2
de octubre dede 2011 33 de octubre 2011
HAY FESTIVAL:
No. 147 Segunda época, Año 7
Director General: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Jobanni Díaz Arenas Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas. Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Carlos Romero Asistente Administrativo: Leslie López
Una fiesta de la plenitud humana
Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo, AVC Noticias Administración: CP Rubén Montano
Distribución: Leonardo Sánchez San Martín Correspondencia: Cayetano Rodríguez Beltrán 5, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Web: flavors.me/performance Performance. Interpretaciones sobre interpretaciones, Año VII, No. 147, 3 de octubre de 2011, es una publicación quincenal editada por José Homero Hernández Alvarado. Cayetano Rodríguez Beltrán No. 5, Col. Centro, C.P. 91000, Tel. 8 183569, editorialgraffiti@gmail.com. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011020410374900-101, ISSN: en trámite; ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impreso por talleres de Diario AZ, 20 De Noviembre 621, Col. Badillo, CP 91190, Xalapa, Veracruz. Tel: (228) 8 121363, este número se terminó de imprimir el 3 de octubre de 2011 con un tiraje de 5,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de José Homero Hernández Alvarado.
.
LOS LÍDERES DE LAS DICTADURAS SUELEN FUNCIONAR PORQUE SABEN SACAR LO MEJOR DE LOS CIUDADANOS. LA CULTURA, LA CONVIVENCIA, REQUIEREN UN ESFUERZO QUE LOS DICTADORES NO ESTÁN DISPUESTOS A HACER EN ESOS CASOS.
ANTONIO TABUCCHI
8
Martin Amis
NINA CRANGLE
Desde su nacimiento en un poblado de la isla de Gales hace más de dos décadas, el Hay Festival es hoy por hoy uno de los acontecimientos culturales más importantes del mundo. Ezra Crangle nos habla de sus orígenes y desarrollo, además de consignar algunas de las actividades más destacadas y los grandes protagonistas que participarán en los distintos escenarios de la ciudad.
3
3 de octubre de 2011
:A 9>A:IDCID
E
l internacional Hay Festival debe su nombre a la pequeña población que en 1988 lo vio nacer, Hay-on-Wyem, perteneciente al condado de Powys, en la británica isla de Gales. Unos cuantos datos bastan para delinear lo que se antoja una ciudad paradigmática, digna de ser emulada: cerca de dos mil personas la habitan y cuenta con 41 librerías, en su mayoría dedicadas al comercio de libros usados.Todo un paraíso para los cientos de bibliófilos y turistas que a lo largo del año arriban a “la ciudad de los libros”. A partir de 1996, esta fiesta de la literatura y las artes y del intercambio de ideas logró su internacionalización. Ciudades como Cartagena de Indias, Belfast, Segovia, Nairobi, Beirut, Kerala, Zacatecas, y ahora Xalapa, han sido puntos de reunión para numerosas actividades realizadas por escritores y artistas de renombre mundial. La alianza que ha establecido desde el año pasado la organización del Hay Festival con el British Council, la entidad cultural más importante del Reino Unido, ha afianzado la intención globalizante del imperio de proyectar en el resto del orbe a sus artistas y pensadores más destacados en franco intercambio con sus pares locales e invitados de otras nacionalidades que se dan cita en la ciudad sede. Nada más erróneo que concebir a un festival con este origen como algo superfluo cuando en un país, en un estado como el nuestro, prevalecen problemáticas sociales de antigua data que urgen de la ciudadanía soluciones inmediatas. El Hay Festival surge en un contexto muy particular propiciado por un Estado con una clara visión de que las expresiones culturales, apoyadas por una política cultural sólida y sostenida, tienen un propósito, son un vehículo educativo y un factor innegable que propicia la cohesión social.Y en este caso en particular, una herramienta sumamente atractiva para la atracción turística y la reactivación de la economía regional. Muchas de las personalidades invitadas y los temas que por ellas serán abordadas en esta ocasión, refieren la diversidad del pensamiento contemporáneo y son un reflejo de la multiculturalidad, dos ingredientes esenciales para la construcción de una cultura democrática y más igualitaria. Destacamos la participación de Martin Amis, uno de los escritores británicos más importantes de su generación, la de los nacidos en los cuarenta, y con mayor presencia in-
DANIEL MORDZINSKI
E
8
Boquita bien cerrada –y eso que no soy Tarzán pa tener amigdalitis. [Bryce Echenique]
ternacional a partir de la publicación de su primera novela, El libro de Rachel y autor de al menos un puñado de novelas que pueden ser ya consideradas auténticos clásicos: La información, Campos de Londres, Dinero; Ricardo Pligia, novelista y crítico argentino, autor de la novela ganadora del Premio Rómulo Gallegos Blanco A LA 4
ÑÑ
HAY FESTIVAL EN XALAPA
l acontecimiento cultural del año en lo que a literatura y pensamiento toca es el Hay Festival, que en su segunda edición en México se desarrollará en Xalapa del 6 al 9 de octubre. Se ha anunciado la posibilidad de que Xalapa hospede el Hay al menos los siguientes cinco años, aunque Elizabeth ya comenzó con sus contradicciones diciendo que será los próximos tres años. El programa, que se urde en torno al encuentro de la cultura anglosajona, en especial de la británica, origen del festival, con la cultura hispanohablante, en su vertiente ambosmundos, ofrece la oportunidad en varios casos única de conocer y escuchar los pensamientos e ideas de algunos de los intelectuales y escritores más importantes del mundo, además de asistir a conciertos de grandes músicos. El programa puede consultarse en las propias páginas de este periódico de modo que apenas si preciso mentar a Martin Amis, Richard Ford, Niall Ferguson, Jon Lee Anderson, Ricardo Piglia y a Alfredo Bryce Echenique, como los autores más notables entre las decenas que deambularán por Xalapa en esta semana. Insistimos: el Hay es un festival de lectores, no un festival de artistas, músicos o cineastas, como se ha comentado, acaso para atraer al público mayoritario que no lee ni la señalética. Artes y entretenimiento son acompañantes, no el punto central, que es la literatura y las ideas. Conviene recordar que la celebración en Hay-on-Wye, la sede central, atrae a más de 200 mil visitantes a una de las más remotas aldeas de Gales. El corredor sin fondo E L H AY, POR su importancia, debe de ser la piedra basal para la ubicación de Xalapa en el mapa del turismo cultural. Leticia Perlasca, titular de la Secretaría de Turismo y artífice de la realización del Hay Festival, a su regreso de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), anunció en enero que se celebraría este programa, sin especificar año. En medio de contradicciones –Elizabeth Morales había anunciado que realizaría el programa en 2012, lo que motivó una aclaración de Perlasca puntualizando que el festival había sido convenido por mediación de Turismo y Cultura, no del Ayuntamiento– el Hay comenzó a fraguarse lejos de la atención mediática y bajo la asesoría de la Universidad Veracruzana y los organizadores del Hay Festival y del British Council. Cuando al regreso del polémico viaje a España, a la ya citada Fitur, que desarrollaron Leticia Perlasca y la alcalde de Xalapa, Elizabeth Morales, se anunció que el Hay Festival se desarrollaría en la ciudad en 2012 más de uno leímos la noticia con escepticismo y suspicacia. ¿Motivo?: la ausencia de una adecuada infraestructura. En Xalapa, pese a su prestigio como ciudad de teatro, no hay teatros. El Teatro del Estado, sitio emblemático de la cultura de Xalapa, sede de la Orquesta Sinfónica de Xalapa
4
Letras de cambio A ESCASOS DÍAS de la celebración de este auténtico maratón de ideas y arte, que albergará a cineastas, músicos, pensadores y sobre todo escritores y periodistas, el único corredor que hay entre el Parque y los Lagos son las callejuelas con coquetos hoyos que se revelan con el sol, como sonrisas tras la lluvia. Tampoco se concluyó la iluminación. Eso sí, se ha anunciado que el Ayuntamiento ha recibido un presupuesto de 38 mil pesos para “impresiones”. Una nota aclaró posteriormente que lo que la alcalde entiende por libros son spots radiofónicos, contratación de edecanes, espectaculares y posters. Xalapa: ciudad que vela por la lectura –de eslóganes. Pese a la indolencia con que el municipio ha enfrentado al festival, al mal estado de las calles y la inseguridad que no se ha resuelto, justo en el tramo que va de Juárez a Los Lagos, esperamos que el Festival, celebración de la creación, las ideas y la libertad, sea un éxito y que se continúe realizando para bien de la ciudad y de todo el ecosistema de la cultura. Aguardams sobre todo que sea una fiesta del conocimiento para que nuestros políticos, aunque sea por ósmosis, aprendan algo. –EL DILETONTO
tífera trayectoria lo han apoyado para que sus obras tomen vida en forma de libros: Joaquín Díez-Canedo (FCE), Neus Espresate (Era) y Agustín del Moral (UV). Pitol, además, ha convocado la presencia de otros grandes escritores que se darán cita en esta ciudad: los españoles Juan Antonio Masoliver y Cristina Fernández Cubas; y las mexicanas Margo Glantz, Elena Poniatowska y Bárbara Jacobs, entre otros. Habrá autores para todos los gustos; por ejemplo, entre los más jóvenes sobresalen Mario Bellatin, de los grandes narradores latinoamericanos contemporáneos; Álvaro Enrigue, probablemente el mejor escritor de la generación de los sesenta y autor de una de las obras más singulares de la nueva narrativa mexicana; Valeria Luisselli, notable escritora, autora de Los ingrávidos, y Carlos Velázquez, el rock star de la literatura mexicana, iconoclasta, hibridizador de géneros, celebrado y aplaudido por la crítica. Literatura, periodismo, ciencia, cine, música, artes plásticas, talleres, y mucho más, es lo que incluye el Hay Festival Xalapa, una celebración de la cultura cuyo fin es la realización de la existencia humana en toda su plenitud. ✦
8
Cierro mi ojo… [Ricardo Piglia]
FRANCISCO GUIDICINI
y espacio, en la Sala Chica, de la ORTEUV, sufre de graves desperfectos –hoyos en el techo, fugas de agua– que orillaron a Protección Civil a emitir un comunicado sobre la crítica situación en que se halla el inmueble. En el sitio de videos youtube, aún es posible ver un video sobre las goteras del teatro y los músicos de la OSX y la OSJEV cuentan sobre vigas a punto de caer o ratas corriendo en las tuberías, que de no ser lamentables serían viñetas cómicas. Súmese a ello que el Teatro J. J. Herrera, también denominado de la Ciudad, lleva más de un año en espera de una cabal remodelación que le permita fungir como espacio teatral y foro musical. Uno esperaba que dado que Xalapa había sido escogida para albergar tan importante festival, el dinero, que no suele abundar para los proyectos de cultura, finalmente sería liberado a fin de ofrecer un marco adecuado al fasto que representa escuchar a personajes tan importantes como Niall Ferguson o Marcus du Sautoy, una de las personalidades más influyentes a nivel mundial y en el que pocos han reparado –les dejo de tarea investigar su importancia. Si la franquicia continúa en Xalapa habrá que esperar un año más. O dos. O tres. O nuevas administraciones. Un cambio de siglo acaso no vendría mal. Para acallar críticas, Morales anunció, en mayo, que se construiría un corredor cultural turístico que comprendería del Parque Juárez a Los Lagos. Desde la administración de David Velasco se ha manoseado el mentado corredor como paso primero para prestigiar a Xalapa dentro del turismo cultural. El 11 de mayo Elizabeth Morales anunció haber recibido del Gobierno del Estado la suma de 9 millones de pesos para el corredor turístico y 1 millón 500 mil pesos para la iluminación ornamental del Parque Juárez.
nocturno; el cuentista guatemalteco Rodrigo Rey, autor de Siempre juntos y Severina; Alfredo Bryce Echenique, peruano, ganador del Premio Planeta con la obra El huerto de mi amada, autor de la célebre novela de iniciación Un mundo para Julius; Richard Ford, uno de los novelistas norteamericanos más consagrados de las últimas décadas, autor de las premiadas El día de la independencia y Acción de gracias. Para abordar los grandes conflictos bélicos y sociales de la actualidad mundial, sobresale la participación del británico Niall Ferguson, historiador especializado en las causas de las crisis financieras globales, autor del polémico e imprescindible La guerra del mundo. Los conflictos del siglo XX y el declive de Occidente, 1904-1953; y el norteamericano Jon Lee Anderson, cronista estrella de The New Yorker, quien se ha ocupado de las guerras en el mundo árabe a partir del 11S y al que suele denominársele el Mejor Periodista del Mundo. En el caso de México, ¿qué porvenir le depara a la poesía en tiempos de guerra? Javier Sicilia, el poeta que renunció a ella para encabezar una cruzada por la paz en nuestro país, conversará con el público sobre este tema; en tanto que el padre Alejandro Solalinde, defensor de la dignidad y los derechos de los migrantes centroamericanos, víctimas del crimen organizado y de servidores públicos a su paso por territorio mexicano, será homenajeado por Amnistía Internacional por su labor humanitaria. Dos figuras notables del arte mundial, el compositor y pianista británico Michael Nyman y el cineasta y novelista francés Philippe Claudel (Premio Goncourt) también estarán presentes. El primero, autor de la banda sonora de la multipremiada cinta El piano, ofrecerá una charla y un concierto; mientras que el segundo presentará su galardonada ópera prima Hace mucho que te quiero y conversará con la poeta y traductora libanesa Joumana Haddad. Y por último, nuestro Premio Cervantes de Literatura, Sergio Pitol, el indiscutible protagonista del Hay Festival Xalapa, estará acompañado por algunos de los más destacados editores que a lo largo de su fruc-
DANIEL MORDZINSKI
3 de octubre de 2011
8
No, no soy Christopher Domínguez, soy Michael Nyman.
Ya… pronto
www.periodicoperformance.com en unos días podrás visitarnos.
5
3 de octubre de 2011
. EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14
.
J. A. MASOLIVER RÓDENAS
BRIAN NISSEN
8 MUSEOS Y GALERÍAS
Fugadegéneros B
LIMULUS Escultura de Brian Nissen Inauguración: jueves 6 de octubre, 12:00 hrs. Casa del Lago UV
U
B
Sergio Pitol en los sesenta
na autobiografía soterrada, la inesperada entrega de Sergio Pitol (México, 1933), es, entre otras cosas, un apéndice de la Trilogía de la Memoria (El arte de la fuga, El viaje, El mago de Viena), un riguroso autoanálisis del conjunto de su obra y, muy especialmente, la posibilidad de recuperar a un escritor que, brillante conversador y mago de la palabra escrita, debido a una misteriosa enfermedad se ha visto condenado al silencio. Es posible que la fuerza dramática esté aquí disminuida y que mucho de lo que se nos dice nos resulte familiar. Pero, de nuevo, es la estructura, el montaje que se ha hecho de este libro, lo que le da una especial independencia para, al mismo tiempo, confirmar la unidad que hay en toda su obra, ya desde sus primeros cuentos. Tríptico del Carnaval representa el punto más alto de su trayectoria narrativa: inconfundiblemente mexicano, rompe, como la mayoría de los escritores de su generación (Salvador Elizondo, Juan García Ponce, Juan Vicente Melo o José Emilio Pacheco), con la obsesiva búsqueda de la identidad nacional, convertida casi en un asfixiante lugar común, para ofrecer una visión permeable a otras culturas, guiada por el individualismo, la excentricidad, la perturbación y el delirio. En la Trilogía de la Memoria la sucesión de fragmentos, de textos en apariencia independientes van encontrando una unidad narrativa alentada por el ensayo y por la imaginación creadora, desbaratando así los esquemas tradicionales para sustituirlos por una “fuga de géneros”. En Una autobiografía soterrada nos movemos en un mundo familiar, nos convertimos en cómplices, y en esta complicidad está uno de sus encantos. Pero la lucidez con la que analiza su propia obra, el coherente desarrollo a lo largo del libro de una poética, de un modo de concebir la escritura, de un decálogo sin leyes, de un canon descanonizador, la fuerza narrativa de algunos pasajes, verdaderas aventuras del cuerpo y del espíritu, la intensidad de sus emociones (“el dolor de cabe-
Respetado conocedor de la literatura española y mexicana, Juan Antonio Masoliver (Barcelona, 1939), poeta, narrador y crítico literario del periódico catalán La Vanguardia, figura en una par de conversaciones sobre ediciones y creación literaria en el Hay Festival. En este texto aborda Una autobiografía soterrada, la publicación más reciente del maestro Sergio Pitol. za era enloquecedor”, “uno salía del cine tambaleándose de angustia”), le dan una fuerza especial. Un relato concebido como un flujo autobiográfico (las fotos del autor con las que se abre cada capítulo son testimonio de este devenir temporal) en el que se nos muestra el proceso de formación, las transformaciones
o metamorfosis de una vida y de una escritura, algo que es aquí indisoluble, como son indisolubles las experiencias y las lecturas, la realidad y la imaginación, el pensamiento y la creación.
A LA 14
ÑÑ
ALREDEDOR DEL MUNDO HAY EN 80 RETRATOS Fotografía de Daniel Mordzinski Inauguración: jueves 6 de octubre, 12:00 hrs. Casa del Lago UV
B
MUSEO NACIONAL DE BEIRUT Fotografías del Museo Nacional de Beirut Hasta octubre Galería Veracruzana de Arte World Trade Center Veracruz
GUSTAVO PÉREZ
8
B
PÉREZ DE AQUÍ, PÉREZ DE ALLÁ Cerámica de Rafael Pérez y Gustavo Pérez Hasta octubre Pinacoteca Diego Rivera
B
LUGAR-PAISAJES Cerámica de Roberto Rodríguez Hasta octubre Jardín de las Esculturas
B
APARECER/ DESAPARECER Cerámica de Aida Aguilera Hasta octubre Jardín de las Esculturas
B
¿VAS O VIENES? Cerámica de Laura Beverido Hasta octubre El Ágora de la Ciudad
6
3 de octubre de 2011
. EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14
B
LAS MALQUERIDAS Cerámica de Rocío Sagaón Hasta el domingo 9 de octubre Galería de Arte Contemporáneo
.
B
LA TIERRA NO ES PLANA Cerámica de Gloria Carrasco Hasta el 30 de octubre Sala de Exposiciones Temporales del MAX
B
EL PAISAJE RESTAURADO Cerámica de Paloma Torres Hasta octubre Centro Cultural Casa principal (IVEC). Mario Molina 135, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz.
B
IMAGEN-MEMORIA Cerámica de Mariana del Campo y Graciela Olio Hasta octubre Fototeca de Veracruz (IVEC). “Juan Malpica Mimendi”. Callejón el Portal de Miranda 9. Centro Histórico. Veracruz., Veracruz.
B
REVISIONES Escultura de Rosario Guillermo Hasta octubre Mezanine del MAX
B
ENSAMBLES Cerámica de Renata Cassiano Hasta octubre Casa de la Cultura de Coatepec. Jiménez del Campillo 4, Col. Centro, Coatepec, Ver.
B
ALGO ESTÁ CAMBIANDO Cerámica de Luis Ramírez Hasta octubre Amarillo Centro Diseño. Franceschy 17, Col. Centro. Xalapa., Veracruz.
B
HOMENAJE A TAPANI AARTOMAA Colectiva de carteles de artistas de México y Finlandia Hasta octubre Galería Wictor Górka
B
PEQUEÑO FORMATO Cerámica de Javier Cueto Hasta octubre Galería Fernando Vilchis
C
PASA NO PASA Fotografía de Cristóbal Trejo Hasta octubre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal
B
ACRÓBATAS Fotografía de David Benoit Hasta octubre Galería Ramón Alva de la Canal
L
a exposición Pequeño formato de Javier del Cueto se presenta en la Galería Fernando Vilchis del Instituto de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana, en el marco del Tercer Coloquio Internacional de Escultura en Cerámica. Consta de treinta y ocho piezas, la mayoría de ellas sin un soporte definido, por lo que una misma obra presenta diversos montajes convirtiéndose en una propuesta diferente en cada uno. Así, cuando las esculturas constan de dos o más partes, la posibilidad de crear nuevas obras, partiendo de una sola se multiplica. Javier del Cueto elaboró las bases de esta exposición a partir de esculturas en cerámica de pequeño formato. Le interesa la escultura íntima, que exija la atención del espectador de forma minuciosa, pretende que el público dedique más tiempo a reflexionar sobre la obra que a contemplarla. Esta concepción de escultura como “maqueta” puede parecer extremadamente nueva, pero al mismo tiempo muestra sus características ancestrales. En muchas de las piezas de Javier del Cueto se pueden reconocer reminiscencias de la sencillez elemental de los monumentos del paleolítico. Sus obras se relacionan con diversas experimentaciones escultóricas y pictóricas en las que se observan formas elementales, austeras, pero de gran fuerza emotiva. Lo primero que se observa en la obra de Javier del Cueto es su intención de combatir el ilusionismo que imperó en la escultura tradicional; en su obra se elimina cualquier posible interpretación ulterior a favor de la sola percepción inmediata; prevalecen por ello el orden, la sencillez y la claridad. Otras características de estas obras, aparte de la pequeña escala, es la relación espacial sujeto-objeto, el uso preferente de formas reductibles y primarias consideradas como un todo, el sistema de uniformidad en la composición y la participación de una metodología serial en algunas de ellas, que permite que los elementos se dispongan unos cerca de otros dando lugar a una continuidad y sucesión de los mismos. Características que les confieren una poética de gran claridad estructural, a la cual se une el color natural del material. Debido a esto, el interés estético en las obras de Javier del Cueto, tiende a virar de las relaciones internas a las externas y viceversa; se puede observar la correspondencia entre nuestro concepto ideal de “escultura” y “maqueta”. También podemos analizar la forma y cómo incide la iluminación en ésta, mientras la contemplamos y nos movemos a su alrededor. Otro aspecto a tener en cuenta es la relación entre el objeto artístico y el espacio de su ubicación arquitectónica, a pesar de su pequeño formato. De esta manera, Javier del Cueto se separa de la abstracción geométrica más internacional y opta por la pura expresividad de la materia, para reinventar objetos misteriosos, cuñas, cuchillos, sitios arqueológicos, arquitectura en menor escala, etc. Podríamos definir sus piezas como “piedras abstractas”; en las que se afirman preocupaciones constructivas en las búsquedas
MANUEL VELÁZQUEZ
pequeño formato La exposición Pequeño formato de Javier del Cueto se presenta en la Galería Fernando Vilchis del Instituto de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana, en el marco del Tercer Coloquio Internacional de Escultura en Cerámica. En sus obras “se observan formas elementales, austeras, pero de gran fuerza emotiva”.
formales. Las indagaciones también se orientan hacia el mundo precolombino. A Javier del Cueto no le interesan sólo los aspectos formales: su obra sigue la línea de la memoria evocativa y con ello se aleja de cualquier intención nostálgica o imitativa. Con gran parquedad de elementos, sintetiza sus evocaciones con formas simbólicas presentes desde el pasado. Insistentemente sus obras buscan restablecer la significación del espacio y tiempo. Javier del Cueto es uno de los diversos artistas del continente que vuelven a buscar fuentes de reflexión en la memoria cultural, haciendo gala de sobriedad y ascetismo, que invitan a pensar en las formas presentes en el mundo que reconoce y estudia. Los materiales usados, la forma de trabajarlos, proponen asociaciones simbólicas en las que vuelve a pensar en nuestro pasado, lo saca del recuerdo para convertirlo en presente. Su escultura en cerámica se puede valorar como un espacio del pensamiento, arte, participación, imaginarios individuales y colectivos. Una obra que no precisa nada más que concentración, atención e intercambio para ser apreciada. ✦
10
3 de octubre de 2011
Anuncia la creación del Observatorio Ciudadano
Actuar con honestidad, rectitud y valor para hacer cumplir la ley, nuestro compromiso: Javier Duarte Nada hará cambiar la determinación del Gobierno del Estado para actuar con apego a la ley Hay que honrar la confianza de los veracruzanos con hechos Ningún rumor debe alternar nuestra tranquilidad Rinde informe Consejo Estatal de Seguridad Pública
E
n el Gobierno del Estado todos estamos comprometidos para actuar con honestidad, rectitud y valor para hacer valer la ley, afirmó el gobernador Javier Duarte de Ochoa, y al presidir el Consejo Estatal de Seguridad Pública para conocer su informe trimestral, anunció la creación del Observatorio Ciudadano con la participación de la Universidad Veracruzana. Acompañado del secretario de Seguridad Pública, Arturo Bermúdez Zurita, el gobernador Duarte de Ochoa escuchó el informe que presentó el secretario ejecutivo del Consejo Estatal de Seguridad Pública, Jorge Uscanga Escobar, y en donde se reportó la instalación de los 212 consejos municipales se seguridad pública e igual número de comités de participación ciudadana. El mandatario destacó que el Gobierno de Veracruz cumple con sus compromisos en materia de seguridad pública para responder a una legítima demanda popular, y puso como ejemplo la graduación de 379 cadetes del Tercer Curso de Formación Inicial para Policías Preventivos.
“Hemos profundizado cambios en nuestras corporaciones de seguridad, algunos de ellos radicales, pero necesarios” porque “los policías confiables son la base a partir de la cual se construye un aparato efectivo de seguridad” y “por eso nuestro interés en capacitarlos y dotarlos de mejor equipo, prestaciones sociales y mejores condiciones laborales”. La señal es clara: quienes quebranten la ley nos encontrarán más unidos que
nunca. Las familias veracruzanas nos piden resultados y debemos redoblar nuestros esfuerzos para garantizar su tranquilidad y su bienestar. Al reiterar que existe una relación más estrecha con las autoridades federales y las Fuerzas Armadas, Duarte de Ochoa destacó que en los últimos meses se han registrado avances fundamentales y una inversión sin precedentes para consolidar la estrategia de prevención de delitos.
Acciones que, dijo, se desarrollan en una mayor interacción con la sociedad, con todos los ciudadanos preocupados por el bienestar de su comunidad, por lo que enfático expresó que “ningún rumor debe empujarnos hacia reacciones que alteren la tranquilidad de nuestro día a día, por eso debemos estar permanentemente comunicados”. El gobernador Duarte de Ochoa dijo que la coordinación con la Universidad Veracruzana es otro paso decisivo en este intercambio de información, pues hará posible que pronto se ponga en marcha el Observatorio Ciudadano. Al hacer una felicitación a Uscanga Escobar por su esfuerzo y trabajo, el mandatario veracruzano pidió mantener el ritmo y el rumbo: “Mejores policías, instituciones más cercanas a la gente, aplicación de operativos basados en la inteligencia y en mejorar la imagen institucional”. En Veracruz, precisó, la tranquilidad y el orden se protegen con un plan de acción multidisciplinario que implica acciones de prevención de conductas delictivas, atención de emergencias y una estrecha vinculación con la sociedad. ❚
Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14
B
MMX::ARTISTAS MEXICANASEN EL 2010 Colectiva de artistas mexicanas Galería Marie-Louise Ferrari
8 CINE
B
MEDIA NOCHE EN PARÍS (MIDNIGHT IN PARIS) Dir. Woody Allen Con Rachel McAdams, Owen Wilson y Adrien Brody Dur: 94 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo.
8 FESTIVALES
B
HAY FESTIVAL XALAPA Del 6 al 9 de octubre Jueves 6
INAUGURACIÓN: HOMENAJE A SERGIO PITOL Con Sergio Pitol, Joaquín DíezCanedo, Neus Espresate, Rodolfo Mendoza y Agustín del Moral 17:30 a 19:00 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado MOLOTOV CONVERSAN CON RULO 18:00 a 19:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV GALA DE POESÍA Con Gillian Clarke (UK), Darío Jaramillo (Colombia), Joumana Haddad (Líbano), Fabio Morábito (Egipto), José Luis Rivas, Malva Flores, Sandra Lorenazo, Alberto Barrera Tyszka (Venezuela), Juan Antonio Masoliver (España) y Alfonso Colorado 20:00 a 21:00 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín Teatro del Estado FRANCISCO GOLDMAN (EUA) CONVERSA CON VALERIA LUISELLI 20:00 a 21:00 hrs. Sala de la Casa del Lago UV
CONCIERTO MOLOTOV 21:30 a 23:00 hrs. Museo del Transporte Viernes 7
GRANDES MAESTROS DE LA LITERATURA ESTADOUNIDENSE Con Martin Amis, Francisco Goldman, Eduardo Lago y Peter Florecen 11:30 a 12:30 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV
lasfiestaspatriasvalieronmatria
E
stimado director perturbador de la cultura: Si hubiera un asistenciamómetro sin duda marcaría altos puntajes para las supuestas reliquias de Karol Wojtyla alias Juan Pablo II; una espontánea y numerosa asistencia para recibir a la Caravana por la Paz de Javier Sicilia y una desangelada presencia en la Noche del Grito y el Desfile del 16 de septiembre. Queda de manifiesto que por más que avance la ciencia y la tecnología, a nivel informativo tendrá más creencia el imaginario popular. El chisme, el rumor, la creencia nos tienen más a la merced del miedo, el espanto y la sumisión que de la información real. Sólo así se explica que el chip impuesto por la Iglesia católica hace más de 500 años siga transmitiéndose con éxito en la genética del mexicano. ¿Alguien pondrá en duda que las reliquias de Juan Pablo II son reales? ¿Cuántos creerán que una figura de cera vestida de Papa les concederá milagros? ¿Acercarse al féretro de cristal o a la papacamioneta que transporta al muñeco de cera acabará con la inseguridad, la corrupción y la impunidad? La verdad, lo dudo, y si es verdad, juro por diosito que ahorita mismo me vuelvo católico. Los medios de comunicación le dedican grandes espacios, la visita de las reliquias del Papa Viajero, protector de Marcial Maciel, es la nota del día. Nadie recuerda que san Rafael Guízar y Valencia murió envenenado y la sospecha recayó en el joven sacerdote pederasta Marcial, sobrino del santo de Xalapa. Hoy, en su catedral, recibe la imagen simbólica del protector del padre Maciel. Dios perdona, dicen. Un día antes, Javier Sicilia llegó con su Caravana de la Paz, que como bola de nieve recogió los testimonios de las víctimas que han perdido a sus familiares. Una población espontánea acompañó a Sicilia y sus discípulos de los derechos humanos. Algunos sectores los trataron de izquierdistas cuando en la manifestación no se vieron tintes partidistas ni ideologías políticas y sí una unión por el dolor, la rabia y la impotencia que lleva a decir ¡estamos hasta la madre! Sin embargo esta indignación de la sociedad civil lastimada y tratada como daño colateral fue minimizada en los medios estatales. En tanto que las fiestas patrias lucieron desangeladas con rostros de conductores de televisión disfrazados de mexicanos sonriendo a fuerzas para
11
3 de octubre de 2011
. EN CARTELERA Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14
HABLEMOS DE CRÍTICA LITERARIA Con Juan Antonio Masoliver, Christopher Domínguez Michael y Sonia Hernández 11:30 a 12:30 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad MANUEL VINCENT (ESPAÑA) CONVERSA CON MALCOLM OTERO BARRAL (ESPAÑA) 13:30 a 14:30 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado
BADIR JÁCOME
. EN CARTELERA
CONDE DE SAINT GERMAIN
8
Javier Sicilia protegiéndose del sol…
decir que han salido bien las fiestas pa- con el pendón gigantesco que tiene la trias, los close up de las cámaras se ce- imagen del Papa Viajero. No hay duda, rraron lo más que pudieron para que las fiestas patrias valieron matria. ✦ se viera que diez personas son multi- CONDE DE SAINT GERMAIN, BUSCADOR DEL tud, y Lucero cantó (¿cantó?) ante un SANTO GRIAL Y ADORADOR DE LAS RELIQUIAS DE AMY WINEHOUSE. grupo de acarreados. Lo cierto es que Veracruz cambió radicalmente en este año. De pronto CAFÉ TEATRO la cloaca explotó y nos ha Tierra Luna tomado en el desconcierto el son del corazón total. Pareciera que nadie Cartelera octubre detiene la vorágine de la violencia y vivimos todos los días con un fantasma Sábado 1 que existe alegremente Kaleidoscopio en la impunidad mientras 21:00 hrs. Coop. $60.00 autoridades y legisladores atinan más a castigar a los Jueves 6 débiles que aplicar la ley a Shemale los creadores del malestar. 21:00 hrs. Coop. $60.00 Por lo pronto, no Viernes 7 sé si apegarme a las leyes Riñon de cerdo para el para denunciar por “Perdesconsuelo turbación al orden social” a una morena piel canela que 20:30 hrs. Coop. $60.00 pasea en minifalda por las Sábado 8 calles para soportar los caWontanara lores septembrinos.Ya pro20:30 hrs. Coop. $50.00 vocó la caída de un ciclista, un enfrenón de un taxista Jueves 13 que se estampó en un auto Más pequeños que el Guggenheim particular, una mirada lasci20:30 hrs. Coop. $80.00 va del encargado de cuidar Viernes 14 el papamóvil transportador Los días de Carlitos del muñeco de cera y uno 20:30 hrs. Coop. $50.00 que otro poema y suspiro de un servidor. ¡Esa mujer Sábado 15 es una bomba! Pero no la Balkanour denunciaré, mejor aplico 21:30 hrs. Coop. $50.00 la divisa de los tiempos: la impunidad. Volteo al cielo desde RESERVACIONES: 812-13-01 mi mesa del bar y veo colRayón 18 Centro, por los Berros gar los adornos tricolores cafetierraluna@gmail.com de la catedral mocha junto
ALFREDO BRYCE ECHENIQUE (PERÚ) CONVERSA CON JUAN CRUZ (ESPAÑA) 13:30 a 14:30 hrs. Casa del Lago UV
ELOGIO A LA BREVEDAD Con Cristina Fernández Cubas (España), Ricardo Piglia (Argentina), Rodrigo Rey (Guatemala) y Rosa Beltrán 13:30 a 14:30 hrs. Sala de la Casa del Lago UV HABLEMOS DE LITERATURA ÁRABE Con Jabbour Douaihy (Líbano), Mohamed El Manssy Kandeel (Egipto) y Joumana Haddad (Líbano) 13:30 a 14:30 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad
MARTIN AMIS
POLÍTICA CULTURAL
MARTIN AMIS (UK) EN CONVERSACIÓN CON EDMUNDO PAZ SOLDÁN (BOLIVIA) 17:00 a 18:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV
EL RETO DEL CUBRIMIENTO INTERNACIONAL Con John Paul Rathbone (EUA), Pablo Ordaz (España) y Jaime Abello Banfi (Colombia) 17:00 a 18:00 hrs. Sala de la Casa del Lago UV CÁTEDRA CARLOS FUENTES (UV) Con Pedro Ángel Palou, Bárbara Jacobs y Luis Jorge Boone 19:00 a 20:00 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado LOCOS POR EL CÓMIC Con Peter Kuper (EUA), Eric Drooker (EUA) y Eduardo Rabasa 19:00 a 20:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV
3 de octubre de 2011
. EN CARTELERA
ELENA PONIATOWSKA CONVE RSA CON JORDI SOLER 21:00 a 22:00 hrs. Casa del Lago UV VIVENCIAS LITERARIAS Con Manuel Vincent (España), Sergio Ramírez (Nicaragüa), Manuel Gutiérrez Aragón (España), Carmen Boullosa y Juan Cruz (España) 21:00 a 22:00 hrs. Sala Casa del Lago UV LEILA GUERRIERO (ARGENTINA), SANTIAGO RONCAGLIOLO (PERÚ) Y JAIME ABELLO BANFI (COLOMBIA) 21:00 a 22:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad CONCIERTO DE LA OSX 21:00 a 22:00 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado Sábado 8
LECTURAS Y ESCRITURAS Con Sònia Hernández (España), Santiago Roncagliolo (Perú), Martín Caparrós (Argentina) y Diego Rabasa 11:30 a 12:30 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado MAÑANA DE RONDA CON AGUSTÍN LARA Con Darío Jaramillo (Colombia), Daniel Samper Pizano (Colombia), Pável Granados y Eduardo Casar 11:30 a 12:30 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV HUGO HIRIART CONVERSA CON MARTÍN SOLARES 11:30 a 12:30 hrs. Sala de la Casa del Lago UV UN MUNDO DE POSIBILIDADES: LAS AVENTURAS DE UN MATEMÁTICO CON LA SIMETRÍA, MARCUS DU SAUTOY (UK) 11:30 a 12:30 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad MARGO GLANTZ CONVERSA CON MARIO BELLATIN 13:30 a 14:30 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV POESÍA Y GUERRA: JAVIER SICILIA EN
desencantobukowskiano
CONVERSACIÓN CON EDUARDO VÁZQUEZ 13:30 a 14:30 hrs. Sala Casa del Lago UV
A
sistimos la noche del viernes 2 de septiembre a la función de estreno de Desolados, de Calafia Piña, sobre textos de Charles Bukowski, la nueva producción del grupo Énfasis Teatro, que integran compañeros de la Facultad de Idiomas y de la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana, con Víctor Hugo Vásquez Rentería a la cabeza. Lugar: el Auditorio Jesús Morales Fernández de la exUnidad de Humanidades. De este grupo, de quien ya habíamos presenciado con deleite La otra orilla, en noviembre de 2010, ahora hemos visto una presentación, si no maravillosa, al menos sí con varios elementos destacables. La dramaturgia nos ofrece una estructura interesante y una tensión argumental bien articulada: pequeños fragmentos dramáticos que van construyendo, aunque con algunos retrocesos y adelantos temporales que le imprimen un interés adicional al discurso, una historia central, complementada con episodios narrativos en los que los propios personajes llevan la voz “rectora”; el ambiente emocional, muy al estilo de Bukowski, por cierto, es el de una cierta —aunque no muy acentuada aquí, en efecto— decadencia humana que, en el fondo, no es sino un preludio de la esperanza, que siempre aparece en la forma de las palabras y los actos de amor, sentimiento que redime. Aunque carente de una alta poeticidad (y con este término no hago referencia sino al patetismo provocado por el lenguaje literario) y de expresiones particularmente memorables —lo que hace que su título nos parezca un tanto inadecuado al contenido emocional, más austero, que trasmite—, bien podemos decir que Desolados es un texto equilibradamente construido y, en suma, modestamente bueno. La dirección, a cargo de Víctor Hugo Vásquez Rentería, apuesta por una interacción muy cercana entre obra y público, ya que el montaje tiene lugar en un espacio estrecho en el que casi podemos tocar a los actores, espacio que simboliza, a mi juicio, el motel en el que se desarrolla buena parte de la historia (aunque sin provocar un mood claustrofóbico, ya que, como hemos dicho, el patetismo de la dramaturgia no es muy acentuado, así como porque los movimientos escénicos presentan un gran dinamismo, lo que más bien nos genera una sen-
LECTURAS Y ESCRITURAS Con Antonio Orduño, Valeria Luiselli, Iván Thyas (Perú) y Eduardo Rabasa 17:00 a 18:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad
sación de amplitud); por otro lado, no obstante —elemento aparentemente paradójico con respecto al anterior—, los protagonistas no interactúan directamente entre sí, salvo en casos muy específicos, sino que más bien lo hacen al modo de la “doble cámara de cine”, lo que nos permite a los espectadores observar “de frente” y con mayor nitidez los gestos de los intérpretes (bien visto, este detalle no resulta contradictorio con respecto al primero; nos habla, en cambio, de una concepción “exógena” —abierta hacia el público— de la dirección teatral). Las actuaciones, a cargo de Cinthia Campomanes Mejía (María) y de Enrique Quijano Santana (Gabriel), aún dejan un tanto que desear, sobre todo en lo que se refiere a la conexión escénica entre ambos, ese vínculo “metafísico” que se produce en escena y que se trasmite al público, pero que aquí me fue imposible sentir; en cuanto al desempeño individual, podemos decir que Enrique Quijano comenzó su actuación de manera indecisa, pero poco a poco fue adquiriendo seguridad y, lo que es más importante, compenetración casi absoluta con su papel y, en consecuencia, “naturalidad”; Cinthia Campomanes, a su vez, muestra una gran habilidad para interpretar contenida y eficazmente los episodios de llanto o de alaridos, pero su actuación es en general todavía un tanto fría, carente de la necesaria variedad en las expresiones gestuales y verbales. Para cerrar este artículo, anotaré: el vestuario y la utilería del montaje están muy bien elegidos, además de estéticamente trabajados (sobre todo la segunda: botellas, vasos, teléfonos, etc., todos pintados de un color gris “rata”); la iluminación mostró algunos deslices y entradas a destiempo; la es-
RICHARD FORD
REVOLUCIONES EN EL MUNDO ÁRABE Con Jon Lee Anderson (EUA) y Diego Rabasa 19:00 a 20:00 hrs. Sala Casa del Lago UV
. EN CARTELERA
8
Échale de tu ronco pecho
PRENSA UV
Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14
TEATROÆ
HÉCTOR MIGUEL SÁNCHEZ
PRENSA UV
12
RICHARD FORD (USA) EN CONVERSACIÓN CON EDUARDO LAGO (ESPAÑA) 19:00 a 20:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV HABLEMOS DE CINE: SENEL PAZ (CUBA) Y MANUEL GUTIÉRREZ ARAGÓN (ESPAÑA) EN CONVERSACIÓN CON IGNACIO DURÁN 19:00 a 20:00 hrs. Sala Casa del Lago UV ALBERTO BARRERA TYSZKA (VENEZUELA) Y ÁLVARO ENRIGUE CONVERSAN CON L. J. BOONE 21:00 a 22:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad
8
¿Este no será uno de los que aventaron?
cenografía —porque, de hecho, no necesita ser mayor— se reduce a cuatro sillas y a cuatro mesas de madera; y la música, al basarse en la inclusión de melodías estilo pop, acusa un cierto guiño irónico, desencantado y humorístico a un tiempo. Desolados se presentó durante los fines de semana de septiembre en el lugar ya indicado. ✦ Desolados de Calafia Piña. Dirigida por Víctor Hugo Vásquez Rentería. Con las actuaciones de Cinthia Campomanes Mejía (María) y Enrique Quijano Santana (Gabriel). Producción: Facultad de Idiomas y Énfasis Teatro. Diseño gráfico: Tony Candyl. Utilería: Manuel Fuentes Cucurachi. Vestuario: Edelmira Equihua Vega. Musicalización: Énfasis Teatro. Sonido: Jorge Arturo Schellius Ortiz. Iluminación: Ángel Rodríguez Equihua. Asistente de dirección/Taller de actuación: Isabel Zepeda Cancino. Auditorio Jesús Morales Fernández. Xalapa, septiembre de 2011.
Domingo 9 NIALL FERGUSON (UK) 11:30 a 12:30 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado
PHILIPPE CLAUDEL (FRANCIA) CONVERSA CON JOUMANA HADDAD (LÍBANO) 11:30 a 12:30 hrs. Sala Casa del Lago UV LITERATURA Y VIOLENCIA Con Óscar Collazos (Colombia), Carlos Velázquez y Martín Solares 11:30 a 12:30 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad CONTRA EL CAMBIO: MARTÍN CAPARRÓS 13:30 a 14:30 hrs. Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado REFLEXIONES SOBRE EL PERIODISMO: IÑAKI GABILONDO (ESPAÑA) Y DANIEL SAMPER PIZANO (COLOMBIA) CONVERSAN CON CARLOS MARÍN 13:30 a 14:30 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV
MICHAEL NYMAN (UK) CONVERSA CON PETER
3 de octubre de 2011
13
Darío Jaramillo en el Hay Festival Xalapa 2011 ö ö
E
Su novela Memorias de un hombre feliz, editada por la UV, estará a la venta durante el Festival Participará en el homenaje al maestro Sergio Pitol
n el marco del Hay Festival Xalapa, que se realizará del 6 al 9 de octubre en la ciudad de Xalapa, el escritor colombiano Darío Jaramillo Agudelo participará en diversas charlas y en el homenaje al maestro Sergio Pitol, además de que su novela Memorias de un hombre feliz estará a la venta. El Hay Festival se define por la difusión de la cultura y el compromiso social. Literatura, artes visuales, cine, música, geopolítica, periodismo, medioambiente... se mezclan en un ambiente de diálogo y celebración. Este evento apuesta por ser uno de los más importantes del mundo hispano y llega por primera vez a Xalapa este otoño. Darío Jaramillo, el colombiano que recientemente entró al catálogo de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV) con su novela Memorias de un hombre feliz, editada este año, participará en la gala de poesía, en Mañana de Ronda con Agustín Lara y en el homenaje a Sergio Pitol (www.hayfestival.com/Xalapa). Memorias de un hombre feliz es un título cuya luminosidad pone de inmediato en guardia al lector. Una dicción prístina, una cadencia casi inocua y un personaje tan simple y preciso como un mecanismo hacen presentir –con cierto escalofrío– el verdadero carácter de esta novela, que es la historia de un crimen. Sin renunciar a los hábi-
8
Darío Jaramillo Agudelo
tos actuales de la meta-escritura, ni a la reflexión filosófica o social, el autor dibuja –fiel a su estilo narrativo– la historia íntima de su protagonista:Tomás, quien hará con suprema minucia la confesión y la defensa de por qué y cómo decidió recuperar su vida merced a la ejecución de un crimen perfecto. El propio Darío Jaramillo nos incita: “He vivido en un tiempo y un lugar en los que todo el mundo se exime sin recato de cumplir la ley, no sólo el hampón. Cualquiera, por ejemplo, un tecnócrata rico y aficionado a la relojería
Sebastián Fund y Javier Arjona
Alumnos de Artes Plásticas crean taller de grabado ö
Médula Negra es una alternativa de desarrollo paralela a sus actividades escolares y les permite poner en práctica más ampliamente los criterios aprendidos en las aulas . Marcelo Sánchez Cruz
M
édula Negra es el nombre del Taller de Gráfica que desde hace poco más de seis meses iniciaron Sebastián Fund Moscovich y Javier Arjona, alumnos de quinto y séptimo semestre de la licenciatura en Artes Visuales, opción Grabado, de la Universidad Veracruzana (UV), como alternativa de desarrollo paralelo a sus actividades escolares. El taller vio su gestación a partir de una beca de Jóvenes Creadores que el Instituto Veracruzano de la Cultura otorgó a Sebastián para la realización de una serie de grabados sobre el concepto de identidad. Gracias a este apoyo financiero se pudo adquirir la prensa con que se trabaja en Médula Negra. “El objetivo es que el taller nos permita reforzar
los conocimientos aprendidos en la escuela, y nos dé la oportunidad de mejorar nuestro proyecto personal. Actualmente Javier y yo estamos trabajando en una serie de estampas para enviar a diferentes concursos y muestras nacionales, para difundir lo que hacemos en Médula Negra”; explicó Sebastián. Javier Arjona comentó que el trabajo realizado en el taller complementa el aprendizaje obtenido en las aulas y permite una mayor experimentación y desarrollo de su propuesta personal como creador. “En este momento ya hemos aprendido muchas técnicas y formatos en la escuela; las clases ahora van más por el criterio de ampliar nuestra perspectiva, de obtener más referentes y conocimientos que nos ayuden a elaborar mejor nuestro trabajo; por eso es muy útil
puede, llegado el momento, llegada la necesidad, encontrar razones para considerar que la ley no se le aplica a él y proceder en consecuencia. Me gustaría un lector cómplice del texto y de la historia. Corre el riesgo, eso sí, de convertirse en cómplice de un asesinato”. Jaramillo Agudelo ha publicado siete libros de poemas. Su obra poética reunida fue publicada en 2003 por el Fondo de Cultura Económica con el título de Libros de poemas. Posteriormente la Editorial Pre-Textos publicó Gatos (2005), Cuadernos de música (2007) y Sólo el azar (2011). Publicó, además, el ensayo Poesía en la canción popular latinoamericana (2009). Es también autor de siete novelas; la penúltima de ellas, La voz interior (Pre-Textos, 2006), fue finalista del Premio José Manuel Lara, y la última, Historia de Simona (2010), obtuvo el Premio Pereda de novela breve. Anteriormente fue dos veces finalista del Premio Rómulo Gallegos con Cartas cruzadas (1993) y Memorias de un hombre feliz (2000). En 1977 obtuvo el Premio Nacional de Poesía. Ha sido integrante del consejo de redacción de la revista Golpe de dados, es miembro correspondiente de la Academia Colombiana de la Lengua y fue becario de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation en 2008. ❚
contar con el equipo y material necesario para poder poner en práctica lo aprendido.” Además del trabajo personal que Sebastián y Javier realizan en Médula Negra, han abierto el espacio del taller para apoyar a otros jóvenes grabadores en su proceso de aprendizaje. “Tenemos un par de alumnos que vienen a trabajar con nosotros, quienes aportan algunos materiales para el taller en lugar de un pago monetario, con estos intercambios podemos asegurar los insumos necesarios para trabajar mientras apoyamos a otros grabadores en su desarrollo”, comentó Arjona. Para Carlos Torralba, director de la Facultad de Artes Plásticas, iniciativas como la de Sebastián y Javier son de gran valía pues permiten una mayor exploración en el trabajo personal, pero deben ser emprendidas de manera muy estructurada para lograr el máximo beneficio para ellos como artistas en formación. “Los colectivos de estudiantes permiten ampliar sus posibilidades de expresión mediante el apoyo mutuo; sin embargo, es muy importante que estos grupos den un lugar prioritario a su formación académica, pues las bases teóricas y prácticas que se obtienen a lo largo de toda la carrera no se deben perder cuando empiezas un trabajo como artista independiente, por ello es importante encontrar un equilibrio que permita cumplir con los compromisos académicos, a la par que trabajan en su proyecto”, expresó. ❚
14
3 de octubre de 2011
MICHAEL NYMAN EN CONCIERTO 19:00 a 20:00 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado GALA DEL LIBRO FAVORITO Con Philippe Claudel (Francia), Kjell Ola Dahl (Noruega), Marcus du Sautoy (UK), Richard Ford (EUA), Aminatta Forna (UK), Sergio Ramírez (Nicaragua), Rodrigo Rey Rosa (Guatemala), Iván Thays (Perú), Carlos Velázquez y Manuel Vincent (España) 19:00 a 20:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV EL REY DEL AZÚCAR DE LA HABANA: JOHN PAUL RATHBONE CONVERSA CON GABY WOOD 19:00 a 20:00 hrs. Sala Casa del Lago UV ARTE Y CIENCIA: CONVERGENCIAS Y DIVERGENCIAS BRIAN NISSEN (UK) Y ANTONIO LAZCANO CONVERSAN CON JOSÉ ANTONIO CASTRO (ESPAÑA) 21:00 a 22:00 hrs. Sala Casa del Lago UV
8 TEATRO
B
IDIOTAS CONTEMPLANDO LA NIEVE De Alejandro Ricaño Dir. Alberto Lomnitz Viernes y sábados de septiembre y octubre, 19:30 hrs. Coop. $60.00 Sala Chica Dagoberto Guillaumín del Teatro del Estado
B
LA VIRGEN LOCA De Hosmé Israel Dir. Enrique Pineda Domingo 16 de octubre, 19:30 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado
B
USTED ESTÁ AQUÍ De Bárbara Colio Dir. Angélica Rogel
B
Ah
JIS CONVERSA CON MARTÍN SOLARES 17:00 a 18:00 hrs. Sala Casa del Lago UV
H JUAN JAVIER MORA-RIVERA
HOMENAJE A SERGIO PITOL Con Sergio Pitol, Rosa Beltrán, Margo Glantz, Darío Jaramillo (Colombia), Juan Antonio Masoliver (España) y Rodolfo Mendoza 17:00 a 18:00 hrs. Foro al Aire Libre Casa del Lago UV
rf
ay una minuciosa relación de su evolución, de los primeros cuentos al Trilogía de la Memoria, para dedicar una especial atención a Juegos florales, que marca el principio de la escritura como una vocación de libertad. Un recorrido que no puede entenderse sin una visita a las ciudades en las que ha vivido: la Xalapa del pasado y la del presente, sus veintiocho años en tierras de Europa —que lo convirtieron en un escritor “marginado” e independiente—, o las estancias en La Habana en busca de un milagro socialista que le curase de la afasia. Y con los viajes, las lecturas, con autores que le han marcado profundamente, como Gógol, Chéjov, Pérez Galdós (“Él, aunque decirlo en España resulta a veces escandaloso, ha sido uno de mis auténticos maestros”), Henry James, Bajtín, Alfonso Reyes, Borges o Witold Gombrowicz. Así como una defensa de los escritores excéntricos, entre ellos nuestros Enrique Vila-Matas, Cristina Fernández Cubas y Álvaro Pombo. En este recorrido desde el magma de la infancia hasta la madurez, vamos viendo la gestación de
av orma ora or nce s. en m e
FLORENCE (UK) 13:30 a 14:30 hrs. Sala Casa del Lago UV
la obra de un escritor que de no haberlo sido —comenta no sin melodramática ironía—, “arrastraría una vida triste, . EN CARTELER A feroz y frustrada, y en su momento moriría de un acceso agudo de melancolía en un desolado cuarto de azotea”. Jueves 6, 20 y 27 de Y es en esta pasión por su oficio, intensamente experi- octubre, 11:00 hrs. mentado y lúcidamente analizado, en su entrega y en su Teatro La Caja integridad moral donde encontramos el magnetismo y la ¿DESPIERTA YA? más sublime felicidad de la escritura. ✦ Revoluteatro y MASOLIVER: CRÍTICO LITERARIO DE LA VANGUARDIA Y UNO DE Central-Xallitic LOS POETAS MÁS INTERESANTES DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS EN De Isabel Zepeda Con Isabel Zepeda LA POESÍA ESPAÑOLA. Domingos de octubre, 18:00 hrs. Lunes de octubre, 19:00 hrs. Coop. $30.00 Café-Galería La CentralXallitic, Francisco I. Madero No.40, Col. Centro, informes al 044 2281 15 42 12
PERFORMANCE
Pe
Fuga de géneros:...ÉÉ 5
Fl
. EN CARTELER A
Performance en Twitter Performance. Interpretaciones sobre Interpretaciones Blog de la Redacción de PERFORMANCE Cartelera Performance Periódico Performance, quincenario de divulgación y crítica cultural de actividades artísticas de la ciudad de Xalapa. Publicado en Xalapa por Editorial Graffiti. Tiraje de 5,000 ejemplares distribuidos de forma gratuita en la zona Xalapa, Coatepec y Veracruz. Dirigido por José Homero (flavors.me/josehomero).
http://flavors.me/performance
B
RIÑÓN DE CERDO PARA EL DESCONSUELO De Alejandro Ricaño Dir. Alejandro Ricaño Viernes 7 de octubre, 20:30 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna
B
MUSAS Y PUÑALES De Abraham Oceransky Dir. Abraham Oceransky Viernes 20:30 hrs, sábados 19:30 hrs. y domingos 19:00 hrs. de octubre. Teatro La Libertad
8 DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*
ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez ALKIMIA González Ortega 20 ASTILLA TEATRO Alamos y Magnolia
CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735 CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735
AUDITORIO DE LA NORMAL CINEPOLIS VERACRUZANA Plaza Las Américas Av. Xalapa s/n Av. Lázaro Cárdenas s/n AUDITORIO DEL Tel. 812 7358 y 812 5214 INSTITUTO SUPERIOR DE Plaza Museo MÚSICA DEL ESTADO DE Lucio Blanco 45 VERACRUZ Tel. 814 9901 y 814 2721 Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo AUREARTE Av. Revolución 244, Centro EL REFUGIO, FORO Tel. 842 7045 ALTERNATIVO BUTCHER`S Leandro Valle altos 3, Centro CAFÉ DE ESTRAZA Sebastián Camacho 15, centro CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301 CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz
CASA DEL LAGO Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299
Miguel Palacios 27, Centro
EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 EN PINO 27 Pino Suárez 27 ESCUELA VERACRUZANA DE CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FORO LA RUECA DE GANDHI Úrsulo Galván 65, Centro
Tel. 818 1920 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA CURIEL Av. 1 de Mayo 95, Col. Obrero Campesina Tel. 167 0529 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369
LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Centro Tel. (228) 8121995
PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009
LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata
RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920
LA MALTA Callejón González Aparicio 12
TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n
LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162
TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n
MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro
TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance
E
sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:
carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:
EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ