Performance 21

ALZANDO LA VOZ A LA MITAD DEL FORO DE MAYO DE .O 3EGUNDA �POCA !×O )) Portada: #ELSO !RRIETA Director General: *OS� (OMERO Consejo de Edición: 2AFAEL !NTÞNEZ .INA #RANGLE *UAN #ARLOS 'ARCÓA 2ACIEL $ -ARTÓNEZ Diseùo de Logotipo: #ARLOS 4ORRALBA Diseùo de portadas: !RTESANOS 'RÉl COS Diseùo: *OS� (OMERO Y *UAN #ARLOS 'ARCÓA Jefa de Redacción: .INA #RANGLE Secretario de Redacción: ,UIS -IGUEL #RUZ Formación: *UAN #ARLOS 'ARCÓA Asistente Editorial: 2AFAEL #ESSA &LORES Fotografía: *ORGE #ASTILLO -ARÓA &ERNANDA 2AMÓREZ 3MITH Distribución: ,EONARDO 3ÉNCHEZ 3AN -ARTÓN %ZRA *OS� (ERNÉNDEZ

Consejo de Redacción: 2AFAEL !N TÞ NEZ %S TE BAN !ZA M AR .INA #RANGLE -ARTÓN #ORONA 2AÞL !L BER TO #RIO LLO #ARLOS $ !RBEL %DUAR DO DE LA 4ORRE !LEX &LORES ,UIS (O RACIO (E RE DIA -I GUEL &E MA TT 2A CIEL $ -AR TÓ NEZ *OS� ,UIS -ARTÓNEZ 3UÉREZ 2ODOLFO -EN D O Z A $IO N I C IO -O R A LES

,UIS !R TU RO 2A MOS (I PĂ˜ LI TO 2O DRĂ“ GUEZ 2AMĂ˜N 2ODRĂ“GUEZ 3E VE RI NO 3A LA ZARĂœ 6Ă“CTOR 4OLEDO

OďŹ cinas: 8ALAPEĂ—OS )LUSTRES :ONA #ENTRO

# 0 8ALAPA 6ER 4EL Y FAX Correo electrĂłnico: EDITORIALGRAFl TI GMAIL COM Performance ES UNA PUBLICACIĂ˜N QUINCENAL DE DISTRIBUCIĂ˜N GRATUITA EDITADA POR %DITORIAL 'RAFl TI Editor responsable: *OSĂ? (OMERO (ERNÉNDEZ !LVARADO .ĂžMERO DE #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO EN TRÉMITE .ĂžMERO DE 2ESERVA AL 4Ă“TULO EN DERECHOS DE !UTOR EN TRÉMITE Tiraje: #UATRO MIL EJEMPLARES

La publicaciĂłn de colaboraciones no solicitadas estĂĄ sujeta a los criterios de la redacciĂłn.

Las opiniones de los artículos no reejan necesariamente el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.

%, -!24%3 $% !"2), $% 3% %&%#45Ÿ %, &/2/ $% !.­,)3)3 $% ,! ).)#)!4)6! $% ,%9 0!2! ,! #5,452! 9 ,!3 !24%3 #/.6/#!$/ 0/2 ,! #/-)3)Ÿ. 0%2-!.%.4% $% %$5#!#)Ÿ. 9 #5,452! $%, ( #/.'2%3/ $%, %34!$/ $% 6%2!#25: $% )'.!#)/ $% ,! ,,!6% 3% ).3#2)")%2/. 42%).4! 9 42%3 0!24)#)0!.4%3 9 4%2-).!2/. 35-­.$/3% $/3 -­3 !'2%'!$!3 $52!.4% ,! 3%3)Ÿ. $% 42!"!*/ 0!24)#)0!2/. $%3$% %, 02/-/4/2 02).#)0!, $% ,! ).)#)!4)6!

2!-Âź. !#%6/ (!34! #2¡4)#/3 ).$%0%.$)%.4%3 $% ,! -)3-! #/-/ 15)%. %34/ %3#2)"% *5!. *!6)%2 -/2! 9 /42/3 -­3 !, )'5!, 15% 02/-/4/2%3 #5,452!,%3 &5.#)/.!2)/3 5.)6%23)4!2)/3 #2¡4)#/3 9 /"3%26!$/2%3 $% ,! #5,452! #/-/ *!)-% ' 6%,­:15%: / ,5)3 !.4/.)/ 6­:15%: (%2%$)! ˆ !-"/3 $%, 05%24/ $% 6%2!#25:ˆ % ).#,53/ 5.! %345$)!.4% $% 3%#5.$!2)! %, -Âł2)4/ $% ,! 2%5.)Âź. &5% ,! 0,52!,)$!$ %. ,!3 6/#%3 ,!3 ).4%26%.#)/.%3 % ).#,53/ ,/3 4/./3 9 !#4)45$%3 (5"/ 15)%.%3 !35-)%2/. 15% ,! ).)#)!4)6! %2! 9! ,%9 9 353 0/.%.#)!3 3% #/.#%.42!2/. %. 0%$)2 !Âť!$)$52!3 -)%.42!3 15% /42/3 42!4!-/3 3/"2% ,!3 &!,,!3 9%22/3 9 #/.42!$)##)/.%3 4/$/ %,,/ 2%$5.$!2­ ˆ%30%2%-/3ˆ %. 5. !.­,)3)3 -).5#)/3/ $% ,! ).)#)!4)6! 0/2 0!24% $% ,! #/-)3)Âź. #/22%30/.$)%.4% (!9 15% 2%0%4)2,/ ./ 3% 42!4! $% 2%#(!:!2 ,! ).)#)!4)6! 0/215% !&%#4% / ./ !, )6%# / ! /42!3 ).34)45#)/.%3 #5,452!,%3 #/-/ ).3)34%. ,/3 .%#)/3 9 ,/3 !6)%3/3 % ).4%2%3!$/3 3% 2%#(!:! 0/215% #!2%#% $% ,! !$%#5!$! 4Âł#.)#! ,%')3,!4)6! 15% ).6!$% 4!2%!3 %30%#¡&)#!3 $% /42!3 ­2%!3 $%, '/")%2./ %34!",%#% $%2%#(/3 !Ă‚. ./ $%,).%!$/3 9 02%4%.$% 15% ,/3 #/.3%*/3 9 #/-)4Âł3 02/05%34/3 %*%2:!. 9 $)2)-!. &!#5,4!$%3 %8#,53)6!3 $% ,/3 42%3 0/$%2%3 $%, %34!$/ 3% 2%#(!:! 0/2 2%!##)/.!2)! %. 4!.4/ #/.6)%24% !, '/")%2./ %. %, '2!. -/4/2 $% ,! #5,452! /4/2'­.$/,% ,! &!#5,4!$ $% $%#)$)2 15Âł %3 9 ./ #5,452!

15³ %3 9 ./ #5,452! !,4%2.!4)6! % ).$%0%.$)%.4% 4/$/ ,/ #5!, %. 0/#/ &!6/2%#% 9 3¡ 0%2*5$)#! ! ,! #/-5.)$!$ !24¡34)#! 6%2!#25:!.! %, &/2/ #5-0,)Ÿ #/. ,!3 %80%#4!4)6!3 !5.15% ./ #/. 4/$!3 (5"/ %3#!3! $)&53)Ÿ. 9 4)")! 0!24)#)0!#)Ÿ. ,/3 #2%!$/2%3 ,/3 02).#)0!,%3 !&%#4!$/3 #/. %34! ).)#)!4)6! ./ !#5$)%2/. &2!.#!-%.4% %30%2!"! %.#/.42!2 ! ,/3 $)6%23/3 !#4/2%3 $% ,! 02/-/#)Ÿ. $)&53)Ÿ. 9 #2%!#)Ÿ. %. 8!,!0! 9 %. 6%2!#25: %30%2!"! 5.! -%*/2 2%305%34! ! &!6/2 / %. #/.42!

0%2/ 15% %, !.­,)3)3 ./ &5%2! $%3$%!$/ #%,%"2/ ,! #/.#522%.#)! %. #!-")/ $% $)6%23/3 02/-/4/2%3 9 #2%!$/2%3 $% ,! #)5$!$ $% 6%2!#25: 15% !, 0!2%#%2 3/. ,/3 Â.)#/3 15% %. %34% %34!$/ #/.&¡!. %. %, $%"!4% 0Â",)#/ /42/ $% ,/3 02/-/4/2%3 $% ,! ).)#)!4)6! %, $)054!$/ $%, 02$ ,)#%.#)!$/ !4!.!3)/ '!2#¡! $52­.

-/,%34/ #/. -)3 3%Âť!,!-)%.4/3 9 -) 0!24)#)0!#)Âź.

-% !#53Ÿ $% &!,3!2)/ $% $%3).4%2³3 9 $% -!2#(!2-% #5!.$/ %34!"! *534/ $%42­3 $% ³, 9 0/2 %.$% -% !#53Ÿ $% &!,4! $% 2%30%4/ !4).!$!-%.4% %, ,)#%.#)!$/ !,%*!.$2/ -/.4!./

02%3)$%.4% $% ,! #/-)3)Ÿ. ,% 2%30/.$)Ÿ 15% %. 5. &/2/ $% !.­,)3)3 $%"%. %3#5#(!23% ,!3 $)6%23!3 0/3452!3 #2%/ 15% &5% ),5342!4)6/ %, #!2­#4%2 !54/2)4!2)/ 9 ,! 52'%.#)! 0/215% ,! ).)#)!4)6! 3% #/.6)%24! %. ,%9 z!#!3/ 6%2$!$%2!-%.4% '!2#¡! $52­. 9 #/-0!%2/3 %30%2!"!. 15% %. %, &/2/ 3% 02%3%.4!2!. %8#,53)6!-%.4% !$(%3)/.%3 0/34%2)/2-%.4% $%#,!2Ÿ !.4% ,/3 0%2)/$)34!3 15% ,! ).)#)!4)6! h!, 0!2%#%2 .) ,% %.4%.$)%2/. / %. 35 #!3/ .) ,! ,%9%2/.

05%3 353 #2¡4)#!3 %2!. 3Âź,/ -/&!3 9 3). 3%.4)$/v '2!#)!3 ! 4/$/3 %,,/3 0/2 #5-0,)2 %, 0!0%, 15% %. -) %.3!9/ ,%3 (!"¡! !3)'.!$/ !54/2)4!2)/3 9 5./ ).%30%2!$/ %, "5&Âź. '25Ÿ. $%$)#!-/3 %34% .Ă‚-%2/ 6%).4)5./ $% 0%2&/2-!.#% !, !.­,)3)3 $% ,! ).)#)!4)6! /&2%#%-/3 ! .5%342/3 ,%#4/2%3 n ! 15)%.%3 0%$)-/3 $)3#5,0!3 0/2 #/.4).5!2 #/. %34% 4%-! 9! 42!4!$/ 02/,)*!-%.4% %. .5%342! %$)#)Âź. .Ă‚-%2/ ˆ ,! 0/.%.#)! 02%3%.4!$! 0/2 ,! $/#4/2! )$! 2/$2¡'5%: 02!-0/,).) &5.$!$/2! $%, )6%# $/#4/2! %. !24%3 0/2 ,! 5.!- 9 %80%24! %. ,%')3,!#)Âź. #5,452!, 15% 3%Âť!,! 6!2)/3 %15¡6/#/3 ,%'!,%3 9 /-)3)/.%3 #/.#%045!,%3 !3)-)3-/ 02%3%.4!-/3 ,!3 0/.%.#)!3 $%, '250/ $% 42!"!*/ #/-!.$!$/ 0/2 ,! $/#4/2! !(4:)2) -/,).!

9 ,/3 05.4/3 $% 6)34! $% $/3 $%34!#!$/3 02/-/4/2%3 9 #2¡4)#/3 #5,452!,%3 $% 6%2!#25: ,5)3 !.4/.)/ 6­:15%: (%2%$)! 9 *!)-% ' 6%,­:15%: #/.#,5)-/3 #/. ,! #2Ÿ.)#! ).4%,)'%.4% 9 -/2$!: $%, */6%. %.3!9)34! *5!. *!6)%2 -/2! 2)6%2! (%2%$%2/ $% ,! "%,)'%2!.#)! #2¡4)#! $% ,! '%.%2!#)Ÿ. $%, -%$)/ 3)',/ 3³ 15% %3 $%-!3)!$/ %8)')2 !4%.#)Ÿ. ! %34% $%"!4% 0%2/ $!$/ 15% 3/-/3 %, Â.)#/ 0%2)Ÿ$)#/ $% %34! #)5$!$ $%$)#!$/ %8#,53)6!-%.4% !, !.­,)3)3 9 ,! 2%&,%8)Ÿ. $% ,/3 35#%3/3 $% ,! #5,452! 0%.3!-/3 15% %. -%$)/ $% 4!.4! ).3%.3!4%: #/-/ 2%#/'%. !,'5./3 0%2)Ÿ$)#/3 (!9 15% !0/24!2 !2'5-%.4/3 $% !(¡ 15% /&2%:#!-/3 !, ,%#4/2 0%230%#4)6!3 9 3%!,!-)%.4/3 02%#)3/3 0!2! 15% %, ,%#4/2 &/2-% 35 /0).)Ÿ.

*( (/-%2/ %3 %, $)2%#4/2 $% %34% 0%2)Âź$)#/ #/.3)$%2! 15% 35 0!0%, %. %, -%$)/ ).4%,%#45!, 8!,!0%Âť/ %3 !,%'2!2 ,! 6)$! $% 5.! #/-5.)$!$ $% 359/ 3/,%-.% 9 !6).!'2!$! ,!-%.4! 15% .!$)% %.4%.$)%2! 353 #()34%3 !.$9+!5&-!. %, 4Âł2-)./ %3 $%, 2!#/

ESTE 10 DE MAYO, MAMĂ PAGA LA MITAD *

"65²/5*$" $0.*%" :6$"5&$"

HanalPixan ,A COMIDA DE LA !LMAS

ď ąCochinita Pibil ď ąPapadzules ď ąPanuchos

TĂ­tulos, subtĂ­tulos, leyendas y pies son sangronerĂ­a de la redacciĂłn Ejemplar gratuito, prohibida su venta

Martes a domingo: de 13 a 21: 00 hrs.

LlĂĄmenos: 044 2288 32 67 87 87

“SĂ“PLAME EL CULO/ESO ES MUY BUENOâ€?

MOZART

Arteaga 24 a 1/2 cuadra de XalapeĂąos Ilust.ď ľZona Centroď ľXalapa, Ver.

2

DE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL )$! 2/$2·'5%: 02!-0/,).)

E

L ENGENDRO DE LA )NICIATIVA DE ,EY PARA LA #ULTURA Y LAS !RTES DEL %STADO DE 6ERACRUZ EN SU AFÈN POR ABARCAR TODOS LOS ASPECTOS CULTURALES MEZCLA

RECOPILA Y REÞNE UNA SERIE DE LUGARES COMUNES QUE SØLO CONFUNDEN AL CIUDADANO INTERESADO EN LA CULTURA VERACRUZANA z#ØMO ES POSIBLE QUERER ESTABLECER UNA POLÓTICA CULTURAL SIN TENER UNA INVESTIGACIØN PREVIA QUE LA AVALE ,OS PROMOTORES CULTURALES ESA NUEVA PROFESIØN QUE HA INVENTADO LA BUROCRACIA PRIISTA PANISTA Y AHO RA UN PERREDISTA QUE RIGE LA CULTURA MEXICANA DESDE HACE UNOS A×OS ESTÈN CREANDO LOS MECANISMOS PARA MANIPULAR CADA VEZ MÈS A LA CIUDADANÓA %L %STADO ENTREGØ PAULATINAMENTE LA EDUCACIØN A LOS MEDIOS TELEVISIVOS MÈS IMPORTANTES Y HAN SIDO LOS DESINFORMADORES DEL PÞBLICO LOS ENAJENADORES DE LA CONCIENCIA CRÓTICA DE LOS HABITANTES DE -ÏXICO (ACE UNOS DÓAS LA APROBACIØN DE LA LLAMADA ,EY 4ELEVISA ES LA PUNTILLA QUE MATØ EN DEl NITIVA LA EDUCACIØN PÞBLICA EN -ÏXICO

%, 4¶45,/ 4%2#%2/ EN SU ARTÓCULO DE ESTA INICIATIVA DE LEY QUE SE REl ERE A LAS CULTURAS INDÓGENAS ES EL MÈS PEQUE×O DE TODO EL MAMOTRETO DE PROPUESTAS DE LEY Y

SOBRE TODO EL MENOS JUSTO -IENTRAS EL #ONGRESO NO APRUEBE UNA NUEVA LEY INDÓGENA DE ABSOLUTO RESPETO DE SU SOBERANÓA QUE NO NOS VENGAN A HABLAR DE hRESPETO A LA AUTODETERMINACIØN COMUNITARIAv #ON UNA CÓNICA DESFACHATEZ EN LA CLÈUSULA DE EXPOSICIØN DE MOTIVOS SE Al RMA QUE DE APROBARSE ESTA LEY TENDREMOS LA MÈS AVANZADA EN MATERIA CULTURAL Y ARTÓSTICA DE NUESTRO PAÓS ²STA ES UNA BURDA MENTIRA CON LA QUE QUIEREN ENGA×AR A LA DESINFORMADA CIUDA DANÓA VERACRUZANA ,AS DE OTROS ESTADOS COMO /AXA CA !GUASCALIENTES :ACATECAS -ICHOACÈN Y MUCHAS MÈS ENTIDADES SON MÈS PRECISAS Y MENOS FARRAGOSAS Y TRAMPOSAS QUE LAS QUE NOS ESTÈN PROPONIENDO ,A DEl NICIØN DE PATRIMONIO CULTURAL COMO hCON JUNTO DE BIENES PERTENECIENTES A UNA PERSONA FÓSICA O MORAL O AFECTOS A UN l N SUSCEPTIBLES O NO DE UNA ESTIMACIØN ECONØMICAv Y LOS CUATRO APARTADOS QUE CONTIENEN ESTÈN DEJANDO FUERA LO MÈS IMPORTANTE QUE TIENE UNA SOCIEDAD LOS VALORES ESPIRITUALES ÏTICOS Y LOS USOS Y COSTUMBRES DE LAS DIFERENTES COMUNIDADES NO SØLO DE LOS PUEBLOS INDIOS SINO DE LAS DIVERSAS CLASES SOCIALES Y ECONØMICAS QUE CONFORMAN EL MOSAICO MUL TIÏTNICO Y PLURICULTURAL DE TODO -ÏXICO z$ØNDE ESTÈN LOS LÓMITES ENTRE !RTE CON MAYÞSCULA Y ARTE POPULAR O z!RTE CULTO Y !RTE 0OPULAR 4ÓTULOS SUBTÓTULOS Y EL MAL GUSTO EN LOS CHISTES SON OBRA REGISTRADA ES DECIR DE LA REDACCIØN 1UEJAS 0%2&/2-!.#%

&/4/'2!&·! *5!. *!6)%2 -/2!

Errores conceptuales*

!UNQUE TRAIGA ABANICO YO NO ABANICO YO SOY CONTUNDENTE ;)DA 2ODRÓGUEZ 0RAMPOLINI=

z Pocos intelectuales en Veracruz y en México poseen la solidez intelectual de Ida Rodríguez Prampolini. Como reza el título de un libro en su homenaje, del carnaval a la academia esta mujer agraciada con la belleza fue también coronada por las musas conciliando el saber histórico con la apreciación estética. Su ponencia, leída por el licenciado Alejandro Montano, no vaciló en tildar de “engendro” la Iniciativa de Ley. Por la trayectoria y el prestigio de la ponente, fue sin duda la crítica más devastadora y lúcida.

Nos complace ofrecerla en exclusiva a nuestros lectores

3

&/4/ *!2/#(!

z0OR QUร EL )6%# CUYA CREACIร N MAR CA PUNTOS PRECISOS SOBRE LA SEDE DE UNA INSTITUCIร N DE CULTURA EN EL %STADO TIENE QUE CENTRALIZARSE EN LA CIUDAD DE 8ALAPA

EN DONDE EXISTEN INSTANCIAS PRESTIGIA DAS COMO LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N

LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA LA %SCUELA 3UPERIOR DE -ร SICA ENTRE OTROS z0OR QUร SE CENTRALIZA EN LA CAPITAL SI ESTAMOS EN PLENA ร POCA DE LA DESCENTRALIZACIร N z4IENE QUE LLEVARSE A 8ALAPA UNA INSTI TUCIร N QUE SE LOGRร GRACIAS A LA VOLUNTAD POLร TICA Y A LAS NECESIDADES DE 6ERACRUZ Y AL CLAMOR POPULAR %L ARTร CULO ES EL EJEMPLO Mร S CON TUNDENTE DEL AUTORITARISMO Y LAS FACUL TADES ARBITRARIAS QUE LA LEY CONCEDE AL #ONSEJO %L Sร PTIMO ARTร CULO TRANSITORIO ES UN ATENTADO CONTRA LOS TRABAJADORES DEL )NSTITUTO 6ERACRUZANO DE #ULTURA DE LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N Y DEL 3ISTEMA %STATAL DEL $ESARROLLO )NTEGRAL DE LA &A MILIA YA QUE AL CENTRALIZARSE ESTAS TRES INSTITUCIONES EN EL #ONSEJO ES UN HECHO QUE LOS TRABAJADORES DEBERร N DE SOLICITAR SU RETIRO VOLUNTARIO %L %STADO DE 6ERACRUZ ES LO BASTANTE GRANDE Y DIVERSO COMO PARA DESARROLLAR SUS PROPIAS POLร TICAS CULTURALES LOCALES

SUS PROPIOS PROYECTOS SIEMPRE Y CUAN DO SEAN INCLUYENTES DE LAS PERSONAS QUE CONFORMAN LAS COMUNIDADES LOCALES .O ES LA CALIDAD SINO LA CANTIDAD EN LAS ES TADร STICAS LO QUE LES INTERESA DESTACAR EN ESTA INICIATIVA DE LEY %N EL CAPร TULO PRIMERO DEL OBJETO Y ATRIBUCIONES DEL #ONSEJO EL ARTร CULO SEร ALA QUE ENTRE SUS ATRIBUCIONES ESTร N PLANEAR ELABORAR EJECUTAR Y EVALUAR LAS POLร TICAS Y ACCIONES CULTURALES Y ARTร STI CAS A CARGO DEL %STADO EN LOS Tร RMINOS PREVISTOS EN LOS ARTร CULOS ย ย Y DE LA CITADA LEY MISMOS QUE CONSIDERAN UNA GRAN CANTIDAD DE ASPECTOS QUE MEZCLAN E INVADEN ATRIBUCIONES DE OTRAS INSTITUCIO NES Y ORGANISMOS LOCALES ENTRE OTROS (ABRร A QUE REVISAR LAS DElNICIONES DE ARTISTA CULTURA PATRIMONIO CULTURAL DI VERSIDAD CULTURAL Y MUCHAS Mร S %L PAPEL DE PROMOTOR ELEVADO A NIVEL DE CREADOR

ENTRE OTRAS INDElNICIONES DEBE SER DIS CUTIDO z1Uร DEBE ENTENDERSE POR VALORES IN TELECTUALES Y POR HERENCIA SOCIAL E INTE LECTUAL %N RESUMEN NO SE PUEDE PRESENTAR UNA LEY REDACTADA DE MANERA INCOHEREN TE Y CON DElNICIONES IMPRECISAS Y SOBRE TODO SIN HABER SIDO CONCENSADA .

!LEJANDRO -ONTANO DURANTE LA LECTURA DE LA PONENCIA DE LA DOCTORA 0RAMPOLINI h!H CHINGAO LA PONENCIA DE LA DOCTORA ESTร MEDIO JUERTECITA A VER SI !TANASIO NO SE ME ECHA ENCIMAv

โ Con una cรญnica desfachatez, en la clรกusula 12 de exposiciรณn de motivos, se afirma que de aprobarse esta ley tendremos la mรกs avanzada en materia cultural y artรญstica de nuestro paรญs. ร sta es una burda mentira con la que quieren engaรฑar a la desinformada ciudadanรญa veracruzana.

Las de otros estados como Oaxaca, Aguascalientes, Zacatecas, Michoacรกn y muchas mรกs entidades son mรกs precisas y menos farragosas y tramposas que las que nos estรกn proponiendo.โ

DE L A % 40 ADO, S E N E M CCIO * s.

D E NA SEL NCIO ocione A U L M SE ERIA E AN s prom E T ra T D IN N MA R ES on ot F O E TA ca c TIM NTO SEN o apli L ร UE RE *N P SC DE

2/$2ยท'5%: 02!-0),).) #ยณ,%"2% 2%).! $%, #!2.!6!, 9 $/#4/2! %. ,%42!3 #/. %30%#)!,)$!$ %. ()34/2)! $%3$% %3 -)%-"2/ $%, ).34)454/ $% ).6%34)'!#)/.%3 %34ยณ4)#!3 $% ,!

5.!- &5.$!$/2! $%, )6%# %.42% 353 -ร ,4)0,%3 2%#/./#)-)%.4/3 %, $/#4/2!$/ (/./2)3 #!53! $% ,! 5.)6%23)$!$ 6%2!#25:!.! %. %3 $)2%#4/2! '%.%2!, $%, #/.3%*/ 6%2!#25:!./ $% !24% 0/05,!2

4

%& -04 &41"$*04 */%&1&/%*&/5&4 "-5&3/"5*704 %&4$0/0$*.*&/50 %& -"4 '*(63"4 -&("-&4

La ley del IVEC estรก bien escrita. Es una ley pequeรฑa, general, pero muy clara. Quien la hizo sabรญa de leyes y de la materia de cultura. No es una ley paternalista, puede pulirse, actualizarse, ampliarse o incluso puede derogarse, pero por otra ley que subsane los errores (si los hay), que incorpore omisiones (que las hay), y que supere los aciertos de esta ley (que tambiรฉn los hay). Esto es diferente a hacer un mazacote de buenas intenciones y harta ignorancia, y que a partir de eso se proponga un Frankenstein jurรญdico que mรกs que aclarar y resolver problemas, no sรณlo no los resuelva, sino que los incremente

E

STA INICIATIVA SURGE DE LAS JORNADAS QUE EL #AFTร N 2OJO CONVOCร PARA DISCUTIR LA SITUACIร N DE LAS ARTES Y EL ARTISTA EN EL ESTADO DE 6ERACRUZ DURANTE EL Aร O PASADO !UNQUE PUEDE REPROCHARSE A ESTE GRUPO NO HABER CONVOCADO A MUCHOS INTEGRANTES DEL GREMIO

O HABER CONVOCADO EXCLUSIVAMENTE A LOS AVECINDADOS EN 8ALAPA

CREO QUE LA CRร TICA MAYOR ES LA PRETENSIร N QUE SE TIENE DE hPENSARv QUE ESTA LEY INCORPORA EN SU CUERPO TODOS LOS INTERESES DE LOS GRUPO ARTร STICOS Y CULTURALES DEL ESTADO %STA INICIATIVA SE PARECE Mร S A UNA URDIMBRE DE PROPUESTAS DE TODOS O CASI TODOS LOS QUE ASISTIERON A LAS JORNADAS MENCIONADAS Y QUE Mร S QUE UN EJERCICIO DE INTERCAMBIO DE OPINIONES

PROPUESTAS Y PLANES CONCRETOS SE CONVIRTIร EN UN SACO EN EL QUE CUPIERON TODOS LOS PUNTOS DE VISTA POR EL AFร N DE SER hINCLUYENTESv Y hDEMOCRร TICOSv ! ESTA INICIATIVA DE LEY LE FALTA LO FUNDAMENTAL LA DISCUSIร N CON UNA PROPUESTA METODOLร GICA QUE INDIQUE DE Dร NDE SE PARTE Y A Dร NDE SE PRETENDE LLEGAR Y LOS SUJETOS QUE DEBEN PARTICIPAR EN EL ASUNTO "ASTA CON REVISAR EL LISTADO QUE SE PROPONE PARA DEl NIR hARTISTAv O hTRABAJO AR Tร STICOv PARA DARNOS CUENTA DEL VERDADERO EMBROLLO EN EL QUE SE METIERON LOS PROMOTORES DE LA INICIATIVA 5N PUNTO MUY CUESTIONABLE ES LA CONSTITUCIร N DEL #ONSEJO CON SEJEROS UN DECANO UN CONSEJERO SECRETARIO DE LOS CUALES NO SE DEl NE EL PERl L 3IN EMBARGO LO Mร S IRREALIZABLE ES LA FORMA EN QUE SE PROPONE LE ELECCIร N DE LOS CONSEJEROS Y LA ROTACIร N DE ร STOS EN EL PUESTO ,A PRE GUNTA ES zEN EL ESTADO DE 6ERACRUZ HAY TANTOS RECURSOS HUMANOS EN LA MATERIA QUE PERMITAN LA CREACIร N DE UN ENTE DE TALES MAGNITUDES COMO EL QUE PROPONE LA INICIATIVA 5NA REm EXIร N Mร S LOS ESPACIOS INDEPENDIENTES ALTERNATIVOS 5N CO MENTARIO SI QUIERES SER INDEPENDIENTE Y TU LUCHA HA SIDO SIEMPRE LA DE DEFENDER LA INDEPENDENCIA zPOR QUร QUIERES QUE TE RECONOZCA LA LEY z0ARA hPROTEGERv TU ESPACIO z$E QUIร N 3I ES POR TENER UNA PERSONALIDAD JURร DICA PROPIA ES NECESARIO DECIR QUE LA LEGISLACIร N VIGENTE Vร ANSE LOS Cร DIGOS CIVILES DE LOS ESTADOS O EL FEDERAL ESTIPULA MUCHAS l GURAS JURร DICAS ย CON DISTINTOS l NES LEGALES Y SOCIALESย QUE LES PERMITEN OBTENER

A CIUDADANOS Y GRUPOS DE CIUDADANOS UNA PERSONALIDAD JURร DICA z0ARA QUร APELAR A UNA l GURA QUE NO SE DEl NE EN ESTA INICIATIVA Y EN CAMBIO SE PROPONE LA CREACIร N DE UNA l GURA AMBIGUA Y DEl CIENTE 1UIZร POR EL AFร N DE DEFENDER SU AUTONOMร A LOS COMPAร EROS DE ESTOS ESPACIOS PIENSAN QUE INVENTARON hUNA NUEVA FORMA DE ORGANIZACIร N DE TRABAJO CULTURALv O

5

*!)-% ' 6%,ยญ:15%:

LUIS ANTONIO Vร ZQUEZ HEREDIA

$E DIRECTOR A ACTOR 3ERGIO 0EREGRINA DA SU VOZ A 6ร ZQUEZ (EREDIA ย QUIEN NO QUISO DESMAร ANARSE NI DESGAร ITARSE

-" $3&"$*ยป/ %& 6/" 4&$3&5"3ยถ" %& $6-563"

ALGO PARECIDO PERO NO ES ASร $ETRร S DE ESTA FRASE hES PACIOS ALTERNATIVOS INDEPENDIENTESv HAY UNA POSTURA IDEOLร GICA CLARA LOS QUE PROPONEN ESTA hLEGALIZACIร Nv ESTร N CONVENCIDOS QUE SU FORMA DE TRABAJO ES LA QUE MEJORES RESULTADOS PROVEE Y POR ESO HAY QUE INSTITU CIONALIZARLA PORQUE LEGALIZAR ES INSTITUCIONALIZAR ES hIMPONERv PUES SIRVE TANTO PARA PROMOVER TRABAJOS INDEPENDIENTES Y hALTERNATIVOSv COMO PARA VENDER CONDONES LIBROS PRODUCTOS ORGร NICOS ETCร TERA 0ONERSE INDEPENDIENTE PARA ACENTUAR EL TRABAJO NO Ol CIAL ES UNA DECISIร N DE CADA GRUPO PERO ES MUY CLARO QUE LA ACTIVIDAD DE LOS PARTICULARES EN UNA SOCIEDAD COMO LA NUESTRA NO PUEDE DESEMPEร ARSE Mร S QUE EN EL SECTOR Pร BLICO O PRIVADO ,OS PROPร SITOS DEL SECTOR Pร BLICO ESTร N MUY CLAROS EN TODA LA YOLANDA HERNร NDEZ JIMร NEZ NORMATIVIDAD CORRESPONDIENTE 0ARA EL SECTOR PRIVADO EL ABANICO ES GRANDE Y SE PUEDE EMPRENDER PRร CTI RAFAEL BULMARO VILLAR CAMENTE LO QUE VENGA EN GANA SIEMPRE Y CUANDO NO VERร NICA HERRERA GARCร A SE LESIONE LA LEGALIDAD $ENTRO DEL SECTOR PRIVADO LOS PROPร SITOS TAMBIร N PUEDEN SER VARIADOS DESDE FRIDA MAZZOTI PABELLO l NES ALTRUISTAS HASTA l NES ESTRICTAMENTE COMERCIA AHTZIRI MOLINA ROLDร N* LES Y DE RENTABILIDAD 5NA 3 !

POR EJEMPLO zNO ES UNA EMPRESA AUTOGESTIVA PARTE DE UN CAPITAL

LO INVIERTE LO REPRODUCE LO REINVIERTE EN LA MISMA EMPRESA Y PUEDE CREAR OTRA PAGA IMPUESTOS ETC z.O ES ESO AUTOGESTIร N %STAS DENOMINACIONES PARECEN RESPONDER Mร S A UNA NOMENCLATURA DE UN GRUPO QUE NO NECESARIAMENTE PREVALECE EN EL ร MBITO CULTURAL

L )NSTITUTO 6ERACRUZANO DE LA #ULTURA PROPUESTAS AMPLIAS CON VISIร N DE CONJUNTO

Y A UNA EXPERIENCIA ESPECร l CA QUE PUEDE APORTAR )6%# ES EL ร RGANO RECTOR DE LA CULTU POR LO TANTO CONSIDERAMOS QUE LO Mร S PERTINEN INGREDIENTES INTERESANTES A LA DISCUSIร N DEL ASUNTO RA EN EL ESTADO DE 6ERACRUZ ADEMร S

TE ES GENERAR UN MINISTERIO DE CULTURA CAPAZ CULTURAL PERO QUE DE NINGUNA MANERA PUEDE TOMARSE EXISTEN UNA SERIE DE INSTITUCIONES Y DE VINCULARSE CON OTROS ASPECTOS DE LA SOCIEDAD COMO PARADIGMA DE LO QUE SE TIENE QUE HACER COMO AGENTES GUBERNAMENTALES QUE EJECU EN FORMA DIRECTA Y NO SUPEDITADO A LA DIRECTRIZ PARA ELEVARLO A RANGO DE LEY TAN LABORES CULTURALES EN EL ESTADO TALES COMO DE LA EDUCACIร N DEL TURISMO O DE LA SIGUIENTE ,A LEY DEL )6%# ESTร BIEN ESCRITA %S UNA LEY PE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA EL ).!( LA 3%6

TENDENCIA ADMINISTRATIVA QUEร A GENERAL PERO MUY CLARA .O SIGNIl CA QUE SEA LOS PROGRAMAS CULTURALES DEL )-33 Y DEL )334%

#ONSIDERAMOS DE VITAL IMPORTANCIA LOS LA LEY DE CULTURA PERO Sร ES UNO DE LOS CUERPOS LEGALES LOS AYUNTAMIENTOS ENTRE OTROS #ADA UNO DE SIGUIENTES TEMAS AUSENTES EN LA PRESENTE INI QUE RIGEN LA ACTIVIDAD ARTร STICA Y CULTURAL DEL ESTADO LOS ANTERIORES RESPONDE A LAS DEMANDAS E IN CIATIVA DE LEY 1UIEN LA HIZO SABร A DE LEYES Y DE LA MATERIA DE CUL TERESES DE SUS POBLACIONES ,O ANTERIOR GENERA TURA 4IENE VIRTUDES LA GENERALIDAD PERMITE MUCHO )NICIATIVA PRIVADA DOS PROBLEMAS A OJOS VISTOS LA MULTIPLICIDAD DE ESPACIO A QUIEN SE MUEVE EN EL ร MBITO CULTURAL PERO AGENTES Y RECURSOS ASร COMO LA MINIMIZACIร N AL MISMO TIEMPO DELIMITA EL CAMPO DE ACCIร N DE LA 'ENERAR LA PARTICIPACIร N DIRECTA E INDIRECTA DE DEL PAPEL OTORGADO AL )6%# !QUร IDENTIl CAMOS LEY Y SUS COMPETENCIAS .O MEZCLA CONCEPTOS AJENOS ESTE SECTOR TAL COMO EN EL CASO DE LOS CENTROS OTRO PROBLEMA SI EXISTEN TANTOS ACTORES EN LA A LA MATERIA Y Sร EN CAMBIO PERMITE ACUDIR A OTROS CULTURALES ,A l GURA DE SECRETARร A DEBERร CON COMUNIDAD CULTURAL ENTONCES zQUร ROL JUEGA CUERPOS LEGALES QUE AYUDEN A RESOLVER PROBLEMAS A TEMPLAR UN ร REA QUE VINCULE A LA INSTITUCIร N EL )6%# zCร MO LO EJERCE Y QUร TANTO SE LE LOS QUE SE ENFRENTAN LOS INTERESADOS EN LA CULTURA Y CON ESTOS ESPACIOS INDEPENDIENTES CON CIERTO RECONOCE EL ARTE .O ES UNA LEY PATERNALISTA PUEDE PULIRSE

l N DE LUCRO CON LA INTENCIร N DE VIGILAR UN ร TICO 0OR OTRO LADO LA RECIENTE REESTRUCTURACIร N ACTUALIZARSE AMPLIARSE O INCLUSO PUEDE DEROGARSE

CUMPLIMIENTO DE SU TRABAJO LEGAL HA DISPUESTO QUE EL ร RGANO REGIDOR DE PERO POR OTRA LEY QUE SUBSANE LOS ERRORES SI LOS HAY

0ROMOTORES CULTURALES LA CULTURA EL )6%# PASE A FORMAR PARTE DE QUE INCORPORE OMISIONES QUE LAS HAY Y QUE SUPERE LA 3ECRETARIA DE 4URISMO Y #ULTURA SITUACIร N LOS ACIERTOS DE ESTA LEY QUE TAMBIร N LOS HAY %STO ES %N TODA ACTIVIDAD ESTร PRESENTE LA l GURA DE QUE SUPEDITA Y SUGIERE UN NUEVO FUNCIONAMIEN DIFERENTE A HACER UN MAZACOTE DE BUENAS INTENCIONES UN PROMOTOR O GESTOR CULTURAL QUIEN CUMPLE LA TO Y CRITERIOS LO QUE NOS LLEVA A PROPONER LA Y HARTA IGNORANCIA Y QUE A PARTIR DE ESO SE PROPON FUNCIร N DE INTERMEDIAR EN EL PROCESO CULTURAL

CREACIร N DE UNA 3ECRETARร A DE #ULTURA CON EL GA UN &RANKENSTEIN JURร DICO QUE Mร S QUE ACLARAR Y SEA DESDE EL ESCENARIO INSTITUCIONAL O DEL PRI SIGUIENTE SUSTENTO RESOLVER PROBLEMAS NO Sร LO NO LOS RESUELVA SINO QUE VADO REPRESENTA EL Vร NCULO ENTRE EL CREADOR Y %L HECHO DE QUE EL )6%# ESTร SUPEDITADO LOS INCREMENTE EL Pร BLICO META %STA l GURA HA SIDO IGNORADA A UNA SECRETARร A SEA LA DE %DUCACIร N O LA DE %STA INICIATIVA DE LEY DE NINGUNA MANERA ES UNA EN LA PRESENTE PROPUESTA DE LEY 4URISMO LIMITA LAS FUNCIONES DEL )NSTITUTO Y

hPROPUESTA INTEGRALv PUES UNA PROPUESTA INTEGRAL SOBRE TODO LE RESTA VALOR A LA CULTURA COMO %DUCACIร N SE REALIZA INCLUYENDO LOS PROBLEMAS MEDULARES DE UN ENTE AUTร NOMO QUE CREA Y GENERA FORMAS UN SECTOR Y ENCONTRANDO LOS JUSTOS MEDIOS DE LOS DE CONVIVENCIA Y ORGANIZACIร N SOCIAL -IEN 6INCULACIร N CON LA EDUCACIร N QUE SE PONDRร A PROBLEMAS PARA PROPONER SOLUCIONES COHERENTES Y TRAS SIGAMOS CONSIDERANDO QUE LA CULTURA ES EN RIESGO CON EL PASO DEL )6%# A LA 3ECRETARร A REALISTAS UN ORNAMENTO DE LA SOCIEDAD O UN APร NDICE DE 4URISMO Y ESPECIALMENTE CON LA EDUCACIร N 0OR ร LTIMO EL SEร OR 3ECRETARIO DE #ULTURA NO HA DE LA EDUCACIร N EL TURISMO EL DESARROLLO CO SUPERIOR LA QUE TIENE LA RESPONSABILIDAD DE HABLADO PARA NADA DE SU PROYECTO EN PARTICULAR EL MUNITARIO TENDREMOS PROBLEMAS EN GENERAR FORMAR PROFESIONALES DE LA CULTURA RELACIONADO CON EL ร MBITO CULTURAL PARA SU NUEVA SECRETARร A ,OS CIUDADANOS TENEMOS EL DERECHO DE EXIGIR AL LICENCIADO 3OUSA QUE EXPONGA DETALLADAMENTE SU PROYECTO Y USTEDES DIPUTADOS TIENEN LA OBLIGACIร N Librerรญa DE RECOGER ESA PETICIร N DE LOS CIUDADANOS

PUES PARA ESO SON NUESTROS REPRESENTAN TES .

Compra y Venta de Libros

E

Da Vinci

6ยญ:15%: (%2%$)! %$)4/2 9 !.)-!$/2 #5,452!, $)2) ')ยผ 05",)#!#)/.%3 $%, )6%# 9 ,5%'/ 3% 2%4)2ยผ ! ,! 6)$! !0!#)",% $%, #%6!24 $/.$% #//2$).! #523/3 ย 6%2 35 !.5.#)/ %. ,! 0ยญ').! /05%34!

โ ผ Libros de texto โ ผEnciclopedias โ ผClรกsicos Clรกsicos y modernos

Desayunos Comidas Cenas

ร rsulo Galvรกn 54-B โ Tel. 818 47 00 โ Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

6

Pastelerรญa francesa

ยกN

AC UEV

AR

TA!

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE

a travĂŠs del Instituto Veracruzano de la Cultura y del Centro Veracruzano de las Artes “Hugo ArgĂźellesâ€? conjuntamente con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a travĂŠs del Centro Nacional de las Artes CONVOCAN al &/4/ *!2/#(!

SEMINARIO DE PERIODISMO CULTURAL Módulos #ONTAGIADO DEL ESPÓRITU FESTIVO QUE PRIMABA EN LA #ÉMARA *( PIDE UN APLAUSO PARA EL JOVEN -ORITA NO DE 8ICO

!DMINISTRADORES

I. Marco introductorio.

Impartido por: MarĂ­a Elena Matadamas Fechas: 19, 20 y 21 de mayo.

II. MĂşsica.

Impartido por Aurelio Tello Fechas: 2, 3 y 4 de Junio

%STĂ“MULOS A LA #REACIĂ˜N Y AL $ESARROLLO !RTĂ“STICO

#ONSIDERAMOS LA NECESIDAD DE TE NER ADMINISTRADORES CAPACES EN SUS A 'ENERAR MECANISMOS QUE GARAN ĂˆREAS PERO SENSIBLES A LA CREACIĂ˜N Y TICEN UNA PARTICIPACIĂ˜N MĂˆS AMPLIA

OTRAS MANIFESTACIONES CULTURALES LA ATENCIĂ˜N A NUEVAS DEMANDAS DE APOYO Y SOBRE TODO EL ENRIQUECIMIEN #ONSEJOS TĂ?CNICOS CONSULTIVOS TO CONCEPTUAL DE ESTRATEGIAS PARA LA GENERACIĂ˜N DE NUEVAS OPORTUNIDADES 0ARA ASEGURAR LA HORIZONTALIDAD TRANS Y EL ACCESO EQUITATIVO A ELLAS PARENCIA Y MĂˆS JUSTA REPARTICIĂ˜N DE B &ORTALECER LOS PROCESOS DE DES LOS RECURSOS PROPONEMOS LA CREACIĂ˜N CENTRALIZACIĂ˜N DE #ONSEJOS 4Ă?CNICOS #ONSULTIVOS C &AVORECER MĂˆS AQUELLOS PROYEC DENTRO DE LA 3ECRETARĂ“A O )NSTITUTO

TOS RELACIONADOS CON LA EJECUCIĂ˜N Y EN LOS QUE PARTICIPEN ESPECIALISTAS Y LAS ĂˆREAS POCO FAVORECIDAS COMO LAS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD RELATIVAS A CULTURAS POPULARES

CAFÉ TEATRO

Tierra Luna el son del corazĂłn

Cartelera de 1a.dequincena de mayo Cartelera diciembre

. Jueves 8

. MiĂŠrcoles Viernes 3 y 17

Boleros, y BluesTrĂ­o EdgarJazz Dorantes 21:00 hrs. $20.00 . Viernes Viernes 5 y SĂĄbado 6 Boleros, Jazz y Blues El estrangulador del Sumidero Obra de teatro de Javier Barria y CĂ­a 21:00 hrs. $30.00 . MiĂŠrcoles Viernes 10

Boleros, Jazz y Blues Teatro MuĂąequitas de Sololoi Episodio Uno

21:00 hrs. $40.00 . Jueves Viernes 11, Viernes 12 y SĂĄbado 13 Boleros, Jazz y Blues Teatro Esperando el amor Compaùía Cuarteto Teatro DirecciĂłn de RosalĂ­a Carrillo 21:00 hrs. $30.00 . Jueves Viernes 18 Boleros, Jazz y Blues de ExposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca Byron Brauchli 18:00 hrs. Entrada libre

III. Danza.

Impartido por Rosario Manzanos Fechas: 16, 17 y 18 de Junio IV. Teatro.

Impartido por Fernando de Ita Fechas: 30 de junio, 1 y 2 de julio.

V. Artes Visuales.

Impartido por Luis Rius Fechas: 14, 15 y 16 de Julio

,A CULTURA ES UN BIEN Y UNA ACTIVIDAD EN LA QUE TODOS PAR TICIPAMOS 0ARA FINES DE ESTE TEXTO SE ENUMERARĂˆN LOS QUE SE CONSIDERAN ACTORES CLAVES EN LOS PROCESOS CULTURALES Y ARTĂ“STI COS LOS CREADORES LAS DISTINTAS INSTITUCIONES INVOLUCRADAS EN LA PRESERVACIĂ˜N DEL PATRIMONIO Y EL FOMENTO AL ARTE EN LOS TRES NIVELES DE GOBIERNO LOS PROMO TORES GESTORES CURADORES LA PRENSA LOS CRĂ“TICOS Y LA TĂ“MIDA PARTICIPACIĂ˜N DE LA INICIATIVA PRIVADA ASĂ“ COMO LOS PĂžBLICOS Y EL CIUDADANO COMĂžN #ON LO ANTERIOR QUEREMOS ENFATIZAR QUE LO QUE DEVENGA CON LA CULTURA ES ASUNTO Y RESPONSABILIDAD DE TO DOS Y NO SĂ˜LO DE ALGUNOS ACTORES QUE TIENEN MAYOR ACCESO A LOS RECURSOS ˆMEDIOS INFRAESTRUC TURA ASESORĂ“A CONTACTOS Y CLARO

DINERO ˆ Y A QUIENES TOMAN DECISIONES SOBRE ELLOS 0ARA FOR TALECER LA LABOR CULTURAL DE ESTE ESTADO ES NECESARIO QUE LA PRO GRAMACIĂ˜N DE ACTIVIDADES COMO FESTIVALES Y ENCUENTROS SURJAN COMO RESULTADO DE PROCESOS Y NO COMO INICIATIVAS POLĂ“TICAS SIN FUNDAMENTO O CON VISIONES MUY GENERALES .

VI. Literatura.

Impartido por Adolfo Castaùón Fechas: 28, 29 y 30 de Julio Dirigido a: Comunicadores, periodistas culturales, periodistas en general interesados en la fuente cultural, estudiantes avanzados de comunicación y periodismo.

Horario: Viernes de 17:00 a 21:00 hrs., sĂĄbado de 10:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 18:00 hrs. mĂĄs 2 horas aproximadamente para cubrir evento; domingo de 10:00 a 14:00 hrs.

Costos: $1,800 pesos programa completo; $1,500 pesos pago en una sola emisiĂłn; $300 pesos por curso.

Cupo: 20 personas.

DuraciĂłn: 30 horas por mĂłdulo Personal del IVEC y de la UV e interesados forĂĄneos gozarĂĄn de un 25% de descuento. Se ofrecerĂĄn tres becas a postulados por casas de cultura, asĂ­ como tres becas para interesados forĂĄneos de escasos recursos comprobados.

Sede: Centro Veracruzano de las Artes “Hugo ArgĂźellesâ€?

Independencia 929 Centro HistĂłrico de Veracruz, Veracruz.

C.P. 91700 MĂŠxico. TelĂŠfono: (01 229)9 32 74 22 conaculta_ cevart@yahoo.com.mx, cvgavera@prodigy.net.mx

RESERVACIONES: 812-13-01 RayĂłn 18 . Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

7

0EPE -AYA

2/"). -!453

Robin Matus es uno de los artistas mĂĄs prolĂ­ficos de Xalapa. Desde su apariciĂłn en la dĂŠcada de los setenta, su obra ha sido apreciada mĂĄs por extraĂąos que en la propia Xalapa, por lo que ha merecido elogios de artistas como Felipe Ehrenberg, Adolfo PatiĂąo y Carla Rippey.

Para corregir este olvido crĂ­tico, el gran artista oriundo de Alvarado, Pepe Maya, nos ofrece una perspectiva en la cual destaca el manejo del color y los lĂşdicos resultados de Matus, cuya deriva mĂĄs reciente se expresa en una serie de transferencias plenas de alusiones al lenguaje de los media y alteraciones gestuales. La muestra puede apreciarse en la GalerĂ­a Marie Louise Ferrari, situada en Alfaro 10.

-!9! !24)34! 0,­34)#/ 5./ $% ,/3 ./-"2%3 &5.$!-%.4!,%3 $% ,! 0,­34)#! 6%2!#25:!.! %, !22%/,! !,6!2!$%Âť/ 9! 15% %3 $5%Âť/ $% 5. 4!,%.4/ 6%2"!, 4!. #/,/2)$/ 9 ,5*52)/3/ ˆ$% $%3"/2$!$/ ./ $% /42! #/3!ˆ #/-/ 35 4!,%.4/ 0)#4Âź2)#/

2/"). -!453

%

STE CONJUNTO DE OBRAS DONDE CADA PIEZA TIENE SU PROPIA ICONOGRAFĂ“A

CORRESPONDE AL LENGUAJE INVENTADO POR 2OBIN -ATUS QUE PRODUCE PLACER QUE SE MIRA A TRAVĂ?S DE UNA SUCESIĂ˜N DE IMĂˆGENES CONJUN CIĂ˜N DE MANCHAS DIBUJOS SOBRE MANCHAS ESPECIE DE ESGRAl ADO QUE SE UNEN EN UN INCONSCIENTE UNA TRAS OTRA QUE HILVANA VACĂ“OS Y EXTERIORIZA EL 9O SUBJETIVO DE SU MEMORIA 3ON TRAZOS ESCRITOS A VUELTA DE BROCHA EN EL !CTION 0AINTING DE LA GRAN ESCUELA DEL EXPRESIONISMO ABSTRACTO DE %STADOS 5NIDOS AHORA ASIMILADA

DEGLUTIDA Y APRENDIDA %S SU PROPIA Y MUY CARACTERĂ“STICA PERSONALIDAD %L EMPLEO DEL COLOR ES SU MEDIO DE EXPRESIĂ˜N FUNDAMENTAL !SĂ“ 2OBIN -ATUS SE INSCRIBE EN LA LLAMADA CORRIENTE DEL INFORMALISMO MATĂ?RICO .O DEJA DE SER UNA PRODUCCIĂ˜N SIGNIl CATIVA EN EL TRANSCURSO DE ESTA DĂ?CADA SE VA BUSCANDO A SĂ“ MISMO SIEMPRE A LA BUSCA DE LA RECREACIĂ˜N DE UNA ATMĂ˜SFERA PROPIA ES EL SOPLO DE SU ESPIRITUALIDAD GESTUAL 3ORPRENDE LA VERSATILIDAD PUES A l N DE CUENTAS EL TRATAMIENTO ES EL MISMO NO EL TEMA TAL PARECIERA QUE SE REPITE AL MOMENTO DE LA CONTEM PLACIĂ˜N DE LA OBRA .O ES ASĂ“ SE RENUEVA LA IMAGEN EN CONTINUO DE ESTE ARTISTA MATĂ?RICO QUE ES 2OBIN -ATUS ,A OBRA EN SĂ“ ES UNA OPERETA DE IMĂˆGENES UNA PALETA DE COLORES 2OBIN ESTĂˆ MUY AL MARGEN DE LOS ISMOS SUS LIENZOS SON SECUENCIAS DE ESTADOS ANĂ“MICOS DONDE EL COLOR ES LA ESTRUCTURA ARQUITECTURA DE CADA OBRA 4AL PARECIERA QUE PARA EL ARTISTA NO TIENE IMPORTANCIA ESA IMPERIOSA NECE SIDAD QUE A OTROS PREOCUPAN iFORMA Y COLORw #ON -ATUS ES DIFERENTE

AQUĂ“ HAY UN MODO DE NARRAR UN PROCESO EL COLOR SE VUELVE ESTRIDENTE Y ES PARA EL ARTISTA LA Al RMACIĂ˜N DE LOS SENTIDOS .

3I ERES SERVIDOR PĂžBLICO TRABAJEMOS JUNTOS POR LA TRANQUILIDAD DE TU FAMILIA

MetLifeÂŽ MĂŠxico Av. Ă vila Camacho No. 23

u

Tel y Fax: (01 228) 818 15 20

8

u

Xalapa, Ver.

www.metlife.com.mx

,/3 3¶-"/,/3 9 ,!3 %3425#452!3 ARQUETÓPICAS SE REPITEN A LO LARGO DE LA HISTORIA

EN DIFERENTES CULTURAS Y EN DIFERENTES INDIVIDUOS ,A EXISTENCIA DE PARALELISMOS INVOLUNTARIOS NO ES TAN SORPRENDENTE CUANDO SE ESTUDIAN LOS PROCESOS DE OBTENCIØN DE CONOCIMIENTO A TRAVÏS DEL MITO 9 CUANDO EL SER HUMANO DESCUBRE QUE TALES COSAS COMO LA REPETICIØN ARQUETÓPICA EXISTE ES CAPAZ DE USARLA A SU CONVENIENCIA Y SE VINCULA ÏL CON TODO Y SU CONTEXTO EN EL ESPACIO Y TIEMPO A LOS MITOS ANTIGUOS A TRAVÏS DE LOS SÓMBOLOS *AMES *OYCE DES CUBRIØ LA MANERA DE HACER ESA MAGIA EN PALABRAS QUE PARECÓAN HABER PERDIDO SENTIDO MEZCLØ UN MITO CON OTRO UNA PALABRA CON OTRA UNA CANCIØN TRADICIONAL IRLANDESA CON UNA ORACIØN RELIGIOSA LA HISTORIA DE SU PAÓS CON LA HISTORIA HEBRAICA Y A SUS PERSONAJES COMUNES QUE RECORREN LOS LUGARES DE $UBLÓN CON LAS AVENTURAS DE LA /DISEA DE (OMERO

ENTRE OTRAS COSAS EN SØLO UN LIBRO 5LISES .O ES DE SORPRENDERSE QUE DESPUÏS DE *OYCE HAYAN QUIENES SE RELACIONEN VOLUNTARIAMENTE O NO CON LAS PALABRAS LAS FRASES Y LAS CANCIONES QUE ÏL YA UTILIZØ -UCHOS MÞSICOS POSTERIORES A ÏL HAN TOMADO REFERENCIAS DE LA LITERATURA JOY CEANA AL ADMIRAR O IDENTIl CARSE CON SU SENTIDO DE EXPERIMENTACIØN AUNQUE IRØNICAMENTE SE HA DICHO QUE AL PROPIO *OYCE NO LE GUSTABA LA MÞSICA DE 3TRAVINSKY O LA MÞSICA DE CONCIERTO QUE SE PRODUCÓA EN SU ÏPOCA *OHN #AGE COMO PRIMER EJEMPLO COMPUSO EN h2OARATORIOv BASADO EN LA ESTRUCTURA DE &INNEGANS 7AKE Y DEDICØ MUCHAS DE SUS OBRAS AL MANEJO RÓTMICO Y A LAS ESTRUCTURAS LINEALES DE *OYCE 3IN EMBARGO FUERON ALGUNOS GRUPOS DE ROCK LOS QUE HICIERON PREVIAS EXPLORACIONES *EFFERSON !IRPLANE EN LAS LETRAS DE SU TEMA h2EJOYCEv DEL ALBUM !FTER "ATHING AT "AXTERS EXPLORA LOS MONØLOGOS INTERIRORES DEL 5LISES 3YD "ARRETT

PRIMER LÓDER DE 0INK &LOYD NOS REMITE AL POEMA DE *OYCE h0OEMA 6v EN LA CANCIØN h'OLDEN (AIRv DE SU DISCO 4HE MADCAPS LAUGH %L ROCK IRLANDÏS HA DECLARADO SU AFECTO AL PAI SANO EN REPETIDAS OCASIONES SIN EMBARGO UNO DE

SONIC YOYS

RUIDOHIPERTEXTUAL 2/$/,&/3/5:!

.O NO ES 3EAN 0ENN EN 3WEET AND LOWDOWN

SINO *AMES *OYCE JALÉNDOSELA UN RATO A LAS CUERDAS

LOS CASOS MÈS PARTICULARES FUE EL ÈLBUM DE 4HE 0OGUES 5NA DE LAS BANDAS DE ROCK ALTER NATIVO QUE DESDE LOS OCHENTAS SE HA DEDICADO A DELEITARNOS CON FUERTES DOSIS DE RUIDOS DE GUITARRAS 3ONIC 9OUTH HA CITADO UNA FRASE DE 5LISES EN POR LO MENOS DOS OCASIONES EN UNO DE SUS SENCILLOS DE VINIL h&LOWER (ALLOWEENv DE Y LA CANCIØN h3ECRET GIRLSv DEL ÈLBUM DE %6/, ESTA FRASE ES UNA CANCIØN QUE LA SE×ORA $EDALUS TARAREA A PUNTO DE MO RIR A SU HIJO QUE SE NIEGA A ARRODILLARSE ANTE ELLA h) M THE BOY THAT CAN ENJOY INVISIBILITYv %STA LÓNEA SE ENCUENTRA A SU VEZ TOMADA DE LA PANTOMIMA DEL ACTOR %DGARD 7ILLIAM 2OYCE

ENCARNANDO A 4URKO EL TERRIBLE

z0OR QUÏ DICEN TANTAS MAMADAS _-E DAN GANAS DE SACAR LAS U×AS _'RRRR

9

%S PROBABLE QUE LOS MIEMBROS DE 3ONIC 9OUTH NO PASARAN DE LA PÈGINA QUINCE DE 5LISES SIN EMBARGO SABEMOS QUE SE TRATA DE UN EJERCICIO DE HIPERTEXTUALIDAD POR PARTE DE UNA BANDA DE ROCK ALTERNATIVO AJENA A LA CULTURA IRLANDESA NO COMO EN EL CASO DE 4HE 0OGUES Y QUE SIN EMBARGO SE VINCULA A LA EXPERIMENTACIØN DE LOS LENGUAJES Y A LA LITERATURA MODERNA .

2/$/,&/ !$%-­3 $% (!"%2 4/-!$/ 35 02)-%2 -!24).) %. #!3! $% *( %3 !-)'/ %.42!»!",% $% 2!&!%, #%33! 9 !3)$5/ !3)34%.4% ! ,!3 %80/3)#)/.%3 15% ,% 15%$!. #%2#! $% ,!

5.)$!$ $% !24%3 $/.$% %345$)! 0).452! %, 25)$/ ",!.#/ $% 353 ,)%.:/3 05%$% #/.3)$%2!23% ).&,5%.#)! ()0%24%845!, $%, 3/.)$/ $% -//2% 9 2!.!,$/ $%305³3 $% /·2 ! $!.)%, 6),,!,/"/3 9 35 '250/

$6-563" : "35& &/ 7&3"$36; 103 6/" -&: "%&$6"%" "- 13&4&/5& JAIME GERARDO VELร ZQUEZ ARELLANO

U

N CONSEJO DE CULTURA NO ES LO QUE NECESITA EL ESTADO DE 6ERACRUZ PARA PRESERVAR DESARROLLAR Y DIFUNDIR SU CULTURA Y SU ARTE %L ESTADO DE 6ERA CRUZ NECESITA UNA LEGISLACIร N QUE NO DEJE EN MANOS DE ALTAS PERSONALIDADES AJENAS AL GOBIERNO EL DISEร O DE UNA POLร TICA CULTURAL QUE DEBE SER OBRA DE MUCHA GENTE LA GENTE QUE VIVE Y DA CARร CTER A 6ERACRUZ 0ARA LOGRAR ESA LEGISLACIร N SE REQUIERE TENER CLARO QUร ES CULTURA Y QUร ES ARTE %N BENEl CIO DE LA BREVEDAD AQUร LO DAMOS POR ENTENDIDO Y PASAMOS A ENUMERAR ALGUNAS ACCIONES QUE PARA PODER REALIZARSE DEBEN ESTAR RESPALDADAS POR LEYES Sร LIDAS ,A VIDA DE LAS NACIONES SE COMPONE DE IN TERCAMBIOS ALGO LLEGA MIENTRAS ALGO SE VA ,OS COMERCIANTES EN SUS BARCOS DE HACE CINCO SIGLOS NO Sร LO TRAร AN Y LLEVABAN MERCANCร AS ANDABAN CON SU CULTURA A CUESTAS ACOMPAร ADOS DE MARI NOS Y PASAJEROS DE LUGARES MUY DIFERENTES Y ERAN DIVULGADORES DE HISTORIAS NOTICIAS IMร GENES DE OTRAS CULTURAS 5NA LEGISLACIร N ADECUADA A NUESTRA ร POCA DEBE ORDENAR LOS INTERCAMBIOS CULTURALES Y ARTร STICOS DE 6ERACRUZ EN RELACIร N CON OTROS PAร SES 0ARA ELLO DEBE CONOCER LA CREATIVIDAD DE LOS VERACRU ZANOS Y APOYARLA DEBE EXTENDER Y PROFUNDIZAR LA EDUCACIร N ARTร STICA DE SUS Jร VENES Y l NALMENTE

DEBE DAR A CONOCER LO PROPIO Y LO AJENO DENTRO Y FUERA DEL ESTADO ,A COLUMNA VERTEBRAL DE ESTA POLร TICA CULTURAL DEBEN SER LAS CASAS DE CULTURA Y ESCUELAS DE ARTE ,OS Mร SCULOS QUE ENVUELVEN Y LE DAN MOVILIDAD A ESTO SON EL CONOCIMIENTO Y CUIDADO DE LOS DIFE RENTES COMPONENTES DE LA CULTURA VERACRUZANA %L CEREBRO ES SIN DUDA EL SECTOR Pร BLICO %N PARTE ES PRODUCTOR Y EN PARTE INTERMEDIARIO

Si una ley con estas caracterรญsticas es imposible de realizar, no es razรณn para aprobar cualquier iniciativa como el peor es nada del momento. En lo inmediato, de todos modos, hay que dejar listo el futuro del estado de Veracruz. Crear el destino de la cultura en Veracruz no se logra, en definitiva, con la manutenciรณn de nuevas y costosas estructuras.

Tenemos muchas ideas, como dijo alguien, y sรณlo falta ponerlas por escrito. Y para ello no es necesario edificar un consejo y comprar mesas y sillas, algo tan inรบtil como el actual Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA).

#OMO PRODUCTOR ES EL QUE l NANCIA POR EJEM PLO TANTO UNA ORQUESTA COMO UNA COMPAร ร A DE TEATRO #OMO INTERMEDIARIO ES EL QUE HACE POSIBLE LA RELACIร N DE PRODUCTORES ARTISTAS Y Pร BLICO !Sร QUE NECESITA PERSONAL CAPACITADO EN l NANZAS EN RELACIONES HUMANAS EN NEGOCIOS

EN PUBLICIDAD 9 POR FAVOR QUE NO ORGANICE CON CURSOS %L ARTE NO ES UN DEPORTE DE Al CIONADOS

Y UN PRODUCTO ARTร STICO SE ACEPTA O SE RECHAZA SI ES O NO UN BUEN NEGOCIO ,A NORMATIVIDAD PARA EL SECTOR PRIVADO

COMO SE ENTENDERร DEBE ABARCAR TODOS LOS ร NGULOS DE SU COMPLEJIDAD %L %STADO MEXI CANO ES CAPAZ DE DAR EDUCACIร N GRATUITA Y DE PERMITIR CANALES DE TELEVISIร N NO EDUCATIVOS ADEMร S DE LA EXHIBICIร N DE UNA CANTIDAD DES MESURADA DE PELร CULAS DE ENTRETENIMIENTO DE BAJA CALIDAD %STO HA PRESERVADO NUESTRA PAZ

PERO LO QUE HACE FALTA ES UNA LEGISLACIร N QUE TOME EN CUENTA ESTAS DIFERENCIAS PARA IMPEDIR QUE HAYA UN DESEQUILIBRIO EN PERJUICIO DEL Pร BLICO %L SECTOR PRIVADO DEBE RECONOCER TODAS LAS POSIBILIDADES RELACIONADAS CON EL ARTE 4ANTO PUEDE COMPRAR BOLETOS PARA QUE LOS EMPLEADOS ASISTAN A FUNCIONES DIVERSAS COMO DEBE DEJAR DE IGNORAR QUE CON EL ARTE SE LE DA EL MEJOR USO AL TIEMPO LIBRE %N ESTOS TIEMPOS DE NEOLIBERALISMO EL %S TADO MEXICANO SE ESTร DESENTENDIENDO DE LA EDUCACIร N GRATUITA $IFร CILMENTE PUEDE OCUPARSE COMO DEBE DE LA CULTURA 0OR ELLO ES NECESARIO NO QUEDARNOS PASMADOS ESTANCADOS Y QUE TO DOS TRABAJEMOS Y APORTEMOS 5NA LEY DE CULTURA DEBE DEl NIR Cร MO PUEDE CONTRIBUIR CADA PARTE DEL CUERPO SOCIAL !RTISTAS Y PROFESORES PUEDEN APORTAR TRABAJO VOLUNTARIO EN UNA PRIMERA ETAPA ,OS EMPRE SARIOS DEBEN QUEDAR OBLIGADOS A GUIAR A SUS TRABAJADORES HACIA EL DISFRUTE DEL ARTE ,A GENTE PONDRร TIEMPO E INTERร S EN LOS PROYECTOS QUE SE LE PRESENTEN SI USAN LOS ALTAVOCES AHORITA EN MANOS DE PARTICULARES %L RESULTADO l NAL SERร UNA SOCIEDAD EN ASCENSO APOYADA EN LA EDUCA CIร N Y CONSUMIDORA DE ARTE 3I UNA LEY CON ESTAS CARACTERร STICAS ES IM POSIBLE DE REALIZAR NO ES RAZร N PARA APROBAR CUALQUIER INICIATIVA COMO EL PEOR ES NADA DEL MOMENTO %N LO INMEDIATO DE TODOS MODOS HAY QUE DEJAR LISTO EL FUTURO DEL ESTADO DE 6ERACRUZ

QUE ES LA TAREA DE LOS GRANDES GOBERNANTES %L SE ร OR 'OBERNADOR REQUIERE DE UNA LEY PARA LLEVAR A CABO ESTA MISIร N HISTร RICA #REAR EL DESTINO DE LA CULTURA EN 6ERACRUZ NO SE LOGRA EN DEl NI TIVA CON LA MANUTENCIร N DE NUEVAS Y COSTOSAS ESTRUCTURAS (ACE FALTA UNA LEY QUE ASEGURE EL CAMINO PARA CONSOLIDAR Y ACRECENTAR LA CULTURA EN 6ERACRUZ AHORA UNIDA AL TURISMO 4ENEMOS MUCHAS IDEAS COMO DIJO ALGUIEN Y Sร LO FALTA PONERLAS POR ESCRITO 9 PARA ELLO NO ES NECESARIO EDIl CAR UN CONSEJO Y COMPRAR MESAS Y SILLAS

ALGO TAN INร TIL COMO EL ACTUAL #ONSEJO .ACIONAL PARA LA #ULTURA Y LAS !RTES #.#!

6%,ยญ:15%: %3 0/%4! %$)4/2 02/-/4/2 #5,452!, 9 -%.4/2 $% 6!2)!3 '%.%2!#)/.%3 ,)4%2!2)!3 $%, 05%24/ $% 6%2!#25:

. www.tempesdanza.com

tel. 8-120924 cel. 2281-449747 XALAPA s Cuauhtรฉmoc 8 Carr. BRIONES Parada EL SEIS

DANZA CONTEMPORร NEA โ IMPROVISACIร N DE CONTACTO โ IMPROVISACIร N Tร CNICA RELEASE โ DANZA CREATIVA para niรฑos โ YOGA (IYENGAR)

10

$3ยป/*$" %& 6/" $"/%&/5& ."ยบ"/" %& "#3*-

!2#()6/

JUAN JAVIER MORA-RIVERA

*OSร (OMERO DEDICA UNA SONRISA A SUS ADMIRADORES MIENTRAS *UAN *AVIER -ORA MEDITA EN LOS EXABRUPTOS ATANASIANOS

T

ODO QUEDARร A RESUMIDO A UN TRร MITE Y A LA CIRCUNSTANCIA h,LEGAMOS INAUGURAMOS EL &ORO ESCUCHAMOS LAS PONENCIAS Y LAS PUBLICAMOS EN UNA MEMORIA Y LISTO APRO BADA LA ,EY .O PODRร QUEJARSE NADIE DE QUE NUNCA SE LES PREGUNTร SU OPINIร N SOBRE ESTA INICIATIVAv 0ERO MAL Cร LCULO HIZO ALGUNO DE LOS LEGISLADORES LOCALES EL MARTES DE ABRIL DE RESPECTO DEL h&ORO DE !Nร LISIS DE LA )NICIATIVA DE ,EY PARA LA #ULTURA Y LAS !RTES DEL %STADO DE 6ERACRUZ DE )GNACIO DE LA ,LAVEv %SPERABAN LOAS Y ADHESIONES

AUNQUE FUERAN hFERVOROSAS DERRETIDAS O EXTRA VAGANTESv 0ERO NO ESO NO SUCEDIร $E LAS PROPUESTAS LEร DAS DE UN TOTAL DE APENAS DE ELLAS FUERON FAVORABLES 0ARA LAS ONCE DE LA MAร ANA TODO ESTABA EN CON TRA PARA LOS PROMOTORES A PESAR DE QUE MINUTOS ANTES 2AMร N !CEVO ย DUEร O DEL #AFTร N 2OJO Y PRINCIPAL IMPULSOR DEL PROYECTOย RESTREGABA A LOS ASISTENTES SU OPTIMISMO CON SOBRADA CONl ANZA h3ABEMOS QUE ESTA INICIATIVA HA RECIBIDO CRร TICAS INFUNDADAS POR PARTE DE ALGUNOS DE LOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD ARTร STICA 0ERO ESO NO DETENDRร NUESTRO ESFUERZO DE VARIOS MESESv 0OCO LE DURร EL GUSTO &UE LA VOZ DE !LEJANDRO -ONTANO PRESIDENTE DE LA #OMISIร N 0ERMANEN TE LA RESPONSABLE DE DARLE EL PRIMER LLEGUE A LA

Mal cรกlculo hizo alguno de los legisladores locales el martes 25 de abril de 2006 respecto del โ Foro de Anรกlisis de la Iniciativa de Ley para la Cultura y las Artes del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llaveโ .

Esperaban loas y adhesiones, aunque fueran โ fervorosas, derretidas o extravagantesโ . Pero no, eso no sucediรณ. De las 29 propuestas leรญdas, de un total de 35, apenas 10% de ellas fueron favorables.

11

INICIATIVA A TRAVร S DE LA PONENCIA QUE )DA 2ODRร GUEZ 0RAMPOLINI ENVIABA DESDE 6ERA CRUZ PUERTO ALLร DONDE EL )6%# DEBIERA TENER SU SEDE POR NORMATIVIDAD AUNQUE !RIAS 0ER LASCA (ERNร NDEZ 0ALACIOS SIGAN OPINANDO LO CONTRARIO ,A NOTA DE %STHER 'AMBOA DE $IARIO DE 8ALAPA LO RESUMIร ASร #OMO UN hENGENDROv CALIl Cร LA FUNDA DORA DEL )6%# LA )NICIATIVA DE ,EY PARA LA CULTURA Y LAS ARTES SIC $IVERSOS CUESTIONAMIENTOS Y CRร TICAS RECIBIร EL ANTEPROYECTO PRESENTADO POR EL PERRE DISTA !TANASIO 'ARCร A $URร N ELABORADO POR UN GRUPO CULTURAL INDEPENDIENTE ;x= 2ODRร GUEZ 0RAMPOLINI HIZO ร N FASIS EN LO ATENTATORIO DE LOS DERECHOS LABORALES DE LOS TRABAJADORES DEL )6%# LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N Y DEL 3ISTEMA %STATAL DEL $)& YA QUE DE CENTRALIZAR SE EN UN CONSEJO ;x= LOS TRABAJADORES DEBERร N DESISTIR DE SU RETIRO VOLUNTARIO ;x= !NTES LA CATALOGร COMO UN hENGEN DROv EN EL AFร N DE ABARCAR ASPECTOS CULTURALES PUES hMEZCLA RECOPILA Y REร NE UNA SERIE DE LUGARES COMUNES QUE Sร LO CONFUNDEN AL CIUDADANO INTERESADO EN LA CULTURA VERACRUZANAv ;x= #ALIl Cร COMO UNA hBURDA MENTIRAv QUE ร STA SEA LA Mร S AVANZADA EN MATE RIA CULTURAL Y ARTร STICA EN EL PAร S 1

3IGUIร %NRIQUE 3ALMERร N #ร RDOBA DI RECTOR DEL ยซREA !CADร MICA DE !RTES DE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA 3U PRIMERA OB SERVACIร N LA PRESENCIA DE hFOCOS ROJOSv EN MATERIA CULTURAL EN EL ESTADOx Y RESPECTO A LA INICIATIVA LA PROPUESTA DE CONSTITUIR LA 3UBSECRETARร A DE #ULTURA 2El RIร ASร OCHO PUNTOS ACERCA DE LO QUE SE REQUIERE HACER URGENTEMENTE EN 6ERACRUZ EN MATERIA DE CULTURA .O SE HA FORTALECIDO LA RELACIร N DE CULTURA EDUCACIร N COMO EJE TRANSFORMA DOR DE LA SOCIEDAD .O EXISTE UN PROGRAMA INTEGRADOR DE LAS DIFERENTES ACTIVIDADES ARTร STICAS EN EL ESTADO .O SE CANALIZAN DE MANERA ADECUADA RECURSOS ECONร MICOS PARA LA PROMOCIร N CULTURAL EN SUS DIFERENTES ASPECTOS 3ON ESCASAS LAS POLร TICAS QUE INCIDAN EN LA MEJORA DE LA CALIDAD ARTESANAL Y ARTร STICA .O SE ATIENDE ADECUADAMENTE A LA CULTURA EN EL ESTADO .O SE CUENTA CON UN OBJETIVO CULTURAL EN EL ESTADO QUE PERMITA LA TRASCENDENCIA E IMPACTO DE LA CULTURA CON LA SOCIEDAD .O EXISTEN PROGRAMAS DE PARTICI PACIร N l NANCIERA ENTRE LOS DIFERENTES NIVELES DE GOBIERNO MUNICIPAL ESTATAL

ASร COMO DE LA INICIATIVA PRIVADA .O EXISTEN CONTENIDOS PARA DEl NIR UN TURISMO CULTURAL 2

;$URANTE ESTA EXPOSICIร N UNA PRE GUNTA RONDABA LA MENTE DE MUCHOS DE LOS ASISTENTES zDร NDE ESTร (ERNร NDEZ 0ALA CIOS DIRECTORA GENERAL DEL )6%# = 2EMATร 3ALMERร N ES URGENTE hGENERAR PROGRAMAS CULTURALES DE CREACIร N Y CAPACITACIร N PRO MOVER EN CONJUNTO CON LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N #ULTURAS 0OPULARES Y LOS MUNI

Jarochos aguerridos , /3 0/.%.4%3 $% OTRAS PARTES DEL ESTADO EN SU MAYORÓA DE 6ERACRUZ RECLAMAN CON FIRMEZA LA CENTRALIZACIØN QUE PROPONE ESTA INICIATIVA 9 SECUN DAN A )DA DE APROBARSE LA CREACIØN DEL #/6%#5,4!

6ERACRUZ PUERTO PERDERÓA UNA REPRESENTATIVIDAD FRENTE AL APARATO ADMINISTRATIVO CULTURAL UBICADO EN 8ALAPA !HÓ VEO A *AIME ' 6ELÈZQUEZ !LFONSO .AVA %SCUDERO Y 3ERGIO 0EREGRINA PARA REPROCHAR A 'USTAVO 3OUZA %SCAMILLA SU AUSENCIA EL DE SU PROGRAMA DE TRABAJO PARA EL ÈREA DE #ULTURA LOS TRASCENDIDOS INFORMAN QUE ESTÈ ATERRADO PORQUE NO SABE NI TERMINA DE ENTENDER CON QUÏ SE COME ESO DE LA #ULTURA QUE LE PUSIERON A SU 3ECRETARÓA #IRCULA EL RUMOR DE QUE 3OUZA ENVIARÈ UNA PONENCIA QUE SE ATRASØ POR EL TRÈlCO QUE ES EL 3UBSECRETARIO (AZZ QUE -ONTANO HABLA CON )DA PARA FELICITARLA POR SU PONENCIA QUE NO LLEGA EL ENVIADO QUE SE AGOTAN LOS PONENTES QUE NUNCA LLEGØ 9 A DESTIEMPO LLEGA !TANASIO 3E LE NOTA OTRA ACTITUD TOMA NOTA DISCRETO DESDE SU BUTACA NO SE ACOMODA NIEGA CON LA CABEZA CRUZA MIRADAS CON !CEVO APENAS MIRA A LOS DEMÈS ASISTENTESx 9 YA *OSÏ (OMERO LEE h(ACIA LA #4- #ULTURALv nRESUMEN Y REELABORACIØN DE h#ØMO ACABAR DEUN AVES CON LA #ULTURAv PUBLICADO EN EL NÞMERO DE 0ERFOR MANCE 3U IDEA LA DENUNCIA DE LA COOPTACIØN DE LOS GRUPOS ARTISTAS Y CREADORES A TRAVÏS DEL #/6% #5,4!

CON LA CONSECUENTE DESAPARICIØN DEL )6%# 9 DEL LETARGO DESPIERTAN YA LOS DIPUTADOS Y -ONTANO MIRA POR SOBRE LOS LENTES A (OMERO COMIENZA A UBICARLO Y 5RIEL &LORES CRUZA MIRADAS CON !TANASIO

CON LA SORPRESA EN EL ROSTRO AMBOS (ACE CASI TREINTA A×OS 'ABRIEL :AID PROPUSO UNA #4- DE LA CULTURA EN RESPUESTA A LOS LAMENTOS DE %CHEVERRÓA ;x PUES EL EX PRE SIDENTE= DEPLORABA LA AUSENCIA DE UN &IDEL 6ELÈZQUEZ DE LA CULTURA QUE CONTROLARA Y SINDI CALIZARA A LOS SIEMPRE LIOSOS INTELECTUALES ;x= 0ARALELO A LA GREMIALIZACIØN Y EL RECONOCI MIENTO OlCIAL COMO NECESARIOS hPARA EXISTIRv

SE DESLIZA OTRA IDEA OlCIALISTA ,A )NICIATIVA PROPONE LA ACTUACIØN SEMEJANTE A LA DE LOS PROGRAMAS DE SOLIDARIDAD YO EL %STADO TE APOYO SIEMPRE Y CUANDO TÞ INVIERTAS O CO OPERES CON TU CHAMBA ;x= ,A PROPUESTA DE LEGISLACIØN NO ESTÈ ENMENDANDO PROBLEMAS v

!HTZIRI -OLINA RECIBE UN ESCENARIO DISTINTO Y ELLA PERSISTE EN CUESTIONAR A LOS ARTÓlCES DØNDE ESTÈ LO INNOVADOR DE LA INICIATIVA hz0ODRÓAN EXPLICARNOS QUÏ DIAGNØSTICO APLICARON z.O SE PERCATARON DE

!2#()6/

CIPIOS EL FORTALECIMIENTO DE BIBLIOTECAS RURALES Y COMUNITARIAS A TRAVÏS DEL FOMENTO A LA LECTURA IN TEGRAR UN PADRØN CULTURAL ESTATAL CON SUS DIFERENTES MANIFESTACIONES DISE×AR UN PROGRAMA INTEGRADOR DE LA CULTURA ESTABLECER POLÓTICAS lNANCIERAS QUE ESTIMULEN LA CREACIØN Y PROMOCIØN DE LA CULTURA DESDE LAS COMUNIDADES PERMITIENDO A UN MEDIANO PLAZO EL AUTOlNANCIAMIENTO v 0ARA ENTONCES MUCHOS DE LOS FUNCIONARIOS CULTURALES LOCALES ABANDONABAN SIN RECATO LA SALA AHÓ VA SALIENDO 2EBECCA "OUCHEZ DIRECTORA DEL «GORA DE LA #IUDAD CON SUS GAFAS PARA NO VER LA REALIDAD POR LA OTRA PUERTA DESlLA 3ABINO #RUZ nCOORDINADOR DE !RTE Y #ULTURA DEL !YUNTAMIENTO DE 8ALAPAn PARA NUNCA MÈS VOLVER A PESAR DE QUE AlRMØ ASISTIRÓA PARA hLLEVAR LA POSICIØN DEL !YUNTA MIENTO A FAVOR DE LOS CONSEJOS MUNICIPALESv AHÓ SE VE A 0ÏREZ 2OQUE OTRORA FUNCIONARIO DE LA ALCALDÓA XALAPE×A CON EL CELULAR EN MANO DEJANDO QUE SUENE Y SUENE PARA QUE TODOS LO VEAN LO MIREN EMPRENDER LA FUGA PARA DESVANECERSE MÈS TODAVÓA 9 -ANUEL :EPEDAx PUES TRASCIENDE QUE ANDA EN OTRAS GRILLAS

2AMØN !CEVO DElENDE SU POSTURA LEER INCLINADO SOBRE EL ATRIL

QUE MÈS QUE DESAPARECER AL )NSTITUTO SERÓA MÈS EFECTIVO PROPONER UNA 3ECRETARÓA DE #ULTURA PARA QUE LAS ARTES Y LA CULTURA DEL ESTADO DEJEN DE ESTAR SUBORDINADAS A OTRA ACTIVIDAD v 9 APENAS TERMINA LA INVESTIGADORA DEL #)%3!3 'OLFO DE DESNUDAR LA FAL TA DE RIGOR METODOLØGICO CUANDO !TANASIO ARREBATA LA PALABRA Y REGURGITA SU SA×A Y CORAJE ;AHORA SÓ HA ENTRADO EN PERSONAJE NUESTRO $IPUTADO 1UE SUS DESCALIlCACIONES Y SU FURIA NOS SEAN JUSTAS Y BENÏVOLASx= 'RÈlCO DE 8ALAPA OBSEQUIA EL mORILEGIO ;$ADO QUE= ALGUNAS DE LAS PONENCIAS ARRE CIARON EN CONTRA DE LA PROPUESTA DE LEY ;x= EL LEGISLADOR DEL SOL AZTECA SE×ALØ QUE hAL PARECER NI LE ENTENDIERON O EN SU CASO NI LA LEYERON PUES SUS CRÓTICAS ERAN SØLO MOFAS Y SIN SENTIDOv #ASI AL lNAL DEL EVENTO 'ARCÓA $URÈN CRI TICØ LO ENCARTONADO SIC Y TRATØ DE SUGERIR QUE SE NECESITABA EL DEBATE DE IDEAS ENTRE LOS INTERESADOS 3IN EMBARGO EL PRESIDENTE DE LA #OMISIØN DE #ULTURA !LEJANDRO -ONTANO 'UZMÈN LE REPLICØ h,O IMPORTANTE ES QUE SE DESAHOGUEN ESTOS CRITERIOS PORQUE EL COSTO DE LA DEMOCRACIA ES LA TOLERANCIA QUE SE DEBE TENER PARA ESCUCHAR TODAS LAS OPINIONESv 0IDIØ RESPETO PARA LOS PONENTES Y SUS PUNTOS DE VISTA Y DIJO QUE ;EL OBJETIVO DEL &ORO ERA= BUSCAR EL CONSENSO PARA HACER UNA LEY MÈS MODERNA E INCLUYENTE Y ENUMERØ PUNTOS QUE A SU JUICIO ERAN IMPORTANTES PARA DISCU TIRLO SIC Y CONTEMPLARLOS EN LA LEY ;x= 0OSTERIORMENTE EN ENTREVISTA EL DI PUTADO !TANASIO 'ARCÓA $URÈN DIJO QUE EL CLAUSULADO DE LA CONVOCATORIA FUE MUY LIMI TADO Y CRITICO SIC LAS PARTICIPACIONES hQUE SØLO DICEN POR DECIRv ;x= -OLESTO POR LAS CRÓ TICAS QUE RECIBIØ DE SU PROPUESTA LAS CALIlCØ DE FALSEDADES Y DE SER UN BUZØN DE AGRESIONES CONTRA SU INICIATIVA Y MUCHAS DE ÏSTAS SIN FUN DAMENTO v 3

'ARCÓA $URÈN HABLABA EN PARTICULAR DE LA PARTICIPACIØN DE *OSÏ (OMERO A QUIEN ACUSØ DE ABANDONAR EL RECINTO TRAS LEER SU PONENCIA 0ERO (OMERO

12

LO ESCUCHABA CALLADO Y PACIENTE lLAS DETRÈS DES DE DONDE VOCIFERABA 0OR ESO -ONTANO 'UZMÈN LE RECUERDA CON TONO ALECCIONADOR h$IPUTADO 'AR CÓA $URÈN ESTAMOS EN LA CASA DEL PUEBLO EN ESTE (ONORABLE #ONGRESO DEL %STADO Y POR ELEMENTAL CORTESÓA DEBIERA RECORDAR QUE SU SUELDO LO PAGAN ESTOS MISMOS CIUDADANOS A LOS CUALES USTED NO DEJA EXPRESAR LIBREMENTE SUS OPINIONES #ON ESTO SE COMPRUEBA QUE EL TRABAJO POR DIFUNDIRLA Y DARLA A CONOCER QUE AlRMAN HABER REALIZADO INTENSA MENTE NO FUE HECHO SATISFACTORIAMENTE ,O INVITO A TOMAR ASIENTO PARA CONTINUAR CON EL &OROv ,A RESPUESTA DEL LEGISLADOR ABANDONAR EL AUDITORIO #ASI A LAS TRES DE LA TARDE CONCLUYØ EL &ORO 4RAS LA CLAUSURA -ONTANO 'UZMÈN CONSIDERØ QUE LA INICIATIVA NO MANTENÓA UN CONSENSO ENTRE LOS ARTISTAS E INTELECTUALES ANUNCIANDO LA REALIZACIØN DE FOROS SIMILARES

Los ecos y los derrumbes —más de serpiente que de huevos. , 5: - !2 ¶ ! 2 )6 %2 !

EN SU COLUMNA h,A VIDA EN RIFAv DE .OTIVER INFORMABA AL DÓA SIGUIENTE SOBRE EL CUESTIONAMIENTO HECHO AL 'OBERNADOR DEL %S TADO RESPECTO DE SU PARTICIPACIØN EN LA )NICIATIVA #AFTÈN h-E LA HAN ATRIBUIDO A MÓ Y HE RECIBIDO ATAQUES PERO NO TENGO NADA QUE VER 9O LES REITERO CON LAS CULTURAS (UASTECA 4OTONACA Y /LMECA CON LAS CULTURAS VERACRUZANAS Y TODAS LAS EXPRESIONES DEL ARTE Y EL ESPÓRITU MI GOBIERNO ESTÈ COMPRO METIDOv 4 2IVERA TAMBIÏN ADELANTABA QUE 3OUSA %SCAMILLA TITULAR DE 3ECRETARÓA DE 4URISMO Y #UL TURA PRESENTARÓA A MÈS TARDAR hEN DOS MESES v EL PROGRAMA DE ESTA NUEVA DEPENDENCIA ADEMÈS DE NEGAR QUE -ARUCHI "RAVO 0AGOLA OCUPARÓA EL PUESTO DE SUBSECRETARIA DE #ULTURA

,/3 #/,5-.%!$/2%3

#HALE CON ESA CREMA NO SE ME QUITARON LOS BARROS PERO ME SALIØ BIGOTEx

%L TORPEDEO AYER DE LA INICIATIVA DE LEY PARA LA #ULTURA Y LAS !RTES POR CUENTA DE UNA PORCIØN DE LOS AUTONOMBRADOS REPRESENTANTES DE LA CUESTIØN CULTURAL DURANTE EL FORO DE ANÈLISIS QUE ORGANIZØ LA #OMISIØN RESPECTIVA DE LA LEGISLATURA LOCAL CONSIDERÈNDOLA AUTORITARIA Y ANTIDEMOCRÈTICA ES UN OBVIO REmEJO DE LA PREOCUPACIØN QUE ATENAZA A LA CAPILLA QUE SE APROPIØ DESDE HACE CASI A×OS DE LOS RECURSOS LAS POSICIONES EN EL GABINETE Y LAS PREBENDAS QUE EXISTEN ALREDEDOR DE ESTA ACTI VIDAD DElNITIVAMENTE ELITISTA 7

,A PREGUNTA lNAL ES LA MÈS LØGICA zCUÈNDO l JARÈ SU POSICIØN %STHER (ERNÈNDEZ 0ALACIOS z1UÏ PIENSA SOBRE ESTE TEMA QUE AFECTA A LA INSTITUCIØN QUE ELLA DIRIGE z#ONSIDERA AGOTADA LA DISCUSIØN O HA RECIBIDO INSTRUCCIONES DE NO PARTICIPAR EN EL DEBATE %S POSIBLE QUE ELLA CREA TAMBIÏN EN LOS TRÈMITES Y CIRCUNSTANCIAS Y DE AHÓ LA SUMA DE LAS VOCES QUE CUESTIONAN SU LABOR COMO FUNCIONARIA

QUE TAMBIÏN COMPRENDE A LAS DE LOS EMPLEADOS DEL )6%# 3U FIGURA ES IMPUGNADA Y COMIENZA A DARLES LA RAZØN A SUS RETRACTORES LOS LATROFACCIOSOS QUE DESEAN QUE ABANDONE OTRA VEZ EL EDIlCIO SEDE DE #ANAL Y :ARAGOZA EN 6ERACRUZ PARA REGRESAR A SU CUBÓCULO UNIVERSITARIO EN 8ALAPA SIN DEMOSTRAR QUE PUEDE SER UNA FUNCIONARIA EFECTIVA SIMPLE MENTE EFECTIVA

Notas .OTA DE %STHER 'AMBOA EN $IARIO DE 8ALAPA

DE ABRIL

P 2 .OTA DE ,UPITA ,ØPEZ EN !L CALOR POLÓTICO COM

DE ABRIL

HTTP WWW ALCALORPOLITICO COM NOTAS NOTAS PHP NOTA INICIATIVA HTM 3 .OTA DE )RINEO 0ÏREZ -ELO EN 'RÈlCO DE 8ALA PA DE ABRIL

P !

4 h,A VIDA EN RIFAv DE ,UZ -ARÓA 2IVERA EN .OTI VER DE ABRIL HTTP WWW NOTIVER COM MX INDEX PHP ID 5 .OTA DE /VED #ONTRERAS EN $IARIO DE 8ALAPA

DE ABRIL

P 6 %N .UEVO /BSERVATORIO #IUDADANO ./# BO LETÓN ELECTRØNICO QUE PUEDE SOLICITARSE CON *AIME ' 6ELÈZQUEZ AL CORREO JAIMEVA HOTMAIL COM 7 h0LAZA ,ERDO %L HUEVO DE LA SERPIENTE DE LA BU ROCRACIA ILUSTRADAv DE 4ULIO -ORENO EN -ILENIO %L 0ORTAL DE ABRIL

CONSULTADA A TRAVÏS DE )NTERNET EN HTTP WWW MILENIO COM XALAPA MILENIO 1

0ARA MUCHOS ES SABIDO QUE /CERANSKY UNO DE LOS CREADORES MÉS DESTACADOS DEL TEATRO EXPERIMENTAL EN -ÏXICO ES UN AMANTE DEL LLAMADO SÏPTIMO ARTE PASIØN QUE SE REFLEJA EN BUENA PARTE DE SUS MONTAJES %N 2E TROMASTERIZADO LOGRA CONJUNTAR AMBOS TEATRO Y CINE DE MANERA MAGISTRAL ,O QUE ESTE DIRECTOR NOS MUESTRA ES UNA SERIE DE PERSONAJES ENTRA×ABLES PARA LA MEMORIA CO LECTIVA EN SUS MOMENTOS MÉS REPRESENTATIVOS 2ECURRE A LOS EPISODIOS MÉS SIMBØLICOS DEL CELULOIDE Y LOS ACTORES EN ESCENA LOS RECREAN Y REINTERPRETAN EN EXTRAORDINARIA SINCRONÓA DE IMÉGENES Y EFECTOS 5NA FUSIØN RESUELTA EN LA QUE LAS PASIONES Y LOS RECUERDOS DEL ESPECTADOR NO QUE DAN EXCLUIDOS %STO ÞLTIMO ES QUIZÉ UNO DE LOS GRANDES MÏRITOS DE /CERANSKY CUANDO SE PRESENCIA ALGUNA DE SUS OBRAS UNO NO PUEDE VOLVER AL MUNDO EXTERIOR COMO SI CUALQUIER COSA

#/24%3·! 2%42/-!34%2):!$/

(ERNÈNDEZ 0ALACIOS SALÓA AL PASO POR &IDEL (ERRERA hNO FUE EL TITULAR DEL GOBIERNO ESTATAL QUIEN ACERCØ ESA PROPUESTA AL #ONGRESO LOCAL AYER APARECIØ ESO EN UN MEDIO PERO NO ES ASÓ ES UNA INICIATIVA DE UN GRUPO DE ARTISTAS XALAPE×OSv 5 5BICADA ESE MISMO DÓA EN EL #ENTRO 6ERACRUZANO DE LAS !RTES (ERNÈNDEZ 0ALACIOS AlRMØ QUE LA INICIATIVA ES CONTROVERTIDA 3IN EMBARGO EN SU BRAYADOS DE *AIME ' 6ELÈZQUEZ SABEMOS QUE LA FUNCIONARIA ESTATAL hPRElRIØ RESERVARSE MAYORES COMENTARIOS DE ANÈLISIS DE DICHA PROPUESTAv ACTI TUD PERSISTENTE DESDE ABRIL DE CUANDO FUERA INAUGURADA LA PRIMERA DE LAS CONSULTAS ORGANIZADAS EN #AFTÈN 2OJO EN LA CUAL ESTUVO PRESENTE JUNTO CON 'ARCÓA $URÈN 6 4ULIO -ORENO EN -ILENIO %L 0ORTAL DIO SU VERSIØN DE LOS HECHOS A PESAR DE QUE NO ASIS TIØ CON AlRMACIONES DIFUSAS QUE CUESTIONABAN LA VERDADERA REPRESENTATIVIDAD DE ALGUNOS DE LOS PONENTES MANEJANDO IDEAS PARECIDAS A LAS DE 'AR CÓA $URÈN MOSTRABA SU DESCONOCIMIENTO SOBRE LOS ACTORES DE LA VIDA CULTURAL DEL ESTADO A QUIENES NO TIENE REPARO EN SE×ALARLOS COMO UNA hCAPILLAv QUE SE HA APODERADO DEL )6%# SIN PRESENTAR PRUEBAS DE SU DICHO

TEATRO

RETROMASTERIZADO

2%#5%2$/3 -!34%23

3

I TUVIÏRAMOS QUE NOMINAR A UNO DE LOS GRANDES REA LIZADORES CINEMATOGRÉlCOS QUE PROFUNDIZARON EN LA FRAGILIDAD HUMANA Y SUS CONTRADICCIONES NOS TEN DRÓAMOS QUE REFERIR A !NDREI 4ARKOVSKI EL MAYOR ESTETA RUSO 3US PERSONAJES MÉS MEMORABLES SON AQUELLOS QUE LOGRARON TRAS UN ITINERARIO TRÉGICO VENCER SUS PROPIAS DE BILIDADES %L MÉXIMO TEMA PARA ESTE AUTOR EN SUS PROPIAS PALABRAS ES hUN HOMBRE SOSTENIDO POR UNA IDEA BUSCA CON PASIØN LA RESPUESTA A UNA PREGUNTA VA HASTA EL FONDO EN SU BÞSQUEDA POR COMPRENDER LA REALIDAD 9 LA COMPREN DE GRACIAS A SU EXPERIENCIA INDIVIDUALv ,A ESENCIA DEL CINE ESA GRAN SUBLIMACIØN HUMA NA COMO TODO ARTE HA SIDO CREAR PERSONAJES QUE SE TRASCIENDAN A SÓ MISMOS SIN IMPORTAR LOS OBSTÉCULOS A LOS QUE SE ENFRENTEN 2ETROMASTERIZADO DIRIGIDA POR !BRAHAM /CERANSKY NO SØLO ES UNA RECREACIØN DE LA HISTORIA DEL CINE UN VIAJE A LA NOSTALGIA A TRAVÏS DE LA MEMORIA VIVA DE LOS ESPECTADORES $ESDE LUEGO NO OMITO SU CARÉCTER DIDÉCTICO PESE A NO SER ÏSTE SU OBJETIVO

,A PRIMERA REFERENCIA A LA QUE NOS ENFRENTAMOS EN ESTA PUESTA ES %L MAGO DE /Z INTERPRETADA POR *UDY 'AR LAND EN z1UIÏN PODRÓA OLVIDAR A ESTA MUJER DE VIDA TRÉGICA CANTANDO h3OMEWHERE OVER THE RAINBOWv 4AMPOCO OLVIDAREMOS A 'ABY .Þ×EZ EN SU PERSONIlCACIØN DE $O ROTHY !ÞN ME RECUERDO EN UNA INFANCIA YA LEJANA JUNTO A ESTA PEQUE×A HEROÓNA Y SUS PECULIARES AMIGOS RECO RRIENDO EL CAMINITO AMARILLOx SØLO QUE YO NUNCA TUVE LAS ZAPATILLAS MÉGICAS IGNORO POR QUÏ EL CUENTO NO DICE QUE $OROTHY ADEMÉS DE TODO ERA UNA NI×A EGOÓSTA

%L INOLVIDABLE #HARLOT TAMBIÏN ESTUVO PRESENTE #HA PLIN Y SUS SITUACIONES ABSURDAS SIEMPRE AL LÓMITE NOS HAN ENSE×ADO LECCIØN QUE NO DEBEMOS OLVIDAR QUE hUN DÓA SIN REÓR ES UN DÓA TIRADO A LA BASURAv 0OR SU PARTE

,ILIANA (ERNÉNDEZ REENCARNANDO A &RED !STAIRE UNA AUTÏNTICA ESTRELLA DE LA COMEDIA MUSICAL BAILØ HASTA QUE ME DOLIERON LOS PIES 9 ,ALA LA PATINADORA PESE A LOS ENCUENTROS Y DESENCUENTROS CON SU AMOR ME DEJØ LA CERTEZA QUE UNO ENCONTRØ SU REINO ALGUNA VEZ AUNQUE TE HAYAN DICHO h-I POBRE AMIGA SE ACABØv 0ORQUE LOS PERSONAJES ELEGIDOS POR /CERANSKY EN TODAS SUS OBRAS NO SON DE SUPERlCIES PRElEREN ESOS ABISMOS QUE LOS REVELAN EN SU PROPIA REALIDAD

%L 2ETROMASTERIZADO QUE PRESENCIÏ FUE LA ÞLTIMA REPRESENTACIONES EN UNOS CUANTOS MESES %N 8ALAPA ES PRÉCTICAMENTE IMPOSIBLE QUE UNA OBRA DE TEATRO MANTENGA UNA LARGA TEMPORADA /CERANSKY DURANTE LA DEVELACIØN DE LA PLACA CORRESPONDIENTE EL PASADO DE MAYO SE RElRIØ AL ENORME ESFUERZO QUE IMPLICA LA REALIZACIØN DE CUALQUIER ACTIVIDAD CULTURAL EN CONCRETO LA TEATRAL 3ABEMOS QUE LOS APOYOS INSTITUCIONALES EN ESTE SENTIDO SON ESCASOS SOBRE TODO PARA LOS PROYECTOS INDEPENDIENTES 3IN EMBARGO SE RElRIØ TAMBIÏN A LA INDIFERENCIA DEL PÞBLICO hHOY ES EL DÓA QUE MÉS ASISTENTES HEMOS TENIDOv CUANDO SØLO ESTABA OCUPADO LA MITAD DEL AUDITORIO DE %L ­GORA DE LA #IUDAD 5NA VEZ MÉS URGE UNA MEJOR PROMOCIØN DE LAS ACTIVIDA DES POR PARTE DE NUESTROS ORGANISMOS CULTURALES AUNQUE SØLO hFACILITENv LOS ESPACIOS

3I EN ALGO DESTACAN LAS PUESTAS EN ESCENA DE ESTE DI RECTOR ES POR SUS EXCELENTES PRODUCCIONES NO DEJA NADA AL AZAR LAS LIMITACIONES ECONØMICAS Y EL DESDÏN INSTITUCIONAL Y CIUDADANO SON SUPERADOS CON CRECES GRACIAS AL TALEN TO CREATIVO DE SU COMPA×ÓA !LGO QUE DIFÓCILMENTE LOGRAN OTRAS AGRUPACIONES A PESAR DEL RESPALDO DE TODO EL APARATO GUBERNAMENTAL DE ESTA CULTÓSIMA !TENAS

0ARA !BRAHAM /CERANSKY UN HOMBRE SOSTENIDO POR MÉS DE UNA IDEA EL TEATRO ES LO QUE EL CINE PARA 4ARKOVSKI hNO ES UNA PROFESIØN SINO UN COMPROMISO ÏTICO AL QUE RESPETO PARA RESPETARME A MÓ MISMOv

.).! #2!.',% ■ 2ETROMASTERIZADO DIRIGIDA POR !BRAHAM /CERANSKY %LENCO 'ABRIELA .Þ×EZ ,ILIANA (ERNÉNDEZ #ALAlA 0I×A

*ULIÉN ,OREDO -ARY #ARMEN ,UNA -IGUEL ­NGEL #ARRILLO Y 3USANA 2EYES -USICALIZACIØN 0AULO 0I×A Y -ARCO (OYO 0RODUCCIØN 4EATRO 3TUDIO 4 Y 5N #ARÉCTER ! # #2!.',% %3 %$)4/2! 9 #/22%#4/2! 9 6! !, 4%!42/ #5!.$/ 05% $%

13

CINE

HUEVOS

5.! 0%,·#5,! $% 'Ä%6! z#ØMO SE LLAMA EL HUEVO QUE JUEGA PARA EL /SASUNA !AAY PUES 'àE 6Ø

%

N SEGUIMIENTO DE "ABE EL PUERQUITO VALIENTE #HRIS .OONAN @ Y DE 0OLLITOS EN FUGA ,ORD 0ARK @

4OTO UN HUEVO SE RESISTE A SU DESTINO Y DECIDE CONVERTIRSE EN POLLO AL CONTRARIO DE 3HELDON DE LA GRAN JA DE /RSON QUE SE NEGABA A SALIR DEL CASCARØN HUYE DE LA CASA A LA QUE HA LLEGADO EN COMPA×ÓA DE OTROS HUEVOS UNA FAMILIA DE GORDOS REMINISCENTES DEL CINE DE *OHN 7ATERS CON UNA SINIESTRA MADRE CALIPÓGENA QUE RECUERDA A $IVINE CON EL APOYO DE 7ILLY UN HUEVO VIGILANTE Y UNA REBANADA DE TOCINO DECIDIDOS A ENCONTRAR EL 0AÓS DE /Z 'RANJAS %L 0OLLØN

YO ACUSO

! MEDIO CAMINO ENTRE 3OUTH 0ARK Y ,ITTLE #HICKEN

5NA PELÓCULA DE HUEVOS MUESTRA LAS POSIBILIDADES DE ASIMI LAR EL HUMOR ELEMENTAL DE ADOLESCENTE CHAQUETERO CON LA TIBIA CRÓTICA POLÓTICA QUE PUEDEN ENTENDER QUIENES TIENEN DOS NEURONAS RETOZANDO EN SU CEREBRO

%

N POCO MENOS DE DOS MESES LA JOVEN ARTISTA !NNETTE !SSMY HA OFRECIDO DOS EXPOSICIONES Y AHORA REVELA OTRA FACETA MÉS DE SU MULTIDISCIPLINARIEDAD UN TALLER SOBRE EL LENGUAJE CINEMATOGRÉlCO ACCESIBLE Y CON LA VENTAJA DE QUE PRACTICA EL CINE DIGITAL Y NO SØLO SE EXTASIA CON 'ODARD Y CON $REYER 0ARA INSCRIPCIONES COMUNICARSE AL TEL

0ARA ARRIBAR A LA TIERRA MÉGICA QUE SE ENCUENTRA CU RIOSAMENTE NO DONDE SALE EL SOL SINO DONDE SE PONE DE BEN DE EVADIR LOS PELIGROS DE LA GRAN CIUDAD REDUCIDOS A UN TRÉlCO DESQUICIADO SORTEAR LAS ACECHANZAS DE DOS HAMBRIENTOS TLACUACHES Y LA PERSECUCIØN DE UNA PANDILLA DE HUEVOS DE REPTIL JUSTO EN UN ESCENARIO CIRCENSE COMO SI ESTUVIÏRAMOS EN UNA PELÓCULA DE #HABELO .ACIDA DE LA OCURRENCIA QUE DIO ORIGEN EN EL AL SITIO EN )NTERNET (UEVO#ARTOON Y FORTALECIDA POR LAS BAJAS EXPECTATIVAS DE UN PÞBLICO MEXICANO CUYA IDEA DE LA COMICIDAD SON TEIBOLERAS CON POCA ROPA Y UN CØMICO PANZØN VESTIDO DE NI×O ESPETANDO ALBURES 5NA PELÓCULA DE HUEVOS DE LOS HERMANOS 2IVA 0ALACIO SE CONSTRUYE SOBRE UN GUIØN MÓNIMO SUSTENTADO EN OCURRENCIAS RACISTAS Y MISØGINAS EL HUEVO DE CHOCOLATE VIENE DEL NI×O NEGRO DE (ÏCTOR 3UÉREZ Y EN FRASES CUYO ÞNICO DOBLE SENTIDO EL HUEVO COMO SINÏDCOQUE DEL TESTÓCULO SE REITERA HASTA EL CANSANCIO EN TODA LA PELÓCULA !GRÏGUESE A ELLO LOS HOMENAJES A LOS CLISÏS DEL CINE NACIONAL DE .OSOTROS LOS POBRES A LOS GRITOS CON VOZ AmAUTADA DE !LEX ,ORA Y SE TENDRÉ EL RETRATO DE QUÏ ENTENDEMOS POR UNA CINTA INFANTIL EN -ÏXICO UNA SUMA DE SAQUEOS LOS TLACUACHES QUE FUNGEN COMO LA ARDILLA DE ,A ERA DEL HIELO Y DE LUGARES COMUNES DE PALABROTAS YA SE SABE QUE SI SE QUIERE MATAR DE RISA A UN MEXICANO BASTA CON REPETIR UNA PALA BROTA PUTA MADRE PUTA MADRE LECTOR ESPERO NO HAYAS MUERTO DE UN ATAQUE DE RISA Y SIGAS LEYENDO ! FAVOR DE ESTA CINTA INmADÓSIMA ES QUE SE ME SUBE EL COLESTEROL SE ME SUBE EL COLESTEROL PUEDE CONTARSE QUE LOS CHISTES Y SITUACIONES PARØDICAS ENTRETIENEN A LOS ADULTOS ADEMÉS

EL EPISODIO DE LOS HUEVOS DE CONFETI COMO ×EROS DE BARRIO ES UN GAG ATINADO CON LAS VOCES DE LOS DIRECTORES COMO LAS MÉS LOGRADAS DE TODO EL REPARTO EN SU DETRIMENTO LA ESCASA IMAGINACIØN EL RECURSO ÞNICO DE LA PARODIA AL ES TILO DEL CØMIC LA MOROSIDAD NARRATIVA LO ELEMENTAL DE LAS SITUACIONES Y SU FUNCIONAMIENTO CONCENTRADO EN EL GAG Y EN LA ERUDICIØN TELEVISIVA CORROBORANDO QUE LA ÞNICA 3ECRETARÓA DE %DUCACIØN 0ÞBLICA EN -ÏXICO ES 4ELEVISA Y LA COPIA PI×ATA DE 46 !ZTECA

.5%6/ #).%

5. #523/ $% '!3#! $% /-!2 ./ $% .­53%!

"

UENO PA QUE NO EXTRA×EN A /MARCITO IMPARTIRÉ UN CURSO DE ,IBRO /BJETO SU ESPECIALIDAD $URANTE MAYO PODRÉN ACERCARSE AL ARTE DE LA EDICIØN Y CONOCER TÏCNI CAS OBJETIVOS Y LENGUAJE )NTERESADOS FAVOR DE ESCRIBIRLE A OMARGASCA HOTMAIL COM O CONSULTEN SU PÉGINA WWW OMARGASCA COM

z5.! (³#!4% ")%. (%,/$)! / ")%. (%2/)$!

! :!0!4!:/ ,)-0)/

z

#ONFUNDE USTÏ LA 4ECATE CON (ÏCATE z#UÉNDO LE HA BLAN DE LA 3IBILA PIENSAN QUE ES UNA TEIBOLERA 9A NO PASÏ VERGàENZAS Y ATRÏVASE A SABER TODO LO QUE NO SE ATREVIØ A PREGUNTAR PORQUE NO SABE GRIEGO DE LA MAGIA EN LA ANTIGàEDAD GRECORROMANA 5N SEMI DOCTOR O SEA UN CANDIDATO A DOCTOR NO UN $OCTOR 3IMI DON ­LVARO &ERNÉNDEZ &ERNÉNDEZ OFRECE UN RECORRIDO HISTØRICO PA QUE CONOZCA A LOS MAGOS MEDAS Y PERSAS LAS PRÉCTICAS MÉGICAS DESCRITAS EN LOS PAPIROS GRIEGOS LOS PRINCIPIOS TEØRICOS QUE LAS SUSTENTAN QUÏ FUNCIØN DESEMPE×AN EN ELLAS LOS ÉNGELES Y LOS DEMONIOS EL PORQUÏ DE LAS FØRMU LAS SECRETAS Y LOS ABRACADABRA EL PAPEL DE LAS DISCIPLINAS ASTROLØGICAS EL SIMBOLISMO DE LOS NÞMEROS QUÏ VALORACIØN MERECIØ LA MAGIA EN LOS CØDIGOS LEGALES Y ENTRE LOS 0ADRES DE LA )GLESIA O CØMO SE MANIPULØ LA ACUSACIØN DE PRACTICAR LA MAGIA PARA SERVIR A INTERESES POLÓTICOS ,UGAR EL )NSTITUTO ,ITERARIO DE 6ERACRUZ *UÉREZ

DEL DE MAYO AL DE JUNIO LOS DÓAS MARTES Y JUEVES DE A HORAS )NFORMES E INSCRIPCIØN EN EL TEL O EN EL E MAIL IL?VERACRUZ HOTMAIL COM ,A PROGRAMACIØN SE PUEDE CONSULTAR EN HTTP MX GEOCITIES COM ALVARO?F

3

I YA PERDIØ LAS ESPERANZAS DE CONOCER A 3ALMA (AYEK

AÞN PUEDE CONOCER A ,OS 6EGA QUIENES SALIERON EN &RIDA zRECUERDAN 9 QUÏ MEJOR QUE APRENDER ADEMÉS ZAPATEADO !HORA EN MAYO EL TALLER DE SON JAROCHO JA RANA Y ZAPATEADO IMPARTIDO POR -ARTHA 6EGA ZAPATEA DO Y'ONZALO 6EGA JARANA AMBOS HIJOS DE $ON !NDRÏS 6EGA INTEGRANTE DEL GRUPO -ONO "LANCO Y RECONOCIDO ÓCONO DEL SON JAROCHO ,UGAR #ENTRO #ULTURAL ,OS LAGOS DE A

*/3³ (/-%2/ ■5NA PELÓCULA DE HUEVOS DIRIGIDA POR 2ODOLFO Y 'ABRIEL 2IVA 0ALACIO !LATRISTE #ON "RUNO "ICHIR !NGÏLICA 6ALE

#ARLOS %SPEJEL -ÏXICO %N EXHIBICIØN TODAVÓA EN #INEMARK (/-%2/ 02/-%4% ./ ).6/,5#2!23% -­3 %. ,! 0/,³-)#! $% ,! ).)#)!4)6! $% ,%9 9 !3%'52! 15% $%*!2­ ,/3 #()34%3 -!,/3 0!2! */2')4/ /24): $% 0).%$/ 6³!3% #¼-)#/ 0!.:¼. %30%4!.$/ !,"52%3 %. %34! 2%3%»! %, $/#4/2 #).% ./ 3!,)¼ ,!34)-!$/ 3) $%3%! 02/4%34!2 -!215% %, $/#4/2#).%

14

3/,/,/·:!4% #/. ,!3 -5»%15)4!3

¿

-

ADRE SØLO HAY UNA ASÓ QUE GØZALA Y HAZLA GOZAR ESTE DE MAYO REGÉLALE SU ESTUCHE Y KIT COMPLETO DE AUTÏNTICA MU×EQUITA DE SOLOLOI .O TE HAGAS DEL ROGAR SABEMOS QUE TE MUERES POR SER UNA MU×EQUITA %L DE MAYO RIFAREMOS ALGUNOS CDS DE LOS SENCILLOS h.OCIVA TENTACIØNv Y h%STADO NORMALv ,A CITA ES ESTE DE MAYO EN EL #AFÏ 4EATRO 4IERRA ,UNA 2ESERVA AL

)-0%2)/ %-0!34%,!$/

1

UIENES EXTRA×EN LA COLUMNA DE /MAR 'ASCA HAN DE SABER QUE NUESTRO DISTINGUIDO COLABORADOR SE INDIG NØ PORQUE SU COLABORACIØN ANTERIOR APARECIØ MAL EDITADA !PARECE EN LA PÉGINA SE LLAMA h)MPERIO ABANDONADOv Y SOMETIMOS A SU NOTA A DIVERSAS MANIPULACIONES TEXTUALES QUE CUALQUIER $J NOS HABRÓA ENVIDIADO 0ARA QUE EL SENTIDO NO SE TRASTROQUETRANSCRIBIMOS EL PÉRRAFO COMPLETO

3I EL CASO ES DISTINTO SE DEBE SØLO A QUE $ANIEL !COSTA ES UN ESTUDIANTE TALENTOSO DEL QUE SE ESPERARÓA ALGO MÉS QUE OBRAS nSEIS DIBUJOS Y DOS PINTURASn PARA UNA PRIMERA EXPOSICIØN INDIVIDUAL QUE POR ESA CONDICIØN DEBIØ IMPLICAR UNA ACCIØN DESVIRGADORA ACOMPA×ADA DE MÉS TRABAJO DE MÉS CONCEPTOS Y DE GANAS DE APORTAR Y POR LO TANTO DE UN SENTIDO SI NO ORIGINAL POR LO MENOS FRESCO SI NO INSØLITO POR LO MENOS INTERESANTE #ONCEBIR LA MUESTRA COMO UNA EXPO RETRO UN REVIVAL O UN REMAKE PARA DECIRLO EN TÏRMINOS DE CINE EQUIVALDRÓA A PENSAR EN UN EUFEMISMO QUE SUPLANTARA LA IDEA DE ATRASO DE UN REZAGO NADA MÉS COMO DE A×OS

PARA NO IRNOS LEJOS 0ERO ES COMÞN PORQUE EN ALGUNA PARTE Y EN ALGÞN MOMENTO SE PRODUJO EL EXTRAVÓO DEL QUÏ Y DEL PARA QUÏ QUE AFECTA TODA CLASE DE NOCIONES ACERCA DE LA PRODUCCIØN ARTÓS TICA INCLUSIVE CUANDO HAY COMO AHORA MATERIA PRIMA Y LA CADA VEZ MÉS RARA ENERGÓA PARA REALIZAR PROYECTOS 5NA DISCULPA AL AUTOR A NUESTROS LECTORES Y AL ARTIS TA QUIEN DEBIØ PENSAR QUE TODO ERAS REPROCHES Y NO ENCONTRØ EL APAPACHO QUE 3· ESTÉ EN EL ORI GINAL

,!3 ,·.%!3 0%2$)$!3 $% ,/3 (5%3/3

0

A QUE /MARCITO NO SE SIEN TA TAN ESPECIALITO TAMBIÏN EN EL ENSAYO h,O QUE EL VIENTO A *UÉREZv DE *OSÏ (OMERO

PUBLICADO EN LA P APARECEN DOS ERRORES SE REMITE A LA PÉGINA CUANDO CONITINÞA EN LA Y EN EL PASE DE UNA PÉGINA A OTRA DESAPARECEN DOS LÓNEAS 2EPRODUCIMOS EL PÉRRAFO COMPLETO .O CASUALMENTE ESTA CINTA PUEDE LEERSE COMO LA ELEGÓA POR UNA ÏPOCA CONCLUSA LA ÏPOCA DE LOS CAUDILLOS QUE NARRA :AID ANTECEDE AL ESTABLECIMIENTO DE LA VIOLENCIA EJERCIDA POR EL %STADO .O IMPORTA QUE ESA LEGALIDAD SEA DUDOSA Y RES PONDA A LOS ACUERDOS EN LAS SOMBRAS ENTRE LOS POLÓTICOS Y LOS CRIMINALES 0OR ELLO ADMITE LA LECTURA TAMBIÏN A LA LUZ DE LA POÏTICA DE 3CORSESE Y SUS OBSESIONES LAS TRIBUS AL MODO DE LOS DEPREDADORES NOCTURNOS MEDRAN Y DOMINAN LAS ZONAS QUE EL %STADO NO SE PERMITE O NO DESEA PROTEGER

!6)3/ %34! 3%##)¼. /&2%#% 5. %30!#)/ 0!2! ,/3 #2%!$/2%3 ).$%0%.$)%.4%3 15)%.%3 $%3%%. 02/-/6%2 353 %30%#4­#5 ,/3 %3#2)")2 ! %$)4/2)!,'2!&&)4)

'-!), #/- #/. ,! ).&/2-!#)¼. $%")$!-%.4%

#/.3)'.!$! ,5'!2 &%#(! (/2! $52!#)¼. #/34/3

se acaba? si no encuentra su quincenario favorito, usted tiene las siguientes opciones para encontrarnos

BARES BAR EL PAPALOAPAN BEER’S UP BAR MÉXICO LA MORDIDA LA MUERTE CHIQUITA EL TABLAO LA TASCA EL SEGUNDO PISO EL SUBMARINO BIBLIOTECAS BIBLIOTECA CARLOS FUENTES BIBLIOTECA DE LA CIUDAD USBI CAFÉS CAFÉ ÁNIMAS CAFÉ BOLA DE ORO CAFÉ CHIQUITO LA CHIVA PUB CAFÉ COLÓN CAFÉ DE LA PARROQUIA ÁVILA CAMACHO CAFÉ DE LA PARROQUIA CENTRO CAFÉ GOURMET CAFÉ INTERNET LOGIN CAFÉ LAS ÁNIMAS CAFÉ LATINO CAFÉ LINDO CAFÉ 2 1/2 CAFTÁN ROJO CAPRICCIO CAFÉ CON ACENTO EN LA E EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EXPRESSO ITALIAN COFFEE STATION MURILLO ITALIAN COFFEE STATION DEL ÁGORA ITALIAN COFFEE STATION PLAZA MUSEO ZONA CENTRO CENTROS DEPORTIVOS DÉDALO GALERÍAS Y CENTROS CULTURALES CENTRO LOS LAGOS CENTRO RECREATIVO CENTRO CULTURAL FRIDARTE GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO GALERÍA DE EL ÁGORA DE LA CIUDAD GALERÍA MARIE-LOUISE FERRARI GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL JARDÍN DE LAS ESCULTURAS PINACOTECA DIEGO RIVERA HOTELES CROWNE PLAZA HOSTAL DE LA NIEBLA HOSTAL DEL TEJAR HOSTERÍA DE LA CANDELA HOTEL MARÍA VICTORÍA HOTEL SALMONES HOWARD JOHNSON MESÓN DEL ALFÉREZ MISIÓN XALAPA POSADA CASA REGIA POSADA DEL CAFÉTO POSADA LA MARIQUINTA INSTITUTOS INSTITUTO HISTÓRICO SOCIALES DE LA UV INSTITUTO LITERARIO DE VERACRUZ LIBRERÍAS ÁRBOL DE LECTURA GANCO BODEGA GANCO LA ESQUINA DE LAS OPORTUNIDADES EL HALLAZGO EL JARDÍN DE PAULA LIBRERÍA INTERNACIONAL LIBRERÍA LOGOS LIBRERÍAS DE CRISTAL LIBRERÍA RUFINO TAMAYO RUECA DE GANDHI SBU MEGA SERVICIO BIBLIOGRAFICO LIBRERÍA LEONARDO DA VINCI MUSEOS MUSEO DE ANTROPOLOGÍA MUSEO INTERACTIVO DE XALAPA

15

NEGOCIOS Y VARIOS ARTESANOS GRÁFICOS BRONZE CREARTE DAUZÓN EL GIRASOL FARMACIAS PLUS FORMATO LIBRE FOTODESCUENTO MARCOS ZIGLIOLI ÓPTICA CENTRAL ÓPTICAS DIOR PABLO MEDINA DISTRIBUIDORA PRO-FOTO RED PACK MURILLO OFICINAS PÚBLICAS CORREOS SECRETARÍA DE FINANZAS Y PLANEACIÓN CONGRESO DEL ESTADO MÓDULO DE INFORMACIÓN EN CAXA MÓDULO DE INFORMACIÓN PALACIO MUNICIPAL USBI (UV) SEC CENTRO DE IDIOMAS PUESTOS DE REVISTAS ZARAGOZA JUNTO A LA CASONA PRIMO VERDAD JUNTO A FOTOCONTINO LIBROS Y REVISTAS DEL PASAJE TANOS ZAMORA JUNTO A TELÉGRAFOS ZARAGOZA POR EL HOTEL MARÍA VICTORIA RESTORANES CALIFORNIA CHURRERÍA DEL RECUERDO COMIDA GRIEGA DIONYSSIOS DOÑA ADELITA EL CHAMPIÑÓN EL MANANTIAL GIOVANNI GODOS LA CASA DE MAMÁ LA CASONA LA CAPELLA LA CAVA CATALANA LA ESTANCIA LA FONDA LA GAVIA LA PÉRGOLA LA PLAZOLETA LA SOPA LA YERBABUENA NOON PARIS BREST PICRECHA PRONTO IN TAVOLA SUBWAY TAPAS DEL GALLEGO TAPERÍA TIERRA LUNA VIP´S CENTRO VIP’S CRYSTAL KUKIAIO EL TABLAO LA VISTA TEATROS TEATRO DEL ESTADO TIENDAS DE MÚSICA DISCOS MUSIC & MORE PROMÚSICA TAVO’S DISCOTECA UNIVERSIDADES UNIVERSIDAD ANÁHUAC UNIVERSIDAD DE XALAPA ESCUELA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS (UV) EX UNIDAD DE HUMANIDADES (UV) RECTORÍA (UV) UNIDAD DE ARTES (UV) VIDEOS VIDEO ASTUR VIDEO STREGA ALLENDE ZAFRA VIDEO