Performance 149 by Performance

de noviembre noviembre de de 2011 11de 2011

Director General: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Jobanni Díaz Arenas Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas. Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Carlos Romero Asistente administrativo: Víctor Benítez Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo, AVC Noticias Administración: CP Rubén Montano

Distribución: Leonardo Sánchez San Martín Correspondencia: Cayetano Rodríguez Beltrán 5, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 8 178535 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Web: flavors.me/performance Performance. Interpretaciones sobre interpretaciones, Año VII, No. 149, 1 de noviembre de 2011, es una publicación quincenal editada por José Homero Hernández Alvarado. Cayetano Rodríguez Beltrán No. 5, Col. Centro, C.P. 91000, Tel. 8 178535, editorialgraffiti@gmail.com. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011-020410374900-101, ISSN: en trámite; ambos otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impreso por talleres de Diario AZ, 20 De Noviembre 621, Col. Badillo, CP 91190, Xalapa, Veracruz. Tel: (228) 8 121363, este número se terminó de imprimir el 1 de noviembre de 2011 con un tiraje de 5,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de José Homero Hernández Alvarado.

QUE A UNA CHICA LINDA LE GUSTEN LAS MISMAS COSAS RARAS QUE A TI NO SIGNIFICA QUE SEA TU ALMA GEMELA

(500) DAYS OF SUMMER

VÍCTOR BENÍTEZ

El panteón jalapeño situado en 5 de Febrero ha sido tradicionalmente durante las festividades de todos santos espacio para representaciones teatrales. Declarado monumento histórico el antiguo panteón xalapeño ha albergado en los últimos dos años un recorrido comandado por un grupo de antropólogos, quienes a través de una charla van enterando a los asistentes de la importancia de la tumbas y de sus pobladores: todos ellos auténticos xalapeños ilustres. OSCAR MARTÍNEZ LÓPEZ

No. 149 Segunda época, Año 7

CADÁVERES ILUSTRES: RECUPERANDO LA MEMORIA HISTÓRICA DE XALAPA

3 VÍCTOR BENÍTEZ

1 de noviembre de 2011

os tamales, el chocolate y el pan son parte de nuestra bella tradición mexicana del Día de Muertos, y como xalapeños tenemos piezas fundamentales de esta tradición, aquí, en pleno centro de la ciudad. Un grupo de antropólogos, encabezados por Lilia Cañedo, busca rescatar la memoria histórica del panteón situado en 5 de Febrero. Para ello en estos días de celebraciones en honor a los muertos ofrecen a los visitantes recorridos nocturnos guiados difundiendo información sobre los personajes ilustres que yacen sepultados así como la arquitectura e historia de las tumbas y su influencia europea que resulta evidente. Por decreto de Sebastián Camacho, a la sazón gobernador, el 14 de marzo de 1831 se creó el cementerio antiguo de la ciudad de Xalapa, que alberga los cadáveres de ilustres xalapeños, como Enrique C. Rebsamen pedagogo suizo, quien instituyó un sistema educativo y una escuela que al cabo del tiempo daría origen a la Escuela Normal Veracruzana Superior; Juan de la Luz Enríquez (1836-1892), gobernador del estado de Veracruz. Fue el primer lugar donde estuvo el sepulcro de Beato Raafel Guízar y ahora se puede observar el maosoleo como una de las partes importantes de este recorrido. Otros cadáveres ilustres corresponden a Mariana Sayago, fundadora del asilo Sayago en Xalapa; Antonio María de Rivera, creador del Colegio Preparatorio de Xalapa; Idelfonso Trigos, químico y matemático; Carlos Acosta, primer violinista de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, entre algunos más. Recabar información sobre el panteón no es fácil. La documentación sobre el cementerio y los que yacen ahí se ha ido perdiendo; en algunos casos fue quemada y destruida, en otros simplemente no se ha encontrado. Mara Espinoza, Roberto González, José Martínez y Lilia Cañedo han apostado por recuperar la mayor información y difundirla. Mediante la consulta en bibliotecas, iglesias e informaciones de los propios familiares, entre otras fuentes, han ido reconstruyendo la información que se da en los recorridos y se ha incrementando cada año conforme avanza la investigación. Durante la década de los noventa se escenificaban espectáculos teatrales y dancísticos con motivo de la celebración al día de muertos. En noviembre del 2006 se prohibieron estas funciones por el desgaste y maltrato que recibían las tumbas, además de que los familiares de los sepultados se molestaron. Por ello las funciones se cancelaron. En el año 2009, cuando se realizó el primer recorrido con el fin de divulgar la información sobre los personajes ilustres que están enterrados, Lilia y su grupo de investigación consiguieron los implementos para las visitas guiadas: lámparas, papelería y gente que les asista para la organización del recorrido, al final se logró con éxito. A pesar de que ya no hubo representaciones teatrales, la gente salió muy agradecida y los resultados fueron favorables, no fue un programa precisamente artístico pero cumplió su objetivo. Para el año 2010, ya con el apoyo de la sec, se recibieron aproximadamente diez mil personas a lo largo de las visitas guiadas que se realizaron, lo que significó un gran éxito por la difusión entre los espectadores que experimentaron una velada dentro del panteón. Rebeca Quintanar Marcelo de la Secretaría de Educación platica que en 2010 se inició una colaboración con los antropólogos para rescatar las tradiciones de nuestro estado. Considera que debe ser este cementerio el que A LA 4

ÑÑ

Mausoleo de un señor llamado Juan de la Luz Enríquez. Qué raro. Como la calle.

1 de noviembre de 2011

RAFAEL TORIZ

lacantina Mihi est propositum in taberna mori CANCIÓN GOLIARDA

por el Programa de Apoyos y Subsidios a Festivales Culturales a nivel nacional. Participan en el festival la Compañía El Juglar, dirigida por Enrique Málaga; la compañía ¡Así le dijeron a mi hermana…! Dirigida por Hugo López quien es el coordinador de este festival que sin duda es una muestra de nuestra consideración y respeto para los fieles difuntos. Estas fechas son de absoluta celebración e identificación mexicana; el cempasúchil, chocolate y tamales, son una oportunidad de acercarnos al teatro, a la música a las artes manuales, así como el resto de la tradición.Tomemos la iniciativa y continuemos apoyando los proyectos que rescatan nuestra identidad. Que todos los día sean días sean días de todos santos. ✦

¡Can can por su madre, bohemios, por sus hijas!

Y can can, desde luego, para mi también. ✦ TORIZ: ESCRITOR.VOLVIÓ DEL CARIBE, DONDE DISFRUTÓ DE RON Y SOL.

Antes de las doce devuelvo el disfraz…

amerite esta celebración ya que es el más antiguo de Xalapa. Sin embargo asegura que ésta es una gran iniciativa en la que se están viendo intervenidas varias formas de apoyo, esta ocasión y el año pasado, fueron las instituciones las que aportaron la iluminación. La pregunta es ¿cuál será el seguimiento por parte de las instituciones que darán al proyecto que iniciaron Lilia y su equipo? En la suma de esfuerzos por rescatar la tradición xalapeña, la iniciativa privada ha demostrado interés por la historia de la ciudad, pero existen también ofertas más festivas y de igual contenido cultural. El Festival Cultural Mictlán en su edición número 12, es prueba de ello, con teatro y misterio destacan la tradición por medio de mensajes de la vida y la muerte, ofrendas y altares. Debido a su trabajo han sido reconocidos

av or

Estos muertos sí hacen ruido…

Pe Ah rfo ora rm an ce

VÍCTOR BENÍTEZ

na cosa es segura: una vez franqueados los batientes no existe retorno posible; el que ha pisado con mirada amplia una cantina sabe que ha desembarcado en tierra de gigantes, continente demencial en donde el mayor combustible para inflamar las palabras es el alcohol, democrático don de lenguas que hace de la charla la sustancia de la vida. El fundamento de la copa –como saben los borrachos, los poetas y los idiotas– es y será la plática. Hemos vivido equivocados: es el trago, y no a la inversa, quien sucumbe a las ensoñaciones del lenguaje. ¿Qué lugar sino la taberna para ahogar la ponzoña que nos oprime, para decir una y mil veces con el Tigre Lizalde que no quedará perra sobre perra, que el mundo es un verso maltrecho y que además poco importa mientras sobren los billetes? ¿Qué lugar sino esas mesas rodeadas de extraños para conjurar la alegría al alzar la copa por unas bellísimas, impolutas nalgas? (“las nalgas de una hembra bien construida/ son la obra capital de la naturaleza. / Insondable misterio”). Pocos lugares han sido tan pródigos en descalabros y aventuras como la cantina, platónica caverna ahíta de profetas y pendejos, discreto oasis para resistir el despotismo permanente del inicio de semana, que nos recuerda que la felicidad existe y de vez en cuando nos refresca. No sobran, es cierto, los cretinos que ha hecho de esos espacios dichosos un lugar para la vergüenza y el despojo (pasar de compadre a cuñado lleva casi el mismo tiempo en que se termina por sentenciar airado “soy tu padre, cabrón”). No obstante la cantina, como nos enseñaran los goliardos, es el territorio de goce para que la palabra cante y se abisme, para que la voz haga incendios y con la misma fuerza se disipe, como la niebla en las auroras. Vivir y morir en la taberna, no otra cosa desearon los cantores de otros tiempos, no otra cosa heredaron (préndele fuego a tu quincena, poeta, los oros son siempre cosa de tunantes).

PERFORMANCE Performance en Twitter Performance. Interpretaciones sobre Interpretaciones Blog de la Redacción de PERFORMANCE Cartelera Performance Periódico Performance, quincenario de divulgación y crítica cultural de actividades artísticas de la ciudad de Xalapa. Publicado en Xalapa por Editorial Graffiti. Tiraje de 5,000 ejemplares distribuidos de forma gratuita en la zona Xalapa, Coatepec y Veracruz. Dirigido por José Homero (flavors.me/josehomero).

http://flavors.me/performance

1 de noviembre de 2011

mposible saber cuántas formas rituales de celebración existen para festejar la llegada de los muertos, cada año. Día de Muertos, Día de los Fieles Difuntos, o de cualquier otra forma que se le denomine, el asunto es que nunca dejamos de recordar a quienes se han adelantado en el camino hacia otra dimensión, desconocida para nosotros. No voy a hablar de dichas celebraciones. Quiero referirme al exacto día cuando la persona muere. Más precisamente, relato una costumbre que no sé si se observaba (o quizá todavía se lleve a cabo) en otras localidades, pero, al menos en Xalapa, todavía a finales de los años sesenta y principios de los setenta del a veces recordado siglo XX, era ineludible cuando el cadáver ya estaba en su ataúd. Era una costumbre que, cuando se la conté a algunos amigos, mostraron una tendencia grande a pensar que estaba inventando; y cuando medio me creyeron, entre espantados y con enojo, dijeron que era una práctica muy cruel. Ya desanimados, los restos mortuorios descansaban en el catafalco, mientras los dolientes y los amigos (y hasta los no tanto, pero que acudían a la despedida eterna) se reunían en la casa del recién fallecido, en muchos casos desde el atardecer; y conforme iban transcurriendo las horas cada vez se hacía más animada la reunión para realizar, como se hace siempre, la despedida de quien tal vez en ese momento estaba pensando si tocar a las puertas del Mictlán o esperaba (paciente o impacientemente) la decisión de Dios o del Diablo, para ver en qué casa residiría de manera definitiva. Los amigos y vecinos de los dolientes y del muerto preparaban alimentos y bebidas para el grupo de personas que llegaban al velorio, en el hogar, pues en ese tiempo era bastante raro que existieran espacios externos para la velación. Llegaba también la rezandera quien con el paso de los años se convertía en una profesional en el arte de hacer las oraciones, con rosario en mano. El día en que había fallecido la persona se rezaba cada hora, el primero a las ocho de la noche y el último a la cuatro de la madrugada del día siguiente, cuando ya la mayoría de los asistentes había emigrado a sus respectivos domicilios. Pero el juego de la nalgada iniciaba madurando la noche: más o menos después de las nueve, los hombres presentes se acomodaban en plena calle (que ya estaba cerrada al casi inexistente tráfico automotriz, en las frecuentes calles de tierra o de piedra) y se organizaban. E iniciaba el juego que también nunca dejaba de llevarse a cabo: se ponían de acuerdo y mediante rifa o un volado decidían quién iba a ser el

Nalgadas alamuerte .

JOSÉ ROBERTO SÁNCHEZ FERNÁNDEZ

¡Empíneseme ah! Juego de la nalgada en un velorio de Chignautla, Puebla. [Fotograma de un video en youtube]

Los rituales para despedir o conmemorar a los muertos varían según la época y la cultura. ¿Recuerdan la ceremonia del adiós en la sociedad xalapeña de las pasadas décadas? rememora

sacrificado de acomodarse boca abajo, con el estómago sobre el regazo de alguno de lo asistentes, quien se sentaba en un silla, para iniciar la saña, según fuese la suerte del que resultaba perdedor con la decisión recién tomada. El juego de la nalgada consistía en la nada inocente práctica de acomodarle un manazo –breve en los primeros minutos, cada vez más fuerte conforme avanzaba el juego– al perdedor, quien debía adivinar quién lo había nalgueado: si no lo lograba, entonces volvía a acomodarse boca abajo y seguía la tanda, hasta que, al adivinar, el señalado tomaba el lugar sobre los muslos del primer sacrificado. Los demás “dolientes” (sobre todo si no eran de la familia) disfrutaban la comida que, por lo general consistía en un chilatole bien picoso para soportar el dolor, enjuagado con bebidas alcohólicas, que con el paso de las horas se iban degradando en vil aguardiente. Se repartía pan con café, o té, ambas bebidas con o sin piquete (un chorrito de aguardiente), según fuese el gusto de los asistentes. –Fue Juan. –¡No! ¡Agáchese otra vez!– Y va de nuez. –¡Fue El Chiricuas! –¡Nada! ¡Póngase ai’! Y seguían la rondas: de platos con chilatole, de vasos con alcohol, y lo mencionados té o café y pan y las omnipresentes nalgadas. Los minutos pasaban y la cosa se ponía más dura, pues muchos de los participantes ya no pegaban con la mano abierta, sino con el puño; cada vez con más fuerza. En muchas ocasiones usaban, incluso, alguna tabla para golpear. Lo que empezaba como glúteos terminaba en envilecidas nalgas aplanadas con tantos golpes… Y nadie se rajaba (“Tú, cállate los ojos”, se decía). Ni las mujeres decían “esta boca es mía”. Por supuesto, únicamente participan hombres, con una edad entre los 15 y 35 años, más o menos. Los demás eran de palo, o de piedra, incluidas las mujeres. Muchos castigados terminaban llorando. Y los demás a las carcajadas, con lo ojos rojos de tanto tomar, o con las manos coloradas por tanto golpe asestado. Sobra decir que el velorio duraba toda la noche, prácticamente hasta que los primeros rayos del sol anunciaban su llegada, ya con pocos asistentes, unos vencidos por el cansancio, otros doblado por el aguardiente, y otros más cabeceando en las sillas.

aquí uno de los entretenimientos en los velorios caseros: el juego de las nalgadas. A LA 14

ÑÑ

Ya… pronto

www.periodicoperformance.com en unos días podrás visitarnos

1 de noviembre de 2011

l 23 de septiembre del año en curso, en la Casa del Lago de Xalapa, terminó la temporada de la obra Mari Carmen Sol1, interpretada por los alumnos de la segunda generación del MEIF2 2011 de la Facultad de Danza de la Universidad Veracruzana: Ricardo Riveros, Belen Hernández, Nayeli Vázquez, Adriana Jiménez, Mariana Blanco, Argelia Calderón, Alejandra Melgoza, Paulino Medina, Jesús Malpica, Marsel Toledo, Amaranta Chávez, Iris Gabriel, Itzamná Ponce, Ángela Ortiz, Kaleb López, y O’Neil García. Agradecemos a la directora de la Facultad de Danza, Guadalupe Ruiz Pimentel, por las facilidades para apreciar la puesta en escena y la entrevista que tan amablemente nos otorgó, la cual permitió que este artículo tuviera una visión más íntegra sobre el proceso creativo de los alumnos y el montaje escénico. Dirigió el coreógrafo y videorealizador vasco Iker Gómez 3, distinguido por mostrar en sus montajes escénicos un lenguaje lúdico e interdisciplinario, recurriendo a las peculiaridades cinematográficas aplicadas a la composición coreográfica, para así enmarcar la danza, el teatro y la acción del intérprete en un nuevo espacio. Estuvo un mes con nosotros, no había venido a México; trabajó una semana con cada grupo de danza, impartió un taller de video danza y creó un montaje escénico con la generación del 2011 del MEIF, fue una gran oportunidad tenerlo con nosotros, para que los alumnos pudieran aprender y aplicar a su formación cómo se maneja la fisicalidad en otra cultura ,y sobre todo conocer que hay otros elementos, como las herramientas multimedia, las cuales, desde hace tiempo, forman parte de los montajes escénicos (Guadalupe Ruiz Pimentel). Mari Carmen Sol es un homenaje al director de teatro contemporáneo Peter Brook4, mediante fragmentos de la ópera Carmen de Georges Bizet e imágenes y música de la cantante y actriz Marisol. Iker Gómez crea un gran ensamblaje escénico. La trama de la obra está inspirada gran parte en los postulados teóricos y prácticos del Teatro sagrado del director inglés, los cuales refieren que lo invisible-hechovisible se manifiesta en el escenario, a manera de un impulso reflexivo para dar lugar a una sensibilización de los sentidos más congruente con el medio. Dicha dinámica en la vida diaria pocas veces la realizamos; los sentidos se exteriorizan la mayor parte de las veces en actos ensordecidos por alguna figura política o luminaria de la farándula, o cuando hay celebraciones populares que exacerban los sentidos y la sensibilidad se pone al límite. Lo absurdo también juega parte importante en la obra. Los personajes en algunas escenas parecieran no tener control sobre su existencia, expresándose como individuos mecanizados o controlados por una fuerza exterior llamada Marisol, representada en distintos personajes de la obra. Quizás es una manera de cuestionar los valores de la sociedad posmoderna a través de la figura de la actriz española. La trama también se caracteriza por romper la unidad orgánica entre cada escena mediante los recursos musicales y tecnológicos en vinculación con el cuerpo de los intérpretes, dando como resultado un instante transformado en posesión, en el que lo invisible se apodera para que toda la receptividad sensorial recaiga en el espectador; Mari Carmen Sol comienza a tener su propia independencia-vida, aprovechándose de los intérpretes y del público con la finalidad de lograr su objetivo: llegar al espacio inicial, en el que la magia del hecho escénico abrevia deslumbrantes significados a la condición del ser humano, para pre1 Puedes consultar el video promocional de la obra en la siguiente dirección: http://www.youtube.com/watch?v=j4naGlJaD2w 2 Modelo Educativo Integral y Flexible. “Nos interesa que los alumnos tengan bastante experiencia, una formación interdisciplinaria.Trabajarán otro montaje con la maestra Michel Ainza como parte de la experiencia educativa, o la materia de práctica escénica profesional febrero-agosto 2012. A principios del semestre que viene, los alumnos prepararán su trabajo recepcional, el cual consiste en la elaboración de un programa coreográfico. Harán todo el planteamiento metodológico y logística del evento. Con la segunda generación del programa del MEIF, buscamos que los estudiantes tengan una educación más autónoma” (Guadalupe Ruiz Pimentel). 3 Para más información sobre su biografía y su quehacer artístico, puedes consultar: http://www.dvdanceart.com/joomla/ 4 Nace en Londres en 1925. Entre 1947 y 1950 es director de la Royal Opera House. En la actualidad es director del Centro Internacional de Investigación Teatral, que funda en París en 1971.

MARYCARMEN LARA OROZCO

DeCarmenaMarisol Mari Carmen Sol, obra interpretada por egresados de Danza, es un homenaje al director de teatro contemporáneo Peter Brook, con imágenes y música de la cantante y actriz Marisol y con el ensamblaje escénico de Iker Gómez. MaryCarmen Lara da cuenta de esta puesta en escena.

BADIR JÁCOME

Con faldas y a lo loco… [Escena de Mari Carmen Sol]

guntarnos cuál es el estado de posesión que cada uno tiene en la vida. Lo invisible al ser generado en un espacio-tiempo, que reclama una conciencia sobre el orden sensorial de nuestras vidas y las corrientes que los gobiernan, permite que a través de los rituales o las celebraciones a la grandeza o felicidad de la vida, en este caso a partir de la canción La vida es una tómbola, interpretada por Marisol, podamos comprender cómo los ritos que exteriorizan los valores convencionales de las sociedades se han vuelto mediáticos, revelando los vicios de las culturas de aparador y de lo que habitualmente conocemos como lo “presentable” o “aceptable” por el común de la población. Mari Carmen Sol es una obra que permite recordar dos aspectos culminantes, simbolizados en la

experiencia teatral: el de la celebración, reflejada en la catarsis de nuestra participación en exclamaciones y golpeteo de manos, o, también, en el extremo opuesto, el del silencio, otra forma de reconocimiento y apreciación en una experiencia compartida, del cual sabemos poco. Hemos olvidado por completo el silencio, incluso nos perturba; aplaudimos o nos reímos automáticamente, porque no sabemos qué otra cosa hacer y desconocemos que también el silencio está permitido, que el silencio no compromete, sino que consolida espacios de reflexión para que el hastío no se vuelva parte usual de nuestro entender y percibir al arte. ✦ M ARY C ARMEN : E GRESADA DE A RTES , MAESTRA , PREFECTA Y ANARQUISTA. LE GUSTAN EL SON, EL SKA Y EL AFRICANO –EL BAILE, NO EL PERSONAJE DE LA CUMBIA.

1 de noviembre de 2011

. EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

8 MUSEOS Y GALERÍAS

lossignificados delamemoria

5 X 5. 25 AÑOS DEL MAX Piezas del acervo del MAX Inauguración: viernes 11 de noviembre, 19:00 hrs. MAX

¿HACIA DÓNDE ES AQUÍ? Acuarelas de Mercedez Cesari Inauguración: sábado 19 de noviembre, 13:00 hrs. Mezanine del MAX

DESPERTARES Altar multimedia Coordinan: Emmanuel Cruz, Omar Gasca y Alfredo Romero Inauguración: martes 1 de noviembre, 20:00 hrs. Continúa hasta el domingo 5 de noviembre Biblioteca Carlos Fuentes

EXPOSICIÓN DE ARTE DE HUEYCUATITLA Bordados de la cooperativa de bordadoras de Xochitlahzanih Hasta noviembre Galería Wíktor Gorka

MANUEL VELÁZQUEZ

aloma Torres es uno de los principales referentes de la escultura en cerámica en México. Paisaje restaurado nos muestra elementos arquitectónicos resignificados en el barro como material escultórico; su lectura estética se potencia para resolverse en una estimulante paradoja afectiva y cultural. De extraordinaria fuerza, la escultura de Torres posibilita el encuentro entre el pensamiento y la materia. Muros, esferas y columnas invaden el espacio físico y la realidad sensible del espectador, creando estados anímicos que se asocian con la emoción de contemplar paisajes urbanos; el esqueleto y las vísceras de diferentes edificaciones. Bajo esta perspectiva, su obra no sólo es un estímulo fisiológico, sino que es el resultado de un impulso que se despliega en el tiempo y el espacio que se inscribe en procesos cognitivos, ideológicos y culturales. Los relieves reticulares de Paloma Torres refieren lugares ficticios construidos a partir de un entramado de imágenes que constituyen la materia de nuestros propios recuerdos, una serie de construcciones artísticas que colapsan la univocidad del sentido, hasta convertirlo en un dispositivo complejo de discurso. Se trata de un uso de la arquitectura a partir de la cerámica y de los vínculos que la artista establece con ella, a partir de significados instalados en la memoria. Torres no sve la cerámica solamente como materia y soporte de sus obras, sino como una entidad afectiva; la cerámica como un medio en el que se realiza y se concreta una experiencia, un acto o un vínculo. La cerámica en Torres aparece siempre bajo estas condiciones, de otro modo sólo presentaría un conjunto de piezas concretas y singulares pero carentes de significado. La escultura en cerámica es significación construida; invade el espacio en que el público transita, al que somos atraídos fuera de

Paloma Torres presenta la exposición Paisaje restaurado en el marco del Tercer Coloquio Internacional de Escultura en Cerámica, en la galería Casa Principal, del Instituto Veracruzano de la Cultura. Manuel Velázquez refiere los soportes cerámicos que la artista emplea en esta serie de construcciones escultóricas.

1 de noviembre de 2011

nosotros mismos, generando un espacio heterogéneo que permite un conjunto de relaciones que definen emplazamientos irreductibles entre sí, en ningún modo imbricados. El proceso de utilización del espacio que observamos en la obra de esta artista se apoya esencialmente en el vínculo de afectos que el espectador establece con su escultura. Es el vínculo por tanto lo que pat la existencia de su obra y simultáneamente la presencia de la afección. El vínculo se hace afección, desde la creación de la obra, lo que para Peirce lleva el nombre de sensación, que es la significación como tal. En Paisaje restaurado es el conjunto de vínculos con lo arquitectónico lo que hace que la escultura de Paloma Torres adquiera sentido. La huella de la arquitectura es notoria en cada una de sus obras. El carácter arquitectónico de sus esculturas se intensifica en el camino que escoge al lanzarse a la conquista del espacio del espectador. Rectas y curvas disparan la abstracción y despiertan en cada obra una metáfora de lo cotidiano. Para esta escultora la arquitectura es su propio escenario; es el espacio inagotable y el proveedor constante que le ofrece un verdadero desafío.

. EXPOSICIONES

SYLVIE BUSSIERES

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

LOST & FOUND Instalación de Sylvie Bussieres Hasta diciembre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal

VELÁZQUEZ: ARTISTA, CRÍTICO Y DIRECTOR DE EL JARDÍN DE LAS ESCULTURAS, XALAPA.

GUSTAVO PÉREZ

De esta manera, las exposiciones y los encuentros del Tercer Coloquio Internacional de Escultura en Cerámica son un espacio de acción que contribuyen al disfrute, el conocimiento y la difusión de la escultura en cerámica, con una proyección integradora para establecer un diálogo intercultural. Estas exposiciones son una respuesta a las condiciones a que se enfrenta en este momento particular la sociedad mexicana. La increíble dinámica con que se modifica día a día los ámbitos político, social y cultural, vuelve indispensable propiciar espacios de encuentro que ayuden a clarificar nuestro porvenir. Para esto, la perspectiva del arte es una posición inmejorable. ✦

INSTALACIÓN MORTUORIA: LOLÓ NAVARRO, ESTRELLA CARMONA Y JOAQUÍN SEGARRA Instalación de Armando Salum Hasta diciembre Centro Cultural Casa principal (IVEC). Mario Molina 135, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz

PÉREZ DE AQUÍ, PÉREZ DE ALLÁ Cerámica de Rafael Pérez y Gustavo Pérez Hasta febrero de 2012 Pinacoteca Diego Rivera

1 de noviembre de 2011

Se reúne con el grupo Amigos de los viernes, en el Club de Industriales

Veracruz cumple su compromiso de generar desarrollo: Javier Duarte  Orden, eficacia y austeridad, los ejes del gobierno estatal, señala  La entidad tiene un gran potencial económico, para las inversiones y los empleos

eracruz cumple con su compromiso de generar desarrollo y velar por la tranquilidad de los ciudadanos expresó el gobernador Javier Duarte ante integrantes del grupo Amigos de los viernes, reunidos en el Club de Industriales de esta capital, a quienes habló sobre la realidad del estado, sus retos y oportunidades. Flanqueado por el escritor y periodista Rafael Loret de Mola y el empresario Silvestre Fernández Barajas, el mandatario expuso las bondades de la entidad veracruzana y el gran esfuerzo que su gobierno realiza para promover el desarrollo y la prosperidad, bajo las líneas rectoras del orden, la austeridad, la eficiencia y la eficacia administrativa. El mandatario destacó el gran potencial de Veracruz para la generación de inversiones y empleos y dijo que el gobierno debe ser palanca para el desarrollo al facilitar las inversiones con la simplificación administrativa, evitar la tramitología y la corrupción. Comentó que hace unos días se puso en marcha el Programa de Desregulación de Trámites Básicos Municipales (Destraba), que tiene como finalidad que los emprendedores puedan abrir un negocio en tan sólo 48 horas. “Esto dinamizará la economía, fortalecerá el mercado interno y generará los empleos que Veracruz requiere”. Al hablar de las ventajas de Veracruz, expresó que es la tercera entidad más grande poblacionalmente hablando de la República Mexicana, con casi ocho millones de veracruzanos. “Participamos en la economía mexicana con arriba del 7% del PIB nacional, somos la tercera economía de México, estamos situados en el sureste mexicano con más de 750 kilómetros de litoral en el Golfo de México y casi 78 mil kilómetros cuadrados de superficie. “Si Veracruz fuera un país, sería una de las 20 economías mas importantes del mundo. Tenemos petróleo y uno de los principales complejos petroquímicos de México. Somos el puerto más importante de México en lo que se refiere al movimiento de cargas que existe en el país. Tenemos una gran vocación agropecuaria, contamos con el hato ganadero más importante del país y con la portentosa industria azucarera, una de nuestras principales fortalezas”. Al referirse a las grandes inversiones que su gobierno ha promovido, Duarte de Ochoa significó los más de 50 mil empleos creados a lo largo de los diez meses de su administración. También explicó el esfuerzo en el reordenamiento administrativo, el orden y la disminución del gasto corriente. “Hemos hecho las cosas con mucho orden, con mucha transparencia, con mucha honradez y de esta manera con

el gobierno construya algo y que la propia sociedad lo vea como una obligación del gobierno a que ellos construyan su propia escuela, su propia vialidad, su propio parque, y que lo cuiden como elemento de ellos mismos”.

Comprometido con velar por la tranquilidad

una planificación correcta y adecuada que nos va a permitir llegar hasta donde nos hemos trazado estos objetivos. “En el tema administrativo hemos tomado medidas importantes, algunas muy fuertes, muy pesadas en lo que se refiere a la administración. Desaparecimos 18 organismos públicos descentralizados. Hemos implementado un esquema de retiro voluntario; hemos podido disminuir la administración pública para ser un gobierno más dinámico, un gobierno menos obeso, más eficaz, más eficiente, pero principalmente mucho más barato para el contribuyente”. “De esta manera, hemos logrado disminuir el costo del gasto corriente porque es lo que le cuesta al contribuyente mantener un aparato gubernamental. Hemos podido disminuir el 13%, que en un presupuesto de 82 mil millones de pesos es el presupuesto de este año para Veracruz, pues es una cantidad bastante considerable en lo que se refiere a los ahorros que hemos tenido”, externó. El Gobernador les habló también del programa Adelante, el instrumento social de su administración que puso orden en la interacción entre gobierno y sociedad, que aglutina a 300 programas de diversa índole desde becas hasta infraestructura. “Con este programa nos propusimos inicialmente sacar a 15 municipios de la pobreza y estamos haciendo un gran esfuerzo para hacerlo. Adelante se ha convertido en la estrategia más importante en materia de desarrollo social, de combate a la pobreza y a la marginación en los últimos años en Veracruz”, afirmó. Adelante ha promovido la participación ciudadana y la corresponsabilidad en el desarrollo social. “Ahora las escuelas las están construyendo los propios padres de familia y familias enteras están construyendo guarniciones, banquetas y bardas. Esto les da un gran sentido de pertenencia. No es lo mismo que

AL REFERIRSE A las circunstancias nacionales, dijo que la entidad no ha estado exenta de los problemas que aquejan al país, pero precisó que la agenda de seguridad se atiende de manera puntual, “porque el gobierno de Veracruz no podía olvidar su compromiso de velar por la tranquilidad de la sociedad”. El titular veracruzano comentó que el operativo Veracruz Seguro ha tenido resultados muy positivos gracias a la efectiva coordinación de su gobierno con la federación. Duarte de Ochoa hizo un reconocimiento a las fuerzas armadas, al Ejército Mexicano y a la MarinaArmada de México y al presidente Felipe Calderón Hinojosa. “Veracruz está inmerso en una circunstancia nacional, pero aquí se ha combatido con toda determinación a la delincuencia para hacer prevalecer el Estado de Derecho y la legalidad. El gobierno no podía evadir la responsabilidad de velar por la seguridad de los veracruzanos. Ése ha sido mi compromiso, lo he asumido con todas sus consecuencias y los resultados están a la vista”, precisó. El gobernador escuchó con atención las preguntas y comentarios que hicieron los asistentes, quienes le agradecieron su voluntad por trabajar, por hablar de la realidad de Veracruz y por impulsar su desarrollo. El grupo Amigos de los viernes fue fundado hace 35 años por don Juan Sánchez Navarro, quien fue un destacado empresario y hombre de negocios mexicano, ideólogo del sector empresarial y fundador de numerosos organismos patronales de México. Los integrantes de este grupo mostraron su apoyo y respaldo al mandatario veracruzano en el trabajo que realiza a favor de los veracruzanos. Al encuentro asistieron entre otros Alain Desvignes, Alejandro Sobarzo, Benito Romero Orozco, Carlos de Buen, Carlos Hurtado, César Estrada, Enrique Franco, Frank Devlyn, Guillermo Tena, Ignacio Ochoa, Isabel Vagnasco, Javier Canales, Eduardo Castañón, Aracely Ruiz, Carmen Peralta, Hesiquio Aguilar, Fabiola Rivas, Javier Matus, Jesús Esquinca, Jorge Briones, José Carral, Julio Faesler, July Furlong, Lorenzo Silva, Lucía Muñoz, Manuel Uribe, Mayolo Medina, Mely Lichtinguer, Néstor de Buen, Pablo Goebel, Raúl Domínguez Domínguez, Teresa Centeno, Sergio Uric Cortes, Vicente Morales, Víctor H. López Araiza, Virginia Sánchez Morfín, Ileana Álvarez, Walfev Mejía, Eugenia Solana, Luis Concha, Lorenzo Lazo Margáin y Mauricio Camps. ❚

∑ CINE

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

1 de noviembre de 2011

. EN CARTELERA

. EN CARTELERA Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

FESTIVALES MARTA OVALLE

Martes 1

PRESENTACIÓN DEL LIBRO GUÍA PARA LOS ANIMADOS: ANIMACIÓN TRADICIONAL CON AYUDA DE HERRAMIENTAS DIGITALES Libro de Guadalupe Sánchez Con: Carlos Torralba, Ulises Martínez, Leticia Perlasca, Marina Stavenhagen y la autora 17:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

CORTEZAS Escultura de Roberto Rodríguez

Hasta diciembre Dirección General del Área Académica de Artes Rectoría, Zona UV

EL PAISAJE RESTAURADO Cerámica de Paloma Torres Hasta el 10 de noviembre Centro Cultural Casa principal (IVEC). Mario Molina 135, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz.

LAS MALQUERIDAS Cerámica de Rocío Sagaón Todo noviembre Galería de Arte Contemporáneo

VERACRUZ, ANTIGUAS CULTURAS DEL GOLFO Colección de piezas arqueológicas Hasta noviembre Centro Cultural Casa principal (IVEC). Mario Molina 135, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz

LUGAR-PAISAJES Cerámica de Roberto Rodríguez Hasta el 6 de noviembre Jardín de las Esculturas

APARECER/ DESAPARECER Cerámica de Aida Aguilera Hasta el 6 de noviembre Jardín de las Esculturas

ALGO ESTÁ CAMBIANDO Cerámica de Luis Ramírez Hasta octubre Amarillo Centro Diseño. Franceschy 17, Col. Centro. Xalapa., Veracruz.

PEQUEÑO FORMATO Cerámica de Javier Cueto Hasta octubre Galería Fernando Vilchis

MISS BALA

IR TIRANDO Cerámica de Marta Ovalle Hasta el 10 de noviembre Centro Cultural Casa principal (IVEC). Mario Molina 135, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz.

FILMARTE Del 1 al 6 de noviembre

a película Miss Bala recurre a la estrategia de narrar una especie de microfísica del poder, dispositivo que suple la falta de contexto de un tema tan espinoso como el narcotráfico en México. Me da la sensación de que el filme de Gerardo Naranjo apela a esa fórmula que bien aplicó el director Jorge Fons en Rojo amanecer. La microfísica del poder de Fons se justificaba ante una todavía remolona censura por la matanza del 2 de octubre de 1968. Políticamente era una cinta incorrecta, pues llagaba sensibilidades de personeros involucrados en la masacre de Tlatelolco. La decisión no parecía mal, en tanto las historias familiares que se cruzan en el departamento de Tlatelolco tenían amarre dramático con actuaciones intensas, pero bien contenidas por Fons. Naranjo no es que se encierre en un departamento para hablarnos del narco contemporáneo. Por supuesto, en Miss Bala abre el nudo temático, sin embargo algo hay de claustrofóbico en su trama, donde se nota eso: la microfísica del poder. El director de esa pieza bellísima de la adolescencia perdida que es Drama/Mex, opta por esta microfísica que sacrifica a su contraparte: lo macro. En esto a los mexicanos no nos salen las películas; quizás a Julio Bracho le funcionó con La sombra del caudillo, pero creo que ni Luis Estrada ni Armando Casas han tenido fortuna. Pienso en Alan Pakula, un director serio para plantear la batalla del hombre común contra el Leviatán, incluso el propio Steven Spielberg hizo lo propio con Munich. A su vez evoco lo que hace el periodismo estadounidense cuando se trata de ubicar macrosocialmente al asunto. O, es más, cuando se decide el autor por una microfísica con un amplísimo espectro

narcotreta narrativo como Norman Mailer en La canción del verdugo y Truman Capote en A sangre fría. La ingeniería narrativa de Miss Bala partiría con igual sugerencia. Sí, una nota roja periodística serviría a Gerardo para inspirarse a escribir un guión con muy buenos apuntes, ritmo incluso, mejor diseño de arte --por encima del rango nacional--, pero con evidentes lagunas informativas que hábilmente son suplidas por la claustrofilia del personaje central, del que se ha decidido es el enfoque mismo de la aterida Miss Bala. La cinta se basó en el caso de la ex Miss Sinaloa, Laura Zúñiga Huízar, quien en 2008 fue aprehendida por supuestos vínculos con los jefes del cártel de Juárez, quedando en libertad después de un mes de arraigo. Así, no hay problema qué tan baladí sea el panorama del tejido social pútrido si es suficiente con que el director nos meta al desasosiego de la mujer que padece la manipulación de unos narcos de pacotilla, tipo El infierno de Estrada. Aunque habrá que decir que Naranjo circula con más gallardía cuando toca a los capos; la verdad los mafiosillos de Naranjo adquieren estilo gracias al talante ominoso que le impregna el narrador. Cuando están a punto del humor involuntario, Naranjo no los deja crecer –no los exhibe--, lo cual me parece un acierto. En cambio cuando Miss Bala aborda a la Cenicienta, se torna panfletaria como un Baudrillard región cuatro –contra los estúpidos concursos de belleza, contra los estúpidos programas de noticias--, con los evidentes lugares comunes para írsele encima a la frivolidad, tal y como hace Casas en Un mundo raro con el show televisivo. La crueldad de Estrada y Casas se percibe

en Naranjo, aunque Miss Bala mantiene el tono verista en contraste con lo pantagruélico de aquéllos. Me gusta mucho que Naranjo ni siquiera roce la grandilocuencia del actual cine mexicano efectista –como González Iñárritu. Tampoco es melodramático, pese a que tiene la mesa puesta con esta anécdota absurda –por lo alambicado del suceso real. Menos elige por la farsa o la caricatura made in Rius. Y es que la perspectiva sintáctica, Laura pues, es ideal para este argumento. Se encierra en ella: esa es la microfísica de Miss Bala. Estimulado por la nota periodística, Naranjo tiene licencia para conformarse con contarnos una trama desde el desasosiego, desde la confusión de una de tantas personas que termina en esta mascarada de guerra contra el narco. Es utilizada como anzuelo para un militar –pésimo personaje--, que termina en la emboscada perfecta para simular la muerte de un capo. Hay acusación sin remilgo: los operativos son un montaje. Pero Naranjo enseña lo europeo y se queda con las ganas de tripular el final, con una magnífica solución donde evidencia su nexo con Jean Luc Godard: toma distancia, no adjetiva, no juzga, zumba sólo el ruiderazo que, en medio de la polvareda, es vil confusión. Una vez más la complicidad lo deja a uno perplejo. ✦ RACO: CRÍTICO Y ACADÉMICO. AUNQUE NO USA GORRAS DEL CRUZ AZUL NI PROCLAMA SU PERDIDA FE EN LA OTRORA MÁQUINA, SÍ LE GUSTA IR POR LA VIDA CON ZAPATOS DE ANTE AZUL EN RECUERDO DE SU ANTIGUO CREDO.

Miss Bala. Director: Gerardo Naranjo. Con: Stephanie Sigman, Irene Azuela, Noé Hernández y Miguel Couturier. Duración: 113 minutos. México, 2011.

SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS DEL CINE MEXICANO HOY Con Marina Stavenhagen 18:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad MÓRBIDO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTASTICO Y DE TERROR 20:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad MACABRO, FESTIVAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MÉXICO Presenta: Carlos Manuel Cruz Meza 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad Miércoles 2

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE PUEBLA 12:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad CORTOMETRAJES IMCINE 13:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES, EL CINE A LAS CALLES 16:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE GUADALAJARA Presenta: Gerardo Salcedo 17:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad MACABRO, FESTIVAL DE CINE DE HORROR DE LA CIUDAD DE MÉXICO

1 de noviembre de 2011

. EN CARTELERA

adiósalGüeroSansores

Para mayor información sobre espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14 Presenta: Eber García García 18:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

MÓRBIDO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR Presenta: Carlos Manuel Cruz Meza 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad INNI Dir. Vicent Morriset Presenta: Pablo Zacarías 20:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad ADIÓS MUNDO CRUEL Dir. Jack Zagha Presenta: Gustavo Vega 19:00 hrs. Cinépolis Plaza Américas Jueves 3

CORTOS DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA INTERCULTURAL 12:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad VANCOUVER FILM SCHOOL Presentan: Angélica Delgado y Adolfo Hernández 16:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUANAJUATO 17:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MORELIA Presenta: Emiliano Álcazar 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad BURROS Dir. Odín Salazar Presenta: Carlos Manuel Cruz Meza 19:00 hrs. Cinépolis Plaza Américas Viernes 4

UNA MIRADA AL CINE Participan: Michael Rowe, Mónica del Carmen, Rodolfo Romero, Claudin Sandoval y Fabricio Prada 12:00 hrs. La Fábrica T.V. BURROS Dir. Odín Salazar Presenta: Carlos Manuel Cruz Meza 19:00 hrs. Cinépolis Plaza Américas

MEDIOS

CONDE DE SAINT GERMAIN

stimado director performancero cibernético: Veracruz se ha convertido en un estado donde se niega la muerte o se ignora en una política nihilista voluntaria. Dicen los encargados de la administración pública veracruzana que reconocerlos es hablar mal en esta identidad que sabe sufrir y llorar. Aquí no pasa nada. No me extrañaría que empezaran a repartir gratis máscaras de caritas sonrientes totonacas para evitar que se popularicen las de Anonymous. En este vacío que se le trata dar a la muerte negando la realidad como si fuéramos Bjórk en Bailando en la oscuridad, nos encontramos con el desdén oficial de ignorar la muerte del Güero Sansores, uno de los fundadores del Instituto Veracruzano de la Cultura, el IVEC, junto con Ida Rodríguez Prampolini, entre otros miembros. Una noche tibia y callada del Puerto de Veracruz tuve la fortuna de conocer a Eduardo Sansores Martínez, el Güero. El alto comisionado de la historia y la cultura jarocha, el capitán Guadarrama, dio a bien presentarnos. Justo nos quejábamos, como buenos nostálgicos, que la música veracruzana y caribeña había desaparecido de Los Portales para darle paso a los norteños y los mariachis en ese afán de complacer más al turista con las modas en lugar de mostrar con orgullo las raíces porteñas. “Los mass media dominan entre los mensos media”, diría el Güero, eterno subversivo y promotor de la cultura. La charla pronto encontró un punto en común: la radio. Con su risa permanente y palabra crítica, me comentó que no quería hablar mucho de Radio Universidad Veracruzana, estación donde colaboró, pues sus recuerdos eran contrastantes entre el placer de estar en el mundo radiofónico y la inercia que lleva inerte la burocracia que dinamita la creatividad y el compromiso. Le dije que por mí no había problema, al fin crítico perenne, estaba acostumbrado también a oír cosas en contra de mis amores de siempre, entre ellos la radio universitaria. Pero no era sólo que el Güero Sansores estuviera en contra de Radio UV, sino de la Universidad Veracruzana, del IVEC, de la radio comercial, de las políticas culturales gubernamentales (al salir esas palabras nos quedamos pensan-

Sin duda, había mucha tela de donde cortar para pasarse horas de plática. Según yo quedé muy formal en regresar al puerto para continuarla (la charla y la bohemia). El Güero Sansores me invitó: “Qué te parece si vienes un fin de semana, vas a mi programa de radio de Los rollos del sábado, después seguimos la plática y hasta hablamos de beisbol”. Ya no fue posible. El Güero Sansores falleció el pasado 1 de octubre, a los 61 años de edad. Promotor de la cultura que sólo fue recordado por sus amigos y olvidado por las autoridades, a pesar de ser uno de los pocos baluartes con los que uno podía confiar que otro Veracruz es posible. ✦

Eduardo Sansores, El Güero, una leyenda porteña.

do y nos preguntamos ¿las había en ese momento?) y de la sociedad jarocha que estaba torciendo su historia ante la nueva invasión que comenzaba a tener el tufo del narco. Era el 2007. Cualquiera que nos hubiera oído habría concluido que nada nos parecía. Y se habría equivocado, pues las cervezas estaban en su punto de frías para disfrutar una noche tropical. Sí estábamos en contra del desorden gubernamental volcado más a la absorción del presupuesto para llenar los bolsillos de los políticos mientras se otorgaban dádivas a un enclenque proyecto de cultura que, como sonido musical de Los Portales, se desarticulaba sin ton ni son. El Güero Sansores era un personaje y para ser la primera vez que nos encontrábamos, el tiempo sería corto para conversar. Casi de manera resumida recordó sus eternas tertulias con Juan Vicente Melo, sus participaciones con la Orquesta Sinfónica de Xalapa para transmitir sus conciertos para el Grupo FM, de sus incursiones teatrales y su cercanía con Loló Navarro, Aarón Hernán, Marisa Lara o Rafael Valdivia.

CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS J ARDINES DE X ALAPA E INVESTIGADOR DE CAUSAS PERDIDAS.

CAFÉ TEATRO

Tierra Luna el son del corazón

Cartelera noviembre

Jueves 3 Totó la Momposina 21:00 hrs. Coop. $130.00 Viernes 4 De cien mil cosas con Sor Juana 21:00 hrs. Coop. $60.00 Sábado 5 Octavio. Familia e invitados 21:00 hrs. Coop. $60.00 Jueves 10 Judi Silvano y Joe Lovano 22:30 hrs. Coop. $100.00 y $50.00 Viernes 11 Iván Melon Gzz 22:30 hrs. Coop.$100.00 y $50.00 Sábado 12 Gremmy´s 22:00 hrs. Coop. $60.00 Jueves 17 Bolina sin parné 20:30 hrs. Coop. $25.00

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

. EN CARTELERA CORTOMETRAJES IMCINE 17:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GUANAJUATO 18:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad SHORTS SHORTS FILM FESTIVAL Presentan: Jorge Magaña y Claudio Zilleruelo 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad RAZONES DEL CORAZÓN Dir. Arturo Ripstein Presenta: Roberto Fiesco 20:00 hrs. Cinépolis Plaza Américas Sábado 5 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO DOCS DF Conduce: Rossana Nájera Presenta: Inti Cordera 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PUEBLA Conduce: Rossana Nájera Presenta: Oscar Casco 18:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad Domingo 6 ENTREGA DE RECONOCIMEONTO A ANA DE LA REGUERA 14:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

HOMENAJE A JORGE FONS 14:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad PROYECCIÓN DE LOS PRIMEROS TRES LUGARES DE FILMARTE 2011 14:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

IV FESTIVAL INTERNACIONAL JAZZUV Del 3 al 13 de noviembre Jueves 3

JAZZ Y MÚSICA DEL MUNDO Conferencia impartida por Alain Brunet (Francia) 11:00 hrs. Casa del Lago UV BRUMARIO Facultad de Danza UV Dir. Emmanuelle Lecomte 20:00 hrs. Casa del Lago UV

1 de noviembre de 2011

Artística y culturalmente

Festival Jazzuv busca demostrar que Veracruz sigue vivo ö

La cuarta edición de este evento multidisciplinario se celebrará del 3 al 13 de noviembre, en la capital estatal . Susana Castillo

on 66 eventos musicales, artísticos, culturales y académicos, la cuarta edición del Festival Internacional Jazzuv de la Universidad Veracruzana (UV), que se celebrarán del 3 al 13 de noviembre en Xalapa, quiere hacer sentir a México y al mundo que Veracruz sigue vivo, expresaron sus organizadores. “Hacemos este festival porque estamos necesitados de que exista arte. Queremos que el Festival se sienta en toda la ciudad, que sientan que Veracruz sigue vivo”, coincidieron Edgar Dorantes y Guadalupe Barrientos, director del Festival y directora general del Área Académica de Artes, respectivamente. Este encuentro multidisciplinario es, en la actualidad, el más importante en su tipo a nivel nacional y uno de los más desta-

cados en América Latina gracias a la calidad de su propuesta musical y educativa, aseguró Dorantes. Y es que a diferencia de otros eventos donde uno o dos músicos fungen como figuras centrales, la cuarta edición del Festival Internacional Jazzuv hará coincidir a Ray Drummond, Louis Hayes, Kenny Barron, Giovanni Hidalgo, Jeff “Tain” Watts, David Sánchez, Joe Lovano y Gretchen Parlatto, quienes ofrecerán sendos conciertos en el Teatro del Estado y el Centro Cultural Casa del Lago UV. Otros artistas que también forman parte del cartel son John Ramsay, Ben Monder, Judi Silvano, Giovanni Hidalgo e Iván “Melón” González, quienes al igual que Ramsay,Watts, Drummond, Hayes, Barron, Lovano y Sánchez ofrecerán clases maestras con acceso

libre para todos los interesados. A decir de Miguel Cruz, director del Centro de Estudios de Jazz de la UV, ésta es una característica que distingue al Festival Jazzuv de otros encuentros similares en los que los músicos sólo se limitan a ofrecer un concierto y, una vez concluido éste, no hay mayor relación con el público. “Las clases maestras propician un contacto más cercano con el artista, quien comparte sugerencias prácticas y académicas”, explicó. Como parte del Festival también habrá conciertos y jam sesions que contarán con la participación de músicos y alumnos que integran los diferentes proyectos artísticos de Jazzuv. Las tradiciones populares de Veracruz estarán representadas por los her-

Con valor de más de dos millones de pesos

Sorteo UV presenta casa destinada para el primer lugar ö

El sorteo se realizará el 18 de diciembre a las 13:00 horas en la USBI-Xalapa

a cuarta edición del Sorteo de la Universidad Veracruzana (UV) abrió las puertas de la casa con características sustentables que será el principal premio, con un valor de dos millones 620 mil pesos y que está ubicada en la calle Bucarest número 6 en el Fraccionamiento Monte Magno de Xalapa. En conferencia de prensa, el director general de la Fundación UV, Facundo Pacheco Rojas, informó que para la edición 2011 los premios tendrán un valor superior a los ocho millones de pesos. Ello con la finalidad de atraer a un público mayor para apoyar el proyecto estratégico de la UV que busca impulsar la formación de los estudiantes.

. Alma Espinosa Indicó que se busca tener una mayor y más eficiente recaudación de fondos, por ello se ha dado una fuerte promoción al Sorteo UV, que ya está posicionado entre los primeros sorteos que se realizan en el país. Esto, dijo, porque desde su creación se procuró ofrecer premios atractivos y que el costo del boleto fuera accesible. Luego de cuatro años consecutivos de su organización, el Sorteo UV ya cuenta con 16 mil colaboradores para vender los boletos. De acuerdo con lo informado por Mauricio García Velásquez, director de Desarrollo Institucional de la Fundación UV, ya se colocó en todo el estado 85 por ciento del boletaje y se espera que al corte se haya

vendido 75 por ciento del total de 120 mil boletos. Para la edición 2011 del Sorteo UV se involucró a la academia para la adecuación y decoración de la casa, con el fin de hacerla sustentable y a la vez como un aparador de la estética artística universitaria. Mauricio García comentó que la vivienda cuenta con un sistema fotovoltaico y un calentador solar, los cuales contribuirán a reducir la emisión de bióxido de carbono y el consumo energético. Detalló que el sistema fotovoltaico incluye paneles de celdas solares autorizadas por la Comisión Federal de Electricidad (CFE), lo cual generará un ahorro de hasta 50 por ciento del consumo de energía. En

manos Julio y Mauro Domínguez, quienes de forma improvisada acoplarán décimas y versos octosílabos con el jazz. Asimismo, del jueves 3 al domingo 6 de octubre se desarrollarán un conjunto de actividades que tienen como objetivo explorar el pasado y el presente del jazz en diferentes latitudes del mundo, así como exponer el vínculo que este género musical tiene con diferentes manifestaciones artísticas como danza, cine documental, fotografía, gráfica y teatro, principalmente. El filósofo y artista belga Luc Delannoy funge como coordinador académico del Festival, rubro que contempla conferencias y mesas redondas en las que estarán expertos como Gérard Côté, Roberto Barahona, Berenice Corti, Darío Tejeda, Julián Ruesga, Alain Brunet y Marc Duby. Cabe decir que el Festival Internacional Jazzuv, que surgió en 2008 como un proyecto universitario, además de ser apoyado por una cantidad significativa de patrocinadores de la iniciativa privada, por primera vez será respaldado por el gobierno del estado de Veracruz. De los 66 eventos que integran el programa, 54 serán gratuitos y los 12 restantes (que son conciertos) costarán 200 pesos (Teatro del Estado) y 100 pesos (Casa del Lago UV), con un descuento de 50 por ciento a estudiantes y adultos mayores que presenten credencial vigente. Para mayor información, consultar la página www.festivaljazzuv.com ❚ consecuencia con la ideología de sustentabilidad, el tercer premio es un auto híbrido y del premio 44 al 54 se entregarán bicicletas, con un valor de siete mil 839 pesos. Sobre la vivienda que está amueblada, precisó que fue decorada con base en una selección de obras artísticas de académicos, estudiantes y egresados de la Facultad de Artes Plásticas, de tal forma que cuenta con pinturas, cerámicas y obras con técnicas mixtas. Como un premio adicional, la casa incluye las colecciones de libros Biblioteca del Universitario y Sergio Pitol Traductor de la Editorial de la UV. Al término de la conferencia de prensa, el equipo que integra el Sorteo UV trasladó en los autos a sortear a los representantes de los medios de comunicación a la casa del primer lugar. Ésta es de dos pisos, cuenta con cochera para dos autos, terraza, jardín, recibidor, sala, comedor, desayunador, cocina, patio de servicio, sanitario para visitas, pozo de escalera con doble altura con domo, recámara principal con baño, jacuzzi y vestidor, y dos recámaras más con clóset y baño compartido. Cabe destacar que la casa, primer premio del Sorteo UV, que se llevará a cabo el 18 de diciembre a las 13:00 horas en la USBI-Xalapa, estará abierta al público de viernes a domino de 12:00 a las 19:00. ❚

14 . EN CARTELER A FRANCISCO MELA Y ALUMNOS JAZZUV 21:30 hrs. Coop. $100.00 La Tasca del Cantor Viernes 4

JAZZ EN SUDÁFRICA Conferencia impartida por Marc Duby (Sudáfrica) 12:30 hrs. Casa del Lago UV ESTAMOS EN ESO AKBAL Teatro Dir. María Espinosa Con Nadine Cuevas, Patricia Fernández y Hamlet Ramírez 20:00 hrs. Casa AKBAL, Allende No. 37 FRANCISCO CASTAÑEDA Y TRÍO, CON ALAIN BRUNET (FRANCIA) Y ALUMNOS JAZZUV 21:30 hrs. Coop. $100.00 Au Petit Café Sábado 5

ANTROPOLOGÍA DEL JAZZ Conferencia impartida por Gérald Côté (Canadá) 11:00 hrs. La Ceiba Gráfica JAZZ AL SUR Conferencia impartida por Berenice Corti (Argentina) 17:00 hrs. La Ceiba Gráfica EDGAR DORANTES Y MIGUEL CRUZ, CON FRANCISCO MELA Y ALAIN BRUNET (FRANCIA) 21:30 hrs. Coop. $100.00 Al-Andalus Domingo 6

GUY AND MADELINE IN A PARK BENCH Dir. Damien Chazelle 18:00 hrs. Escuela Veracruzana de Cine Luis Buñuel Lunes 7

INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL, KENNY BARRON, PETER SLAVOV, FRANCISCO MELA Y GRETCHEN PARLATO 19:45 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado MELISSA ALDANA, JOHN RAMSAY, ÓSCAR TERÁN Y RAFAEL ALCALÁ 22:30 hrs.

1 de noviembre de 2011

Nalgadas a la:...ÉÉ 5

ara los ochenta del mentado siglo, estos velorios ya eran práctica extraña en estos parajes xalapeños. No recuerdo texto alguno donde hubiese leído determinada explicación de dicha práctica. Por tal de encontrarle un significado, pienso que su funcionalidad usaba cierto mecanismo de traslación en donde, mediante el juego, se trasladaba el dolor por la pérdida del ser amado (familiar o no) hacia tal ritualidad: puesto que el sufrimiento era magno, esa práctica permitía que la angustia por la pérdida del ser querido quedara plasmada en la fuerte diversión de la nalgada, tanto por quienes participaban de manera directa como por los demás asistentes al velorio en donde, por lo demás, cada hora se hacían nuevas oraciones por el descanso eterno del finado. Una amistad me contó que hacia 1942, cuando llegó a la Ciudad de las Flores, tal uso era común en los velorios. Me comentó que para las mujeres –igualmente con la intención de que todos los presentes se mantuvieran en vigilia– existían ciertos juegos más inocentes, como el del

florón, la peña o la sortija, aunque no recordó con certeza los detalles de esas diversiones, únicamente que se imponían castigos a las participantes perdedoras, dándoles simbólicas o brevísimas nalgadas o imponiéndoles castigos como caminar, dar vueltas, o besar a alguien no muy de sus apetencias. Al otro día, en la mañana o en la tarde, según se pusieran de acuerdo los familiares del fallecido(a), se organizaban para ir al camposanto, caminando (en esos tiempos eran muy pocos los camiones del Servicio Urbano, y para lo poco que existían no había dinero con que pagar el traslado; y si hubiesen existido, la pobreza evitaba que los dolientes contrataran tal auxilio). Tampoco eran usuales las carrozas. Por lo general, el ataúd con su nuevo residente era trasladado en hombros por cuatro cargadores, quienes vestían de uniforme (pantalón gris y camisa blanca) y, a pie, llegaban hasta el domicilio final del muerto. De la misma manera procedían todos los acompañantes al entierro. Quienes llevaran flores para la tumba, debían trasladarlas en sus brazos, no importando la distancia entre la casa de los abatidos familiares y el panteón.

Posteriormente, durante nueve días seguidos se hacían oraciones por el descanso del finado, que por lo general eran a las ocho de la noche. Y al noveno día, se rezaba a la misma hora, pero exactamente a las doce de la noche se hacía el levantamiento de la cruz, con su respectivo rosario, que consistía en poner una cruz de madera o de fierro en un altar improvisado, para rezar y pedir a Dios por el eterno descanso del alma del que ya no está en la Tierra. En algunos lugares existe una parte del ritual que consiste en alzar, lentamente, la cruz hasta ponerla de pie ante el altar. Terminaba el rezo noveno, pero al otro día de nuevo los dolientes acudían al panteón con el fin de despedir, para siempre, al adelantado, quien, según las tradiciones, nos visita cada año, al finalizar octubre o a principios de noviembre, según la edad del fallecido, para visitarnos, para agradecernos, para pedirnos que no lo olvidemos, para comer con nosotros, para recordarnos que “de polvo somos y en polvo nos convertiremos”. ✦ S ÁNCHEZ F ERNÁNDEZ : H ISTORIADOR Y CORRECTOR . H A TRABAJADO EN EL IVEC DURANTE VARIOS LUSTROS . S U LIBRO MÁS RECIENTE: EL LIBRO DE CORDILLERAS DE COATEPEC.

. EN CARTELER A Coop. $100.00 Casa del Lago UV

JAM SESSION 00:00 hrs. Casa del Lago UV Martes 8

LOUIS HAYES Y RAY DRUMMOND, EDGAR DORANTES Y FRANCESCO CAFISO 20:00 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado BEN MONDER, PETER SLAVOV Y FRANCISCO MELA 22:30 hrs. Coop. $100.00 Casa del Lago UV JAM SESSION 00:00 hrs. Casa del Lago UV Miércoles 9

JEFF "TAIN" WATTS, OSMANY PAREDES, BEN MONDER, PETER SLAVOV Y MELISSA ALDANA 20:00 hrs. Sala Grande Emilio Carballido del Teatro del Estado

8 DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez ALKIMIA González Ortega 20 ASTILLA TEATRO Alamos y Magnolia

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735 CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735

AUDITORIO DE LA NORMAL CINEPOLIS VERACRUZANA Plaza Las Américas Av. Xalapa s/n Av. Lázaro Cárdenas s/n AUDITORIO DEL Tel. 812 7358 y 812 5214 INSTITUTO SUPERIOR DE Plaza Museo MÚSICA DEL ESTADO DE Lucio Blanco 45 VERACRUZ Tel. 814 9901 y 814 2721 Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo AUREARTE Av. Revolución 244, Centro EL REFUGIO, FORO Tel. 842 7045 ALTERNATIVO BUTCHER`S Leandro Valle altos 3, Centro CAFÉ DE ESTRAZA Sebastián Camacho 15, centro CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301 CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz

CASA DEL LAGO Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299

Miguel Palacios 27, Centro

EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 EN PINO 27 Pino Suárez 27 ESCUELA VERACRUZANA DE CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FORO LA RUECA DE GANDHI Úrsulo Galván 65, Centro

Tel. 818 1920 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA CURIEL Av. 1 de Mayo 95, Col. Obrero Campesina Tel. 167 0529 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369

LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Centro Tel. (228) 8121995

PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920

LA MALTA Callejón González Aparicio 12

TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n

LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro

TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

1 de noviembre de 2011

Da banderazo a 13ª edición del rally nacional Harley Davidson

Diversificamos la vocación turística de Veracruz para un mayor desarrollo: Javier Duarte  Mil 500 motociclistas recorren el bulevar Ávila Camacho hasta Macro Plaza  Participantes entregan un donativo para labores sociales del DIF estatal

n Veracruz diversificamos la vocación turística de este gran estado para consolidar las oportunidades de crecimiento social y desarrollo, expresó el gobernador Javier Duarte al dar el banderazo de salida a los participantes de la 13ª edición del rally nacional Harley Davidson celebrada en esta conurbación. Acompañado por el gerente de Mercadotecnia, RP & Costumer Experiences Harley-Davidson Motor Company México, Francisco Javier Montes Ortiz, y el director general de Harley Davidson México, Fausto López, el mandatario veracruzano les dio una cálida bienvenida y dijo que este encuentro sitúa a la entidad en el mapa nacional e internacional para la realización de eventos. “Veracruz los recibe con los brazos abiertos. Esperamos realmente que su estancia sea placentera y que hayan podido disfrutar de nuestro ambiente, de nuestra alegría, de la algarabía de los veracruzanos” expresó, y les agradeció un donativo de 225 mil pesos que realizaron para el trabajo social del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), que preside su esposa, la señora Karime Macías de Duarte. Al ser entrevistado por reporteros, dijo que, si bien la 13ª edición del rally nacional Harley Davidson dejará una importante derrama económica en estos días, lo mismo sucederá con el puente vacacional y con los tres congresos nacionales que se realizan en la zona conurbada Veracruz-Boca del Río. “Sin embargo, la derrama económica en Veracruz es permanente, no sólo porque somos sitio privilegiado para el desarrollo de eventos sino también por las inversiones que están llegando y por la infraestructura turística que estamos consolidando. Con

esto estamos redinamizando la economía y potenciando toda la vocación turística de un estado como el nuestro”, manifestó. En el bulevar Manuel Ávila Camacho, rodeado por más de mil 500 bikers de la decimotercera edición del Rally Nacional 2011 de Harley Davidson que se trasladaron hasta la Macroplaza, el Gobernador saludó a la Asociación Harley Owners Group, que hermana a todos los dueños de una motocicleta Harley-Davidson, quienes comparten una sola filosofía bajo el símbolo de la independencia y la libertad en ideas y espíritu. Entre el norte del frente frío No. 9, que calificó como “parte del atractivo jarocho”, el Gobernador dijo que “Veracruz está de pie; somos un pueblo con una gran capacidad, con una gran fortaleza, porque hemos demostrado históricamente nuestra vocación y capacidad de salir adelante”. Reiteró que día a día trabaja por la

tranquilidad y la paz de los veracruzanos, y para que se genere el ambiente propicio para estos eventos y para las inversiones. “Estamos haciendo cosas muy importante, logrando grandes inversiones para promover el empleo y el desarrollo a partir del gran potencial turístico de Veracruz. Y nos gusta compartir con todos nuestra alegría, nuestra forma de ser y nuestras tradiciones”. —¿Los jarochos no se rajan?, le preguntó un reportero. Y de inmediato, el Gobernador contestó: “Nunca nos hemos rajado ni nos rajaremos”.

Agradece Harley Davidson México a Veracruz FAUSTO LÓPEZ, DIRECTOR general de Harley Davidson México, expresó su agradecimiento al gobernador Javier Duarte de Ochoa, a la secretaria de Turismo, Cultura y Cinematografía, Leticia Perlasca

Núñez, y a los alcaldes de Veracruz, Carolina Gudiño, y de Boca del Río, Salvador Manzur, por el apoyo que recibieron para la realización de este evento. “Ésta ha sido una gran experiencia en uno de los estados más bellos que tenemos en México. Aquí están con nosotros muchas personas que podrían parecer muy rebeldes pero que tienen un gran corazón y nos da mucho gusto poder dejar un poquito de lo que tenemos”, dijo Fausto López al entregar el donativo de 225 mil pesos para el DIF estatal. “Es un poco del corazón de cada uno de estos rebeldes”, enfatizó. Señaló que los motociclistas que se han dado cita en este puerto jarocho son de diversas partes de la República Mexicana. “Me encontré ayer amigos de Mérida, amigos de Veracruz, amigos de León, Guanajuato, de Monterrey, de Torreón… Vienen de diferentes partes de la República”. Comentó que Harley Davidson significa muchas cosas para diferentes personas, pero las principales son la libertad, la fuerza, la pasión, “y nos gusta compartir esto con toda la gente que está aquí acompañándonos”. Dijo que Veracruz “es un lugar hermoso para rodar, para disfrutar de la calidez de todos ustedes, de la gastronomía que es maravillosa” y comentó que no hay duda de que esta actividad de los bakers se repita y regresen muy pronto a la entidad. “Quiero darle las gracias, de verdad, a todos mis amigos del Gobierno del Estado, al gobernador Javier Duarte, a Leticia Perlasca, a Harry Grapa, quienes nos han abierto las puertas y el corazón de Veracruz”, expresó Francisco Javier Montes Ortiz, gerente de Mercadotecnia, RP & Costumer Experiences Harley-Davidson Motor Company México. ❚