Performance 133 by Performance

de marzo dede 2011 22 de marzo 2011

No. 133 Segunda época, Año 6

OLEO DE RAFAEL CAUDURO

Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Jobanni Díaz Arenas Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretaria: Arisbeth Galicia Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier MoraRivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

Distribución: Leonardo Sánchez San Martín Correspondencia: Cayetano Rodríguez Beltrán 5, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Web: flavors.me/performance Performance. Interpretaciones sobre interpretaciones es una publicación

quincenal editada por Editorial Graffiti. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011-020410374900-101, ISSN: en trámite; ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impreso en talleres de Diario AZ, 20 De Noviembre 621, Col. Badillo; Xalapa, Veracruz. CP 91190, Xalapa, Ver. Tel: (228) 8 121363. Este número se terminó de imprimir el 1 de marzo de 2011 con un tiraje de 5,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Editorial Graffiti.

LA SANGRE ERGUIDA* .

ENRIQUE SERNA

Enrique Serna, uno de los novelistas más importantes de las letras mexicanas contemporáneas, estará en Xalapa, como parte de la celebración de los cuarenta años de existencia del Instituto de Investigaciones Lingüístico-Literarias de la Universidad Veracruzana. Como una invitación a este comienzo de actividades, que incluyen en lo concerniente a Serna, la impartición de un seminario, una mesa redonda y la presentación de La sangre erguida, ofrecemos un fragmento de esta novela publicada por Seix Barral.

EPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANC PERTENECÍA A LA SUFRIDA Y CRECIENTE FORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPER MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR LEGIÓN DE UNIVERSITARIOS ALTAMENTENCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE CALIFICADOS, QUE POR FALTA DE RMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR EMPLEO EN EL ÁREA DE HUMANIDADES,NCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE DESEMPEÑABAN HUMILDES FAENAS RMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR POR UN SUELDO INFERIOR AL DE UNA NCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE ALBAÑIL O UN LAMPISTA. RMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR NCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN ENRIQUE SERNA RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE

Anuncíate en

PERFORMANCE

llama al 818-35-69

2 de marzo de 2011

los tiempos de Franco.“Esas son las condiciones y no puedo cambiarlas –sonrió con mala leche–, firme o váyase pero no me haga perder el tiempo”. De entrada la inmobiliaria me obliga a depositar esa lana, nomás para darme chance de alquilar un mugroso local. Si fuera español otro gallo me cantaría, sólo tendría que dar dos meses de anticipo. Pero como soy un jodido mexicano me la dejan ir hasta adentro. ¿Qué chingaos hago en Barcelona, discriminado y jodido? No te hagas el sordo, respóndeme, ¿qué chingaos hago aquí? Se guardó el miembro en la bragueta, pero en espíritu mantuvo su confrontamiento con él, como había ocurrido desde que se atravesó el Atlántico y el aislamiento empezó a estrangularlo. Soy un buen mecánico, puedo armar y desarmar un motor con los ojos cerrados. El otro día compuse en un santiamén el Citröen del chino Deng, y eso que no tengo experiencia en carros europeos. Pero con tantas condiciones abusivas nunca voy a poder abrir el taller. Para colmo, ayer el euro subió a catorce pesos, estoy quemándome mis ahorros de toda la vida. Y todo porque el señor está enculado de una mulata dominicana. Ya ni la chingas, ni que estuviera tan buena. Por una calentura me obligaste a dejarlo todo: el país, la familia, la chamba, la dignidad. Pero más pendejo soy yo por hacerte caso. En Veracruz

Agarrándose fuerte mientras pasa el temblor [Enrique Serna]

ulmaro Díaz puso el abrigo en el perchero y se quitó la bufanda con un suspiro de amarga resignación. En la mesa del comedor, los platos sucios del desayuno se habían juntado con los de la cena. Los llevó con desgano a la cocina y quiso servirse un café, pero el fregadero ya estaba repleto de trastes y no encontró ni una taza limpia. Así no se podía vivir, carajo. Había una mosca ahogada en un vaso de cocacola, restos de frutas a medio comer, manchas de huevo en las rejillas de la estufa y una hogaza de pan con la corteza enmohecida. En el jarrón de la sala se pudría un ramo de camelias marchitas, y su hedor amoniacal, combinado con el pestucio de los ceniceros llenaba el aire de miasmas irrespirables. Para oxigenar la atmósfera de encierro abrió la ventana que daba al tendedero del edificio. Dolido por el golpe moral que acababan de darle en el banco, pensó que el caos de ese muladar era un fiel reflejo de su vida interior. Todo le estaba saliendo mal, tal vez porque ahora tomaba decisiones hormonales en vez de usar el cerebro. Si, era doloroso pero necesario admitirlo: ya no llevaba el timón de su vida y la pérdida del albeldrío había dejado en su alma un vacío de poder que ahora ocupaban el azar o la inercia. En el baño, al bajarse la bragueta para orinar, miró con odio al secuestrador de su voluntad, ¿ya ves, cabrón?, le jaló el prepucio en un arranque de cólera: Por tu culpa voy a perder hasta la camisa. Suelta toda la orina, hasta la última gota, y mucho cuidado con chorrearme los pantalones. Así, dormidito, hasta pareces un niño obediente. Pero yo te conozco bien: como todos los chaparros eres un tirano en potencia, al menor descuido quieres darme un golpe de estado. Apenas ves pasar un culito por la calle y te pones a gritar órdenes como sargento: de frente, pelotón, paso redoblado hasta el precipicio. ¿Oíste lo que dijo el subgerente del banco? Nueve mil euros por el puto aval bancario.Vieja gruñona, se ve que nadie le ha regado la milpita desde

tenía el cariño de mis amigos, una buena esposa que cocinaba riquísimo, mi taller empezaba a dejar buena lana y como allá sí rinde el dinero, hasta me alcanzaba para llevar a los niños a Disney World. Ahorita estaría en el jardín de la casa, rodeado de cuates, con mis shorts y mi chela bien fría, comiendo un taquito de rajas con queso. En cambio estoy encajonado en esta ratonera fría, con vista a un paredón gris, donde las tuberías eructan y ni siquiera hay closets para colgar la ropa. Mira nomás en donde me fui a meter y para colmo tengo que fregar el piso, porque Romelia no tarda de llegar del gimnasio, y ya ves cómo se encabrona cuando encuentra mugre en el suelo. Un pinche criado en eso estoy convertido. De tanto agacharme a barrer y trapear ya tengo dolor de lumbago. Debajo de la cama también, no vaya a ser que se le ocurra inspeccionar por todos los rincones. ¿Está bien así patroncita, o le saco más brillo al mosaico? En México nunca toqué una escoba ni un sartén, para eso estaban mi señora y la sirvienta. Se esmeraban en atenderme porque yo era el único sostén de la casa. Pero aquí dividimos los gastos, y como Romelia me salió feminista, nomás cuando está de buenas se digna lavar los platos. Claro, tú estás feliz porque sólo te tocan A LA 4

ÑÑ

2 de marzo de 2011

los agasajos, yo soy el idiota que se fleta con el quehacer. Querías un romance de película, con burbujas de champán y paseos románticos por las Ramblas, ¿verdad, pendejo? Pues mira lo que tienes: una cubeta de agua puerca y un trapeador. Al vaciar la cubeta en el fregadero, Bulmaro se sintió ridículo por regañar a su pito a toro pasado, en vez de gobernarlo con sensatez. Era injusto reprender a ese apéndice de su cuerpo si había perdido toda autoridad sobre él desde que Romelia apareció en el escenario del bar Nereidas, un tugurio más bien vulgar para recibir a una embajadora del paraíso, y se irguió para rendirle honores, como las serpientes al oír la flauta del encantador. Era una pantera de ojos verdes con facciones de blanca y cuerpo de negra, que derrochaba en las tablas un garbo natural aprendido en los malecones. No estaba preparado para esa sobredosis de hermosura y se dejó avasallar con la guardia baja como un pez fagocitado por una medusa. Tenía un huracán dormido en la comba de los senos, una cintura ondulante que gobernaba el flujo de las mareas, sus piernas de ámbar incitaban al canibalismo y al verla menear su trasero de espaldas al público, pasó del estupor al arrobo místico, del crudo apetito al sublimado deseo de pertenecerle. Toda la clientela masculina, y hasta parte de la femenina, la miraba con lujuria: sólo él, estaba seguro, tuvo la fineza espiritual de entrever su necesidad de ternura, el candor infantil escondido bajo el esplendor de la carne. ¿Verdad que estaba preciosa esa noche?, Bulmaro se reconcilió por un momento con su atributo viril, que había empezado a estirar la cabeza. Cantaba una de mis canciones preferidas: Qué bello, de la Sonora Dinamita, y como echaba miradas pícaras a la mesa en los pasajes más atrevidos de la canción (en el piso o donde sea pero tómame), creíste que te estaba lanzando los perros. Era coqueta con todo el mundo no sólo conmigo, pero cuando estás alebrestado te sientes el amo del universo. “La señorita no acostumbra sentarse a beber con la clientela”, dijo el capitán de meseros cuando quisiste invitarla, pero por suerte apareció en el bar mi amigo Leandro Espinoza, un ex compañero de estudios, que resultó ser el representante de La Tremenda Guaracha, el grupo musical donde cantaba la diosa, y no se hizo del rogar cuando le pediste que te la presentara. Porque fue contigo con quien habló en la barra del antro, donde fue a descansar después de la variedad.Yo, tu vigilante, me había quedado ya cohibido y nulificado en el calabozo de alta seguridad donde tus caprichos despóticos me tienen preso desde entonces. El antro estaba lleno de conocidos míos, y algunos incluso iban con sus esposas. Pero a ti te valió madres que le fueran

con el chisme a mi vieja. Total, ya encontrarías la manera de apaciguarla con un regalo. Si Romelia hubiera sido un chava engreída y mamona, con mentalidad de caja registradora, de esas que andan a la caza de un millonario, seguramente la erección se te habría bajado de golpe. Pero resultó una muchacha alegre y sencilla, incontaminada por las heces morales de la farándula que aún

la cama desperté a mi señora y me echó bronca por llegar tarde. Pobre Carmen, es una santa, no se merecía un marido tan ojete. Por no saberte poner el freno ella acabó pagando los platos rotos. ¿No pudiste ser más considerado con la madre de tus hijos? Es lo que más odio de ti: cuando tomas el poder siempre le acabas haciendo daño a terceros. Las once y media. Romelia no tardaba en llegar y aún tenía que ir de compras al súper. Hacían falta servilletas, una barra de pan, Maestro Limpio, huevos, fuet, sobrasada, queso Philadelphia y pasta de dientes. Pero antes debía arreglar un poco ese chiquero, no le gustaba dejar la casa patas arriba. Para variar, la nenita había dejado sus calzones en el sofá donde habían cogido la noche anterior: échalos a la ropa sucia, pero no los huelas, puerco. Era una monserga tener que andar por toda la casa recogiendo prendas, cremas, restos de comida, la secadora de pelo, el plato hondo de su cereal. Se largaba al gimnasio sin recoger nada, al fin que para eso tenía a su lacayo. Cuando por fin logró darle una apariencia más o menos decente a la casa, sacó el carrito del súper y oprimió el botón del elevador. Qué edificio tan lóbrego, como el sol nunca le daba de frente siempre estaba helado como un témpano. Para sentirse libre pasaba en la calle la mayor parte del día, pero ni así podía evitar deprimirse cada vez que entraba a esa empacadora de carnes frías. En el vestíbulo de la planta baja se detuvo un momento a sacar del buzón los recibos del gas y del agua. Siéntate bien, compadre, 160 euros. Qué gastadero, hubiera debido preverlo antes de cruzar el charco. Ahora más que nunca necesitaba ser precavido y austero, pero el amor de Romelia había anulado su sentido común y junto con él, su capacidad de economizar. Peor aún, los despilfarros le importaban cada vez menos, como si fuera una carga fiscal merecida por tener una hembra como ella. ¿Cuánto habría gastado en el bar Nereidas para implorarle que se dignara a charlar otro rato? En el ascensor, donde coincidió con la vecina uruguaya del sexto piso, una viuda de cabello pajizo que sacaba a pasear a su perro, evocó ese largo y oneroso cortejo. Por más arreglos florales que le mandaba al camerino, Romelia nunca tuvo la gentileza de agradecérselos en persona. Sólo le obsequiaba sonrisas compasivas desde el escenario, como diciendo: pobre iluso, ya se cansará de rogar. Me desprecia por viejo, pensaba, es demasiado joven para un cuarentón como yo, canoso y traqueteado por las parrandas.

se cohibía en el antro con los extraños. “Que voz tan dulce y cálida tienes, se parece a la de Omara Portuondo”, mentiste con descaro, pues sólo tiene una voz modulada pero con pocos matices. “¿Verdad que sí? –dijo ella, con un sonrojo encantador–: eso me dicen algunos amigos, pero yo no soy imitadora de nadie, quiero tener mi propio estilo, si me parezco demasiado a otra nunca voy a triunfar”. Quería valer por su voz, no por caerse de buena, y para halagar su ingenua vanidad, le pediste que te autografiara el disco de La Tremenda Guaracha. “Con todo respeto, quiero ser el presidente de tu club de admiradores.Y si un día de estos estás libre de compromisos, me gustaría salir contigo a comer o a cenar.” “Oye chico, vas muy rápido, ¿No crees? Me caes bien, pero tienes anillo de casado y yo no soy robamaridos”. Si en este momento hubieras metido reversa, ahorita no estarías fregando el suelo en este cuchitril. Pero estabas duro con el hierro, cabrón, y esa noche, de vuelta en casa, tus corcoveos de ansiedad no me dejaron dormir. De tanto dar vueltas en

A LA 14

ÑÑ

Nueva sucursal ENRIQUE SERNA 8

El narrador más celebrado de su generación, según Christopher Domínguez Michael, nació en la Ciudad de México en 1959.

Estudió Letras Hispánicas en la UNAM y se desempeñó por un tiempo como publicista, argumentista de telenovelas y biógrafo de ídolos populares.

Narrador, ensayista y cronista, desde su primera novela, Uno soñaba que era rey, Serna se perfilaba como uno de los autores más destacados de la literatura mexicana de la segunda mitad del siglo XX.

En su nutrida bibliografía sobresalen las siguientes obras: Amores de segunda mano, El miedo a los animales, El seductor de la patria, Giros negros, Fruta verde, Ángeles del abismo y La sangre erguida.

Ha sido merecedor de los premios Mazatlán de Literatura (2000), Narrativa Colima (2004) y Narrativa Antonin Artaud (Francia, 2010). Este último por La sangre erguida. ✦

Miguel Palacios 1 Zona Centro Xalapa, Ver

8 41 36 25 Pizzas a la leña, pasta, lasagna

Cabrito y lechón al horno de leña

Pedido con anticipacion

PRÓXIMAMENTE BUFFET

Comida Italiana Pizzas, pastas, ensaladas

a risa, medio circunstancial caracterizado por manifestarse en el rostro del bufón, o en el caso del puerto de Veracruz mediante la bullanguería, la imagen del transexual y el briago empinándose una caguama, se justifica en los festejos de las carnestolendas. Históricamente el carnaval ha tenido su significado así como también sus peripecias. En la actualidad nos hemos olvidado un poco de ello. Es importante saber que los actos intransigentes carnavalescos pertenecen a la historia social del hombre. Las carnestolendas (fiestas cuando debe dejarse la carne) en los pueblos europeos se festejaron como contraparte de la cuaresma; por ello era aceptable toda concepción pagana con el fin de purgar los estados anímicos reprimidos, para después entrar en el tiempo de duelo y abstinencia que la cuaresma exigía. La risa, el vocabulario, las imágenes alegóricas, son el banquete-festín de la vida efímera de esta celebración, rompiendo lúdicamente con el tiempo y espacio de la vida rutinaria e invitando a la fuerza popular en su carácter no-oficial, radical a adueñarse del instante de los festivo. La cultura popular de la Edad Media en tanto que poderosa por su fuerza y habilidad para parodiar e ironizar los símbolos religiosos y monárquicos, se representó en el canto del juglar, la mofa del bufón y en los rituales ambivalentes a los ritos cristianos. Un ejemplo de ello son las “fiestas de los locos”, celebradas por colegiales y clérigos con motivo del día de san Esteban; posteriormente pasaron a ser semi legales, pero a fines de la época se les siguió celebrando en tabernas y calles. En la “fiesta de los locos” el rito y el símbolo religioso se transfieren al plano material y corporal: tragaldabas y borrachines aparecían sobre el altar, se hacían gestos obscenos, especies de strip-tease [...] necesaria para que lo ridículo nuestra segunda naturaleza, innata en el hombre pueda manifestarse libremente al menos una vez al año (Bajtín:72)1. El loco, como mascarada y antifaz de la fiesta del carnaval, es el antagónico del actor político, serio e intelectual, transgrede la posición rutinaria de las buenas costumbres y morales, para quizá desenmascarar la existencia efímera del ser humano, parodiada en el instante dionisiaco del jolgorio2 . El carnaval nos muestra como histórica y orgánicamente el hombre ha reproducido conductas por la necesidad de justificar su ser ambiguo en determinadas ocasiones del año, en el que mediante el lenguaje visual y cultural de la clase popular se hace evidente en la materia: danzas, arquitecturas plásticas, disfraces, personajes carnavalescos; lo corporal, la parte orgánica y artística, instrumento de renovación y recipiente de placer; el vocabulario grotesco, elemento de transgresión para uso ofensivo, validado en la fiesta; elementos integrantes de la tríada de la comicidad.

1 Bajtín, Mijail (2003). La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de Francois Rabelais. Alianza Editorial: Madrid. Fiesta, relajo.

3 Los barrios fuera de la muralla.Veracruz fue una ciudad fortificada, es 1880 por salubridad y modernización es tirada

MARYCARMEN LARA OROZCO

carnavalanárquico

La reina Luz María Raigadas y su corte, fotografía oficial del carnaval de Veracruz, 1925.

La edición número 87 del Carnaval de Veracruz tendrá lugar del 1 al 9 de marzo. MaryCarmen Lara Orozco repasa en el contexto histórico y cultural del nacimiento del carnaval en el puerto de Veracruz desde la Conquista. Previa a la cuaresma, estas fiestas a lo largo del tiempo han consolidado otro de los rostros de la cultura porteña: la ilusión del reino de la felicidad.

tutelares de estos gremios. Los toneleros, carpinteros y zapateros montaron un carro triunfal alegórico de la fraternidad entre España y América. Las comparsas eran de hombres disfrazados de pájaros, monos y locos, éstos eran desordenados sociales, marginados, una lacra social; vestidos de colores ansiaban evadir la realidad vivida.

Comparsas de pájaros de cuenta

E L NACIMIENTO DEL carnaval occidental en el puerto de Veracruz sucede desde la Conquista. Antiguamente en los barrios de las periferias3 los festejos gremiales eran usuales. Las fiestas gremiales se efectuaban año con año, a manera de grandes desfiles; la creencia mitológica grecorromana se mezclaba con la cristiana. Al tercer día el evento corrió a cargo de los gremios, se hizo un desfile espectacular, lo encabezó un carro suntuoso con el retrato de los reyes; las máquinas rodantes llevaban mástiles para las banderas, estandarte y ornatos de las escenas alegóricas; panaderos y pulperos representaron una pieza poética de los amores de Júpiter a Céres y Lyeo, patronos

Peluqueros, barberos y semilleros representaron un árbol genealógico con los hijos de los reyes, brotaron de una flor; en la copa se colocó a la fama. Los demás gremios presentaron mojigangas de enmascaradas con figuras y animales; los gigantes cabezudos bailaron por la calle con música, cohetes y A LA 6

ÁNGEL LAGUNES

2 de marzo de 2011

ÑÑ

2 de marzo de 2011

La reina del carnaval de 1925

hachones para alumbrar, como se acostumbraba en el Corpus. (Gil: 77)4 Los simbolismos de lo teatral se vinculan con la parodia y la sátira caricaturesca en la vida efímera del carnaval. Limitante es resumir en unas cuantas líneas la evolución histórica del carnaval, que como podemos notar sus máximas elocuencias son en la Edad Media, eso sin descartar las celebraciones grecorromanas ofrecidas a Saturno, y las representaciones escénicas y plásticas que se han realizado en su honor. Aristóteles nos ilustra sobre ello a partir del personaje de Menipo, símbolo de la risa. En 1925 el carnaval en el puerto de Veracruz se institucionaliza, resultado de las necesidades oficiales para mantener en un “control” aparente y consolidar sus festividades, con el fin de sesgar los movimientos anarcocomunistas y crear un distractor social. Las jerarquías irónicas se vuelven parte de la celebración, como un antídoto para disgregar los efectos políticos, se elige a la Reina y al Rey Feo. La Reina: señorita de la sociedad de ascendencia libanesa o española, el Rey Feo: representante de los clubes o asociaciones sindicales: El Mal Humor fue fusilado y enterrado simbólicamente en el parque Ciriaco Vásquez. La primera reina fue Luz María Raygadas. El primer año no hubo rey, éste apareció en 1926 y fue Carlos Puig o “Papacito I”, quién usó como cetro un enorme plátano roatán, por ser nombrado por el club Rotario. (Munch, Galindo: 97) 5 Se instaura el reino de la felicidad y la libertad, ilusión placentera, el carnaval toma su cauce para resaltar el mito artístico de lo superfluo de algunas aspiraciones humanas. Ello lo podemos observar cuando comienza el desfile, el carro de los reyes excita a despotricar la realidad con puñado de confeti y de ensordecida embriaguez. ¡Jarocho, no os preocupéis por el qué dirán en estas fiestas de las carnestolendas, justifícate con la risa del bufón o el canto del juglar, embriagado por unos toneles de cerveza! ✦ MAKAME: ES HISTORIADORA DE ARTE Y ESTUDIA LA MAESTRÍA EN A RTES E SCÉNICAS . E NCABEZARÁ UNA COMPARSA EN EL CARNAVAL.

4 Gil, Adriana (1992). "Vida cotidiana y fiestas en el Veracruz Ilustrado" tesis de la escuela de Historia del Arte de la Universidad Cristóbal Colón,Veracruz,Ver. 5 Munch, Guido (2005). Una semblanza del Carnaval en Veracruz. UNAM: México.

Laúltimafrontera .

LUIS ENRIQUE RODRÍGUEZ VILLALVAZO

AVC NOTICIAS

PERIÓDICO EXCELSIOR EDICIÓN ESPECIAL DE 1923

a peor pesadilla del gobierno de Felipe Calderón, el grupo paramilitar conocido en la jerga político policiaca como Los Zetas, no obstante que se le reconoce a través de otras denominaciones como “La Maña” o el hipocorístico “La Última Letra”, subterfugio al que han recurrido quienes sufren los embates de esta escisión de lo que fuera el cártel del Golfo (conocido también como las Comadres de Gloria, buen nombre para grupo de música versátil) con Osiel Cárdenas Guillén a la cabeza, parece encapsulado en un último reducto territorial, empujado desde el norte de Tamaulipas y Nuevo León; desmembrado en apariencia en Michoacán, Guerrero y Oaxaca en el Pacífico; sometidos sus operadores en el Caribe, esa hidra de mil cabezas, parece estar frente a la última frontera de su accionar. Es muy probable que desde la Sedena y la Semar se prepare, con el asesoramiento de las agencias de seguridad estadounidenses, sin descartar la intervención abierta de compañías como la Blackwater Security Consulting (actualmente su denominación es Xe Services) y la Sycoleman Corporation, en las operaciones de interdicción que acometan contra los principales dirigentes de la organización, particularmente Heriberto Lazcano, a quien ubican en su reducto del estado de Hidalgo. Parece que la primera de las compañías algo tuvo que ver en la operación en Morelos donde cayó abatido El Barbas. Quienes han venido a realizar una labor de zapa son los grupos de la federación de cárteles que encabeza la organización de El Chapo Guzmán; están abatiendo narcomenudistas, halcones, policías municipales, piezas menores que les permitan a las fuerzas federales cerrar el cerco sobre la organización de Lazcano, particularmente en el corredor que Los Zetas han abierto de manera alternativa en la colindancia de los estados de Hidalgo, San Luis Potosí, Zacatecas y que parece extenderse hacia Coahuila como punto de internamiento fronterizo. Son ya casi cinco años de que se inició la guerra contra el crimen organizado lanzada por la administración calderonista, la cual puso especial énfasis en acabar con la organización del Golfo y ahora se ha centrado en el exterminio del que fuera su brazo armado. Es de llamar la atención la forma en que este grupo se ha venido reinventando, con la incorporación paulatina de nuevos elementos, como la participación de kaibiles en sus filas, sin que la eliminación o detención (la primera opción se ha convertido en la norma en últimas fechas) de la mayoría de quienes fundaran esta vertiente paramilitar haya parecido afectarlos demasiado. El ataque contra los agentes del ICE (el caso ha sido comparado con el deceso de Enrique Camarena, que derivó en la caída de Rafael Caro Quintero y Ernesto Fonseca), cuando se trasladaban sobre la carretera federal 57, en San Luis Potosí, se convierte en el punto de inflexión para que se cierre la pinza militar sobre Los Zetas y se concrete la intervención norteamericana en esta guerra, pues con ello se justifican los dichos de funcionarios como Janet Napolitano, aunque a fuerza de ser sinceros, la señora encargada de la seguridad interior de Estados Unidos habló en términos hipotéticos, no obstante nuestra prensa se solaza en el periodismo presunto. Napolitano fue cuestionada en una audiencia pública ante el Comité de Seguridad Interna de la Cámara de Representantes sobre la posibilidad de que terroristas pudieran usar las redes de narcotráfico mexicanas –cuestión que por otro lado se viene manejando desde la administración de Vicente Fox, cuando se justificó una ofensiva de los cuerpos de seguridad gringos contra las pandillas Maras, en sus dos vertientes, por el temor

El Ejército de Salvación

El atentado contra agentes encubiertos norteamericanos en San Luis Potosí perfila un giro considerable en la lucha contra el narcotráfico. Luis Enrique Villalvazo se introduce en el último reducto territorial del Cártel del Golfo y las medidas contraofensivas de la administración calderonista en el tramo final del sexenio.

2 de marzo de 2011

de que llegaran a vincularse con Al Qaeda-,a lo que respondió de la siguiente forma: “durante un tiempo hemos pensado qué podría ocurrir si, digamos, Al Qaeda se une con Los Zetas”. Lo expresado por Napolitano es sólo una de tantas hipótesis (nótese el uso del condicional “podría”) que cualquier aparato de inteligencia establece en sus análisis prospectivos, sin que ello implique una afirmación rotunda.

Es un icono del cine de guerra; el arma que aparece montada a los lados de los helicópteros UH-60 Black Hawk, de los UH-1H Huey y hasta en los veloces MD-500/530. Los helicópteros de la Armada de México también tienen la M-134 y la han utilizado en Tamaulipas para abatir a sicarios que se mueven en caravanas de camionetas blindadas.

La Sedena considera que esta ametralladora es la “respuesta ideal” a las Barret y Thompson calibre 50 milímetros, las P-90 o las FN 2000, o bien las five-seven o los STEYR y las granadas de 40 mm o los lanzacohetes AT4 empleados por los cárteles de Sinaloa, por Los Zetas, por el cártel del Golfo y por otras organizaciones criminales. De acuerdo con Ibarrola, “este será el año del rearme contra el narco para combatirlo de manera frontal, con un poder de fuego superior y sobre todo para ir en busca de los sicarios y no para repeler ataques o

resistir emboscadas… Los militares buscarán la eliminación de los capos de la droga en acciones de choque urbano diurnas y nocturnas, intentando establecer un cerco para apoyar intervenciones rápidas apoyadas por fuego nutrido y pesado, preciso, mediante un arma táctica como se espera sea la M-134”. Habrá que esperar, pues es evidente que para 2012, con la sucesión presidencial en puerta, el gobierno federal enfilará sus baterías (literalmente) hacia aquellos estados que representan un bastión de votos y donde la presencia militar y policiaca puede ser el factor que incline la balanza. ✦ VILLALVAZO: ESCRITOR Y EDITOR, SE HA CONVERTIDO EN EXPERTO EN EL EJÉRCITO Y EN LA GUERRA SOTERRADA. P ESE A ELLO , ES FAN DE C HARLY M ONTANA Y EN ALGUNA OCASIÓN DE ALEX LORA. AHORA SE QUEDA CON LA CHELA.

JOSÉ M. MORELOS

Mejor que Hombre en llamas, la pirotecnia de los atentados…

UN PASEO POR LAS LOMAS Carteles de José M. Morelos Inauguración: miércoles 2 de marzo, 13:00 hrs. Galería de la Dirección General del Área Académica de Artes, Lomas del Estadio s/n Edificio "A", 2º piso

EXPRESIONES DE LA MÚSICA Pintura de Roberto Dávila Inauguración: viernes 4 de marzo, 19:00 hrs. Galería Curiel

MARIANA DEL CAMPO GARCÍA

IMÁGENES Fotografía de Mariana del Campo García Continúa hasta abril Espacio I El Ágora de la Ciudad

Masiosare un interno enemigo

NINFA TORRES

De cualquier forma estamos posiblemente en la antesala de una gran ofensiva contra Los Zetas que habrá de servir para poner en funcionamiento las nuevas ametralladoras M-134 Vulcan (según Javier Ibarrola, más de 400 unidades fueron adquiridas y serían emplazadas en vehículos Humvee y camionetas Cheyenne del Ejército Mexicano), arma con una cadencia de tiro de cuatro mil balas calibre 7.62 x 51 mm por minuto, que son disparadas por seis cañones giratorios. Tienen un alcance efectivo de 900 metros y pueden destruir un vehículo de alto blindaje en dos o tres rondas de fuego, con un poder de tres mil a cuatro mil tiros por minuto, además de que están dotadas de miras nocturnas e infrarrojas.

MUSEOS Y GALERÍAS

AVC NOTICIAS

Es de subrayar el análisis que hace de los hechos la consultora Stratfor, donde se considera que el atentado contra los funcionarios del ICE fue perpetrado por miembros de los cárteles de bajo nivel que no tenían conocimiento de sus identidades al detenerlos, por lo cual considera que no fue un ataque intencional planeado por las altas esferas de las organizaciones criminales y, por tanto, el gobierno de Estados Unidos no pondrá el mismo énfasis en la detención de los responsables como sí lo hizo en el caso Camarena. Aunque uno no debe confiarse mucho en la consultora de referencia sabiendo sus antecedentes y los intereses que representa.

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

AVC NOTICIAS

Un elemento que llama la atención es que la agresión parece fortuita (hasta ahora no ha quedado establecido cómo es que los responsables del atentado sabían que eran agentes norteamericanos quienes viajaban en la unidad, aunque hay versiones que consignan que fueron detenidos en un retén y al momento de identificarse dispararon en su contra, lo cual resulta poco probable dado el número de casquillos levantados en el lugar –más de noventa-, lo que permite especular que fueron víctimas de una emboscada, con todo lo que ello implica) y según la Siedo los responsables pudieran ser Los Zetas.

EXPOSICIONES

SANTORAL Pintura de Ninfa Torres Continúa hasta abril Galería Principal, El Ágora de la Ciudad

2 de marzo de 2011

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

THE WOODS ON FIRE Gráfica y fotografía de Tania Ximena Ruiz Continúa hasta abril Espacio II de El Ágora de la Ciudad

GERMÁN MONTALVO

LOS PENSAMIENTOS VIENEN Y SE VAN, PERO LOS SENTIMIENTOS QUEDAN POR MUCHO TIEMPO Fotografía de Katka Kincelova Continúa hasta abril Espacio IV de El Ágora de la Ciudad

CARTELES, GRÁFICA Y OBJETOS DE DISEÑO De Germán Montalvo Continúa hasta abril Galería Wiktor Górka, Fernando de Jesús Corona 19

PEPE MAYA

LA SEMÁNTICA MENTAL EN LEGOGRAFÍA APLICADA DEL SIGLO PASADO Litografía de Mariana Castillo. Continúa hasta marzo Vestíbulo del Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo

LOS PAISAJES DEL HAIKU Pintura y dibujo de Pepe Maya Continúa hasta marzo Galería Marie-Louise Ferrari

MONOTIPOS, TELAS Y ALGO MÁS Exposición de Salvador Cruzado Continúa hasta abril

¿nadievuelveala escenadelcrimen?

OMAR GASCA

s común que los espacios artísticos y culturales nazcan hasta con entusiasmo y que se desarrollen, sin embargo como esa clase de hijos que tras el bautizo no vuelven a ver al padre. Huido éste o, al menos, hecho de la vista gorda, rara vez se conseguirá que los montos iniciales asignados para los planes de operación de aquellos sean igualados después, lo que en consecuencia se reflejará en el número y calidad de los proyectos a ejecutar, mismos que acaso en el papel harán la especie de una carta a Santa Claus. Suelen ser tales espacios el objeto/efecto de causas que directamente responden a propósitos indirectos, muchas veces un concepto de democracia que equivale a quedar bien con todos e interesados sólo en lo aparentemente suyo al modo de un “daño colateral”. Divertimento o event-culture para las masas. Por eso las lógicas aplicadas más pronto que tarde, destinadas a focalizar los esfuerzos en el deterioro, el abandono, la inseguridad, la falta de promoción e incluso y muy al fondo en la carencia de la noción y la vocación relacionadas con propiciar efectivos consumos artísticos y culturales. Antes todavía: ¿quién dirige? Más allá o acá de los marcos jurídicos, de los documentos constitutivos y las visiones y objetivos y misiones y valores de tales entidades, es recurrente la

Omar Gasca celebra en estas líneas el retorno de Manuel Velázquez al Jardín de las Esculturas, unos de los espacios culturales de mayor tradición en Xalapa. Aprovechando la segunda toma de la dirección de Velázquez, Gasca asume la conciencia de que ningún puesto es gratuito y de que los espacios artísticos y culturales del estado no son concedidos ni son concesiones.

Josefina Temien, "Movimiento"

2 de marzo de 2011

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14 Galería AP, Facultad de Artes Plásticas

DIBUJOS Y LITOGRAFÍAS Exposición de René Espinosa Hernández Continúa hasta abril Galería AP, Facultad de Artes Plásticas

Este es El Jardín no la quinta de las Rosas

FotografíasMauricioZavala de hacer que incorporan tecnologías y lenguajes que hace una década apenas se vislumbraban. Corresponde a este antiguo/nuevo director hacer de este espacio uno realmente vivo, capaz de establecer diálogos efectivos e interesantes y aportadores con los artistas y los públicos, diversificando no sólo las opciones sino los modos de convocar y de producir resonancias que eludan las banalidades corrientes, la esterilidad, lo inocuo y los vicios mecánicos que se empeñan en reducir las tareas culturales, de difusión y otras a un mero juego de oferta-demanda mínimo, a una suerte de impostura involuntaria que se suscribe a los atavismos tanto como a las geografías del confort, y que entre quincena y quincena se conforma con uno que otro resultado. ✦ GASCA: ARTISTA, CRÍTICO Y POETA. PREPARA UN LIBRO SOBRE EL ARTE POR VENIR.

SAYURI NAITO

ausencia de filosofía, de sentido, del por qué y el para qué cuando se trata de espacios destinados a ser promotores de una cultura viva que abarque desde la creación hasta la difusión, pero que contribuya también en la formación en ámbitos metaartísticos como el educativo y el medioambiental, además de participar en la generación de dinámicas de renovación de los sistemas artísticos, educativos y sociales locales. No sólo el espacio físico sino el espacio de reflexión; no sólo un espacio a disposición de los ciudadanos para el consumo intelectual y sensible, para el intercambio libre, sino un espacio de responsabilidad compartida, colectiva: un espacio de crecimiento, de eclosión, de revelación, de renovación de lo público, de lo artístico y cultural. Para eso, primero, la idea de que un espacio artístico y cultural, por el valor que supone, requiere para su gestión y difusión una atención preferente, expresada, así de sencillo, en recursos humanos, materiales, técnicos y financieros adecuados, es decir, para empezar, un quien a la cabeza que sepa, pueda y quiera y, claro, que tenga con qué operar y, al ladito, la conciencia de que el puesto no es gratuito y de que los espacios artísticos y culturales del estado no son concedidos ni son concesiones. Por lo anterior celebramos esta vuelta de Velázquez a la dirección del Jardín de las Esculturas, espacio de más potencias que límites, amable y maleable, apto para la imaginación proyectiva, envidiado hasta en las grandes ciudades, inaugurado en 1998 por el entonces presidente Zedillo y el gobernador Chirinos, siendo director del IVEC Rafael Arias. En 13 años el Jardín ha tenido cuatro directores, de entre los cuales Manuel Velázquez, el primero de ellos, repite ahora. El beneplácito por este último hecho no proviene, como algunos presurosos se obligarían a pensar, de la amistad o de la apuesta por intereses, sino de las constancias que afirman la solvencia con que este artista, catedrático y funcionario ejerció su función en ese periodo: exposiciones de artistas locales, nacionales y extranjeros, conferencias y mesas redondas, cine-club, talleres y encuentros con la participación de artistas e intelectuales de probada calidad. Hoy la tarea es diferente en virtud de, digamos, los giros de los cuales la escultura ha sido objeto, más las nuevas formas

VIAJE Colectiva de fotografía. Con Hiraki Sawa, Takeshi Dodo, Koji Onaka, Toshiya Momose, Naoki Ishikawa y Sayuri Naito Continúa hasta marzo Galería Ramón Alva de la Canal

ROSTROS DE UNA METRÓPOLI Pintura de Miriam Libhaber Continúa hasta fines de marzo Mezanine del MAX

UNA MIRADA VERDE Pintura y gráfica de Ana Hilda Galindo Continúa hasta fines de marzo Sala de Exposiciones Temporales del MAX

F 8

GRÁFICA Gráfica de Fernando Sevilla Continúa hasta el 8 de marzo La Tasca del Cantor

Ivonne Domenge, "Viento Exterior"

EN CARTELERA

FESTIVALES

CUMBRE TAJÍN 2011 Del 17 al 21 de marzo Parque Takilhsukut Jueves 17

INTOCABLE, ANACRUSAX & ENSAMBLE VERACRUZANO: MONO BLANCO, BANDA TAJÍN, ALEJANDRINO GARCÍA, ERNESTO ANAYA, MAURO DOMÍNGUEZ, ALFREDO PONCE Y RUBÉN SANTOS CIELO Y TIERRA AGRUPACIÓN CARIÑO GRUPO 3 GENERACIONES: ORQUESTA Y DANZONERA

haciéndose cada vez más real, más viva, más congruente, signo inequívoco de gran talento. La de Guiedana López (Marie), a su vez, sencillamente maravillosa: gracias a su profundo compromiso con el personaje, Marie, la encantadora y totalmente enamorada pareja de Gustave, pareció convertirse en un ser de carne y hueso; más aún: su inmejorable actuación, aunada a la concisa textura dramática de la obra, es la que me ha impulsado a considerar a Riñón de cerdo para el desconsuelo como una enternecedora pieza de amor. Al lado de una apropiada interpretación musical en escena, a cargo del contrabajista Aleph Castane-

ESPEJOS DE SANTA ANA ZEGACHE Intervención artística en espejos del siglo XVIII Participan Irma Palacios, Francisco Castro Leñero, Betsabee Romero, Francisco Toledo, Felipe Ehrenberg y Per Anderson, entre otros. Galería de Arte Contemporáneo

Domingo 20 CALLE 13, RADAID LIQUITS ESTUSHA "TRANSICIONES" ORQUESTA JORRINISMO Y MARUCHY BEHMARAS

VANGUARDIA ESTRIDENTISTA SOPORTE DE LA ESTÉTICA REVOLUCIONARIA Continúa hasta marzo Pinacoteca Diego Rivera

Viernes 18 ELY GUERRA, PATÉ DE FUA - PANDA LOS UTRERA UMALALI

av o

EN CARTELERA

Sábado 19 MIGUEL BOSÉ, IDAN RAICHEL PROJECT CANTOS GARDENCHES, "CIELO ABIERTO", DEVA BAUMBACH Y PEDRO VADHAR - SONEX MONO BLANCO "DEL SON AL RAP"

rfo Ah rm or an a ce en

CRECIMIENTO ORGÁNICO Cerámica de Elsa Naveda Continúa hasta abril Galería Fernando Vilchis

mpulsado por una morbosa curiosidad, producto del conocimiento de la malograda dramaturgia y, más aún, de la terrible puesta en escena de Idiotas contemplando la nieve, en septiembre del año pasado, acudí la noche del 11 de febrero a la representación de otra obra del joven autor Alejandro Ricaño (Xalapa, 1983): Riñón de cerdo para el desconsuelo (2008), en el Foro de la Rueca de Gandhi, a fin de poder confirmar o, bien, desmentir, la mala impresión que dicho autor me merecía. He aquí mis notas de lo que sucedió en aquel montaje. El texto, en primer lugar, me pareció verdaderamente afortunado: más allá de su interés histórico —en tanto que recrea una parte de la vida en París en los años cuarenta— su mayor virtud recae en sus cualidades estéticas: con sólo dos personajes —casi como en Esperando a Godot, obra con la que esta tiene más de un punto de contacto—, pero maravillosamente construidos, el libreto alcanza una tensión dramática digna de consideración. A esta característica positiva hay que añadirle el humor tragicómico de la pieza —hermosa combinación de situaciones sumamente paródicas con sucesos desgraciados: asesinatos, guerra, muerte—, así como la oportuna inclusión de pasajes narrativos dentro de la secuencia de diálogos, inclusión que, si bien nos proporciona determinadas informaciones accionales, cumple también la función dramática de servir de transición entre escena y escena. La dirección, realizada por Rodrigo Hernández y por el propio Ricaño, ha sido igualmente buena: inteligente uso del espacio y de los objetos que lo componen, los cuales, con apenas un ligero cambio de ordenamiento, vienen a sugerir escenarios completamente distintos: el apartamento en París, la celda en la cárcel, la pequeña cabaña en la granja, etc. La actuación de Hamlet Ramírez (Gustave), no obstante la dificultad de interpretación de su personaje, un hombre visiblemente neurótico, no sólo fue precisa, sino que, conforme fue avanzando la representación, se fue consolidando y

unapiezadebuenamor

da, de una iluminación acertada y de un vestuario y utilería que, pese a su sencillez, no dejaron de evocar por ello, con toda fortuna, el París de la Segunda Guerra Mundial, no puedo sino concluir que esta obra de Alejandro Ricaño ha sido una gran puesta en escena. Lástima que su temporada de presentación fuera tan increíblemente corta. ✦ Riñón de cerdo para el desconsuelo de Alejandro Ricaño. Dirección de Rodrigo Hernández y Alejandro Ricaño. Con las actuaciones de Guiedana López y Hamlet Ramírez, Foro de la Rueca de Gandhi, Xalapa, febrero de 2011.

PERFORMANCE

ELSA NAVEDA

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

TEATRO

HÉCTOR MIGUEL SÁNCHEZ

Performance en Twitter Performance. Interpretaciones sobre Interpretaciones Blog de la Redacción de PERFORMANCE Cartelera Performance Periódico Performance, quincenario de divulgación y crítica cultural de actividades artísticas de la ciudad de Xalapa. Publicado en Xalapa por Editorial Graffiti. Tiraje de 5,000 ejemplares distribuidos de forma gratuita en la zona Xalapa, Coatepec y Veracruz. Dirigido por José Homero (flavors.me/josehomero).

http://flavors.me/performance

Lunes 21

KINKY

2 de marzo de 2011

JUMBO - KINKY HELLO SEAHORSE! SONORA BALKANERA HAMAC KAZIIM

CINE

PRESUNTO CULPABLE

PRESUNTO CULPABLE Dir. Roberto Hernández y Geoffrey Smith Con Antonio Zúñiga, Rafael Heredia, Layda Negrete Dur: 88 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Toño es un estudiante mexicano inculpado de asesinato. Sin pruebas es sentenciado. Dos estudiantes de cinematografía deciden exponer su caso y elaboran un documental que más que un alegato sobre la inocencia del inculpado es una deconstrucción de la anacrónica maquinaria que distingue a la justicia mexicana.

EN CARTELERA

EL CISNE NEGRO (BLACK SWAN) Dir. Darren Aronofsky Con Natalie Portman, Mila Kunis y Vincent Cassel Dur: 108 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Dos bailarinas entablan una rivalidad en una compañía de ballet y se convierten en amigas. La intérprete del cisne negro del ballet clásico de Tchaikovsky pronto comienza a transformarse. El trhiller fantasmal de Dan Aronofsky con ecos de otros cineastas de la dualidad –De Palma, Argento– retoma varios elementos del cine gótico y los convierte en la historia de una obsesión y del deterioro físico, tema distintivo de Aronofsky.

DE AMOR Y OTRAS ADICCIONES (LOVE AND OTHER DRUGS) Dir. Edward Zwick Con Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway y Oliver Platt Dur: 112 min. Clasificación: C Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas. Jamie Randall es un atr activo y dinámico vendedor de una farmaceútica, dispuesto a colocar sus productos a toda costa. Cuando conoce a Maggie Murdock, una hermosa joven con incipiente parkinson, cambian sus prioridades. Comedia screwball con estupendas actuaciones de Gyllenhaal y Hathaway y un guión que no ensambla las dos historias: la de amor trágico y la de competencia entre vendedores de fármacos sin menoscabo de sus efectos secundarios. Zwick consigue un producto ar tesanalmente convincente y un elogio del amor sin adjetivos.

CINE CLUB Ciclo: 6 Perlas del Cine Francés Auditorio de El Ágora de la Ciudad, miércoles de febrero 17:00 y 19:00 hrs. Domingos de Matinee Domingos de marzo, 11:00 hrs Bajo el meridiano: Western Contemporáneo Sábados de marzo, 16:00 hrs. El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford Calles Peligrosas

CONDE DE SAINT GERMAIN

parísbienvaleuntequila hers chef: Me quedé con las maletas hechas. Estaba a punto de viajar a Francia para participar en una de las tantas actividades por el Año de México en Francia pero gracias al protagonismo arrogante del pequeño Nicolas Sarkozy mi viaje ha abortado. Mi participación consistía en ser parte del debate “todo es arte”. Un grupo de iconoclastas llevan discutiendo al infinito qué es arte y que no. Los hay quienes ven obras artísticas en las figuras hechas con lentejuela en los cojines de la abuela hasta los que consideran que las fotos grotescas de la nota roja y la pornografía forman parte de las virtudes de la creación humana. Evidentemente estamos los refinados y más sensibles alejados de lo grotesco, por lo tanto, la discusión prometía estar muy buena, sobre todo alrededor de varios litros de St. Emilion. Mi linaje St. Germain exigía mi presencia en París. Ah! Pero tenían que interponerse en nuestros intercambios de culturas las administraciones de Calderón y Sarkozy. Una avalando un montaje mediático y la otra agarrándose de ese clavo para demostrar las debilidades de la justicia mexicana.Y como en ambas “presidencias” la cultura no es prioritaria, la han utilizado como bandera para justificar lo injustificable. Las tretas de Sarkozy para tratar de llevarse a su ciudadana francesa para que en Francia cumpla su condena son en verdad absurdas.Trata de omitir que Cassez estaba cerca de la banda de secuestradores de Los Zodiaco. Al menos, dudo que la francesita haya ignorado a qué se dedicaba su marido Israel Vallarta, jefe de la banda. Las pruebas y testimonios de los propios secuestrados la señalan. Un punto central aquí es el uso de los medios de comunicación, especialmente la televisión, más específico,Televisa. Justo unos días antes, en Tercer grado, su programa de análisis y crítica a sueldo (como sicarios de la información), habían maltrecho el trabajo periodístico de Carmen Aristegui con motivo de su salida momentánea de MVS Noticias. Haber faltado al código de ética fue el motivo. La pregunta sobre la condición etílica de Felipe Calderón, la gota que derramó el vaso. Pero nunca fueron capaces de decir que lo que vimos la ma-

2 de marzo de 2011

EN CARTELERA Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14 Una historia violenta Sin lugar para los débiles Salón de usos múltiples Jardín de las Esculturas Informes a los teléfonos 8137753/8127369. jesculturas@ivec.gob.mx o en jardindelasesculturasdexalapa. blogspot.com/. Entrada Libre

JORGE CASTILLO

MEDIOS

TEATRO

8 ñana del 9 de diciembre de 2005 fue un montaje para la televisión planeado por la Agencia Federal de Investigaciones para mostrarnos la detención de Los Zodiaco. Los jefes de esa puesta en escena: Genaro García Luna, actual secretario de Seguridad Pública, y Amador Narcia, vicepresidente de información de Televisa. El reportero involucrado: Pablo Reinah. En ese entonces ni Leopoldo Gómez, vicepresidente de noticias de Televisa, ni José Luis López Atienzo, director de Comunicación Social de la Procuraduría General de la República (PGR), fueron informados del montaje. El reportero tampoco lo sabía, sólo cubrió lo que le dijeron. Al descubrirse la farsa, sólo Pablo Reinah fue despedido. Los secuestradores habían sido atrapados en Cuernavaca y la puesta en escena fue en el Estado de México. Ante la situación, Reinah, que llevaba diez años trabajando para la empresa de Chapultepec núm. 18, fue cesado. El reportero levantó una demanda en la PGR contra Televisa por despido injustificado y en abril del 2007 la investigación jurídica le dio la razón.

Junto al café “La Naval”.

NOVEDADES Acantilado, Era, Siglo XXI, Siruela y Trotta

Miradas que secuestran…

Sin embargo, no fue restituido, Sarkozy y la defensa de Cassez insisten en el montaje televiso que les funciona como cortina de humo para cubrir el tema de la banda de secuestradores Los Zodiaco, el conflicto nos tiene en una crisis diplomática, se suspenden las actividades culturales de México en Francia y los creadores del show siguen campantes. La justicia se aplica a conveniencias y el imperio de la televisión comercial maneja a su antojo a la opinión pública sin mayores contrapesos. Por lo pronto, soy víctima involuntaria de las acciones de Los Zodiaco, la AFI,Televisa, Sarkosy y Calderón.Vaya cçoctel. Tengo flojera en deshacer las maletas. Por fortuna tengo una amiga francesa, Maidmoiselle Morioux, y en un acto de buena voluntad nos dedicamos a intercambiar vino y tequila mientras escuchamos a Jacques Brel. Espero regresar a París en mejores tiempos. ✦ CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS JARDINES DE XALAPA, CHEVALIER DE L’ORDRE DE MARQUISAT DE SADE

RIÑÓN DE CERDO PARA EL DESCONSUELO Dir. Alejandro Ricaño Viernes 4 y sábado 5 de marzo, 20:30 hrs. Coop. $70.00 Foro La Rueca de Gandhi

ANTES DEL DESAYUNO Viernes 11 y 18 de marzo, 19:00 hrs. Sábado 12 de marzo, 20:30 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

EHA! AUCH Viernes 25 de marzo, 20:30 hrs. Sábado 19 y 26 de marzo, 20:30 hrs. Domingo 20 y 27 de marzo, 13:00 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

MASIOSARE, UN EXTRAÑO ENEMIGO Dir. Salvador Rodríguez Gaona Martes 22 de marzo, 17:00 hrs. Foro La Rueca de Gandhi

FARSA Y JUSTICIA DEL SEÑOR CORREGIDOR Dir. Tania Hernández y Fernando Soto Miércoles 23 de marzo, 17:00 hrs. Foro La Rueca de Gandhi TÍTERES

LA HISTORIA DE LOS CABRITOS Y EL LOBO Domingos 6 de marzo, 12:30 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

MÚSICA I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver. jardindepaula@yahoo.com.mx

CLÁSICA

RECITAL DE TROMPETA Y VIOLENCELLO

POESÍA

LUIS MIGUEL CRUZ

2 de marzo de 2011

EN CARTELERA

enunatardedesol

Pa ra m adel y o rIsmev i n fo r m a c i ó n s o b re Alumnos espectáculos consulte Miércoles 2 de marzo,directamente trompeta al espacio. Directorio de sitios la p. 14 15:00 hrs., violoncello 19:00enhrs. Sala Grande del Teatro del Estado

TLEN HUICANI MADERAS Dir. Jorge Barranco Jueves 3 de marzo, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

CARMEN DE GEORGES BIZET Orquesta de Música Popular y Coro de la UV Dir. Alfredo Domínguez Aguilar Jueves 3 de marzo, 20:30 hrs. Sábado 5 de marzo, 19:00 hrs. Sala Grande del Teatro del Estado

YOLPAKIH Viernes 4 de marzo, 21:00 hrs. Coop. $25.00 Café Teatro Tierra Luna

RECITAL DE ARPA Cristina Cabrera Viernes 4 de marzo, 19:00 hrs. Sala Tajín

SERGEI PROKOFIEV, PRIMER CONCIERTO, EN RE MAYOR, PARA VIOLÍN Y ORQUESTA, OPUS 12 DIMITRI SHOSTAKOVICH, PRIMERA SINFONÍA, EN FA MAYOR, OPUS 10 Orquesta Sinfónica de Xalapa Dir. Fernando Lozano Solista: Pablo Diemecke Jueves 3 de marzo, 20:30 hrs. Sábado 5 de marzo, 19:00 hrs. Sala Grande del Teatro del Estado

B C

TRÍO CHOPIN Domingos 6 y 13 de marzo, 13:30 hrs. Jardín de las Esculturas de Xalapa

RECITAL DE GUITARRA Con Víctor Manuel Flores Martes 8 de marzo, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

RECITAL DE VIOLONCELLO de LeonorFlores Martes 15 de marzo, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

RECITAL DE CANTO Tenor: Armando Mora Pianista: Zurissadai Sastré Miércoles 16 de marzo, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

CONCIERTO DE GUITARRAS XALAPEÑAS DE ANTONIO DELGADO Y FRANCISCO ARAGÓN Jueves 17 de marzo, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

C C

RECITAL DE CANTO Alumnos de Víctor Filobello Martes 22 de marzo, 19:00 hrs. Casino Xalapeño RECITAL DE GUITARRA Gustavo Castro Martes 29 de marzo, 19:00 hrs. Casino Xalapeño POPULAR

RUMBAJAZZUV Jueves 3 de marzo, 21:00 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

IVÁN MEJÍA

DIMITRI SHOSTAKOVICH, OBERTURA FESTIVA, OPUS 96

C C F B

odo comenzó –de mi lado– cuando Camila Krauss me invitó a organizar una lectura de poesía. Días después tomamos té en su casa y me dijo que el tema sería: ¿Qué te deja frío? Entendí que cabía la posibilidad de que nos llegaran muchas clases de textos. En medio de la violencia del país y la ciudad –aunado a la censura tácita de los medios masivos–, reunir a una buena cantidad de poetas para leer en una plaza pública no debía ser poco significativo. ¿A quién no emocionaría un evento de este tipo? Comencé por invitar a los autores que conocía y diseñamos una invitación que difundimos por facebook y correo electrónico. Cerca de las cinco de la tarde llegaron al Foro Abierto de El Ágora los músicos de JazzUV: Edgar Dorantes, Miguelito Cruz, Wilka, Aleph Castañeda, entre otros, para hacer mancuerna y contrapunto a los poetas. Algunos poetas estaban sentados en las gradas o en las jardineras exteriores a la entrada de El Ágora sin saber qué hacer, pues no se conocían entre ellos y algunos ni siquiera a los organizadores. El evento que se pensaba transcurriría en medio del frío, cercano a ese sentimiento gris que oprime el ánimo de algunos xalapeños, ocurrió en uno de los días más soleados y azules del año. Curioso obsequio: para que se desarrollara un evento cuyo tema era el frío, se nos regalaba un día soleado. No pasó mucho para que las gradas se llenaran. La calurosa tarde hacía resaltar el buen número de personas que sobresalía por el colorido de sus ropas. Subieron los músicos y ofrecieron lo que sabían hacer: una excelente introducción musical. El primero en leer fue Ramón Rodríguez, queridísimo poeta, un em-

RONDALLA VOCES UNIVERSITARIAS Domingo 6 de marzo, 17:00 hrs. Foro al aire libre Casa del Lago UV

El poeta del blues con jazz [Ramón Rodríguez lee "Petit Blues"].

blema vivo; escucharlo fue saber que la poesía está siempre ahí, que el poeta es una rama que canta hasta al final. Ramón nos recordó que la poesía al ser dicha nos pone en contacto con el árbol de la poesía. Ramón hizo perfecta mancuerna con el grupo de jóvenes jazzistas al leer algunos de sus textos de Old Fashion Blues, casi cantados, o dichos a tempo de blues: He caído en el fondo del blues esta noche digo que he caído en el fondo del blues esta noche […] esta noche es propicia ocasión de llorar pero desde la infancia aprendí en estos casos mejor a reír (también aprendí a multiplicar) (pero no a dividir)…

La tarde se hallaba en su culmen, con smooth jazz y poemas frutales bajo los árboles del foro. Después vinieron los poemas de Alejandro Albarrán que en tono duro e irónico abordaron la violencia, y el de Mirna Valdés, que con el empleo de un sonsonete y una rima más cercanas al habla callejera habló de las mujeres de las maquilas. La noche llegó y se fue haciendo difícil fijar la vista en el papel, los reflectores del foro tenían una falla en el voltaje arrojando una luz que apenas iluminaba el escenario. Las últimas lecturas fueron sorpresivas: un joven poeta calló a los músicos que iniciaban a acompañarlo -para nuestra estupefacción-, pero se hallaba en todo su derecho: prefería una lectura a sola voz, y otro joven poeta, David Tapia, sorprendió a muchos con un texto, sí, ciertamente juvenil -y por lo mismo irreverente- de una factura interesante y original. Imposible hablar de todos los autores de esta jornada maratónica. Escuchamos poemas que coincidieron con lo que teníamos en mente al pensar en la convocatoria, y otros de un tono más suave: pero era la ocasión de todos para decirse en voz alta. Ese atrevimiento de la poesía para decir lo que en principio sólo pertenecía a su autor, aun en su gesto más comunicativo, es una apuesta, ingenua si se quiere (o a veces de las más contundentemente expresadas), de una manifestación vital, floreciente, que es más significativa en estos tiempos donde silenciar y ocultar información es la orden del día. Cabría preguntar qué es lo que se llevaron a casa los oyentes, qué palabras, versos o imágenes habrán recogido.Y cuál es el resultado de una tarde y noche de poesía al aire libre. ✦

Ramón, a sus ochenta y cinco años, fue el pináculo para inaugurar la lectura. Después subió la primer tanda de poetas; el inicial, un joven que iba a su primer lectura pública, un poco titubeante y apenado se armó luego de valor y leyó con voz segura. Benito Escudero nos mantuvo en vilo a los oyentes con un cuento de tema y tono graves. Reyes Isven leyó su poema “Fuera de mi cabeza perra”. Tocó el turno a otro músico: Saúl Fimbres, nativo de Sonora, pero avecindado en Xalapa, que interpretó “it aint me babe” de Bob Dylan, con guitarra y armónica. Después del interludio musical, Román Cotera, el moderador , invitó a Rafael Antúnez, maestro de una generación de jóvenes (y ya no tan jóvenes) escritores xalapeños, que acudió para beneplácito de sus admiradores y amigos que se hallaban presentes. Dedicó su L U I S M I : E S lectura a Ramón. CONSUMADO.

P O E TA Y P E R I PAT É T I C O

MARIACHI UNIVERSITARIO Y TLEN HUICANI MADERAS Domingo 13 de marzo, 13:00 hrs. y 15:00 hrs. Parque Natura

B F

SANDRA LOHR Y PEPE GONZÁLEZ Miércoles 16 de marzo, 19:00 hrs. Sala Carmela Rey

MARIACHI UNIVERSITARIO Domingo 20 de marzo, 17:00 hrs. Foro al aire libre Casa del Lago UV ROCK

GREMMY'S Sábado 5 de marzo, 22:00 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna JAZZ

MIÉRCOLES DE JAMSESSIONS Miércoles 2 de marzo, 21:00 hrs. Café Teatro Tierra Luna Miércoles 9 de marzo, 21:00 hrs. Au Petit Café Miércoles 16 de marzo, 21:00 hrs. Alkimia Miércoles 23 de marzo, 21:00 hrs. Café de Estraza Miércoles 30 de marzo, 21:00 hrs. Sapore

RONDAJAZZ SUPERBAND Dir. Alci Rebolledo Domingo 6 de marzo, 13:00 hrs. Auditorio del MAX

B B

ORBIS TERTIUS Jueves 10 de marzo, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado

RECITAL DE GUITARRA Y CANTO DE GUADALUPE COLORADO Y GUSTAVO CASTRO Domingo 13 de marzo, 13:00 hrs. Auditorio del MAX

RECITAL DE CANTO Alejandro Solano Domingo 20 de marzo, 13:00 hrs. Auditorio del MAX

2 de marzo de 2011

EN CARTELERA DANZA

BALLET FOLKLÓRICO DE LA UV Dir. Ángel Ciro Silvestre García Miércoles 2 de marzo, 12:00 hrs. Unidad de Ciencias de la Salud Jueves 3 de marzo, 12:00 hrs. Facultad de Ciencias Biológicas y Agrícolas Martes 15 de marzo, 12:00 hrs. Unidad de Humanidades Miércoles 16 de marzo, 12:00 hrs. Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales

TALLERES CURSO DE CARICATURA Y DIBUJO Lunes y martes de 16:00 a 17:00 hrs. Sábados de 11:00 a 12:30 hrs. Sala 2 y 4 del Centro Recreativo Xalapeño TALLER DE DANZA ORIENTAL Y RITMOS AFROLATINOS Lunes a viernes de 11:00 a 12:30 hrs. Foro Guadalupe Balderas del Centro Recreativo Xalapeño

La sangre erguida:...ÉÉ 4

legó en un momento en que sus cuates se negaron a acompañarlo al bar. “No mames, guey, mejor vamos a otro lado, ya nos sabemos de memoria la variedad. Y total, esa mulata ni te pela.” Ya casi había perdido las esperanzas de conquistarla, cuando un día, en mitad de la chamba su ayudante del taller le hizo un guiño de complicidad: “Bulmaro, ahí te busca un bizcochito.” En ropa de calle y con la cara lavada, la belleza de Romelia era menos llamativa, pero más seductora. Las princesas como ella no necesitaban cosméticos: Dios les había puesto en la cara los colores de la pasión. Su Chevy Monza estaba fallando y como en las tarjetas de los arreglos florales venían las señas del taller, había venido a pedirles un presupuesto. “Ayúdeme, por favor, como usted es de confianza sé que no me va a engañar.” “Hiciste bien en venir a aquí, porque hay mucho mecánico tracalero, pero por favor háblame de tú, ¿o qué, no somos amigos?” “Sí, claro, disculpe, señor Díaz.” “¿Otra vez las formalidades? Llámame por mi nombre, Bulmaro.” Romelia hizo un gesto de sorpresa al escuchar el disco de La Tremenda Guaracha en el equipo de sonido del taller. “¿Lo escuchas también aquí?” “Todos los días y nunca me canso de oírte, soy tu fan número uno.” Halagada por esa muestra de veneración, Romelia sonrío con rubores de párvula. Por fin una sonrisa cálida, después de tantas muecas desdeñosas desde la pista de baile. Más tarde diría que le gustó encontrarlo en camiseta sin mangas, con el pecho sudoroso y los brazos manchados de grasa, pues tenía debilidad por los tipos recios del pueblo. Pero si no hubiera halagado su vanidad, ¿de qué le habría servido el porte varonil? En la calle seguía soplando un viento gélido, y eso que ya mero entraba la primavera. Iba a cumplir tres meses en Barcelona y siempre se daba el mismo en-

contronazo con la realidad, como un actor equivocado de papel, de libreto y de teatro. El barrio de Sants hervía de actividad, había extranjeros en abundancia y nadie le hacía el feo por ser mexicano, porque los acentos del nuevo mundo ya formaban parte del paisaje fonético urbano. Comparado con los pakistaníes y los albaneses recién llegados de sus países, que vegetaban tristemente en los locutorios, podía considerarse afortunado, pues él no tenía dificultades de comunicación. Pero no encajaba en ese mundo y por un malestar íntimo convertido en defecto óptico, miraba las cosas de lejos aunque las tuvieran de frente. La ciudad era muy limpia, el transporte público funcionaba a la perfección, le agradaba poderse mover sin coche por todas partes y sin embargo no se hallaba en medio de tanto orden.Todo estaba reglamentado hasta la asfixia. Admiraba y odiaba al mismo tiempo el carácter individualista, el talento reservado y la estricta formalidad de los catalanes. Ni para cruzar una calle podían saltarse un poco las trancas, siempre debían esperar la luz verde del semáforo peatonal. Hola y adéu, los vecinos no atinaban a decirse otra cosa, a pesar de coincidir en el vestíbulo todos los días. Tomarse confiancitas con los extraños era un pecado mortal, pero también tratarlos con desprecio. Acorazados en una cortesía defensiva, casi hostil, parecían hacer esfuerzos heroicos para no cometer jamás una falta de urbanidad. Tanta decencia debía estorbarles,sobre todo en la cama. ¿Pero quién era él para criticar la cortesía catalana, si venía de un país mucho mas retorcido en materia de buenos modales? Necesitaba un café para templar los nervios antes de ir al supermercado. En el bar de la esquina, La Montañesa, se encontró al chino Deng, jugando en la máquina tragamonedas. Era un vicioso del juego y a media mañana siempre le dejaba encargado el changarro a un sobrino para venir a darle a la palanquita. Tenía 50 años, pero aparentaba muchos menos, pues era inmune a las arrugas y hablaba el castellano a la

perfección porque había pasado la mitad de su vida en España. Se habían conocido en ese mismo café, viendo un partido de futbol y trabaron conversación al calor de las cañas. –¿Te dieron el aval bancario? –Ni madres, costaba nueve mil euros. –¿Entonces qué vas a hacer? –Sepa el carajo, sólo sé arreglar coches. –Pero tienes pasta, ¿no? Un destello de codicia en las pupilas de Deng lo hizo titubear en un momento antes de responder: –Un capitalito que en México era bueno, aquí vale madres. –Puedes trabajar de mecánico en otro taller. Como Deng era un chino humilde y luchador, que seguramente nunca había despreciado ningún empleo, no quiso decirle que trabajar a sueldo en un taller ajeno lesionaría gravemente su orgullo. Él no era un chalán, era un ingeniero mecánico titulado, y después de haber tenido su propio taller en México no podía ser achichincle de nadie. –Prefiero hacer otra cosa, cualquier negocito sencillo donde no haga falta tanta inversión. –Tengo algo que te puede interesar. -¿De veras? Ojalá pueda entrarle, me urge lana. Deng miró con recelo al cantinero, un joven corpulento de cabeza rapada, con una perforación en el labio, alineaba platos de tapas en la barra. –Ven a la tienda, aquí no podemos hablar. ✦ * Fragmento del primer capítulo de La sangre erguida, Seix Barral, 2010. México.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez CENTRO CULTURAL LOS LAGOS Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299 ALKIMIA González Ortega 20

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735

FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584

CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412

ARTERIA Academia de Producción Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 Tel. 817 3840 info@arterias.org

CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 Plaza Museo Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721

ASTILLA TEATRO Alamos y Magnolia

BUTCHER`S Leandro Valle altos 3, Centro

AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n

EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo

AUDITORIO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CAFÉ DE ESTRAZA Sebastián Camacho 15, centro CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301

GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Miguel Palacios 27, Centro Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA 5 de mayo 7 Coatepec, Ver CANAL Tel. 841 0190 Zamora 27, Centro EN PINO 27 Pino Suárez 27 ESCUELA VERACRUZANA DE CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038

Tel. 817 7579

JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Cemtro

Tel. (228) 8121995 LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562

TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189

PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro

ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

2 de marzo de 2011

Al ser el primero en su tipo en México, la UV innova al ofrecerlo

Doctorado en Ciencias del Lenguaje, único en América Latina ö Las inscripciones están abiertas en la página www.uv.mx/aspirantes/2011posgrado.html

a Universidad Veracruzana (UV), en la búsqueda por ofrecer programas educativos de vanguardia, ofrecerá a partir de agosto próximo el Doctorado en Ciencias del Lenguaje, que por su carácter interdisciplinario y particularidades es el primero en América Latina, de acuerdo con la coordinadora Enriqueta Cerón Velázquez. En entrevista, Enriqueta Cerón dijo que el programa tiene como principal objetivo formar recursos humanos de alta calidad, por lo que se reunieron académicos de las facultades de Idiomas, Antropología, Letras, la Escuela para Estudiantes Extranjeros y la Universidad Veracruzana Intercultural. La reunión de especialistas en diversas áreas es lo que hace novedoso el programa, además de su carácter científico y flexible, comentó. La académica explicó que para ingresar a este posgrado es necesario consultar la convocatoria publicada en la página www.uv.mx/ aspirantes/2011posgrado.html, ya que la fecha de inscripción concluye el 4 de abril. Al dar más detalles del programa, Cerón Velázquez dio a conocer las tres líneas de generación y aplicación del conocimiento que guiarán el trabajo de los estudiantes. La primera es Investigación

de la diversidad lingüística, que incluye los temas: caracterización de las lenguas, situación sociolingüística de las lenguas, sustentabilidad de la diversidad lingüística y cultural, mediación lingüística y cultural y lenguas en peligro. Entre los investigadores participantes se encuentran Sergio Téllez Galván, Miguel Figueroa y Enriqueta Cerón. La segunda línea es Enseñanza y aprendizaje de las lenguas, que abarca los temas: problemas y soluciones en México para el desarrollo de las competencias de lectura y escritura, formación y desarrollo de profesores de lenguas, evaluación, aplicación de las TIC y traducción e interpretación. Algunos de los académicos responsables son Iraís Hernández Suárez, María del Carmen Sánchez, Oscar Narváez Trejo, Luz Edith Herrera Díaz y Cecilio de Jesús López Martínez. Políticas y planeación lingüística es la tercera línea que incluye los temas: políticas lingüísticas sobre lenguas extranjeras en el sistema educativo mexicano, políticas nacionales e internacionales a favor de la diversidad, normalización y estandarización y elaboración de gramáticas. Los investigadores involucrados son Sergio Téllez, Magdalena Hernández Alarcón y Margarita Basurto.

La coordinadora del programa especificó que los interesados deben ser egresados de carreras afines (como las ofrecidas por las facultades antes mencionadas). Se requiere también que sean de tiempo completo, ya que el programa está enfocado a la investigación y, por ende, la elaboración de una tesis. Para ello estarán acompañados de un grupo de tutores durante los tres años que establece el programa. Previo al inicio del programa de doctorado, los aspirantes deberán integrarse a un seminario para realizar reflexiones, y revisar y analizar filosóficos epistemológicos del lenguaje; asimismo, revisarán estudios sobre el lenguaje, corrientes, escuelas y transiciones. Posteriormente, iniciarán los seminarios de investigación en los que se buscará apoyar al aspirante en la realización de su tesis. Una vez avanzado el doctorado, se organizarán cursos disciplinarios según las necesidades de los proyectos de investigación. De igual forma, se convocará a un coloquio de investigación en el que académicos de la UV e invitados escucharán y dialogarán con los estudiantes sobre sus proyectos. La sede del doctorado será las instalaciones de la Facultad de Idiomas ubicada

. Alma Espinosa

Enriqueta Cerón Velázquez

en la Unidad de Humanidades (Francisco Moreno y Ezequiel Alatriste s/n, Colonia Ferrer Guardia, Xalapa,Veracruz). Para solicitar más información puede escribir al correo eceron@uv.mx o llamar a los números (228) 815-24-12, 815-24-90, extensión 15154.

UV tiene carreras con 100 por ciento de aceptación ö De acuerdo con la DGAE, todas las áreas académicas tienen carreras con esta oferta

uego de lanzar la convocatoria de ingreso 2011 a la Universidad Veracruzana (UV) www.uv.mx/aspirantes/licenciatura2011, la Dirección General de Administración Escolar (DGAE) dio a conocer un listado de las carreras de todas las áreas académicas que tienen el 100 por ciento de aceptación según el cupo, con base en la demanda que registró este proceso en 2010. Del Área Técnica las carreras que aceptan a todos los aspirantes en el campus Xalapa es Ciencias Atmosféricas; en Veracruz está Topografía Geodésica; en Poza Rica-Tuxpan Ingeniería en Electrónica y Comunicaciones; y en el campus Orizaba-Córdoba las ingenierías Química y en Alimentos y Química Industrial. El Área de Humanidades tiene cuatro licenciaturas en el campus Xalapa con un nivel de aceptación amplio. Se trata de las antropologías Lingüística e Histórica, así como Filosofía y Sociología. En el caso del Área Académica Económico-Admi-

. Alma Espinosa

nistrativa, las carreras que ofrecen el 100 por ciento de ingreso están distribuidas en todos los campus, excepto Veracruz. La oferta es: en Xalapa los programas de Ciencias y Técnicas Estadísticas y Geografía; en OrizabaCórdoba se ofrece Informática, Sistemas Computacionales Administrativos y Gestión y Dirección de Negocios; los dos últimos programas también se ofrecen en Poza Rica-Tuxpan. Cabe destacar que Sistemas también está disponible en Coatzacoalcos-Minatitlán. El programa Técnico Superior Universitario de Manejo de Vida Silvestre que ofrece el Área Académica Biológico-Agropecuaria en el campus CoatzacoalcosMinatitlán tiene la capacidad de inscribir a todos los interesados; lo mismo sucede con la Ingeniería en Sistemas de Producción Agropecuaria de Enseñanza Abierta en el mismo campus. De esta área académica destacan las carreras de Biología y Agronomía que reciben a los jóvenes en los cam-

pus Orizaba-Córdoba y Poza Rica-Tuxpan y en el último caso también en Xalapa. Asimismo, la carrera de Agronegocios Internacionales de Veracruz y Poza Rica-Tuxpan y la Ingeniería en Sistemas de Producción Agropecuaria de Coatzacoalcos-Minatitlán tienen el 100 por ciento de disponibilidad. Finalmente, el Área de Ciencias de la Salud abre sus puertas a todos los aspirantes que deseen cursar la carrera de Técnico Superior Universitario Protesista Dental, en los campus Poza Rica-Tuxpan y CoatzacoalcosMinatitlán. Son en total 22 programas que se ofrecen en todos los campus universitarios y que aseguran el ingreso de todos los aspirantes de acuerdo con la oferta. Las áreas que más cupo disponible tienen son la Técnica y Biológico-Agropecuaria; mientras que la de Ciencias de la Salud es la que menor número de programas tiene disponibles.

2 de marzo de 2011

Arte, cultura y conocimiento. ö

Espectáculo inigualable donde se muestra la belleza de la cultura totonaca.

El Festival de la Identidad da la bienvenida al mundo durante cinco días.

esde el año de su fundación, el emblemático año 2000, el festival Cumbre Tajín se ha convertido en uno de los acontecimientos culturales más importantes de México al punto que su relevancia es ya de nivel latinoamericano. En esta edición 2011, el Gobierno del Estado de Veracruz y los herederos del legado totonaca se preparan para recibir gran cantidad de visitantes provenientes de todo el mundo. Del 17 al 21 de marzo el Totonacapan abrirá sus puertas a la duodécima edición de este festival internacional, en el que convergen cultura, arte, conocimiento y, por supuesto, diversión. El festival contará con tres sedes principales: el parque Takilhsukut, la zona arqueológica de El Tajín y la ciudad de Papantla, Veracruz; en cada una de ellas el visitante encontrará la posibilidad de convertirse en testigo y aprendiz de una cultura milenaria rica en tradiciones: la totonaca. En el parque Takilhsukut los asistentes podrán acercarse a diferentes espacios preparados para mostrar un aspecto único e irrepetible de esta cultura; en las casas del CAI es posible conocer diversas expresiones artísticas, como ceremonias y danzas tradicionales; mientras que las diversas áreas del parque ofertan al visitante experiencias culturales de lo más variado. Los talleres, diseñados para grandes y pequeños, ofrecen la posibilidad de aprender técnicas artesanales. La zona arqueológica de El Tajín es también importante en esta celebración, pues como cuna de la civilización totonaca, ofrece la oportunidad para acercarse al pasado de esta cultura. Además, el asistente a Cumbre Tajín no debe perderse la visita a Papantla, pueblo que aprovecha la ocasión para mostrar a sus invitados la belleza de su gente y las ricas tradicio-

nes que convergen en esta tierra. Cada día se festejan en el zócalo de la ciudad actividades recreativas propias de la zona, como los fandangos. Cumbre Tajín representa el esfuerzo del Gobierno de Veracruz para mostrar al mundo la riqueza y hermosura del pueblo totonaca, donde se resalta la importancia del cuidado y respeto por nuestras tradiciones y cultura.

Actividades En cuanto a las actividades que ofrecerá Cumbre Tajín, se ha confirmado que habrá una amplia oferta de talleres tradicionales, ecológicos y creativos, con el propósito de propiciar el aprendizaje y la interacción entre el público y los sabios maestros del Totonacapan. Los espacios destinados a este encuentro fueron bautizados con nombres alusivos a elementos significativos de su cosmovisión y cultura: Cichiní (Sol), Papa (Luna), Tsisni (Noche), Chuchut (Agua), Kuxi (Maíz), Tasun (Chaca) y Matanku (Resplandor). Los talleres artesanales incluyen la elaboración de ahumadores y canastas de bejuco, ruedos de totomoxtle, figuras de papel de china, sonajas de guagua, figuras de cera, guajes de palma y cestería. Además se puede aprender a fabricar juguetes o practicar juegos y deportes autóctonos.

Talleres Los talleres tradicionales tienen que ver con la infancia, la inocencia, el gusto vital. En ellos se aprende a crear caballitos, papalotes, bordados y teñidos de tipo prehispánico y papel amate. En cuanto al ritmo, la oferta de talleres de música y danza abarca danzón, capoeira, huapango, zapateado, son jarocho, danzas africanas y flamenco. Tributada al patrimonio cultural material e inmaterial, la décimo segunda edición

del Festival Cumbre Tajín es un espacio vital de diálogo y encuentro intercultural, que ayuda a fortalecer y revalorar la herencia de los pueblos de México y el mundo.

Conciertos En la edición XI Cumbre Tajín coincide con el fin de semana largo de marzo, por lo que los organizadores esperan recibir alrededor de 200 mil visitantes; 40 mil personas más que el año pasado cuando se registró una asistencia de 160 mil. Con el aumento en el número de visitantes se estima que la derrama que dejará el evento será de 120 millones de pesos y una ocupación hotelera de cien por ciento, desde el municipio de Nautla, hasta Tuxtla. También habrá zonas para acampar. Salomón Bazbaz, director general de Cumbre Tajín, informó que además del hospedaje en hoteles, los veracruzanos también abrirán las puertas de sus casas para dar hospedaje a los visitantes. Es importante señalar la oferta artística de esta edición. Contará con la participación de más de cuatro mil 500 artistas regionales, nacionales e internacionales, como Miguel Bosé, Intocable, Jumbo, Ely Guerra, Calle 13, Kinky, Hello Seahorse, Paté de Fua y Liquits, entre otros. Además de los conciertos, este año se dará especial importancia al rescate de las tradiciones de la cultura totonaca. Los visitantes podrán disfrutar de la cocina tradicional, gracias al grupo Mujeres de Humo, a cargo de Martha Gómez, chef dedicada a rescatar la gastronomía antigua totonaca.“Nosotras cocinamos con las manos y el alma, por eso la gente se va alimentada de alegría y magia”, aseguró la chef Gómez en rueda de prensa. En tanto, Víctor García, volador del Consejo Juvenil de Voladores, señaló

que el festival “va a mostrar la parte espiritual de la cultura totonaca ”. Entre las principales atracciones, destaca el recorrido nocturno de luz y sonido Tajín Vive, así como un espacio donde se podrá conversar y acercarse a los 12 abuelos sabios de la comunidad, y diversas actividades y talleres relacionados con el cuidado del medio ambiente.