak, ziyaretçi sayımızla zirve yaptık” dedi. Yüzde yüz yerli üretim olan, ilk kez EVTEKS Fuarı’nda sergilenen uzun süre yatarak tedavi gören hastalarda oluşan ‘Yatak yarası’nı ortadan kaldıran çarşaf, yoğun ilgi gördü. Ev tekstili sektöründeki son gelişmelerin sergilendiği, trend ve modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu EVTEKS, sektörden büyük ilgi gördü. CNR EXPO Yeşilköy’de 19-23 Mayıs tarihleri arasında düzelenen fuar, 98 bin yerli, 40 bin 8 yabancı ziyaretçi taranfından gezildi. Sektörün ihracat kaybını önleyecek inovatif ürünler Fuarla ilgili değerlendirmelerde bulunan Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkan Yardımcısı Ali Sami Aydın, EVTEKS’in 21. yılında ziyaretçi rakamı ile zirve yaptığını söyledi. Aydın, EVTEKS’in ziyaretçi rakamının yüksekliğini şu sözleri ile açıkladı: “Bundan önceki yıllarda fuar, çarşambadan başlayıp, pazar gününe kadar sürüyordu. Sektörden de gelen talep üzerine fuarı salı günü başlatarak, haftaiçi gün sayısını 4’e çıkardık. Fuarda yapılan gün değişik-

TEMMUZ 2015

liği direk ziyaretçi rakamlarına yansıdı. Geçtiğimiz yıl 114 bin olan fuarın ziyaretçi rakamı bu yıl 140 bine yaklaştı.” EVTEKS’in İskandinav ülkeleri, İngiltere, Amerika ve Uzakdoğu ülkelerinin tercihi haline geldiğini aktaran Ali Sami Aydın, “Bu yıl fuarda inovatif ürünler birbirleriyle yarıştı. Katmadeğerli ürünler aracılığıyla sektörde geçtiğimiz yıl yaşanan yüzde 20 ihracat kaybının da telafi edileceğine inanıyorum” dedi.

Yüzde yüz yerli üretim CNR Holding kuruluşu İstanbul Fuarcılık organizasyonunda TETSİAD iş birliğinde gerçekleştirilen fuarda, inovatif ürünler ön plana çıktı. Yanmaz kumaşlardan, ısıyı tutan kumaşlara, toz tutmaz kumaşlara kadar pek çok teknik tekstil ürünün sergilendiği fuarda; yüzde yüz yerli üretim olan ve ilk kez EVTEKS Fuarı’nda sergilenen uzun süre yatarak tedavi gören hastalarda oluşan ‘Yatak yarası’nı ortadan kaldıran çarşaf yoğun ilgi gördü. Ürünle ilgili bilgi veren Denizli Tekstil ve Giyim Sanayicileri Derneği Başkanı ve Evteks Firması sahibi İsa Dal, 3 yıl önce firma olarak ‘Yatak yarası’nı önleyen çarşafı proje olarak TÜBİTAK’a sunduklarını ve TÜBİTAK, Pamukkale Üniversitesi’nin de desteğiyle 1 yıl önce çarşafı ürettiklerini söyledi. Çeşitli testlerden geçtikten ve 105 hastanın üzerinde denendikten sonra ilk kez fuarda sergilenen çarşaflara yerli ve yabancı ziyaretçilerin ilgisinin büyük olduğunu aktaran Dal, şöyle konuştu: “Proje ilk gündeme geldiği gün Türkiye’nin her yerinden arandık. Ne kadar önemli bir ihtiyacın talebini karşıladığımızı gördük. Yeni bir hammade kullanılarak ürettiğimiz çarşaf ile hastanın terlemesi engellenerek, deri ile çarşaf ara-

sında sürtünmenin azaltılması, bası yaralarının iyileşmesi ve önlenmesi sağlanıyor.” Ürünün tek olma özelliğine de dikkat çeken İsa Dal, inovatif ürünler aracılığıyla hem sektöre katkı sağladıklarını hem de insanlığa hizmet ettiklerini söyledi.

Çarşafın kilosu 100 dolar Çarşafın daha proje aşamasında iken Çin’in üniverstilerinde sunumu yapıldığını ve oralarda da yoğun ilgi gördüğünü ifade eden Dal, hedeflerinin Çin’in yanı sıra Avrupa ve Ortadoğu’ya bu çarşafları satmak olduğunu söyledi. Dünyada ilk kez Türkiye’de üretilen çarşaf fiyatıyla da dikkat çekiyor. Normal çarşafın kilo değeri 15 dolar iken; ‘Yatak yara’sını önleyen çarşafın kilo değeri 100 dolar.

Mısır, Portekiz ve Yunanistan başta olmak üzere Ortadoğu ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkelerinden çok sayıda alıcı geldi. Fuarda özellikle İspanya, Belçika ve Fas’ın ülkelerinde sektörün öncü firmalarından seçerek oluşturduğu milli düzeydeki pavilyonlar dikkat çekti. 120 bin metrekare alanda gerçekleşen organizasyona İspanya 29 firma, Belçika 15 firma, Fas ise 6 firma ile katıldı.

CNR’den alınan bilgiye göre; renk ve trendte sektöre öncülük eden EVTEKS’te, bu yıl yerli ve yabancı 770 stant 2 binin üzerinde marka ile yer aldı. Ekonomi Bakanlığı ve KOSGEB’in de desteklediği fuara, Hollanda, Fransa, Belçika, İspanya, İtalya,

TEMMUZ 2015

TETSİAD üyeleri Evteks Gala yemeğinde buluştu

1991 yılında sektörümüzü kalkındırma amaçlı kurulan ve bir sivil toplum örgütü olan (TETSİAD) Türkiye Evtekstil Sanayicileri ve İşadamları Derneği, her yıl gerçekleştirdiği fuar öncesi gala yemeğini WOW Otel’de 18 Mayıs 2015 günü düzenledi. Ev tekstili sektörünün çatı kuruluşu TETSİAD, bini geçen üyesi ile Türkiye’nin en aktif sivil toplum örgütlerinden biri olarak bilinirken; sektörel bütünlüğü korumak amacı ile faaliyetleri arasında “İstanbul Ev Tekstil Fuarı” geliyor. Yaşar Küçükçalık’ın başkanlığını yaptığı TETSİAD, fuar katılımcılarını ve üyelerini bu yemekte buluşturarak fuar öncesi istişarelerde bulunarak motivasyon enerjisini güçlü bir sinerjiye dönüştürdüler.

TEMMUZ 2015

CNR Holding Yön. Kur. Başkanı Ceyda Erem’in, (İTHİB) İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Başkanı İsmail Gülle ve işadamlarının yemekte yerlerini almalarının ardından hoşgeldiniz konuşmasını yapan ev sahibi Küçükçalık çok önemli konulara değinerek bir nevi fuarcılığın önemini anlattı.

Ev tekstili değil; “mekan tekstili” 1980’li yıllardan itibaren önem kazanan ev tekstili üretimini tüm dünyaya duyurmak üzere 1992 yılında ilk ev tekstil fuarını gerçekleştiren TETSİAD, 600 m2 alanda gerçekleştirirken; dünümüzü geleceğe taşımak amacı güdümleyerek her geçen yıl daha da güçlü fuarların altına imza attı. 1996 yılında görkemli bir fuar ile bugünkü fuarcılık başarısının temellerini atan TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, “Fuarlarımızın güncelleşmeye ihtiyacı var, ticaretini yaptığımız işin pazarını iyi bilmeliyiz, mesleğimize sahip çıkalım.” diyerek misafirlerine seslenmiş ve ev tekstili adının ısrarla “mekan tekstili” olması yolunda görüşlerinin sebebini bildirdi. Konuşmasının sonunda teşekkürlerini bildiren Küçükçalık, dernekleri çatısı altında bir de, gençlik kolu oluşturduklarını ve mesleğimizi yeni nesile sağlıklı bir şekilde devretmemiz konusunda oluşturdukları bir alt kulübün çalışmaları hakkında bilgiler verdi. 18 ve 30 yaş sınırını ele alarak giriştikleri bu çalışmaya destek verilmesi gerektiğini söyleyen Yaşar Küçükçalık, “Bu bir bayrak yarışıdır “ diyerek gençlerin bu konu hakkında eğilimli olmasını rica etti. İletişim Uzmanı Levent Erden’in bilgilendirme konuşması ile “Evteks Gala Yemeği” son bulurken; fuarda buluşmak dileği ile geceyi sonlandırdılar. PerdeSaticilari.com TEMMUZ 2015

TEMMUZ 2015

Ev Tekstili ve dekorasyon dünyasında Home&Tex heyecanı

Ev tekstili ve dekorasyon dünyasının ulusal ve uluslararası pazar gereksinimlerine yanıt vermek amacıyla yola çıkılan Home&Tex Fuarı, 28 - 31 Ekim 2015 tarihleri arasında CNR Expo Yeşilköy’de gerçekleşecek.

TEMMUZ 2015

Büyük organizasyon CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık tarafından, TETSİAD – Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş Adamları Derneği iş birliği ile organize ediliyor. Dünyada trendi yükselen özel tasarım tek tip stant

uygulaması, ev tekstili ve dekorasyon sektöründe Home&Tex Fuarı’nda sizlerin hizmetine sunuluyor. Evteks, Boat Show, İSMOB gibi her yıl 50’nin üzerinde uluslararası nitelikte fuar organizasyonu düzenleyen güçlü deneyim ve network’e sahip CNR Holding ekibi, Home&Tex Fuarı için de hedef kitleye yönelik aynı tanıtım ve aynı pazarlama stratejileri ile fuara maksimum düzeyde katılım sağlayacak. Fuarın ziyaretçi geliştirme faaliyetleri kapsamında Türkiye’nin yanı sıra Rusya, Orta Doğu ve Avrupa başta olmak

üzere Bağımsız Devletler Topluluğu, Kuzey Afrika bölgelerinden de toptancılar, perakende noktaları ve dekoratörler olacak. Katılımcı firmaların sektörel gelişmeleri ve tüm yenilikleri sergileyeceği organizasyon, rakipleri doğrudan tanımak ve rekabet avantajlarını yakından görmek için büyük avantajlar sunuyor. Organizasyonun ürün yelpazesini tül-perde, brode ve aksesuarları; döşemelik kumaş, mutfak ve yemek odası tekstili, uyku ve yatak odası ürünleri, havlu ve banyo ürünleri, yer ve duvar kaplamaları oluşturuyor.

TEMMUZ 2015

Ek gümrük vergisi ev tekstilinin de yüzünü güldürecek

İthalata gelen ek gümrük vergisi, Türk ev tekstilini de olumlu yönde etkileyecek. İthalatta alınan yeni kararla ev tekstilinde yatak örtüsü, yorgan ve yastık ithalatına yüzde 50 ek vergi getirildi. Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği (TETSİAD) Başkanı Yaşar Küçükçalık, özellikle Uzakdoğu’dan gelen ucuz malların artık yerli üretimi baltalayamayacağını belirterek önemli miktarda katma değer ve istihdam sağlayacağını vurguladı. İthalatı azaltmaya yönelik alınan önlemler kapsamında getirilen ek gümrük vergisi Türk ev tekstilinde olumlu etkiler sağlayacak. İç piyasada Uzakdoğu ülkelerinden gelen ucuz ürünler haksız rekabete neden olurken, yerli üreticiyi zor durumda bırakıyordu. Ek gümrük vergisi ile ithalata koruma getirilerek ekonomiye önemli ölçüde katkı sağlanacak.

TEMMUZ 2015

Milyon dolarlık katma değer TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık ithalata getirilen ek gümrük vergisinin sektörde çok olumlu bir etki yaratacağını ifade etti. Küçükçalık “Ek gümrük vergisi ile ithalat biraz daha azalarak ev tekstili sektörü üretim kapasitesini artıracaktır. Yatak örtüsü, yorgan, yastık ithalatına getirilen yüzde 50 ek gümrük vergisi, yurt dışından ucuz diye gelen malların iç piyasaya etkilerini azaltacak. Bütün bu haksız rekabetin önüne geçilerek milyon dolarlık bir katma değer sağlanacak” dedi. 25 Mayıs 2015 tarihinden itibaren AB üyesi ülkeler, EFTA üyesi ülkeler, İsrail, Makedonya, Bosna-Hersek, Fas, Batı Şeria ve Gazze Şeridi, Tunus, Mısır, Gürcistan, Arnavutluk, Ürdün, Şili, Sırbistan, Karadağ, Kosova, Güney Kore, Morityus dışındaki ülke ve bölgelerden

ithalat edilecek ürünler için ek gümrük vergisi alınmaya başlandı. Ev tekstili ürünleri ithalatından alınan yüzde 50 ek vergi ile yerli sanayiye katkı sağlanarak, iç piyasanın daha da canlanması sağlanacak.

Additional customs duty to please home textiles sector The surcharge imposed on imports will have a positive affect on the Turkish home textile industry, too. With a new decision on import taxes an additional 50% duty has been imposed on imports of bedcovers, quilts and pillows. Yasar Kucukcalik, President of Turkish Home Textile Industrialists’ and Businessmen’s Association (TETSIAD), said that the cheap products coming from the Far East will not influence the production and this would generate a considerable amount of added value and employment. The additional duty imposed with the purpose of limiting imports will provide positive results for the home textile sector. Yasar Kucukcalik commented, “Imports will be reduced with this new initiation and the sector will increase production capacity and there will be millions of dollars of added value with this new tax imposed 50% on bedcovers, quilts and pillows.” As of May 25, 2015, the products imported from all countries except EU members, EFTA members, Israel, Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Morocco, Western Bank and Gaza Strip, Tunis, Egypt, Georgia, Albania, Jordan, Chili, Serbia, Montenegro, Kosovo, South Korea and Mauritius, are imposed 50% surcharge to support domestic industry.

TEMMUZ 2015

Perdede gelinen nokta Havaların ısınmasıyla birlikte konutlarda dekorasyon yarışının başlaması ev tekstili sektörüne hareketi artırdı

Perdecilerin stor ve katlama perdelerle, halıcıların ise renk ve çeşit zenginliğiyle öne çıkmak istediği sektörde satışların büyük bir kısmı sayıları gün geçtikçe artan dekorasyon mağazaları tarafından gerçekleştiriliyor. 1.2 milyar dolar hacme ulaşan ev tekstili sektörü taşınmaların artması, dekorasyonun gözden geçirilmesi ve evlilik hazırlıklarının başlamasıyla birlikte baharın gelmesiyle birlikte hareket kazandı. Bünyesinde binlerce ürünü barındıran ev tekstil ürünleri yatak odası, halı-kilim, perde, banyo ve salon oturma grubu ürünleri olarak kendi arasında gruplara ayrılırken, satışların büyük bir kısmını sayıları gün geçtikçe artan dekorasyon mağazaları gerçekleştiriyor. Konutlarda bu yıl perdeler uzaktan kumandayla açılıp kapanırken, halılar ışığın geliş yönüne göre renk değiştirecek. Mobilyaların kaplama kumaşlarıyla stor ve katlamalı perdelerin uyumlu hale gelmesiyle, konutlarda dekorasyon bütünlüğü sağlanırken, halıda trend yün tuşelilere kayıyor.

Perdeye kumanda 100’e yakın firmanın faaliyet gösterdiği perde sektöründe son dönemde kumaş stor perde ve katlamalılar tercih edilmeye başlandı. Yukarıdan aşağı doğru inmesi, yer kaplamaması, dekoratifliği ve uygun fiyatları nedeniyle talep gören stor ve kat-

TEMMUZ 2015

lamalı perdeler, genellikle yeni inşa edilen ve villa tarzı müstakil konutlardan ilgi görüyor. Kumaştan yapılan stor perdenin metrekaresi kumaşının özelliğine göre 20-100 YTL arasında değişiyor. Her dönemde satışı gerçekleşen jaluzi perdelerin de satışlarını ip perdeler takip ediyor. Genellikle odaları bölmek için kullanılan japon perde olarak bilinen panel sistemlerin satışları da artış göstermeye başladı. Tekniği de gelişme gösteren perdelerde ütü istememe, ışığı süzme ve yanmama gibi özellikler talep çekerken perdeyi otomatik olarak açıp kapatan uzaktan kumandalı sistemler de evlere girdi. Daha çok otel ve hastanelerde kullanılan uzaktan kumandalı sistem, eski perdelere de monte edilebiliyor. Perdelerde bu yaz siyah-beyaz, kırmızı-beyaz, gece mavisi-siyah, gold-siyah gibi ikili kontrast renkler ön plana çıkıyor. Bu renklerin tek kullanımlarında ise beyaz, siyah, turkuaz, bej, kırmızı, saks mavisi ve tamamlayıcı olarak da gri, gümüş ve altın tonları yer alacak. Gençler ve kendilerini neşeli hissetmek isteyenler ise koyu sarı, turuncu ve güneş renklerini tercih ediyor. Evinde perde kullanmak istemeyenler için dekoratif etiketler piyasada bulunuyor. Bu etiketler sayesinde pencerelerde akvaryum, bahçe gibi görüntüler elde edilebiliyor.

1.2 milyar dolar

A’dan Z’ye perde hizmeti

Toplam büyüklüğü 1.2 milyar dolar olan ev tekstili sektöründe yatak odası ürünleri satışların yüzde 39’unu oluşturarak ilk sırada yer alıyor. Yatak odası ürünlerini yüzde 29 payla halı ve kilimler takip ederken, yüzde 16’lık payla perdeler üçüncü sırada bulunuyor. Salon, oturma grubu ürünlerinin payı yüzde 8’e ulaşırken banyo ürünleri yüzde 6’da kalıyor. Geriye kalan yüzde 2’yi ise bu ürünlerin aksesuarları oluşturuyor. “Home concept” mağazalar, tüketicilere farklı ürün seçenekleri sunarak satışların büyük bir kısmını gerçekleştiriyor.

Seçkin perde firmaları A’dan Z’ye perde hizmeti ile mağazalarından perde almak isteyenlerin perdesini ölçüyor, dikiyor ve montajını yapıyor. Ayrıca firmaların perde sektörüne sunduğu yeniliklerden biri olan bu hizmetin yanı sıra simülasyon programları ile perde seçimi konusunda da yardımlarda bulunuluyor. Perde firmaları, “Desen Giydirme Programı” ile tüketicilere perde modelleri, renkleri ve kumaşları arasından sanal ortamda seçim yaptırıp, perdeler oluşturuyor. Verilen danışmanlık hizmeti kapsamında mekanların büyüklüğü ve renklerine göre perde seçimi yapılması gerektiği anlatılıyor.

TEMMUZ 2015

Perdeler için pratik bilgiler

Halkalar sağdan başlayarak eşit aralıklarla takıldıktan sonra, ilk halkadan pamuklu bir ip veya bant geçirilmeli. Sonra askının üzerinden atlatılıp bir sonraki halkadan geçirerek devam edilmesi gerekiyor. Halkaların arasından bir tel geçirildikten sonra istenen uzunlukta ve halkaların adedi kadar ip veya bant kesilmeli. Her bant, halka ve askının birbirine bağlanması gerekiyor. Perdenin ön tarafına gelecek şekilde şık bir düğüm atılması ya da kurdela gibi bağlanması öneriliyor.

Halkalı ve kordonlu perdeler: Perde uzunlamasına bastırılmadan önce, kumaş kenarının kesilmesi gerekiyor. Kumaşın alt kenarı 10 cm genişliğinde içe kıvrılıp bastırıldıktan sonra üst kenarının 3-5 cm içe kıvırılıp bastırılması gerekiyor.

İçi elyaflı kontrast pervazlı perde: Perdenin ve elyafın uzunluğu tespit edildikten sonra ince elyafın, perde kumaşından 24 cm daha geniş ve 24 cm daha uzun kestirilmesi gerekiyor.

Geniş mekanlar için koyu renk ve iri desenler önerilirken, küçük mekanlar için mekanı daha ferah gösteren açık tonlar ve küçük desenler öneriliyor. Geniş mekanlarda kullanılan pileli, bol büzgülü, klasik ve aksesuarlarla zenginleştirilmiş perdeler mekana zenginlik katarken daha sade, katlamalı modeller ise küçük mekanları ferah, şık ve modern gösteriyor.

TEMMUZ 2015

Elyafın yere yayılması, perde kumaşının da onun üzerine açılmasının ardından kumaşların birbirine iğnelenip perde kumaşının elyafa dikilmesi gerekiyor. Ardından üst kenar hariç elyaf kenarlarının dışa kıvrılması gerekiyor. Kumaşlar içten birbirine dikildikten sonra üst kenardaki elyafın öne çevrilip, ucunun ince kıvrılması ve içten dikilmesi gerekiyor. Dikiş yerinin 4 cm yukarısından bir daha dikilmesi gerekiyor. Perde taçları: Perdenin bastırma payı hesaplanarak ölçüldükten sonra, ince kumaşlı perdeler veya tüller için, tacın üst ve alt kenarlarının bastırılması tavsiye ediliyor. Perdenin, 1 cm genişliğinde içe kıvırıldıktan sonra ütülenmesi öneriliyor. Ardından 1.5 cm genişliğinde bir kez daha içe kıvrılıp bastırılması gerekiyor. Taç her iki ucundan kancalarla tutturulacaksa alt kenarın 6-10 cm genişliğinde bastırılması gerekiyor.

İtalyan şıklığını konutlara taşıyor Bir firma, ev ve bahçe mobilyaları için özel yastık ve kırlentlerle ön plana çıkıyor. El yapımı işlemelerin kullanıldığı firma yastıklarında doğal motiflerin yanı sıra Uzakdoğu mistizmini yansıtan çizgiler de bulunuyor. İtalya’da tasarlanan ürün gamında yemek ve çatal kaşık bıçak takımlarının yanı sıra ev aksesuarlarından yatak takımlarına, yastıklardan şık desenli kilimlere kadar yüzlerce ürün yer alıyor.

Yeni koleksiyonlar Halı firmaları, 2007 koleksiyonunda canlı renkleri, farklı dokuları ve yeni desenleriyle denizin kumsalda bıraktığı doğal izleri işledi. Bir halı firması koleksiyonun tüm desenlerinde dalga hareketleri ve Cappucino, Merlot ve Cognac renkleri kendini gösteriyor. Sahil, toprak ve gökyüzü temalarının işlendiği halılarda, sade, şık, berrak ve sıcak renkler ön plana çıkıyor.

TEMMUZ 2015

Evinizde şıklık rüzgarları esiyor Jalpersan’dan bir ilk; yıkanabilen dikey jaluzi tül perde

Kurulduğu tarihten itibaren yaptığı çalışmalarla perde sektörünün önde gelen firmalarından olmayı başaran Jalpersan Perde Sistemleri yeniliklere devam ediyor. Gelişim, yenilik ve değişime verdiği önem ile tüketiciye kaliteli ürünleri ulaştırmayı hedefleyen Jalpersan son çıkardığı yıkanabilen dikey jaluzi tül perde ile sektörde bir ilki gerçekleştirmenin gururunu yaşıyor. Ürün yelpazesinde, zebra perde kumaşı, stor perde kumaşı, plise perde kumaşı ve sineklik perde kumaşı gibi ürünler bulunan firma ürünlerinde kalite ve çeşitliliğe önem veriyor. Bu bağlamda, perdeyi hiç oynatmadan ister camı aç, ister camdan bakmak için elinle arala kullanımı çok kolay yeni bir dikey tül modeli ile ürün gamını zenginleştirdi.

Yıkanabilen dikey jaluzi tül perde Dikey tül perde dikey jaluzi tadında. İster komple ister tek tek ileri geri yana açılan ve hiç perdeyi oynatmadan ister camı aç, ister camdan bakmak için

TEMMUZ 2015

elinle arala kullanımı çok kolay, yeni bir dikey tül modeli çok kullanımlı. Ayrıca çamaşır makinesinde yıkanabilen, tek jaluzi dikey perde hakkında ayrıntılı bilgi için Jalpersan size bir telefon kadar yakın.

Perdeyi hiç oynatmadan ister camı aç, ister camdan bakmak için elinle arala kullanımı çok kolay yeni bir dikey tül modeli

Style for blinds blowing in the wind A first from Jalpersan; washable vertical window shade net curtain

Without moving curtain at all, whether open window or crack the window by your hand to look, very easy to use a new range of; washable vertical window shade net curtain

Managing one of the leading companies in the curtain industry with its efforts, Jalpersan Curtain Systems continues its innovate activities. With its innovative and quality approach, Jalpersan experiences carrying out a first in the industry by releasing a new product; washable vertical window shade net curtain. With some products such as zebra curtain fabric, roller blinds fabric, pleated curtain fabrics and screen curtain fabrics in its product range, Jalpersan attaches importance to the quality and diversity of products. In this context, Jalpersan has enriched its product range with a new model of vertical tulle. This product enables you to open window or crack the window by your hand to look easily.

Washable vertical blinds net curtain Without moving curtain at all, Jalpersanâ&#x20AC;&#x2122;s this new product help open window or crack the window by your hand to look. It is also washable vertical window shade net curtain. For more detail please get in touch with Jalpersan Curtain Systems.

TEMMUZ 2015

R+T Turkey 2015’e Alman devleti desteği…

Messe Stuttgart Ares Fuarcılık tarafından 12-15 Kasım 2015 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi-CNR Expo’ da 2.si düzenlenecek olan R+T Turkey 2015 ”Panjur, Tente, Kapı Geçiş Sistemleri ve Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı”na bu yıl ilk defa, Messe Stuttgart ve Alman devleti tarafından “Alman Milli Katılımı” organizasyonu gerçekleştirilecektir.

Alman Milli Katılımı ; •

BMWi - Federal Ekonomi ve Enerji Bakanlığı,

•

AUMA - Alman Ticari Fuar Endüstrileri Birliği ,

•

WSM - Çelik ve Metal işleme Sanayi Birliği,

•

BVRS - Panjurlar ve Güneşten Koruma Sistemleri Üreticileri Federasyonu

• BVT - Kapı-Geçiş Sistemleri Birliği işbirliğinde düzenlenecektir. R+T Turkey Proje Koordinatörü Erdinç Salcı”Bu yıl 250’nin üzerinde yerli ve yabancı firmanın katılması beklenen fuara Almanya’nın vereceği desteğin büyük önem taşıdığına dikkat çekerek, bu sayede Almanya’dan ve dünya genelinden fuara katılım ve ziyaretin maksimum seviyeye çıkarılması hedeflenmektedir” dedi.

Patentli marka en sağlam ellere teslim: Demircanlar Perde Sistemleri Yeni neslin perde markası Plicell, tüm Türkiye’ye Ankara Polatlı’dan kapılarını açan “Demircanlar Perde Sistemleri’ne” ana bayilik vererek; patentli markasını en sağlam ellere teslim etti...

Yılın trendi ürünleri ile cam giydirmede sınır tanımayan, Ankara Polatlı’dan tüm Türkiye’ye kapılarını açan Demircanlar Perde Sistemleri’nin sahipleri Halit Demircan ve Ümit Demircan sektörümüzün iki çalışkan gizli kahramanları. 2005 yılında kurdukları “Demircanlar Perde Sistemleri “ adı ile zebra, stor imalatı aksesuar satışı ile cam balkon perdeleri, hastane rayları ve antibakteriyel perde giydirmeleri ile ticaretlerine yön veren Demircan kardeşler, 6 ay önce ana bayiliğini üstlendikleri Berteks Tekstil’in patentli ürünü olan “Plicell” cam balkon perde imalatını da bünyelerine kattılar.

TEMMUZ 2015

Demircan kardeşlerin sevgili babaları değerli büyüğümüz Recep Demircan, 42 yıl önce ticarete atılarak; tuhafiye ürünleri, manifatura, tekstil gibi alanlarda helalinden parasını kazanarak bir nevi sevgili oğullarının ticaret hayatlarının temelini oluşturdu. Politikamız dürüstlük diyen aile, başarılı olmanın ve yenilikçiliğin hazzını daha ileriye taşımak ve hayallerini gerçekleştirmek için Polatlı’da 30 kişilik kadrosu ile her yeni gelen sezona merhaba diyorlar. 3’ü Polatlı’da, 1’i Sivrihisar’da olmak üzere toplam 4 perakende perde mağazasına da sahip olan Halit Bey ve Ümit Bey, ailelerinin destekleri ile bir aile şirketi olmanın kolaylığını ve mutluluğunu yaşıyorlar. Demircan kardeşler, Türkiye geneline ürün satmanın sevincini, Almanya, Hollanda, Belçika ve Avustralya gibi ülkelere ihracat yapmanın gururunu yaşarken; ahde vefa örneği sergileyerek mesai arkadaşlarını da anmadan geçmiyorlar. Dış Ticaret Sorumlusu (ihracat sorumlusu) İdris Şeker, İmalattan Sorumlu ustabaşı Hüseyin Demir, Plicell ustabaşısı Nuray Demir, Türkiye genelinde satış temsilcileri Mevlüt Balcı, Selçuk Kartal’ı ve isimlerini anamadığımız çok değerli diğer mesai arkadaşlarını başarılarından dolayı tek tek kutlayarak başarının bir ekip işi olduğunu dile getirdiler. Evli ve üç çocuk babası olan Halit Demircan, “ ticaret hayatlarında kendilerini hiç bir şeyin yıldıramayacağını, yenilikçi olmaları gerektiğini ve daima aile birliği içerisinde yol alacaklarını belirtirken” 35 başlıktan oluşan ve 200 varyantlı zebra kreasyonlarının üzerine, 2015 yılı sezonu için hazırladıkları ve en kısa sürede değerli müşterilerine ulaştıracakları yeni ürünleri olan stor, zebra, tül storların desen ve tasarımlarını sektörle paylaştı.

uzun uzun anlatan Halit Bey’e, kardeşi Ümit Bey’e ve bu yolculukta onları yalnız bırakmayan çok sevgili mesai arkadaşlarına teşekkürlerimizi sunuyor ve yeni sezonda başarılar diliyoruz... PerdeSaticilari.com

Cam, balkon Plise perde grubunda, Plicell tarafından geliştirilen patentli aksesuarlar ve yerli üretim kumaşı ile diğer perdelerden sıyrılan ev, ofis vb. gibi birçok yaşam alanında perde kullanımının yapılabildiği pek çok pencerelere farklı renk ve seçeneklerle tasarımlar uygulayan Plicell ile sorumluluklarının bir kat daha arttığını ve daha çok çalışmaları gerektiğini Berteks’i temsil etmenin sorumluluğunun farkında olduklarını,

TEMMUZ 2015

Somfy, uzaktan kumandalı bariyer ve bahçe kapısı sistemleri ile evinizi dış tehditlere karşı koruyor…

1969 yılından bu yana yaşam alanlarında yüksek konfor için çalışan, otomasyon sistemlerinin lider markası Somfy ile şimdi garaj kapıları da ileri teknoloji ile tanışıyor. Üzerine titrediğiniz aracınızı park ettiğiniz, depolama alanı, atölye ya da prova stüdyosu olarak kullandığınız garajınız Somfy motorlu sistemlerle çok daha güvenli ve konforlu hale geliyor. Somfy motorlu bahçe kapısı sistemleri, hırsızlara karşı dayanıklı, güvenilir, sağlam, montajı ve kullanımı kolay, düşük bakım maliyetli çözümler sunuyor. Yumuşak ve çarpmasız işletim sistemi sayesinde kapınızın kullanım ömrü uzarken, kısmi açılan kapı özelliği de yayaların ya da bisikletlerin geçmesine izin veriyor. Otomatik engel algılama sistemi ise sizin henüz çıkış yapmadığınızı algıladığında motoru anında durdurarak üstün güvenlik sağlıyor. Dilediğinizde otomatik kapanış programı ile garaj kapınızı belirli bir sürenin ardından kapatma seçeneği büyük kolaylık getiriyor. Ayrıca elektrik kesildiğinde kapınızın çalışır konumda kalması için yedek bateri olanağı veya elle açılması için mekanik açma sistemi de bulunuyor. Somfy, tecrübeye dayalı test edilmiş tasarımlar, profesyonel bir kurulum için gereken aksesuarlar, hasar ya da kaza durumunda bakım ve onarımda kullanılan yedek parça takviyeleri ve 3 yıl garanti süresi ile tüm montaj biçimlerine uygun güçlü ve güvenilir garaj kapıları için motor çözümleri sunuyor. Hırsızlık koruma kilidi ve zorlama anında çalan alarm sireni, Somfy sistemlerinin standart güvenlik özelliği olarak öne çıkıyor. Ayrıca motorlar, güneş paneline bağlanarak enerji tasarrufu da sağlıyor. Somfy motorlu garaj kapısı sistemleri, akıllı ev sistemlerine de uyum sağlıyor. Merkezi uzaktan kumanda, tek bir tıklama ile garaj kapınızı kapatıyor, ışıklarınızı kontrol ediyor ve alarmınızı etkinleştiriyor. www.somfy.com.tr

TEMMUZ 2015

Bina otomasyon sistemlerinin dünyaca ünlü markası Somfy, bahçe kapıları, bariyerler ve garaj kapıları için ürettiği motorlu sistemlerle hayatınıza konfor sunuyor. Motorlu sistem sayesinde, garaj kapınızı ya da bariyeri açmak için arabanızdan inmenize gerek kalmıyor. Sadece uzaktan kumandanızın bir tuşuna basmanız yeterli oluyor.

PARİS / 4-8 EYLÜL 2015 / 22-26 OCAK 2016

ÜM

PARİS NORD VILLEPINTE

YILDÖN

MAISON&OBJET İLE DOĞUP BÜYÜDÜ BLANC D’IVOIRE 1995 TEN BERİ M&O DE

Maison&objet, dünyanin her yerinden profesyonellerin yilda dört defa paris, singapur ve miami beach’de bir araya geldiği, uluslararasi iç tasarim ve ev dekorasyon fuaridir.

WWW.MAISON-OBJET.COM

TASARIM GROUP - MEHMET CEM KALAYCI - TEL : +902164495575 - MEHMET@TASARIMMEDIA.COM SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / PROFESYONELLERE YÖNELIK / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © FRANÇOIS COQUEREL

Aydın Örme 2015 Evteks Fuar Yemeği düzenledi Aydın Örme, 2015 Evtekstil Fuarı gala yemeğinde değerli dostlarını Golden Way Otel’de bir araya getirdi

Her yıl evtekstil trendlerini belirleyen firmalardan biri olan, yurt içi ve yurt dışı satışlarında olduğu kadar; müşteri portföyü ile de rekorlar kıran “Aydın Örme” 2015 Evtekstil Fuarı gala yemeğinde değerli dostlarını Golden Way Otel’de bir araya getirdi. Aydın Örme’nin fuar sonunda her yıl müşterilerini gala yemeğinde buluşturması gelenek halini alırken; yemekte Aydın Örme Yön. Kur. Baş. Yardımcısı Ayhan Aydın, Aydın Örme Genel Müdürü Hasan Akyüz ve Aydın Örme Türkiye Satış Müdürü Özcan Ayaksız sevgili dostları ile ayrı ayrı ilgilenerek onlara ne kadar değer verdiklerini beden dilleri ile de yansıttılar.

TEMMUZ 2015

İstanbul Tekstilkent’te düzenlenen gala yemeği Ünlü sanatçımız Sevgili Hüner Coşkuner’in geceye güzel şarkıları ile renk katması ile daha da güzelleşti. Hüner Coşkuner “Çile Bülbülüm Çile” şarkısı ile gönülleri mesdederken; 300’e yakın Aydın Örme sevdalısı Türkiye’nin dört bir tarafından katılarak bu özel geceyi ölümsüzleştirdiler. Bu organizasyonun altına imza atan Hasan Akyüz ve Özcan Ayaksız 2015 fuarını ve geceyi özetlerken; “Aydın Örme hiç bir zaman bozmadığı istikrarını, bundan sonra da yenilikleri takip ederek sürdürecektir” cümlelerini dile getirmeleri ile, Aydın Örme Yön. Kur. Başkanı Turgut Aydın’ın bir kez daha izinden gittiklerini vurguladılar. PerdeSaticilari.com

TEMMUZ 2015

Perde trendleri

Temiz, şık, düzenli ve bakımlı bir evin en büyük göstergelerinden biri olan perdelerde son trendler stor perdelerden yana. Günümüzün ev ve iş yeri dekorasyonunun vazgeçilmez ögelerinden olan perdelerde de gün geçtikçe trendler değişime uğruyor. Son yıllarda hızlı bir yükseliş trendinde olan stor perdelere olan rağbet yeni dönemde de devam ediyor. Stor perdelerle beraber 2015 perde trendleri içerisinde rustik perdeler de yer alıyor. Perde Sistemleri Dergisi olarak sektörde çok konuşulan perde model ve aksesuarlarını sizin için inceledik. Net bir model seçmek doğru olmasa da, 2015 yılı içerisinde en çok tercih edilen perde modelleri olarak rustik ve zebra perde modellerini ve aksesuarlarını söylemek mümkün.

Salon perde modelleri Bir ev içinde salon perdeleri o evin en çok göz alan ve dikkat çeken aksesuarları. Genel olarak salon koltuk takımı ve diğer mobilyalara göre dizayn ediliyor. Salon perdeleri güneşlik, ince tül, salın perde halk arasında kanat adı ile bilinen ve son

TEMMUZ 2015

olarak farbela dan oluşuyor. Ancak son zamanlarda bu modellerin yerini zebra modeller ve kolay dekoratif modeller aldı. Zebra modeller, özel sistem ile kurulan tüller ile tamamlanıyor artık. Tabi ki kalın perde modelleri de kullanılmaya devam ediyor. Özellikle misafir odaları olarak kullanılan salonlarda halen daha kalın perdeler görmek mümkün. Üstelik bazı modellerle inanılmaz bir şıklık oluşturmak hiçte zor değil. Yeni yılın en son modellerini görmeden tercih yapmayın, özellikle de yeni evlenecek olanlar bu yıl ki modellere bayılacaksınız. Salon için stor perdeler tercih edin, hem şık hem asil hem de salonunuza ferah bir hava katacak stor perdeler yanlarındaki püsküler, danteller bol kıvrımlarla güzel bir hava kazandıracak. Bu perdeyle birlikte saten ve tül perde de kullanın çünkü stor perdeler ikinci bir perdeyle kullanmalı, bu iki perdenin uyumu önemli, renk seçiminde halılarınız ya da evinizin boyası ile uyumlu olmasına dikkat edin. Renk olarak Beyaz, krem altın sarısı, vizon gibi renkler çok moda. Evinizde en çok dikkati çeken salondur. Yatak odanız için de renk uyumu çok önemli

krem, beyaz, pembenin açık tonları kullanın. Çocuk odası için renkler kız ve erkek çocukların sevdiği renkleri tercih edin düz perdeleri tercih edin. Mutfak için güneşlik perdeler ve ikinci bir perde kullanın gündüz için ayrı gece için ayrı sevdiğiniz renkleri kullanın mutfak dolapları uyumuna da dikkat edin.

Uzaktan Kumandalı Modern Perdeler Her yönden gelişen ve modern bir yapı kazanan ülkemizde, perde sistemleri de üzerine düşen payı alıyor. Uzaktan kumandalı perdeler de yayılıyor ve daha geniş bir kullanım kitlesine ulaşıyor. Perde sistemlerinde gelişen teknoloji ile birlikte kullanıma başlanan uzaktan kumandalı perde sistemleri, perde kullanımında rahatlık, pratiklik ve kolaylığı bir arada

sunuyor. Normalde motorlu perdeler elektrikle kontrol edilen perdeler. Ülkemizde otomatik perde, elektrikli perde, uzaktan kumandalı/butonlu perde gibi farklı isimlerler anılıyor. Aslında gerçek bir mekanizmalı perdenin tanımı. Gelişmiş ülkelerde ister evlerde, ister otellerde, restoran ve işyerlerinde artık standart bir dekorasyon seçimi olarak kullanılıyor. Bir perdenin motor kontrollü olmasında sayısız fayda var. Perdeyi istediğiniz yerden konumlandırabiliyorsunuz. Yanına giderek zinciri veya yayı çekmek zorunda değilsiniz. Bu şekildeki kullanım, perdenin ömrünü en az iki katına çıkarıyor. Çünkü sistem önceden tasarlandığı gibi işler, kullanım hatalarından etkilenmez. Ülkemizde de Perde Sistemleri firmaları tarafından tüm perdelerde motorlu kontrol seçeneği sunuluyor.

TEMMUZ 2015

Curtain trends

Formal living room ideas is the most important part of your home as it is the first impression of your whole home. You can either convert your living room into a formal place or a place to sit with family that has coziness. For any type of formal living room ideas, it is the furniture, curtains, carpet or rugs, wall color and accessories that matter the most. So while decorating consider all, your budget and it consider. Before selecting the furniture, make sure what style you want. It can be Traditional, Contemporary, European, mix of two and Victorian. There is no hard and fast rule of sticking to one style as you can use your own creativity to create the style of your own. Also decide the color scheme in advance as your whole efforts will go waste at the end if there is a big mismatch. Once you have decided that shop for the furniture.

Lounge curtain models Curtain is the most important part of formal living room ideas. In this come the window treatments also. Consider the furni-

TEMMUZ 2015

ture and wall color along with amount of Sunlight before buying curtains. Pick the bold color and floral pattern if you have picked the contemporary theme. You can go with the plain curtains with tassel and other accessories if the theme is traditional. The fabric of the appearance is affected by the curtain markedly. Pick light fabric if your formal living room ideas is small and has less light. There are many accessories in the market that can be used to enhance the overall look of the formal living room ideas. These are throw pillows, rugs, carpets, paintings, other such products and wall hangings Try to mix and match the different formal living room ideas and colors to bring out the desired effect.

Advanced motorized window treatments Motorization for window treatments is all grown up! We are proud to report you no longer need an electrician or construction contractor to retrofit your windows for motorization. The newest technologies for motorization, including battery powe-

red options, simplifies installation and ensures whisper-silent functionality. Motorized window treatments are the next step to a technologically connected smart home. Many integrate with home automation systems like Nest, which are growing in popularity. You also have the ability to control everything straight from your phone or tablet! Simply install the corresponding apps to your phone and suddenly raising and lowering your shades is as easy as sending a text message. As designs mature, cord-free functionality is becoming more and more reliable. Previously many cord-free options would often become stuck or bunched and require extensive repair. New technologies allow for better functionality and safety without the hassle. Other popular child-safe options include motorized shades, curtains, shutters, and roller shades.

TEMMUZ 2015

Ahmet Mercan Tekstil bahar etkinliği Ankara’da yapıldı Ahmet Mercan Tekstil bahar etkinliğini 16 - 17 Mayıs 2015 tarihinde Ankara’da gerçekleştirdi

Perde ve ev tekstil sektörüne uzun yıllar hizmet veren Ahmet Mercan Tekstil’in sahibi Ahmet Mercan, her yıl Kayseri’de gerçekleştirdiği bahar etkinliğini, bu yıl Ankara şubesinde değerli dostlarına sundu. Ev tekstil sezonuna girerken müşterilerine moral ve motivasyon aşılayan Mercan, yıllardır geleneksel hale getirdiği bahar kampanyasını Ankara Siteler şubesinde görev alan mesai arkadaşlarının ısrarları üzerine Ankara’da düzenleyerek Ankaralı müşterilerinin bir kez daha kalbini kazandı. Sektörümüzde istikrarını bozmayarak kalitesinden ödün vermeden yol alan Ahmet Mercan Tekstil, Kayseri merkezli olup, Ankara’da İç Anadolu ve Batı Karadeniz’e hitap etmek üzere bir şubeye ve Bursa’da bir üretim fabrikasına sahip. Toplamda 7 şirket ile ticaretine devam eden sektör üstatlarımızdan olan Mercan, üslubu ve donanımlı meslek bilgisi ile müşterileri tarafından sevilir ve sayılır. Bursa Demirtaş Organize Sanayi’inde bulunan ve şimdilik faal 4 Brode makinesi ile üretim yapan Ahmet Mercan Tekstil, ihracatta da yerini almaya hazırlanıyor. Bünyelerine 2 makine daha katarak üretimine hız kazandırmayı planlayan firma, ithal ettiği ürünleri de ürün yelpazesine katarak, zengin çeşitliliği ile sektörün her sınıfına hitap ediyor. Perde gruplarında kendi markaları olan Corallife ve Taç Perde ürünleri ile hizmet veren Ahmet Mercan Tekstil, ev tekstil gruplarında ise, bornoz setlerinden, nevresim takımlarına, yatak örtülerinden, pike

TEMMUZ 2015

setlerine binbir çeşit ürün yelpazesi bulunduruyor. Özel fiyatlar ile Ankaralı müşterilerinin karşısına çıkan Mercan, çeşitli hediyeler ile bahar etkinliğini noktaladı. Sıcağı sıcağına hediyelerini alan perdecilerimiz, televizyonlar, laptoplar, tabletler ve Iphone 6’ları ile mağazalarına dönerken bir dahaki etkinlikte buluşmayı dileyerek Ahmet Mercan’a teşekkürlerini dile getirdiler. Bu güzel organizasyonda emeği geçen Ahmet Mercan Tekstil’in Genel Müdürü Fatma Akdağ, Ankara Şube Müdürü Seyfi Canıtez, Bölge Sorumluları Mustafa Demir ve Faruk Fidan

etkinlik boyunca müşterileri ile birebir ilgilenerek kampanya hakkında bilgiler verdiler. Sezona girerken tüm meslektaşlarına hayırlı işler dileyen Ahmet Mercan, önümüzdeki aylarda Kayseri’de büyük bir etkinlik yapacağını dile getirdi. Kendilerini bu etkinlikte yalnız bırakmayan Ankaralı müşterilerine de teşekkürlerini sundu. PerdeSaticilari.com

TEMMUZ 2015

Yeni müşteri her zaman risktir Sanayici ve toptancıların sektör nabzı...

Ev tekstili sektörünün içinde bulunduğumuz şu günlerde durgunluğunu ve yavaş ilerlemesinin sebeplerini sizler için araştırdık... Tabiki bu araştırmanın en iyi analizini tekstilin kalbinin attığı yer olan Bursa’da yapmak siz değerli meslektaşlarımız açısından sağlıklı olmakla beraber; bir çok soru işaretinin yok olacağı gerçeği anlamına da gelecekti. Ramazan ayı sebebi ile geç açılan erken kapatılan dükkanların bu mevsimde hareketli olması gerekirken yavaşlatılmış film şeridi gibi ağır ilerlemesinin sebepleri saymakla bitecek gibi değil. Bu durumun geçici bir süreç olduğuna inanıyor ve eğer geç kalınmamışsa siz değerli meslektaşlarımızı “ayağını yorganına göre uzat” ata sözünü bir kez daha anımsamaya davet ediyoruz. İşlerimizin performansının düşük olduğu tabiri caizse, kan kaybettiği bu durumu; ülkemizin yaşadığı seçim süreçlerine ve yeni hükümetin kurulamaması gerçeğine bağlarken; dış komşularımızın yaşıyor olduğu kaosu da göz önünde bulundurmamız ve tıkanıklıkların sebebinin ülkemizin can suyunun tükenişine de bağlamamız ve sürekli bu süreci konuşuyor olmamız çok normaldir. Bir insana 40 gün deli dememiz, onun delirecek olması ihtimalini % 60 kuvvetlendirirken; eksi enerjimiz kanalı ile bu olasılığı güçlendirdiğimizi de unutmayalım. Evet nabızler yavaş, ama sevindirici tek yönü kan akışı sürü-

TEMMUZ 2015

yor. Yani sektörümüz korktuğumuz kadar da kan kaybetmiyor. Hangi durumlarda kan kaybı artar; elbette umutların bittiği, tükendiği durumlarda... Tecrübeli meslektaşlarımız “işlerimiz yavaş ama var” diyorlar. Umut yolculuğunu sizler için kaleme alırken; bakınız Bursalı meslektaşlarımız neler söylemişler... Not: Buttim ve Demirtaş Organize Sanayii fabrikalarını işleten sanayicilerimiz ve toptancılarımızın sektör nabzı...

USK Tekstil: “İkinci yarıdan ümitliyiz” USK Tekstil Ortaklarından Hüseyin Kılıç: “Herkes müşterisini seçmeli, seçicilik çok önemli, işlerimiz kapanmadı sadece çok yavaş ilerliyor” diyen USK Tekstil’in sahiplerinden Hüseyin Kılıç, sezonun ikinci yarısına 112 başlık ve 500 çeşidin üzerinde havuz malı ile hazırlandıklarını belirti. Siz değerli meslektaşlarına hayırlı işler dileyen Kılıç, “İkinci yarıdan ümitliyiz, yeni müşteri arayışında değiliz.” dedi.

Nope Tekstil: “Aynı kulvarda koşturmaya devam” Nope Tekstil İşletme Müdürü Mehmet Çetin: 2015 yılı model kitabının 2. kataloğunu çıkartmaya hazırlanan Nope, yatak örtüleri, panel perdeler, aksesuar grupları ile sezona merhaba demiş ve yenilikleri gerçekleştirdikleri ticaret ile aynı kulvarda koşturmaya devam ediyor. 400 civarında Türkiye genelinde müşteriye sahip olan Nope Tekstil İşletme Müdürü Mehmet Çetin, siz değerli meslektaşlarına Bursa’dan sevgilerini, yol-

larken; gelecek olan Ramazan Bayramınızı şimdiden kutluyor ve sizlere hayırlı işler diliyor.

Gülinan Tekstil: Çeklerin yaptırım gücü kalmadı Gülinan Tekstil Ortaklarından Murat Öncü: Murat Öncü adı ile kartela çıkaran firmamız bu isimden dolayı zaten sektörde diğer meslektaşlarına göre 1- 0 önde... Yurt içi ve yurt dışına üretim yapan Gülinan Tekstil, 1968 yılında metal sektöründe ticaretine başladı. 2005 yılında dikey büyüme yaparak tekstil alanında boy gösterdi. Değerli koleksiyoncu firmalara tül ve fonluk grupları ile firmalara özel, renk ve tasarım seçenekleri sunuyor. 135 kişiye istihdam sağlayan firma, Bursa Demirtaş Org. San. Bölgesi’nde bulunuyor. Gülinan Tekstil sahiplerin-

den Murat Öncü, “2016 Nisan’a kadar iş yok değil sadece yavaş olacak, tüm değerli meslektaşlarımızın ve milletimizin mübarek Ramazan Bayramlarını şimdiden tebrik eder sağlık, huzur, mutluluk ve esenlikler dilerim. İş olacak ve oluyor da, buradaki en önemli mesele güven meselesi; yeni müşteri bizi her zaman korkutur. Değişen çek kanunu ile beraber büyük riskler altına girmekteyiz. Bu durum bizi son derece rahatsız ediyor, artık çeklerin yaptırım gücü kalmadı, çok uzun vadeler sıkıntıyı beraberinde getiriyor.” diyerek düşüncelerini dile getirdi. Ve tabi sektör kaygılarını da böylelikle sizlerle paylaşmış oldu.

TEMMUZ 2015

Heart of Turkish-Sino economic relations beat at China Homelife Show

China, becoming the production center of the whole world for the past 20 years with it affordable costs and availability of products and raw materials in every level of quality is making a debut in Turkey with China Homelife Fair. China Homelife Turkey Fair, held for the second time this year and visited by 12.076 people, was held in CNR EXPO YeĹ&#x;ilkĂśy Istanbul between 3-6 June with the participation of 700 Chinese firms. In China Homelife fair, which is essential in terms of the economic relations between China and Turkey, nearly 350 bilateral discussions were made between Chinese and Turkish businessmen and they started important cooperation.

TEMMUZ 2015

China Homelife fairs series, organized so as to promote Chinese products in the world trade arena, started meeting the industry professionals for the first time in Turkey last year, after Brazil, Dubai, India, Kazakhstan, Egypt, Poland and Jordan. The fair, whose participation expenses are covered 100% by the Chinese government, is essential for the economies of both of the countries thanks to the geopolitical importance of our company. Chinese Government started its “Silk Road Economic Belt One Belt, One Road” project as the Silk Road movement of the 21st century with an investment at the amount of 2.1 trillion. One of the biggest bases of the project covering 65 countries is Turkey. China, becoming the production center of the whole world for the past 20 years with it affordable costs and availability of products and raw materials in every level of quality is making a debut also in Turkey with China Homelife Fair for the past 2 years. “Turkey as the Connection Point between Asia and Europe” was discussed in the “Turkey-China Economy Panel” held on June 3, Wednesday as a part of the fair and with the participation of Vasip Şahin, the Governor of Istanbul. In the fair organized so as to strengthen the investments made in Istanbul, which was participated by the Hangzou Delegation led by the Mayor of Hangzou, Xie Shuangceng and Shanghai Municipality Trade Commission under the Presidency of Yang Xiong, Istanbul Development Agency and Hangzou Municipality signed a Commitment Agreement (MOU). Thousands of different products with various usage areas, from world-famous Chinese silk fabrics to elegant wedding gowns and leather jackets, from lighting systems to small house appliances and from domestic appliances to garden furniture and construction materials met visitors in China Homelife Turkey. Gülden Parlak, International Relations Manager of Sinerji Uluslararası Fuarcılık, which conducted the organization of China Homelife Turkey, said: “We held our fair with the participation of 700 Chinese firms, a growth of 350 percent compared to the fair held in 2014 with 200 Chinese firms. Many of the important firms of China brought their high quality products to Turkey with 100% government support. Turkish businessmen, having to get to know the products closely, made positive interviews and started important businesses. Our fair will continue in the years to come and we believe that the trade agreements between China and Turkey will accelerate thanks to China Homelife Turkey.” The opening of the fair in which 50 thousand different products were exhibited was made by Istanbul Governor Vasip Şahin, Deputy President of DEİK (Foreign Economic Relations Board) Turkey-China Business Council Executive Committee Yavuz Onay, President of TÜÇİAD (Turkish Association of Friendship and Solidarity With Chinese Businessmen) Kemal Koçak, Chairman of the Executive Board of MESİAD (Merter Industry and Business Association) Yusuf Gecü, Project Director of Prime Ministry Investment Support and Publicity Agency Ahmet Sami YAVUZ, Vice Inspector of Shanghai Municipality Commission Xu Wenjie, Commercial Advisor of Consulate General of China Zhu Guangyau, Commercial Consul of Consulate General of China Huang Songfeng, Deputy Mayor of Hangzhou Xie Shuangcheng.

TEMMUZ 2015

Türkiye ve Çin arasındaki ekonomik ilişkilerin kalbi China Homelife fuarında attı

Dünyada uygun maliyetli ve her seviyede kalitede ürün ve hammadde bulunabilirliği avantajı ile son 20 yıldır tüm dünyanın üretim merkezi haline gelen Çin, Türkiye’de China Homelife fuarı ile görücüye çıkıyor. Bu yıl ikincisi düzenlenen ve 12,076 kişinin ziyaret ettiği China Homelife Turkey Fuarı, 700 Çinli firmanın katılımı ile 3-6 Haziran tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy İstanbul ‘da düzenlendi. Çin ve Türkiye arasındaki ekonomik ilişkiler açısından büyük önem arz eden China Homelife fuarında Çinli ve Türk işadamları arasında 350’ye yakın ikili görüşme gerçekleştirdi ve önemli işbirliklerine imza attı.

TEMMUZ 2015

Dünya ticaret arenasında Çin ürünlerini tanıtmak için düzenlenen China Homelife fuarlar serisi; Brezilya, Dubai, Hindistan, Kazakistan, Mısır, Polonya ve Ürdün’den sonra geçtiğimiz yıl Türkiye’de de ilk kez sektör profesyonelleri ile buluşmaya başladı. Çin Hükümeti tarafından katılım maliyetlerinin yüzde 100’ünün karşılandığı fuar, ülkemizin jeopolitik konumu sayesinde her iki ülke ekonomisi için de büyük önem arz ediyor. Çin Hükümeti 21. yüzyılın İpek Yolu çalışması olarak “İpek Yolu Ekonomik Kuşağı - One Belt, One Road” projesini 2,1 trilyonluk bir yatırım ile başlattı. 65 ülkeyi kapsayan projenin en büyük ayaklarından birini de Türkiye oluşturuyor. Dünyada uygun maliyetli ve her seviyede kalitede ürün ve hammadde bulunabilirliği avantajı ile son 20 yıldır tüm dünyanın üretim merkezi haline gelen Çin, Türkiye’de de 2 yıldır China Homelife Fuarı ile görücüye çıkıyor. 3 Haziran Çarşamba günü fuar kapsamında düzenlenen ve İstanbul Valisi Vasip Şahin’in katılımı ile gerçekleşen “Türkiye – Çin Ekonomi Panelinde”, ‘Asya ve Avrupa Arasındaki Bağlantı Noktası Olarak Türkiye’ değerlendirildi. İstanbul’daki yatırımlarını güçlendirmek adına Hangzou Belediye Başkanı Xie Shuangceng önderliğindeki Hangzou Heyeti ve Yang Xiong Başkanlığındaki Şanghay Belediyesi Ticaret Komisyonunun katıldığı fuarda; İstanbul Kalkınma Ajansı İle Hangzou Belediyesi arasında bir Mutabakat Sözleşmesi (MOU) imzalandı. Birbirinden farklı kullanım alanlarıyla; dünyaca ünlü Çin ipeğinden kumaşlar, kadın giyimde birbirinden şık gelinliklerden deri ceketlere, aydınlatma sistemlerinden küçük ev aletlerine ve beyaz eşyalardan bahçe mobilyalarına,inşaat malzemelerine kadar binlerce farklı ürün China Homelife Türkiye’de ziyaretçileriyle buluştu. China Homelife Turkey’in organizasyonunu yürüten Sinerji Uluslararası Fuarcılık’tan Uluslararası İlişkiler Müdürü Gülden Parlak: “2014 yılında 200 Çinli firmanın katılımıyla gerçekleşen fuarımızı, bu yıl yüzde 350 büyüme kaydederek 700 Çinli firmanın katılımıyla gerçekleştirdik. Çin’in önemli birçok firması yüzde 100 devlet desteği ile Türkiye’ye yüksek kalitede ürünlerini getirdi. Ürünleri yakından tanıma fırsatı bulan Türk iş adamları olumlu görüşmeler yaparak önemli imzalar attı. Önümüzdeki yıllarda da fuarımız devam edecek ve China Homelife Turkey ile Türkiye ve Çin arasındaki ticari anlaşmaların önemli bir ivme kazanacağına inanıyoruz.” dedi. 50 bin çeşit ürünün sergilendiği fuarın açılışını; İstanbul Valisi Vasip Şahin ile birlikte, DEİK (Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu) Türkiye Çin İş Konseyi Yürütme Kurulu Başkan Vekili Yavuz Onay, TÜÇİAD (Türkiye Çin İşadamları Dostluk ve Dayanışma Derneği) Başkanı Kemal Koçak, MESİAD (Merter Sanayici ve İş Adamları Derneği) Yönetim Kurulu Başkanı Yusuf Gecü, Başbakanlık Yatırım Destek ve Tanıtım Ajansı – Proje Direktörü Ahmet Sami YAVUZ, Şanghay Belediye Komisyonu Yardımcısı Müfettiş Xu Wenjie, Çin Büyükelçiliği Ticari Danışman Zhu Guangyau, Çin Başkonsolosluğu Ticari Konsolosu Huang Songfeng, Hangzhou Belediye Başkan Yardımcısı Xie Shuangcheng gerçekleştirdi.

TEMMUZ 2015

Ev mahremiyetinin koruyucuları: Perdeler Perdelerin en önemli özelliği evimizin mahremiyetini dışarıya kapatması. Ev mahremiyetinin yanında şık, renkli, canlı, yaşamla iç içe ve sıcak mekanlar oluşturmak için perde seçimi oldukça önemli bir etkiye sahip. İşte perde çeşitleri ve perdelerle ilgili diğer hususlar

Günümüzde hızla gelişen teknoloji, artan iş temposu ve özellikle metropollerde yaşanan yoğun koşuşturmaca içinde evler artık, bireyler için aile üyelerinin buluştuğu bir paylaşım ortamı olmanın ötesinde kişisel bir “sığınak” haline de gelmeye başladı. İşte giderek önemi artan bu çok özel mekanı, içinde yaşayan insanların mutluluğunu artıracak şekilde güzelleştirmek; şık, renkli, canlı, yaşamla iç içe ve sıcak mekanlar oluşturmak için perde seçimi oldukça önemli bir etkiye sahip. Perdelerin en önemli özelliği evimizin mahremiyetini dışarıya kapatması. Mahremiyetin sağlanmasının ardından işin içine estetik, kullanım rahatlığı ve kolaylığı oluşturacak unsurlar ilave oluyor. Perdelerde oldukça çok sayıda alternatif ve bir o kadar da bu alternatiflerin kendi içinde renk, doku, biçim seçeneklerinin yer aldığı alt detayları mevcut. Hangi mekâna perde yaptırmak istediğinizden başlayarak, doğru perdeye ulaşma yolunda ilk adımı atmış olursunuz. Perdeler, evlerimizin ve yaşadığımız tüm diğer alanların en önemli detaylarından biri. Bu önemli detay, evlerimize hakikaten de tam anlamı ile bir şıklık ve zarafet katıyor. Tabi bu işin estetik yanı, bir de elbette ki çok önemli olan tarafı ev içi yaşamımızın mahremiyetini, dışarıya, yabancı olana karşı koruması, saklı tutmasıdır. Aslında hepinizin, hepimizin bildiği gibi perde kullanımı da bu önemli gereksinimden

TEMMUZ 2015

kaynaklanıyor. Tabii ki ardından bu işin içine estetik, kullanım rahatlığı ve kolaylığı oluşturacak unsurlar ilave ediliyor. Ülkemizde perde sektörü oldukça yenilikçi bir noktada. Bunu tekstilde yakaladığımız ivme ile ilişkilendirmek doğru bir analiz olabilir. Yurt içi üretim imkânlarının genişliğinin yanı sıra yurt dışından getirilen ürünlerin çeşitliliği, detay zenginliği ve kalitesi kendi üretim çizgimize yeni bir ufuk kattı. Ancak bununla birlikte ülkemizde var olan pencere standardının, bina yapımı sırasında genelde dikkate alınmaması, seri üretim yapabilme imkânını ortadan kaldırıyor. Perde dünyası kocaman bir dünya, büyük bir sektör. Çok sayıda alternatif ve bir o kadar da bu alternatiflerin kendi içinde renk, doku, biçim seçeneklerinin yer aldığı alt detayları mevcut. Hangi mekâna perde yaptırmak istediğinizden başlayarak, doğru perdeye ulaşma yolunda ilk adımı atmış olursunuz. Çünkü perdeciniz size kullanım yeri, amacı, ödeyebileceğiniz fiyat ve sağlamak istediğiniz faydaya göre en doğru alternatifleri sunacak. Ancak yine de öncesinde bilmeniz gereken detaylar hiç de az değil.

Ofis perdeleri artık evlerde Çoğunlukla ofslerde görmeye alışık olduğumuz stor, jaluzi, dikey, ahşap, ahşap jaluzi, ahşap stor perdeler artık modern ve hatta mütevazı evlerimize de girmeye başladı. Özellikle de

stor perdeler, yaşadığımız alanların tümünde rahatlıkla kullanabileceğimiz, çok geniş desen ve renk yelpazesine sahip, kullanımı ve tamiri en kolay mekanizmalı perdedir. Ortalama ömrü 4 yıldır. Temiz- tozsuz mekânlarda ve amacına uygun kullanımda bu süre 5-6 yıla kadar çıkabiliyor. Çok sayıda renk ve kumaş seçeneği vardır. Stor perde kumaşları ham kumaş değildir. Üzerlerinde, sertleştirici madde olan kolanın sanayi tipi olan apre vardır. Apre işlemi ile kumaş, PVC akrilik bir maddeyle kaplanmış olur. Kullanım veya temizleme sırasında kumaşın deforme olması durumunda mekanizma sabit kalmak üzere, sadece kumaşı yenilenebilir. Stor perde kumaşları; sun screen, pamuklu, keten, santug, polyesterdir. Stor perdeler mekân çok tozlu olmadıkça kolay toz ve leke tutan perdeler değildir. Apre yani sertleştirici, tozun kumaş içerisine nüfus etmesini önler. Nemli bezle yapılacak

temizlik, yeterli olacaktır. Perde yüzeyinde oluşan küçük lekeleri, kurşun kalem silgisiyle rahatlıkla yok edebilirsiniz. Stor perdeler içinde yıkanabilen kumaşlar, polyester ve sun screendir. Polyester ve pamuklu kumaş 4-6 yıllık ömrü boyunca en fazla 2-3 defa yıkanabilir. Yıkama düz bir zemine kumaşı yatırarak ve fazla yıpratmadan yapılabilir. Ayrıca kumaşın kırılmamasına özen gösterilmeli. Sun screen kumaşın yıkamada herhangi bir problemi yoktur ve istenildiği kadar yıkanabilir çünkü sun screen apresiz kumaş.

Modern perde sistemi: Jaluzi Jaluzi perdeler, 16 milimetre mikro, 25 milimetre mini olmak üzere alüminyum (üzeri antistatik fırın boya ile kaplanır) ve ahşap jaluzi perdeler, şeritlerden oluşup, zengin renk çeşitleriyle her mekanda kullanılabilme özelliğine sahip en modern perde sistemi. Alüminyum jaluzi perde, kullanım ve dayanıklı-

TEMMUZ 2015

lık açısından oldukça avantajlı olup, uzun ömürlü. Alüminyum jaluzi perdelerde dikkat etmeniz gereken en önemli özellik kullanılan mekanizmanın kalitesi ve yatay metallerin mikron ölçüleri. Metal jaluzi perdeler çift cam arasına monte edilerek mekâna çok daha şık bir görünüm sunar. Alüminyum jaluzinin, bant büyüklüklerine göre farklı modelleri var. Kullanılacak olan mekâna uyumunda yalnızca renk değil, hangi kalınlıkta şerit kullanılacağına da dikkat edilmeli. Alüminyum jaluziler narin perdeler. Amacına uygun kullanılmalı. Pencereleri açarken kapatırken jaluziye gelecek darbeler şeritlerin yamulmasına yol açabilir. Enleri maksimum 180 santimetreyi geçmemeli. Enlerinin uzunluğu arttıkça jaluzinin çalışması zorlaşır ve zorlanan mekanizmanın ömrü kısalır. Bir tür jaluzi perde olan dikey perdeler, büyük geniş pencereler için ideal çözümler. Perdenin dikey bantları, mekânda genişlik hissi uyandırır. Dikey perdenin, mekânın içine giren güneş ışığının yönlendirilebilmesi ile ilgili önemli bir kullanım avantajı var. Kumaş, PVC ve ahşap çeşitleri olmakla birlikte, kumaş dikey perdelerde oldukça çok renk çeşidi ve kumaş

TEMMUZ 2015

modeli var. PVC dikey perdeler kumaşlar kadar dekoratif durmasa da, tozlu ve umumi mekânlarda tercih edilebilir. Zaman içerisinde kullanılamayacak hale gelen dikey perde bantları yenisiyle değiştirilip, bozulan mekanizmalar tamir edilebilir. Böylece perde daha az maliyetle yenilenebilir. Kumaş bantlı dikey perdeler PVC bantlara nazaran daha dekoratiftir. Başta polyester kumaş olmak üzere bazı kumaşlar bir-iki defa yıkanabilir. PVC dikey perde bantları su ve deterjandan etkilenmez. Bantları perde üzerinde deterjanlı bezle silebilirsiniz. Daha detaylı temizlik için bantları taşıyıcı raydan çıkararak yıkama yapabilirsiniz. Ahşap dikey perdenin, natürel ve doğal bir görünümü vardır. Doğal ısı yalıtım malzemesidir. Türkiye’de üretimi pahalı olduğundan kullanımı çok düşük seviyede.

Katlamalı perdeler Katlamalı perde, kademeli olarak katlanarak toplanır ve açılır. Yapılan dikiş şekline göre, katlamalı perdelerin toplama payları, 35 santimetre ile 25 santimetre arasında değişir.

Perdelerin eteklerine, isteğe göre kesim yapılarak hareket kazandırılabilir. Mekanizmaları ip ya da zincir kontrollü yapılabilir. Motorlu ve uzaktan kumandalı seçenekleri de mevcuttur. Kumaş cinsine göre temizlik şekilleri değişiklik gösterir. Tavsiye edilen kuru temizlemedir. Katlamalı perde ile doğal katlamalı perde arasındaki tek farkı çubuk kullanımı oluşturmaktadır. Zira katlamalı seçeneğinde kullanılan çubuk diğerinde kullanılmadığı için daha doğal bir katlama şekli ortaya çıkmaktadır. Her iki seçenekte de ziyadesi ile renk, desen ve kalite sınıflandırması bulunuyor. Doğal katlamalı perdeler özel bir ekstrafor ile dikilir ve pileler oluşturarak toplanır. Bu sebeple ince, dökümlü kumaşlar seçilmesi gerekiyor. Örneğin tül ve baskı kumaşlar ideal seçimdir. Eğer çok özellikli bir kumaş kullanmamışsanız 30 derece sıcaklıkta hassas yıkama programı ile bu perdeleri makinede yıkayabilirsiniz. Ancak özel kumaşlardan yapılan perdelerinizi mutlaka kuru temizleme yaptırmalısınız.

Tüller Doğal kumaşlardan yapılmış olan tüller her mekânda rahatlıkla kullanılabilme özelliği olan dokumalardır ve bu kumaşlardan yapılmış tül perdeler modern ve klasik tüm dekorasyon anlayışlarının vazgeçilmezleri arasında yer almaktadır. Bununla birlikte bu perdelerde dikkat etmeniz gereken husus, oldukça hassas kumaşlardan (ipek, ipek vual, pamuk, keten gibi) yapıldıkları için ışığa ve toza karşı duyarlı olmalarıdır. Dolayısı ile çabuk yıpranır ve erirler. Fiyatları sentetik kumaşlara göre oldukça yüksektir, makinede yıkama yapılmaz, kuru temizlemeye verilmesi çok önemlidir; ama elde deterjansız olmak kaydı ile yıkayabilirsiniz. Bu kumaşlar kullanılarak yapılmış her türlü model estetik etki verir, doğal malzemeden dokunduğu için hava akımlarını doğrudan alır, daha şık ve gösterişli durur. Fon ve kumaş perde ile birlikte kullanılan düz tüller, çubuklu ve doğal katlamalı tüller, her türlü ihtiyacınıza göre üretilebilirler. Tül perde yapımında kullanılacak kumaşın cinsine göre, pile ve ekstrafor uygulamaları ile daha modern bir görüntüye kavuşturulabilir. Tül perdenin boyunun, mümkün olduğu kadar yere yakın tutulması ve hatta biraz da yere değmesi estetik açıdan tercih edilebilir. Klasik tül perdelerin enleri genelde 300 santimetredir. İthal tüllerin yaygınlaşması, 140-150 santimetre enindeki tüllerin kullanımını arttırmıştır. Bu endeki tüller genellikle katlamalı perdeler için uygundur. Tüller, perde raylarına veya perde borularına tül cinsine göre farklı pilelerde dikilerek uygulanabilir. Amerikan, ekstrafor büzgülü, kırma ve kanun pile bunlardan bazılarıdır.

Perde alırken dikkat edilecek hususlar • Katlamalı perde: Aynı mekân içindeki çubuklu katlamalı perdelerde farklı yükseklikte camlar varsa çubuk hizaları tutmayacağından arkadan çubuklu dikim yapılması gerekir. • Kumaş stor: Kumaş storlarda her perde arasında 3-4 santimetre standart boşluk olduğundan çok parçalı yapılmaması tavsiye olunur. Ahşap jaluzilerde bantlar düz olduğundan alüminyum jaluziye göre daha az kapatma yapar. • Ahşap jaluzi: Hareketli kanat üzerine uygulanacak jaluzi, stor gibi perdelerde perdenin sallanmaması için sabitleyici kullanılması tavsiye edilir. • Katlamalı perde: Kumaş katlamalı perdelerde (ithal fon kumaşları ve tül kumaşları hariç) eni 150 santimetreden fazla olan camlarda tek parça yapılamayacağı göz önünde bulundurulmalıdır. • Kumaş stor: Kumaş stor perdelerde zincirli mekanizma, yaylı mekanizmaya göre daha az arıza yapabileceği düşünülerek tercih edilebilir. • Katlamalı perde: Kumaş katlamalı perdelerin temizliği için sökülmesi sırasında perdenin tamamen indirilmiş olmasına dikkat edilmelidir. Perde kullanımı sırasında dikkat edilmesi gerekli hususlar • Tüllerimizi mutlaka colormatik deterjanlar ile yıkamalıyız. • Yıkama yapılan tüllerimizi sıkma ayarında makinede bırakmamalıyız. • Perdelerde pile payı az verilmeli. • Pencerelerde mutlaka açık renk güneşlik kullanmalıyız. Akşamları perde yerine güneşlikleri örtmeliyiz. • Perde ve tül ölçüsü alırken, kornişin iki buçuk katı metraj kumaş alınır. 3 metre bir pencereye alınacak tül miktarı 7,5 metredir. İthal üretim dokumalar ile yerli üretim dokumalar arasında kalite olarak fark yok; ama fiyatları oldukça farklı.

Kumaş perdeler Klasik ve modern tüm mekânlar için kullanılabilecek özellikteki kumaş perdeler her dönem kullanıldıkları mekânlara kesinlikle bir zarafet katmışlardır. Tafta, ipek, ipek sonil, viskon, polyester, keten, jakarlı, saten vb. pek çok kumaş seçenekleri ile tasarlanıp uygulaması yapılan bu perdeler yaşadığımız alanları dışarıya karşı mahrem kılarken evimizin içine de sıcaklık katıyor. Kumaş perdelerin klasik ve modern görünüm kazanmalarına en büyük etkiyi kumaş seçimi ve kullanılan aksesuarlar yapıyor. Kumaş perdelere daha gösterişli olabilmeleri için drape, dilim, volan, sarkıt gibi yine kumaştan yapılan süslemeler eklenebilir.

TEMMUZ 2015

ALTRAN: “Evteks’te en çok dikkat çekenler: Çelik ile Pirinç” Farklı ülkeler, farklı tatlar, tek tedarikçi…

Altran İhracat Müdürü Jorge Muñoz Jorge Muñoz, Altran’s Export Manager

Evteks Fuarı 19-23 Mayıs 2015 tarihleri arasında İstanbul’da yapıldı. Fuar, ekonomik ve İstanbul’un c oğrafi konumu sayesinde en çok ziyaretçi çeken ve tekstil ve perde aksesuarı sektörlerinden gelen katılımcılar tarafından en çok talep gören bir fuar oldu. Fuara çok sayıda ülkeden yabancı katılımlar da oldu. Bunlar arasında Valencia’dan gelen Altran firması da perde tokmakları, ray, kayan panel, güneşlik ve motorize perde sistemleri ile geldi. 4 yıl gibi genç bir firma olan Altran, Evteks, Heimtextil ve R+T Stuttgart fuarlarına katılarak bu anlamda İspanya’nın en büyük firmalarının başarısına erişti. Türkiye üzerinden ulaşılabilecek pazarların kendilerine has özellikleri olduğu için Altran bu pazara önem veriyor ve bu maksatla Evteks’e stant ile katılıyor. Altran’ın İhracat Müdürü Jorge Muñoz, çelik ve pirinç ürünlerinden geniş bir yelpazede sunum yaptıklarını belirterek, bu ürünleri büyük bir başarı ile Türk ve çevre ülkelerden gelen ziyaretçilere sunduklarını belirtti. Muñoz şöyle devam etti: “Yuvalarına şık bir şekilde oturan parlak ve antik yivli pirinç ürünlerimiz ve Swarovski gibi prestijli markaların taşlarıyla süslenmiş en kaliteli çelik perde kanca ve çubuklarımız, satış siparişleri için büyük değer oluşturdu.”

TEMMUZ 2015

ALTRAN: “The biggest catch in Evteks: Steel & Brass” Different countries, different tastes, one supplier… From 19 to 23 May 2015 it was held in Istanbul, Turkey, the Fair Evteks 2015. This Exhibition has turned into one of most visited event by buyers and demanded place by exhibitors of the whole Textile and Curtain Accessories sectors worldwide, due to the perfect geographical positioning of its hosting city, Istanbul. Altran, Valencian company manufacturer of curtain poles, rails, sliding panels, blinds and motorized systems for home automated application, is only 4 years-old, and with the assistance to Evteks has already achieved one of the major challenges that any Spanish first-class company can assume, to be present in the 3 most important fairs of the sector and all in the same year: Heimtextil Frankfurt (annual unavoidable fair); R+T Stuttgart (it takes a trianual break of obliged presentation for those companies launching innovations into the market); and finally Evteks Istanbul (the fair with the best evolution in the last years and with the major capacity of future growth). The different markets accessible from Turkey have their own significant and charismatic styles, and for that reason Altran set up a stand where the products with a major acceptance in these markets were shown in a privileged place.

highly valuable collaborators as A.D.O.S, all know about the market and they have already managed to generate agreements for the distribution of our curtain accessories and introduce them into the range of products of the main textile manufacturers of the local market. In this regard, Jose Vicente Ferrer, Manager of Altran, has confirmed, “The importance of Evteks is that allows us to have access to a market that is not limited to Turkey. Our collaborators cover a very wide market in countries as Russia, Iran, Iraq, Egypt, Libya, Georgia, The Lebanon... and that is really interesting for us since geographically from Spain it is quite difficult to attend to the own characteristics of these peculiar markets, of which in addition it is very difficult to get business visits from”. Apart from the economic-political relations between the European Union and Turkey, with Fairs as Evteks we open new doors to a cultural and commercial approach between both geographical zones, not only enliving Germany and Turkey, but all the countries included in his field of influence.”

Jorge Muñoz, Altran’s Export Manager, was praising the success of exhibiting the wide range of brass and steel products made by the Valencian company, due to their appealing look and the attraction exerted to all the Turkish visitors and those of the neighboring countries. “The pieces in glossy and/or antique fluted brass, with matching rosettes and hooks, as well as our best steel curtain poles presented with crystals-embedded finials supplied by prestigious brand Swarovski, have accumulated the major value of sales orders”. Undoubtedly, the Asian market is very peculiar and double-edged. On the one hand we find a market for the most exquisite and luxurious pieces, whereas for other one, there is a market cornered by very economic products with different quality evaluation to that common and mandatory in the European standards. The reality is that in spite of the fact that the market in Asia is divided between big fortunes and the hardest poverty (like most of the planet), the product commercialized by Altran covers the “quality-competive prices” concept and the visitors have caught it on fast. The majority of the people of the visiting countries are not familiar to the Imports from Europe but they begin now being carried by the force and solvency that Turkey is demonstrating for years, and it is supposed that the economic equalizing between Europe and the westernmost part of Asia continues becoming stable. Altran Solutions SL has in Turkey their own sales representatives preparing the ground for our launching in Asia. These

TEMMUZ 2015

2015 Evteks Fuar Görüntüleri

100

TEMMUZ 2015

101

102

TEMMUZ 2015

103

104

TEMMUZ 2015

105

106

TEMMUZ 2015

107

108

TEMMUZ 2015

109

110

TEMMUZ 2015

111

112

TEMMUZ 2015

113

114

TEMMUZ 2015

115

116

TEMMUZ 2015

117

118

TEMMUZ 2015

119

120

TEMMUZ 2015

121

122

TEMMUZ 2015

123

124

TEMMUZ 2015

125

126

TEMMUZ 2015

127

128

TEMMUZ 2015

129