Performance 18

DE MARZO DE .O 3EGUNDA Ă?POCA Portada: 5LISES #ONCHA

10

Director General: *OSĂ? (OMERO

AĂ‘OS DE EL

JARD�N DEL EDÉN

LA BELIGERANTE IDENTIDAD DE MARĂ?A NOVARO

Consejo de EdiciĂłn: 2AFAEL !NTĂžNEZ .INA #RANGLE *UAN #ARLOS 'ARCĂ“A 2ACIEL $ -ARTĂ“NEZ

2!#)%, $ -!24¡.%: 'Ÿ-%:

Diseùo de Logotipo: #ARLOS 4ORRALBA Diseùo de portadas: !RTESANOS 'RÉl COS Diseùo: *OS� (OMERO Y *UAN #ARLOS 'ARCÓA Jefa de Redacción: .INA #RANGLE Secretaria de Redacción: $ANIELA %SPARZA Formación: $ANIELA %SPARZA Asistente Editorial: 2AFAEL #ESSA &LORES Fotografía: *ORGE #ASTILLO -ARÓA &ERNANDA 2AMÓREZ 3MITH Distribución: ,EONARDO 3ÉNCHEZ 3AN -ARTÓN %ZRA *OS� (ERNÉNDEZ

Consejo de Redacción: 2AFAEL !N TÞ NEZ %S TE BAN !ZA M AR .INA #RANGLE -ARTÓN #ORONA 2AÞL !L BER TO #RIO LLO #ARLOS $ !RBEL %DUAR DO DE LA 4ORRE !LEX &LORES ,UIS (O RACIO (E RE DIA -I GUEL &E MA TT 2A CIEL $ -AR TÓ NEZ *OS� ,UIS -ARTÓNEZ 3UÉREZ 2ODOLFO -EN D O Z A $IO N I C IO -O R A LES

,UIS !R TU RO 2A MOS (I PĂ˜ LI TO 2O DRĂ“ GUEZ 2AMĂ˜N 2ODRĂ“GUEZ 3E VE RI NO 3A LA ZARĂœ 6Ă“CTOR 4OLEDO

OďŹ cinas: 8ALAPEĂ—OS )LUSTRES :ONA #ENTRO

# 0 8ALAPA 6ER 4EL Y FAX Correo electrĂłnico: EDITORIALGRAFl TI GMAIL COM Performance ES UNA PUBLICACIĂ˜N QUINCENAL DE DISTRIBUCIĂ˜N GRATUITA EDITADA POR %DITORIAL 'RAFl TI Editor responsable: *OSĂ? (OMERO (ERNÉNDEZ !LVARADO .ĂžMERO DE #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO EN TRÉMITE .ĂžMERO DE 2ESERVA AL 4Ă“TULO EN DERECHOS DE !UTOR EN TRÉMITE Tiraje: #UATRO MIL EJEMPLARES

La publicaciĂłn de colaboraciones no solicitadas estĂĄ sujeta a los criterios de la redacciĂłn.

Las opiniones de los artículos no reejan necesariamente el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.

El cuaderno de cine A diez aĂąos de El JardĂ­n del EdĂŠn, editado por la Universidad Veracruzana, resalta el trabajo fĂ­lmico de una directora mexicana, MarĂ­a Novaro, cuya obra merece una relectura atenta, crĂ­tica y contextual en el marco del MĂŠxico contemporĂĄneo.

Filmada hace mås de una dÊcada, la cinta es un espacio recurrente para reflexionar sobre la diversidad minoritaria de un país que debate su identidad en el trånsito de un estado neoliberal. Novaro, de alguna forma, efectuó una advertencia de la gestación y desarrollo de la cultura de los migrantes, tomando como caso concreto la ciudad fronteriza de Tijuana. El doctor Raciel D. Martínez —periodista, crítico de cine, profesor— nos brinda un fragmento de este libro.

%

N PLĂˆTICA CON EL EDITOR ,ORENZO !RDUENGO

COINCIDĂ“AMOS EN EL INTERĂ?S QUE TIENE LA CIN TA PARA ENTENDER LO QUE PASA CON NUESTROS PAISANOS QUE BUSCAN EL SUEĂ—O AMERICANO %N LA ACTUALIDAD EL m UJO MIGRATORIO SE HA MASIl CADO DE TAL MANERA QUE SE Al RMA QUE LAS REMESAS DE %5 MANTIENEN EL CONSUMO INTERNO 9 AUNQUE LAS CIFRAS Ol CIALES HAN SIDO CRITICADAS LOS REPORTES ESTATALES CAUSAN SORPRESA COMO EL INFORME EMITIDO POR EL "ANCO DE -Ă?XICO EN EL QUE SEĂ—ALA QUE LAS REMESAS FAMILIARES SUPERARON LA INVERSIĂ˜N EXTRANJERA DIRECTA Y LOS INGRESOS POR TURISMO INTERNACIONAL %N ESTE CONTEXTO LA ADVERTENCIA DE -ARĂ“A .OVARO ES PERTINENTE %STĂˆ GARANTIZADO QUE EN %L JARDĂ“N DEL %DĂ?N HALLAREMOS ESA DIVERSIDAD QUE DEl ENDE 9 SI

-MMx _'RANDOTES AUNQUE ME PEGUEN

ADEMĂˆS A USTED LE INTERESA SABER POR QUĂ? SE QUERĂ“A ARRANCAR LAS IGUANAS DE LA CABEZA ENTONCES RECORRA LA BELIGERANCIA POR LA IDENTIDAD QUE -ARĂ“A ARGUMENTA EN ESTE FRAGMENTO DE LA ENTREVISTA 2 - ,A COMPARACIĂ˜N CON LA SAGA FĂ“LMICA DE %L MIL USOS PUDIERA SER DISPAREJA E INĂžTIL %N AQUEL DISCURSO EL INDĂ“GENA LA MINORĂ“A Y O LA ETNIA SE DILUYE EN LA CIUDAD ES UNA VISIĂ˜N ALARMISTA z0OR QUĂ? NO OCURRE ESO EN TU DISCURSO - . 3OBRE TODO ES QUE A MĂ“ LO QUE ME INTERE SA ES CUANDO NO OCURRE ASĂ“ Y NO EL DOLOR CUANDO SĂ“ OCURRE ASĂ“ 0ARA MĂ“ EN EL DESARROLLO PERSONAL UNA DE LAS COSAS MĂˆS DESLUMBRANTES DEL PENSAMIENTO ZAPATISTA QUE ME AYUDĂ˜ A ACOMODAR MI CABEZA Y MIS SENTIMIENTOS FUE ENTENDER QUE ANTE EL MODELO QUE SE

PIZZAS PASTAS ENSALADAS

TĂ­tulos, subtĂ­tulos, leyendas y pies son sangronerĂ­a de la redacciĂłn

ĂšNICA CON HORNO DE LEĂ‘A

Ejemplar gratuito, prohibida su venta

ser vicio a domicilio 817 97 17 y 812 16 41 LOS TRES GRANDES SON DOS: OROZCO

Zamora 103 â– Centro â– Xalapa, Ver.

L. CARDOZA Y ARAGĂ“N

2

ESTÈ IMPONIENDO EN EL MUNDO ANTE EL MODELO NEOLIBERAL ME ENSE×ABAN A DECIR hRESULTA QUE ALGUIEN DECIDIØ QUE A MÓ ME TOCA BORRARME PERO YO NO ACEPTO BORRARME YO NO ACEPTO DILUIRME POR ALGUNA RAZØN ELLOS DECIDIERON QUE YO NO ERA RENTABLE QUE ERA MÈS RENTABLE INCORPORARME A LA CIUDAD

SER MANO DE OBRA DE MAQUILADORA Y RESULTA QUE LO QUE PASA ES QUE NO ME PIDIERON MI OPINIØN YO QUE SOY AL QUE CONSIDERARON DISPENSABLE QUE ME PODÓA BORRAR O DILUIR DE OTRA MANERA ESTOY DICIENDO NO ACEPTO Y QUIERO SEGUIR VIVIENDO COMO HE VIVIDO Y DESARROLLARME PERO A PARTIR DE CØMO HE VIVIDO Y A COMO A MÓ SE ME DÏ LA GANAv &INALMENTE ES PARTE DEL DISCURSO ZAPATISTA QUE PERMEØ ADEMÈS AL DISCURSO CRÓTICO GLOBAL DESDE HACE DIEZ A×OS ! MÓ ESO ME PARECE DESLUMBRANTE DE REPENTE YO MI VOZ TIENE QUE SER BORRADA PORQUE ES LØGICO Y ES RENTABLE HACER COMEDIAS CON ACTORES DE MODA Y UN POCO DE PICARDÓA h/ HACES ESO -ARÓA O YA NO HACES NADAv 9 DIGAMOS SIGUIENDO LO MISMO hNADA MÈS QUE YO NO ACEPTO CØMO LA VEN

ME VOY A RESISTIRv %STÈ EN CHINO ME ESTÈ COSTANDO MUCHO TRABAJO PERO NO ACEPTO DE ENTRADA NO ACEPTO NO LE ENTRO )MCINE NO PUEDE DAR DINERO ! LA QUE LE TOCABA BORRARSE ERA A MÓ PERO NO ACEPTO

Identidad chicana '2!#)%,! )452")$%

z4Þ CREES EN LA IDENTIDAD COMO UN PROCESO RELACIONAL QUE TENGA POSIBILIDADES DE CAMBIO DE SER HÓBRIDA O TIENE QUE SER SOLAMENTE UNA IDENTIDAD .O YO CREO QUE TIENE TODAS LAS POSIBILIDADES DE CAMBIO TAMBIÏN POR ESO EL DISCURSO ZAPATISTA ME PARECE MARAVILLOSO 0ORQUE JUSTAMENTE HAN DEMOSTRADO QUE POR SUPUESTO QUE ESTÈN PENSANDO EN EL DESARROLLO PERO CONTROLANDO SUS PROPIOS RECURSOS Y DECIDIENDO CØMO QUIEREN QUE SEA SU EDUCACIØN ARMANDO SUS GOBIERNOS AUTØNOMOS ,A GENTE MAL INFORMADA ESTÈ MANEJANDO QUE VAN A QUEDAR PASMADOS EN USOS Y COSTUMBRES ANTICUADOS

QUE LA MUJER SIEMPRE ESTÈ GOLPEADA EL DISCURSO ZAPATISTA HA PUESTO EL DEDO EN LA LLAGA TRATA PRECISAMENTE DE CAMBIAR ESE ESTADIO DE COSAS EN TÏRMINOS QUE ELLOS DECIDAN Y NO LO QUE SE DECIDA EN TÏRMINOS DE RENTABILIDAD DEL &-) O EL "- Y O EL GOBIERNO MEXICANO

_#UIDADITO SE ESCABECHAN MIS IGUANAS

,IZ ES UNA CHICANA DE SEGUNDA GENERACIØN QUE TIENE PROBLEMAS DE IDENTIDAD ,IZ ES UN PERSONAJE CREADO A PARTIR DE UNA AMIGA QUE CONOCÓ Y ME DESLUMBRØ EN EL %NCUENTRO DE #READORAS #HICANAS ELLA SE LLAMA %LOISE DE ,EØN ES CHICANA DE TERCERA GENERACIØN Y ELLA PRESENTØ EN 4IJUANA UN VIDEO DEL CUAL PRESENTO UN EXTRACTO AL INTERIOR DE %L JARDÓN DEL %DÏN QUE ES ESTA MUJER QUE ESTÈ HABLANDO DE UN ESPEJO Y AL VERSE EN UN ESPEJO SE SORPRENDE DE QUE NO ES BLANCA PORQUE NO SE IDENTIl CA CON SU FÓSICO Y LE DICE LA TERAPEUTA h1UÏ TAL SI LE DICES A TU ABUELO ABUELO CREO QUE SOY BLANCAv

Y SE PONE A LLORAR %SE VIDEO ME CONMOVIØ MUCHO QUE VI COMPLETO EN EL ENCUENTRO ENTABLÏ UNA AMISTAD CON %LOISE DE ,EØN ELLA ESTABA MUY TRAU MADA Y SIGUE ESTÈNDOLO PORQUE ME LA ACABO DE ENCONTRAR EN 3AN $IEGO Y SIGUE ESTANDO MUY PREOCUPADA DE QUE NO HABLA BIEN ESPA×OL Y TIENE COMO UN BLOQUEO 3UFRE MUCHO POR TENER UN BLOQUEO PARA HABLAR NUESTRO IDIOMA

DIGAMOS QUE ESO EN LA HISTORIA LO TRASLAPÏ A SU HIJITA %LOISE ME ABRIØ AL MUNDO DE ARTISTAS CHICANOS DE TODA LA REGIØN DE 3AN $IEGO Y ,OS «NGELES

TUVE LA OPORTUNIDAD DE IR A UNA SERIE DE EXPOSICIONES Y DEMÈS #OMO LA ESCENA DE LOS AUTOMØVILES SALTANDO 9 ME PARECE QUE LA FORMA EN QUE LA CULTURA CHICANA SE HA TRANSFORMADO

SE HA REAPROPIADO HA MODERNIZADO Y VUELVE A PROPONER PERO YA TRABAJADA CON SUS PROPIAS IMÈGENES CULTURALES ME ENCANTA 0ORQUE DE REPENTE HAY MIL FORMAS DE VER LAS COSAS 9 DE VER LAS COSAS DE IMÈGENES A LAS QUE ESTA MOS ACOSTUMBRADOS PERO QUE ELLOS TIENEN LA CAPACIDAD DE DARLES LA VUELTA Y VOLVERLAS A PLANTEAR "UENO TODO ESO ESTÈ EN EL PERSONAJE DE ,IZ TAMBIÏN LE METIØ MUCHO SABOR LA PROPIA ACTRIZ QUE ES UNA ACTRIZ CHICANA (ICE CASTING EN %STADOS 5NIDOS Y DEMÈS PERO LUEGO NO HABÓA MANERA DE CONTACTAR A UN ACTOR ALLÈ Y ENTONCES ME PUSE A BUSCAR AQUÓ EN -ÏXICO ALGUNA ACTRIZ CHICANA -E DIJERON QUE EN EL GRUPO DE 2AÞL 1UINTANILLA HABÓA UNA MUCHACHA QUE HABÓA VENIDO A ESTUDIAR TEATRO A -ÏXICO Y QUE HABLABA BIEN

3

MAL ESPA×OL Y QUE ERA REQUETECHISTOSA Y QUE SU EN MÉXICO TUVIMOS toda esa época de idealización del México indígena, del ONDA EN LA VIDA ERA IRSE TODOS LOS l NES DE SEMANA México proletario, y fue una forma; el indigenismo también fue terrible, porque A COMER TLACOYOS EN EL PUEBLO DE SU MAMÈ -E DE CÓAN hN OMBRE BIEN RARAv %NTONCES LA ENTREVISTÏ siempre se habló a nombre de, y no hablaron los propios interesados. Mientras ES 2OSARIO 3AGRAV Y DIJE VA Y ELLA POR SUPUESTO

que en la cultura chicana la voz de esas personas sí se está expresando, TAMBIÏN LE METIØ SU PROPIA EXPERIENCIA DE VIDA AL PERSONAJE 9 HAY UNA SERIE DE IMÈGENES ALREDEDOR incluso yo adoro el español que hablan, tú hablas con estas personas y utilizan DE ,IZ QUE SON ESAS IMÈGENES DESLUMBRANTES DE LA el ancina, y el fuites, está hablando gente que tiene un doctorado en Artes, y CULTURA CHICANA QUE HA REVITALIZADO DE LA CULTURA que ha tenido varios premios internacionales, porque así hablaban sus abuelos MEXICANA

! LO MEJOR ES UNA HIPØTESIS DE LUGAR CO MÞN zPERO NO SE TE HACE QUE LOS CHICANOS

POR SU MISMA SITUACIØN LÓMITE DE VIVIR EN LA FRONTERA LOS HACE VER MÈS FÈCIL SU ORIGEN QUE A NOSOTROS DESDE EL INTERIOR %SO LO HE PENSADO MUCHO 9 PARA MÓ LA EXPLICA CIØN FUNDAMENTAL ESTÈ EN LA EXTRACCIØN 9 SIENTO Y CREO QUE TAMBIÏN ES ALGO PODEROSÓSIMO DES LUMBRANTE DE LA CULTURA CHICANA %N LA SOCIEDAD NORTEAMERICANA A PESAR DE LOS PESARES ES UNA SOCIEDAD QUE SÓ PERMITE MUCHO MÈS LOS CAMBIOS DE NIVEL DE VIDA DE GENTE DE DIFERENTES EXTRAC CIONES (IJOS DE CAMPESINOS HIJOS DE INDÓGENAS HAN TENIDO OPORTUNIDADES SON EXCEPCIONES

LA MAYORÓA VIVE EN CONDICIONES MUY FREGADAS PERO HAN HABIDO MUCHOS INDIVIDUOS HIJOS DE LAS CLASES MÈS BAJAS DE ESTE PAÓS Y QUE HAN MIGRADO Y QUE ALLÈ HAN TENIDO ACCESO A LA CULTURA A LA ESCRITURA AL ARTE Y ENTONCES HAN EXPRESADO ESE CAMBIO TAN DRÈSTICO 4ENÓA UN AMIGO QUE ERA EL ENCARGADO DEL -USEO DE !RTE -EXICANO DE #HICAGO Y ME CONTABA QUE SU ABUELITA ERA BRUJA BRUJA MIXTECA Y COMO ÏL DE NI×O VEÓA QUE LA ABUELA PREPARABA LAS YERBAS ÏL COMO NI×O YA NACIDO EN #HICAGO PUES ALUCINABA CON SU ABUELITA BRUJA ²L ES UN HOMBRE CON UNA CULTURA DEL PRIMER MUNDO QUE ESTUDIØ EN .UEVA 9ORK

PERO CON UNA ABUELITA QUE USA LAS YERBAS Y QUE HACE MAGIA (ABÓA SACADO LA CARA DE SU ABUELITA

CUESTIØN QUE DE NI×O LE CAUSABA CONFUSIØN %SE CORTOCIRCUITO EN LA CABEZA ESE SHOCK CREO QUE HA DADO FRUTOS IMPRESIONANTES %STA AMIGA %LOISE O LA PROPIA 2OSARIO SON HIJOS O NIETOS DE GENTE CAMPESINA DE OBREROS NO CALIl CADOS DE GENTE QUE EN ESTE PAÓS SIGUE NO TENIENDO LA POSIBILIDAD DE ACCEDER AL ARTE A LA CULTURA A LA EDUCACIØN $E REPENTE ALGUNOS ACCEDEN A OTRO TIPO DE PROFESIØN

COMO LOS LICENCIADOS PERO ESTO QUE SUCEDE EN LOS %5 QUE DE REPENTE SE VUELVE LA ESCRITORA MÈS TAQUILLERA COMO 3ANDRA #ISNEROS SON GENTE HIJOS DE MECÈNICO DE TRACTORES O QUE ERA BRUJA O PARTERA #REO QUE ESO LO HACE COMO QUE MUY RICO COMO QUE ES GENTE QUE HA PODIDO EXPRESAR EN DIFERENTES FORMAS ARTÓSTICAS UN MUNDO QUE EL PROPIO -ÏXICO NO HA PERMITIDO CRECER

y sus padres, y ése es el español que hablan.

9 PARA MUCHOS MEXICANOS ES MOTIVO DE DESPRECIO

DE ESCARNIO _TONTERÓA Y MEDIA PERO CUANDO YA TIENES CIERTO NIVEL DE REm EXIØN MÈS BIEN ES DESLUM BRAMIENTO ME ESTÈ REGRESANDO EN EL TIEMPO DE NUEVO TIENE QUE VER CON LO QUE NOS PROPUSO EL ZAPATISMO %NCUENTRAS UNA FORMA QUE HA TENIDO EXPRESIØN UN SECTOR DE MUCHOS MEXICANOS QUE NO TIENEN FORMA DE EXPRESIØN -E LLAMA LA ATENCIØN LA ESCENA DE ,IZ Y *ANE ,IZ OBSERVA LA FOTOGRAFÓA DE 'RACIELA )TURBIDE

h.UESTRA SE×ORA DE LAS IGUANASv Y SE PREGUNTA hz0OR QUÏ ABANDONAN EL PARAÓSO v z0OR QUÏ DICE ESO ,IZ 4ODO ESTÈ CONSTRUIDO EN FUNCIØN DE QUE TAMBIÏN EN ESA ESCENA *ANE ACABA DE PRESENTAR A ,IZ CON LA MUJER DEL )STMO PERO JUSTO LAS PRESENTA Y LE DICE QUE TAMBIÏN ES MEXICANA %LLO LA HACE SENTIRSE IN CØMODA %S UN SENTIMIENTO QUE HE OBSERVADO ENTRE LOS CHICANOS ESTÈN SIEMPRE COMO VULNERABLES COMO INCØMODOS COMO QUE SABEN QUE SON CRITICADOS EN NUESTRO PAÓS POR COMO HA BLAN COMO QUE NO SON SU l CIENTEMENTE MEXICANOS %XISTE UNA COSA MUY DO LOROSA MUY INCØMODA DE DESENCUENTRO DE NOSOTROS MISMOS 9 ,IZ ESTÈ VIVIEN DO ESTA SITUACIØN ESTÈ MUY INCØMODA DE QUE *ANE LA PRESENTØ COMO MEXICANA Y LAS PUSO FRENTE A FRENTE

CUANDO EN REALIDAD PUES QUÏ PUNTO DE RELACIØN HAY ENTRE ELLAS $ESPUÏS CUANDO ,IZ LE RECLAMA A *ANE hES QUE NI SIQUIERA HABLO BIEN EL ESPA×OL Y ME ANDAS PRESENTANDO COMO MEXICANAv Y LE DICE QUE ELLA TAMPOCO HABLA BIEN EL ESPA×OL %S UNA PARADOJA ELLA ES ZAPOTECA Y SU ESPA

4

×OL ES MUY LIMITADO 9 AL ESTAR VIENDO UN LIBRO SOBRE IDENTIDAD FEMENINA EN MI CASO ESTOY REm EXIONANDO SOBRE MI LADO DE IDENTIDAD DE MUJER DEL )STMO POR MI ABUELA Y JUSTO AL VER UNA IMAGEN DE UNA MUJER CON IGUANAS EN LA CABEZA YO LA ASOCIÏ CON ESTE MUN DO DEL ARTISTA CHICANO QUE CARGA CON UNA CANTIDAD DE SÓMBOLOS DE IMÈGENES QUE LO DESLUMBRAN Y CON LAS CUALES TRABAJA Y SE EXPRESA PERMANENTEMENTE PERO QUE AL MISMO TIEMPO LO ABRUMAN 3E TRATA DE UN -ÏXICO CARGADO DE IMÈGENES QUE ESTÈN TRATANDO DE ENTENDER %L HECHO DE QUE ESTE PERSONAJE ,IZ LE HAYA PUESTO A SU HIJA UN NOMBRE EQUIVOCADO QUE NO SUPO ESCRIBIR NO SUPO DELETREAR 'UADALUPE TAMBIÏN ESO ME REMITÓA A AMIGOS CHICANOS 4ENGO UNA PAREJA DE AMIGOS QUE A SU HIJA NO SU HIJO LE PUSIERON DE NOMBRE 8OCHIMILCO Y ME COSTABA TRABAJO EXPLICAR LES QUE ESO AQUÓ NO TENÓA SENTIDO POR SUPUESTO QUE SE PRESTABA A BURLA PORQUE NO ES UN NOMBRE PARA PONERLE A OTRA PERSONA %STÈ LA DESCONEXIØN QUE TIENEN QUE BUSCAN NOMBRES QUE LOS RELACIONEN CON SUS RAÓCES PERO NO LE ATINAN Y A VECES PONEN EL DEDO

EN LA LLAGA Y RECREAN CON MAYOR VERACIDAD MUCHAS COSAS ANCESTRALES

ESTÈ ABIERTO PARA TODOS PERO ME DA MUCHO GUSTO QUE TÞ LO VALORES Y LO DETECTES

9 DESPUÏS LA PROPIA ,IZ DICE h1UISIERA ARRANCAR ESAS IGUANAS DE LA CABEZAv z0OR QUÏ

0ERO TENÓAS UNA CENTENA DE FOTOGRAFÓAS POR ESCOGER zPOR QUÏ ÏSTA LA SE×ORA DE LAS IGUANAS

0ARA MÓ SE REl ERE A ESE MUNDO DE IMÈ GENES QUE LA TIENEN COMO ABRUMADA QUE NO HALLA NI POR DØNDE SALIR DE ESE IMAGI NARIO DE UN -ÏXICO DEL QUE SABE QUE ELLA VIENE PERO DEL CUAL TIENE POCO CONTACTO Y QUE ESTÈ REDESCUBRIENDO ,A ASOCIÏ CON LA FOTOGRAFÓA DE 'RACIELA )TURBIDE Y QUE JUSTO DE REPENTE ESTÈ CARGADA DE IGUANAS

_CØMO DEMONIOS TE LAS QUITAS z#ØMO DECIDES LA FOTO DE 'RACIELA 0OR VARIAS RAZONES %SE LIBRO ME ENCANTA ,A REm EXIØN MISMA DE LAS MUJERES DEL )STMO QUE ESTÈ CONTENIDA EN LA PELÓCULA ME REMITIØ A VER ESE LIBRO ,A AMISTAD CON 'RACIELA QUE INCLUSO FUE MUY GENTIL ME VISITØ EN EL RODAJE

ME DEJØ USAR EL LIBRO Y VIO EL GUIØN #REO QUE TAMBIÏN ES COMO TENER COLEGAS TENER COMPA×EROS DE VIAJE EN EL MUNDO ARTÓSTICO QUE ESTÈS COMPARTIENDO COMO UNA REm EXIØN Y QUE UNA REm EXIØN DE UNO LLEVA A LA REm EXIØN DE OTRO 9 DIGAMOS QUE ,IZ REm EXIONA A &RIDA *ANE REm EXIONA A LAS MUJERES ZAPOTECAS YO REm EXIONO A MI ABUELA PONGO AL PERSONAJE A REm EXIONAR LAS FOTOS DE 'RACIELA Y PARA COLMO TENGO LA SUERTE DE QUE 'RACIELA ME VISITE EN UN SET COMO QUE LAS COSAS EMPIEZAN A CONECTARSE Y UNO ENCUENTRA EL SIGNIl CADO SÏ QUE ES UN SIGNIl CADO QUE NO

5NA ISLA RODEADA DE AGUA !HÓ YA HABÓA UNA REm EXIØN SOBRE LAS IGUANAS MIS VISITAS AL )STMO EN MI REm EXIØN VIENE DE AHÓ PUES FUE COMO EL RITUAL DE PROBAR IGUANAS VER CØMO SE COCINAN CØMO SE COMPRAN VIVAS EN EL MERCADO TRAERLAS AMARRADAS

ESA MUJERES QUE EN EL MERCADO LAS LLEVAN SOBRE LA CABEZA 9 EN EL CASO DE LA FOTO

RELACIONARLO YA CON LA EXPRESIØN ARTÓSTICA DE LA BÞSQUEDA DE IDENTIDAD -E PARECÓA QUE LA ARTISTA ,IZ TAMBIÏN ERA UNA IMAGEN DIGAMOS QUE OPRESIVA zPOR QUÏ NO PUEDO QUITARME LAS IGUANAS DE LA CABEZA _(ASTA CUÈNDO VOY A TENER QUE CARGAR ESTAS PIN CHES IGUANAS EN MI CABEZA #OMO QUE TE ABRUMA ESE PASADO

3I ALGUNA FOTO REFLEJA LA AMBI GàEDAD MEXICANA ESA FOTO SERÓA ,A SUSPENDE 3I LA HUBIESE VISTO %ISENS TEIN ENLOQUECE

3Ó ENLOQUECIDO !HORA BIEN TAMBIÏN TIENE UNA CONNOTACIØN POR EL LADO DE LA -E PARECIØ OÓR UN LINDO 0RECIOSOx z3ERÉ EL GOBER MUJER COMO LO TIENE TODO EL LIBRO ,A RE m EXIØN SOBRE LA FUERZA DE ESAS MUJERES ES UNA FOTOGRAFÓA QUE HACE GRANDE A LA MUJER

0OR LAS IGUANAS ,A IMAGEN ES UNA MUJER DEL )STMO ES UNA CÈMARA PUESTA UN POCO ABAJO LA MUJER SE FELIZ PONCHADA ROTUNDA SEGURA DE SÓ MISMA COMO VE PODEROSA LAS IGUANAS SE VEN MUY DRAMÈTICAS

SON LAS IMÈGENES DEL )STMO DE ESE LIBRO 0ERO ES UNA DIGAMOS QUE ES UNA CUESTIØN MUY ELOGIOSA DE LA MUJER QUE SOBRE SU CABEZA LLEVA UNAS IGUANAS IGUANAS IDENTIDAD FEMENINA QUE SON ALGO QUE ME LLAMAN MUCHO LA ATENCIØN ,A IGUANA ES UN ANIMAL RARO QUE ES SUMAMENTE ATRACTI 2!#/ $/#4/2 %25$)4/ 9 6)!*%2/ ).&!4)'!",% $/",%4%! 0/215% ./ $5%2-% ,!"/2! %. 0/,·4)#! 9 %. ,! 56) VO HAY UN CORTO EN DONDE HABLO DE COMER IGUANAS

aqtúm pulataman, ixliwaqni tiyat UN LUGAR

TODA LA 4IERRA Festival de la Identidad

$EL AL DE MARZO DE WWW CUMBRETAJIN COM MX

#ONCIERTOS 6IERNES

3ÉBADO

$OMINGO

,UNES

-ARTES

"IENVENIDA 4OTONACA 4LAYOLTIYANE -ONO "LANCO %L 4RI :AYAG *AZZ -ACHINE

!MALIA !STORGA Y (ASSAM +AZIN 8OC 0ERCUSIONES .ATALIA Y LA &ORQUETINA +INKY 6AQUERO

,A .EGRA 'RACIANAA "IG "AND #HICAGO :AK 4ZEVUL %L 'RAN 3ILENCIO 3USSIE

#HUCHUMBE 4LEN (UICANI "ENNY )BARRA #ELSO 0I×A 3ONIDERO .ACIONAL

"YRON 3IQUISIRÓ %UGENIA ,EØN E )RAIDA .ORIEGA -ANUEL -IJARES ,OS 0REGONEROS DEL 2ECUERDO 0ROGRAMACIØN SUJETA A CAMBIOS

0LAZA DE LA $ANZA 5NIVERSO 6ERACRUZ

.ICHO DE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA

.ICHO 2ITUAL

%L ORIGEN DE LAS CORRIENTES

#ARTØGRAFOS DEL OLEAJE

5N ELEMENTO MÞLTIPLES ESTADOS

$ANZA DEL 4OTONACAPAN $ANZAS &OLKLØRICAS &ANDANGO

"ALLET #ONTEMPORÉNEO

4ALLERES 4OTONACOS 2ITMO 4RADICIONALES #REATIVOS %COLØGICOS 0REHISPÉNICOS

.ICHO DE LA 0URIFICACIØN ,A MAR EN CALMA

4EMASCALES -ASAJES 4ERAPIAS 4ALLERES 3ANACIONES

8TACHIWIN PULATAMANIN ,A VOZ DE LOS PUEBLOS !FLUENTES Y NAVEGANTES

%NCUENTRO DE VOLADORES DE DIVERSAS LATITUDES #ASA 4OTONACA

#ASA DEL LAUDERO 4ALLERES ÏTNICOS $ANZAS !UTØCTONAS 4OTONACAS

.ICHO DEL &UEGO %L GRITO DE LA SED

'RAFITEROS DE LA TERCERA RAÓZ 0INTORES TRADICIONALES %L #AMINO DEL $RAGØN

#ORONA DE %SPINAS #EREMONIA DEL #ONSEJO 3UPREMO 4OTONACO

#ONMEMORACIØN DE LOS A×OS DE LA &ACULTAD DE !RQUITECTURA %XPOSICIØN DE PLÉSTICA 4ALLERES DE TELEVISION Y ARPA 0RESENTACIONES DE LIBROS 0OESÓA 3OLISTAS DEL 'RUPO 4LEN (UICANI

.AMASTE -IRABAI 6AKNA +OBAL #ARAVANA DE 3UE×OS #ONJUROS

4AMBORADAS $ANZAS #IRCULARES #EREMONIAS #ANTOS 3AGRADOS

%NCUENTRO REGIONAL DE ARTESANOS

.ICHO )NFANTIL 'OTAS CHUBASCOS RIACHUELOS

6ISITAS %SCOLARES 4ALLERES DE 4ITÏRES %L #OFRE DEL 0IRATILLA *UEGOS DE !GUA &AMILIA #AMPECHANO

&RUTOS DE LA LLUVIA

3ESENTA ARTESANOS DE LAS DIVERSAS REGIONES DEL ESTADO MUESTRAN LOS PERFILES DE LA CREACIØN VERACRUZANA

!MBIENTACIØN

!NIMACIØN

2ESIDENCIAS ARTÓSICAS

#AÓDA Y NACIMIENTO

#UMBRECLWON 3ENSORAMA DE !GUA 3ENSORAMA )NFANTIL %XPOSICIØN &OTOGRÉFICA 6IDA 4OTONACA %XHIBICIØN %XPERIMENTACIØN 0ICTØRICA -ONUMENTAL

/LEAJE Y NEBLINA DE LAS NOTAS VERACRUZANAS LEAJE Y NEBLINA DE LAS NOTAS VERACRUZANAS !MBIENTACIØN MUSICAL

"ANDA 4AJÓN 3ON DE 8ALAPA 4RÓO HUASTECO EN 4OTONACO ,ÉZAROS DE #OXQUIHUI -ARIMBA !LEGRÓA ,OS "AXIM 4RÓO #UBA &AMILIA #AMPECHANO

%N CONVIVENCIA DE INTELIGENCIAS HERRAMIENTAS Y TALENTOS

ARTISTAS DEL 4OTONACAPAN 8ALAPA $ISTRITO &EDERAL Y #OLOMBIA DEFINEN LAS TEXTURAS Y ÉNGULOS DEL 0ARQUE 4EMÉTICO

#UMBRE 4AJÓN EN 0APANTLA

#ADA DÓA EL ZØCALO DE LA CIUDAD DISFRUTARÉ LOS MOVIMIENTOS DE #UMBRE 4AJÓN &ANDANGOS !RTISTAS !CTIVIDADES RECREATIVAS

!ROMAS Y 3ABORES

%L VAPOR CASA DE LOS PLACERES #OCINA TRADICIONAL TOTONACA

CONACULTA CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES

5

MUERTE

El โ reino del hombreโ llegarรก apenas al 2100, sentencia categรณricamente Giovanni Sartori, especialista en los problemas de los

POR AGUA

sistemas democrรกticos de Occidente y uno de los protagonistas mรกs importantes โ e incรณmodosโ del debate polรญtico internacional.

.INA #RANGLE

Sus seรฑalamientos incomodan lo mismo al Vaticano que a Bush, a muchos cientรญficos y a grandes consorcios industriales, incluso al incrรฉdulo y confiado hombre de a pie. Su libro mรกs reciente, La tierra explota. Superpoblaciรณn y

desarrollo (en coautorรญa con Gianni Mazzoleni y con el que obtuvo el Premio Prรญncipe de Asturias en Ciencias Sociales 2005), ha sido una autรฉntica bomba: sus argumentos y conclusiones no se pueden soslayar... a menos que cerremos los ojos a la realidad. Lo mismo que hemos hecho por generaciones.

%

STE ITALIANO SOSTIENE QUE TODOS LOS PROBLEMAS GENERADOS EN EL MUNDO CONTAMINACIร N HAMBRUNA EPIDEMIAS

EXTINCIร N DE ESPECIES Y BOSQUES CALENTAMIENTO GLOBAL

ENTRE OTROS SE DEBE AL AUMENTO INCONTROLADO DE LA PO BLACIร N CAUSA Y EFECTO DE LA POBREZA Y EL SUBDESARROLLO UNA POBLACIร N EN CRECIMIENTO INl NITO EN UN PLANETA l NITO ! ESTAS ALTURAS HABLAR DE CONTROL POBLACIONAL ES UN ARGUMENTO PROHIBI DO TEMA TABร SOBRE TODO PARA AQUELLAS NACIONES CRISTIANAS QUE MANTIENEN LAZOS ย NO Sร LO ESPIRITUALESย CON EL 6ATICANO 3ARTORI Y -AZZOLENI BUCEAN EN LAS PROFUNDIDADES DEL MODELO GLOBALIZADOR Y SUS CONSECUENCIAS LOS NIVELES DE CONSUMO DE UNA POBLACIร N DE Mร S DE MIL MILLONES DE PERSONAS ES EXCESIVO PARA EL FRร GIL ECOSISTEMA PLANETARIO ,OS ACUERDOS EN MATERIA AMBIENTAL ENTRE LOS MIEMBROS DE LA LLAMADA hCOMUNIDAD INTERNACIONALv NO SE CONCRETAN NO AVANZAN NO SE RESPETAN 0ARA ESTOS AUTORES LOS ACUERDOS DE +YOTO SON UN ROTUNDO FRACASO z.O ESTARร N EXAGERAN DO ESTOS SEร ORES CON ESE DISCURSO POLร TICAMENTE INCORRECTO %N ESTOS Dร AS -ร XICO ES SEDE DEL CUARTO &ORO -UNDIAL DEL !GUA REPRESENTANTES DE VARIOS PAร SES ANALIZAN LO QUE YA SE CON SIDERA UN PROBLEMA ALARMANTE LA ESCASEZ !BUNDAN DESDE HACE Dร CADAS LOS ESTUDIOS CIENTร l COS SOBRE LA CATร STROFE AMBIENTAL QUE SE AVECINA Y SUS CONSECUENCIAS PARA LA ESPECIE HUMANA ,A DIVERSIDAD DE OPINIONES ACERCA DE LAS CAUSAS SON TAN VARIADAS Y POLARIZADAS QUE YA HAN COMENZADO A LEVANTAR SOSPECHAS EN EL MUNDO ENTERO z! QUร OBEDECEN LOS CONTRARIOS PUNTOS DE VISTA DE LOS HOMBRES DE CIENCIA 9 LO Mร S IMPORTANTE z#ร MO RESPON DEMOS LOS CIUDADANOS TERRร COLAS ANTE TALES EXPECTATIVAS FUTURAS z9 LOS GOBIERNOS Y SUS INSTITUCIONES !BUNDAN TAMBIร N Mร LTIPLES EJEMPLOS DE LOS DESASTRES CONSU MADOS O EN Vร AS DE ESTARLO CUYA IRREVERSIBILIDAD Aร N SE CUESTIONA 0ARALELO A ESTE CUARTO &ORO -UNDIAL DEL !GUA LA #IUDAD DE -ร XICO ES SEDE DEL &ORO !LTERNATIVO DEL !GUA REALIZADO ANTERIORMENTE EN OTROS PAร SES LATINOAMERICANOS 3U 4RIBUNAL ,ATINOAMERICANO DEL !GUA ES UNA OPCIร N PARA DIRIMIR LAS PROBLEMร TICAS DERIVADAS DE LA hCRISIS DE LA LEGALIDADv CUYOS ANTECEDENTES SON INSISTEN

LA IMPUNIDAD Y LA FALTA DE APLICACIร N DE LAS LEYES %N ESTE FORO ALTERNO ย CONTRARIOS AL DISCURSO Ol CIAL POR SU FALTA DE CREDIBILI DADย ANALIZARร N CASOS ESPECร l COS DE ELLOS CORRESPONDEN A -ร XICO %N UN COMUNICADO Ol CIAL COMO LO ES EL SEGUNDO )NFORME DE .ACIONES 5NIDAS SOBRE EL $ESARROLLO DE LOS 2ECURSOS (ร DRICOS EN EL -UNDO EMITIDO RECIENTEMENTE SE ASIENTA QUE UNA SEXTA

_!GUA MI NIร O %N JAPONร S 3EGร N !LEX ,ORA

PARTE DE LA POBLACIร N MIL MILLONES DE PERSONAS

VIVEN EN LA EXTREMA POBREZA hASEDIADAS POR LA SED

EL HAMBRE Y LA ENFERMEDADv -IL MILLONES DE PER SONAS 3I ES UN DATO Ol CIAL PODRร AMOS PENSAR QUE LA CIFRA ES MUCHO MAYOR 5NO SE PREGUNTA SI SON POCOS O MUCHOS O DE CUร NTOS Mร S SE REQUIEREN PARA QUE TODOS HABLEMOS DE UNA CATร STROFE HUMANA Y ACTUEMOS EN CONSECUENCIA $E ESE MISMO INFORME ME LLAMAN LA ATENCIร N DOS HECHOS LA GRAVE CONTAMINACIร N DEL AGUA EN EL MUNDO ES DE ORIGEN INDUSTRIAL Y LA CORRUPCIร N IMPERANTE ES EL FACTOR FUNDAMENTAL QUE FRENA TODA MEDIDA ENCAMINADA A EVITAR Y SANCIONAR LA CONTA MINACIร N AMBIENTAL !MBOS SEร ALAMIENTOS INCLUYEN A -ร XICO ,OS MEXICANOS Aร N TENEMOS FRESCO EN LA MEMORIA AL LLAMADO REY DE LA MEZCLILLA EL IN FAME +AMEL .ACIF "ORGE SU CASO EJEMPLIl CA A LA PERFECCIร N LOS DOS INCISOS ANTERIORES LAS DESCARGAS Tร XICAS DE SU INDUSTRIA HAN CONTAMINADO ALGUNOS DE LOS PRINCIPALES Rร OS DEL VECINO ESTADO DE 0UE BLA Y HAN OCASIONADO SEVEROS PROBLEMAS DE SALUD A LOS HABITANTES EN RELACIร N DIRECTA CON SUS AGUAS "UENO SOBRE LA CORRUPCIร N Sร LO AGREGARร A QUE ESTร MUY BIEN PROTEGIDO POR NUESTRAS AUTORIDADES AHร ESTร N LAS GRABACIONES QUE LO ATESTIGUAN Y QUE TODOS ESCUCHAMOS PROTECCIร N QUE SIN DUDA ES GENEROSA MENTE CORRESPONDIDA CON ALGO Mร S QUE DOS BOTELLAS DE BUEN COGNAC 0OR CIERTO LOS Rร OS DE DOS COMUNIDADES POBLA NAS 1UIMIXTLร N Y #HICHONTLA ABASTECEN EL AGUA QUE CONSUMIMOS LOS XALAPEร OS 3ร 8ALLAPAM

hMANANTIAL EN LA ARENAv Cร LEBRE DESDE TIEMPOS PREHISPร NICOS POR SUS NACIMIENTOS Y RESERVAS ACUร

โ 6

Sigue en la pรกg.: 13

CAFร TEATRO

Tierra Luna el son del corazรณn

Cartelera marzo Cartelera dede diciembre

. . Jueves 16

โ Enlace Bandโ concierto de jazz 21:00 hrs. $30 . Viernes 17

World Music, Marvin y Aldo 20:30 hrs. $30 . Sรกbado 18

Balet Folklรณrico Enrique C. Rรฉbsamen antes de viajar a Turquรญa 20:00 hrs. $30 Miรฉrcoles 22 . Mi

Edgar Dorantes Trรญo Jazz 21:00 hrs. $30 Jueves ueves 23 . J

Performans ยกAguas!

Estรฉn pendientes No cover . Viernes 24 y 31

Cรญa. La otra cara, โ Habanaโ de Alejandro ร vila 21:30 hrs. $40 (Sรณlo Adultos) . Martes 28

Lecturas Dramatizadas 21:00 hrs. No cover RESERVACIONES: 812-13-01 Rayรณn 18 . Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

sss sss ss s ss s s ss s ss s ss ss ss ss s s s ss ss ss s s sss ss s ss ss sss sss ss s s s ss ss

LOS CUATRO POR

GRANDES

4 GRANDES

SIQUEIROS

$

AVID !LFARO 3IQUEIROS RECHAZA LA PIN TURA DE CABALLETE O SI EXAGERO LEA SUS TEXTOS DIRÓA QUE LA CONSIDERA ANTICUA DA *UZGO MÈS ANTICUADO EL CONCEPTO DEL MURALISMO SIQUEIRIANO Y ESO SIN HABLAR DE LA EVOLUCIØN DE LA ARQUITECTURA )NJUSTO Y OCIOSO SERÓA REPROCHARLE QUE HAYA PINTADO DECENAS DE RETRATOS DE MUCHAS PERSONALIDADES DE LA GRAN BURGUESÓA TAMBIÏN BUENOS PAISAJES TRES O CUATRO NATURALEZAS MUERTAS UNA VASTA PRODUCCIØN DE CA BALLETE EN SÓNTESIS .O LE APLICO ESTE ARGUMENTO SUYO ,E TOCØ VIVIR EN SOCIEDAD CAPITALISTA CON DETERMINADAS CONDICIONES Y CIRCUNSTANCIAS $ENTRO DE ELLAS HA HECHO LO QUE HA PODIDO (A PINTADO

COMO ÏL ESCRIBE hPARA EL MERCADO DE MI PERIODO HISTØRICO PARA EL %STADO Y LOS PATRONES PRIVADOS DE UNA ÏPOCA LA ÏPOCA DE LA MÈS AGUDA DEMAGOGIA BURGUESAv (A HABLADO DEMASIADO HA ESCRITO OTRO TANTO Y HA PINTADO MUCHO -AGISTRALMENTE

NO POCAS VECES z0INTURA PRIVADA LA DE CABALLETE #OMPRENDO LO QUE QUIERE SIGNIl CAR $!3 0OR LA DIVULGACIØN EN GRABADOS DIAPOSITIVAS LIBROS DE ARTE CINE POR EL TURISMO ETC LOS MUSEOS DEL MUNDO COMO NUNCA

SON VISITADOS ANUALMENTE POR CENTENAS DE MILLONES DE PERSONAS DE TODAS LAS EDADES FORMACIONES Y PAÓSES %L CUADRO ES TODAVÓA ARTE PARA TODOS ARTE PÞBLICO POR MEDIO DE LOS MUSEOS DE LAS EXPOSICIO NES VIAJERAS DE LAS GALERÓAS ETC !DEMÈS EL CUADRO DE CABALLETE PUEDE IR A DONDE EL MURAL NO PUEDE "ASTARÓA DECIR QUE LA PINTURA MÈS POPULAR Y UNIVER SALMENTE CONOCIDA NO ES UN MURAL %S UNA PINTURA DE CABALLETE CONCEBIDA PARA EL RECINTO MÈS ÓNTIMO LA 'IOCONDA #ABRÓA ARGàIR QUE LA PINTURA DESAPARE CE EN LA CONCEPCIØN TRADICIONAL %L CUADRO -UCHOS HAN REITERADO ESTA IDEA HACE A×OS z%STÈN DES APARECIENDO LAS OBRAS CON TAL CONCEPCIØN (EGEL VATICINØ EL l N DEL ARTE 3E HA BORRADO EN ALGUNAS NUEVAS CREACIONES LA SEPARACIØN ENTRE ESCULTURA Y PINTURA (A SURGIDO EL OBJETO DE ARTE QUE NO ES CUADRO NI ESCULTURA %L MURALISMO DE $!3 EN SU ÞLTIMA ETAPA 0OLYFORUM ES ESTIMADO OBSOLETO POR MUCHOS PINTORES REALISTAS Y REVOLUCIONARIOS Y POR TODOS LOS QUE PIENSAN EN LO FANTÈSTICO TECNOLØGICO (A SURGIDO EL ARTE CINÏTICO EL LUMINODINAMISMO Y EL CRONODINAMISMO ,A TÏCNICA PARTICIPA DECISIVA Y BÈSICAMENTE EN TALES EXPRESIONES z#ONTRUIR PIRÈMIDES AHORA

Cardoza y Aragón sentenció la genialidad de Orozco al decir que los tres grandes fueron dos: Orozco. Más allá de ironías y preferencias, lo cierto es que David Alfaro Siqueiros (1896-1974), Diego Rivera (1886-1957), Clemente Orozco (18831949) y Rufino Tamayo (1899-1991) constituyen los puntos cardinales de la pintura mexicana del siglo XX. Para celebrar la exposición colectiva que se inaugura este miércoles 22 de marzo en las salas de la Pinacoteca Diego Rivera del IVEC, ofrecemos esta crestomatía de miradas a la obra de cada uno de ellos, ofrendadas por otros cuatro grandes de la crítica —y la poesía— del México contemporáneo: Octavio Paz, Luis Cardoza y Aragón, Jorge Cuesta y Dionicio Morales —cuyo libro Música para los ojos, de donde hemos tomado este fragmento, saludamos con regocijo y admiración.

a ,5)3 #!2$/:! 9 !2!'¼.

7

*/3³ #,%-%.4% /2/:#/

PAZ, CUESTA, CARDOZA Y MORALES

)NDIO CON CRÉNEO

RIVERA

3

25&)./ 4!-!9/

E SABE QUE DESDE MUY PEQUE×O $IEGO 2IVERA MOSTRØ SU PRECOCIDAD PARA LA PINTURA Y MÈS DIRECTAMENTE EN LOS PRIMEROS A×OS DE SU VIDA PARA EL DIBUJO

DEMOSTRANDO ASÓ QUE ERA UN ILUMINADO .O ES COMÞN QUE EN UNA EXPOSICIØN RETROSPECTIVA AQUÓ Y EN CUAL QUIER PARTE DEL MUNDO INAUGURADA POR EL 0RESIDENTE DE -ÏXICO EN EL 0ALACIO DE "ELLAS !RTES PARA CONMEMORAR LOS CINCUENTA A×OS DE SU LABOR CREADORA CON EL APARENTEMENTE SIMPLE PERO ARROLLADOR TÓTULO DE h$IEGO 2IVERAv POR ESOS A×OS SU SOLO NOMBRE ERA SINØNIMO DE ESCÈNDALO Y ADMI RACIØN SE EXHIBA EL DIBUJO DE UN PINTOR REALIZADO A LOS TRES A×OS DE EDAD EL FERROCARRIL ,A CONSTANCIA DIBUJÓSTICA DE $IEGO 2IVERA SE FUE ACRECENTANDO CON EL PASO

(OMBRE RADIANTE

Varias obras de esta época dan testimonio de aquella precocidad primera convertida ya en asombrosa realidad en un joven de su edad.

Apegado al academicismo, haciendo gala de su severo aprendizaje, de su clasicismo inicial (“Cabeza clásica”, 1898), influencia de sus

$)%'/ 2)6%2!

maestros-guías:

DE LOS A×OS HASTA LLEGAR A UNA PERFECCIØN QUE LE PERMITIØ REALIZAR CON ENTERA LIBERTAD CON ORIGINALIDAD CON AUDA CIAS PROPOSITIVAS NO SØLO LA OBRA CONOCIDA Y CELEBRADA EN ESTA DISCIPLINA SINO QUE LE SIRVIØ DE BASE PARA CREAR SU MONUMENTAL TRABAJO PICTØRICO LOS CUADROS DE CABALLETE Y LOS MURALES %L -USEO #ASA $IEGO 2IVERA ALBERGA EN SU COLECCIØN PER MANENTE ALGUNAS MUESTRAS DE LA PRIMERA ÏPOCA DEL PINTOR

ELABORADAS EN LA #IUDAD DE -ÏXICO DURANTE SU PERIODO DE ESTUDIANTE EN LA !CADEMIA DE 3AN #ARLOS EN LA QUE INICIA SUS ESTUDIOS NOCTURNOS A LOS ONCE A×OS DE EDAD Y HASTA

$!6)$ ! 3)15%)2/3

/AXAQUE×AS

$ESFALLECIMIENTO

3I ERES SERVIDOR PÞBLICO TRABAJEMOS JUNTOS POR LA TRANQUILIDAD DE TU FAMILIA

Av. Ávila Camacho No. 23

u

Tel y Fax: (01 228) 818 15 20

8

u

Xalapa, Ver.

www.metlife.com.mx

a $)/.)#)/ -/2!,%3 OROZCO

%

N LA PINTURA DE CABALLETE DE *OSร #LEMENTE /ROZCO SE DISTINGUE EL PROPร SITO DE DOTAR AL ร LEO DE LAS CUALIDADES QUE LA TRADICIร N CON SIDERร COMO PROPIAS DE LA PINTURA AL FRESCO QUIZร PARA TENER Mร S TARDE LA LIBERTAD DE NO CULTIVAR SINO LAS QUE ENCONTRร CELOSA Y ESPECร l CAMENTE PROPIAS DE LAS TELAS Y DEL ACEITE %L AUTORRETRATO QUE AQUร

SE REPRODUCE ES PROBABLEMENTE LA Mร S SIGNIl CATIVA DE LAS OBRAS DE /ROZCO CON ESE CARร CTER POR LA CLARIDAD CON QUE EXPRE SA SUS l NES Y POR LA MAESTRร A CON QUE LOS ALCANZA PERO EN QUร ERROR INCURRIRร AMOS SI SUPUSIร RAMOS QUE LO QUE LOGRA ES REm E JAR LA PREDILECCIร N DEL PINTOR POR UNA PURA Tร CNICA POR UNA PURA EXPERIENCIA Y QUE

EN l N VIOLENTANDO A LA NATURALEZA Fร SICA DEL ร LEO NO SE PROPONE Mร S QUE IMITAR E IMPARTIRSE FALSAMENTE LA NATURALEZA DE LA PINTURA MURAL 0UES LO QUE /ROZCO HACE RECONOCER A SUS ร LEOS ES LA TRASCENDENCIA LA UNIVERSALIDAD DE LA FORMA QUE HA CULTIVADO EN SUS FRESCOS !QUร PODEMOS ADVERTIRLO EN LA SIMPLICIDAD DE LAS MASAS EN LA DECISIร N DE LA EJECUCIร N

EN LA ECONOMร A DE LOS PLANOS Y SOBRE TODO

EN LA ABSTRACCIร N EN LA INDIVIDUALIDAD DEL COLORIDO z#ร MO UN DIBUJO TAN ELEMENTAL

UN COLOR TAN ABSTRACTO UNA TAL LIMITACIร N DE RECURSOS PUEDE CONTENER TAN INTENSAMENTE EL CALOR Y EL ESTREMECIMIENTO DE LA VIDA %STE PROBLEMA ES EL QUE LA PINTURA AL FRESCO SUPO ENCONTRAR PRร XIMO A SU NATURALEZA PARA EXTEN DERLO A OTROS Gร NEROS 9 UN TALENTO COMO EL DE /ROZCO PUEDE HACร RSELO SENTIR TAN VIVAMENTE A ESTE CUADRO QUE TENEMOS QUE ADMIRAR EN ร L OTRA OBRA MAESTRA DE LA GRAN TRADICIร N DE LA PINTURA %N EFECTO POCOS ENSEร AN MEJOR Cร MO LA FORMA Mร S INTELECTUAL Cร MO EL ARTE Mร S PROFUNDO Y PENSADO NO DETIENE Y ARRUINA SINO ANTES DA */3ยณ #,%-%.4% /2/:#/

*OSร -ARร A 6ELASCO 3ANTIAGO 2EBULL Y &ร LIX 7OLFE

QUE 2IVERA RECORDABA CON PRECISIร N Y CARIร O ESTAS PALABRAS DE 2EBULL PRONUNCIADAS A PROPร SITO DE LA BURLA DE SUS COMPAร EROS POR UN TRABAJO SUYO h$ร JELOS HIJO Mร O ย LE DIJOย ,O ร NICO QUE IMPOR TA ES QUE EL MOVIMIENTO Y LA VIDA DE LAS COSAS LE INTERESEN %N NUESTRO Ol CIO TODO CORRE PARALELO A ESTA VIDA COMร N QUE NOS VINCULA %SO QUE NOSOTROS LLAMAMOS PINTURAS Y BOCETOS NO SON OTRA COSA QUE INTENTOS DE COLOCAR EN UNA SUPERl CIE PLANA LO QUE ES LA ESENCIA DEL MOVIMIENTO DE LA VIDA %L CUADRO DEBE CONTENER LA POSIBILIDAD DEL MOVIMIENTO PER PETUOv $IEGO 2IVERA EN ร STE Y EN OTROS SENTIDOS

APRENDIร BIEN LA LECCIร N %STA ETAPA COMO LA AN TERIOR FUE DECISIVA EN SU FORMACIร N !QUร ADQUIRIร $IEGO 2IVERA LOS CONOCIMIENTOS Bร SICOS TEร RICOS Y PRร CTICOS QUE A VECES NO DE INMEDIATO SINO EN OTRA FASE POSTERIOR DE SU PINTURA APLICร CON IDEAS Y SENTIDO PROPIOS EN REPETIDAS OCASIONES %SA OBSE SIร N Y AMOR POR LA CULTURA PREHISPร NICA LA HEREDร

Aร OS DESPUร S EN SU VIDA Y OBRA DE &ร LIX 0ARRA *OSร -ARร A 6ELASCO SU MAESTRO Mร S QUERIDO Y ADMIRADO

ES EL RESPONSABLE DE QUE LOS CUADROS ALUSIVOS AL PAISAJE DEL PINTOR GUANAJUATENSE ADQUIERAN Mร S TARDE ESA SOLIDEZ VISUAL QUE EN UN PLANO RESUELTO DE MANERA MAGISTRAL LA EXPRESIร N CANTARA CRECIERA Y SE APACENTARA EN LA MIRADA CICATRIZADA POR LA LUZ ABIERTA DE LA MEMORIA ,A OBRA DE 6ELASCO APARTE DE SU DEVOCIร N PREHISPร NICA UNIร DE POR VIDA A $IEGO 2IVERA Y A #ARLOS 0ELLICER EN SU LARGA AMISTAD

YA QUE LOS DOS CONSIDERARON AL ILUSTRE MEXIQUEN SE UNO DE LOS PINTORES Mร S GRANDES DEL MUNDO

โ

Sigue en la pรกg.: 15

sigue en la pรกg.: 10

$)%'/ 2)6%2!

โ

%SQUINA

6ERACRUZANAS

9

centrocultural@fridarte.com fridartecentrocultural@yahoo.com.mx www.fridarte.com

,/3 #/,5-.%!$/2%3 RADIO

%-),)/ %"%2'%.9)

&/4/ !,%*!.$2/ '!2#·! 6)#%.4% ,! */2.!$!

_9! 6!-/3 ! 0!24)2

CINTURONES DE SEGURIDAD QUE LA VERDAD SE CONVIERTE EN UN SUPLICIO CUANDO EL COMPA×ERO DE VIAJE TIENE UN TO NELAJE CONSIDERABLE ,A ACCIØN NO PODRÓA SER MENOS QUE MONØTONA AL PRELUDIO DEL TORMENTO QUE NOS ESPERA CON LA EXHIBICIØN DE PATÏTICAS PELÓCULAS DE KARATECAS POLICÓAS Y AUTOMØVILES DESTRUYENDO A DESTAJO LAS CIUDADES 3IN EM BARGO AHORA SÓ ME DA NOSTALGIA ESCUCHAR LA VOZ DE %MILIO %BERGENYI EL LOCUTOR QUE LE DA VOZ AL MONITO QUE INDICA CØMO USAR EL CINTURØN AL TIEMPO QUE MI VECINO DE ASIENTO SUFRE CON SU TALLA Y ME PIDE QUE LE DETENGA SU HAMBURGUE SA SU REFRESCO SU PASTELITO Y SUS CHATARRITAS EMBOLSADAS MIENTRAS INTENTA AJUSTARSE LA SEGURIDAD RECOMENDADA %L DE NOVIEMBRE DE FALLECIØ %MILIO %BER GENYI UN GRAN LOCUTOR DE 2ADIO %DUCACIØN #LARO ESTOY CONSCIENTE DE QUE EN 8ALAPA ERA CASI UN DESCONOCIDO Y QUE DICHA ESTACIØN DE LA 3ECRETARÓA DE %DUCACIØN 0ÞBLICA TIENE MUY POCOS RADIOESCUCHAS EN ESTE ESTADO PERO CREO QUE VALE LA PENA REVALORAR SU TRABAJO A FAVOR DE LA RA DIO CULTURAL MÉS CUANDO ME LLEVO MI hCHICHARITOv AL OÓDO PARA SINTONIZAR ESTACIONES DE RADIO MIENTRAS *ACKI #HAN SE APRESTA A TERMINAR CON TODOS LOS MALOSOS A PU×O LIMPIO DURANTE HORA Y MEDIA EN OTRO DE LOS CHURROS CLÉSICOS QUE EXHIBEN EN EL !$/ ,OS LOCUTORES DE LA RADIO EN 8ALAPA EN SU MAYORÓA

YA TRAEN UN CHIP INTEGRADO CON LA EDUCACIØN SUPERl CIAL DE 4ELEVISA Y BAJO ESOS PARÉMETROS SE CONDUCEN O BIEN TIENEN LA OSADÓA DE IDENTIl CAR SU ESTACIØN CON VERSITOS RIMBOM BANTEMENTE CURSIS LEÓDOS COMO NOTICIARIO Ol CIAL

!BRØCHENSE EL CINTURØNx _DE CASTIDAD

%STIMADO DIRECTOR INCANSABLE DEL 0ERFORMANCE

)

BA EN UN !$/ RUMBO A LA #IUDAD DE LOS 0ALACIOS CUANDO ME EMPEZARON A ATORMENTAR MIS DOS CONCIENCIAS LA DEL DIABLITO QUE DESDE LA HAMACA ME SIGUE RECOMENDANDO QUE NO ESCRIBA Y LA DEL ANGELITO PREOCUPØN QUE ME EXIGE QUE DEJE A UN LADO MI ÉNIMO BUROCRÉTICO Y ME PONGA A ESCRIBIR PARA SU DISTINGUIDO PERIØDICO -IENTRAS RECORRÓA LA RUTA DIABØLICA 8ALAPA $& SON KILØMETROS DE IDA MÉS LOS DE REGRESO SUMAN LOS APA RECIØ EL ETERNO VIDEO QUE NOS RECOMIENDA ABROCHARNOS LOS

#ITO AL BUEN %MILIO h%L HOMBRE ES AL l NAL DE CUEN TAS EL SUE×O DE UNA SOMBRA DECÓA 0ÓNDARO POETA ROMANO %N ESTE SENTIDO EL HUMANISMO ES UN SUE×O COLECTIVO DE MUCHAS SOMBRAS Y EN ESTA CONCEPCIØN ETÏREA LA RADIO FONÓA QUE HA ESCAPADO DE LA ADORACIØN DEL BECERRO DE ORO APARECE COMO UN INTERMINABLE DESl LE DE SOMBRAS DE PALABRAS QUE SE DESVANECEN EN EL ÏTER SO×ADAS PARA OPE RAR COMO CONTRAPESO DEL RUIDO QUE GENERAN LOS ESLOGANS PUBLICITARIOS LAS FRASES LAPIDARIAS DE POLÓTICOS DE MEDIO PELO Y LA REPETICIØN INCESANTE DE NOTICIAS QUE NO SON TA LES SINO MERAS RECREACIONES DRAMATIZADAS DE NUESTROS AVATARES BURSÉTILES DEPORTIVOS O BÏLICOS 0RESENCIAMOS LA ENTRONIZACIØN DE LA MODA LA TRIVIA Y LA ESOTERIA COMO LAS MAJESTADES QUE DICTAN LOS RUMBOS DE NUESTROS AMANECERES Y LA FRIVOLIDAD DE NUESTRAS CONDUCTASv

· -/ -Ê · -/ -Ê 1-

"Ê1 Ê ," 9Ê "Ê "Ê -Ê " /, "¶

%BERGENYI QUIEN TAMBIÏN FUE ACTOR DE TEATRO OPINA BA SOBRE LA MÞSICA EN LA RADIO h.UNCA COMO AHORA HA TENIDO UNA DIMENSIØN TAN ENVILECIDA Y DEPAU PERADA 9A NO ES ESA COMPA×ÓA QUE CONVOCABA A LA REUNIØN DE SOBREMESA A LA TERTULIA NOCTURNA A LA SERENATA AMOROSA !HORA MALAMENTE ASPIRA A UNA FUGACIDAD ACOTADA INCLUSO POR MINUTOS Y SE GUNDOS A UNA REPETICIØN INCESANTE NAUSEABUNDA A VECES ,A MÞSICA EN LA ACTUALIDAD NO ES MÉS QUE UN HÓBRIDO QUE SE RE ETIQUETA CON CAPRICHOS DEMEN

, , Ê Ê < "

CIALES 5N VOLCÉN QUE VOMITA DECIBELES QUE ATURDEN LOS SENTIDOSv %STAS IDEAS DE %MILIO %BERGENYI LAS ESCRIBIØ PARA UNA CONFERENCIA QUE IBA A DICTAR EN LA 5NIVERSIDAD !UTØ NOMA DE .AYARIT PERO QUE SU MUERTE REPENTINA LO IMPI DIØ SIN EMBARGO EN ELLA HACÓA HINCAPIÏ A LOS JØVENES A LOS QUE ESTABA DESTINADA LA PLÉTICA DE QUE EL CAMINO DE LA RADIO ES EL HUMANISMO Y LES HACÓA RECOMENDACIONES PUNTUALES DE NO SEGUIR EL CAMINO FAST TRACK DE LOS 0ERROS "ERMÞDEZ O LAS 0ATY #HAPOYS PERO SOBRE TODO VENCER LA ABULIA EMPRENDIENDO UN CAMINO FUNDAMENTAL PARA LA CREATIVIDAD Y LA PRODUCCIØN RADIOFØNICA EL DE LA LECTURA !DEMÉS DE SU GRAN VOZ QUE NACIØ PARA HACER RADIO

%MILIO %BERGENGYI ERA UN APASIONADO DEL MEDIO RADIO FØNICO ,OS PROGRAMAS MUSICALES INFANTILES NOTICIARIOS Y RADIONOVELAS DONDE PARTICIPABA SIEMPRE SE LLENABAN DEL ESPÓRITU DE ESTE HOMBRE QUE AMØ Y VIVIØ PARA LA RADIO DESDE LA PROPUESTA LA PREPARACIØN INTELECTUAL LA AUDACIA Y EL BUEN HUMOR 3Ï QUE ES DIFÓCIL QUE MEDIOS CULTURALES COMO 2ADIO %DUCACIØN SE CONVIERTAN EN REFERENTES NACIONALES ANTE LA AVALANCHA COMERCIAL DE LAS GRANDES CADENAS RADIOFØNICAS Y MUCHO MENOS UN LOCUTOR COMO %MILIO %BERGENYI h_9A VAMOS A PARTIIR v EN VOZ DE %MILIO DICE EL MONITO DEL !$/ QUE INSISTE EN QUE VIAJEMOS CØMODOS Y SEGUROS PERO MI COMPA×ERO DE ASIENTO JAMÉS PUDO AJUS TAR EL CINTURØN DE SEGURIDAD -E PONGO A OÓR ESTACIONES RADIOFØNICAS DE 8ALAPA Y NO ME CONVENCEN SON LA MISMA GATA COMERCIAL REVOLCADA DESDE A×OS O BIEN ROCKOLAS QUE DIFUNDEN MÞSICA SIN PRESENTACIØN ALGUNA O CONDUCTORES DE NOTICIARIOS QUE INSISTEN EN SER LO PEORES EJEMPLOS DEL MERCENARIO 0EDRO &ERRIZ DE #ON COMBINADO CON EL ESTILO h0ACO 3TANLEYv %N LA PANTALLA *ACKIE #HAN YA DESPACHØ COMO A CHINOS MAFIOSOS EN MENOS DE MINUTOS Y SE PREPARA PARA IRSE A 4OKIO Y .UEVA 9ORK PARA APLICAR JUSTICIA VÓA SUS PU×OS .O HAY DUDA SOY MASOQUISTA PERO SE×OR DIREC TOR PROMETO CUANDO MENOS SEGUIR UNA RECOMENDACIØN DE %MILIO Y SACUDIRME LA ABULIA PARA CONTINUAR MIS OBSER VACIONES SOBRE LA RADIODIFUSIØN XALAPE×A _/JALÉ HUBIERA CUANDO MENOS UN %BERGENYI EN CADA ESTACIØN LA RADIO SERÓA DIFERENTE

2ECIBA UN ABRAZO

0$ 3UGIERO QUE EL !$/ NOMBRE ASESOR DE PROYECCIØN DE PELÓCULAS AL $R #INE 2ACIEL -ARTÓNEZ O MÓNIMO QUE HAGA UN CONVENIO CON :AFRA MUCHOS SE LO AGRADECERÓAMOS O CUANDO MENOS QUE YA NO EXHIBA PELÓCULAS Y NOS DEJEN DISFRUTAR DEL PAISAJE !H Y QUE HAGAN ASIENTOS ESPECIALES PARA GORDOS DE MÉS DE KILOS

#/.$% $% 3!).4 '%2-!).

$515% $% ,/3 "%22/3 9 %, -!# !24(52 $% 0%2&/2-!.#% %, !54/2 %3 5. %3#2)4/2 #!02)#(/3/ 15% %3#2)"% #5!.$/ 15)%2% 0!2! %34% 0%2)¼$)#/ %3 6%2$!$ 2%3%»! #/. /04)-)3-/ ,)"2/3 15% ! 6%#%3 3/. 6%2$!$%2/3 0,/-/3 0%2/ %34­ #/.6%.#)$/ 15% .5.#! %34­ 0/2 $%-­3 %, &/-%.4/ ! ,! ,%#452! ,% 6! ! ,/3 05-!3 (!34! ,! )'./-).)!

9 !(· ,/ (!. ,,%6!$/

Libros antiguos, raros y curiosos

A TUS ÓRDENES EN: GONZÁLEZ ORTEGA 20 (entre Insurgentes y Landero y Cos) Col. Centro, Xalapa

¡ACOMPÁÑANOS! PRESENTACIONES: LIBRO TRES SILENCIOS DE ANTOLINA ORTIZ MUESTRA PICTÓRICA SONIDO DEL SOL DE TERESA ROVALDO SÁBADO 1 DE ABRIL 19:00 HRS. MAYORES INFORMES:

$ESAYUNOS u #OMIDAS u #ENAS 0ASTELERÓA FRANCESA

wTel: 8 20 32 61 wemail: elhallazgo_xalapa@yahoo.com

10

TACO DE LENGUA

,/3 4584,!3 #/-/ /&%24!

452·34)#!

(

ACE ALGUNOS A×OS ASISTIMOS A UN SEMINARIO SOBRE TURISMO ECOLØGICO EN 3AN !NDRÏS 4UXT LA ORGANIZADO POR EL GRUPO !Nl TRIONAS Y !NFITRIONES 4URÓSTICOS Y %COLØGICOS DE ,OS 4UXTLAS %L SEMINARIO ESTUVO COORDINADO POR UNA REPRESENTANTE DEL -INISTERIO DE 4URISMO DE #OSTA 2ICA

PERSONA CONOCEDORA DE SU QUEHACER 3E HABLØ AMPLIAMENTE ACERCA DE LA MATERIA DEL SEMINARIO Y LA PONENTE PRINCIPAL QUE ERA LA PRIMERA OCASIØN QUE VISITABA NUESTRO ESTADO Y ESA REGIØN EN PARTICULAR ESTABA VERDADERAMENTE FASCINADA POR TODO LO QUE VEÓA PERO AL MISMO TIEMPO HORRORIZADA TAMBIÏN .O PODÓA DAR CRÏDITO QUE UNA RE GIØN COMO LA DE ,OS 4UXTLAS CON ESCE NARIOS NATURALES TAN BELLOS CON HISTORIA Y CON EXCELENTE GASTRONOMÓA TUVIERA

AL MISMO TENOR ESPACIOS TAN SUCIOS

DESCUIDADOS Y DESAGRADABLES #ØMO ERA POSIBLE QUE RÓOS COMO %L 4AJALATE

QUE ATRAVIESA 3AN !NDRÏS 4UXTLA O %L 4EPANGO QUE PASA POR 3ANTIAGO 4UXTLA

FUERAN DEPØSITOS DE BASURA CUERPOS DE AGUA UTILIZADOS CUAL DRENAJE RECEPTÉ

CULOS DE TODO DESPERDICIO IMAGINABLE

CUANDO DEBÓAN SER SITIOS CONSERVADOS EN SU FORMA NATURAL CUIDADOS REMO ZADOS Y UTILIZADOS PARA ATRAER UN TU RISMO ALTERNATIVO NO EL DE LOS GRANDES Y LUJOSOS HOTELES DE CUATRO Y CINCO ES TRELLAS SINO EL TURISMO QUE QUIERE CO NOCER DE NUESTRA HISTORIA DE NUESTRAS CULTURAS ANCESTRALES DE ESE PASADO ÞNICO QUE SE ASENTØ PRECISAMENTE EN ESAS TIERRAS $E IGUAL MANERA SUCEDE CON EL SALTO DE %YIPANTLA MAJESTUOSA CAÓDA DE AGUA DESDE SU ARRIBO EL TU RISTA SE VE RODEADO POR UNA NUBE DE CHIQUILLOS QUE ANDAN EN BUSCA DE UNA MONEDA NI×OS PEDIGàE×OS QUE DEBE RÓAN SER ATENDIDOS POR LAS AUTORIDA DES DEL RAMO !DEMÉS A ORILLAS DEL RÓO DONDE SE DESPLOMA LA CASCADA

SE DAN CITA INNUMERABLES TENDAJONES Y FONDAS QUE EN LUGAR DE ATRAER A LA CLIENTELA LA HACEN HUIR DESPAVORIDA POR LA COMBINACIØN DE LOS EXTRA×OS OLORES QUE DE ALLÓ SE DESPRENDEN $E ESTO QUE SE×ALAMOS YA HAN PASADO VARIOS A×OS PERO NADA HA CAMBIADO ,A REGIØN DE ,OS 4UXTLAS

SIN DUDA OFRECE MÉS AL TURISMO QUE EL MISMO 0UERTO DE 6ERACRUZ MAS LAS INVERSIONES Y LOS APOYOS NO FLUYEN HACIA AQUELLA ZONA ,A MEZCLA QUE PROPONEMOS ES TENTADORA HISTORIA CULTURA NATURALEZA GASTRONO MÓA A BUENA OFERTA TURÓSTICA

&2!.#)3#/ -/2/3).)

-/2/ !54/2 0%2)/$)34!

02/&%3/2 9 !54/2 $%, ()-./ 6%2!#25:!./ %, ,)"2/ 3% 02%3%.4! %. *5!2%: %, *5%6%3 ! ,!3 (23 #/. ,! 02%3%.#)! $%, ·.#,)4/ %3#2)4/2 ,5)3 !2452/ 2!-/3

z0ARA QUÏ TANTO SALTO ESTANDO EL SUELO TAN DISPAREJO

11

FOTOGRAFÍA

-!2)!.! $%, #!-0/ 3). %#/3 -!2)!.! $%, #!-0/

!:5, 3),%.#)/ -!2)!.! $%, #!-0/

3). %#/3

.O ES DEFECTO DE IMPRESIØN?

UNA ESTÏTICA PERO DEL GÏNERO QUE Al RMA QUE EL ARTE ES UN LENGUAJE Y EN ESTE CASO UNO DOBLE O DE DOBLE ARTICULACIØN SIMBØLICO Y EMOTIVO PARA USAR LOS TÏRMINOS DE 2ICHARDS

ES DECIR EL QUE TRASMITE IDEAS E INFORMACIØN Y EL QUE EXPRESA

EVOCA Y PROMUEVE SENTIMIENTOS ACTITUDES O LAS DOS &OTO CON VELADURA

-

UY POCAS DE LAS IMÉGENES DIGITALES UNAS CUANTAS DE LA EXPOSICIØN 3IN ECOS DE -ARIANA DEL #AMPO

RESULTAN DE UNA SUERTE DE IRRESISTIBLE APETITO POR IDENTIl CAR LA IMAGEN DIGITAL CON LA PINTURA UN POCO AL MODO EN QUE OCURRÓA CON LA FOTOGRAFÓA EN SUS INICIOS ,OS LÓMITES SON IMPRECISOS HOY EXACTAMENTE COMO CUANDO LOS FOTØGRAFOS ASPIRABAN A PARECERSE A LOS PINTORES MIENTRAS ÏSTOS SE BENEl CIABAN CON LOS APORTES DE LA FOTOGRAFÓA 3E TRATABA ENTONCES DE UN ASUNTO DE LEGITIMACIØN ANTE LOS EMBATES DE QUIENES CONSIDERABAN LA INTERVENCIØN DE LA CÉMARA SØLO COMO UN DISPOSITIVO AUXILIAR Y A LA FO TOGRAFÓA CUANDO MUCHO COMO UNA PRÉCTICA CONSIGNADA A SER SIRVIENTA DE LAS ARTES COMO CASI A LA LETRA DECÓA "AUDELAIRE #ON -ARIANA DEL #AMPO Y EN MUY POCOS CASOS SØLO ES APETITO QUIZÉ ENGOLOSINAMIENTO UNA TENTACIØN POR EXPLORAR EFECTOS Y TEXTURAS VISUALES QUE SIN EMBARGO HACEN ECO DE LA PINTURA PARA HABLAR DE ECOS SIN ECO Y VICEVERSA PERO SØLO GRACIAS A UN VERDADERO DOMINIO DE LOS PROGRAMAS Y UTILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE IMÉ GENES DIGITALES QUE TIENE LA AUTORA JUNTO CLARO CON UNA INFORMACIØN VISUAL Y CONCEPTUAL DE LA QUE SE DESEMBARAZA EN EL RESTO DE LA OBRA PARA ENTONCES SÓ ACTUAR COMO LOS PECES EN EL AGUA Y ENTRE ESE MOVIMIENTO FÉCIL Y LIBRE EX PONER LA IDIOMÉTICA PROPIA DEL MEDIO EXPLOTARLA Y OFRECER CON ELLO PRODUCTOS NOTORIOS Y NOTABLES !VE RARA ,O COMÞN ES ALGO PARECIDO A UNA SUPLANTACIØN QUE ADEMÉS SE INSERTA EN LA MODA DEL PLOTTER Y DEL AMPLIO PLOTTER PLOTTER Y DEL AMPLIO FORMATO IMÉGENES CUYO LENGUAJE ES TRANSFERIDO LITERAL MENTE A LOS SISTEMAS DE GESTIØN POR ORDENADOR Y YA A SECAS (ABITUAL ES EL ALARDE TÏCNICO O MÉS PRECISAMENTE

LA SUMA DE UN CLIC AQUÓ Y OTRO ALLÉ PARA EXHIBIR LA CON SECUENCIA DE ALGUNA MANERA PREl GURADA EN LA POTENCIA DEL PROGRAMA Y SUS RECURSOS EL AUTOR ES UNA ESPECIE DE MÏDIUM 5NA TERCERA OPCIØN LA CONSTITUYE LA SUMA DE LOS DOS CASOS ANTERIORES .O ES EL CASO PORQUE EN LA MAYOR PARTE DE LAS OBRAS DE ESTA ARTISTA HAY UNA COMBINACIØN CASI MATEMÉ TICA DE Ol CIO Y SENSIBILIDAD ARREGLO DEL QUE PROVIENEN DOS ENTRA×ABLES Y EXTRA×ADAS COSAS MISTERIO Y SORPRESA ALGO QUE HACE DURAR LA MIRADA ESCUDRI×AR DEVELAR Y A LA LARGA DESCUBRIR QUE ENTRE CAPAS Y TRANSPARENCIAS DE MA YOR O MENOR GRADO HAY UNA POÏTICA PALABRA CASI EN DES USO EXCEPTO PARA LOS ESCASÓSIMOS LECTORES DE !RISTØTELES

! PROPØSITO DE EVOCACIONES POR CIERTO ALGO DE 2OBERT 2AUSCHENBERG RECUERDAN ESTAS OBRAS UN POCO DE AL GUNOS HIPERREALISTAS MEXICANOS Y ESPA×OLES LOS FONDOS Y TANTITO DE ALGUNA ÏPOCA DE -OTHERWELL Y VAN DE LA MANO CON LAS TENDENCIAS NEOEXPRESIONISTAS Y NEOl GURATIVAS QUE COMO REACCIØN A LA IMPERSONALIDAD DEL MINIMALISMO SURGIERON A PRINCIPIOS DE LA DÏCADA DE LOS MANTENIÏNDOSE RELATIVA MENTE VIVAS HASTA HOY ,A CAPTURA Y MANIPULACIØN DE IMÉGENES QUE REALIZA -ARIANA DEL #AMPO ORDENA Y DA COHERENCIA A UNA EXPERIEN

CIA VISUAL RICA EN ACCIDENTES APROVECHADOS Y EN CONTENIDOS SIMULTÉNEOS SUPLEMENTARIOS Y COMPLEMENTARIOS DE DIVERSAS REALIDADES QUE ENTREMEZCLAN OBVIEDAD Y SUGERENCIA Y l GURAS QUE SON SUJETOS CON FONDOS QUE SON OBJETOS QUE SON PAREDES QUE SON TEXTURAS QUE SON SOPORTES DE SIGNOS GRÉl COS Y DE MARCAS Y PÉTINAS DE TIEMPO 9 ESE VIEJO PERO SIEMPRE NUEVO JUEGO CUANDO SE SABE HACER QUE "ARTHES LLAMA INTERMITENCIA

O SEA ESE FENØMENO DISCONTINUO ALTERNO ENTRECORTADO QUE INVOLUCRA LO QUE SE ESCONDE Y LO QUE SE ASOMA LO QUE SE RE VELA Y LO QUE SE OCULTA EL ADENTRO Y EL AFUERA EL PRIMER PLANO Y LO DE ATRÉS Y EN ESTE PRECISO CASO LA REALIDAD CREADA MON TADA EN LA REALIDAD REAL UN EJERCICIO DE TEXTURAS VISUALES DE l GURACIØN Y ABSTRACCIØN DE SUJETOS CASI TODOS MUJERES QUE SE ESFUMAN O SE DILUYEN EN SU PROPIO MOVIMIENTO O SALEN DE CAPAS O SE METEN A ELLAS SUGIRIENDO CIRCUNSTANCIAS Y ESTADOS MATIZADOS MOLDEADOS O DETERMINADOS POR LA INCOMPLETUD Y

Fe de errata Por un lamentable error esta carta de abierta y franca protesta apareció empastelada —con saludos a Omarcito—, por eso —y para llenar espacio la repetimos. Dos semanas en los chats.

!,4/ ! ,! "!2"!2)% &EBRERO -ES DEL !MOR Y DE LA !MISTAD SERÈ RECORDADO COMO EL MES EN QUE EN -ÏXICO LOS CADÈVERES DE LA DEMOCRACIA LA LEY Y LA LIBERTAD COMENZARON A m OTAR ,A DIFUSIØN DE CINTAS QUE REGISTRAN UN SUPUESTO DIÈLOGO ENTRE EL 'OBERNADOR DE 0UEBLA

-ARIO -ARÓN Y EL INFAME +AMEL .ACIF "ORGE COMO OBSEQUIO DEL $ÓA DEL !MOR Y LA !MISTAD POR EL PERIØDICO ,A *ORNADA Y 4ELEVISA EXHIBIERON FEHACIENTEMENTE LOS NIVELES DE CORRUPCIØN LA VENALIDAD DE LA JUSTICIA Y AL MISMO TIEMPO EL DESPRECIO HACIA LA LEY Y LA DIGNIDAD HUMANA QUE SE ACOSTUMBRAN EN -ÏXICO ,A CONDUCTA Y LA RESPUESTA DE -ARIO -ARÓN SU PREPOTEN CIA SU CINISMO Y SU VISIBLE CARÈCTER AUTORITARIO NO SON HECHOS AISLADOS ,A DEBILIDAD DE 6ICENTE &OX COMO PRESIDENTE LA CORRUPCIØN DE QUE SE ACUSA A SU FAMILIA LOS TORPES MANEJOS l NANCIEROS LA INEXISTENCIA DE UN ESTADO DE DERECHO CONVIERTEN A NUESTRO PAÓS EN UN TERRITORIO MEDIEVAL ASOLADO POR LAS BANDAS DE FACINEROSOS .ARCOTRÈl CO REDES DE PEDERASTAS TRATA DE BLANCAS PROSTITUCIØN ESCLAVITUD SEXUAL EXPLOTACIØN LABORAL "AJO EL PRETEXTO DE LA EXCEPCIØN LOS ASESINATOS E INTIMIDA CIONES A PERIODISTAS INTELECTUALES Y MIEMBROS DE ORGANISMOS DE LA SOCIEDAD CIVIL COMIENZAN A CONVERTIRSE EN COSTUMBRE .O PODEMOS PERMITIR QUE ESTO CONTINÞE %STE PERIØDICO Y EL GRUPO DE RESPONSABLES DE SU EDICIØN MIEMBROS DEL #ONSEJO DE 2EDACCIØN COLABORADORES E INTELEC TUALES AMIGOS REPRUEBAN EL CLIMA DE INTOLERANCIA DE AFRENTA A LA LIBERTAD DE EXPRESIØN PERO SOBRE TODO A LA DIGNIDAD DEL SER HUMANO QUE VIVIMOS %XHORTAMOS A NUESTROS LECTORES A LOS CIUDADANOS PENSANTES Y A LOS HOMBRES Y MUJERES LIBRES A QUE NO PERMITAMOS QUE ESTOS SUCESOS CONTINÞEN 2!&!%, !.4Â.%: 3%2')/ 0)4/, */2'% ,/"),,/ 2!-¼. 2/$2·'5%: '%2-­. -!24·.%: %$5!2$/ $% ,! 4/22% */2'% #!34),,/ */3³ ,5)3 -!24·.%: 35­2%: ,5)3 !.4/.)/ 2/$2·'5%: 6),,!,6!:/ .).! #2!.',% 6·#4/2 4/,%$/ ,5)3 !2452/ 2!-/3 $)/.)#)/ -/2!,%3 #!2,/3 4/22!,"!

2!#)%, $!-¼. -!24·.%: '¼-%: #%,3/ !22)%4! )6­. "!22!$!3 5,)3%3 #/.#(! ,%/.!2$/ 3­.#(%: 3!.-!24·. %, &5.:) -)'5%, &%-!44 %5'%.)/ .!6%2 '%.)/ %2.%34/ (%22%2! ­.'%, */3³ &%2.­.$%: 2/$/,&/ -%.$/:! /-!2 '!3#!

6·#4/2 (5'/ 6­:15%: 2%.4%2·! #/.#%0#)¼. !2-%.$­2): 2!&!%, #%33! &,/2%3 -!2#/ !.4/.)/ !.4Â.%: 0)»!

2/"%24/ 0%2%$/ */3³ (/-%2/ !'534·. $%, -/2!, 4%*%$!

12

POR EL SILENCIO 1UIZร POR ELLO LA IDEA DE 3IN ECOS AUN QUE EL Tร TULO DE LA EXPOSICIร N PROVIENE DEL DE UNA DE LAS OBRAS ,OS GRANDES FORMATOS DE SU LADO CONTRIBUYEN A AUMENTAR LA SORPRESA PORQUE LA RESOLUCIร N DE LA IMA GEN A ESAS DIMENSIONES PERMITE AL OJO ENCONTRARSE CON LO QUE HABITUALMENTE SE LE ESCAPARร A SI EL TAMAร O DE AQUร LLA FUERA MODESTO APARTE DE QUE DE ESE MODO LAS OBRAS AU MENTAN SU CARร CTER PROTAGร NICO QUE SE Aร ADE POR CIERTO AL CARISMA QUE YA TIENEN POR CONTAGIO DEL PROPIO DE LA AUTORA

/-!2 '!3#! '!3#! !24)34! #2ยท4)#/ $% !24%3 0,ยญ34)#!3 -!24),,%2/ -!24) ,,%2/ -!24),,%2/ 3) %2%3 4ร x ).3425#4/2 "5:/ 3/"2% 4/$/ #/. ,!3 .%.!3 9 $5%ยป/ $% ,!3 0ยญ').!3 WWW OMARGASCA COM / HTTP OG OMARGASCA COM

CINE #ALLADITOS QUE YA VAN A ENTONAR EL HIMNOx

(/4%, 4%22/2

,!3 6ยท3#%2!3 $% (/00%2

(

OTEL TERROR OTEL TERROR DEL DIRECTOR 4OBE (OPPER NOS RECUERDA QUE LA ANARQUร A DEL GORE ESTร ร NTIMAMENTE RELACIO NADA CON EL Pร NICO QUE LOS Gร NEROS ORGANIZAN

,OS Gร NEROS SON UN ESPACIO DEL IMAGINARIO COLECTIVO EN DONDE EL Pร NICO GARANTIZA LA CONTINUIDAD DE UNA CO MUNIDAD ! TRAVร S DEL ASCO SE REPUGNAN LAS DESVIACIONES AL RELATO HEGEMร NICO Y SE ESPECTACULARIZAN LOS PELIGROS DE SALIR DE LA TRAMA CENTRAL !UNQUE EN EL CASO DEL GORE NO SE APELA A UN ORIGEN FUNDANTE O CUANDO MENOS NO SE EXHORTA CON EL MIEDO AL RESTABLECIMIENTO DE LA NATURALEZA SOCIAL PORQUE EN VA RIADAS OPORTUNIDADES LOS HILOS QUEDAN SUELTOS COMO EN &ANTASMA DE $ON #OSCARELLI 3IN EMBARGO SU VISCELARISMO SOSTIENE Y VALIDA DE FORMA INDIRECTA ESE IMAGINARIO CON PENAS EN CONTRA DE LA Lร BIDO ADOLESCENTE ,O QUE SOSTIENE AL GORE EN SU ARISTA ANร RQUICA ES LA FRACTURA CON LAS GLOSAS MORALIZANTES DEL Gร NERO SE CARECE DE HORIZONTE COMO EN $ESTINO l $ESTINO l NAL NAL Y ENTONCES NO SE CIE RRA LA FUNCIร N GENร RICA CON PRIMERO ASUSTAR AL PRESENTE Y LUEGO PROYECTAR UN FUTURO %N ESTE SENTIDO EL GORE ES UN Gร NERO INMERSO EN EL CAOS DONDE LA DUALIDAD SE DISPERSA ANTE LA OMINOSIDAD DEL MAL ย COMO EN 0ESADILLA EN LA CALLE DEL INl ERNO %L TERROR EXTREMO ASร OPERA COMO UN GRITO DESESPERADO QUE CASTIGA SIN RAZร N APARENTE LOS EXCESOS SOCIALES 0ERO DICHO EN DESCARGO DEL Gร NERO EL ARREGLO VIOLENTO SE INSTALA COMO SUBREPTICIO

.O ES LO MISMO CON EL THRILLER Vร ASE THRILLER THRILLER Vร ASE $ESCARRILADOS SOBRE TODO SI ALUDIMOS AL Cร MULO DE CINTAS QUE SE REALIZA RON COMO Fร RMULA A MITAD DE LA Dร CADA DE LOS OCHENTA A PARTIR DE LA PARADIGMร TICA !TRACCIร N FATAL %N ESE ENTONCES SE LE VEHICULร A ESE l LME COMO REPRESENTACIร N DE UN ESPร RITU REAGANIANO .O SOBRABAN ARGUMENTOS PARA ENDILGARLE TAMAร A RESPONSABILIDAD PROPAGANDร STICA $IGAMOS QUE LOS Gร NEROS TAMBIร N ANULAN LOS PARTI CULARISMOS EN PRO DE UN UNIVERSALISMO ESTEREOTIPANTE ,A RUTINA ENTONCES SUPRIME LA ESPECIl CIDAD Y SE TRANSFORMA

COMO EN EL CASO DEL TERROR EN REPRESENTACIร N MISMA DEL ASCO SOCIAL 0OR ELLO SIEMPRE NOS OFRECERร N PISTAS LOS Gร NEROS QUE POR CIERTO SON NINGUNEADOS ANTE SU EVIDENTE INCOHERENCIA Y FALTA DE VERISMO %N (OTEL TERROR (OPPER EVOCA LA PREMISA DE INCERTI (OTEL TERROR (OTEL TERROR (OPPER EVOCA LA PREMISA DE INCERTI DUMBRE QUE SE ESTABLECE COMO SUSPENSO ,A PRECARIEDAD SE APODERA DEL ESPACIO Y EL TIEMPO NO HACE Mร S QUE OBE DECER A ESA FORMA INESTABLE DEL VILLANO #IERTAMENTE ESE SERร A EL ร XITO DISCURSIVO DE #LIVE "ARKER EN (ELLRAISER Y 3AM 2AIMI EN (ELLRAISER (ELLRAISER Y 3AM 2AIMI EN %L DESPERTAR DEL DIA BLO CINTAS QUE CON CRUELDAD EXHIBร AN LA MISERIA HUMANA !DEMร S LO INTERESANTE EN LA SINTAXIS DE (OPPER ES LA l NU RA DE SU RECORRIDO POR EL HOTEL CREANDO UN PROTAGONISMO ESPACIAL EN DEUDA CON %L RESPLANDOR DE 3TANLEY +UBRICK

"ARTON &INK DE LOS HERMANOS #OEN Y HASTA ARRIESGARร AMOS A INCLUIR A 'ENTE DETRร S DE LAS PAREDES DE 7ES #RAVEN %L REGRESO DE (OPPER A LA PANTALLA GRANDE LO HACE DESPUร S DE LARGAS TEMPORADAS EN EPISODIOS DE TELEVISIร N COMO EN 4AKEN %L CREADOR DE -ASACRE EN 4EXAS Y

0OLTERGEIST E )NVASORES DE -ARTE CON SIGUE CON (OTEL TERROR UN Pร NICO SORDO CUYA ANARQUร A Y CLARร SIMO ESTILO PASTICHE REBASA OTRAS CINTAS COMO $ESCA RRILADOS QUE RESPONDEN A YA CLร SICOS PANm ETOS

2!#)%, $ -!24ยท.%: 'ยผ-%: 2!#/ 6%2 &)#(! 0ยญ').!

Da Vinci Librerรญa

Compra y Venta de Libros โ ผ Libros de texto โ ผEnciclopedias โ ผClรกsicos Clรกsicos y modernos

MUERTE

POR AGUA viene de la pรกg.: 6

FERAS POR SU CLIMA BENIGNO Y SALUDABLE ES INCAPAZ DE PROPORCIONร RNOSLA (ACE UNOS Dร AS LOS MEDIOS IMPRESOS LOCALES ACUSABAN ESA ES LA PALABRA A LOS HABITANTES DE ESE POBLADO POR CERRAR LAS Vร LVULAS DE LAS BOMBAS Y CONDICIONAR EL SUMINISTRO YA LO HAN HECHO ANTES 3I NO TENEMOS AGUA LA CULPA ES DE LOS POBLANOS #URIOSA MANERA DE EXPONER ANTE LA OPINIร N Pร BLICA ASUNTO TAN DELICADO ,A HISTORIA NOS ILUSTRA QUE LAS GUERRAS INICIAN EN LOS ENCABE ZADOS DE LOS DIARIOS 0ERO VEAMOS QUร OCURRE EN 8ALAPA Y SUS ALREDEDORES Y EN TODO 6ERACRUZ TAN DEFORESTADA Y SAQUEADA DE MANERA INDISCRIMINADA Y SIN NINGร N CONTROL PARA DAR PASO A ZONAS DE CULTIVO PASTIZALES COLONIAS POPULARES O FRACCIO NAMIENTOS EXCLUSIVOS %S QUE AQUร CADA Dร A SOMOS Mร S $E MUCHAS MANERAS Y POR SOBRADAS RAZONES

3ARTORI ESTร EN LO CIERTO QUE UNA POBLACIร N FUERA DE CONTROL ES EL GRAN PROBLEMA .O ES LO MISMO QUE A UNA COMIDA PARA COMENSALES LLEGUEN Mร S O MENOS ร STE ES EL EJEMPLO QUE PONE $E ACUERDO A TRABAJOS RECIENTES DE INVESTIGADORES DE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA Y DE LA 5.!- LA HUMEDAD GENERADA POR LAS LLUVIAS SE ALEJA DE LA COSTA UBICร NDOSE DETRร S DE LAS MONTAร AS ES DECIR EN 0UE BLA COMIENZO A CREER QUE LOS POBLANOS SON CULPABLES TAMBIร N DE ESTO $ICHOS ESTUDIOS BIOCLIMร TICOS REALIZADOS EN NUESTRA ENTIDAD ASร LO CONl RMAN ,AS ร REAS VERDES EN ZONAS URBANAS LAS LLAMADAS RESERVAS ECOLร GICAS TAMBIร N SON DEFORESTADAS %STA AMENAZA SE CIERNE SOBRE EL PREDIO ,A *OYITA

UBICADO ENTRE LAS CALLES DE 2ร BSAMEN -URILLO 6IDAL Y 5NIDAD DEL 6ALLE UNA RESERVA IMPORTANTร SIMA PARA LA SUBSISTENCIA DE AVES Y PLANTAS QUE PRETENDEN ARRASAR PARA ERIGIR UN NUEVO CENTRO COMERCIAL #ASI OLVIDO LOS MILES DE AUTOS QUE CIRCULAN Y CONTAMINAN LO QUE ALGUNA VEZ FUE ESTA PEQUEร A Y GENTIL CIUDAD 0OR SI TODO ESTO NO FUERA SUl CIENTE PARA EN TRESACAR ALGUNAS CONCLUSIONES AGREGUEMOS QUE PRร CTICAMENTE TODAS LAS Am UENTES DE LA CULTA !TENAS 6ERACRUZANA ESTร N CONTAMINADAS GRACIAS A LA AC

ร rsulo Galvรกn 54-B โ Tel. 818 47 00 โ Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

13

sigue en la pรกg.: 14

MUERTE

POR AGUA viene de la pรกg.: 13 CIร N HUMANA EN ELLAS SE DESCARGAN LO QUE DE MANERA EUFEMร STICA LLAMAMOS AGUAS RESIDUALES ADEMร S EL DE LAS REDES SANITARIAS Y DE AGUA POTABLE ES Tร N DAร ADAS O SON OBSOLETAS LO QUE PROVOCA FUGAS Y DESPERDICIOS %L AYUNTAMIENTO DE 8ALAPA PAGA A LA #OMISIร N .ACIONAL DEL !GUA MILLONES DE PESOS AL Aร O POR EL AGUA QUE VIENE DE 0UEBLA SIN SUMAR LOS COSTOS QUE IMPLICAN EL TRATAMIENTO DEL AGUA QUE BEBEMOS Y EL MANTENIMIENTO DE LA RED KILร ME TROS DE 0UEBLA A 8ALAPA 9 LOS POBLANOS EXIGIENDO EL ARREGLO DE CAMINOS Y TUBERร AS EN SUS PUEBLOS 3ร

ELLOS SON LOS CULPABLES DE QUE LOS XALAPEร OS NO TEN GAMOS AGUA %LLOS POR NO TENER UN BUEN GOBERNANTE NI MEDIOS PARA SUBSISTIR DE SUS PROPIAS TIERRAS POR TENER QUE EMIGRAR HACIA EL NORTE POR FALTA DE EM PLEO POR ANALFABETAS POR ESTAR JODIDOS POR ESTAR EXCLUIDOS DEL SISTEMA GLOBALIZANTE COMO MILLONES DE MEXICANOS 3ON CULPABLES TAMBIร N POR NEGOCIAR CON UN RECURSO FEDERAL EL ร NICO AL QUE LE PUEDEN SACAR PROVECHO PARA SOBREVIVIR Y MANTENER COMO REHร N A TODA UNA CIUDAD 4AL PARECE QUE LAS GUERRAS POR EL AGUA ANUNCIADAS PARA UN FUTURO INCIERTO Y UBICADAS EN TIERRAS LEJANAS ESTร N Mร S PRร XIMAS DE LO QUE IMAGINร BAMOS (AY Mร S ! INICIOS DE MARZO EL GOBERNADOR DE "AJA #ALIFORNIA .ORTE DENUNCIABA EN UN NOTICIERO RADIAL LAS INTENCIONES DE LAS AUTORIDADES NORTE AMERICANAS DE DESVIAR POR COMPLETO EL CURSO DEL Rร O #OLORADO QUE ATRAVIESA EL NOROESTE DEL PAร S Y QUE DESEMBOCA EN EL -AR DE #ORTร S $E LLEVARSE A CABO ESTO OCASIONARร A UN DESASTRE AMBIENTAL Y HUMANO DE CONSECUENCIAS INIMAGINABLES ,A ZONA DEL DELTA ย REDUCIDA A UN DE SU ร REA ORIGINAL POR LA ESCASEZ DEL AGUAย ES UN ร REA NATURAL PRO TEGIDA DEL LADO MEXICANO UN ร REA CONSIDERABLE DE HUMEDALES DE Hร BITAT PARA NUMEROSAS ESPECIES DE AVES MIGRATORIAS Y EN EXTINCIร N ADEMร S DE PROPORCIONAR EL RIEGO PARA LAS ACTIVIDADES AGRร COLAS DE LA REGIร N %L Rร O #OLORADO SIN EMBARGO ES EL Mร S ALTERADO DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL POR OBRA DEL HOMBRE %N CON LA CONSTRUCCIร N DE LA PRESA (OOVER SE DIO INICIO A ESTA INTERVENCIร N AHORA YA SUMAN ENORMES PRESAS E INNUMERABLES DES VIACIONES %L CONTINUO AUMENTO EN LA DEMANDA DE SUS AGUAS SE DEBE Bร SICAMENTE AL CRECIMIENTO POBLACIONAL A AMBOS LADOS DE LA FRONTERA SUS PRE SAS ABASTECEN LOS REQUERIMIENTOS DE LOS SECTORES AGRร COLAS URBANO E INDUSTRIAL DE -ร XICO Y %STADOS 5NIDOS !NTE SEMEJANTE EXPLOTACIร N NO ES EXTRAร O QUE NUESTROS VECINOS DEL PAร S DEL NORTE YA NO QUIE RAN COMPARTIRLO %STร CLARO QUE NO LOS DETENDRร EL DESTINO INMEDIATO DE UNOS CUANTOS MILLONES DE MEXICANOS INCLUYENDO A LOS ANIMALITOS AL OTRO LADO DE LA Lร NEA FRONTERIZA SI EN EL SUYO COBIJAN A Mร S DE MILLONES 0ASE LO QUE PASE LA CULPA SERร DE LOS GRINGOS 3I SE CONOCE EL ORIGEN DE ร STE Y OTROS PROBLEMAS QUE HEMOS MINIMIZADO HABRร QUE REMEDIARLO !

LAS ACCIONES LOCALES DE CADA PAร S HAY QUE SUMAR LAS GLOBALES LA CONTAMINACIร N AMBIENTAL NO RECO NOCE MARCAS FRONTERIZAS %N PRINCIPIO SE REQUIERE ALGO Mร S QUE BUENA VOLUNTAD 3E REQUIERE TAMBIร N QUE EN TODOS LOS FOROS PROGRAMADOS LOS PONEN TES ESTUDIOSOS DEL TEMA NO TEMAN ATENTAR CON SUS DISCURSOS Y SOBRE TODO CON SUS PROPUESTAS DE SOLUCIร N LOS INTERESES CREADOS 1UE SEAN TAN POLร TICAMENTE INCORRECTOS PERO HUMANAMENTE HO

sigue en la pรกg.: 15

ยฟ

se acaba? si no encuentra su quincenario favorito, usted tiene las siguientes opciones para encontrarnos

BARES BAR EL PAPALOAPAN BEERโ S UP BAR Mร XICO LA MORDIDA LA MUERTE CHIQUITA EL TABLAO LA TASCA EL SEGUNDO PISO EL SUBMARINO BIBLIOTECAS BIBLIOTECA CARLOS FUENTES BIBLIOTECA DE LA CIUDAD USBI CAFร S CAFร ร NIMAS CAFร BOLA DE ORO CAFร CHIQUITO LA CHIVA PUB CAFร COLร N CAFร DE LA PARROQUIA ร VILA CAMACHO CAFร DE LA PARROQUIA CENTRO CAFร GOURMET CAFร INTERNET LOGIN CAFร LAS ร NIMAS CAFร LATINO CAFร LINDO CAFร 2 1/2 CAFTร N ROJO CAPRICCIO CAFร CON ACENTO EN LA E EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EXPRESSO ITALIAN COFFEE STATION MURILLO ITALIAN COFFEE STATION DEL ร GORA ITALIAN COFFEE STATION PLAZA MUSEO ZONA CENTRO CENTROS DEPORTIVOS Dร DALO GALERร AS Y CENTROS CULTURALES CENTRO LOS LAGOS CENTRO RECREATIVO CENTRO CULTURAL FRIDARTE GALERร A DE ARTE CONTEMPORร NEO GALERร A DE EL ร GORA DE LA CIUDAD GALERร A MARIE-LOUISE FERRARI GALERร A RAMร N ALVA DE LA CANAL JARDร N DE LAS ESCULTURAS PINACOTECA DIEGO RIVERA HOTELES CROWNE PLAZA HOSTAL DE LA NIEBLA HOSTAL DEL TEJAR HOSTERร A DE LA CANDELA HOTEL MARร A VICTORร A HOTEL SALMONES HOWARD JOHNSON MESร N DEL ALFร REZ MISIร N XALAPA POSADA CASA REGIA POSADA DEL CAFร TO POSADA LA MARIQUINTA INSTITUTOS INSTITUTO HISTร RICO SOCIALES DE LA UV INSTITUTO LITERARIO DE VERACRUZ LIBRERร AS ร RBOL DE LECTURA GANCO BODEGA GANCO LA ESQUINA DE LAS OPORTUNIDADES EL HALLAZGO EL JARDร N DE PAULA LIBRERร A INTERNACIONAL LIBRERร A LOGOS LIBRERร AS DE CRISTAL LIBRERร A RUFINO TAMAYO RUECA DE GANDHI SBU MEGA SERVICIO BIBLIOGRAFICO LIBRERร A LEONARDO DA VINCI MUSEOS MUSEO DE ANTROPOLOGร A MUSEO INTERACTIVO DE XALAPA

14

NEGOCIOS Y VARIOS ARTESANOS GRร FICOS BRONZE CREARTE DAUZร N EL GIRASOL FARMACIAS PLUS FORMATO LIBRE FOTODESCUENTO MARCOS ZIGLIOLI ร PTICA CENTRAL ร PTICAS DIOR PABLO MEDINA DISTRIBUIDORA PRO-FOTO RED PACK MURILLO OFICINAS Pร BLICAS CORREOS SECRETARร A DE FINANZAS Y PLANEACIร N CONGRESO DEL ESTADO Mร DULO DE INFORMACIร N EN CAXA Mร DULO DE INFORMACIร N PALACIO MUNICIPAL USBI (UV) SEC CENTRO DE IDIOMAS PUESTOS DE REVISTAS ZARAGOZA JUNTO A LA CASONA PRIMO VERDAD JUNTO A FOTOCONTINO LIBROS Y REVISTAS DEL PASAJE TANOS ZAMORA JUNTO A TELร GRAFOS ZARAGOZA POR EL HOTEL MARร A VICTORIA RESTORANES CALIFORNIA CHURRERร A DEL RECUERDO COMIDA GRIEGA DIONYSSIOS DOร A ADELITA EL CHAMPIร ร N EL MANANTIAL GIOVANNI GODOS LA CASA DE MAMร LA CASONA LA CAPELLA LA CAVA CATALANA LA ESTANCIA LA FONDA LA GAVIA LA Pร RGOLA LA PLAZOLETA LA SOPA LA YERBABUENA NOON PARIS BREST PICRECHA PRONTO IN TAVOLA SUBWAY TAPAS DEL GALLEGO TAPERร A TIERRA LUNA VIPยดS CENTRO VIPโ S CRYSTAL KUKIAIO EL TABLAO LA VISTA TEATROS TEATRO DEL ESTADO TIENDAS DE Mร SICA DISCOS MUSIC & MORE PROMร SICA TAVOโ S DISCOTECA UNIVERSIDADES UNIVERSIDAD ANร HUAC UNIVERSIDAD DE XALAPA ESCUELA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS (UV) EX UNIDAD DE HUMANIDADES (UV) RECTORร A (UV) UNIDAD DE ARTES (UV) VIDEOS VIDEO ASTUR VIDEO STREGA ALLENDE ZAFRA VIDEO

,/3 #5!42/ '2!.$%3 0/2 '2!.$%3

☞

Viene de la pág.: 9

TODA SU LIBERTAD A LA PASIØN Y A LOS SENTIDOS EN LA PERCEPCIØN Y EL GOCE DE SUS OBJETOS

a */2'% #5%34!

Tamayo

0

ARA 4AMAYO LA REALIDAD ES CORPORAL VISUAL 3Ó EL MUNDO EXISTE LO DICEN EL ROJO Y EL MORADO LA IRIDISCENCIA DEL GRIS LA MANCHA DE CARBØN LO DICEN LA SUPERl CIE LISA DE ESTA PIEDRA LOS NUDOS DE LA MADERA LA FRIALDAD DE LA CULEBRA DE AGUA LO DICEN EL TRIÈNGULO Y EL OCTÈGONO EL PERRO Y EL COLEØPTERO ,O DICEN LAS SENSACIONES ,AS RELACIONES ENTRE LAS SENSACIONES Y LAS FORMAS QUE CREAN AL ENLAZARSE Y SEPARARSE SE LLAMA PINTURA ,A PINTURA ES LA TRADUCCIØN SENSIBLE DEL MUNDO 4RADUCIR EL MUNDO EN PINTURA ES UNA PROFESIØN DE FE LA PINTURA NO ES UNA REALIDAD AUTOSUl CIENTE ES UNA MANERA DE TOCAR A LA REALIDAD .O NOS DA LA SENSACIØN DE LA REALIDAD NOS ENFRENTA A LA REALIDAD DE LAS SENSACIONES ,AS MÈS INMEDIATAS Y DIRECTAS LOS COLORES LAS FORMAS EL TACTO 5N MUNDO MATERIAL QUE SIN PERDER SU MATERIALIDAD ES TAMBIÏN MENTAL ESOS COLORES SON COLORES PINTADOS 4ODA LA INQUISICIØN CRÓTICA DE 4AMAYO TIENDE A SALVAR LA PINTURA A PRESERVAR SU PUREZA Y PERPETUAR SU MISIØN DE TRADUCTORA DEL MUNDO #ONTRA LA LITERATURA NO MENOS QUE CONTRA LA ABSTRACCIØN CONTRA LA GEOMETRÓA QUE HACE DE ELLA UN ESQUELETO Y CONTRA EL REALISMO QUE LA DEGRADA EN ILUSIØN TRAMPOSA ,A TRADUCCIØN SENSIBLE DEL MUNDO ES UNA TRASMUTACIØN %N EL CASO DE 4AMAYO LA TRASMUTACIØN NUNCA ES ABSTRACTA SU MUNDO ES LA VIDA COTIDIANA COMO LO SE×ALØ !NDRÏ "RETON %STA OBSERVACIØN CARECERÓA DE INTERÏS SI EL MISMO "RETON NO HUBIESE DICHO EN SEGUIDA QUE EL ARTE DE 4AMAYO ES ASIMISMO UNA METÈFORA z1UÏ DICE ESA METÈFORA %L MUNDO EXISTE LA VIDA ES LA VIDA LA MUERTE ES LA MUERTE TODO ES %STA Al RMACIØN

DE LA QUE NO ESTÈN EXCLUIDAS NI LA DESDICHA NI EL AZAR ES UN ACTO DE LA IMAGINACIØN MÈS QUE DE LA VOLUNTAD O EL ENTENDIMIENTO %L MUNDO EXISTE POR OBRA DE LA IMAGINACIØN QUE AL TRANSl GURARLO NOS LO REVELA r 3I SE PUDIESE DECIR CON UNA SOLA PALABRA QUÏ ES AQUELLO QUE DISTINGUE A 4AMAYO DE LOS OTROS PINTORES DE NUESTRO TIEMPO YO DIRÓA SIN VACILAR SOL %STÈ EN TODOS SUS CUADROS VISIBLE O INVISIBLE LA NOCHE MISMA NO ES PARA 4AMAYO SINO SOL CARBONIZADO $ELHI A DE ABRIL DE

a /#4!6)/ 0!:

4/-!$/3 $% !.4/,/'·! ,5)3 #!2$/:! 9 !2!'¼. ,%#452!3 -%8)#!.!3 $! 3%2)%

0/%-!3 9 %.3!9/3 */2'% #5%34!

4 )) 5.!-

%, 3)'./ 9 %, '!2!"!4/ /#4!6)/ 0!:

*/!15·. -/24): 9 -Â3)#! 0!2! ,/3 /*/3 $)/.)#)/ -/2!,%3 5!-

MUERTE

POR AGUA viene de la pág.: 14 NESTOS ! l NAL DE CUENTAS TODOS SOMOS SÞBDITOS DEL REINO DEL HOMBRE UNA CATÈSTROFE GLOBAL NO ES SELECTIVA 5N SLOGAN DICE QUE LA EXTINCIØN ES PARA SIEMPRE Y 3ARTORI RESUME h.O SÏ SI EL SIGLO 88 HA SIDO LARGO O CORTO 0ERO ME TEMO QUE SÏ QUE SI EL CAMBIO DE MILENIO NO NOS HACE ABRIR RÈPIDAMENTE LOS OJOS EL SIGLO 88) SERÈ UN SIGLO CORTOv 3I ESO OCURRE 3ARTORI SERÈ EL CULPABLE #2!.',% %3#2)4/2! %$)4/2! 9 #5)$!$/2! $% .)»/3 9 $% %22!4!3

15