Performance 20

&- "Âş0 26& 7*7*.04 &/ 1&-*(30

DE ABRIL DE .O 3EGUNDA �POCA Portada: 5LISES #ONCHA Director General: *OS� (OMERO Consejo de Edición: 2AFAEL !NTÞNEZ .INA #RANGLE *UAN #ARLOS 'ARCÓA 2ACIEL $ -ARTÓNEZ Diseùo de Logotipo: #ARLOS 4ORRALBA Diseùo de portadas: !RTESANOS 'RÉl COS Diseùo: *OS� (OMERO Y *UAN #ARLOS 'ARCÓA Jefa de Redacción: .INA #RANGLE Secretario de Redacción: ,UIS -IGUEL #RUZ Formación: *UAN #ARLOS 'ARCÓA Asistente Editorial: 2AFAEL #ESSA &LORES Fotografía: *ORGE #ASTILLO -ARÓA &ERNANDA 2AMÓREZ 3MITH Distribución: ,EONARDO 3ÉNCHEZ 3AN -ARTÓN %ZRA *OS� (ERNÉNDEZ

Consejo de Redacción: 2AFAEL !N TÞ NEZ %S TE BAN !ZA M AR .INA #RANGLE -ARTÓN #ORONA 2AÞL !L BER TO #RIO LLO #ARLOS $ !RBEL %DUAR DO DE LA 4ORRE !LEX &LORES ,UIS (O RACIO (E RE DIA -I GUEL &E MA TT 2A CIEL $ -AR TÓ NEZ *OS� ,UIS -ARTÓNEZ 3UÉREZ 2ODOLFO -EN D O Z A $IO N I C IO -O R A LES

,UIS !R TU RO 2A MOS (I PĂ˜ LI TO 2O DRĂ“ GUEZ 2AMĂ˜N 2ODRĂ“GUEZ 3E VE RI NO 3A LA ZARĂœ 6Ă“CTOR 4OLEDO

OďŹ cinas: 8ALAPEĂ—OS )LUSTRES :ONA #ENTRO

# 0 8ALAPA 6ER 4EL Y FAX Correo electrĂłnico: EDITORIALGRAFl TI GMAIL COM Performance ES UNA PUBLICACIĂ˜N QUINCENAL DE DISTRIBUCIĂ˜N GRATUITA EDITADA POR %DITORIAL 'RAFl TI Editor responsable: *OSĂ? (OMERO (ERNÉNDEZ !LVARADO .ĂžMERO DE #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO EN TRÉMITE .ĂžMERO DE 2ESERVA AL 4Ă“TULO EN DERECHOS DE !UTOR EN TRÉMITE Tiraje: #UATRO MIL EJEMPLARES

La publicaciĂłn de colaboraciones no solicitadas estĂĄ sujeta a los criterios de la redacciĂłn.

Las opiniones de los artículos no reejan necesariamente el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.

TĂ­tulos, subtĂ­tulos, leyendas y pies son sangronerĂ­a de la redacciĂłn Ejemplar gratuito, prohibida su venta

)

.%,5#4!",%-%.4% 0%2&/2-!.#% #5-0,)Âź 5. !Âť/ %, $% !"2), $% !0!2%#)Âź .5%342! 02)-%2 %.42%'!

ˆ#52)/3!-%.4% /34%.4!"! %, .Ă‚-%2/ ˆ ,! #5!, ).#,5¡! 5. 2%0/24!*% 3/"2% %, 4%!42/ 5. 2%0/24!*% 3/"2% ,! ")",)/4%#! #!2,/3 &5%.4%3 %.4/.#%3 $% 2%#)%.4% !0%2452! !$%-­3 $% #/,5-.!3 3/"2% ,)"2/3 $!.:! !24%3 0,­34)#!3 #).% 9 2!$)/ 9 %.42%6)34!3 #/. ),5342%3 !24)34!3 !6%#).$!$/3 %. 8!,!0! 9 02/0)%4!2)/3 $% 3)4)/3 $% $)&53)Âź. #5,452!, 4!, .Ă‚-%2/ #/.34!"! $% 6%).4)#5!42/ 0­').!3 $52!.4% %, !Âť/ (!. /#522)$/ 6!2)!3 #/3!3 ,! 6)$! #5,452!, ! 0%3!2 $% ,/ 15% !&)2-%. 9 $)&5.$!. #/2)&%/3 $% &)$%, 9 /42/3 7!..!"% %. 0/#/ (! #!-")!$/ #/. 2%30%#4/ !, !#)!'/ 3%8%.)/ $% -)'5%, !,%-­. 6%,!:#/ ,/ 15% (! #!-")!$/ %3 %, ­.)-/ #/. !,%-­. 3% 353#)4!2/. %80%#4!4)6!3 #/. &)$%, %. #!-")/ ,!3 %80%#4!4)6!3 (!. 3)$/ -¡.)-!3 %. %34% !Âť/ ,/ -­3 2%,%6!.4% (! 3)$/ ,! ).34)45#)Âź. $% ,! 3%#2%4!2¡! $% 452)3-/ 9 #5,452!

! 02).#)0)/3 $% %34% !/ #/. %,,/ 9 $% -!.%2! %842!! %, !0/9/ ! ,! ).)#)!4)6! $% ,%9 3/"2% #5,452! #59!3 #!2!#4%2¡34)#!3 !"/2$!-/3 02/,)*!-%.4% %. %, .Â-%2/ !.4%2)/2 9 15% &5%2/. 5. $)'./ -!2#/ 0!2! %, &/2/ $% !.­,)3)3 15% %, #/.'2%3/ #/.6/#Ÿ 0!2! %, -!24%3 $% !"2), %3/ 9 ,! #/.4).5)$!$ %. #/.$)#)/.%3 -¡.)-!3 $%, ).34)454/ 6%2!#25:!./ $% #5,452! ,! 02%3%26!#)Ÿ. $% ,! #5-"2% 4!*¡.

9 ,! ).34!52!#)Ÿ. $% .5%6!3 #5-"2%3 ).#,5)$!3 ,!3 #5-"2%3 $% -!,42!4! $)#%. 15)%.%3 3% !6%.452!. ! 4!,%3 42­.3)4/3 %. /42/3 ­-")4/3 %, #!-")/ $% 2%#4/2 %. ,! 5.)6%23)$!$ 6%2!#25:!.! 02/6/#Ÿ %.#/.!$! #/.42/6%23)! 9 ,!

0/,!2):!#)Ÿ. )$%/,Ÿ')#! %. ,/3 %30!#)/3 0%2)/$¡34)#/3 #/. -%./3#!"/ $% ,! ,)"2% $)3#53)Ÿ. $% )$%!3 9 !2'5-%.4/3 3) ")%. %3 #/345-"2% 15% %. ,!3 %,%##)/.%3 0!2! 2%#4/2 35#%$!. %.#5%.42/3 0/,!2):!$/3 15):­ 0/#!3 %,%##)/.%3 (!9!. 3)$/ 4!. #/.42/6%24)$!3 0/2 %, #,)-! %.2!2%#)$/ 15% 02%6!,%#)Ÿ ).3/3,!9!",% %3 %, !6!.#% 0/2 %,%##)Ÿ. / 0/2 .%#%3)$!$ $% ,! 3/#)%$!$ #)6), 9 353 %30!#)/3 (/9 ,! #)5$!$ (/30%$! !#4)6)$!$%3 !24¡34)#!3 $% #!,)$!$ $)6%23! $)2)')$!3 ! 0Â",)#/3 )'5!,-%.4% $)6%23/3 ,/ #5!, 0%2-)4% 5.

3!./ %#/3)34%-! #5,452!, &%34)6!,%3 $% $!.:!

4%!42/ 0%2&/2-!.#% #/24/-%42!*%3 9 6)$%/3 #/-0/.%. 5. 0!)3!*% !.4!Âť/ ).3Âź,)4/ -5#(/ 3% $%"% !, %3&5%2:/ $% ,/3 *Âź6%.%3 !24)34!3 9 $% 02/-/4/2%3 #5,452!,%3 ).$%0%.$)%.4%3

!$%-­3 $% 15% ,/3 !24)34!3 "53#!. -%$)/3 0!2! %8()")2 42!3-)4)2 353 /"2!3 0%2/ 4!-")³. 0!2! '!.!23% ,! 6)$!

0%3% ! ,!3 $)&)#5,4!$%3 %#/.Ÿ-)#!3 ./3/42/3 (%-/3 $%#)$)$/ #/.4).5!2 05",)#!.$/ 0%2&/2-!.#% %, #!2­#4%2 ,)"%24!2)/ 9 2%&,%8)6/ $% .5%342/ 0%2)Ÿ$)#/ (! -/4)6!$/ 2%!##)/.%3 ).3Ÿ,)4!3 $%3$% %, 2%4)2/ $% 05",)#)$!$ $% #)%24!3 ).34)45#)/.%3 (!34! %, !0/9/ $% %-02%3!3 02)6!$!3 15% !0,!5$%. %, %3&5%2:/ 9 ,! #2¡4)#! %. %, #!3/ $% ,!3 ).34)45#)/.%3 0Â",)#!3 #/22/"/2!-/3 15% ,! 05",)#)$!$ 35%,% #/.&5.$)23% #/. ,! ).#/.$)#)/.!,)$!$ 9 15% %, !22%"!4/ 3534)459% ! ,! 2%&,%8)Ÿ. ./ (!9 ).4%2³3 0/2 $)&5.$)2 .) 0/2 #/.42)"5)2 ! ,! #5,452! ,/ 15% ,/3 &5.#)/.!2)/3 %8)'%. %3 5. -/.Ÿ,/'/ #/22/"/2!$/ 0/2 !3%.4!-)%.4/3 9 02/34%2.!#)/.%3 ! #!53! $% %34!3 $)&)#5,4!$%3 0%2&/2-!.#% (! $)3-).5)$/ 35 .Â-%2/ $% 0­').!3 9 %. /#!3)/.%3 35 0%2)/$)#)$!$ 3). %-"!2'/ ! 5. !/ $% !0!2)#)Ÿ. !5. #5!.$/ -5#(/3 #/,!"/2!$/2%3 3% (!. )$/ / (!. #!-")!$/ $% 02/&%3)Ÿ.

-5#(/3 /42/3 (!. ,,%'!$/ ./ (%-/3 0/$)$/ -!.4%.%2 %3 #)%24/ .5%342/ 02/9%#4/ ,!3 3%##)/.%3 8!,!0%Âť/3 ),5342%3 % ).4%234)#)/3 02­#4)#!-%.4% (!. $%3!0!2%#)$/ !$%-­3 $% 15% !,'5./3 $% .5%342/3 #/,!"/2!$/2%3 !, 6/,6%23% 4!. #Âł,%"2%3 02­#4)#!-%.4% (!. !"!.$/.!$/ ,! 0,5-! !5.15% %, -­3 #Âł,%"2% $% %,,/3 %, $/#4/2 #).% ˆ./ #/.&5.$)2 #/. %, $/#4/2 #¡.)#/ˆ !24¡&)#% $% 02/9%#4/3 ).4%2#5,452!,%3 9 $% 4/$! ,!9! 15% 35"2!9% %, ).4%2#!-")/ (! #/.4).5!$/ 6)3)4!.$/ ,/3 #).%3 8!,!0%Âť/3 9 /&2%#)%.$/ #5-0,)$!3 2%3%Âť!3 9 !02/8)-!#)/.%3 ./ %3 ).$)&%2%.#)! .) -%./302%#)/ 15% ./ 05",)15%-/3 ./4!3 3/"2% -Ă‚3)#!

4%!42/ / $!.:! ./

%3 15% ./3 52'%. #/,!"/2!$/2%3 15% #5"2!. %34!3 3%##)/.%3 ./3 $)34).'5% %. #!-")/ #/.4!2 #/. #/,!"/2!$/2%3 4!. $)34).'5)$/3 #/-/ 3%2')/ 0)4/, $% 15)%. 05",)#!-/3 5. !$%,!.4/ $% %, -!'/ $% 6)%.! !$%-­3 $% &2!.#)3#/ -/2/3).)

2!&!%, !.4Â.%: 2!-Ÿ. 2/$2¡'5%: */2'% "2!3( */2'% ,/"),,/ .).! #2!.',% %$5!2$/ $% ,! 4/22%

2/"%24/ 0%2%$/ 9 -5#(/3 -­3 15)%.%3 2%'5,!2 / %30/2­$)#!-%.4% #/-0!24%. #/. %34! #/-5.)$!$ $% #2%!$/2%3 9 ,%#4/2%3 353 2%&,%8)/.%3 9 #2%!#)/.%3 ! ,! $)34!.#)! 0/$%-/3 $%#)2 15% %34% 0%2)Ÿ$)#/ 15% 353"3)34% !.4% ,! ).$)&%2%.#)! $% ,!3 !54/2)$!$%3 3505%34!-%.4% 02/-/4/2!3 $% ,! $)&53)Ÿ. #5,452!, %34­ -­3 6)6/ 15% .5.#! 9 %3/ '2!#)!3 ! 353 ,%#4/2%3 15% !'/4!. %, 4)2!*% 9 ! .5%342/3 !.5.#)!.4%3 15% #/.&¡!. %. %34% %30!#)/ ! 4/$/3 %,,/3 .5%342/ !'2!$%#)-)%.4/ !

15)%.%3 15)3)%2!. 15% $%3!0!2%#)Âł2!-/3 ,%3 #/.&%3!-/3 15% -%2#%$ ! ,! #/.42!2)%$!$ (%-/3 #/-02%.$)$/ $% 15Âł 4%-0,% %34!-/3 (%#(/3 #/-/ $)*%2! 3Âł.%#! (!9 15% %.6)$)!2 ,!3 2)15%:!3 0%2/ (!9 15% !'2!$%#%2 9 !$-)2!2 ,!3 !$6%23)$!$%3 "/.! 2%25- 3%#5.$!25- /04!"),)! !$6%23!25- -)2!"),)! %34/9 #/.6%.#)$/ $% 15% %34% 0%2)Âź$)#/ $)'.)&)#! %, 0%2)/$)3-/ *!,!0%Âť/ ,/ 2%$)-% $% 35 #/2250#)Âź. 9 $%, &!#),)3-/ 9 !, -)3-/ 4)%-0/ -5%342! 15% %3 0/3)",% -!.4%.%2 5.! 05",)#!#)Âź. ")%. $)3%Âť!$! ")%. %3#2)4! ")%.

0%.3!$! 3). 15% ,/ 02)-/2$)!, 3%! %, ,5#2/ .) %, %25#4/ #/22504/ #/. (/.2/3!3 %8#%0#)/.%3 %. .5%342/ -%$)/

%. %, 15% !"5.$!. ,!3 2%6)34!3 ,/3 3%-!.!2)/3 ,/3 &/,,%4/3 9 /42/3 )-02%3/3 ).35&,!$/3 0/2 %, 3/,/ !,)%.4/ $% ,! #/$)#)! %3#!3%!. ,!3 2%6)34!3 9 05",)#!#)/.%3 #59/ 6%2$!$%2/ )-05,3/ 3%! %34)-5,!2 ,! 2%&,%8)Ÿ. &/-%.4!2 ,! #2¡4)#!

2%"!4)2 ,!3 6%2$!$%3 /&)#)!,%3 %. 35-!

0!24)#)0!2 $%.42/ $% ,! 6)$! $% ,! #)5$!$ 0%2&/2-!.#% #59/ ./-"2% (/.2! %, 3%.4)$/ $% ,! !#45!#)Âź. 0!24)#)0!#)Âź. %3 %3/ 5.! -!.)&%34!#)Âź. #/.

2%30%#4/ ! ,/3 0/$%2%3 9 %, 05,3/ $% ,! #)5$!$ '2!#)!3 0/2 %34% !Âť/

“La necesidad hace de cualquier individuo un periodista; pero no de toda mujer una prostituta�

*(

KARL KRAUS

2

-0 26& &- 7*&/50 " +6«3&; 6/" $6-563" %&- '&.*/*$*%*0 */3³ (/-%2/

☞

),5342!#)¼. $% %, &5.:)

0

ANDILLAS DE .UEVA 9ORK NARRA LA RIVA LIDAD ENTRE DOS TRIBUS O CLANES DIRÓA SE QUE REPRESENTAN A LOS ORIUNDOS DE .ORTEAMÏRICA COMANDADOS POR "ILL %L #ARNICERO $UNNING Y A LOS IRLANDESES CUYO ADALID LEGENDARIO 0RIEST 6ALLON PERECE A MANOS DE "ILL EN UNA BATALLA CAMPAL DE TRIBALES RESONANCIAS %NTRE LOS SOBREVIVIENTES DE LA MATANZA SE ENCUENTRA EL PEQUE×O !MSTERDAM QUE A×OS MÈS TARDE EN UNA TRAMA QUE EVOCA LOS ACENTOS SHAKESPERIANOS COMO BIEN OBSERVA UNO DE ESTOS PERSONAJES 4HE -ONK

VENGARÈ A SU PADRE #IRCULARIDADES Y PARALELISMOS APARTE 'ANGS OF .EW 9ORK ADQUIERE CON LAS ONDAS LUMÓNICAS DE LA HORA INUSITADA VIGENCIA YA QUE AL IGUAL QUE OTRAS PIEZAS QUE RETOMAN LA HISTORIA DESDE EL PASTICHE PIENSO EN 2AGTIME O EN "ILLY "ATHGATE DE $OCTOROW LA RECONSTRUCCIØN DE UNA ÏPOCA PERMITE REm EJAR ACCIONES PRESENTES CONTRA LA CORTINA DEL PASADO COMO SI SE TRATARA DE UN TEATRO DE SOMBRAS ,A INJUSTICIA DE LA GUERRA SU OBEDIENCIA A CRITERIOS MERCANTILES Y ECONØMICOS

LAS TRAPISONDERÓAS ENTRE POLÓTICOS Y CRIMINALES

LA IMPUNIDAD DE LOS CACIQUES EN ESTE CASO %L #ARNICERO AUTÏNTICO DEPREDADOR CON UNA ÏTICA ARCAICA LA VIOLENCIA LATENTE APENAS CONTENIDA POR LA LEGALIDAD LOS ATAVISMOS ARCAICOS EL RACISMO

LA XENOFOBIAx SON ALGUNOS DE LOS CONDIMENTOS QUE OTORGAN SU ACRE SABOR A ESTE GUISO SANGUINOLENTO .O CASUALMENTE ESTA CINTA PUEDE LEERSE COMO LA ELEGÓA POR UNA ÏPOCA CONCLUSA LA ÏPOCA DE LOS CAU DILLOS QUE NARRA :AID ANTECEDE AL ESTABLECIMIENTO DE LA VIOLENCIA EJERCIDA POR EL %STADO .O IMPOR TA QUE ESA LEGALIDAD SEA DUDOSA Y RESPONDA A LOS

.INGUNA MUERTE QUEDARÉ IMPUNEx 'ONZÉLEZ 2ODRÓGUEZ COMO PALADÓN

©

0UBLICADO ORIGINALMENTE EN (UESOS EN EL DESIERTO SE HA CONVERTIDO EN UN CLÈSICO CONTEMPORÈNEO 3U AUTOR 3ERGIO 'ONZÈLEZ 2ODRÓGUEZ #IUDAD DE -ÏXICO

AUTOR ENTRE OTROS LIBROS DE %L CENTAURO EN EL PAISAJE !NAGRAMA Y DE ,A PANDILLA CØSMICA 3UDAMERICANA

PROPONE UNA LECTURA HÓBRIDA QUE LO MISMO RECURRE A LA INVESTIGACIØN EN LÓNEA DIRECTA DEL MEJOR PERIODISMO QUE AL ACERVO ENSAYÓSTICO PARA COMPONER UNA IMAGEN MONSTRUOSA NO SØLO DE *UÈREZ SINO DEL -ÏXICO CONTEMPORÈNEO (IPØTESIS E INDAGACIØN EN LOS SUCIOS SECRETOS OCULTOS TRAS LOS INFAMES CRÓMENES DE GÏNERO Y ESPEJO DEL PORVENIR INMEDIATO DE UNA SOCIEDAD CUYA LEGALIDAD HA SIDO REBASADA (UESOS EN EL DESIERTO ES EL LIBRO MÈS CERTERO Y DOCUMENTADO SOBRE LOS CRÓMENES EN #IUDAD *UÈREZ 3U AUTOR IMPARTIRÈ UNA CONFERENCIA INTITULADA h%L IMPACTO DEL FEMINICIDIO EN LA CULTURA MEXICANAv EN FECHA AÞN POR CONl RMAR EN LA 'ALERÓA DE !RTE #ONTEMPORÈNEO

sigue en la pág.: 14

3

LAS SOMBRAS ENTRE LOS POLร TICOS Y LOS CRIMINALES 0OR ELLO ADMITE LA LECTURA TAMBIร N A LA LUZ DE LA POร TICA DE 3CORSESE Y SUS OBSESIONES LAS TRIBUS AL MODO DE LOS DEPREDADORES NOCTURNOS

MEDRAN Y DOMINAN LAS ZONAS QUE EL %STADO NO SE PERMITE O NO DESEA PROTEGER %VOCAR ESTA CINTA CRUENTA Y MAGISTRAL NO ES ร NICO ALARDE DE ACTUALIDAD CINEMATOGRร l CA TAMPOCO PARA DEMOSTRAR QUE Aร N PUEDO DESVARIAR ELEGANTEMENTE SINO PORQUE NO OTRAS SON LAS RELACIONES QUE 3ERGIO 'ONZร LEZ 2O DRร GUEZ ENSAYISTA CUYAS SENDAS Mร S DE UNA VEZ HAN SIDO ILUMINADOS POR LA LUZ ESPECTRAL DEL CINEMATร GRAFO POSTULA EN (UESOS EN EL DESIERTO !NAGRAMA #Rร NICAS SEGUNDA EDICIร N 3IN SOSLAYAR QUE ANTE TODO ES UN DOCUMENTO Y UN REGISTRO ElCAZ Y PROLIJO DE LAS Vร CTIMAS DE #IUDAD *Uร REZ 'ONZร LEZ 2ODRร GUEZ EFECTร A UNA DISECCIร N UN CORTE TRANSVERSAL QUE REVELA EL SISTEMA DE HUESOS

Mร SCULOS TENDONES Y SANGRE QUE SUSTENTA EL CUERPO SOCIAL -ร S ALLร DE LAS FUNCIONES DELIMI TADAS QUE NOS ENSEร A EL CIVISMO Y QUE REITERAN LOS PROPAGANDISTAS OlCIALES SE DESPLIEGA EL TAPIZ DE VINCULACIONES ENTRE POLร TICOS FUN CIONARIOS POLICร A EJร RCITO Y EL NARCOTRร lCO Y SUS CORRELIGIONARIOS QUE CONSTITUYEN NUESTRO -ร XICO REAL 3I EN PRINCIPIO ESTA CRร NICA ES UN PUNTUAL SEGUIMIENTO DE DESAPARICIONES

DETENCIONES Y EQUร VOCOS CON UN CRITERIO CRO NOLร GICO PAULATINAMENTE MIENTRAS CRECE EL CLAMOR INTERROGATIVO zQUIร N ESTร DETRร S DE TODO ESO COMIENZAN A DELINEARSE LOS PERlLES DE LOS ALTOS FUNCIONARIOS DE LOS GOBIERNOS DE UNO Y OTRO PARTIDO LOS TRAZOS DE LOS BARONES DEL COMERCIO LA PROTECCIร N SIN CORTAPISAS DE LAS AUTORIDADES %L CORTE MUESTRA OTRA CARA EN LA GEOGRAFร A URBANA UN MAPA DE COORDENADAS NADA AZAROSAS Y DE Lร NEAS QUE SE ENTRECRUZAN Y COINCIDEN PARA lNALMENTE MOSTRAR AL %STADO CONFUNDIDO CON LA DELINCUENCIA *AMES %LLROY EN SU CUARTETO DE ,OS ยซNGE LES HA MOSTRADO EL REVERSO DE LA UTOPIA ANGE LINA Y POR EXTENSIร N DE LOS SUEร OS AMERICANOS #ONCENTRADO EN UN PERIODO QUE CUBRE DE LOS PRIMEROS CUARENTA A LOS PRIMEROS SESENTA UNA ETAPA DE DEFINICIร N URBANA POR EXCELENCIA

AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE %LLROY HA RECICLADO LAS CONSEJAS POPULARES EN TORNO A LA DECADENCIA DEL AMBIENTE CINEMATOGRร lCO LA INTRร NSECA RELACIร N ENTRE SEXO VICIO EXPLOTACIร N Y CRI MEN -ร S ALLร DEL ENTINTADO SEPIA Y AMARILLO

LAS GRANDES APORTACIONES DE %LLROY PARA EL EN TENDIMIENTO DE NUESTRA ERA SON LA ECUACIร N QUE CONVIERTE EN RECร PROCOS A LOS AGENTES DE LA JUSTICIA Y LOS CRIMINALES Y LA EXPOSICIร N DE UNA URDIMBRE COMPLEJA ENTRE ESTADO Y CRIMEN #OMO INDICABA *OSEPH #ONRAD EN %L AGENTE SECRETO NO ES POSIBLE QUE EXISTA CRIMEN SIN QUE EL ESTADO LO PERMITA 4RAS UNA Dร CADA DE INElCACIA POLICIAL E IRRESPONSABILIDAD GUBER

Huesos en el desierto nos enseรฑa a un gobierno que cierra los ojos, a un paรญs de culpables, y nos abofetea con la indiferencia (y tambiรฉn la indefensiรณn) de 400 mil mujeres, casi la mitad de la poblaciรณn de Juรกrez, Chihuahua, que cuenta con un millรณn de habitantes. Asimismo nos advierte que entre 1993 y 1995 los cadรกveres de 30 mujeres asesinadas se encontraron casi en el mismo lugar, que en 1995 la ciudad padeciรณ mil 302 delitos sexuales de los que 14.5 por ciento fueron violaciones. Un aรฑo despuรฉs, el nรบmero de delitos habรญa aumentado 35 por ciento respecto a 1995. Los cuerpos estrangulados y violados encontrados en la arena del desierto pertenecรญan a muchachas pobres, morenas, de cabello largo, delgadas, bonitas (como son todas las jรณvenes), que por lo general sostenรญan a su familia al trabajar en maquiladoras, farmacias o tiendas de autoservicio.

El problema de las muertas de Juรกrez es de impunidad y de misoginia, como deja muy claro Sergio Gonzรกlez Rodrรญguez. Mujeres de 14 y 15 aรฑos han sido encontradas muertas en Ciudad Juรกrez sin que el gobierno se preocupe por esos asesinatos convirtiรฉndolos en los mรกs despiadados de Mรฉxico. %,%.! 0/.)!4/73+!

NAMENTAL INTERROGARSE POR QUร NO HAN CONCLUIDO LOS CRร MENES QUE CONVIERTEN A #IUDAD *Uร REZ EN LA CIUDAD Mร S PELIGROSA DEL MUNDO PARA LAS MUJERES

NI TAMPOCO SE HA DESCUBIERTO A LOS CULPABLES Sร LO ADMITE RESPUESTA SI SE ENTIENDE QUE *Uร REZ ES UN ECOSISTEMA DONDE LAS AUTORIDADES CONVIVEN CON CO MERCIANTES Y DELILINCUENTES

Da Vinci Librerรญa

Compra y Venta de Libros โ ผ Libros de texto โ ผEnciclopedias โ ผClรกsicos Clรกsicos y modernos

ร rsulo Galvรกn 54-B โ Tel. 818 47 00 โ Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

4

#UALIDAD PREPONDERANTE PARA EL ElCAZ MAPA QUE 'ONZร LEZ 2ODRร GUEZ TRAZA DE *Uร REZ ES LA PROYECCIร N %L NUEVO CARTร GRAFO EN LA CIUDAD ELIGE UNA PERSPEC TIVA ESTEROGRร lCA (UESOS EN EL DESIERTO !NAGRAMA

SEGUNDA EDICIร N NO Sร LO ES LA CRร NICA Y EL REGISTRO DE CRร MENES SINO UN INTENTO POR COMPRENDER LA RAZร N DE ESTA CRIMINALIDAD !BORDAR LOS ORร GENES URBANOS DE *Uร REZ ASENTAR SUS CIRCUNSTANCIAS OROGRร lCAS RESEร AR SU HISTORIA ENTENDER SUS FORMULACIONES CULTURALES ย LA IDEOLOGร A POP DEL NARCOTRร lCO LAS MISTIlCACIONES DE LA VIOLENCIA Y LOS RESIDUOS DE UNA EDUCACIร N AGRARIA Y PATRIARCAL ย RESULTAN NO MEROS CAPร TULOS PARA REDONDEAR UNA OBRA SINO CRUCIALES PARA ENTENDER LA URDIMBRE ENTRE AUTORIDADES Y CRIMI NALES CUYOS CABOS SE ENCUENTRAN EN EL ORIGEN DE LA CIUDAD Y EL NOMADISMO Y EL DESARRAIGO INHERENTES A LAS FRONTERAS #ON ELLO EL FERMENTO DEL FUROR MISร GINO

EL DIBUJO QUE FORMAN LAS APARICIONES DE CADร VERES

LA INDIFERENCIA DE LA POBLACIร N LA PERMISIVIDAD EN EL CRIMEN LA VASTEDAD DEL DESIERTO COMO METร FORA DEL OLVIDOx 3I *Uร REZ OSTENTA EN SU DESNUDEZ UNA CICA TRIZ UMBILICAL QUE CIFRA EL PACTO ENTRE LOS BARONES DE LA VIOLENCIA PERMITIDA Y LOS BARONES DE LA VIOLENCIA

PERSEGUIDA UNA CICATRIZ CADA VEZ MÈS LÓVIDA A PARTIR DEL AUGE Y DECADENCIA DE LOS GRANDES CLUBES NOCTURNOS DE LOS CUARENTA Y CINCUENTA 'ONZÈLEZ 2ODRÓGUEZ PAULATINAMENTE NOS IRÈ MOSTRANDO CØMO EL CRIMEN NO PUEDE SER AJENO A UN CONOCIMIENTO DE LAS AUTORIDADES *UNTO CON LAS EVIDENCIAS DE TORTURA DE CASOS PREFABRICADOS E IRREGULARIDADES PROCESALES PARA PRESENTAR INCULPADOS A LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN SE EXHIBEN LAS DENUNCIAS QUE INVOLUCRAN A JEFES POLICIALES MINISTROS ABOGADOS FUNCIONARIOS Y PERSONALI DADES DESTACADAS DE LA SOCIEDAD JUARENSE CON EL TRÈlCO DE NARCØTICOS Y CON LA VIOLENCIA COMO RITUAL MISØGINO ,A PERTINAZ INDIFERENCIA ANTE LOS RECLAMOS DE LOS DEUDOS DE LAS VÓCTIMAS LA INDOLENCIA CONVERTIDA EN HÈBITO LABORAL QUE IMPIDE BUSCAR A LAS DESAPARECIDAS EXCEPTO CUANDO APARECEN SUS CADÈVERES LA NERGLIGENCIA PARA INVESTIGAR A LAS PERSONAS ACUSADAS DIRECTAMENTE DE COMETER ESOS CRÓMENES LA INEPTITUD DE LAS AUTORIDADES GUBERNAMENTALES O FEDERALES

MÈS QUE SUCESOS AISLADOS DEVIENEN RASGOS QUE DELINEAN A FUERZA DE INCIDIR EN LA SUSPICACIA PARANOICA UN PROLIJO REGISTRO DE UNA TRAMA QUE IMBRICA CRI MINALES Y FUNCIONARIOS

%STE ARTÓCULO ESTÉ MUY LARGO 1UÏ PINCHE GàEVA TENER QUE LEERLO ;3ERGIO 'ONZÉLEZ 2ODRÓGUEZ=

La lección de anatomía 2!3'/ $)34).4)6/ $% UNA OBRA SE×ERA ES REVELAR EL PAISAJE OCULTO DE UNA ÏPOCA %LEGIR UNA PERSPECTIVA NO IMPLICA QUE NO PUEDAN EXISTIR OTRAS PROYECCIONES 3IGUIENDO LA IMPRONTA DE ,EONARDO 3CIASCIA Y SU SAGA NEGRA SOBRE LAS RELACIO NES ENTRE -AlA Y 0ODER PERO SIN RENUNCIAR AL ACERVO ENSAYÓSTICO 'ONZÈLEZ 2ODRÓGUEZ EFECTÞA UNA CALA EN LA SOCIEDAD MEXICANA RECIENTE (UESOS EN EL DESIERTO AMÏN DE LA CRØNICA DE UN FEMICIDIO Y DE UNA SITUACIØN CRIMINAL IM PUNE ES TAMBIÏN EL CORTE DE TEJIDO QUE REVELA LA DESCOMPOSICIØN DE UN CUERPO LLAMADO -ÏXICO AGOBIADO POR LOS MALES IMBRICADOS DEL #RIMEN /RGANIZADO Y EL %STADO -ÈS ALLÈ DE LA IMPRONTA PERIODÓSTICA Y LA URGENCIA DE LA DENUNCIA Y LA EXPOSICIØN DE HECHOS PALPITA UNA AMBICIØN MOSTRAR A #IUDAD *UÈREZ COMO UN CASO EMBLEMA DE LA SITUACIØN CONTEMPORÈNEA EN -ÏXICO Y ADVERTENCIA

PARÈBOLA DEL PORVENIR INMEDIATO ,A FRONTERIZACIØN TÏRMINO ACU×ADO POR 3ERGIO APARECE ASÓ COMO EL DESTINO DE UNA NACIØN EN LA QUE LA IMPUNIDAD CAMPEA EN UN PORCENTAJE CERCANO AL CIEN POR CIENTO EN EL QUE LA POLÓTICA ES INDISOCIABLE DEL CRIMEN ORGANIZADO TAL PRUEBAN LAS IMPLICACIONES EN EL MANEJO DEL DINERO DEL NARCO DE DIVERSOS ACTORES PROMINENTES DEL REGIMEN QUE DETENTA HOY EN DÓA EL PODER ,OS CRÓMENES NO SON ACONTECIMIENTOS AISLADOS SINO LOS PUNTOS QUE CIFRAN LAS ACCIONES POR VENIR %L MÏRITO DE 3ERGIO ESTÈ EN BUSCAR SER UN CARTØGRAFO EN CUYO MAPA NO SØLO SE DIBUJE EL PERlL DE UN CASO SINO SE ADVIERTAN LAS LÓNEAS CADA VEZ MÈS DElNIDAS DE UN FUTURO INMINENTE

sigue en la pág.: 14

0IEDAD -ARTÓNEZ ,AURA 5GALDE

☞

%XHUMANOS NUESTRO ARCHIVO DE #ONECTE PARA OFRECER A LAS ADMIRADORAS DE 'ONZÉLEZ 2ODRÓGUEZ ESTA IMAGEN INSØLITA COMO PARTE DEL GRUPO %NIGMA %L INTRÏPIDO ROQUERO ES EL QUE LLEVA LA CAMISETA CON EL LOGOTIPO DEL GRUPO

-UERTE EN SERIE )NSTALACIØN

5

*/2'% !#%6%$/

$

ESDE CADA DE ABRIL FECHA EN LA QUE FALLECIERON #ERVANTES Y 3HAKESPEARE CELEBRAMOS EL $ร A -UNDIAL DEL ,IBRO Y DEL $ERECHO DE !UTOR INICIATIVA IMPULSADA POR LA 5.%3#/ CON LA l NALIDAD DE ALENTAR SOBRE TODO A LOS Mร S Jร VENES A hDESCUBRIR EL PLACER DE LA LECTURA Y RESPETAR LA IRREMPLAZABLE CONTRIBUCIร N DE LOS CREADORES AL PROGRESO SOCIAL Y CULTURALv %STA ORGANIZACIร N MUNDIAL RECOMIENDA LA LECTURA DE CUATRO LIBROS COMO Mร NIMO PARA EL DESARROLLO SANO DE LOS INDIVIDUOS %N EL CASO DE NUESTRO PAร S LA CIFRA DE LECTURA NO HA VARIADO EN LOS Aร OS RECIENTES DE MEDIO A UN LIBRO AL Aร O POR PERSONA 0ERO zQUร FACTORES INCIDEN PARA QUE LA POBLACIร N NO LEA A PESAR DE LOS ESFUERZOS INSTITUCIONALES POR INCREMENTAR EL Nร MERO DE LECTORES 'ABRIEL :AID CONOCEDOR Y ANALISTA SERIO DE NUESTROS FENร MENOS CULTURALES SOBRE TODO DEL ร MBITO EDITORIAL Al RMA QUE hEN -ร XI CO TODO ESTร ORGANIZADO PARA ACABAR CON LAS LIBRERร ASv 0ARA ESTE AUTOR LA CAUSA ESENCIAL DE NUESTRO SUBDESARROLLO RESIDE Bร SICAMENTE EN LA FALTA DE CALIDAD DE LA EDUCACIร N PROPORCIONADA POR EL %STADO O POR PARTICULARES h!HORA HAY MILLONES DE UNIVERSITARIOS MEXICANOS PERO NO APRENDIERON A LEER LIBROS $ESGRACIADAMENTE

LA OPORTUNIDAD QUE PARECร A LLEGAR PARA EL LIBRO MEXICANO SE ESFUMร v %N ESTOS Dร AS SE ESPERA QUE LA #OMISIร N DE #ULTURA DE LA #ร MARA DE $IPUTADOS DISCUTA Y DICTAMINE EL PROYECTO DE ,EY DE &OMENTO PARA EL ,IBRO Y LA ,ECTURA

APROBADO CON ANTERIORIDAD POR EL 3ENADO %STA PROPUESTA DE LEY HA PROPICIADO NUMEROSOS EN FRENTAMIENTOS ENTRE LOS AGENTES DIRECTAMENTE INVOLUCRADOS LAS EDITORIALES A TRAVร S DE LA #ร MARA .ACIONAL DE )NDUSTRIA %DITORIAL -EXICANA #!.)%- Y LOS PROPIETARIOS DE LIBRERร AS %L PUNTO Mร S ร LGIDO DE LA LEY ES LA PROPUESTA DEL PRECIO ร NICO DE LIBRO QUE EN VARIOS PAร SES EUROPEOS HA TRAร DO CONSIDERABLES BENEl CIOS PARA LOS AUTORES EDITORES Y LIBREROS PERO SOBRE TODO A LOS LECTORES /TRA DE LAS PROPUESTAS DES TACADAS DE ESTA INICIATIVA ES LA CREACIร N DE UN #ONSEJO .ACIONAL DE &OMENTO PARA EL ,IBRO Y LA #ULTURA :AID QUIEN ESPERA QUE ESTA PROPUESTA DE ,EY SEA APROBADA HA SEร ALADO EN NUMERO SAS OCASIONES LA URGENCIA DE INCREMENTAR LOS INCENTIVOS l SCALES Y COMERCIALES PARA -ร XICO

ASร COMO LOS INCENTIVOS PARA EXPORTAR BUENA PARTE DE LO QUE NUESTRA IMPORTANTE INDUSTRIA EDITORIAL PRODUCE ,OS EFECTOS QUE TENDRร A ESTA LEY EN CASO DE SER APROBADA PROPICIARร AN ENTRE OTROS REDUCIR LOS PRECIOS PARA EL CONSUMIDOR Y LA AMPLIACIร N DE LA RED DE LIBRERร AS LO QUE FAVORECERร A LA COMPETENCIA EN SURTIDO SERVICIO Y UBICACIร N 0ERO ME PREGUNTO SI EL GUSTO Y LA PASIร N POR LA LECTURA SE DA POR DECRETO DE %STADO 9A LO DIJO :AID EL PROBLEMA RADICA EN LA EDUCA CIร N QUE RECIBIMOS LOS MEXICANOS NO Sร LO EN LAS AULAS ESCOLARES z!CASO HAGA FALTA UNA LEY DE LOS DERECHOS DEL LECTOR ,A LECTURA COMO UN DERECHO HUMANO INDEPENDIENTE DE LOS ESTIPU LADOS PARA EL ESPARCIMIENTO Y LA RECREACIร N .O OLVIDEMOS QUE LOS LECTORES SOMOS PARTE FUNDAMENTAL DE ESA CONVERSACIร N QUE NOS PROPONEN LOS LIBROS

%N EL ANIVERSARIO LUCTUOSO DE *OSร 2EVUELTAS RINDEN TRIBUTO ENTRE OTROS .INA #RANGLE AL FONDO Y *ORGE ,OBILLO ADEMร S DE LOS FAMILIARES Y AMIGOS DE 2EVUELTAS 0ANTEร N &RANCร S DE ABRIL DE

&- -*#30 : -04 ".*(04 .).! #2!.',% En ocasion del Dรญa internacional del Libro que se celebrรณ el pasado 22 de abril Nina Crangle, esconde y revela en un extravรญo sus primeros encantos con la literatura. Como si hubiera mostrado las armas para luego seducirse con lo que defiende. En un descuido nos lleva con el estilo sencillo de los grandes anecdotistas a entrelazarnos con lo que para algunos de nosotros es indisoluble: amistad y literatura. Y cรณmo no encantarnos con su descuido cuando esos mismos tropiezos son los que propician literatura.

DEBIร A ALGร N PROGRAMA DE FOMENTO A LA LECTURA EN LOS SETENTA LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS NO CONSIDERA BAN QUE ESO FUERA IMPORTANTE 0ERO EN CASA SIEMPRE HUBO LIBROS ERA LO PRIMERO QUE EMPACร BAMOS PARA LAS CONSTANTES Y REPENTINAS MUDANZAS QUE VIVIMOS ,AS CIRCUNSTANCIAS NOS OBLIGABAN A DESPRENDERNOS DE JUGUETES MUEBLES Y OTROS ENSERES DOMร STICOS DE LOS LIBROS NUNCA -I PADRE ADEMร S DE SU AFร N POR CONOCER CADA RINCร N DE -ร XICO ERA UN GRAN LECTOR !SIDUO DE LAS REVISTAS 4IME Y !MERICAN &IELDS DEDICADA A LOS

El galano arte de leer - ) %80%2)%.#)! 3%.3/2)!, CON ELLOS COMENZร EN LA NIร EZ .O RECUERDO CUร L FUE MI PRIMERA LECTURA ES DECIR MI PRIMER LIBRO FUERA DE LAS VERSIONES INFANTILES ILUSTRADAS DE LOS HERMA NOS 'RIMM ,O QUE Sร RECUERDO ES QUE NO SE

$ESAYUNOS โ ฆ #OMIDAS โ ฆ #ENAS

24! ! # 0ASTELERร A FRANCESA

6! %

_.5

6

PERROS DE CAZA ERA TAMBIÏN UN FERVIENTE ADMI RADOR DE (EMINGWAY Y 3COTT &ITZGERALD .O OLVIDO SU PASIØN POR LA HISTORIA DE -ÏXICO Y LAS NARRACIO NES TRADICIONALES DE LOS CELTAS 7ALT 7HITMAN Y #HARLES $ICKENS ERAN SUS AUTORES DE CABECERA ,A LECTURA DE (ARD 4IMES DE ESTE ÞLTIMO ASÓ COMO SUS CUENTOS PROPICIARON LAS CONVERSACIONES MÈS CÈLIDAS QUE YO RECUERDE EN ESAS TARDES DE FUERTES AGUACEROS QUE TANTO LO ESTREMECÓAN !MBOS SA BÓAMOS QUE LOS LIBROS CONSTITUÓAN EL PUNTO CENTRAL DE NUESTRO MUTUO RECONOCIMIENTO #UANDO l NAL MENTE SE CONVENCIØ DE MI LENTITUD Y POSTERIOR ABDICACIØN COMO LECTORA EN LENGUA INGLESA ME OBSEQUIØ )VANHOE .ARRACIONES EXTRAORDINARIAS Y %L VIEJO Y EL MAR CLARO EN ESPA×OL !UNQUE DE CEPCIONADO POR MIS LIMITACIONES hIDIOMÈTICASv ÏL SIEMPRE TUVO EN SUS MANOS UN LIBRO PARA ILUMINAR MI INFANCIA #ØMODA EN MI IDIOMA MATERNO YA NO HUBO QUIEN ME DETUVIERA ,A CABA×A DEL TÓO 4OM Y ,AS AVENTURAS DE 4OM 3AWYER TODAVÓA ME SON ENTRA×ABLES %N ESE ENTONCES AGOTÏ A *ULIO 6ERNE Y ,A ISLA DEL TESORO SERÓA UNA DE MIS MAYORES REVELA CIONES 9 DE LOS AUTORES ANGLOS Y FRANCESES PASÏ A MIS PRIMEROS HALLAZGOS DE LA LITERATURA MEXICANA %S QUE COMO DICEN UNA LECTURA NOS LLEVA A OTRA Y ESA ES UNA VERDAD INCUESTIONABLE #OMO TAMBIÏN LO ES EL HECHO POCO COMÞN DE ENCONTRARSE CON ALGUNOS MAESTROS PARA QUIENES EL MAGISTERIO ES UN GENUINO APOSTOLADO 2ECUERDO DE MANERA MUY ESPECIAL A MI MAESTRO DE LITERATURA DE PRIMER A×O DE PREPARATORIA 3U ENTUSIASMO CASI FEBRIL PORQUE EL GRUPO ACCEDIERA A LECTURAS MÈS ALLÈ DEL PLAN DE ESTUDIOS Ol CIAL ME HIZO ACERCARME A LA OBRA DE ESE EXTRAORDINARIO NARRADOR QUE ES *OSÏ 2EVUELTAS A QUIEN RECORDAMOS ESTE ABRIL EL MÈS CRUEL DE LOS MESES EN SU ANIVERSARIO LUCTUOSO

CAFÉ TEATRO

Tierra Luna el son del corazón

Cartelera de 2da. quincena abril Cartelera de diciembre

.

. Miércoles 19

Edgar Dorantes Trío Ahora todos los miércoles 21:00 hrs. $30 . Jueves 20 y Viernes 21 Teatro Muñequitas de Sololoí 21:00 hrs. $40 . Sábado 22 Grupo Gremy’s recordando el rock de los 50’s a los 90’s

21:00 hrs. $35 . Mi Miércoles 26

Exposición Rainer Kobialka y Fernando Frías 19:00 hrs. No cover . Viernes 28 Performance Poesía y más Mirna Valdez, Alejandra Gutiérrez y Mirna Romero 20:30 hrs. No cover . Sábado 29 Edgar Dorantes y Rey David Sexteto 21:00 hrs. $35 RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 . Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

Dormir en tierra y El luto humano, sólo dos ejemplos de la maestría de este autor y de la generosidad de mi profesor, me impresionaron hondamente. De esta manera llegarían Paz (él también se iría en un mes de abril de hace ocho años), Rulfo, Arreola, Garro y muchos queridos más.

Las amistades silenciosas

HACE YA VARIOS A×OS PARA QUE LEYÏRAMOS DE &ORD -ADOX &ORD %L BUEN SOLDADO NOVELA DE UNA ORIGINALIDAD ÞNICA Y VERTIDA A NUESTRO IDIOMA POR 3ERGIO 0ITOL %N DICIEMBRE PASADO

EL FOTØGRAFO !LBERTO 4OVALÓN ME OBSEQUIØ COMO PRESENTE NAVIDE×O ,OS MEJORES CUENTOS DE 0ITOL EN SU SEGUNDA EDICIØN PUBLICADA POR !NA GRAMA JUSTO ESE MISMO MES Y CUYO RETRATO DE PORTADA ES DE SU AUTORÓA ,A RELECTURA DE LOS MEJORES CUENTOS REUNIDOS POR EL PROPIO AUTOR EN ESTE VOLUMEN ME HIZO REAl RMAR MI PREFERENCIA POR h.OCTURNO DE "UJARAv UNA DE LAS PRESENCIAS CUENTÓSTICAS MÈS INQUIETANTES DE NUESTRA NARRATIVA 6OLVIENDO A LA TAREA DEL TRA DUCTOR NO QUISIERA DEJAR FUERA A "ORGES UNO DE MIS AUTORES PREFERIDOS QUIEN A SU VEZ TRADUJO DE (ERMAN -ELVILLE OTRO AUTOR IMPRESCINDIBLE

"ARTLEBY EL ESCRIBIENTE LIBRO QUE CAERÓA EN MIS MANOS GRACIAS A UNO DE LOS VALORES DEL HOM BRE QUE ANTECEDIERON TODO ACTO CIVILIZATORIO LA AMISTAD 3IN DUDA LOS NIVELES DE LECTURA EN -ÏXICO SON MUY INFERIORES A LOS DESEABLES ASÓ COMO LAS LIMITANTES DE LAS ESCUELAS PARA FORMAR LEC TORES Y EL NÞMERO INSUl CIENTE DE BIBLIOTECAS Y LIBRERÓAS LIBRERÓAS PARA UNA POBLACIØN DE APROXIMADAMENTE MILLONES DE MEXICANOS 0ERO CON LEYES O SIN ELLAS DEBEMOS ADMITIR NUES TRA PARTE DE RESPONSABILIDAD EN ESTA SITUACIØN

COMO LOS CIUDADANOS HONESTOS Y DEMOCRÈTICOS QUE PRETENDEMOS SER .OS QUEJAMOS DEL NIVEL DE LA CONVERSACIØN PÞBLICA DE ESTE PAÓS PERO zCONTRIBUIMOS EN ALGO PARA ELEVARLA 3IN EMBARGO NO PUEDO DEJAR DE REFLEXIO NAR EN EL SENTIDO OPUESTO DE TODO LO ANTERIOR Y RETOMO LA HERMOSA FRASE DE ,OBO !NTUNES hLA VIDA ES MUCHO MÈS IMPORTANTE QUE LA LITERATURA

TODOS LOS LIBROS DEL MUNDO NO VALEN UNA NOCHE DE AMORv !H PERO SERÓA INJUSTO NEGAR QUE SÓ PROPICIAN ALGUNOS ENCUENTROS ■

! 0!24!$/ %30%#)!, %. ESTA HISTORIA LIBRESCA MERECEN LOS AMIGOS %LLOS HAN SIDO Y SON LOS MEJORES MAES TROS QUE HE TENIDO #UANDO UNO LE DICE A UN AMIGO hTIENES QUE LEER ESTE LIBROv Y SE LO DA UNO NO TIENE NECESIDAD DE AGREGAR MÈS NADA ,OS LIBROS HABLARÈN POR NOSOTROS SI EL AMIGO ESTÈ DISPUESTO A ESCUCHAR #ON ESTE ACTO NO SØLO COMPARTIMOS NUESTRO AMOR A LA LITERATURA NOS REVELAMOS A NOSOTROS MISMOS /CURRE ALGO SIMILAR SI ADEMÈS DE SER NUESTROS AMIGOS SON ESCRITORES LA CONVERSACIØN SE EXTIENDE MÈS ALLÈ DE LA MESA DE CAFÏ 0OR LOS AMIGOS VAMOS AMPLIANDO NUESTROS HORIZONTES LITERARIOS CADA HALLAZGO CADA HISTORIA FASCINANTE SIN IMPORTAR EL GÏNERO O LA ÏPOCA

#2!.',% %3#2)4/2! %$)4/2! 9 -!$2% $% &!-),)! ! 0%3!2 $% DESEAMOS COMPARTIRLOS ²STE ES UNO DE LOS ASPEC 15% 35 0!$2% %2! ).3425#4/2 $% 0%22/3 9 !-! ,! #!:! ./ 4)%.% TOS MÈS GENEROSOS DEL ACTO DE LEER QUE DIFÓCILMENTE -!3#/4!

0!2! ).&/245.)/ %4%2./ $% 35 ()*/ !( 9 ,! #!:! 3¼,/ SE PERDERÈ 9 YA QUE HABLO DE GRANDES AUTORES UNO ,! 02!#4)#! !05.4­.$/,% ! '!4/3 9 ! 2!4/.%3 COMO LECTOR NO PUEDE DEJAR DE AGRADECERLES ADEMÈS DE SU OBRA PERSONAL SU TRABAJO CREA DOR COMO TRADUCTORES DE OTRAS LENGUAS 0ORQUE A LA PAR QUE NOS ADENTRAMOS EN LA OBRA DE UN ESCRITOR NOS ENTERAMOS DE HanalPixan $0/ -" "65²/5*$" SU PASIØN POR TAL O CUAL AUTOR ,A COMIDA DE LA !LMAS $0.*%" :6$"5&$" DE OTRO LENGUA DISTINTA A LA SUYA AL QUE HA TRADUCIDO E INICIAMOS qCochinita Pibil LA BÞSQUEDA DE SUS LIBROS %STA LABOR LA DE TRADUCIR IMPLICA qPapadzules NECESARIAMENTE UN ACTO DE GE qPanuchos NEROSIDAD %S CURIOSO COMO SE Martes a domingo: VA DANDO TODO EN ESTA CONJURA PARA ACERCARNOS A LOS LIBROS de 13 a 21: 00 hrs. %N ESTOS MOMENTOS RECUERDO Llámenos: 044 2288 32 67 87 87 DE MANERA MUY ESPECIAL LA IN Arteaga 24 a 1/2 cuadra de Xalapeños Ilust.uZona CentrouXalapa, Ver. SISTENCIA DE ,UIS !RTURO 2AMOS

¿TE GUSTA PROBAR? "53²7&5&

7

CINE

,/3 #/,5-.%!$/2%3 BROKEBACK MOUNTAIN

LA NOSTALGIA ,5)3 2%!

BUCÓLICA 2ACIEL $ -ARTÓNEZ

4ANTO PASTO Y NO PODER FUMÉRSELOx

!

UNQUE EN VARIOS MOMENTOS LA PROSA VISUAL DE !NG ,EE EN "ROKEBACK -OUNTAIN ROCE CON LA ASEPSIA DE LA CAMPI×A EXPUESTA EN LA PROPAGANDA DE -ARLBORO EL DISCURSO DE LA MONTA×A APUESTA POR UNA COMPLEJIDAD DELICADA EN CUYO EPICENTRO POR SUPUESTO SE HALLA LA NOSTALGIA POR LA VIDA RURAL Y LA CONSECUENTE LIBERTAD DEL SUJETO

,A NOVEDAD DE DICHA EVOCACIØN ESTRIBA EN SU ATERCIOPELADO DISPOSITIVO SINTÉCTICO BASADO EN UN LENGUAJE ELÓPTICO SIN PARANGØN EN LAS PELÓCULAS DEL GÏNERO O QUE VISIBILICEN EL TØPICO 9 CLARO ABORDAR LA HOMOSEXUALIDAD EN UNA ATMØSFERA TÓPICAMENTE VIRIL QUIEBRA EL EIDOLØN E INVITA A LA POLÏMICA SÓ

LO TOSCO QUE PODRÓA SER EL PRIMER ENCUENTRO SEXUAL SE TRANSFORMA DE ARREBATO SEMI VIOLATORIO Y O RITO DE INICIACIØN A UN ROMANCE CON ÓNFULAS DE PELÓCULA DE ÏPOCA VICTORIANA 0OR ESO NO SABRÓA EXTRAPOLAR EL PESO ESTÏTICO DE "ROKEBACK EN EL CONTEXTO DEL WESTERN NI SIQUIERA CON RELACIØN A UNA CINTA DE VANGUARDIA COMO 5NFORGIVEN DE #LINT %ASTWOOD QUE DE SUYO PRETENDÓA REVERTIR LA ElGIE MACHISTA AL ARTICULAR LA VENGANZA DE LAS PROSTITUTAS -ÉS BIEN EXPLOREMOS OTRAS VEREDAS VINCULATORIAS EN DONDE ,EE PARECE ABREVAR COMO LA ESTRATEGIA DE "RUCE "ERESFORD EN $RIVING -ISS $AYSI CON EL DESLIZAMIENTO DE INSINUACIONES Y CON EL REGISTRO DE EFECTOS INDIRECTOS DE LA ACCIØN 0OR OTRA PARTE "ROKEBACK MOUNTAIN DENOSTA AL PROGRESO LA CORRUPCIØN DE LA COSTUMBRE 3IN EMBARGO NO OPTA POR LAS SITUACIONES LÓMITE QUE ARRANCARON EL PARAÓSO PERDIDO COMO -IDNIGHT COWBOY EN DONDE *OHN 3CHLESINGER ABRUPTAMENTE DESARRAIGABA AL TEXANO EN EL ENTORNO DE LA DECADENCIA NEOYOR QUINA QUIZÉS MISMA RUTA PRETENDÓA .OTICIAS LEJANAS DE 2ICARDO "ENET

,EDGER z.O QUIERES UNA TAZA DE CAFÏ HERVIDO _!H SÓ ESA ERA LA COCACOLA VERDAD

Para Raciel D. Martínez, el mérito del cineasta taiwanés Ang Lee en Brokeback Mountain, la celebérrima cinta inspirada en un relato de Anne Proulx —quien participa en la escritura del guión—, reside en la capacidad elíptica, en la renuncia a un tono mayor y la preferencia por una estética minimal que permite lindar con la tragedia sin entregarse a los gestos altisonantes del melodrama. Entre la contención y el misterio, esta cinta se distingue de otras historias que abordan relaciones homoeróticas. Nuestro crítico brinda una lectura de estas diferencias con respecto al western y de las afinidades de la propia cinta dentro del corpus de la obra de Lee.

,A DIFERENCIA CON 3CHLESINGER ESTRIBA EN EL TONO ,EE CON DETALLES EVIDEN CIA LA SUPERlCIALIDAD DEL ESPECTÉCULO DEL RODEO O LA FORZADÓSIMA TRANSFORMA CIØN DE LA GENTE DE CAMPO AL AMERICAN WAY OF LIFE COMO LOS PEINADOS RIDÓCULOS DE LAS MUJERES Y LOS ATUENDOS VAQUEROS ESTRIDENTES Y FUERA DE LUGAR PARA LA MODERNIDAD BURGUESA 4AMPOCO SE DETIENE ,EE A INSPECCIONAR LA USANZA COMO LO HIZO 2OBERT !LTMAN EN .ASHVILLE PORQUE EN TODO CASO "ROKEBACK APELA POR UN CON TACTO PRIMIGENIO ENTRE EL HOMBRE Y LA NATURALEZA 4AL VEZ LO MÉS FÉCIL SERÓA HABER INSISTIDO EN EL CONSERVADURISMO DE LA RAZA BLANCA CON SU RESPECTIVO RETORCIMIENTO RELIGIOSO A LO QUE SE ALUDE SIN ESPECIAL IMPORTANCIA POR CIERTO PERO "ROKEBACK ENCUENTRA OTRO REDUCTO EN DONDE SE FUGA LA TENSIØN Y EN DONDE SE INSTALA LA ANÏCDOTA DE AMOR

(ATHAWAY 0OR LO MENOS QUE NO LO CORNEE EL TOROx

3I ERES SERVIDOR PÞBLICO TRABAJEMOS JUNTOS POR LA TRANQUILIDAD DE TU FAMILIA

MetLife® México Av. Ávila Camacho No. 23

u

Tel y Fax: (01 228) 818 15 20

8

u

Xalapa, Ver.

www.metlife.com.mx

.O ESTÉ DE MÉS SE×ALAR EL POSICIONAMIENTO ME DIÉTICO DE ,EE Y SU l LME 0ARA MUCHOS EL EVIDENTE FAVO RITO PARA LLEVARSE LA ESTATUILLA DEL ¼SCAR EN LA CATEGORÓA DE -EJOR $IRECTOR ERA EL CINEASTA TAIWANÏS 5N RELATO DE VAQUEROS HOMOSEXUALES RESULTABA EN ESTA COYUNTURA DE RECONOCIMIENTO DE LA DIVERSIDAD UBICARSE EN LA OPINIØN PÞBLICA CON UNA ACTITUD POLÓTICAMENTE ACERTADA %S UNA CONSTANTE QUE LOS PREMIOS NO LASTIMAN CUESTIONES COLECTIVAS ES MÉS SE PREl ERE EL ESFUERZO INDIVIDUAL POR ENCIMA DE CUALQUIER HECHO HISTØRICO RE CIENTE QUE PUEDA LEVANTAR ÉMPULA nCOMO -UNICH POR EJEMPLO &ILADELFIA TUVO EL MÏRITO DE SACAR DEL CLØSET EL TEMA DEL 3)$!

Y SIN SER UNA PELÓCULA ESPECTACULAR

ALCANZØ EL TRIUNFO 0OR LO ANTERIOR SE ESPECULØ QUE ,EE SERÓA LAUREADO 0ERO INDEPENDIENTEMENTE DE ESTA CON DICIØN FAVORABLE !NG OFRECE ELEMENTOS PARA PONDERARLO COMO UN GRAN PROSPECTO 3E DIO A CONOCER POR %L BANQUETE DE BODAS

UNA EXQUISITA COMEDIA QUE TEJÓA EL TEMA GAY 3ENSATEZ Y SENTIMIENTOS TAMBIÏN NOS ENSE×Ø A UN ,EE CON DOTES NARRATIVOS DE LARGO ALCANCE MÉS UNA LABOR ACTO RAL RESPETABLE %L TIGRE Y EL DRAGØN FUE QUIZÉS LA PELÓCULA QUE SITUØ A ,EE COMO UN INSPIRADO CINEASTA Y CON (ULK NOTAMOS A UN ,EE EXPERIMENTAL DIESTRO PARA CONTAR 3E×ALEMOS ASIMISMO QUE SE HABLA MUY BIEN DE OTRAS CINTAS COMO 4HE ICE STORM CON +E VIN +LINE Y 3IGOURNEY 7EAVER Y 4HE HIRE CLOSEN CON #LIVE /WEN 9 AHORA CON "ROKEBACK MOUNTAIN SE AGRADECE EL Ol CIO PARA NO EXPLOTAR DE FORMA AMARILLISTA LA HOMO SEXUALIDAD )NCLUSIVE OBSERVAMOS QUE ELLO SE DILUYE Y LOS VAQUEROS REPRIMIDOS TERMINAN COMO UN DRAMA MÉS QUE SE A×ADE A LA IMPOSIBILIDAD DE LOS AMANTES SØLO QUERÓAN MEZCLILLA CABALLOS Y UNA EXTRA×A COMPA×ÓA

SOLITARIOS ESA COMPA×ÓA QUE SEGÞN ,EE SE DA EN LA MONTA×A DISTANTE DEL BULLICIO

2!#)%, $ -!24·.%: '¼-%: ■ "ROKEBACK -OUNTAIN DE !NG ,EE CON (EATH ,EDGER *AKE 'YLLENHAAL !NN (ATHAWAY -ICHELLE 7ILLIAMS 5NIVERSAL

%N EXHIBICIØN EN #INEMARK Y EN #INÏPOLIS ,AS !MÏ RICAS

2!#/ #/./#)$/ #/-/ $/#4/2 #).% 2!#/ "!"9 2!# 2!# 0/2 353 -!%342/3 $% #/-5.)#!#)¼.

-!24·.%: '¼-%: %3 -!%342/ $% -!%342/3 9 ! $/.$% 15)%2! 15% ,,%'5% ,/ !4)%. $%. #/-/ 2%9 ,% $!. -%3! $% ).-%$)!4/ 9 0%2-)4%. 15% 353 !$-)2!$/2!3 3/,)#)4%. 35 &)2-! ,)"2/ 2%#)%.4% ! $)%: !»/3 $% %, *!2$·. $%, %$³. 56

h6)34! $%, 2·/ '2!.$% $% *!,#/-5,#/v ,)4/'2!&·! $% */(!. -/2)4: 25'%.$!3

0OR ELLO LOS ACORDES NO APOSTARON AL POSMODER NISMO DE 2Y #ODER SINO AL SENTIMIENTO MÉS RELAMIDO DE 'USTAVO 3ANTAOLALLA QUE RIMA CON LA CINEMATOGRAFÓA #ONl ESO QUE ME EMBARAZA EL GUSTO TANTA LANGUIDEZ Y TRISTEZA POR EL ESPACIO BUCØLICO RAPTADO EMPERO LA DECISIØN ES CORRECTA PARA LOS PROPØSITOS DE ,EE Y EL POSTALEO DE 2ODRIGO 0RIETO

TACO DELENGUA

$IRÓAMOS INCLUSO QUE EL HORIZONTE QUE TRAZA ,EE ESTÉ BARNIZADO POR EL MÉS ESENCIALIZADO RITMO DEL COUNTRY 'ÏNERO VUELTO KISTCH EN EL CIRCUITO POP HOY SE REVALORA EL COUNTRY Y SU POSTURA MÉS BIEN ES ANÉLOGA COUNTRY COUNTRY Y SU POSTURA MÉS BIEN ES ANÉLOGA AL BLUES

%STO ERA ENTONCESx

*!,#/-5,#/

TURISMODEPESADILLA &2!.#)3#/ -/2/3).)

*

ALCOMULCO ES UN MUNICIPIO CERCANO A 8ALAPA QUE DE UN TIEMPO A ESTA FECHA SE HA CONSOLIDADO COMO UNA LOCALIDAD DE FUERTE PRESENCIA TURÓSTICA EN PARTICULAR DE LO QUE SE CONOCE CON EL NOMBRE DE TURISMO DE AVENTURA

PORQUE LAS CONDICIONES DEL PAISAJE SON PROPICIAS PARA LA PRÉCTICA DE LOS LLAMADOS DEPORTES EXTREMOS ,A MAYOR PARTE DE LA TIERRA EN EL MUNICIPIO DE *ALCO MULCO ESTABA FORMADA POR EJIDOS QUE POR LAS MODIl CACIO NES EFECTUADAS AL ARTÓCULO CONSTITUCIONAL Y MEDIANTE EL 0ROGRAMA DE #ERTIl CACIØN DE $ERECHOS 02/#%$% PERMI TIØ QUE LOS EJIDATARIOS AL CONVERTIRSE EN PROPIE TARIOS DE SUS PARCELAS PUDIERAN ENAJENARLAS DE LA MANERA COMO A ELLOS SE LES ANTOJARA $E ESTE MODO UNA BUENA CANTIDAD DE TERRENOS ANTES DEDICADOS A LA SIEMBRA DE GRANOS O DE FRUTAS

FUERON TRANSFORMADOS EN VIRTUD DE LA COMPRA REALIZADA POR EMPRESAS LLEGADAS DE OTRAS LATI TUDES EN CAMPAMENTOS nMUCHOS ACONDICIO NADOS A TODO LUJOn PARA ALOJAR A LOS TURISTAS QUE SE DAN CITA EN LA LOCALIDAD CON EL FIN DE PRACTICAR LOS DEPORTES PROPIOS DE LA REGIØN ,OS EJIDATARIOS DE SER USUFRUCTUARIOS Y DUE×OS DE LAS TIERRAS SE CONVIRTIERON EN EMPLEADOS MAL PAGADOS DE LAS GRANDES EMPRESAS DE SERVICIOS TURÓSTICOS ASENTADAS EN *ALCOMULCO

777 !6%.452!%842%-! #/-

$E SER UN POBLADO EN EXTREMO TRANQUILO Y PRACTICANTE DE ANCESTRALES COSTUMBRES *ALCOMULCO SE VE ENVUELTO EN EL TRÉ FAGO OCASIONADO POR MILES DE VISITANTES QUE NO SØLO ACUDEN A DISFRUTAR DE LAS BELLEZAS DE LA REGIØN SINO TAMBIÏN EN BUSCA DE OTRAS FORMAS DE DIVERSIØN NO TAN SANAS COMO POR EJEMPLO

EL EXCESIVO CONSUMO DE

x%STO ES AHORA 3ALUDOS 3 % (INTON

9

CERVEZA LO QUE HA LLEVADO A *ALCOMULCO A OCUPAR UNO DE LOS PRIMEROS LUGARES EN EL ESTADO EN ESTE RUBRO

0OR OTRA PARTE LOS POBLADORES DEL LUGAR NO HAN VISTO REm EJADA EN SU ECONOMÓA LA BONANZA QUE EL TURISMO HA LLEVADO A LOS CONSORCIOS QUE SE DEDICAN A ESTE NEGOCIO POR EL CONTRARIO LA ANTIGUA PAZ COMO DECIMOS LÓNEAS ARRIBA QUE SE RESPIRABA EN EL POBLADO AHORA SE HA VISTO ALTERADA

☞

sigue en la pág.: 10

,OS VECINOS SE QUEJAN DE LA FALTA DE OPORTUNIDADES PARA COMPARTIR EL PRODUCTO DE LAS GANANCIAS QUE GENERA EL TURISMO PUES LAS EMPRESAS ALLÓ LOCALIZADAS NO CON SUMEN NADA DE LO QUE EN EL PUEBLO SE ELABORA TODO SE ADQUIERE EN LAS CADENAS EXTRANJERAS DE SUPERMERCADOS INSTALADOS EN OTRAS CIUDADES Y LO ÞNICO QUE DEJAN LOS VISITANTES ES BASURA Y EXTRA×AS COSTUMBRES QUE DE ALGÞN MODO TRASTORNAN LA VIDA COTIDIANA DEL LUGAR ,OS VECINOS DE *ALCOMULCO QUISIERAN QUE LA RECIÏN CREADA 3ECRETARÓA DE 4URISMO Y #ULTURA DEL 'OBIERNO DEL %STADO ATENDIERA ESTA SITUACIØN TODA VEZ QUE EL TURISMO PARA LOS HABITANTES DE ESTE POBLADO MÉS QUE UNA BENDICIØN SE HA CONVERTIDO EN UNA PESADILLA -/2/3).) 0/%4! #59! 6/: (! 15%$!$/ ).-/24!,):!$! %. %, ()-./ $% 6%2!#25:

LIBROS

EMILIO CARBALLIDO

%3#!2"!.$/ ,/3 0,)%'5%3 $% ,! 2%!,)$!$

%

MILIO #ARBALLIDO #ØRDOBA 6ERACRUZ ES CO NOCIDO FUNDAMENTALMENTE COMO DRAMATURGO PERO TAMBIÏN HA INCURSIONADO CON FORTUNA EN LA NARRA CIØN ,A OBRA MÉS CONOCIDA Y REPRESENTATIVA DEL #ARBALLIDO NARRADOR Y PARA VARIOS LECTORES LA MEJOR ES ,AS VISITACIONES DEL DIABLO LA CUAL ABRE SUS /BRAS NARRATIVAS PUBLICADO POR EL )NSTITUTO 6ERACRUZANO DE #ULTURA 4RAS LA MUERTE DE SU MADRE 0ALOMA LLEGA A LA CASA DE LA FAMILIA %STRELLA DONDE TRABAJA SU ABUELA 3E REENCUENTRA CON ­NGELA HIJA DE LOS SE×ORES DE LA CASA DE QUIEN SOLÓA SER COMPA×ERA DE JUEGOS ­NGELA ES UNA HERMOSA MUCHACHA QUE A CON SECUENCIA DE UN ACCIDENTE PADECE PARÉLISIS %N ESOS DÓAS

LLEGA TAMBIÏN A LA CASA DESPUÏS DE HABER l NALIZADO SUS ESTUDIOS DE ARQUITECTURA EN %UROPA ,ISARDO HUÏRFANO Y SOBRINO DE LOS DUE×OS QUE LE HAN PAGADO SUS ESTUDIOS ,A PRESENCIA DE ,ISARDO HARÉ QUE EL MUNDO QUE SE HA CREADO LA FAMILIA %STRELLA SE DESMORONE ,AS VISITACIONES DEL DIABLO ESTÉ AMBIENTADA EN LA ETAPA l NAL DEL PORl RISMO

ASÓ QUE LA DECADENCIA DE LA FAMILIA NO DEJA DE SER UN REm EJO DE LA CAÓDA DEL MUNDO QUE SIMBOLIZABA EL RÏGIMEN %N EL TRIÉNGULO FORMADO POR 0ALOMA ­NGELA Y ,ISARDO TODOS ELLOS ENTRANDO A LA JUVENTUD EL EROTISMO SERÉ UN ELEMENTO QUE HARÉ DETONAR LA CRISIS FAMILIAR %L MATRIMONIO FORMADO POR &ÏLIX Y !RMINDA COMO ES DE ESPERARSE SØLO MUES TRAN UNA FELICIDAD APARENTE Y EL PESO DE LA FALSEDAD DE SU MUNDO RECAE EN ELLA &ÏLIX SE VA AL PROSTÓBULO O CONSIGUE AMANTES PARA DESAHOGARSE DE LA INFELICIDAD MARITAL !M BOS MÉS ALLÉ DE SUS DIFERENCIAS COINCIDEN EN ALGO DEJAR A ­NGELA CASADA COMO MANDAN TODAS LAS LEYES LA DE $IOS EN PRIMER LUGAR ,ISARDO OBVIAMENTE ES EL PRIMER CANDIDATO

-E PARECIØ VER UN LINDO GATITOx

Y ÏL ADEMÉS ESTÉ CONSCIENTE DE QUE TIENE QUE PAGAR DE AL GÞN MODO LO QUE SUS TÓOS HICIERON ! ,ISARDO NO LE MOLESTA LA IDEA DE CASARSE CON ­NGELA PERO HAY COSAS EN ELLA QUE LA HACEN RECHAZARLA SU PARÉLISIS ES EN LO QUE ÞLTIMO QUE PIENSA %L DIABLO QUE SE MENCIONA NO VIENE DE FUERA SINO QUE ESTÉ INCRUSTADO EN LA CASA O IGUAL PODEMOS DECIR QUE EN EL SISTEMA ,A SALIDA DE ,ISARDO DE ESE UNIVERSO TAMBIÏN ES UN SÓMBOLO DE LOS NUEVOS TIEMPOS %N h%GEOv EL RELATO QUE CIERRA EL LIBRO PRESENTA OTRA VEZ UN TRIÉNGULO AMOROSO PERO AHORA UBICADO EN UN CRU CERO EN LAS ISLAS GRIEGAS !DRIÉN HA ADOPTADO A $EMETRIO

EL NOMBRE SE LO PUSO EL PRIMERO UN HUÏRFANO POBRE QUIEN PADECÓA LA VIOLENCIA DE SU PADRASTRO AL CUAL SØLO QUIERE MOSTRARLE UNA NUEVA VIDA ! PESAR DE QUE TODO LO PREl GURE ASÓ NO EXISTE UNA RELACIØN HOMOSEXUAL ENTRE ELLOS ,UNA ES LA PAREJA DE $EMETRIO ASÓ COMO !DRIÉN LE PUSO UN NOMBRE ÏL LA BAUTIZA A ELLA IGUALMENTE ÏL LA HA RECOGIDO DE AMBIENTES SØRDIDOS PARA MOSTRARLE UNA MEJOR FORMA DE VIDA PERO ELLA NO ESTÉ DISPUESTA A ELLO ,UNA PARECE SER EL DIABLO QUE ROMPE LA ARMONÓA QUE SE HABÓA ESTABLECIDO ENTRE LOS HOMBRES

ESE PRIMER NIVEL DE ESCRITURA QUE LA PRISA POR ALCANZAR hLA GENIALIDADv HA HECHO QUE SE DESDE×E

%2.%34/ (%22%2!

■ %MILIO #ARBALLIDO /BRAS .ARRATIVAS )6%# 8ALAPA

(%22%2! #2·4)#/ 9 %$)4/2 &5% 3%#2%4!2)/ $% 2%$!##)¼. $% %, 3%-!.!2)/ #5,452!, $% ./6%$!$%3 9 !#45!,-%.4% ,/ %3 $% ,!"%2).4/ $% -),%.)/ !.$56/ 0/2 8!,!0! #/./#)%.$/ #!.4).!3 9 45'52)/3

#ARBALLIDO COMO DOS PAISANOS SUYOS *ORGE ,ØPEZ 0ÉEZ Y 3ERGIO 'ALINDO ES UN NARRADOR NATURAL QUE A PAR TIR DE ASUNTOS MÓNIMOS VA QUITANDO LOS VELOS QUE OCULTA LA COTIDIANIDAD AL HABLAR DE SU OBRA NO VALE LA PENA MENCIO NAR LA PROVINCIA PORQUE ES UNA REDUCCIØN QUE CRÓTICAMENTE NO SIRVE PARA APROXIMARNOS A ELLA LA PROVINCIA Y LA CIUDAD SON DOS MATICES DE LA REALIDAD Y NINGUNO ESTÉ POR ENCIMA DEL OTRO %STOS TRES ESCRITORES REPRESENTAN UNA ZONA QUE SE HA CALIl CADO COMO MENOR QUE SIEMPRE MANTENDRÉ SU VI GENCIA PUES SU REALISMO NO BUSCA RETRATAR LA SUPERl CIE DE LA VIDA SINO LO QUE SE ESCONDE EN SUS PLIEGUES LA LECCIØN DE ESTOS MAESTROS CONSISTE EN RECORDARNOS LA EXISTENCIA DE

5N PAPEL MUY IMPORTANTE PARA #ARBALLIDO

10

$!.)%, !#/34! #ON LOS BRAZOS CRUZADOS #ONSTE QUE NO ES ALUSIØN A CØMO QUEDØ !-,/ AL NO ACUDIR AL DEBATE

PLÁSTICA DANIEL ACOSTA

)-0%2)/ !"!.$/.!$/

,

A PALABRA ES CHIDO PERO LUEGO QUÏ ,A FACTURA SE SALVA A PESAR DE LOS ACHAQUES DE LOS RESABIOS QUE DE ALGÞN ESCONDITE ASALTARON ESTA OBRA UN POCO DE +ANDINSKY ALGO DE CONS TRUCTIVISMO ALEMÉN Y ALGUNA DOSIS DE PRECUBISMO PARA NO TRAER A LA MEMORIA ALGUNAS PINTURAS DE MEXICANOS DE LOS SESENTA Y MENOS A &ELGUÏREZ QUE SERÓA EL MÉS PUNTUAL EJEMPLO Y MUCHO ME NOS A $IEGO EL DE LOS 4RES 'RANDES QUE AHORA SON #UATRO 3I EL CASO ES DISTINTO SE DEBE SØLO A QUE $ANIEL !COSTA ES UN ESTUDIAN

QUE OBRAS nSEIS DIBUJOS Y DOS PIN TURASn PARA UNA PRIMERA EXPOSICIØN INDIVIDUAL MERA EXPOSICIØN INDIVIDUAL QUE POR ESA CONDICIØN DEBIØ IMPLICAR UNA ACCIØN DESVIRGADORA ACOMPA×ADA DE MÉS TRABAJO DE MÉS CONCEPTOS Y DE GANAS DE APORTAR Y POR LO TANTO DE UN SENTIDO SI NO ORIGINAL POR LO MENOS FRESCO SI NO INSØLITO POR LO MENOS INTE RESANTE #ONCEBIR LA MUESTRA COMO UNA EXPO RETRO UN REVIVAL O UN REMAKE PARA DECIRLO EN TÏRMINOS DE CINE EQUIVALDRÓA A PENSAR EN UN EUFEMISMO QUE SUPLAN TARA LA IDEA DE ATRASO DE UN REZAGO NADA MÉS COMO DE A×OS PARA NO IRNOS LEJOS 0ERO ES COMÞN PORQUE EN ALGUNA PARTE Y EN ALGÞN MOMENTO SE PRODUJO EL EXTRAVÓO DEL QUÏ Y DEL PARA QUÏ QUE AFECTA TODA CLASE DE NOCIONES ACERCA DE LA PRODUCCIØN ARTÓSTICA INCLUSIVE CUAN DO HAY COMO AHORA MATERIA PRIMA Y LA CADA VEZ MÉS RARA ENERGÓA PARA REALIZAR PROYECTOS ,AS EXPLICACIONES SON SENCILLAS Y SE RELACIONAN CON LA FALTA DE INFORMA

☞

sigue en la pág.: 12

¿ESTÁS BUSCANDO UN LIBRO Y NO LO HAS ENCONTRADO?

LIBRERÍA EL HALLAZGO Libros antiguos, raros y curiosos A TUS ÓRDENES EN: GONZÁLEZ ORTEGA 20 (entre Insurgentes y Landero y Cos) col. Centro, Xalapa ■ Tel: 8 20 32 61 ■ e-mail: elhallazgo_xalapa@yahoo.com LUNES A SÁBADO: 9:00 A 21:00 HRS. DOMINGO: 12:00 A 18:00 HRS.

11

#APTANDO MENSAJES COMUNITARIOS NO EXTRATERRESTRES

O LO QUE SEA CON TAL DE ECHAR UNOS TRAGOS MEZCAL DEL BUENO ACOMPA×ADO DE CHAPULINES Y QUESO DE /AXACA

MANIOBRA O ESTRATEGIA A LA LARGA ElCAZ A MENOS QUE LO QUE SE PRETENDA SEA OTRA COSA Y SE POSEAN LAS HABILIDA DES Y LAS INTENCIONES QUE !COSTA ESTA VEZ DESPERDICIØ *UEVES DE ABRIL $EL MODO MÉS INESPERADO IMPER TINENTE IRRESPETUOSO GROSERO APROXIMADAMENTE A UNA HORA DE LA INAUGURACIØN Y CON PÞBLICO Y ARTISTA DENTRO

LA SALA ES INVADIDA POR MÞSICOS Y CORO SIN MÉS PROTO COLO QUE IR DESPLAZANDO PERSONAS ACOMODANDO SILLAS E INSTRUMENTOS /TRO ABANDONO %STE FORZADO .ADIE

ABSOLUTAMENTE NADIE DICE NADA .I UNA QUEJA NI UN RECLAMO ,O QUE SIGUE ES LA lESTA ■ $ANIEL !COSTA h)MPERIO DE !RENAv #ENTRO 2ECREATIVO

DURACIØN SIN DElNIR

/-!2 '!3#! '!3#! %3#2)4/2 9 #2·4)#/ $% !24% 35-!-%.4% 3/,)#)4!$/ 15)% .%3 3% 02%'5.4!. $5%»/3 9 !$-).)342!$/2%3 $% '!,%2·!3 0/2 15³ ./ -%.#)/.! ! /42!3 %80/3)#)/.%3 ,%3 $%#)-/3 15% ,%!. ")%. %34% !24·#5,/ ,! %80,)#!#)¼. !#!3/ %34³ %. ,! &)%34! ,/3 -%:#!,%3 ,/3 "/#!$),,/3x

$!.)%, !#/34!

CIØN VISUAL Y TEXTUAL EL AUTORREFERENCIALISMO LA FALTA DE CRÖTICA Y AUTOCRÖTICA LA AUSENCIA LA AUSENCIA DE DIRECCIØN Y UN EXCESO DE CONFUSIONES CONSTRUIDAS ENTRE EL HACER POR HACER Y EL MÉS COMPLETO Y PROFUNDO ,AS EXPLICACIONES SON SENCILLAS Y SE RELACIONAN CON LA FALTA DE INFORMACIØN VISUAL Y TEXTUAL EL AUTORREFERENCIA LISMO LA FALTA DE CRÖTICA Y AUTOCRÖTICA LA AUSENCIA LA AUSEN CIA DE DIRECCIØN Y UN EXCESO DE CONFUSIONES CONSTRUIDAS ENTRE EL HACER POR HACER Y EL MÉS COMPLETO Y PROFUNDO ABANDONO CASI INDOLENTE DE LA DISCUSIØN Y EL ANÉLISIS Y LA REmEXIØN Y LA PREGUNTA QUE CON EL MULTICITADO ,IPOVETSKY ENCUENTRA RESPUESTA AL REFERIR ESAS hOBRAS SIN OBJETO NI PÞ BLICOv ,OS TÓTULOS DE DOS LIBROS SE LANZAN DESDE LA MEMO RIA COMO SI RECLAMARAN SU APARENTEMENTE INÞTIL EXISTENCIA ,A DElNICIØN DEL ARTE DE 5MBERTO %CO QUE COMO SUBTÓTULO PREGUNTA zLO QUE HOY LLAMAMOS ARTE HA SIDO Y SERÉ SIEM PRE ARTE Y EL YA VIEJO OPÞSCULO DE -ICHEL 2AGØN %L ARTE

PARA QUÏ !UNQUE EN UNA GEOGRAFÓA MÉS DE TODOS LOS DÓAS LAS RESPUESTAS LAS OFRECE INVOLUNTARIAMENTE EL PÞBLICO CON SUS INDELIBERADAS AUSENCIAS CON SUS VISITAS CORTÓSIMAS Y

CUANDO BIEN LA COSA VA CON SU PRESENCIA AMISTOSA CUATA CHERA PACHANGOSA DESMADROSA INTERESADA EN EL TRAGO Y EN LOS BOCADILLOS SI LOS HAY 9 EN LA lESTA QUE SIGUE A LA INAUGURACIØN 9 MUCHAS VECES EN EL AVIØN EN ESA EXTRA×A OBLIGACIØN DEL HALAGO TORERO Y PASAJERO DE LA CONCESIØN GRACIOSA Y GRATUITA DEL CULTIVO A LA YUCATECA DEL SALIR DEL PASO CON UN AJÉ #HIDO 0ORQUE LO OTRO SERÓA TRAICIONAR LA COSTUMBRE DE QUE SI TE DIGO LO QUE PIENSO TE ENCABRONAS O A LA MERA NI PIENSO NADA -ÉS CHIDO )MPERIO DE ARENA EN EL #ENTRO 2ECREATIVO HUELE A PRI SA Y A ESCASEZ Y UN POCO MUEVE A UN ENCOGIMIENTO DE HOMBROS DISCRETO CASI IMPERCEPTIBLE MATIZADO O MÉS BIEN CONTAGIADO DE UNA SUERTE DE INCØMODA SENSACIØN

CASI DE ENOJO PORQUE $ANIEL !COSTA COMO .ICOLÉS 'UZ MÉN Y %DGAR #ANO Y MUY POCOS ESTUDIANTES MÉS DE LA &ACULTAD DE !RTES DE LA 56 ES DE LOS QUE SÓ TIENEN CON QUÏ ADEMÉS DE SU APRECIABLE PERSONALIDAD AFECTIVA VITAL

SIEMPRE DEPORTIVA QUIZÉ ALGO DISPERSA (AY TRABAJO Y AC TITUDES QUE LO PRUEBAN 9 LA OTRA LA PRUEBA DE LOS AMIGOS EN LA INAUGURACIØN Y EN LA lESTA CELEBRACIØN QUE TERMINA MANIFESTÉNDOSE COMO EL VERDADERO OBJETO DEL ASUNTO EL BLANCO EL DESTINO HACIENDO ASÓ COMO MUCHAS OTRAS VE CES QUE LA MUESTRA COBRE SENTIDO SIQUIERA COMO PRETEXTO

COMO PRØLOGO COMO PREÉMBULO DE UN ACONTECIMIENTO QUE

ÏSE SÓ LE DICE ALGO A ALGUIEN A MUCHOS DURANTE UN RATO ,A EXPOSICIØN ES ENTONCES ROUND DE SOMBRA EJERCICIO DE CALENTAMIENTO CARICIA A LA QUE SIGUE EL COITO !LLÓ SI SE QUIERE UN PARA QUÏ !SÓ A SECAS NO ESTÉ MAL LA EXPOSICIØN COMO UNA ES PECIE DE BAUTIZO O BODA O QUINCEA×OS O PRIMERACOMUNIØN

&UNERAL DEL ÌNIMO

12

RADIO

#).#/ $%, 0!4·"5,/ %34)-!$/ $)2%#4/2 $% !24·#5,/3 $%-/,%$/2%3

&

UI AL BAR DEL -ARÓA 6ICTORIA PARA PEDIR UN RON SALIR A LA CALLE Y PONERME A LLORAR POR LAS RUINAS QUE VEÓA DE LO QUE FUE EL #INE 6ARIEDADES &OX TENÓA RAZØN

NO HAY QUE LEER PERIØDICOS NI CONTRARREFORMAS A LAS LEYES

COMO LO HACEN LOS DIPUTADOS ASÓ SE EVITA UNO EL MALESTAR INFORMATIVO COMO EL QUE ME HICIERON PASAR EL $R #INE Y EL &OTOCATMAN CON SU LACRIMØGENO ARTÓCULO COMOUNAVENTA DEGARAGE QUE NOS DA CUENTA DE LA DEMOLICIØN DE LA A×ORADA SALA CINEMATOGRÉlCA 2EVISO A LA VEZ LA POLÏMICA SOBRE LA )NICIATIVA DE ,EY SOBRE LA #ULTURA EN 6ERACRUZ QUE COMO TODO PROCESO LEGAL QUE INTERESA AHORA SE LE QUIERE APLICAR EL FAST TRACK DE LA APROBACIØN %S SABIDO QUE EL PERREDISTA !TANASIO 'ARCÓA $URÉN ES EL QUE LA PRESENTA ANTE EL #ONGRESO LOCAL

PERO SI RESULTA QUE ESTE ÓNCLITO REPRESENTANTE POPULAR ES IGUAL DE ANALFABETO FUNCIONAL COMO SUS CAMARADAS DE 3AN ,ÉZARO LIDEREADOS POR 0ABLO 'ØMEZ QUE APROBARON LA ,EY 4ELEVISA SIN LEERLA YALAHICIMOS JO xSTOS GàEYES COMO DIRÓA LA lNÓSIMA PERSONA DE 8ØCHITL 'ÉLVEZ TAN INDÓGENA COMO LA )NDIA -ARÓA %SO ME HACE RETOMAR EL RON Y EL TEMA DE LA APROBA CIØN DE LAS CONTRARREFORMAS DE LA ,EY DE 2ADIO Y 4ELEVISIØN QUE COMO ERA DE ESPERARSE FUERON APROBADAS SEGURO TAN POCO LAS LEYØ EL PRESIDENTITO DE LA TELE zPARA QUÏ #OMO BIEN SABEMOS AHORA LOS POLÓTICOS HACEN CREER QUE SERÉ hNO MÉS TANTITOv Y AL RATO YA ES MUY TARDE PARA ACUSARLOS DE NARCOTRAlCANTES PEDERASTAS VIOLADORES TRAlCANTES DE INmUENCIAS O ENRIQUECIMIENTO INEXPLICABLE #ON ESTA CONTRARREFORMA A LA ,EY DE 2ADIO Y 4ELEVISIØN O LA NUEVA TRIPLE ALIANZA 4ELEVISA 46 !ZTECA Y 4ELMEX LAS RADIOS CULTURALES ESTATALES UNIVERSITARIAS EDUCATIVAS Y CO MUNITARIAS ESTÉN CONDENADAS A LA DESAPARICIØN ,A RAZØN ES MUY SENCILLA .O ESTÉN CONSIDERADAS EN ESAS BASES LEGALES QUE TIENEN COMO OBJETIVO CENTRAL LA COMERCIALIZACIØN DEL ES PECTRO ELECTROMAGNÏTICO DEL CUAL EL %STADO HA DEJADO DE TE NER INJERENCIA PARA CEDERLO SIN RUBOR A LA INICIATIVA PRIVADA #ON ESTA NUEVA LEGISLACIØN SI LA CULTURA Y LA EDU CACIØN VENDEN Y TIENEN ALTO RATING BIENVENIDAS AL REINO

PUBLICITARIO 3I TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIØN QUE SE DEDICAN A LA DIFUSIØN CULTURAL INVIERTEN ALTOS COSTOS PARA RENOVAR SU TECNOLOGÓA EXCELENTE SI NO LAS FRECUENCIAS SE PONDRÉN A REMATE AL MEJOR POSTOR 4AL VEZ NADIE SE HA DADO CUENTA PERO EL ESTADO DE 6ERACRUZ TIENE CINCO ESTACIONES DE RADIO QUE ENTRAN EN EL RUBRO DE hLO CULTURALv %LLAS SON 2ADIO 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA 2ADIO 4EOCELO 2ADIO (UAYACOCOTLA 2ADIO :ONGOLICA Y 2ADIO -ÉS 2ADIO 56 ES LA MÉS A×EJA Y REMONTA SUS ORÓGENES AL DE OCTUBRE DE CUANDO FUE INAUGURADA LA EMISORA #:% DEL 'OBIERNO DEL %STADO DE 6ERACRUZ 3US ESTUDIOS ESTABAN UBICADOS EN LAS ,OMAS DEL %STADIO h(ERIBERTO *ARA #ORONAv %N CAMBIARON SUS SIGLAS A 8&# ÏPOCA EN LA QUE SE DABAN CLASES POR RADIO EN LAS NOCHES Y CONCIERTOS CON MÞSICA GRABADA AL MEDIODÓA $ESPUÏS DE ALGUNOS CAMBIOS EN COMENZØ A FUNCIONAR LA EMISORA 8%8- PERTENECIENTE AL $EPARTAMEN TO 5NIVERSITARIO Y AL INAUGURARSE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRU ZANA EL DE SEPTIEMBRE DE LA ESTACIØN PASØ A SER 2ADIO 56 #ON UNA HISTORIA DE ALTIBAJOS EN AUMENTØ SU POTENCIA A WATTS CON SU PLANTA TRANSMISORA INS TALADA EN LOS DESAPARECIDOS #AMPOS *UÉREZ Y CON ESTUDIOS EN EL 4EATRO DEL %STADO !HÓ VIVIØ SUS MEJORES ÏPOCAS %N ENERO DE SE CAMBIØ A LA CASONA DE #LAVIJERO EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DONDE SE ENCUENTRA AHORA ENTRE TUMBOS DE RENOVADOS INTERESES Y EL ANQUILOSAMIENTO DE LA PRODUCCIØN DE LO MISMO DE SIEMPRE -ENCIØN APARTE MERECEN LAS NOTABLES 2ADIO (UAYA

8%*./# Y 2ADIO 4EOCELO 8%94 LA PRIMERA UBICADA EN LA PUERTA DE LA (UASTECA Y LA SEGUNDA VECINA DE LA !TE NAS 6ERACRUZANA *USTO CON LA ,EY DE 2ADIO Y 4ELEVISIØN DE QUE FOMENTABA LA CREACIØN DE RADIO ESCUELAS

ESTAS EMISORAS NACIERON POR COINCIDENCIA EN 2ADIO (UAYA ES CREADA POR 3ERVICIOS 2ADIOFØNICOS DE -ÏXICO Y LA 5NIVERSIDAD )BEROAMERICANA SE RESPONSABILIZØ DE ELLA #ON LA DESAPARICIØN DEL SISTEMA DE RADIO ESCUELAS EMPE ZØ A FUNCIONAR COMO RADIODIFUSORA BAJO LA DIRECCIØN DE &OMENTO #ULTURAL Y %DUCATIVO DE INSPIRACIØN JESUITA QUE CONSOLIDARÓA EN LA DÏCADA DE LOS LOS OBJETIVOS DE PRO PORCIONAR UN MEDIO DE COMUNICACIØN AL SERVICIO DE LA RE GIØN CAPACITANDO LOCUTORES CORRESPONSALES Y PRODUCTORES ENTRE LA POBLACIØN DE LA SIERRA %N 4EOCELO !NTONIO (OMERO *IMÏNEZ UN INFATIGABLE l LÉNTROPO MOTIVADO POR LAS EXPERIENCIAS DE LAS RADIO ES CUELAS FUNDØ UNA EMISORA CON EL l N DE FOMENTAR LA CULTURA

,OS ÞNICOS EXTRATERRESTRES QUE NO HEMOS PODIDO CAPTURAR SON LOS LEGISLADORES ESOS

EN LA REGIØN $E IGUAL MANERA CON ALTIBAJOS UN DÓA SE ENTERØ DE LA EXPERIENCIA DE (UAYACOCOTLA E HIZO CONTACTO CON EL EQUIPO DE LA RADIO A TRAVÏS DE UN CONVENIO AMBAS EMISORAS (UAYA Y 4EOCELO FUERON ESTRUCTURADAS CON LOS OBJETIVOS DE FORMAR EDUCAR Y MOTIVAR LA PARTICIPACIØN DE SUS POBLADORES A TRAVÏS DE LAS ONDAS RADIOFØNICAS %DUCAR PARA LA PARTICIPACIØN COLECTIVA ES PELIGROSO PORQUE GENERA DEMOCRACIA Y MÉS TRATÉNDOSE DE CAMPESI NOS INDÓGENAS MUJERES CHAVOS DE BARRIO Y TRABAJADORES DIVERSOS Y POR ESOS MOTIVOS ADEMÉS DE SER INDEPEN DIENTES HAN TRATADO DE SER CALLADAS ESAS VOCES 0ERO ES TAS HISTORIAS VALE COMENTARLAS CON DETENIMIENTO EN OTRA OCASIØN 2ADIO :ONGOLICA LA 8%:/.

FUE FUNDADA EN

EN LA REGIØN NAHUA DEL CENTRO DE 6ERACRUZ PERTENECE A LA #OMISIØN .ACIONAL PARA EL $ESARROLLO DE LOS 0UEBLOS )NDÓGENAS ANTES )NSTITUTO .ACIONAL )NDIGENISTA Y SOBREVI VE CON PRESUPUESTOS RAQUÓTICOS %SPEREMOS QUE A 8ØCHITL 'ÉLVEZ NO SE LE HAYA OCURRIDO APOSTARLA A !VANRADIO EN EL PASADO PARTIDO DE #RUZ !ZUL 4IBURONES SINO YA LA PER DIMOS SIN NECESIDAD DE QUE LA RECLAME LA NUEVA ,EY DE 2ADIO Y 4ELEVISIØN

13

&INALMENTE ESTÉ 2ADIO -ÉS 8(8!, LA RADIO ESTATAL QUE TIENE COBERTURA A TODO LO LARGO Y ANCHO DE LA ENTIDAD )NICIØ TRANSMISIONES EL DE ABRIL DEL A×O Y EN SU SEXENIO HA LOGRADO CONSOLIDAR UNA PROGRAMACIØN ECLÏCTICA CON SUS RIBETES INFORMATIVOS DE PRIISMO TRASNOCHADO (OY ESTE QUINTETO DE EMISORAS HA QUEDADO A LA DERIVA LEGAL !L QUEDAR DESAMPARADAS POR EL %STADO LA INICIATIVA PRIVADA PODRÉ EXIGIR JUGAR BAJO SUS REGLAS Y SI NO SE AJUSTAN A ELLAS TENDRÉN QUE SER OFERTADAS AL MEJOR POSTOR !SÓ DE FÉCIL %L $R #INE ME HACE REm EXIONAR QUE hCUANDO VEAS EL CINE 6ARIEDADES DERRUMBAR PON TUS RADIOS CULTURALES A REMOJARv %N ESTE DESDÏN Y GALOPANTE IGNORANCIA DE LOS DESGOBIERNOS ACTUALES SØLO FALTA QUE LA SALA DE %L ­GORA INGRESE AL CIRCUITO COMERCIAL QUE LA CREACIØN DE LA MENTA DA #/6%#5,4! SIGA ENCABEZANDO LOS FESTEJOS TURÓSTICOS DIS FRAZADOS DE FOLCLORE Y CHARLATANERÓA CON hARTISTAS DE TALLA INTERNACIONALv DONDE COMPLACER AL TURISMO ES MÉS IMPOR TANTE QUE FOMENTAR LAS EXPRESIONES E IDEAS QUE NACE DEL 6ERACRUZ MULTICULTURAL RECORDEMOS QUE LO SUPERl CIAL GE NERA DINERO MIENTRAS QUE LO PROFUNDO DOLORES DE CABEZA Y LA TELEVISIØN ESTATAL Y LAS RADIOS CULTURALES SE ABOQUEN A SER MONITOS REPETIDORES DE LAS PRODUCCIONES CHANTAJISTAS Y DESECHABLES DEL MONSTRUO DE DOS CABEZAS FORMADO POR 4ELEVISA Y 46 !ZTECA 2EGRESO AL BAR DEL -ARÓA 6ICTORIA POR OTRO RON DE ALGUNA MANERA HAY QUE SOPORTAR TANTO AGRAVIO 3ALUD

#/.$% $% 3!).4 '%2-!).

DUQUE DE ,OS "ERROS Y AFECTADO POR LAS LECTURAS DE 0ONIATOWSKA h%SA POBRE SE×ORA QUE DA PENAv 'RACIAS -ANUEL %SPINO POR HACERME PARTÓCIPE DE TU IGNORANCIA 0$ 9O SÓ QUIERO UN LADRILLO DEL CINE 6ARIEDADES DES PUÏS PONDRÏ UN NEGOCIO PARA VENDER LOS LADRILLOS DE LAS RADIOS CULTURALES VERACRUZANAS %, !54/2 $% !(/2! %. !$%,!.4% 53!2­ 5.! "/,3! $% 0!0%, %. ,! #!2! !, ./ 0/$%2 3/0/24!2 ,! ).&!-)! $% 15% ,/ 2%#/./:#!. #/-/ ,%#4/2 $% %,%.! 0/.)!4/73+! #!2,/3 -/.3)6­)3 3%2')/ 0)4/, 9 &%2.!.$/ $%, 0!3/ !$%-­3 0/2 3%2 2!$)/%3#5#(! $% 2!$)/ 56

2!$)/ 4%/#%/,/ 9 2!$)/ (5!9!

DISTANCIAS

LOQUEELVIENTO EL ELVIENTO AJUÁREZ viene de la pág. 5

#

IERTAS REPRESENTACIONES DEVIENEN DESIGNIOS DE LA EVOLUCIØN DE UNA SOCIEDAD ,A ELECCIØN DE 2IDDLEY 3COTT EN "LADE 2UNNER DE ,OS !NGELES COMO LA METRØPOLIS POSMODERNA AGOBIADA POR LA DESTRUCCIØN URBANÓSTICA LA POLUCIØN EL HACINA MIENTO Y EL PREDOMINIO DE LAS IMÈGENES SIGNIl CØ UNA APORTACIØN DECISIVA A LA COMPRENSIØN DE LA ARQUITECTURA COMO UNA METÈFORA DE LAS CONDICIO NES Y SIGNIl CACIONES DE LA VIDA EN UNA SOCIEDAD 3IGUIENDO ESTOS LINEAMIENTOS 'ONZÈLEZ 2ODRÓGUEZ DIBUJA UN ACABADO TAPIZ DE *UÈREZ COMO EL ANUN CIO DE LA HECATOMBE URBANA QUE ESPERA AL PAÓS ,A FRONTERIZACIØN LA CONVERSIØN YA NO DE UNA FRANJA O DE UNA LOCALIDAD SINO DE UN PAÓS ENTERO EN UN ESPACIO A MEDIO CAMINO ENTRE NINGUNA PARTE Y LA NADA SE MUESTRAN CON EXACTITUD ,A ZONA CREPUS CULAR QUE ANUNCIABA +IESSLER SE HA ADUE×ADO YA DEL PAÓS -ÏXICO EN LOS NOVENTA DEVIENE UNO DE LOS PAÓSES MÈS INVOLUCRADOS CON EL NARCOTRÈl CO AL PUNTO QUE DESMANTELAR LAS RELACIONES EXISTENTES ENTRE GOBIERNO Y CRIMEN ORGANIZADO EQUIVALDRÓA A DESMANTELAR EL PAÓS #OMO 2OBOCOP ))) MOSTRABA

2OBOCOP ))) 2OBOCOP ))) MOSTRABA

HAY UN PUNTO EN QUE LOS CONCEJALES DEBEN TRANSIGIR CON LOS DELINCUENTES YA QUE SON LOS ÞNICOS CAPACES DE SUFRAGAR LAS EROGACIONES DEL TESORO CIUDADANO 3I *UÈREZ ES UN ESPACIO REHÏN DEL ECOSISTEMA DEL MAL QUE ANUNCIA -IKE $AVIS PRONTO ES POSIBLE VATICINAR EL PAÓS ENTERO SERÈ CORROÓDO POR ESE VIRUS HOY INCRUSTADO EN NUESTRO ORGANISMO SOCIAL 4AL LO MUESTRA EL HECHO DE QUE EL .ORTE HAYA SIDO EL ESPACIO DE PRUEBA PARA TOMAR EL PAÓS POR PARTE DE LOS PANISTAS Y QUE LOS MISMOS ADALIDES DE LA DEMO CRACIA Y LA RESISTENCIA CIVIL SEAN DENUNCIADOS COMO PROTECTORES DEL #ÈRTEL DE *UÈREZ (OY EN UN PAÓS DONDE LAS ESTADÓSTICAS MUESTRAN QUE EL DE LOS CRÓMENES QUEDAN IMPUNES DONDE SE HAN INCREMEN TADO EL CONSUMO DE ESTUPEFACIENTES Y EL DESEMPLEO

LA INMEDIATA PERSPECTIVA ES LA JUARIZACIØN %N SU TRILOGÓA SOBRE ,OS !NGELES Y LA EXPANSIØN URBANÓSTICA Y SUS RELACIONES CON EL 0ODER Y EL CON TROL IDEOLØGICO EL ARQUITECTO DE FORMACIØN MARXISTA

-IKE $AVIS MUESTRA QUE EN TODA CIUDAD HAY SITIOS SIMBØLICOS %S RECURRENTE EL HALLAZGO DE CADÈVERES EN LOS RANCHOS ATRIBUIDOS A NARCOTRAl CANTES DEL MISMO MODO QUE SON RECURRENTES LAS DESAPARICIO NES EN SITIOS PÞBLICOS QUE SE ATRIBUYEN A LOS NARCO TRAl CANTES ,OS CUERPOS APARECEN SIGNIl CATIVAMEN TE EN PROPIEDADES DE 0ATRICIO -ARTÓNEZ O DE "ARRIO 4ERRAZAS ,A VIDA SE CONVIERTE EN OBJETO l CHAS INTERCAMBIABLES PARA INCIDIR EN LAS CASILLAS DEL RIVAL $ESDE ESTA PERSPECTIVA LOS ASESINATOS SE PERl LAN COMO UN INTERCAMBIO DE AMENAZAS Y ACUSACIONES IGNOTAS ENTRE LOS GRUPOS EN DISPUTA -ÏXICO ES UN TEATRO DE SIGNIl CACIONES VELADAS DONDE LOS MENSAJES SON ACERTIJOS SØLO INTELIGIBLES PARA LOS INVOLUCRADOS 'ONZÈLEZ 2ODRÓGUEZ HA SIDO CAPAZ DE LEER ESTOS CØDIGOS Y ARTICULAR LO INVISIBLE 3U OBRA COMPARTE EL RANGO DE MONUMENTO DAR VOZ Y SOBRE TODO DAR CUERPO EN UNA SUERTE DE MEMORABLE MONUMENTAL ENSAYO PERFORMANCE A LAS VÓCTIMAS 0OR ELLO SE CONSIGNAN LOS NOMBRES DE LAS VÓCTIMAS A MODO DE RECORDATORIO #ONTRA EL SILENCIO LA NOMINACIØN #ONTRA EL OLVIDO EL RECUERDO PERMANENTE .O PER MITIR QUE EL POLVO CUBRA ESTOS HUESOS SINO MANTE NERLOS SANGRANTES PALPITANTES CERCA DE NUESTROS OJOS 0ARA CONCLUIR CON EL CRIMEN PARA INVENTAR OTRO -ÏXICO 5N -ÏXICO DONDE LA MEMORIA PERMITA UN NUEVO PORVENIR ■ (/-%2/ %3#2)4/2 9 -%2%#%$/2 $% &52)"5.$!3 !$-/.)#)/.%3 $%, ,)# !4!.!3)/ '!2#·! $52­. $)054!$/ &%$%2!, $%, 02$ %. /#!

3)¼. $% 35 ).4%26%.#)¼. %. %, &/2/ $% !.­,)3)3 $% ,! ).)#)!4)6! $% ,%9 $%3$% %34% 0)% $% #/,5-.! 0%$)-/3 $)3#5,0!3 z/ 0%2$¼. !, # '!2#·! $52­. 0/2 !42%6%2./3 ! $)3%.4)2 $)#(/ 3%! #/.

4/$/ %, 2%30%4/ 15% %, ,)# 3% -%2%#% 0/215% %3/ 3· %, -!%342/ (/-%2/ %3 2%30%45/3/ $% ,!3 !,4!3 ).6%34)$52!3 !5.15% ./ $% ,/3 42!*%3 02·.#)0% $% '!,%3 -!, #/24!$/3

%, -5.$/ %3 5. 0!»5%,/

0

ARECE UNA BURLA ESO DE LAS DISTANCIAS CUANDO SE TRATA DE VIAJAR PODEMOS ESTAR EN UNA PLAYA DEL 0ACÓl CO CON EL SOL INTENSO LA BRISA EL MAR DE FRENTE Y AL ABORDAR EL AVIØN EN UNA HORA SOLAMENTE ESTAREMOS EN LA #IUDAD DE -ÏXICO _5NA HORA SOLAMENTE %S INSANO 5NO NO PUEDE DEJAR ATRÉS TODO ESE MAR EN UNA HORA %N UNA HORA SE PIENSA SE COCINA SE ESCUCHA UN DISCO SE LEE UNA REVISTA PERO EN UNA HORA NO SE ATRAVIESA MEDIO PAÓS %S UNA LOCURA %N UNA OCASIØN SE PROYECTØ EN LA TELEVISIØN ,A EDAD DE LA INOCENCIA UNA PELÓCULA DE -ARTIN 3CORSESE ,A HISTORIA ESTÉ SITUADA EN .UEVA 9ORK ALREDEDOR DE CON LA ÏLITE DE LA CIUDAD %L GUIØN DESCRIBE METICULOSAMENTE LOS HÉBITOS DE LA ÏPOCA PERO LA FORMA EN QUE SE DIRIGEN LAS ES CENAS CONSIGUE QUE EL ESPECTADOR VIVA DE ALGUNA MANERA

EL RITMO LENTO DEL SIGLO 8)8 UN LARGO CØDIGO DE JEROGLÓl COS DESl LABA DIARIAMENTE POR LAS CALLES TODOS LOS MENSAJES ESTABAN ESCRITOS A MANO Y LA TINTA LAS ESTILIZADAS LETRAS

EL SOBRE Y LOS SELLOS DE CERA ERAN LA MANIFESTACIØN MATERIAL DE UN RITO EXQUISITO QUE LOS MENSAJEROS LLEVABAN A CABALLO DE CASA EN CASA h-ÓSTER !RCHER 3ICAMORE 3TREET v .O HABÓA CØDIGO POSTAL NI COLONIA NI REMITENTE OBLIGATORIOS .I ESTAMPILLAS NI PAQUETERÓA _.O HABÓA GENTE SIQUIERA %L MUNDO ERA TAN GRANDE QUE UN MENSAJE PODÓA TARDAR SEMA NAS EN SER RECIBIDO 4AL VEZ POR ESO LOS AMORES ERAN TAN APASIONADOS Y DURABAN TANTO TIEMPO LA ESPERA SIEMPRE ES UN ALMACÏN DE ILUSIONES 2ESULTA INCREÓBLE Y HASTA ABSURDO QUE SE ATERRICE EN 0ARÓS EN DOCE HORAS CUANDO ANTES ERA TAN LEJANO COMO EL 0AÓS DE LAS -ARAVILLAS DEL QUE YA NADIE HABLA NI LAS MA DRES NI LAS ABUELAS NI LOS LIBROS DE GEOGRAFÓA !NTES SI SE TRATABA DE IR A %UROPA UN BARCO TARDABA SEMANAS EN LLEGAR POR ESO SE ELEGÓA CON TANTO CUIDADO A LOS ACOMPA×ANTES

QUÏ FASTIDIO SOPORTAR A UN IMPERTINENTE TANTO TIEMPO Y UNA VEZ AHÓ NO SE INTENTABA RECORRER EL CONTINENTE EN UNA SEMANA COMO INTENTAN TANTOS EN NUESTROS DÓAS HABRÓAN DE PASAR MESES ANTES DE QUE SE VOLVIERA 9 ENTONCES SE FORTALECÓAN LAS AMISTADES QUE HOSPEDABAN A LOS VIAJEROS EN GRANDES Y LUJOSAS MORADAS RODEADAS DE JARDINES Y DE LAGOS Y DE ARTE 9 SE PENSABA SE LEÓA SE CREABA Y SE CONVERSABA

PORQUE NO HABÓA NADA MÉS QUÏ HACER %L MUNDO ERA TAN GRANDE QUE HABÓA ESPACIO SUl CIENTE PARA TODO EL MUNDO ,OS RICOS SOBRE TODO PODÓAN VIVIR RODEADOS DE AUMENTA

TIVOS CASOTAS COMIDOTAS VIAJEZOTESx Y JUNTO CON EL RESTO DE LAS CLASES SOCIALES POR IGUAL SUFRÓAN LAS GRANDES EN FERMEDADES SIN CURA EL DOGMÉTICO CRISTIANISMO LA EDU CACIØN RIGUROSA Y LA REPRESIØN FEMENINA #ON SUS MIELES Y SINSABORES EL LENTO 8)8 FUE UN SIGLO hGRANDIOSOv %N OCASIONES LA INMEDIATEZ DE ESTA ÏPOCA PUEDE RESULTAR ABRUMADORA Y AUNQUE ALGUNOS SE RESISTEN A USAR EL INTERNET Y EL TELÏFONO CELULAR Y SIGUEN CARTEÉNDOSE RO MÉNTICAMENTE POR EL QUEBRADO CORREO POSTAL LA SELECCIØN NATURAL ES CABRONA %L QUE SE ADAPTA SOBREVIVE Y EL QUE NO ESTÉ DESTINADO A LA EXCLUSIØN SOCIAL COMO LOS VIEJOS

QUE CADA VEZ CUENTAN MENOS PORQUE NO SABEN CHATEAR 9A LO DECÓA /SCAR 7ILDE LA PRACTICIDAD ES LA PERDICIØN DE LA HUMANIDAD INTELIGENTE %L MUNDO ES TAN PEQUE×O AHORA QUE EN ESTE MO MENTO UN CANADIENSE PUEDE HABLAR CON UN CHINO POR EL -ESSENGER RECIBIR UNA LLAMADA DE +UALA ,UMPUR Y AL MIS MO TIEMPO ENTERARSE DE LAS NOTICIAS DE 3UDÉFRICA CON SØLO ESCRIBIR LAS PALABRAS MÉGICAS EN UNA VENTANA DE 'OOGLE

³2)+! " #!22),,/ #!22),,/ %345$)¼ !.42/0/,/'·! %. ,! 56 9 (! %*%2#)$/ #/-/ 0%2)/$)34! !$%-­3 $% ",/'5%!2 9 &2%#5%.4!2 ,/3 !.42/3 $% ,! #()6! ! ,! -5%24% 4)%.% #/2!:¼. $% -%,¼.

YO ACUSO

z./ % -! 3· % -­

2

ECIBIMOS SIEMPRE CON AGRADO EL AMABLE ENVÓO DE .OEMA

UNA PUBLICACIØN CON UN FORMATO MAYOR AL DE LA MEDIA CARTA DIECISÏIS PÉGINAS A MODO DE FASCÓCULO IMPRESA EN IM PECABLE PAPEL CULTURAL CON EL TÓTULO EN VERDE MANZANA QUE RECUERDA LOS ESFUERZOS DE OTRA PUBLICACIØN LEGENDARIA Y LONGE VA DE ESTA CIUDAD %L #ARACOL -ARINO 0UBLICACIØN DE UN ANIMA DOR EN ESTE CASO DEL MAESTRO !RISTEO 2IVAS !NDRADE .OEMA ES DESDE HACE DÏCADAS SU ORIGEN SE REMONTA A LA DÏCADA DE LOS CINCUENTA UNA REVISTA CONSAGRADA A LA DIVULGACIØN DE LA LECTURA %N SU ENTREGA MÉS RECIENTE QUE CORRESPONDE A DICIEMBRE DE DE ESTA TERCERA ÏPOCA LA CUAL DATA DE TRES A×OS A LA FECHA BRINDA UNA CRESTOMATÓA NAVIDE×A CUYOS VERSOS EN ESTOS TIEMPOS EN QUE CELEBRAMOS LA 2ESURRECCIØN

NO DESENTONAN ,OS CLAVOS #ON ESTOS CLAVOS 3E×OR

TE CLAVARÉN PIES Y MANOS

GRANDE PASARÉS DOLOR POR LOS MÓSEROS HUMANOS 'ØMEZ -ANRIQUE 5N RETABLO DEL ESPA×OL ,UIS 2OSALES SONETOS DE &RANCIS CO ,UIS "ERNÉRDEZ $ULCE -ARÓA ,OYNAZ Y POEMAS PARA ACOM PA×AR EL .ACIMIENTO DE 'ABRIELA -ISTRAL 'ØMEZ -ANRIQUE Y DON *OAQUÓN !NTONIO 0E×ALOSA ADEMÉS DE LA CONTINUACIØN DE LA PUBLICACIØN POR ENTREGAS DEL 1UIJOTE CONVIERTEN A ESTE MENSAJE CULTURAL YA DE SUYO LOABLE EN UN NÞMERO IMPRES CINDIBLE )NVITAMOS A NUESTROS LECTORES SE ACERQUEN A ESTA PUBLICACIØN QUE DESDE HACE A×OS SE HA OCUPADO DE DEMOSTRAR QUE EN 8ALAPA EL AMOR POR LAS LETRAS SE PRESERVA

7ILDx-#! AH PERDØN ES 9-#!

VERDÉ "UENO UNA FOTO DE -R 7ILDE Y !Ll E $OUGLAS

14

#/.4!#4/ 02/&%3/2 !2)34%/ 2)6!3 !.$2!$% %.2)15% : -%2#! $/ #0 4%, &!8

! .5%342/3 !-)'/3 LES INFORMAMOS QUE PARA CELEBRAR NUESTRO PRIMER ANIVERSARIO VAMOS A INVITAR UNAS CHELAS EN CONOCIDO ANTRO NEEEL, NI MADRES, NO SE LO MERECEN. Pero en cambio,vamos a festejar a lo grande dedicando un número especial al Foro de Análisis de la Iniciativa de Ley para la Cultura y las Artes del Estado de Veracruz que se efectuó el 25 de enero en la ciudad de Xalapa. %.4³2%3% $% #¼-/ &5% 15)³.%3 ./ &5%2/.

15)³.%3 3% 3!,)%2/.

9 15)³.%3 ./ 3% !'5!.4!2/. ,!3 '!.!3 %. %34% .Â-%2/ ).#2%·",%

&2!.#+ '!,"25.

3%'5)-/3 (!#)%.$/ #/#().!$!3

¿

se acaba? si no encuentra su quincenario favorito, usted tiene las siguientes opciones para encontrarnos

BARES BAR EL PAPALOAPAN BEER’S UP BAR MÉXICO LA MORDIDA LA MUERTE CHIQUITA EL TABLAO LA TASCA EL SEGUNDO PISO EL SUBMARINO BIBLIOTECAS BIBLIOTECA CARLOS FUENTES BIBLIOTECA DE LA CIUDAD USBI CAFÉS CAFÉ ÁNIMAS CAFÉ BOLA DE ORO CAFÉ CHIQUITO LA CHIVA PUB CAFÉ COLÓN CAFÉ DE LA PARROQUIA ÁVILA CAMACHO CAFÉ DE LA PARROQUIA CENTRO CAFÉ GOURMET CAFÉ INTERNET LOGIN CAFÉ LAS ÁNIMAS CAFÉ LATINO CAFÉ LINDO CAFÉ 2 1/2 CAFTÁN ROJO CAPRICCIO CAFÉ CON ACENTO EN LA E EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EXPRESSO ITALIAN COFFEE STATION MURILLO ITALIAN COFFEE STATION DEL ÁGORA ITALIAN COFFEE STATION PLAZA MUSEO ZONA CENTRO CENTROS DEPORTIVOS DÉDALO

$

ESDE SU ESTRENO HACE MÉS DE UN A×O 3ER O NO CER DO SE HA REPRESENTADO CONTINUAMENTE EN 8ALAPA $IRIGIDO POR !DRIANA $UCH JOVEN ACTRIZ Y DRAMATURGA Y CON LAS ACTUACIO NES DE .ORA !GUIRRE 4ANIA -ORA 0ATRICIA $ORANTES !NNABELLE 'ONZÉLEZ !DRIÉN 6ÉZQUEZ Y 9ANELI 2ODRÓGUEZ ESTA OBRA CUYO TÓTULO PARAFRASEA EL CÏLEBRE MONØLOGO DE (AMLET RECURRE A LAS MÉSCARAS DE LA #OMEDIA DEL !RTE PARA TRAMAR UNA SÉTIRA A LOS CONCURSOS %STE l N DE SEMANA Y LOS SIGUIENTES SE ESCENIl CA EN EL #ENTRO 2ECREATIVO 8ALAPE×O POR LA NOCHE

2/"). 65%,! %. ,! &%22!2)

-

ATUS VUELA DONDE SE PUEDA %L EX ENFANT TERRIBLE DE LA PLÉSTICA VERACRUZANA ES EL EXPOSITOR NÞMERO DE LA 'ALERÓA -ARIE ,OUISE &ERRARI UBICADA EN !LFARO %STE JUEVES

A LAS HRS !L PRESENTAR ESTE AVISO UNA COPA GRATIS $URARÉ ALGO MÉS

!6)3/ %34! 3%##)¼. /&2%#% 5. %30!#)/ 0!2! ,/3 #2%!$/2%3 ).$%0%.$)%.4%3 15)%.%3 $%3%%. 02/-/6%2 353 %30%#4­#5,/3 %3#2)")2 ! %$)4/2)!,'2!&&)4)

'-!), #/- #/. ,! ).&/2-!#)¼. $%")$!-%.4%

#/.3)'.!$! ,5'!2 &%#(! (/2! $52!#)¼. #/34/3

GALERÍAS Y CENTROS CULTURALES CENTRO LOS LAGOS CENTRO RECREATIVO CENTRO CULTURAL FRIDARTE GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO GALERÍA DE EL ÁGORA DE LA CIUDAD GALERÍA MARIE-LOUISE FERRARI GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL JARDÍN DE LAS ESCULTURAS PINACOTECA DIEGO RIVERA HOTELES CROWNE PLAZA HOSTAL DE LA NIEBLA HOSTAL DEL TEJAR HOSTERÍA DE LA CANDELA HOTEL MARÍA VICTORÍA HOTEL SALMONES HOWARD JOHNSON MESÓN DEL ALFÉREZ MISIÓN XALAPA POSADA CASA REGIA POSADA DEL CAFÉTO POSADA LA MARIQUINTA INSTITUTOS INSTITUTO HISTÓRICO SOCIALES DE LA UV INSTITUTO LITERARIO DE VERACRUZ LIBRERÍAS ÁRBOL DE LECTURA GANCO BODEGA GANCO LA ESQUINA DE LAS OPORTUNIDADES EL HALLAZGO EL JARDÍN DE PAULA LIBRERÍA INTERNACIONAL LIBRERÍA LOGOS LIBRERÍAS DE CRISTAL LIBRERÍA RUFINO TAMAYO RUECA DE GANDHI SBU MEGA SERVICIO BIBLIOGRAFICO LIBRERÍA LEONARDO DA VINCI MUSEOS MUSEO DE ANTROPOLOGÍA MUSEO INTERACTIVO DE XALAPA

15

NEGOCIOS Y VARIOS ARTESANOS GRÁFICOS BRONZE CREARTE DAUZÓN EL GIRASOL FARMACIAS PLUS FORMATO LIBRE FOTODESCUENTO MARCOS ZIGLIOLI ÓPTICA CENTRAL ÓPTICAS DIOR PABLO MEDINA DISTRIBUIDORA PRO-FOTO RED PACK MURILLO OFICINAS PÚBLICAS CORREOS SECRETARÍA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN CONGRESO DEL ESTADO MÓDULO DE INFORMACIÓN EN CAXA MÓDULO DE INFORMACIÓN PALACIO MUNICIPAL USBI (UV) SEC CENTRO DE IDIOMAS PUESTOS DE REVISTAS ZARAGOZA JUNTO A LA CASONA PRIMO VERDAD JUNTO A FOTOCONTINO LIBROS Y REVISTAS DEL PASAJE TANOS ZAMORA JUNTO A TELÉGRAFOS ZARAGOZA POR EL HOTEL MARÍA VICTORIA RESTORANES CALIFORNIA CHURRERÍA DEL RECUERDO COMIDA GRIEGA DIONYSSIOS DOÑA ADELITA EL CHAMPIÑÓN EL MANANTIAL GIOVANNI GODOS LA CASA DE MAMÁ LA CASONA LA CAPELLA LA CAVA CATALANA LA ESTANCIA LA FONDA LA GAVIA LA PÉRGOLA LA PLAZOLETA LA SOPA LA YERBABUENA NOON PARIS BREST PICRECHA PRONTO IN TAVOLA SUBWAY TAPAS DEL GALLEGO TAPERÍA TIERRA LUNA VIP´S CENTRO VIP’S CRYSTAL KUKIAIO EL TABLAO LA VISTA TEATROS TEATRO DEL ESTADO TIENDAS DE MÚSICA DISCOS MUSIC & MORE PROMÚSICA TAVO’S DISCOTECA UNIVERSIDADES UNIVERSIDAD ANÁHUAC UNIVERSIDAD DE XALAPA ESCUELA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS (UV) EX UNIDAD DE HUMANIDADES (UV) RECTORÍA (UV) UNIDAD DE ARTES (UV) VIDEOS VIDEO ASTUR VIDEO STREGA ALLENDE ZAFRA VIDEO