Performance 144 by Performance

18 de de agosto dede 2011 18 agosto 2011

No. 144 Segunda época, Año 7

SERGIO RAÚL LÓPEZ

Director General: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Jobanni Díaz Arenas sobre una fotografía de Luis Miguel Cruz Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas. Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Carlos Romero Asistente: Arisbeth Galicia Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo, AVC Noticias Administración: CP Rubén Montano

Distribución: Leonardo Sánchez San Martín Correspondencia: Cayetano Rodríguez Beltrán 5, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Web: flavors.me/performance Performance. Interpretaciones sobre interpretaciones, Año VII, No. 140, 16 de junio de 2011, es una publicación quincenal editada por José Homero Hernández Alvarado. Cayetano Rodríguez Beltrán No. 5, Col. Centro, C.P. 91000, Tel. 8 183569, editorialgraffiti@gmail.com. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011-020410374900-101, ISSN: en trámite; ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impreso por talleres de Diario AZ, 20 De Noviembre 621, Col. Badillo, CP 91190, Xalapa, Veracruz. Tel: (228) 8 121363, este número se terminó de imprimir el 18 de agosto de 2011 con un tiraje de 5,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de José Homero Hernández Alvarado. LES OBSESIONA EL TEMOR DE SER CONSIDERADAS INCULTAS SI CONFIESAN QUE LES GUSTA UNA OBRA DEMASIADO CLARAMENTE AGRADABLE O EMOTIVA. TERMINAN POR SER ESNOBS, PERDIENDO EL VERDADERO DISFRUTE DEL ARTE Y LLAMANDO "MUY INTERESANTE" A TODO AQUELLO QUE VERDADERAMENTE ENCUENTRA REPULSIVO.

ERNST GOMBRICH

marxista .

SERGIO RAÚL LÓPEZ Bruce LaBruce, toda una leyenda de la cinematografía porno, conversó con Sergio Raúl López sobre los derroteros de esta industria en Occidente. Además de su amplia filmografía, el entrevistador destaca el hecho de que estamos ante un artista de vanguardia, con conciencia de clase.

18 de agosto de 2011

:A 9>A:IDCID

Yo no me chupo el dedo, ustedes chupen...

el Festival de Cine de Locarno, donde entró en competencia, por lo que su director, Oliver Père –durante un lustro director de la Quincena de Realizadores de Cannes–, se ganó muchas críticas e incluso un sector exigió su renuncia. A LA 4

ÑÑ

LUIS MIGUEL CRUZ

areciera un adolescente Bruce LaBruce. Con jeans ajustados y mangas cortas para sus playeras coloridas; a un ápice de tener el cabello cortado como soldado naval, pero con un copete mínimo; calzando zapatillas Converse y portando gafas clásicas de gota de las Ray Ban, para envolver su cuerpo todavía delgado y cubrir, ciertamente, las arrugas que ya comienzan a poblar su rostro. En la calle podría confundírsele, ciertamente, con cualquier turista norteamericano de estatura mediana y con esa blancura maculada por las manchas de varios años de tomar el sol que suelen sufrir los pelirrojos. Pero nada. Estamos en presencia, nada menos, de uno de los pornógrafos más provocadores y contestatarios de la escena mundial, dueño de una amplia filmografía que junta el sexo directo en pantalla con la conciencia de clase, la vanguardia artística y un imaginario en permanente ebullición que mezcla personajes hallados en la calle con las estrellas del cine erótico y porno. Las calaveras sonrientes que aparecen en sus brazos descubiertos parecieran burlarse de todo aquel que, de primera impresión, lo confunda con un paseante común y corriente. Sus tatuajes carecen de ese colorido y dibujo contemporáneo que tanto abundan; remiten a esos antiguos trabajos chinos en tinta negra, en los que abundan pictogramas ininteligibles, o las imágenes típicas de un esqueleto empuñando una guadaña o una calavera cruzada por cuatro fémures. Para remate, su mano derecha aparece cubierta por tres vistosos anillos cobrizos, el primero con una serpiente sinuosamente larga, el otro con un sello plano y el tercero con unas siglas que, miradas de cerca, permiten leer L.A. Zombie (Estados Unidos-Alemania-Francia, 2010), el título de su más reciente largometraje de ficción, que recupera y reinterpreta la carga erótica del cine del género mediante un zombie (la estrella porno François Sagat) que vive en la calle, como miles de homeless angelinos, pero que resucita a los muertos no al morder ni al contagiarlos, sino al penetrarlos sexualmente. Justo esta cinta adquirió notoriedad mundial por el más obvio de los motivos: la censura. En julio del año anterior, se anunció como parte de la programación del Festival Internacional de Cine de Melbourne, pero la Comisión de Clasificaciones Cinematográficas de Australia le negó el permiso no sólo de exhibirse en dicho foro sino que la prohibición alcanzó a todo el país y se mantiene hasta la fecha. El estreno mundial de L.A. Zombie ocurrió finalmente el 5 de agosto en

SERGIO RAÚL LÓPEZ

LA MUERTE DE UN ÁRBOL

Pelando el palito...

l martes 9 de agosto se derribó por encomienda del Ayuntamiento de Xalapa la araucaria ubicada a la entrada del mercado Alcalde y García, a un costado del atrio de la iglesia de San José, en el barrio homónimo. Héctor Hernández Andrade, responsable de Medio Ambiente en el municipio de Xalapa, quien durante el sexenio de Fidel Herrera Beltrán fue director general Forestal en la Secretaría del Desarrollo Agrario (Sedarpa), encaró las críticas exponiendo que la araucaria estaba moribunda. De acuerdo a Hernández Andrade la araucaria, muerta internamente, carecía suficiencia de nutrientes además de estar plagada. La culpa: el arriate de cemento impedía la apropiada irrigación de las raíces. Convertido en centro de atención, el señor Hernández aprovechó para anunciar más talas pues la mayoría de los árboles en Xalapa que se encuentran en calles y avenidas, de acuerdo al funcionario, amenazan la integridad de los transeúntes. Anticipa su meta como funcionario: derribar la mitad de los 27,000 árboles que existen en la ciudad. Asunto es de biólogos y ecologistas convalidar o refutar los argumentos del responsable de cuidar el medio ambiente en Xalapa. Hernández Andrade ha ido más allá. Ha dicho que las administraciones municipales anteriores no razonaron en la plantación de árboles. Si ello es verdad uno se pregunta: ya que él estuvo en la Sedarpa, por qué no corrigió los actos de David Velasco, quien plantó varios árboles. En lo que respecta a remover árboles es otro asunto, ya que muchos de estos

4 árboles son añosos. Acaso Hernández Andrade debería dialogar con los grupos ecologistas que se oponen a esta tala que ya se está llevando a cabo en la ciudad de manera subrepticia, para evitar más críticas. Ahora propone un Museo del Árbol. Como quien dice, Muerto el niño… Y en una medida que si no fuera grosera resultaría hilarante anuncia que plantarán una nueva araucaria donde estaba la anterior. ¿Pus no que eran exóticas y no merecían ocupar el suelo xalapeño…? El Xochimilco de la niebla EL PRESENTE NOS está demostrando, día a día, que ya no es posible imponer actos de manera autoritaria. En el caso de la tala debió de efectuarse un estudio de la situación de los árboles en Xalapa y presentarla, difundirla a la urbe, para que los ciudadanos de Xalapa y las organizaciones de defensa ecologista conocieran el informe y discutieran su pertinencia. También para que la sociedad evaluara y eligiera la solución más adecuada. En vez de eso, el Ayuntamiento, o la alcalde o Hernández, decidieron que la mejor medida era cortar, podar y convertir la plantación en suplantación al dejar macizos de flores en vez de árboles. En las principales avenidas de la ciudad se están sustituyendo los árboles centenarios por arriates con maceteras. Sí, muy bonitos, pero el xalapeño quiere a sus árboles. Hernández, vocero de Elizabeth Morales, ha dicho incluso que convertirán la ciudad en un nuevo Xochimilco, con macetas y flores por doquier, lo que insisto, si no fuera lamentable, se pensaría que es una línea de comedia, una ocurrencia de Eugenio Derbez para Ciudad Peluche. Habría que indagar en las nociones de la belleza de nuestra alcalde. La belleza en una ciudad no la detentan las flores. Los árboles son en sí bellos y si algo ha distinguido a Xalapa es la profusión frondosa de sus camellones y parques. Los árboles, hay que decirlo, dan sombra y guarecen de la lluvia; condiciones climatológicas extremas que paradójicamente coexisten en Xalapa. Tan si no fuera suficiente, la nuestra es una ciudad serrana, no una villa lacustre. El corte de los árboles vetustos puede evitarse de contar con un programa de sanidad vegetal. La solución no es derribar árboles y plantar otros; sería como asesinar a los enfermos y entregarle un bebé a los deudos. Como las personas, los árboles no son sustituibles. Un programa de protección vegetal no requiere una inversión ingente. Sólo estudios y medidas oportunas. Los recursos del Ayuntamiento de Xalapa se han aplicado y continúan aplicándose a medidas y acciones no perentorias. La salud de los árboles es un asunto ciudadano. Debemos exigir que se instauren programas de revisión y protección para evitar que

18 de agosto de 2011

Pero la experiencia de LaBruce en festivales no es reciente. Su himno al “terrorismo chic”, The Raspberry Reich (Alemania-Canadá, 2004), un comando que bautiza a sus integrantes como los miembros originales de la Fracción del Ejército Rojo –en su playera aparecen las siglas de la RAF con un rifle detrás– u otros revolucionarios como el Che Guevara, se estrenó en Sundance y Berlín, y recorrió más de 150 festivales, entre ellos Estambul, Guadalajara y Rio de Janeiro. De voz moderada y frases cortas en público, al tomar el micrófono, este artista, actor y cineasta canadiense radicado en Toronto, comenzó su carrera a fines de los años ochenta realizando cortos experimentales en formato súper 8 y editando un fanzine punk llamado J.D.s, con el que inició el movimiento Queencore, mismo que sigue representando. A la fecha tiene un libro de memorias titulado Reluctant Pornographer; otro más sobre su trabajo, Ride Queer Ride, en 1998. Hace exposiciones de fotografía, escribe y dirige teatro, presenta performances y dirige videos musicales que incluso han ganado en los premios MuchMusic. Lo más importante de todo, al acercarnos a su obra, descubrimos que los misterios en torno al sexo resultan mucho más simples de lo que aparentan en la moral tradicional, pues los complicados y absurdos son los prejuicios políticos, religiosos y sociales que se han erigido en torno, para generar sentimientos de culpa, de enfermedad o de pérdida. Y Bruce LaBruce no ha hecho otra cosa que romperlos y enfrentarnos a la naturalidad orgánica del sexo. Él mismo atinadamente se describe como un marxista porno. En términos de exhibición, ¿qué tan diferente es el circuito de festivales donde se exhiben sus filmes de las pantallas específicas para la pornografía? .

–En la actualidad hay muchos cruces entre el documental y los filmes de ficción. Yo pienso que mis películas son una especie de documental, en el mismo nivel. Para mí Hustler White (Canadá-Alemania, 1996) y L.A. Zombie poseen, desde mi perspectiva, rasgos de documental al mostrar la vida en las calles de Los Ángeles, además filmamos sin guion y con la gente que te vas hallando en la calle, así que desde cierto punto de vista antropológico tienen estos elementos. Es curioso, el documental aparecido recientemente, The Advocate for Fagdom (Francia, 2011), de Angélique Bosio, que reúne testimonios sobre su obra, ya se exhibió en Australia. .

–Sí, pero en Toronto, por ejemplo, el filme ha sido atacado salvajemente por los periódicos y sitios electrónicos independientes y de ala izquierda; en cambio, todos los grandes medios, los de circulación nacional, los de gran

influencia, le concedieron reseñas bastante favorables, incluso Variety le dio una muy buena crítica. Es paradójico porque este documental, pienso, es una muy amable introducción a mi trabajo para un público mucho más grande y en ese sentido pienso que ha sido mucho más exitoso. Pero no lo sé, simplemente me he hecho de muchos enemigos dentro del mundo independiente y, por otro lado, mis filmes son políticamente incorrectos para estos medios independientes de izquierda, que siguen temas políticamente correctos, pero los medios masivos no tienen estos pequeños prejuicios, pienso que miran con ojos mucho más frescos. También ocurre que en la actualidad la única oferta alternativa es Lady Gaga y la gente piensa que representa a toda la cultura subterránea, que es la encarnación de las cosas más escandalosas y extremas, cuando en realidad ya se ha hecho antes todo eso, son referencias a otras cosas y, finalmente, ella no está exponiendo ni ofreciendo su vagina.

filmes ahora resultan mucho más controvertidos de lo que eran diez años atrás porque, en general, la cultura occidental se ha inclinado hacia la derecha, hacia el conservadurismo, y ahora mi trabajo es mucho menos aceptable de lo que era en los años noventa.

–Entre más conservadora se vuelve una sociedad –o una cultura–, más se reducen los espacios para las ambigüedad moral o para explorar los tabúes, y todo tiende a volverse hacia los extremos, bien sea blanco o negro, tiene que ser aceptado o no aceptado, las gradaciones desaparecen. Y mis filmes siempre han tendido a desvanecer esas líneas, incluso las de la sexualidad. Alguien me preguntó si algún día realizaría una película que no incluyera gays y le dije que en realidad muchos no tratan realmente sobre los gays sino sobre heterosexuales que tienen sexo homosexual pero que no se identifican como gays, como White Hustler o Skin Flick (Alemania, 1999), donde muestro a revolucionarios de ala izquierda que usan su homosexualidad para propósitos políticos, algunos de ellos son personajes heterosexuales que usan a la homosexualidad como una especie de arma ideológica y cuya sexualidad no está fijada o es ideológica más que corporal. De modo que mi trabajo se opone al de mucha gente que hace filmes gay y que piensan que deben promover la homosexualidad para legitimarla como forma u opción de vida. Nunca me ha interesado intentar legitimarla, pero es curioso porque cuando comencé a hacer mis filmes con sexo explícito a finales de la década del ochenta, la gente solía pensar que la sociedad iba, gradualmente, a volverse más liberal y más iluminada, mientras la historia progresara, pero nada de eso. Mis

Tengo la impresión de que tu creación resulta de formas muy directas y naturales, no piensas demasiado en asuntos teóricos sino que te expresas más libremente. .

–Siento que me mantengo realizando el mismo trabajo de siempre, para mí es más como una línea recta y es la cultura la que se mueve por oleadas de ida y de regreso, del liberalismo al conservadurismo, así que en ciertos momentos mi trabajo corresponde, casi accidentalmente, a cierta necesidad de permisividad o iluminismo en la sociedad, pero yo estoy en el mismo camino. Siento que me mantengo haciendo la misma cosa. Bueno, una escena de amputados teniendo sexo nunca será para el gran público, quizás en el 2025. Las mujeres heterosexuales han sido una parte muy importante de mi electorado. De Cultura inclinada hacia el hecho, frecuentemente me dicen que utilizan conservadurismo mis filmes como una prueba para sus prospectos de amantes o novios, los llevan a ver mis . ¿Por qué consideras que tus filmes han cintas y si no pueden aguantarlas, los echan.Y causado tanto escándalo, siendo que el cine es hay, además, muchos hombres homosexuales, un medio mucho más libertario y permisivo que gays, que odian mis películas. la televisión? ¿Y qué puede decirme de su relación con los movimientos feministas? –Bueno, crecí en el mejor ambiente feminista extremo, entre lesbianas separatistas y siempre tuve alrededor a mujeres que mandaban a la mierda a los hombres y hacían sus propias cosas, no para tratar de ganar poder en términos masculinos, sino para intentar alcanzar una sociedad de matriarcado. Así que no me interesa Hillary Clinton volviéndose un hombre con grandes pelotas y dirigiendo un país. Yo quiero ver a una mujer dirigir un país basada en sus instintos maternales o en su esencia femenina. Prácticamente, la mayor parte de los filmes que nos rodean contienen episodios sexuales y sus protagonistas tienen sexo. ¿Por qué el tipo de filmes que usted hace provocan tantos conflictos y problemas al enfrentarlos? .

–Es curioso, hace más o menos cinco o seis años había esta idea de que las escenas con sexo explícito estaban volviéndose parte de la corriente dominante del cine industrial, con un grupo de películas que fueron lanzadas por directores como Michael Winterbottom, John Cameron Mitchell o incluso antes de ellos Baise-moi (Francia, 2000), de Virginie Despentes; Asia Argento; de Patrice Chéreau, y este tipo de filmes. La gente pensaba que era una nueva ola, pero sólo fue eso, una ola que vino y se fue. Digo, ese tipo de trenes suelen llegar y marcharse, pero como dije antes,

18 de agosto de 2011

yo me he mantenido filmando películas con sexo explícito por 25 años. Y tampoco fui el primero, digo, la cinta de Jean Genet, Un chant d’Amour (Francia, 1950), fue unos de los filmes más subversivos con sexo explícito; y Andy Warhol también hizo películas de este tipo. No es nada nuevo.

homosexuales. En Canadá, cuando obtienes apoyos de Telefilm, el gran fondo de apoyos públicos, tienen reglas muy específicas respecto a que no puedes filmar escenas de sexo explícito, que no puedes ser un provocador político, es una locura, es muy limitado.

¿Cómo podemos dividir esta expresión artística suya del mercado estrictamente pornográfico o erótico, por qué no se habla de ella en términos puramente de arte?

–Una de las razones por las que suelo tener problemas es que siempre me alineo, muy abiertamente, del lado de los pornógrafos. No tengo reparos en llamarme a mí mismo un pornógrafo, me solidarizo con los pornógrafos y con los actores porno, los empleo en mis películas y eso no le agrada a la gente, quieren ver sexo explícito sólo en películas que podemos llamar eróticas y si contienen una historia romántica detrás –mis películas también son muy románticas, por cierto–, pero tienen esta idea de aceptar el sexo siempre y cuando tenga un significado más profundo, fruto de una relación relevante entre dos personas, que no sea superficial y no esté basada en los impulsos más básicos. Es una forma de disminuir el sexo, de pretextarlo y yo nunca uso esas excusas, siempre me llamo pornógrafo. También mucha gente de la industria del porno detesta mi trabajo porque piensan que estoy siendo demasiado intelectual o artístico y ellos no quieren eso, sino sexo pornográfico en su forma más pura, con sus convenciones: la manera en que se filma, el tono, quieren permanecer así porque ese es el tipo de producto que venden. Así que recibo críticas de ambos lados. En la gran industria del cine me odian porque soy muy pornográfico; y la industria porno me detesta porque soy muy artístico. Tengo la impresión de que hay una escalada conservadora en la sociedad occidental y que está afectando al hecho artístico mismo. .

–Totalmente. Está completamente basado en la clase, ese es un tema.Ya nadie se refiere a los criterios de clase en relación con la forma o al sexo, pero está basado en ello. Digo, yo hago porno marxista, que es completamente un todo en sí mismo, porque a un cierto nivel el porno es puramente capitalista, es un fetichismo vuelto mercancía, es volver al sexo una mercancía que pueda venderse, es capitalismo puro. Y yo estoy más interesado en crear una pornografía cuyo discurso contenga asuntos de clase en los que la gente no está interesada comúnmente. Quiero decir, Skin Flick, por ejemplo, fue una película que comparaba a los skinheads neonazis de clase obrera con los homosexuales burgueses y molestó a la gente porque mostraba mayor simpatía con estos skinheads homófobos de clase obrera que con los burgueses

. ¿Por qué decidiste hacer una versión Decía Román Gubern que los abuelos hard core de tus filmes recientes? aprendieron las reglas del cortejo y a besar en –Responde más a una suerte de realidad el cine, y los adolescentes hoy en día miran en económica de la producción, porque muy freInternet una triple penetración. ¿Por qué no se cuentemente la única gente que encuentro liberaliza el sexo en el cine? que quiera apoyar mis filmes económicamen–Es un asunto relativo a la sofisticación, te son compañías de pornografía y hago el a la mirada sofisticada y filosófica del sexo. trato de hacer una película porno para ellos Ahora casi exclusivamente miro películas de siempre y cuando pueda producir también Hollywood de los años 30 y 40, veo Film Noir, mi propia versión de ellas, más accesible para estas comedias Screw Ball, todo tipo de géne- un público más amplio, pues aunque todavía ros, y el nivel de sofisticación en los guiones y contienen escenas de sexo explícito, no tienen en las relaciones reflejadas en estos filmes son escenas extendidas. Es simplemente un asuntan avanzadas con respecto a lo que tenemos to de querer llegar a más público, tiene que ahora. Los temas, los conflictos de clase y de ver con ideas y con estética, no quiero que se género, como en el caso de Ernst Lubitsch, les marque solamente como porno sino que están a años luz de ventaja de cualquier rea- lleguen para un público mayor. Es una forma lizador actual de Hollywood. Hay una sofisti- experimental para cruzar mercados. cación, una posición filosófica y una estética, Mucho de ello tiene que ver con los que se ha perdido, Hollywood ha corrompido . prejuicios sociales relativos al sexo. los géneros en el mundo hoy en día. Quizá se debía a que en los años 30 y 40 –Recientemente entrevisté a un par de la producción en Hollywood era hecha por estrellas porno –una estuvo en la película de todos estos europeos que habían huido por Steven Soderbergh– y cuando vi un filme sula opresión, muchos judíos, y su visión del yo en la que echa atrás la boca y unos doce mundo está mucho más basada realmente en tipos se vienen en ella, puedes verlo como el materialismo dialéctico, construiarte, es una forma muy pura de provocación. do en las ideas de Marx, en Pero no creo que necesite ninguna justifiideas políticas muy comcación estética, es una especie de perplejas que también tieformance. Tener a doce tipos viniénnen que ver con la redose en tu boca es una especie de presentación del sexo arte preformativo, de cierta manera. y sus estándares, como Y es, también, una declaración en sí ocurre con Marlene misma. ✦ Dietrich. SERGIO RAÚL. PERIODISTA CULTURAL, MÚSICO La mirada hacia el Y GROUPIE DE LOS SONEROS. sexo de esta gente era de una sofisticación tal que subvertía los roles tradicionales de pareja, la monogamia, las clases sociales, eran mucho más fluctuantes, tenían caracteres más SERGIO RAÚL LÓPEZ

elaborados, más romanticismo, elementos que no puedes encontrar en una película actual de Hollywood. Aunque me digan que es una reivindicación ridícula, pero Hollywood es capitalismo puro mezclado con moda.

Que no digan que no me gustan los anillos... [Bruce La Bruce]

la tala anunciada continúe. Como se había hecho anteriormente con otro árbol, el ahuehuete situado en la Plazuela del Carbón, en Revolución, se debió rescatar el árbol, protegerlo y mantenerlo como testimonio; monumento histórico viviente. La importancia histórica A JUZGAR POR las declaraciones del señor Hernández colijo que en el Ayuntamiento muchomucho no saben de la historia de Xalapa. Reseño entonces la importancia histórica de la araucaria. En ocasión del cuarto centenario del Descubrimiento de América, el embajador de Chile en México regaló a Porfirio Díaz un cargamento de araucarias, quien las distribuyó por todo el país. Cuatro de ellas se entregaron al gobernador Juan de la Luz Enríquez. Una de ellas se plantó en el Parque Juárez, las otras en

Aquí ya tocaron tronco...

los atrios de iglesias de Xalapa. Ignoro si esta araucaria hoy muerta fue una de ellas, ya que el atrio de la parroquia de San José se ha modificado. Con todo, era un árbol con más de cien años de antigüedad –no setenta, como dijo Hernández Andrade, quien ignora que la biología tiene estrecha relación con la historia–, por lo que cabe considerarlo un monumento natural enclavado en un espacio histórico. En el mismo sitio, justo detrás de la iglesia, hay un obelisco que conmemora la gesta de dos militares, Ambrosio Alcalde y Antonio García, quienes combatieron contra las tropas norteamericanas que habían ocupado Xalapa en 1847. San José, en especial esa zona que diríase es el centro del barrio, es una zona cargada de memoria y es por ende un recinto histórico. Dicen los locatarios, cuentan los vecinos, filtran los funcionarios, que se derribó la araucaria centenaria para mayor ganancia que no gloria de los empresarios que instalarán sus negocios en la denominada Plaza Gourmet. Sería un acto de mezquindad y ruindad. Los propietarios del Bola de Oro, Asadero Cien no han opinado, por aquello de que calladitos se ven más bonitos y el que se mueve sale de la foto. O de la plaza. Elizabeth Morales ha argüido que ella no concibió la Plaza Gourmet, que se

18 de agosto de 2011

trata de un proyecto de Velasco Chedraui, quien no pudiendo convertir la Plaza Lerdo en una plaza de bares, como se lo proponía, se resignó a llevar su música y sus chelas a San José. Varios medios, como La Jornada Veracruz, acotaron que ha sido Morales quien ha ofrecido las concesiones de esta plaza, no Velasco. Pocos han reparado que Elizabeth Morales tiene presencia en ese barrio: desde el loft en el que durante años funcionó un edificio se coordinó su campaña. Más aún, en el último año San José se ha convertido en cuartel de invierno de priistas. Desde ahí han operado organizaciones juveniles, comités, organizaciones amigas.

–EL DILETONTO

RAFAEL TORIZ

Estigma El estigma de ser diferentes en una sociedad que pregona la uniformidad colectiva es el tema que desarrolla Rafael Toriz y su vinculación con el acoso en las escuelas. Para este singular autor, “la potencia de un hombre, como la de una mujer, radica en la generosidad y la capacidad de desprendimiento...,

pensando en colectivo, más allá de nuestra pequeña

Manitas calientes... [Michel Foucault]

circunstancia”.

ocos, un puñado apenas, son los rasgos que tenemos por exclusivamente humanos: acaso sea la crueldad lo que mejor defina a nuestra especie. Es sabido que otros animales practican el comportamiento altruista, recuerdan a sus muertos o incluso se prostituyen (hay que ver la distendida moral que campea entre los monos, pájaros y no pocos castores), pero ninguno como el hombre le inflinge dolor a sus semejantes por placer y gratuidad. Entre los múltiples testimonios del hábito, marcar con hierro al diferente ha sido una práctica conspicua a lo largo de nuestra historia. Despreciar al niño, la puta, el tullido, el anciano, el hereje, el negro, la jorobada, la bruja, el enano, la tuerta, el rengo, el loco y prácticamente a cualquiera que transgrede la delgada línea entre lo uniforme y lo heterogéneo ha sido la causa de vilipendios, segregaciones y aniquilamientos. Todo aquel que no consigue ajustarse a las evanescentes normas de nuestras corruptas sociedades sabe perfectamente que el infierno son los otros. Mucho se ha escrito al respecto y sin embargo nunca se habrá dicho lo suficiente: el estigma de la individualidad –así se trate de una marca en el cuerpo, la psique o la conducta– sigue siendo penado por otra razón muy evidente: aquello que nos confronta, eso que desconocemos y para lo que no tenemos palabras, alimenta directamente nuestros miedos.

truyó un espacio para todos aquellos forajidos de la razón y de la ley que, por si fuera poco, sólo conocerían el olvido de la historia, transfigurándose en proscritos y fantasmas para quienes, en ocasiones, hasta el nombre propio les fue negado. Las herramientas del filósofo, agudas navajas para diseccionar el pensamiento único, lograron demostrar lo absurdo y lo ridículo de las clasificaciones (recuérdese el inicio de Las palabras y las cosas, haciéndose eco de El idioma analítico de John Wilkins ( “los animales se dividen en (a) pertenecientes al Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones, (e) sirenas, (f) fabulosos, (g) perros sueltos, (h) incluidos en esta clasificación, (i) que se agitan como locos, (j) innumerables, (k) dibujados con un pincel finísimo de pelo de camello, (1) etcétera, (m) que

acaban de romper el jarrón, (n) que de lejos parecen moscas”) ; o piénsese en la consigna que campea a lo largo de La arqueología del saber: “Por detrás de la historia atropellada de los gobiernos, de las guerras y de las hambres, se dibujan unas historias, casi inmóviles a la mirada, historias del débil declive”). Entre los múltiplos hallazgos de Foucault se cuenta no sólo el hecho de llevar lo marginal hacia el centro, sino también el de demostrarnos que las sanciones de la razón suelen estar fundadas en malos entendidos, arbitrariedades y todo tipo de disparates, un diálogo de sordos perfectamente ilustrado por esa obra maestra que es El alienista de Machado de Assís.

A LA 14

ÑÑ

Entre lo normal y lo patológico UNO DE LOS RASGOS que permitió el desarrollo de la cultura fue la capacidad de pensar por categorías, de agrupar y comprender la realidad mediante clasificaciones que ubican en el tiempo y el espacio a los elementos que componen el mundo. Tejer asociaciones mediante simpatías y diferencias derivó en el pensamiento analógico, esa capacidad de comparar inductivamente las semejanzas entre las cosas. Empero, el pensar únicamente en oposiciones binarias (bueno/malo, negro/blanco, turbio/claro) derivó en sectarismos causantes de incontables calamidades. Categorías estrechas y obcecadas han condenado a muchísimos seres humanos al desprecio y el castigo. A estar afuera, anticipando la muerte. Fue precisamente en esos márgenes donde uno de los filósofos más potentes del siglo XX desarrolló su pensamiento. Michel Foucault (1926-1984) cons-

FUNZI

Un emblema del barrio L A AR AUCARIA ER A un emblema del mercado de San José y del barrio mismo. Los comerciantes expresaron a varios medios su molestia. Los vecinos denunciaron el suceso a través de cartas, ya que la tala había pasado inadvertida. Ocurrió una pequeña alharaca en torno al hecho y cosa extraña el acto atrajo prensa a nivel nacional. Si la medida arbitraria afectó la vida de un ser, no menos cierto es que ni antropólogos ni historiadores se han manifestado para externar su deliberación acerca de la manipulación de un lugar histórico. Pareciera que a nadie le importa preservar a ese espacio, que atestigua la resistencia a la colonización y que es parte no sólo de la historia de Xalapa sino de México. No sorprendería que en lugar del obelisco se instauraran unos arcos de McDonald. Al menos constataría coherencia en los actos públicos. Argüir, como lo hizo Hernández Andrade, que la tala de la araucaria se debió a que estaba podrida y constituía una amenaza, atribuir al exotismo de su origen las pocas defensas contra las plagas, es ignorar la historia y la literatura. Se sabe: nuestros políticos no leen y desconocen la historia. Querer convertir a una ciudad en epicentro del turismo cultural sin saber qué es lo que la convierte en culta es un disparate. Basta recordar que ya Salvador Díaz Mirón cantó en Lascas a la araucaria que se encuentra frente al Parque de Los Berros. De descubrirse que el verdadero motivo de la muerte de la araucaria fue facilitar las ganancias de este grupo de empresarios, a quienes amamos los árboles, a los vecinos de San José, a los xalapeños conscientes nos queda la opción de no acudir a esa plaza y aun de vetar el consumo de los productos que expenden ahí y en otros locales. Y difundir en Xalapa y fuera de ella que en la Ciudad de las Flores prefiere matarse un árbol que rescatar o preservar la vida.

Trabajando duro para embellecer Xalapa

18 de agosto de 2011

. EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

8 MUSEOS Y GALERÍAS

FEDERICO LÓPEZ

memoria e identidad

HOMENAJE A TAPANI AARTOMAA Colectiva de carteles de artistas de México y Finlandia Inauguración Jueves 1 de septiembre, 19:00 hrs. Galería Wictor Górka

JUAN CHÁZARO

RASTROS Y RESTOS Expo-venta de Mariana Bravo, Berenice Beaven, MarieSol Payró y Valeria Alvarado Viernes 19 de agosto, 18:00 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

B LETICIA TARRAGÓ

PINTURAS Pintura de Juan Cházaro Hasta octubre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal

SOLAZ DE LA MEMORIA Colectiva de artistas plásticos de Veracruz Con Pepe Maya, Per Anderson, Carlos Torralba, Robin Matus, Leticia Tarragó et al Hasta septiembre Galería Principal, El Ágora de la Ciudad

MANUEL VELÁZQUEZ

ivir en la “época de la globalización” genera el temor de que se consolide una tendencia que impida desarrollar tradiciones e historias locales como reservas de identidad cultural, dentro de una cultura internacional homogeneizada. Ello incide en la actitud de muchos artistas, quienes deciden darle otra mirada al pasado, la historia o la memoria. La pregunta ¿qué hacer desde las artes plásticas con nuestro pasado? tiene un largo recorrido en Latinoamérica, ni siquiera durante la euforia de las vanguardias estuvo ausente. Las supuestas rupturas que la modernidad pretendió establecer respecto al pasado no funcionaron. Por el contrario, la memoria fue para los artistas latinoamericanos un referente constante. No se trató de simples nostalgias sino de reflexionar desde la distancia crítica, hechos que tienen que ver con tópicos muy diversos. ¿Por qué negar la evidente necesidad de la memoria? En el presente, la memoria como fuente inagotable para el arte se redobla. El campo de análisis sobre el pasado se ha vuelto a abrir, la forma que utilizan los artistas para hacerlo pone de manifiesto no sólo el interés por los orígenes, sino también la multiculturalidad de la región. De allí esa actitud abiertamente ecléctica para apropiarse de la historia, del arte popular, de los mitos o de costumbres y creencias. Esta tendencia a pedir prestado y reciclar referentes que proceden del pasado, no es ajena a la obra de Luis González Palma (1957), fotógrafo guatemalteco, que expone su obra en la Galería de Arte Contemporáneo del Instituto Veracruzano de la Cultura, dentro del Segundo Encuentro Internacional de Procesos Fotográficos Alternativos. En la obra de González Palma existe la necesidad de señalar que hay tradiciones que están vivas, lo que no le impide mirar y apropiarse de elementos de la visualidad que aporta el arte contemporáneo internacional. En esta mirada al pasado, González Palma amplía las posibilidades expresivas y también formales de la fotografía; por otro lado, reflexiona acerca de historias paralelas, de la simultaneidad con la que se producen los hechos en el presente. Desde perspectivas diversas se propone pensar el pasado, recuperarlo y reconocerlo en el espacio abierto de su obra.

El fotógrafo guatemalteco Luis González Palma expone su trabajo más reciente en la Galería de Arte Contemporáneo dentro del Segundo Encuentro Internacional de Procesos Fotográficos Alternativos. Pensar el pasado, integrar la multiculturalidad por la vía de la reflexión, diserta Manuel Velázquez, son planteamientos que acompañan la propuesta estética del artista centroamericano: In-vestiduras.

18 de agosto de 2011

La fotografía de González Palma propone la alteridad como un sesgo abierto, a lo que muchas veces no tiene cabida en los centros. Las áreas periféricas son observadas con sospecha cuando se apropian de los recursos del pasado y se les ve como imitadoras de un lenguaje que ya no les pertenece. En las fotografías de González Palma hay imágenes ligadas a elementos del imaginario popular y del sincretismo religioso. Peces, coronas, alas, rodean rostros mestizos o indígenas a manera de los exvotos populares. Esta utilización de recursos del arte y la religiosidad busca señalar la reformulación crítica de la identidad. González Palma acepta la existencia de conflictos y oposiciones que la noción de identidad suscita; la difícil pregunta sobre qué significa ser latinoamericano. Los desarrollos particulares de su obra señalan los contrastes que marcan las diversidades históricas, reconoce la complejidad que encierra ser resultado de la multiculturalidad de la región. El tipo de colonización vivida, la forma como se exterminó o protegió a los indígenas, el traslado masivo de población de otros continentes, no sólo la migración africana, sino la árabe, la asiática y la europea, le da a Latinoamérica una estructura particular y diversa. El proceso de “globalización” actual

8 EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

Obragráficade LuisGonzálezPalma

M ANUEL : E S ARTISTA Y GESTOR . D IRIGE E L JARDÍN Y ANDA EN TRANCE DE DOCTORARSE.

INTERCONEXIONES: ARTE CONTEMPORÁNEO COLECCIÓN FEMSA 20002009 Colectiva de arte FEMSA Pinacoteca Diego Rivera Galería I, II y III y Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

LUIS GONZÁLEZ PALMA

no tuvo éxito para disolver las peculiaridades de la región, sino que terminó reforzando la validez de la pregunta sobre quiénes somos. Pensar el pasado, integrar la multiculturalidad por la vía de la reflexión, son planteamientos que acompañan la propuesta estética de González Palma. Se trata de entender el concepto de “mixtura”, que entreteje heterogeneidades en su obra, realidades que coexisten y se yuxtaponen. La aceptación contemporánea de la validez del fragmento refuerza la idea de mixtura no siempre previsible y armónica, que caracteriza su fotografía, como resultado de la mezcla de viejas y nuevas prácticas artísticas. El arte visto como algo dinámico, en construcción, como un espacio en el que algunas cosas cambian y otras se reformulan. Donde no se trata de buscar emociones perdidas, sino reflexionar y dialogar con el presente, con los recursos heredados del barroco español junto con el arte popular y los elementos del arte contemporáneo internacional. Sus fotografías son “mixturas”, en las que pasado y presente van de la mano. ✦

GERARDO AZCÚNAGA

DENTRO DEL NIDO Pintura de Ricardo Pozos Hasta octubre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal

IN-VESTIDURAS Y GRUPO TALLER PANÓPTICO Fotografía de Luis González Palma Hasta agosto Galería de Arte Contemporáneo

18 de agosto de 2011

LA DULCE PROPORCIÓN Dibujos de Antonio Carcamo Hasta septiembre Galería Marie-Louise Ferrari

En la punta prolífica y derecha de tu plumada y elegante flecha, mirlo garrulador plañe una endecha

Y abro el ala parnáside, y al crudo viento del agrio Cofre la sacudo y con bárbara trova te saludo.

Curvas uñas, que amagan como en rabos de incógnitos a mí reptiles bravos, echas por hojas en alternos cabos.

TRABAJOS DIGITALES 2011 De Elsa Beverido Hasta octubre Vestíbulo del Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo

Y si la llama del rencor me ciñe corazón y laúd, la nota riñe y el verso es garra que la sangre tiñe.

FOTOGRAFÍAS DE MÉXICO Fotografía de Paul Strand Galería del Instituto de Artes Plásticas

BESTIARIO Escultura de Hermann Seedorf Hasta agosto Jardín de las Esculturas ANIMA MUNDI Exposición colectiva de gráfica Hasta agosto Jardín de las Esculturas ALMAZUELA Dibujo de Celia Castelán Hasta septiembre H. Congreso del Estado de Veracruz

¡Cuán peregrina con tus frondas nuevas! Imán y encanto a las miradas pruebas en las guirnaldas que a las nubes llevas.

M. DEL CAMPO

Extraño soy también, y más atraigo con prez que ostento y con baldón que raigo, y de mayor encumbramiento caigo. A mirífica lumbre te abandonas e iridiscentes lágrimas temblonas adiamantan y emperlan tus coronas.

IMAGEN-MEMORIA: RE-FOTOGRAFÍAS Fotografía de Mariana del Campo Hasta agosto Jardín de las Esculturas

Y ardo en estro de amor, y no hay rocío como el que cubre las que a Dios envío ansias de que me cure el ángel mío. ¡En ti mi nombre que grabé, se mezca! ¡Tal vez lo guardarás de que perezca! ¡Sólo así podrá ser que dure y crezca!

CENTRE-CHOC Colectiva de grabados

del grupo Atelier Presse Papier de Québec, Canadá

IMAGEN-MEMORIA: PROYECTO SUR Cerámica de Graciela Olio Hasta agosto Jardín de las Esculturas

Septiembre de 1896 LUIS MIGUEL CRUZ

Hasta agosto Jardín de las Esculturas

¡Bien hayas, himno verde, que sublimas en estrelladas y soberbias rimas triunfante numen y a cantar animas!

PERLA VIVEROS

Salvador Díaz Mirón

LUIS MIGUEL CRUZ

ANTONIO CARCAMO

HERMANN SEEDORF

A una araucaria

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

. EN CARTELERA

"A una araucaria" se publicó en Lascas (1901) y está dedicada a la araucaria del Parque de Los Berros. Como la de San José, esta araucaria fue obsequio de Chile a México en ocasión de la conmemoración del Cuarto Centenario del Descubrimiento de América.

SINCRETISMO LINEAL Pintura de Perla Viveros Hasta septiembre Mezanine del MAX

GUADALUPE MORAZÚA

. EN CARTELERA

DIÁLOGOS INTERMITENTES Pintura de Guadalupe Morazúa Hasta el 28 de agosto Sala de Exposiciones Temporales del MAX

8 CINE

COPIA FIEL (COPIE INFORME) Dir. Abbas Kiarostami Con Agathe Natanson, William Shimell y Jean-Claude Carrière Dur: 106 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas.

Æ TEATRO . EN CARTELERA

HÉCTOR MIGUEL SÁNCHEZ

18 de agosto de 2011

. EN CARTELERA

humorparaadultos

Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

JUEGOS MORTALES (L'AUTRE MONDE) Dir. Guilles Marchand Con Grégoire LeprinceRinguet, Louise Bourgoin y Melvil Poupaud Dur: 105 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo

STRELLA

LOCO Y ESTÚPIDO AMOR (CRAZY, STUPID, LOVE) Dir. John Requa y Glenn Ficarra Con Steve Carell,Emma Stone y Ryan Gosling Dur: 118 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo

STRELLA, MÁS QUE UNA MUJER (STRELLA) Dir. Panos H. Koutras Con Yannis Kokiasmenos, Mina Orfanou y Minos Theoaris Dur: 111 min. Clasificación: C Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo

MALAS ENSEÑANZAS (BAD TEACHER) Dir. Jake Kasdan Con Jason Segel, Lucy Punch y Cameron Diaz Dur: 92 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo

CINECLUB Ciclo: De exilios y exiliados Domingos de agosto, 17:00 y 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora

a noche del sábado 6 de agosto de 2011 asistí a la puesta en escena de Abierto y sin censura: la revancha.Teatro improvisado para adultos, la cual tuvo lugar en el Foro La Astilla, ubicado en Álamos 56-B, a unos cuantos metros de Los Lagos, aquí en Xalapa. La dirección, “dramaturgia” y actuación corrieron a cargo de Citlalmina Muro, Rómulo Torres Carroll, Joel Vences y Juan Camarena; y la musicalización, en vivo, de Paulo Piña y de Roel Osorio. La dinámica de la representación fue la siguiente: cada uno de los cuatro directores tenía la consigna de crear y dirigir una secuencia dramática de alrededor de treinta minutos, secuencia que, si bien se encontraba basada en una estructura fácilmente reconocible y manipulable –“telenovela improvisada” (Rómulo Torres), “historia de detectives” (Citlalmina Muro), “la dimensión desconocida” (Juan Camarena) y “musical de Broadway” (Joel Vences)– requería, por otra parte, de la participación del público (al inicio de cada ‘mini-sketch’ se nos preguntaba por los detalles básicos del mismo: ¿cómo se llamarán los personajes?, ¿cuáles son sus sueños?, ¿cuáles, sus obstáculos?) para alcanzar su determinación esencial, su concretud, para llenar sus espacios disponibles y convertirse de esa forma en una agradable mezcla de espontaneidad y esquema programado. El tono de la representación fue –casi exclusivamente–paródico, pues a todo momento se hacía una referencia humorística a ciertos elementos de la cultura de masas y de la cultura local, lo que iba generando una fuerte comunión burlesca entre público y actores, comunión fundamentada, ante todo, en el uso y construcción colectiva de un lenguaje dramático compartido. Por otra parte, los cuatro directores fungían a su vez como los protagonistas de cada una de

Domingo 21

las secuencias, con el detalle genialmen- toda la labor. La música, muy afortute grotesco de que, en la mayoría de nada, pues al jugar con bases rítmicas los casos, los hombres (Rómulo, Juan y melódicas de mood muy discernible, y Joel) encarnaban los papeles femeni- contribuyó a reforzar el aspecto parónos y, la chica (Citlalmina), los papeles dico de la puesta en escena. La ilumimasculinos. nación, por su lado, evidenció algunos Como en todo espectáculo de traspiés, pero ello no impidió, ni mucho improvisación, en Abierto y sin censura menos, el que hayamos podido disfrutar hubo ocurrencias francamente inolvida- una noche de humorístico y excelente bles que convivieron con otras más o teatro en la ciudad. ✦ menos desafortunadas; en la función a la H ÉCTOR : A FICIONADO AL STRUDEL Y A que asistí, predominaron ampliamente PRÁCTICAR SU ALEMÁN EN LOS PARQUES DE las primeras. Quiero resaltar, al mismo VIENA. tiempo, en cuanto a la efectividad de las estructuras-base utilizadas, la divertida complejidad de elementos accionales Abierto y sin censura: la revancha. Teatro improvisado para adultos de Citcon la que Joel Vences construyó la lalmina Muro, Rómulo Torres, Joel forma musical, así como el brillante recurso estético empleado por Citlalmina Vences y Juan Camarena (dirección y actuaciones), Foro La Astilla. Xalapa, Muro en la historia de detectives, en la agosto de 2011. que, de pronto, un personaje se plantaba en escena y decía, lleno de ternura y gracia: soy la neblina xalapeña que entra por las ventanas, o CAFÉ TEATRO soy la señal de televisión que Tierra Luna va y viene en esta noche de tormenta. De las actuaciones, el son del corazón sobresale la de Joel Vences, Cartelera agosto fresca y variada, en conexión absoluta con cada uno de sus roles, y queda un poco a Jueves 18 y 25 deber la de Juan Camarena, Más Pequeños que el Guggenheim quien nunca pudo desdibu20:30 hrs. Coop. $80.00 jar de su expresión una leve sonrisa (comprensible, por lo Viernes 19 demás: síntoma de que estaba Lore Aquino-Jazz disfrutando su trabajo) que 21:30 hrs. Coop. $60.00 y $30.00 rompía un tanto el efecto de ilusión-identidad entre actor Sábado 20 y personaje. Las de Rómulo Marcela Ortíz-Fados y Citlalmina fueron bastante 21:00 hrs. Coop. $100.00 buenas también. Viernes 26 Prácticamente, sólo en Julián Maraboto la secuencia de la dimensión 21:00 hrs. Coop. $40.00 improvisada se echó mano de la utilería: una cortina negra y Sábado 27 variados títeres; en las demás, Olé Olé un par de pelucas hicieron 21:30 hrs. Coop. $60.00 Miércoles 31 Estudiantes del JAZZUV 20:30 hrs. Coop. $30.00 y $15.00 Viernes 2 Nosotros lo hacemos mejor-Teatro

Colectivo Alebrije

21:00 hrs. Coop. $60.00

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

EXTRAÑOS EN EL PARAÍSO Dir. Jim Jarmuch Domingo 28

EN EL BALCÓN VACÍO Ciclo: Presunto culpable Sábados y domingos de agosto, 18:30 hrs. Café-boutique Luna Negra, Centro Recreativo Xalapeño Sábado 20

EL JUICIO DE DIOS Dir. Hugo Fili Domingo 21

BESOS ROBADOS Dir. François Truffaut Sábado 27 KARMA Dir. Subhash Ghai Domingo 28

TRISTE SAN VALENTÍN Dir. Derek Cianfrance

8 TEATRO

MUSAS Y PUÑALES

JUEGOS MORTALES

de la Ciudad

MUSAS Y PUÑALES De Abraham Oceransky Dir. Abraham Oceransky Durante el mes de agosto Viernes y sábados, 21:00 hrs. Domingos, 19:00 hrs. Coop. $60.00 Teatro La Libertad

JORGUITO Y EL TAMBOR De Enrique González Dir. Enrique González Con Jorge Castillo Sábado 20 y domingo 21 de agosto, 19:30 hrs. Coop. $60.00 Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado

18 de agosto de 2011

. EN CARTELERA

BINTOU De Koffi Kwahulé Dir. Boris Schoemann ORTEUV Viernes de agosto, 20:30 hrs. Sábados y domingos, 19:30 hrs. Coop. $60.00 Foro de la Casa UV

RIÑÓN DE CERDO PARA EL DESCONSUELO De Alejandro Ricaño Dir. Alejandro Ricaño Viernes de agosto, 20:30 hrs. Sábados y domingos de agosto, 19:30 hrs. Coop. $80.00 Teatro La Caja

MÁS PEQUEÑOS QUE EL GUGGENHEIM De Alejandro Ricaño Dir. Alejandro Ricaño

CLÁSICA

Los meseros juegan en cancha reglamentaria...

que estos chamacos en delantal negro, lidad, la nostalgia de vivir lejos de la con edades que van de los 17 a los 29 familia, etcétera. Tal vez la recompensa años, llenan yardas, pintas y copas con es que todo vale madres, por un rato y cerveza de barril muy popular, hablan sin culpa, apechugar el caos sin tragedia también de “compromiso con las ganas hace posible chutarse el fin de semana de jugar” , del “miedo a fallarla” y el en el trabajo. “hay que meterla”, de “la necesidad de En las gradas, la neta, se es una madurez para ser profesional”... Luego especie de parásito, detrás de lentes sacan a relucir títulos y autores, no por oscuros, cámaras y fetiches, portando presuntuosos o intelectuales (aunque ropa limpia y sonrisas destellantes, se Ramsés es poeta), más bien, inespe- espera sentado, la victoria o la derrota radamente, la charla fue chapoteando que desquitaron otros pero creemos hacia aguas filosóficas en torno al des- nuestra. fogue, la inspiración y la trascendencia a Xalapa, cada vez más precaria y través del deporte; salieron a relucir La desmedida, como el resto de las ciusoledad del corredor de fondo, cuento de dades, crece y se deshace sin jamás Alan Sillitoe; las frase de Albert Camus terminar de construirse… La confuacerca de haber aprendido más sobre sión urbana dificulta, pero aún no hace la vida en la cancha que en ningún otro imposible puntos de encuentro, fuga y lado, Haruki Murakami y su ensayo esparcimiento en ocios (que no siemcomo maratonista mundial. pre vicios). En la ciudad, para nada sitio El sábado amaneció lloviendo de oportunidades sino concentración y gris, al medio día en una cancha pa- de conflicto, se debate el marcador tinosa rueda una un balón fofo que entre civilidad inoperante y ciudadanía rebota y no debería. Los equipos no enajenada, mientras afanes contra pasatienen nombre ni directivos, tampoco tiempos esperan en la banca. ✦ público. Patear es lo importante. “Cada quien que se le pegue a uno” al otro, CAMILA: NO ES UN GRUPO, ES POETA. a su contrincante. Empataron 3-3 y no quedaron conformes con su desempeño. PERFORMANCE La recompensa… no me dicen cuál es la rePerformance en Twitter compensa cuando juegan. Performance. Interpretaciones sobre Interpretaciones Tal vez jugar por que sí, sin pena ni gloria, desmarBlog de la Redacción de PERFORMANCE carse, no tener que penCartelera Performance sar en las noticias del día, Periódico Performance, quincenario de los sueldos de burla, las divulgación y crítica cultural de actividades artísticas de la ciudad de Xalapa. Publicado amonestaciones domésen Xalapa por Editorial Graffiti. Tiraje de 5,000 ticas, los sueños impagaejemplares distribuidos de forma gratuita en la zona Xalapa, Coatepec y Veracruz. Dirigido bles, parrandas frustradas, por José Homero (flavors.me/josehomero). novias presentes y futuras exnovias; la cruda reahttp://flavors.me/performance

8 MÚSICA

LOS AMOROSOS Grupo de teatro FCAS Dir. Eduardo Azuri Viernes 19 y 26 de agosto, 19:00 hrs. Sábados 20 y 27 de agosto, 20:00 hrs. Coop. $20.00 Foro La Rueca de Gandhi

UN CUENTO VIEJO PARA MOMO De Salvador Lemis Dir. Patricia Fernández Sábados y domingos Coop. $60.00 Centro Recreativo Xalapeño

Jueves 18 y 25 de agosto. 20:30 hrs. Coop. $80.00 Cafe Tetro Tierra Luna

USTED ESTÁ AQUÍ De Bárbara Colio Dir. Angélica Rogel ORTEUV Jueves de agosto, 20:30 hrs. Coop. $30.00 Foro de la Casa UV

. EN CARTELERA

TEATRO INFANTIL

rfo Ah rm or an a ce en

USTED ESTÁ AQUÍ

artender y bebedor, literatura y futbol, meserear y echar la cáscara. Entre el espejo y la barra de la cervecería también hay una cancha y un trago de birras ,a veces más, a veces menos, sabe a gol, a acierto deportivo, a campeonato. Para algunos sinónimo de enajenación de las masas, para otros expresión sublime del vigor y la destreza en dos patas, el futbol, fenómeno para fanáticos, críticos, mirones, talentosos y negados. Además de seguir el score de los campeones, Arcinoé, Arón, Benny, Chiva, Mike, Ramsés, Rojo, Pineda están por coronarse en el torneo de bares que organizó un mesero que trabaja en el Callejón González Aparicio. No importa la división, la ausencia de club o el anonimato, en el juego ellos son: su goleador favorito, su “niño interior”, despiadado y gruñón, un superhéroe, el novelista de sus delirios, el rey león que superó en Disney su complejo de Edipo, son “tu padre” o dios mismo en busca de testosterona… también son ellos mismos: aficionados al balón y por ahora meseros de La Caña. Los jóvenes mencionados se juntan los sábados en la USBI (ahí donde hace unos quince años, pasando la vía del tren, había tremendo llano donde se organizaban torneos de estudiantes y vecinos). Los deportistas en cuestión tienen que pagar por la renta de la cancha y por el arbitraje (en el último torneo la cuota fue de $549 pesos, ¡un asalto en descampado por el derecho a una cascarita matutina!). El día previo al partido, viernes 29 en la tarde, en la calle Atletas, número 21, del centro de Xalapa, aún sin que se descuelgue la clientela y ocupe las mesas frente a Los Lagos, las cabezas siguen la pelota, la anécdota y el tarro. El espejo de fondo es portería y no hay pasto sino botellas y vasos donde transcurre la plática con el equipo. Ni rudos ni cursis sino harto amenos y curiosos, no hablaron de escándalos y abusos de la FIFA, ni se dolieron por las leyendas del pasado o endiosaron a jugadores millonarios, el punto era el puro cotorreo: Rojo dijo se fue a la Ciudad de México a los 14 años porque había mostrado talento para el fut profesional pero se hartó cuando “ya todo era eso, fut en el desayuno, la comida y la cena…”. Arcinoé, chicano y egresado de periodismo, narró su migración de California a Guadalajara, vino a un partido, se quedó y debutó en un estadio lleno a tope… Entre

LA VIRGEN LOCA De Hosme Israel Dir. Enrique Pineda Con Hosmé Israel Sábado 20 de agosto, 19:30 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

meserosechanlacáscara

LA VIRGEN LOCA

Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

CAMILA KRAUSS

OSX 82 ANIVERSARIO: EMMANUEL ARIAS, OBERTURA DE ANIVERSARIO, OP. 81 CHARLES GOUNOD, EXTRACTOS DE LA ÓPERA FAUSTO. MODEST MOUSSORGSKY, CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN OSX Dir. Fernando Lozano Bajo-barítono: Amed Liévanos Soprano: Blanca Rodríguez Tenor: Evanivaldo Correa Viernes 19 de agosto, 20:30 hrs. Nueva Sala de Conciertos UV, 12:00 hrs.

ORQUESTA MUNICIPAL DE XALAPA Programa: Miércoles Clásico Todos los miércoles de agosto, 18:00 hrs. 24 de agosto Cancha de Usos Múltiples Villahermosa y Coatzacoalcos Col. Progreso Macuiltépetl

POPULAR

TARDES DE XALLITIC Todos los jueves de agosto, 18:00 hrs. Barrio de Xallitic

FIN DE SEMANA EN XALAPA Viernes 19 y 26 de agosto, 19:00 hrs. Palacio Municipal

CALLEJONEADA CON RONDALLAS Sábado 20 de agosto, 19:00 hrs. Callejón del Diamante a San José

DE LECUONA A LARA, DÚO COINCIDENCIA Domingo 21 de agosto, 13:00 hrs. Auditorio del MAX

18 de agosto de 2011

UV realizará su Festival de la Lectura 2011 en el campus Orizaba-Córdoba . Francisco Javier Chaín Revuelta

rizaba, Ver.- La Universidad Veracruzana (UV) región de OrizabaCórdoba será sede de la tercera edición del Festival de Lectura que se llevará a cabo del 22 al 27 de Agosto de 2011 en las Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información (USBI) Campus Ixtaczoquitlán y Córdoba, así como en sus diferentes facultades y Centros de Idiomas. El evento cuyas primeras ediciones fueron en Xalapa y Veracruz, es organizado conjuntamente por la editorial de la UV, así como por la vicerrectoría a través de su comité organizador encabezado por Yolanda Cárdenas Martínez, coordinadora regional de difusión cultural. El Festival de la Lectura tiene como objetivo además de dar a conocer y fortalecer la Biblioteca del Universitario, crear un espacio propio de

El festival de la Lectura es realizado conjuntamente entre la editorial de la UV y la Vicerrectoría región Orizaba-Córdoba.

reflexión y motivación en torno a los hábitos de lectura entre los estudiantes. La ceremonia de inauguración será presidida por el Rector de nuestra

máxima casa de estudios, Raúl Arias Lovillo este próximo 22 de Agosto a las 10:00Hrs. en la USBI Campus Ixtaczoquitlán donde se hará la presentación de la colección de la Biblioteca

del Universitario de la Editorial de la UV, así como la entrega de libros a destacados estudiantes y la premiación a los ganadores del Concurso de Cartel para dicho Festival. A continuación la escritora Angeles Mastreta dictará la conferencia magistral “El Placer de la Lectura” y durante el resto de la jornada se presentará una exposición permanente de libros y películas basadas en obras literarias, habrá una lúdica Kermes de Lectura con una sala de juegos tradicionales utilizando las portadas de los libros de la biblioteca del Universitario, se disfrutará de un Bufette de Lectura donde se podrá participar en la lectura de fragmentos de los textos de los libros de la Biblioteca del Universitario. Asimismo se expondrá la obra pictórica de Josías Campos Zepahua, culminando con el recital de jazz a cargo del grupo “Orbis Tertius”. ❚

Ángeles Mastretta dictará conferencia en la UV ö

En la inauguración del Festival de Lectura, en la USBI de Ixtaczoquitlán

xtaczoquitlán, Ver.- La conferencia magistral inaugural del Festival de Lectura de la Universidad Veracruzana estará a cargo de la escritora Angeles Mastretta el lunes 22 de Agosto de 2011 a las 11:00 horas en la Unidad de Servicios Bibliográficos y de Información (USBI) situada en la comunidad de Sumidero del municipio de Ixtaczoquitlán,Ver. de la Universidad Veracruzana (UV) con entrada libre para todo público. Con su novela Arráncame la Vida publicada en 1985, Mastretta se dio a conocer al gran público, cuando narra que Catalina conoce al general Andrés Asensio siendo todavía una muchacha que lo ignora todo de la vida. Él, en cambio, es candidato a Gobernador del Estado de Puebla, y sabe muy bien cuáles son sus objetivos de cacique. A las pocas semanas se casan. Pero Catalina, mujer apasionada e imagi-

nativa, descubre muy pronto que no puede aceptar el modo de vida que le impone la nueva situación y no acepta… Esta reconocida escritora que ganó el Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 1997, se licenció de Periodismo por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y ha sido además de directora de difusión cultural de instituciones públicas, columnista de principales periódicos y revistas. Es también autora de poemas, relatos cortos y novelas, que tratan de la sociedad mexicana de su tiempo y en especial de la femenina, entre sus libros y obras podemos citar: Marido, El cielo de los leones, Ninguna eternidad como la mía, El mundo iluminado, Mal de amores, Mujeres de ojos grandes, Puerto libre y Arráncame la vida.

. Francisco Javier Chaín Revuelta Cabe señalar que el Festival de Lectura cuya sede es la Vicerrectoría de la UV en la región de Córdoba-Orizaba se llevará a cabo del 22 hasta el 27 de Agosto en las USBIs de Ixtaczoquitlán y Córdoba, así como en todas las facultades de la región con mas de 89 extraordinarios eventos y actividades, con participación de expertos literatos, autores, críticos, cineastas, mezclados con académicos y participación de los estudiantes universitarios, todas ellas orientadas a mostrar a la comunidad y público en general, de manera gratuita, no sólo la importancia de la lectura sino también el placer y gozo que provoca en la naturaleza, la inteligencia y la creación humana cuando el pensamiento queda congelado a través del lenguaje para servicio de las generaciones presentes y futuras. ❚

14 . EN CARTELERA ROCK

EASY STAR ALL STARS Jueves 1 de septiembre, 20:00 hrs. Coop. $200.00 Museo del Transporte

LVR + CONTROL INTERNO + MILTONS Sábado 20 de agosto, 16:00 hrs. Foro al aire libre de El Ágora de la Ciudad

8 TALLERES CURSO DE CARICATURA Y DIBUJO Lunes y martes de 16:00 a 17:00 hrs. hrs. Sábados de 11:00 a 12:30 hrs. Sala 2 y 4 del Centro Recreativo Xalapeño TALLER DE DANZA ORIENTAL Y RITMOS AFROLATINOS Lunes a viernes de 11:00 a 12:30 hrs. Foro Guadalupe Balderas del Centro Recreativo Xalapeño

18 de agosto de 2011

Estigma...ÉÉ 6

oucault desentrañó las categorías y las instituciones correctivas instauradas en la época clásica para ayudarnos a entender la manera en que pensaban entonces y cómo es que esas disposiciones y clasificaciones consiguen moldear la manera en que pensamos ahora. Los casos en que se detuvo con una mirada judicial (el de la hermafrodita Herculine Barbin, el parricida Pierre Riviére, o la galería de “esperpentos” que componen las páginas de Vidas de los hombres infames) expusieron que los dispositivos de castigo, corrección y correspondencia guardaban relaciones más complejas y hasta macabras de las que se observaba a primera vista. Su examen, siempre finísimo y radical, se veía reforzado por su sensibilidad con los otros, aquellos conscientes de su diferencia, hecho que a él mismo le sucedía. A estas alturas, luego de tantos atropellos, resulta una impertinencia y de un cretinismo insospechado seguir pensando y nominando la otredad bajo el término freak; prueba fehaciente de que el colonialismo no sólo se reduce a las tierras y los bienes materiales de un sujeto usurpador sobre otro, menos aventajado, sino también a la mente: a la capacidad de pensar y comprender el propio entorno con un lenguaje personal. Bajo una clasificación tan pedestre todos somos freaks con respecto a algo o alguien, sobre todo si creemos erróneamente que existe un modelo intachable o esencialista de conducta. El derecho a ser diferente, en este tiempo oscuro

que nos ha sido dado vivir, se impone casi como una obligación. En una obra legendaria, Estigma, la identidad deteriorada, el sociólogo canadiense Erving Goffman se dedicó a estudiar aquella marca identitaria que lastima socialmente las identidades individuales y la psicología colectiva, dado que afecta la imagen que emitimos en el contexto en que nos desenvolvemos y la manera en que somos percibidos. Desde esta perspectiva, resultan especialmente vulnerables todos aquellos grupos que no se someten a la norma establecida, generalmente un cúmulo de prejuicios y conceptos estúpidos instaurados por grupos enquistados en el poder, como con tanta mezquindad e inmundicia ha realizado Televisa durante mucho tiempo. Un ejemplo muy preciso de ello es lo que sucede en los colegios y las escuelas, donde ciertos patrones deportivos, raciales, simbólicos y estéticos fundan despóticos evangelios. En mi caso, recuerdo nítidamente la jungla insaciable que fue mi escuela secundaria, un territorio minado en el que para sobrevivir había que asociarse con chacales y demostrar al momento de la tensión que uno estaba hecho de acero, con voluntad mercenaria y hasta temperamento caníbal para sobrevivir. El problema del abuso en el colegio, ahora popularizado como bulling pero anteriormente conocido como castre, es algo viejo y conocido. Somos una especie acomplejada y contradictoria que encuentra en la adolescencia el caldo de cultivo necesario para fomentar los impulsos asesinos, y hay que haber sido adolescente en un salón de se-

cundaria mexicano para saber que a edad temprana la socialización entre los machos se da a través de la violencia, como con tino inmejorable describiera Vargas Llosa en La ciudad y los perros. Todas estas apreciaciones, desde luego, pueden verse matizadas con un “aguántese, puto, y no ande de chillón”, cosas más duras viven otros pueblos y de acuerdo con algunos retrógradas, jumentos y militares tales experiencias dan forman al carácter. En algún punto, es probable que tengan razón, sobre todo si atendemos los excesos y los abusos de una corrección política de corte estadounidense que apela por “defender” bizantinismos ociosos que sin embargo no impiden que de cuando en cuando un adolescente mejor armado que Robocop pase por las armas a sus maestros y compañeros. La diferencia es positiva y debe ser fomentada, pero sólo para ensanchar la riqueza y pluralidad del mundo, no para propiciar competencias innobles y otros aturdimientos que a lo único que apuntalan es al sometimiento del otro. Es importante enseñar a nuestros jóvenes que la virilidad no radica en el poder y el dinero, el narco o la política. La potencia de un hombre, como la de una mujer, radica en la generosidad y la capacidad de desprendimiento, pero sobre todo en la capacidad de decidir con criterio, pensando en colectivo, más allá de nuestra pequeña circunstancia. Todos somos diferentes y todos seremos el mismo si aprendemos a reconocernos en la extraña y fascinante mirada de los otros.✦ TORIZ: EL NINJA GAIDEN ESTÁ EN TWITER: @NINYAGAIDEN.

8 DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez ALKIMIA González Ortega 20 ASTILLA TEATRO Alamos y Magnolia AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n AUDITORIO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 BUTCHER`S Leandro Valle altos 3, Centro CAFÉ DE ESTRAZA Sebastián Camacho 15, centro CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301 CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz

CASA DEL LAGO Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735

FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584

CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412

CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 Plaza Museo Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721 EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo

GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA CURIEL Av. 1 de Mayo 95, Col. Obrero Campesina Tel. 167 0529

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Tel. 817 3120 Miguel Palacios 27, Centro GALERÍA FERNANDO VILCHIS, EL SITIO DE LOS MILAGROS INSTITUTO DE AP Plaza Milagros Av 1o de mayo No 21, 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Col. Obrero-Campesina, Tel. 841 0190 Tel. 840 3244 EN PINO 27 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Pino Suárez 27 Alfaro 10, Centro ESCUELA VERACRUZANA DE CINE Tel. 818 1158 LUIS BUÑUEL GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA Belisario Domínguez 31 CANAL Tel. 8 18 68 62 Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038

JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369

FORO LA RUECA DE GANDHI Úrsulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920

LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA

REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Centro Tel. (228) 8121995 LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920

LA MALTA Callejón González Aparicio 12

TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n

LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819

TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

18 de agosto de 2011

Entrega 14 mil becas Adelante por 6 millones 154 mil 374 pesos

Con buenos estudiantes forjaremos el mejor futuro de Veracruz: Javier Duarte  Reveló que abren sus puertas cuatro extensiones de matrícula del Cobaev en Boca del Río, Pánuco, Tres Valles y Perote y un nuevo plantel del Cecytev en La Camelia, municipio de Álamo  Este año serán otorgados 38 millones de pesos del Fondo de Apoyo a Bachilleratos Estatales que no cuentan con subsidio federal

lcanzar los objetivos de prosperidad que nos hemos propuesto los veracruzanos empieza por formar a los mejores estudiantes” aseguró el gobernador Javier Duarte de Ochoa al entregar 14 mil becas de estudio del programa Becas Adelante por un monto de 6 millones 154 mil 374 pesos. “Cumplo así un compromiso que establecí aquí, en Jalacingo, el año pasado: respaldar de manera efectiva a los jóvenes estudiosos” a quienes exhortó a seguir esforzándose porque el único camino duradero para aspirar a una vida mejor es a través del estudio y el esfuerzo. En la ceremonia de inicio de cursos del plantel 54 del Cobaev, indicó que “la clave para avanzar es tendernos la mano unos a otros para salir adelante”, el mandatario estatal anunció que este año serán otorgados 38 millones de pesos del Fondo de Apoyo a Bachilleratos Estatales que no cuentan con subsidio federal. “Todo joven veracruzano que tome el futuro en sus manos, estudiando con tenacidad para llegar a la excelencia, cuenta con todo mi apoyo” señaló Javier Duarte de Ochoa, al reconocer la excelencia educativa del Cobaev y entregar simbólicamente una de las becas de estudio al alumno de este plantel y campeón estatal de 5 mil metros planos, Raúl Bruno Rodríguez. Dijo que su gobierno tiene un objetivo claro: crear las condiciones para una sociedad más justa y ratificó la alianza de su administración con el magisterio veracruzano, el cual es la mayor fortaleza para avanzar en esa dirección.

Los maestros y maestras veracruzanos, todos los días, en las ciudades y en las más alejadas comunidades rurales, ponen el mayor empeño en su labor, reconoció en presencia de los líderes de los diferentes sindicatos magisteriales en el estado. Envió desde aquí un mensaje de aliento a quienes hoy inician un nuevo ciclo escolar, que son todos los planteles de la Dirección General de Bachilleratos, en los subsistemas de Telebachilleratos, Cecytev, Conalep y Cobaev. Reveló que con el inicio de este ciclo escolar abren sus puertas cuatro extensiones de matrícula del Cobaev en Boca del Río, Pánuco, Tres Valles y Perote, lo que consolida a éste como un subsistema líder en calidad educativa, pues se trata de una institución que tanto orgullo y prestigio ha dado a Veracruz en pruebas académicas y de talento, como lo atestiguan los medallistas que estuvieron durante la ceremonia. Al indicar que su administración trabaja para ofrecer igualdad de oportunidades educativas para todos, Duarte de Ochoa anunció la llegada de laboratorios móviles para asegurar espacios eficaces, mientras se construyen los nuevos planteles mencionados. El gobernador anunció que, como parte del esfuerzo educativo que su gobierno realiza, a partir de este ciclo escolar inicia operaciones un nuevo plantel del Cecytev en La Camelia, municipio de Álamo. La matrícula del Cobaev alcanzó este ciclo escolar un total de 35 mil 920 estudiantes, de los cuales 14 mil 429 son alumnos beneficiados por el programa Becas Adelante, lo que favorece a alum-

El gobernador Javier Duarte de Ochoa saludó a los alumnos con los que inicia sus actividades el plantel 54 del COBAEV, a quienes pidió que se esmeren en sus estudios, porque sólo así conseguirán mejorar sus expectativas de vida.

nos regulares de escasos recursos económicos para que puedan continuar sus estudios a través de la condonación de aranceles de inscripción. Jalacingo y su comunidad estudiantil respaldan postura de Duarte en favor de la seguridad DURANTE LA CEREMONIA inaugural, el presidente municipal de Jalacingo, Emilio Álvarez Pimentel, expresó el apoyo de su pueblo al mensaje del Gobernador sobre la seguridad pública y solicitó su apoyo para reforzar la vigilancia en el municipio, al tiempo que reconoció las unidades vehiculares para emergencias y para seguridad otorgadas por el Gobierno del Estado.

Por su parte, la alumna del quinto semestre del plante 54 del Cobaev, Carla Elizabeth Santos Aburto manifestó el apoyo absoluto a la gran cruzada por la seguridad que recientemente anunció Duarte de Ochoa. “Aplaudimos su determinación al afirmar que en Veracruz no hay ni habrá impunidad y su compromiso total con la vigencia de la ley”. En la ceremonia estuvieron los secretarios de Educación, Desarrollo Social, Comunicaciones, Adolfo Mota Hernández, Marcelo Montiel Montiel y Raúl Zarrabal Ferat, respectivamente; el director general del Cobaev, Antonio Ferrari Cazarín, entre otros servidores públicos y líderes sindicales. ❚

18 de agosto de 2011

Entrega patrullas y uniformes a cuerpos policiacos

Los veracruzanos, más unidos que nunca para superar el reto de la seguridad: Javier Duarte  Instala el Consejo Municipal de Seguridad Pública y el Comité de Participación Ciudadana del puerto de Veracruz

os veracruzanos de bien estamos más unidos que nunca, más unidos para afrontar con energía y superar juntos el desafío de la delincuencia y ganar la batalla por la seguridad, aseguró el gobernador Javier Duarte de Ochoa al instalar el Consejo Municipal de Seguridad Pública y el Comité de Participación Ciudadana del puerto de Veracruz. Al hacer referencia a los acontecimientos de este domingo en el bulevar Manuel Ávila Camacho, Duarte de Ochoa expresó que la cobardía de quienes atentan contra la tranquilidad de las familias no encontrará lugar entre los veracruzanos, “al contrario, estamos más decididos que nunca a combatir a los transgresores del orden y llevarlos a rendir cuentas ante la justicia”. Dijo que “juntos haremos valer nuestra determinación para defender con todas las armas de la ley el estilo de vida que nos distingue a los veracruzanos”. Flanqueado por los alcaldes Salvador Manzur Díaz de Boca del Río y Carolina Gudiño Corro de Veracruz, así como de los secretarios de Seguridad Pública, Arturo Bermúdez Zurita, y del Sistema y Consejo Estatal de Seguridad Publica, Jorge Uscanga Escobar, el mandatario veracruzano dijo que con la instalación de este comité se da un paso firme en la lucha por garantizar la seguridad del puerto de Veracruz y del estado. Tras la firma de las actas de instalación de estos dos organismos, el mandatario veracruzano reconoció la unión de energías entre los tres órdenes de gobierno y destacó los mensajes de adhesión de sectores sociales, organizaciones religiosas, políticas y civiles a esta cruzada. “Esa unión es la mejor garantía de que los delincuentes son minoría y es-

Al instalar el Consejo Municipal de Seguridad Pública y el Comité de Participación Ciudadana del puerto de Veracruz, el gobernador Javier Duarte de Ochoa estuvo flanqueado del Secretario de Seguridad Pública, Arturo Bermúdez Zurita y del Secretario Ejecutivo del Sistema y del Consejo Estatal de Seguridad Publica, Jorge Uscanga Escobar, así como de Carlos Díaz Corrales, presidente del Comité de Participación Ciudadana del Municipio de Veracruz.

tán solos en su intento de arrebatarnos nuestra tranquilidad, la paz y la armonía con la que siempre hemos vivido y que están firmemente enraizadas en nuestra cultura y en la manera de relacionarnos como sociedad”, indicó. El gobernador Javier Duarte de Ochoa hizo entrega de patrullas y uniformes para la Policía Intermunicipal Veracruz-Boca del Río, muestra del compromiso de los gobiernos en este renglón. El equipamiento, derivado del Subsemun, consistió en 36 camionetas y 12 vehículos, 456 gorras, 456 pares de botas, 912 camisolas, 912 pantalones y 48 radios móviles. “A los policías que han asumido un papel fundamental en la protección de los ciudadanos, mi expresión de reconocimiento y mi respaldo absoluto”, enfatizó. En este marco, dijo que pronto se

dará a conocer un programa de vivienda para todos los elementos de seguridad pública, para que ellos y sus familias cuenten con un patrimonio propio. “También estamos dignificando sus espacios de trabajo, sus oficinas y delegaciones regionales”, añadió. Insistió que en Veracruz la única ley que impera es la que emana legítimamente de la Constitución y que la entidad no es refugio de delincuentes, pues aquí la ley se hace cumplir sin miramientos. “Los veracruzanos estamos decididos a ganar esta batalla con la misma fortaleza con la que hemos superado otras pruebas en nuestra historia”, puntualizó, y resaltó que existe una coordinación eficaz con las Fuerzas Armadas de la República, reconociéndolos como leales acompañantes en esta batalla por la legalidad.

Duarte manifestó que los veracruzanos tienen “la convicción de defender una causa justa y luchar para asegurar un futuro de prosperidad para nuestros hijos; al actuar al lado de la sociedad, estamos seguros de vencer cualquier obstáculo, Veracruz avanza con paso firme hacia la prosperidad”, aseguró. La alcaldesa Carolina Gudiño Corro reconoció el trabajo del titular del Ejecutivo en el estado y dio su respaldo total a su administración. “Usted cuenta con el respaldo de este municipio en todas y cada una de las acciones a emprender y así salir adelante” expresó. “El nuestro es un pueblo de gente trabajadora, con valores y principios. Por ello, sumando esfuerzos de la mano de nuestro gobernador y de la sociedad civil y del Comité de Participación Ciudadana, podemos decir que estamos escribiendo una nueva historia hacia adelante” subrayó. Asistieron Carlos Díaz Corrales, presidente del Comité de Participación Ciudadana del Municipio de Veracruz; general René Carlos Aguilar Páez, comandante de la VI Región Militar; vicealmirante Víctor Manuel Gamboa Carvallo, comandante de la III Zona Naval Militar, y Gregorio Cuéllar Morales, coordinador de la Policía Intermunicipal VeracruzBoca del Río. También Marco Antonio Torres Farías, secretario ejecutivo del Consejo Municipal de Seguridad Pública; Jorge Yunis Manzanares, subprocurador de Justicia; José Feliciano Torres Peláez, jefe de la Estación Veracruz de la Policía Federal Preventiva; Javier Dovala Medina, delegado de la PGR, y los legisladores Francisco Javier Lara Arano y Víctor Manuel García Trujeque, integrantes de la Comisión de Seguridad Pública del Congreso local. ❚