Performance 30

DE /CTUBRE DE .O 3EGUNDA �POCA !×O )) Portada: 5LISES #ONCHA Director General: *OS� (OMERO Consejo de Edición: 2AFAEL !NTÞNEZ .INA #RANGLE *UAN #ARLOS 'ARCÓA 2ACIEL $ -ARTÓNEZ Diseùo de Logotipo: #ARLOS 4ORRALBA Diseùo de portadas: !RTESANOS 'RÉl COS Diseùo: *OS� (OMERO Jefa de Redacción: .INA #RANGLE Formación: (�CTOR 'OGEASCOECHEA Asistente Editorial: !YULÓA ,IRA 'RAJALES ,EONARDO 3ÉNCHEZ 3AN -ARTÓN Fotografía: *ORGE #ASTILLO -ARÓA &ERNANDA 2AMÓREZ 3MITH Distribución: ,EONARDO 3ÉNCHEZ 3AN -ARTÓN %ZRA *OS� (ERNÉNDEZ

Consejo de Redacción: 2AFAEL !N TÞ NEZ %S TE BAN !ZA M AR .INA #RANGLE -ARTÓN #ORONA 2AÞL !L BER TO #RIO LLO #ARLOS $ !RBEL %DUAR DO DE LA 4ORRE !LEX &LORES ,UIS (O RACIO (E RE DIA -I GUEL &E MA TT 2A CIEL $ -AR TÓ NEZ *OS� ,UIS -ARTÓNEZ 3UÉREZ 2ODOLFO -EN D O Z A $IO N I C IO -O R A LES

,UIS !R TU RO 2A MOS (I PĂ˜ LI TO 2O DRĂ“ GUEZ 2AMĂ˜N 2ODRĂ“GUEZ 3E VE RI NO 3A LA ZARĂœ 6Ă“CTOR 4OLEDO

4&15*&.#3&

Y LOS OTROS DĂ?AS

-

)#(%, $% -/.4!)'.% /"3%26Ÿ 15% .5%342! ,!"/2 %3 5.! ).4%202%4!#)Ÿ. $% ).4%202%4!#)/.%3 ,! 3%.4%.#)! %6/#!$! 0/2 '%/2'% 34%).%2 0/$2¡! ).3#2)")23% %. %, &2/.4)30)#)/ $% ,! #/.#%0#)Ÿ. $%, 0%.3!$/2 &2!.#³3 $% /2)'%. *5$¡/ ./ %3 0/3)",% $%#)2 .!$!

3/"2% ,! .!$! &%,):-%.4% %. 0%2&/2-!.#% #59/ ,%-! h).4%202%4!#)/.%3 3/"2% ).4%202%4!#)/.%3v ./ %3 5.! /#522%.#)! .)

5. "!34!2$/ $% ,/3 2/#%3 3%-­.4)#/3 %34!-/3 #/.3#)%.4%3 $% 15% ,! #5,452! 9 %3#2)")2 3/"2% #5,452! %3 5. (%#(/ %3%.#)!,-%.4% #2¡4)#/ 9 15% ! 0%3!2 $%, 3),%.#)/ 9 ,! "!.!,)$!$ 15% ./3 !'/")!. %3#2)")2 $)3%.4)2 #2)4)#!2 %3 2%30/.3!"),)$!$ #)5$!$!.! $% %34% -/$/ %.

0%2&/2-!.#% #/.4).5!-/3 02%'5.4­.$/./3 % ).15)2)%.$/ %.42% .5%342/3 !-)'/3 534%$%3 ,/3 ,%#4/2%3 15³ 0/$%-/3 35-!2 0!2! 15% %34% 0%2)Ÿ$)#/ 3%! !$%-­3 $% 5.! ¡.35,! %. ,! ,)"%24!$ $% %802%3)Ÿ.

5.! !54Âł.4)#! 0,!:! #)5$!$!.! #/(%4/.%3 ).#,5)$/3 9 5./ 15% /42/ *5$!3 !5.15% 3%! $% #!24Âź. ).-/,!$/ (%-/3 2%#50%2!$/ #­24%, $%, '/,&/ ˆ,! /24/'2!&¡! !#!4! ,!3 $)315)3)#)/.%3 $% '!"2)%, :!)$ 15)%. 05.45!,-%.4% (! $%3-%.5:!$/ ,!3 &),)!#)/.%3 3%-­.4)#!3 $%, 4Âł2-)./ 9 *534)02%#)!$/ %, !#%.45!, 53/ 0!2! $)34).'5)2 #­24%, $% #!24%, %. ,/3 .Ă‚-%2/3 6%.)$%2/3 .5%342! #!24%,%2! #/22/"/2!2­ 3%2 !54Âł.4)#!-%.4% 2!:/.!$! %3 $%#)2 0/2 %30!#)/3 0/2 #,!3) &)#!#)Âź. 9 #/. $%3#2)0#)/.%3 &)!",%3 9 3%.3)",%3 02/#52!-/3 .5%6/3 #!-")/3 15% %.#!53%. .5%342/ -%$)/ #/-/ 5. %30!#)/ 02)6),%')!$/ $% ,! ).&/2-!#)Âź. #5,452! 9 $%, 0%2)/$)3-/ 2%34! $%#)2 15% 4%.$2%-/3 -5#(!3 3/202%3!3 0!2! .5%342/3 &)%,%3 ,%#4/2%3

Felicitaciones y reintegros ,/ ,!-%.4!",% $% %34/3 4)%-0/3 ).4%2%3!.4%3 15% ,! -!,$)#)Âź. #().! ./3 /&2%#% %3 15% ./ 0/$%-/3 #/-%.4!2 #/. $%4!,,% /42/3 35#%3/3

-­3 !,$%!./3 -­3 02Ÿ8)-/3 ! 4/$/3 !3¡ 15% 3Ÿ,/ 2%34! &%,)#)4!2 ,! /2'!.):!#)Ÿ. $% ,! &%2)! ).4%2.!#)/.!, $%, ,)"2/ 5.)6%23)4!2)/ %$)#)Ÿ.

15% #/.42! 4/$/3 ,/3 02/.Âź34)#/3 &5% %8)4/3!-%.4% -!.%*!$! %. ,/3 Ă‚,4)-/3 -%3%3 (! /#522)$/ 5. 2%,%6/ %. ,! $)2%##)Âź. %$)4/2)!, $% ,! 5.)6%23)$!$ 6%2!#25:!.!

15% #/-%.:Ÿ #/. ,! $)2%##)Ÿ. 9 4%2-).! #/. ,! !$-).)342!#)Ÿ. 0/2 %,,/ 0/2 ,! ).-%$)!4%: 9 %, #!-")/ /#522)$/ 3% 0%.3Ÿ 15% ,! &),5 :/:/"2!2¡! 3). %-"!2'/ '2!#)!3 !, %15)0/ 15% ,5$)6).! 3­.#(%: !24¡&)#% $% ,! &%2)!

2%5.)Âź 9 $%*! %.#!-).!$/ ˆ3% *5"),Âź $% ,! 56 0/2 %34/3 $¡!3 9 Âł34!3 3/. 4!-")Âł. 5.!3 ,¡.%!3 $% 2%#/./#)-)%.4/ ! 35 ,!"/2 4!.4/ #/-/ 5. 3!,5$/ #/. 0!2!")%.%3ˆ ,! &),5 #5-0,)Âź !5.15% #!"% $%#)2 15% 4!-")Âł. !#!3/ 0/2 6%: 02)-%2! 353 %80%#4!64)6!3 ./ &5%2/. !,4!3 ,! &),5 0!2%#% 2%3)'.!$! !.4% ,! &!,4! $% 02%3505%34/ 9 $% 5.! )$%! #!"!, $% ,/ 15% %3 5.! &)%34! $%, ).4%,%#4/ 9 $% ,! %$)#)Âź. %. 5. .)6%, 02/6).#)!./ ./ /,6)$%-/3 15% ,! &%2)! $% -/.4%22%9 %2! (!#% #5!42/ !Âť/3 -­3 0%15%Âť! 15% ,! $% 8!,!0! (/9 %3 #/. #2%#%3 5.! &%2)! !54Âł.4)#!-%.4% ).4%2.!#)/.!, -)%.42!3 15% ,! .5%342! :/:/"2! %. ,! -%$)!.¡! 9 ,/ 3%'5)2­ (!#)%.$/ -)%.42!3 ./ 3% 42!.3&/2-% 9 3% #/-02%.$! ,! )-0/24!.#)! $% ,!3 2%,!#)/.%3 (5-!.!3 9 $% ,! .%#%3)$!$ $% !35-)2 02/&%3)/.!,-%.4% ,! 02/'2!-!#)Âź.

9 3) $% #%,%"2!#)/.%3 3% 42!4! &%,)#)4!-/3 ! !,%*!.$2/ -!2)!./ !4:)2) -/,).!

6%2Ÿ.)#! (%22%2! 9 ! /,)6)! '!2#¡! 0/2 ,! #/.#2% #)Ÿ. $%, 02/9%#4/ 2%!,)! $%$)#!$/ ! ,! '%34)Ÿ. 9 ! ,! 02/-/#)Ÿ. #5,452!, %80%24/3 %. %, !.­,)3)3 9 ,! $)3#53)Ÿ. $% ,! #5,452! 9 ,! !$%#5!$! !$-).)342!#)Ÿ. $% 02/9%#4/3 9 02/'2!-!3 ,/3 !-)'/3 $% 2%!,)! /0%2!. $%3$% ,! 4%2#%2! 3%-!.! $% 3%04)%-"2% #%,%"2!-/3 4!-")³. 15% .5%342! 15%2)$! 9 !$-)2!$! 3),6)! 4/-!3! 2)6%2!

5.! $% ,!3 '2!.$%3 0/%4!3 $% 6%2!#25: 9 %34% 0!¡3 (!9! #5-0,)$/ ,! #%.4%.! #/. ,! 6!,15)2)!

350,%-%.4/ #5,452!, $% $)!2)/ $% 8!,!0!

2%-)4/ #!,52/3! &%,)#)4!#)Âź. ! 2!Ă‚, #/.42%2!3 "2),,!.4% #/-5.)#!$/2 15% %. 353 !Ă‚. 0/#/3 !Âť/3 #/./#% ,!3 6!2)!3 &!#%4!3 $%, 0%2)/$)3-/ 35 $%3)'.!#)Âź. #/-/ .5%6/ $)2%#4/2 $% #/-5.)#!#)Âź. 3/#)!, $%, ! 56 3% !.4/*! 0%24).%.4% 9 !4).!$! %3 )-0/3)",% 15% 5.! ).34)45#)Âź. 4!. 02%34)')/3! %-).%.4%-%.4% #5,452!, 9 2%')$! 0/2 ,! Âł4)#! /&2%#)%2! 5. 2/342/ $/.$% %, 2%3%.4)-)%.4/ 9 ,!

452")%$!$ 3% !')4!2!. #/-/ ,/3 '!3%3 4Âź8)#/3 %. 5. -!42!: %.2!2%#)%.$/ ,! !4-Âź3&%2! 3!"%-/3 15% #/.42%2!3 ,/'2!2­ 15% ,! 56 -5%342% 35 6%2$!$%2/ 2/342/ %, (5-!.)4!2)/ -­3 !,,­ $% ,/3 ).4%2%3%3 0%23/.!,%3 9 $% ,! 0!2!$Âź*)#! #!-0!Âť! $% #/-5.)#!#)Âź. 15% (!34! %, -/-%.4/ 3% (!"¡! %&%#45!$/ /*!,­ 15% /42!3 ).34)45#)/.%3 !$6)24)%2!. ,! .%#%3)$!$ $% 02/0/2#)/.!2 ! 353 2%02%3%.4!.4%3 !.4% %, -5.$/ ˆ,/3 6/#%2/3ˆ $% 4/-!2 5. #523/ $% 2%,!#)/.%3 0Ă‚",)#!3 9 -!.%*/ $% )-!'%.

Everybody Loves Reymon OďŹ cinas: 8ALAPEĂ—OS )LUSTRES :ONA #ENTRO

# 0 8ALAPA 6ER 4EL Y FAX Correo electrĂłnico: EDITORIALGRAFl TI GMAIL COM Performance ES UNA PUBLICACIĂ˜N QUINCENAL DE DISTRIBUCIĂ˜N GRATUITA EDITADA POR %DITORIAL 'RAFl TI Editor responsable: *OSĂ? (OMERO (ERNÉNDEZ !LVARADO .ĂžMERO DE #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO EN TRÉMITE .ĂžMERO DE 2ESERVA AL 4Ă“TULO EN DERECHOS DE !UTOR EN TRÉMITE Tiraje: #UATRO MIL EJEMPLARES

La publicaciĂłn de colaboraciones no solicitadas estĂĄ sujeta a los criterios de la redacciĂłn.

Las opiniones de los artículos no reejan necesariamente el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.

TĂ­tulos, subtĂ­tulos, leyendas y pies son sangronerĂ­a de la redacciĂłn

(% $%*!$/ 0!2! %, &).!, ,! &%,)#)4!#)Âź. ! -) ˆ.5%342/ˆ 15%2)$¡3)-/ 2!-Âź. 2/$2¡'5%: 2%#)0%.$!2)/ $% -%2%#)$/ 2%#/./#)-)%.4/ $%.42/ $% ,!3 !#4)6)$!$%3 $% ,! &%2)! $%, ,)"2/ ).&!.4), 9 5.)6%23)4!2)/ 6%23)Âź. #Âź2$/"! /*!,­ 15% %34% 2%#/./#)-)%.4/ 3%! 5. %34¡-5,/ 0!2! 2%#50%2!2 9 (/.2!2 ! 2!-Âź. -)%-"2/ &5.$!$/2 $% ,! 2%6)34! $%#!.! $% ,! 5.)6%23)$!$ 6%2!#25:!.! ,! 0!,!"2! 9 %, (/-"2% $%34!#!$/ %$)4/2 $% ,! %$)4/2)!, 02/-/4/2 &5.$!$/2 $%, #).% #,5" !$%-­3 $% $%#!./ $% ,! &!#5,4!$ $% 0%2)/$)3-/ %,53)6/ (5-),$% 9 !,4)6/ (/.%34/ 9 6)4!, 2!-Âź. #/.4).Ă‚! !3)34)%.$/ ! 353 ,!"/2%3 $%3$% (!#% -­3 $% #5!2%.4! !Âť/3 4/$! 5.!

6)$! !, 3%26)#)/ $% ,! 56 ).34)45#)Ÿ. 15% %3 *534/ 2%#/-0%.3% 4!,%3 %3&5%2:/3 ./ 3Ÿ,/ %3/ 2!-Ÿ. %3 5./ $% ,/3 '2!.$%3 0/%4!3 $%, 3)',/ -%8)#!./ #/-/ #2¡4)#/ ,/ (% 6%.)$/ $)#)%.$/ $%3$% #5!.$/ 2%3%³ #5!24%, $% ).6)%2./ %. ,! */2.!$! $% ,/3 ,)"2/3 (% 3)$/ 35 %$)4/2 %. $/3 /#!3)/.%3 9 %34! ,!"/2 (! &25#4)&)#!$/ !, 05.4/ 15% %3#2)4/2%3 $% %$!$%3 42!$)#)/.%3 9 3%.3)"),)$!$%3 $)34).4!3

#/-/ */3³ $% ,! #/,).! $)/.)#)/ -/2!,%3 */3³ -!2¡! %30).!3! / */2'% &%2.­.$%: '2!.!$/3 (!. 2%#/./#)$/ %,/')!$/ 9 3%!,!$/ ,! &).! 3%.3)"),)$!$ 9 $%342%:! 0/³4)#! $% 2!

-Ÿ. h#!.$), $% ,! #!,,% /3#52)$!$ $% 45 #!3! 6!#¡!v %3 4)%-0/ $% 15% &5.#)/.!2)/3 #5,452!,%3 9 5.)6%23)4!2)/3 2%#/./:#!. %, 02)6),%')/ 15% ./3 "2).$! 3%2 #/.4%-0/2­ .%/3 $% 2!-Ÿ. .5%342! %.42%'! 6%.)$%2! /&2%#%2­ 5. $/33)%2 $%, !#4/ #%,%"2!$/ %.

HanalPixan $0/ -" "65²/5*$" #Ÿ2$/"! %, 3­"!$/ $% 3%04)%-"2% ,!2'! ,A COMIDA DE LA !LMAS $0.*%" :6$"5&$" 6)$! 9 -5#(/ 6/$+!

2%9-/.

¿TE GUSTA PROBAR? "53²7&5&

qCochinita Pibil qPapadzules qPanuchos

h%8)34% ,! 3%.3!#)Âź. '%.%2!,):!$! $%.42/ $% -)

*/3Âł (/-%2/

Martes a domingo: de 13 a 21: 00 hrs.

'%.%2!#)Âź. $% 15% 9! 4/$/ (! 3)$/ $)#(/ 9 (%#(/v

+524 #/"!).

LlĂĄmenos: 044 2288 32 67 87 87 Arteaga 24 a 1/2 cuadra de XalapeĂąos Ilust.uZona CentrouXalapa, Ver.

2

4Ă“TULOS SUBTĂ“TULOS Y EL MAL GUSTO EN LOS CHISTES SON OBRA REGISTRADA š ES DECIR DE LA REDACCIĂ˜N 1UEJAS 0%2&/2-!.#%

DEL LIBRO UNIVERSITARIO FO VO QBร T EF MFFEPSFT

โ นโ นโ นโ นโ นโ นโ น NINA CRANGLE

Un conjunto de carencias: el deficiente sistema educativo, la ausencia de programas de divulgaciรณn cultural, las dificultades de las universidades e institutos de educaciรณn pรบblica y privada para vincularse con el mercado, son algunos de los retos que enfrentan los libros universitarios. Durante la pasada FILU, se efectรบo el foro La ediciรณn universitaria en Mรฉxico que enfrentรณ justamente estos problemas. Nina Crangle, editora de la UV y de este periรณdico, participรณ con la ponencia que a continuaciรณn ofrecemos. Sin duda, contribuir al fortalecimiento de la lectura pero igualmente corregir prรกcticas perniciosas โ como la ausencia de informaciรณn, de promociรณn y de distribuciรณn, asรญ como la ediciรณn de textos sin interรฉs comunitario y sรณlo para soliviantar los prestigios acadรฉmicos de los funcionarios en turnoโ son tareas pendientes de todas las editoriales universitarias.

P

EL COTIDIANO CAOS SOCIAL ,A EDUCACIร N EN ESTE PAร S VIVE UNA DE LAS CRISIS Mร S SEVERAS DE SU HISTORIA Y NADIE MEJOR PARA ILUSTRARLO QUE 'ABRIEL :AID hAHORA HAY MILLONES DE UNIVERSITARIOS MEXICANOS PERO NO APRENDIERON A LEER LIBROS $ESGRACIADAMENTE LA OPORTUNIDAD QUE PARECร A LLEGAR PARA EL LIBRO MEXICANO SE ESFUMร v 9O AGREGARร A MILLONES DE UNIVERSITARIOS ESTUDIANTES ACADร MICOS

INVESTIGADORES Y DOCENTES CON PROBLEMAS SERIOS DE REDACCIร N Y LECTURA POR TANTO DE COMPRENSIร N DE TEXTOS Y ARTICULACIร N DE IDEAS ,OS EDITORES SIN Mร S AUTORIDAD QUE LA PRร CTICA DIARIA DAMOS FE DE ESTOS HECHOS 0ROYECTEMOS ESTA REALIDAD A UN FUTURO CERCANO $E ACUERDO CON DATOS RE CIENTES DE LA !.5)%3 !SOCIACIร N .ACIONAL DE 5NIVERSIDADES E )NSTITUCIONES DE %STUDIOS 3UPERIORES EN DE UNIVERSITARIOS NO ENCONTRARร N TRABAJO EN LA CARRERA QUE ESTUDIARON #OMO TODO ARTร CULO DE CONSUMO CORREMOS EL RIESGO DE ADQUIRIR UNA EDUCACIร N hSUPERIORv PERFECTAMENTE DESECHABLE

ARA INICIAR COMPARTO CON USTEDES UNA POSTAL LUMINOSA INCLUIDA EN )Mร GENES DE LA PATRIA hDE LOS LIBROS IMPRESOS POR EL %STADO EL SE ALMACENAN SIN HABER VISITADO LAS ESTANTERร AS DE LIBRERร AS O BIBLIOTECASv %L AUTOR %NRIQUE &LORESCANO CITADO POR 3ABINA "ERMAN EN SU Mร S RECIENTE LIBRO EN COAUTORร A CON ,UCINA *IMร NEZ $EMOCRACIA CULTURAL PUBLICADO POR EL &ONDO DE #ULTURA %CONร MICA ! LA CONCLU SIร N DE &LORESCANO 3ABINA AGREGA hLOS LIBROS SE IMPRIMEN Y SIN SER ACCESIBLES A POSIBLES LECTORES DILIGENTEMENTE SE EMBODEGANv 3IN MENCIONAR LA PARTICULAR PROBLEMร TICA DE NUESTRA INDUSTRIA EDITORIAL PRIVADA AJENA A LAS INTENCIONES DE ESTE FORO Aร ADO ALGUNAS CIFRAS SOBRE LA RELACIร N DE LECTORES Y LIBROS ESA COMUNIร N CON LOS AUTORES QUE SE EXPRESA EN LOS NIVELES DE LECTURA EN -ร XICO CUYO PROMEDIO ES DE MEDIO A UN LIBRO AL Aร O MUY POR DEBAJO DE LO RECOMENDADO POR LA 5.%3#/ LIBROS AL Aร O POR PERSONA PARA UN DESARROLLO SANO %N UN PAร S DE Mร S DE MILLONES DE HABITANTES ES TAMBIร N SINTOMร TICA LA RAQUร TICA ASISTENCIA A LAS BIBLIOTECAS Pร BLICAS CUYO PROMEDIO NACIONAL DE Am UENCIA ES DE USUARIOS AL Dร A %N ESTA ERA DOMINADA POR LAS TECNOLOGร AS DIGITALES EL CAFร INTERNET HA DESPLAZADO A LA BIBLIOTECA TRADICIONAL ,A DESPROPORCIร N ENTRE OFERTA EDITORIAL Y LECTORES EVIDENCIA LAS FRACTURAS DE UN SISTEMA EDUCATIVO DEl CIENTE EN LO ESTRUCTURAL E INCAPAZ Y MIOPE EN SU ASPECTO HUMANO %N PRINCIPIO LA ESCUELA COMO INSTITUCIร N NO HA ESTADO A LA ALTURA DE LOS CONOCIMIENTOS Y HABILIDADES QUE UN PROFESIONAL REQUIERE EN LAS SOCIEDADES DIVERSAS DE LA ACTUALIDAD 3E HA PRIVILEGIADO LO INMEDIATO LO QUE EXIGE EL MERCADO Y LAS REPERCUSIONES GENERAN UN NUEVO ORDEN SUSTENTADO EN

3

La educaciรณn cercenada #/-/ 3!"%-/3 %, %STADO MEXICANO ES RESPONSABLE %STADO MEXICANO ES RESPONSABLE DE LA EDUCACIร N CIUDADANA UNO DE SUS CIMIENTOS PRINCIPALES Y NO OBSTANTE EL Mร S ENDEBLE 0ERO LA TAREA EDUCATIVA nASEGURABA *OSร 6ASCONCELOSn SE COMPLETA EN LA ESTร TICA %N EL LIBRO MENCIONADO DE "ERMAN Y *IMร NEZ SE REVALORIZA LA l GURA Y OBRA DE 6ASCONCELOS QUIEN CONCIBIร UNA REVOLUCIร N CULTU RAL DESDE LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N 0ร BLICA EN LAS PRIMERAS Dร CADAS DEL SIGLO 88 !DEMร S DE ESCRITOR Y EDITOR 6ASCONCELOS FUE EL CREADOR DE LAS PRIMERAS BIBLIOTECAS AMBULANTES )NICIABA ASร LA EDICIร N INS TITUCIONAL DE CARร CTER MASIVO Y POPULAR MILES DE LIBROS CIRCULANDO POR LOS RINCONES Mร S APARTADOS DEL PAร S A TRAVร S DEL ARTE MONUMENTAL Y LA LECTURA DE LOS CLร SICOS EL %STADO EMERGENTE ESPERABA CONSOLIDAR ASร UNA IDENTIDAD NACIONAL 6ASCONCELOS EL MAESTRO ILUMINADO TUVO LA CERTEZA DE QUE UN PUEBLO EDUCADO Y CULTO SERร A CAPAZ DE CONSTRUIR UNA NACIร N Mร S INDEPENDIENTE JUSTA Y DEMOCRร TICA ,A CRUZADA Sร LO DURร TRES Aร OS LOS MISMOS QUE PERMANECIร AL FRENTE DE LA 3ECRETARร A DE %DUCACIร N $ESDE ENTONCES ESTA HISTORIA TRUNCADA POR PUGNAS DE ORDEN POLร TICO HA CONOCIDO ALGUNAS VARIANTES MUY DISTORSIONADAS DEL SUEร O QUE LES DIO ORIGEN 0ARA ABORDAR LA PROBLEMร TICA QUE NOS HA REUNIDO EN ESTE FORO DEBEMOS PARTIR DEL SANO PRINCIPIO DE LA AUTOCRร TICA E IR AL MEOLLO DEL ASUNTO A l N DE QUE CUMPLA CUANDO MENOS CON UNO DE SUS PRINCIPALES OBJETIVOS PROPONER E IMPULSAR SOLUCIONES EN TORNO AL LIBRO UNIVERSITARIO %L ARTE EN TODAS SUS MANIFES TACIONES HA SIDO RELEGADO DE LA EDUCACIร N Pร BLICA A UN SITIAL SECUNDARIO ORNATO COMPLEMENTARIO 3ON ELEVADAS LAS VOCES QUE SEร ALAN LA URGENCIA DE RETO MAR LA FORMACIร N INTEGRAL EN LAS ESCUELAS PUES LOS INDICADORES NOS MUESTRAN QUE POR CITAR UN EJEMPLO

LOS PROGRAMAS GUBERNAMENTALES PARA HACER DE -ร XI CO UN PAร S DE LECTORES SON INSUl CIENTES 9A EN VARIOS PAร SES SE APLICAN POLร TICAS PARA INTEGRAR LA CULTURA AL DESARROLLO ECONร MICO Y SOCIAL CON MUY BUENOS RESULTADOS ,AS CONDICIONES EN ESTE PAร S ESTร N DADAS

zPOR QUร NO VALORARLAS %N MATERIA CULTURAL -ร XICO ES UN REFERENTE MUNDIAL QUE CUENTA CON UN MERCADO INTERNO PARA ESTA INDUSTRIA PERO EL %STADO DEBERร COMPROMETERSE PARA QUE SU ACCESO SEA DEMOCRร TICO Y GENERALIZADO ASร COMO A LOS MEDIOS DE COMUNICA CIร N Y A LAS NUEVAS TECNOLOGร AS ,OS EDITORES NO SOMOS AJENOS A ESTE CONTEXTO 0ORQUE NOS PREGUNTAMOS zQUร SENTIDO TIENE PRO DUCIR LIBROS QUE NADIE O MUY POCOS LEERร N 4ODO EDITOR A PARTIR DE LA LECTURA DE UN MANUSCRITO

EMPRENDE LA LABOR DE EDICIร N CON LA CLARA IDEA DE NO TRAICIONAR A SU AUTOR Y ESTE COMPROMISO VA Mร S ALLร NO DEFRAUDAR AL LECTORx AL MENOS HASTA DONDE LE CORRESPONDA Y PUEDA O LE PERMITAN HACERLO 0ERO EL EDITOR NO SE CONFORMA CON TENER ENTRE SUS MANOS EL LIBRO IMPRESO FRUTO DE NUMEROSAS JOR NADAS DE TRABAJO AMOROSO Y CREATIVO 3I EL LIBRO SE HA POSESIONADO DEL ENTUSIASMO DE SU EDITOR ร STE DESEARร COMPARTIRLO SIEMPRE TENDRร EN MENTE A Mร S DE UN LECTOR 0IENSO EN 3ERGIO 'ALINDO QUIEN FUNDARA HACE YA CASI CINCUENTA Aร OS LA EDITORIAL DE NUESTRA UNIVERSIDAD ANl TRIONA ยฒL LOGRร CON SUS PROPUESTAS UN DIร LOGO FECUNDO QUE HA FORMADO Y NUTRIDO A NUMEROSAS GENERACIONES DE LECTORES DEN TRO Y FUERA DEL ESTADO DE 6ERACRUZ Y DEL PAร S

Las instituciones, incluyendo a las universidades, estimulan la creaciรณn, propician proyectos editoriales de relevancia para la cultura nacional y los producen (reparemos en los fondos, por modestos que sean, de nuestras propias casas editoras); sin embargo, no solucionan su distribuciรณn y comercializaciรณn, cancelรกndose asรญ la posibilidad de completar el cรญrculo, la razรณn de ser de los libros: el vรญnculo con sus lectores. Los buenos editores y libreros (pienso en todos, pรบblicos y de la iniciativa privada) son aquellos que conciben al libro en el centro de sus dos vertientes: la del lector y la comercial. Joaquรญn Dรญez-Canedo y Jorge Herralde, cada uno en su tiempo y espacio, son editores ejemplares en ese sentido. Para ellos, eruditos del mercado editorial, nunca habrรก escasez de lectores. Y tienen razรณn: un lector no nace, se hace.

%L %STADO A TRAVร S DE SUS INSTITUCIONES Y OR GANISMOS Pร BLICOS ESTร OBLIGADO A l NANCIAR A SUS EDITORIALES PERO NO A LAS BODEGAS QUE ALMACENAN MILES DE LIBROS %N GENERAL LAS PERSONAS ENCARGA DAS DE LA DISTRIBUCIร N Y COMERCIALIZACIร N DE LAS PUBLICACIONES SUBVENCIONADAS POR EL ERARIO Pร BLICO SON ADMINISTRADORES QUE NO GUARDAN UNA RELACIร N AFECTIVA CON EL LIBRO SU FUNCIร N SE REDUCE A MEROS Tร RMINOS CONTABLES Y ADMINISTRATIVOS ES DECIR

BUROCRร TICOS ,ES DA LO MISMO TRATAR CON LIBROS O

Saquemos de las bodegas al libro universitario -ยซ3 !,,ยซ $% POLEMIZAR ACERCA DE LO QUE SE LEE EN -ร XICO RECORDEMOS QUE SE COMERCIALIZAN MILLONES DE EJEMPLARES DE PUBLICACIONES DIVERSAS PRODUCIDAS POR EDITORIALES LIGADAS A LOS GRANDES CONSORCIOS DE COMUNICACIร N MASIVA DEBEMOS ANALIZAR LAS POSIBLES CAUSAS POR LAS QUE LA POBLACIร N NO ACCEDE A LOS LIBROS

4

ABARROTES QUE CON RECURSOS l NANCIEROS HUMANOS O MATERIALES ,AS INSTITUCIONES PARTEN DE LA IDEA DE QUE LAS INVERSIONES DESTINADAS A LA PRODUCCIร N DE LIBROS O DE CUALQUIER OTRA ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA CULTURA VAN DIRECTAMENTE A UN FONDO MUERTO SIN POSIBILIDADES DE RECUPERACIร N O GANANCIAS %S IMPOSIBLE DESESTIMAR EL HECHO A PESAR DE LA Aร EJA TRADICIร N EDITORIAL EN -ร XICO DE QUE NUESTRAS UNIVERSIDADES NO OFRECEN LICENCIATURAS RELACIONA DAS CON LA EDICIร N COMO Sร SUCEDE EN %SPAร A O !RGENTINA CITO UNAS CUANTAS LAS UNIVERSIDADES DE "ARCELONA 6ALENCIA LA ABIERTA DE #ATALUร A Y LA DE "UENOS !IRES .O QUIERO DECIR CON ESTO QUE LOS EDITORES MEXICANOS SEAMOS UNOS IMPROVISADOS ,A MAYORร A TENEMOS nNO NECESARIAMENTE UNIVERSITA RIAn UNA FORMACIร N LITERARIA O RELACIONADA CON LA COMUNICACIร N U OTROS CAMPOS DEL CONOCIMIENTO HUMANร STICO !DEMร S DE LA LABOR COTIDIANA OCA SIONALMENTE ACCEDEMOS A CURSOS Y TALLERES Y POR SUPUESTO A LIBROS QUE NOS ENSEร AN Cร MO HACER LIBROS 9 LO Mร S IMPORTANTE SIEMPRE ENCONTRAMOS UN COMPAร ERO GENEROSO DISPUESTO A COMPARTIR CONOCIMIENTOS Y EXPERIENCIAS 3I LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIร N SUPERIOR DEL PAร S NO HAN INCLUIDO AL ร MBITO EDITORIAL EN SUS PROGRAMAS DE ESTUDIOS

TAMPOCO LO HAN HECHO CON LOS PROMOTORES Y GES TORES DEL QUEHACER CULTURAL 0OR TANTO CARECEMOS DE UNA PROMOCIร N Y DIFUSIร N ADECUADAS DEL LIBRO UNIVERSITARIO Y DEMร S ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL ARTE QUE TAMBIร N PRODUCEN ,OS PROMOTORES Y GESTORES TIENEN COMO MISIร N GENERAR DINร MICAS SOCIALES DE CONOCIMIENTO PROPICIAR PROCESOS DE

CAMBIO COMPROMETIENDO E INVOLUCRANDO A LOS MIEMBROS DE UNA COMUNIDAD CON LAS APORTACIONES GENERADAS DESDE EL CAMPUS UNIVERSITARIO

TARIOS Y DEL LECTOR FUERA DE LAS AULAS z%STARÈN REALMENTE INFORMADOS SOBRE NUESTRAS ACTIVIDADES EDITORIALES z,AS PUBLICACIONES DE LOS INVESTIGADORES NO TENDRÓAN ACASO A SUS LECTORES NATURALES EN LOS ESTUDIANTES 3IEMPRE HE TENIDO LA IMPRESIØN DE LA INEXISTENCIA DE UN VÓNCULO ENTRE LOS UNIVERSITARIOS Y SU EDITORIAL %STO NO ES EXTRA×O LAS DISTINTAS ÈREAS UNIVERSITARIAS TRABAJAN ENTRE SÓ DE MANERA DESARTICULADA A FALTA DE ESTRATEGIAS INTEGRALES DE COLABORACIØN 5NA EDITORIAL POR SÓ SOLA ADEMÈS DE EDITAR Y PRODUCIR SUS PUBLICACIONES

NO PUEDE RESPONSABILIZARSE POR COMPLETO DE LA PROMOCIØN LAS ÈREAS DE #OMUNICACIØN Y $I FUSIØN COMO LAS QUE TIENE LA 5NIVERSIDAD 6ERACRUZANA ESTÈN FACULTADAS nPOR SU INFRAESTRUCTU RA Y SU PERSONALn PARA COADYUVAR EN ESTAS TAREAS ,OS EDITORES DESDE LOS ESPA CIOS DE NUESTRA COMPETENCIA Y CON EL APOYO MÈS QUE MORAL DE NUESTRAS AUTORIDADES DEBEMOS CONTRIBUIR EN LA ENORME E INAPLA ZABLE TAREA QUE AÞN TIENEN LAS INS TITUCIONES PARA ACERCAR LOS LIBROS A SUS RESPECTIVAS COMUNIDADES z/ NOS RESIGNAREMOS TAMBIÏN A QUE LA INTERNET DESPLACE A LA UNIVERSIDAD 0ORQUE l NALMENTE TODOS LOS QUE PARTICIPAMOS DE UNA U OTRA MANERA EN EL NACIMIENTO DE UN LIBRO SABEMOS nAL IGUAL QUE "ORGESn QUE EL LIBRO ES UNA FORMA DE FELICIDAD NO LA ÞNICA PERO SÓ LA MÈS PLACENTERA ✦

Difusión y promoción: un reclamo ciudadano universitario ,! $)&53)». 2%15)%2% COMENTARIO APARTE ,AS INSTITUCIONES

CADA UNA CON SU PARTICULAR PROBLEMÈTICA DEBERÈN REPLANTEARSE SU RELACIØN CON LOS MEDIOS 3IN ÈNIMO DE ESGRIMIR JUICIOS TOTALIZADORES PUES SUELEN DARSE AFORTUNADAS EXCEPCIONES LAS ÈREAS DE COMUNICACIØN SOCIAL CONFUNDEN LA INFORMACIØN CON LA COMUNICACIØN SE LIMITAN A EXPONER DE MANERA Ol CIOSA DESDE UN ENFOQUE POLÓTICO ACTIVIDADES DE IMPACTO MEDIÈTICO ES DECIR

EFÓMERAS Y VACUAS ,A POCA CREDIBILIDAD DE LOS MEDIOS Ol CIALES OCASIONA SU BAJA O NULA RESONANCIA SOCIAL 0OR OTRA PARTE LAS GACETAS O BOLETINES INFORMATIVOS QUE DAN CUENTA DE LAS NOVEDADES EDITORIALES ABARCAN UN CIRCUITO MUY REDUCIDO QUE NO ALCANZA A CUBRIR LOS PROPIOS ESPACIOS UNIVERSITARIOS 2ESUMO NO EXISTE UNA VERDADERA COMUNICACIØN ENTRE LOS ORGANISMOS PÞBLICOS Y LA POBLACIØN EN SU CONJUNTO NO SE CONSUMA LA RETROALIMENTACIØN YA QUE DE ENTRADA EL EMISOR NO DESEA ENTABLAR UN DIÈLOGO CON LA CIUDADANÓA SU RAZØN DE SER ES LA PROPAGANDA #ASI LO OLVIDO UNA DE LAS GRANDES PARADOJAS EN TORNO A ESTE PUNTO ES QUE LAS INSTITUCIONES INVIERTEN UN PORCENTAJE MÓNIMO EN LA DIFUSIØN DE SUS ACTIVIDADES ME REl ERO A LAS SOCIAL MENTE SUSTANCIALES 4ENEMOS CIERTA IDEA POR EJEMPLO DE LO QUE CUESTA UN LIBRO DE DETERMINADAS CARACTERÓSTICAS ADEMÈS A LOS COSTOS DE PRODUCCIØN HAY QUE AGREGAR LOS SUELDOS DE LOS EDITORES Y TODOS LOS DEMÈS GASTOS ADMINISTRATIVOS DE UNA EDITORIAL 0ERO TODO EL ESFUERZO ECONØMICO Y HUMANO SE ENCUENTRA CERCADO LA INMENSA MAYORÓA DE LA POBLACIØN NO SE ENTERA POR FALTA DE UNA DIFU SIØN OPORTUNA Y CONSTANTE NO SØLO EN LOS LIMITADOS MEDIOS Ol CIALES .UESTRAS SOCIEDADES CONTINUAMENTE CREAN Y SOSTIENEN ESPACIOS Y CANALES QUE OFRECEN AL RESTO DE SUS CONCIUDADANOS PROPUESTAS ALTERNATIVAS DE UNA CALIDAD DECOROSA z0OR QUÏ NO APROVECHARLOS POR QUÏ NO DEMOCRATIZAR ASÓ LA DIFUSIØN A TRAVÏS DE ESTOS MEDIOS CIUDADANOS %L FOMENTO DE LA LECTURA FUE UNA LAS RAZONES CENTRALES QUE PROPICIARON EL SURGIMIENTO nEN VARIAS CIUDADES DEL PAÓSn DE LAS FERIAS DEDICADAS AL LIBRO

MUCHAS DE ELLAS ORGANIZADAS POR INSTANCIAS UNIVERSITARIAS UNA VEZ AL A×O $IEZ DÓAS SU PROMEDIO DE DURACIØN NO SON SUl CIENTES PARA APUNTALAR SEMEJANTE TAREA Y LAS UNIVERSIDADES DADAS LAS CIRCUNSTANCIAS DEBERÓAN SER PARTÓCIPES DE ESTE COMPROMISO MORAL EL RESTO DEL A×O &OMENTAR LA LECTURA E INCREMENTAR EL NÞMERO DE LECTORES REQUIERE DE MAYORES Y PERMANENTES ESFUERZOS ,A PRO DUCCIØN DE TODA EDITORIAL DEBE SER UNA PRESENCIA CONSTANTE NO SUPEDITADA A LA EVENTUALIDAD DE UNA FERIA 3ERÓA IMPERDONABLE QUE EN UNA l ESTA DEDICADA AL LIBRO NO SE OFRECIERAN TALLERES DE LECTURA DIRIGIDOS A NI×OS JØVENES Y ADULTOS

TODOS ELLOS POTENCIALES CONSUMIDORES %L ENVÓO PERIØDICO DE EJEMPLARES DE CORTESÓA A LOS ARTICULISTAS DE SECCIONES Y PUBLICACIONES CULTURALES Y ESPECIALIZA DAS EN ALGUNA TEMÈTICA DETERMINADA LA CREACIØN DE UN PORTAL PARA LA VENTA EN LÓNEA LOS CÓRCULOS DE LECTORES PARA ESTUDIANTES Y LOS CORREOS DEL LIBRO EN CADA ESPACIO Y ÈREA UNIVERSITARIOS SERÓAN EXCELENTES OPORTUNIDADES PARA DIFUNDIR Y PROMOVER LO QUE PRODUCIMOS -E PREGUNTO PUESTO QUE VIVIMOS EN UNA SOCIEDAD DE MERCADO zCONOCEMOS LOS DESEOS Y NECESIDADES EN MATERIA DE LIBROS DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSI

■ 4EXTO LEÓDO EN EL FORO ,A EDICIØN UNIVERSITARIA EN -ÏXICO QUE SE LLEVØ A CABO EL DE AGOSTO PASADO EN EL MARCO DE LA &ERIA )NTERNACIONAL DEL ,IBRO 5NIVERSITARIO &),5 #2!.',% 3% /#50! $% !4%.$%2 ! 2!-¼. $% %.-%.$!2,% ,! 0,!.! ! ,/3 #/22%#4/2%3 $% ,! %$)4/2)!, $% ,! 56 9 $% #/22%')2 %.45%24/3 0/2 !15%,,/ $% 15% %. %, 0!·3 $% ,/3 #/*/3 %, #/9/4% %3 2%9

5

6IEJOS

NUEVOSROQUEROS EN8ALAPA

5

Cuando se pensaba que el rock xalapeño estaba muerto, resulta que sólo estaba tieso y aparecieron nuevas bandas con viejos (y arrugados) rostros. Dice el Alexxx Flores que heroismo es que el Cabra siga tocando y lo mismo puede decirse del mítico Pierre )LARI LARI LARIE O O O Ï A TURMA DA XUXA QUE VAI DANDO SEU ALO (ÓBRIDOS EN CONCIERTO (Spectros) o de los morritos de Híbridos: Erasmo y Humberto. Marco Antúnez explora los derroteros de Mascatuercas e Híbridos, dos bandas que buscan continuar, perseverar en la tradición NA DE LAS CARACTERÓSTICAS DEL ROCK XALAPE×O ES EL DEJO MARGINAL del rock jalapito: buenos grupos, buenos músicos y cero Y NOSTÈLGICO DE SUS INTEGRANTES /TRA LA AUSENCIA DE AGENTES suerte para trascender el puente de Banderilla.

VERDADERAMENTE INNOVADORES O SIN ÈNIMO DE OFENDER A NADIE

DE LA ESPONTÈNEA GENIALIDAD MUSICAL LATENTE EN COMPOSITORES AFAMADOS Y FABRICADORES DE ESPECIES VARIOPINTAS DEL ROCK nPUES NINGÞN GENIO ES INÏDITO SI ACASO INCOMPRENDIDOn $ESDE QUE TUVE EL PRIMER CONTACTO CON LOS RESABIOS DE ROCK XALAPE×O ALLÈ POR ESCUCHANDO EL PRIMER #$ DE LOS !MORFOS CUYA GRABACIØN NO HACE JUSTICIA A LA CALIDAD DE SUS CANCIONES EL INTERÏS POR LA PRODUCCIØN LOCAL NO HA MENGUADO Y CONFORME PASA EL TIEMPO SE DETIENE MÈS EN SU PASADO QUE EN SU PRE SENTE ,OS ADOLESCENTES APÈTICOS LA MODA Y EL ESNOBISMO hALTERNATIVOv

PINTABAN UNA ANULACIØN DEL ÓMPETU PUJANTE 4AL VEZ LA CAUSA DE LA DE CADENCIA NO SEA EXTERNA SINO INTERNA EN EL NÞCLEO DEL ROCK LA ACTITUD DERROTISTA Y EL DESCALABRO DE LAS GUITARRAS METALERAS COMANDADAS POR NENES FRESAS EL AMOR MAL ENCAUSADO POR EL GRUNGE QUE TERMINØ EN UN FASTIDIOSO SOFT PUNK Y EL GALIMATÓAS DE LA MISCELÈNEA MELØDICA nQUE EN BUSCA DEL FOLCLOR REGIONAL ADAPTØ SON JAROCHO A LAS LINDES DE LAS FUSIONESn

TERMINARON APAGANDO Y CONFUNDIENDO A LOS POCOS INTERESADOS (UBO ALGUNOS CASOS AISLADOS QUE PROBARON ACERCARSE NUEVAMENTE A LA BRUMA DEL PUNK SIN TORNARSE HAPPYS ,IAR #ABEZOIDES %LIPSES MAS PRONTO SE PERDIERON EN EL BARULLO DE LA CIUDAD Y SØLO ATESORAN LOS QUE AÞN VIVEN

UN PÞBLICO CAUTIVO ,OS CONJUNTOS XALAPE×OS NO PERSEVERAN GRACIAS A SU APERTURA MUSICAL O SU CRECIMIENTO ARTÓSTICO TAN SØLO SUBSISTEN DE UN PASADO SEDENTARIO (E AHÓ EL PRINCIPAL DEFECTO DEL ROCK XALAPE×O SU ACTITUD ES MUY XALAPE×A !LGO MÈS BAJO QUE EL NIHILISMO SONORO SE HA IMPUESTO Y PESA EN LAS CONVERSACIONES Y LA RADIO !HORA LA MAYORÓA ESCUCHA LO QUE ANDE SONANDO POR AHÓ O SENCILLAMENTE SE ATIENEN A LA hCOSTUMBREv DE JALAR HACIA DONDE TOQUE ALGÞN CAMARADA 'RUPOS COMO !MORFOS ,A -ORENA Y ,A &LÙ DEMOSTRARON SER HEREDEROS DE VALÓA DEL ROCK CLÈSICO / AL MENOS HAN MANTENIDO LAS EXIGENCIAS FUNDAMENTALES DEL ROCK DESDE SUS INICIOS NO OBSTANTE CON UN GUI×O ALTERNATIVO (OY GOZAMOS DESPUÏS DE UNA MALA RACHA PARA EL ROCK XALAPE×O DE DOS BANDAS NUEVAS CON INTEGRANTES NO TAN NUEVOS E INCLUSO APOLILLADOS

-ASCATUERCAS E (ÓBRIDOS TIENEN UNA APUESTA MÈS ACCESIBLE Y MÈS CLARA ENERGÓA

DESTRUCCIØN DUREZA RUDEZA Y SEGÞN LA PROMISCUIDAD PROPUGNADA UN POCO DE PICANTE Y GUI×OS SEXUALES -ASCATUERCAS ES UNA BANDA ACELERADA NADA PRETENCIOSA

LLENA DE PODER EN LAS GUITARRAS Y CON RITMOS PEGAJOSOS 4UVE LA OPORTUNIDAD DE ESCUCHARLOS EN ,A -UERTE #HIQUITA Y UNA SEMANA DESPUÏS EN UN CONCIERTO EN LA 0LAZA ,ERDO DONDE VISTIERON A -R , DE 4EJADA AL ÞLTIMO GRITO DE h-Y 7AYv %L COMMANDER -ARIANO -AYA MANIPULA A VOLUMEN BAJO LA HOSTILIDAD DE LOS FRASEOS 3U REPERTORIO ES BREVE PERO CONTUNDENTE 3IEMPRE QUEDA CLARO QUE UNO VA A BRINCAR Y DESBARATARSE BAILANDO ,A GUITARRA TIENE EL DECORO DE SER LIMPIA

SIN PERDER SEVERIDAD Y CUIDANDO EL PRODUCTO CON VISOS DE FURIA ELECTRØNICA 9A HABLAREMOS DE ELLOS CUANDO SURJA SU PRIMER VÈSTAGO ,OS (ÓBRIDOS SON OTRA COSA DIRECTAMENTE DE ULTRATUMBA DEL BESTIARIO OCHENTERO DE ,UNA DE CAFÏ %RASMO !NDRADE Y (UMBERTO #ASTILLO COMPARTEN JUNTO CON 0ATSY .AVA E )GNACIO #RUZ DE Y A×OS RESPECTIVAMENTE UNA PULSIØN IRASCIBLE EN EL TABLADO 3U ROCK PROCEDE DE LOS RESQUICIOS MÈS REACIOS DEL -ETAL SOBRE TODO EN LA GUITARRA Y LAS PERCUSIONES DONDE PODEMOS ENCONTRAR REMINISCENCIAS DE $OORS Y "LACK 3ABATH INm UENCIAS QUE NO FALTAN EN EL BAJISTA EL MÈS JOVEN DE LA BANDA QUIEN ADEREZØ LA CANCIØN DE h(EY TÞv CON UNA SECUENCIA DE BAJO DERIVADA DE h7HERE )

#/24%3·! -!3#!45%2#!3

#/24%3·! (·"2)$/3

MARCO ANTÚNEZ

9 MIS MANOS EN TU CINTURA PERO MIRAME CON DULZOR -ASCATUERCAS EN POSE

6

,

#/24%3ยท! (ยท"2)$/3

A FORMACIร N DE ESTAS BANDAS SE %ND AND 9OU "EGINv DE 2ADIOHEAD REMONTA AL UMBRAL DE LOS NOVEN 3I HAY UNA VOZ CON PERSONALIDAD ES LA DE 0ATSY 9 SI HAY ALGO QUE DOMINE TA Dร CADA PRIVILEGIADA POR -46

ES EL ESCENARIO SU SENSUALIDAD SU -UCH -USIC Y LA Mร SICA GRATUITA Vร A m IRTEO DELICADO Y OSCILATORIO VAN DE )NTERNET 3IN EMBARGO LOS VETERA LA MANO DE UNA VOZ GRAVE PUNZANTE NOS DE LA LIRA RASPOSA DEL SOLO DE GUITARRA ร CIDO Y LOS Y S U M A M E N T E RITMOS VAPULEANTES

FEMEN I NA h!QU ร NO OPINAN LO MISMO T O D O S S O N U N O S %RASMO GUITARRISTA FRESASv SENTENCIA DE (ร BRIDOS Y (UM (U MBER TO h(AY BERTO BATERISTA

ALGUNOS NIร OS QUE CUARENTONES LOS MU Q U I E R E N H A C E R CHACHOS CONSIDERAN COSAS INTERESANTES QUE EL ESPร RITU TOSCO PERO PARA LA GENTE

DEL ROCK EN 8ALAPA SER Mร SICO Y TOCAR DESAPARECIร CUANDO P O P R O C K S E H A PARTIERON EN BUSCA T R A N S F O R M A D O DE HORIZONTES Mร S E N U N A P O S E

AGRADABLES DEJANDO A L G O MENO S QUE LAS BANDAS %PSYLON U NA MOD A v -ร S Y ,UNA DE CAFร QUE C E R C A N O S A U N A FOR MA RON DU RA N ENTROPร A SONORA

TE SU ESTANCIA EN EN COMPARACIร N A ESTOS RUMBOS %STE LA DULCEMELE VOZ ABANDONO DE LA CIU DE -AYA (ร BRIDOS DAD NO FUE UN CASO A M A L G A M A E S T A AISLADO GRUPOS QUE PULSIร N DESTRUCTIVA LOS ACOMPAร ARON C O N L A M ร D U L A A LO L A R G O DE S U T EMร T IC A DE SU S TRAYECTORIA MUSICAL

LETRAS LA MUERTE CONCIERTOS Y OTROS 3US MELODร AS POR EVENTOS DE INFELIZ OTRA PARTE SON Mร S 0ATSY ROBA Cร MARA Y (UMBERTO Sร RECORDACIร N SE DI R UDAS EN ACTITUD QUIERE SALIR EN LA FOTO SGREGARON A LA PAR

QUE LAS DE LOS GRUPOS DEJANDO SEMI DESร R ANTES MENCIONADOS 0OR ELLO %RASMO SE ATREVE A Al RMAR h3OMOS LA ร NICA TICO EL PANORAMA 4AL PANDEMIA TUVO BANDA DE VERDADERO ROCK EN 8ALAPA v COMO Aร O SINIESTRO ! PARTIR .I HABLAR LA FUERZA MANIl ESTA EN SUS DE ENTONCES EL VIGOR DISGRESIVO Y TO CANCIONES ES ARGUMENTO VALEDERO 9A NANTE DE 8ALAPA SE DISOLVIร ! ESTO VENDRร N QUIENES DISCREPEN 9O LES PROSIGUIร LA LLEGADA DE NUEVOS Gร NE CREO AUNQUE ME PARECE QUE HAY Mร S ROS Y LA DISIPACIร N CONSECUENTE CON TURBAS MUSICALES QUE IGUALMENTE LA APERTURA MERCADOTร CNICA 0ARA ACABARLA LA ECLOSIร N POSMODERNA VALEN LA PENA ENTRONร EL ARGUMENTO DE OMNI POTENCIA EN ASUNTOS MELร MANOS CAFร TEATRO DADO QUE TODO SE VALE TODO PUE Tierra Luna DE SER ROCK 9 LOS NICE TOMARON LA BATUTA !HORA HENOS AQUร Mร S el son del corazรณn UNDERGROUND ESPERANDO QUE TODO Cartelera de octubre Cartelera de diciembre SE ESTABILICE #ONFORMร MONOS CON . -Iร RCOLES Viernes LO QUE TENEMOS A MANO โ ฆ Boleros, Jazz y Blues -Iร RCOLES DE *AZZ -!2#/ %3 0/%4! %.3!9)34! %$)4/2 9 02ยผ&5'/ $%, 3%-).!2)/ ,!3 #()#!3 %.,/15%#%. 0/215% #2%%. 15% %3 02)-/ $% #),,)!. -520(9 4!-")ยณ. )-0!24% #,!3%3 9 (!#% #(/2#(! %. #/./#)$/ #!&ยณ Boleros, Jazz y Blues -AURI +URCBARD 6ARIETE 0ARTICULAR $% 02)-/ 6%2$!$ #5!.$/ #2%:#!

15)%2% 3%2 4EATRO VARIEDAD #/-/ 2!-9 ย / 3%!

5. 4)0/ 0!$2%

,OS JAZZISTAS Mร S TALENTOSOS DE 8ALAPA . Jueves 8 HRS #OOPERACIร N . *UEVES Viernes

HRS #OOPERACIร N . 6IERNES Viernes

Boleros, Jazz y Blues +ARONTE

-ร SICA CON !BRAHAM #AMACHO

2ODRIGO &ERNร NDEZ Y $ANIEL 0EREA HRS #OOPERACIร N . 3ร BADO Viernes

Boleros, Jazz y Blues 'REMMYS

-ร SICA DE LOS

Y HRS #OOPERACIร N . -Iร RCOLES Viernes

Boleros, Jazz y Blues %XPOSICIร N FOTOGRร lCA DE +ENNY #ASTELร N HRS %NTRADA LIBRE . *UEVES Viernes

Boleros, Jazz y Blues *UGOSOS $IVIDENDOS

HRS #OOPERACIร N PENDIENTE . 6IERNES Y Sร BADO Viernes

Boleros, Jazz y Blues 3ER O NO CERDO

%SPECTร CULO TEATRAL CON !DRIANA $UCH HRS #OOPERACIร N

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayรณn 18 . Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

ยกBORRACHOS BIEN PORTADOS! G ."35&4 " 4ยซ#"%0 SALONIO 22 J XALAPA

7

Gasca analiza en esta entrega la creciente costumbre de congregar en exposiciones colectivas y monotemรกticas de cartel, exclusivamente a diseรฑadores en detrimento de los artistas. Arguye ademรกs desconocimiento mรกs allรก del lugar comรบn.

La muestra: la exposiciรณn Benito Juรกrez en el Instituto de Artes Plรกsticas de la UV. Aunque varios de los convocados son nombres de prestigio y esos insoslayables en toda reuniรณn cartelรญstica โ Lรณpez Castro, Montalvo, ร iko, Magallanesโ ,

#FOJUP +Vร SF[ elderechopuedeserajeno

los conceptos e intenciones no rebasan la inmediatez.

/-!2 '!3#!

"

HECHO Mร S QUE PARA TRANSMITIR INFORMACIร N PUNTUAL Y CON ร STA PROVOCAR O CONVOCAR %NTONCES zPOR QUร Sร LO INVO LUCRAR DISEร ADORES Y NO TAMBIร N ARTISTAS ,AS RESPUESTAS PUEDEN SER VARIAS PERO EN EL FONDO ALGO HAY DE ESA VIEJA ANTINOMIA ENTRE DISEร O Y ARTE BASADA COMร NMENTE EN LA CONFUSA E INESTABLE PERCEPCIร N DE QUE EL PRIMERO ES RIGURO SO RACIONAL FUNCIONAL Y RESULTADO DE UN Mร TODO MIENTRAS EL SEGUNDO ES LIBRE A SECAS /TRA EXPLICACIร N SE HALLA EN LA HIPร TESIS nA VECES COMPROBADAn DE QUE LOS ARTISTAS PROME TEN PERO NO CUMPLEN O LA PEOR SE TEME QUE LA IRREVERENCIA PUEDA SER TARDE O TEMPRANO UN PROBLEMA PORQUE NUNCA FALTA QUIEN ENCUENTRE UNA IMAGEN IMPERTINENTE PARA LOS EFECTOS DESEADOS PARA LOS Pร BLICOS PREVISTOS Y SI DE UNA INSTITUCIร N SE TRATA NO VAYA A SER QUE LOS REGAร E EL JEFE #OMO SEA SUELE HABER EN ESTE Gร NERO DE MUESTRAS UNA SUERTE DE OMISIร N RECURRENTE QUE PARECE IGNORAR QUE NO Sร LO HAY ARTISTAS CAPACES DE REALIZAR BUENOS CARTELES SINO MUCHAS PRUEBAS AL RESPECTO .O ES PARA Mร S RECLAMOS PERO LA AUSENCIA DE AQUร LLOS REPRESENTA Pร RDIDAS EN EL ร MBITO DE LO QUE SE OFRECE AL ESPECTADOR Y NO Sร LO EN LO QUE A EXPRESIร N O CREATIVIDAD SE REl ERE 0ORQUE POR EJEMPLO EN LOS CARTELES SOBRE LOS Aร OS DEL CINE O LOS DE .ERUDA O ESTOS RECIENTES DE "ENITO *Uร REZ EN LA 'ALERร A &ERNANDO 6ILCHIS DEL )NSTITUTO DE !RTES

LA MENOR PROVOCACIร N DE UN TIEMPO A LA FECHA SE HA VUELTO UNA COSTUMBRE nPOCO FALTA PARA VICIOn REALIZAR EXPOSICIONES COLECTIVAS MONOTEMร TICAS DE CARTEL QUE INVOLUCRAN SOBRE TODO Y MUCHAS VECES EXCLUSIVAMENTE A DISEร ADORES SEA PORQUE SE LES CONVOCA O GRACIAS A UNA INICIATIVA SURGIDA ENTRE ELLOS 0OR MOTIVOS LITERARIOS POLร TICOS CONMEMORATIVOS DE ALGUNA CLASE O SIMPLEMENTE POR UN PORQUE Sร QUE HALLARร EN ALGร N MOMENTO SUS ANDAMIOS Y PRETEXTOS UNA VEZ Mร S UN CONJUNTO DE CREADORES nCASI LOS MISMOSn EXPONE Y EXPONDRร DE MODO ITINERANTE DE PREFERENCIA EL PRODUCTO DE UNA ESPECIE DE CURADURร A QUE PARECE CONCEBIR AL CARTEL COMO OBJETO RESERVADO AL CAMPO DE ACCIร N DEL DISEร ADOR OLVIDANDO QUE ESTA CLASE DE CARTELES TIENE FUNCIONES ALGO DISTINTAS DE AQUELLAS QUE EN TODO CASO IMPLICARร AN A ESPECIALISTAS EN DISEร O DE LA INFORMACIร N TIPOGRAFร A ILUSTRACIร N Y ALGUNAS OTRAS EXPERIENCIAS DE APRENDIZAJE PROPIAS DE UNA CARRERA DE DISEร O 3I EL CARTEL NO INVITA NO MUEVE NO PROMUEVE NO INDUCE AL ESPECTADOR A REALIZAR UNA ACCIร N PRECISA Y SI ADEMร S NO SE SITร A EN ร MBITOS Pร BLICOS URBANOS ABIERTOS GENERAL MENTE ES PORQUE SE TRATA DE UNA OBRA AUTORAL Y CONMEMO RATIVA PARA ADMIRAR ADQUIRIR COLECCIONAR Y EVENTUALMENTE CONSTITUIR UN RECORDATORIO O UNA PIEZA TESTIMONIAL DE UN

3I ERES SERVIDOR Pร BLICO TRABAJEMOS JUNTOS POR LA TRANQUILIDAD DE TU FAMILIA

MetLifeยฎ Mรฉxico Av. ร vila Camacho No. 23

u

Tel y Fax: (01 228) 818 15 20

8

u

Xalapa, Ver.

www.metlife.com.mx

0LÈSTICAS MÈS ALLÈ DE SUS REALES VIRTUALES Y POTENCIALES BONDADES VISUALES Y CONCEPTUALES LAS OBRAS CUMPLEN SIN QUERERLO UNA FUNCIØN EDUCATIVA QUE TODAVÓA PODRÓA SER MÈS RICA EN MEDIO DE LA ESCASÓSIMA VOCACIØN POR LA LECTURA Y EN GENERAL POR LA CULTURA ESPECÓlCA (ACEN UN POCO LO QUE -IGUEL 2ÓOS EN SU MOMENTO CUANDO CON SU (IMNO A LA ALEGRÓA DE LADO INTRODUJO A "EETHOVEN SIQUIERA A LOS NO TAN POCOS CURIOSOS MOTIVADOS POR SU VERSIØN LO QUE 7ALDO DE LOS 2ÓOS CON LA DE -OZART LO QUE 3EVERO -IRØN CUANDO CONTABA LIBROS LO QUE ,OS MIL LIBROS DE EDITORIAL !GUILAR LO QUE 2AY -ANZAREK EL EXTECLADISTA DE LOS $OORS CON SU #ARMINA "URANA EMPUJAR AL RECEPTOR SIQUIERA A PARTIR DE DATOS MÓNIMOS O ALTERNOS A INDAGAR AHONDAR BUSCAR O DE PERDIDA LLEVARSE A CASA UNA PÈTINA UNA EMBARRADITA SOBRE UN TEMA *UÈREZ PARECE ESTAR DE MODA PERO ES MÈS BIEN UNA REFERENCIA 3E LE CITA O EVOCA PARA UN EFECTO Y PARA EL CONTRARIO DESDE ESTA LÓNEA O DEL OTRO LADO VIENE BIEN PORQUE A LA LARGA NO ES DIFÓCIL ESTAR DE ACUERDO CON ESA IDEA DEL RESPETO AL DERECHO AJENO POR MÈS QUE A VECES NO QUEDE CLARO QUÏ ES LO AJENO Y QUÏ LO PROPIO Y MENOS QUÏ ES RESPETO Y QUÏ ENTENDEMOS POR DERECHO AHÓ ESTÈ LA PENA DE MUERTE hPARA QUE ENTIENDAS QUE NO SE MATA TE MATOv 0ERO zQUÏ SABEMOS DE ÏL ADEMÈS

'ABINO "ARREDA nESTE NOTABLE MÏDICO Y lLØSOFO Y POLÓTICO MEXICANO

ALUMNO DE !UGUSTO #OMTEn INTRODUJO A NUESTRO PAÓS CON EL APOYO DE *UÈREZ %L CARTEL NO ES UN RECURSO DIDÈCTICO NI FORMA PARTE DE NINGÞN SISTEMA DE LECCIONES PERO VALE LA PENA APROVECHAR EL VIAJE ADEMÈS DE QUE EN LA INFORMACIØN EN LA HISTORIA EN LOS HECHOS ESTÈ SEGURAMENTE LA MATERIA PRIMA PARA LA CONSTRUCCIØN DE MENSAJES VISUALES MÈS RICOS $E OTRO MODO

PARECERÓA UN CERTAMEN BASTANTE DISPAREJO POR CIERTO A VER A QUIÏN SE LE OCURRE LA IDEA MÈS CHIDA TÏRMINO QUE AQUÓ SUPLANTA A hMEJORv hIN TERESANTEv hNOVEDOSAv hORIGINALv hATRACTIVAv ,OS CARTELES DE ESTA MUESTRA QUE SURGE TRAS LA INVITACIØN DE LA $ELE GACIØN 'USTAVO ! -ADERO DEL $ISTRITO &EDERAL A DISE×ADORES SIN PRETENDER ORIENTARSE A LA DIDÈCTICA NI A LA PEDAGOGÓA CONTRIBUYEN nCON TODO Y LA MODESTIA DE ALGUNOSn COMO UNA PISTA A DESPERTAR EL INTERÏS

PERO LO HARÓAN MÈS SI EL SENTIDO DEL HUMOR LA IRONÓA LA IRONÓA NO EL CHISTE LA INVESTIGACIØN Y ELABORACIONES CONCEPTUALES MÈS COMPLEJAS TUVIERAN MÈS Y MEJOR PRESENCIA 9 QUE ENTRE LOS REALIZADORES SUMARAN A UNO QUE OTRO ARTISTA 'ANARÓAN LOS CARTELES Y EL ESPECTADOR 0ERO SÓ

A PROPØSITO DE "ARREDA ÏL CREÓA QUE LO QUE NO ESTÈ EN LOS LÓMITES DE LA EXPERIENCIA DEBE SER CONSIDERADO COMO INACCESIBLE %N PARTE POR LO QUE SE VE TENÓA RAZØN ✦

DE LA RIGUROSAMENTE APRENDIDA AUNQUE HOY CONFUSA Y SEMIOLVIDADA HISTORIA DE SUS ORÓGENES z1UÏ QUE AFECTE TODAVÓA A LOS MEXICANOS DE HOY z1UÏ QUE AYUDE A UNA MEJOR INTERPRETACIØN DE NUESTRA HISTORIA O DE NUESTRA POLÓTICA z1UÏ QUE POR LO MENOS nCOMO SUELE HACER LA HISTORIA CUANDO TRASCIENDE LA MITOGRAFÓAn NOS SORPRENDA z#UÈNTO POR EJEMPLO DEL REZAGO EDUCATIVO EN NUESTRO PAÓS ENTRE MUCHAS OTRAS COSAS SE DEBE TODAVÓA A LAS PRÈCTICAS DISTORSIONADAS E INAMOVIBLES DEL POSITIVISMO QUE

'!3#! !24)34! 6)35!, 4/ $¼,/'/ -%2#!$¼,/'/ 9 $/#4/2 (/./2)3 #!53! 9! ./ (! ).6)4!$/ 6!-0)2/3

$)#% 15% ./ ,% '534!. ,!3 3!.'2/.!$!3 !.$! $% )- 0!24)$/2 $% #523/3 3) ,%3 ).4%2%3!

6%!. ,! #!24%,%2!

9 !02%3Â2%.3% 15% ,!3 &!.3 $% '!3#! ./ %34­. $%*!.$/ 2%315)#)/3

9

,/3 #/,5-.%!$/2%3 TACO DE LENGUA

AHUED

.

O LO SABEMOS CON CERTEZA PERO CREEMOS QUE ASÓ FUE 2ICARDO !HUED "ARDAHUIL EL PRØSPERO COMERCIANTE Y BUEN ADMINISTRA DOR HOMBRE INTELIGENTE Y TRABAJADOR QUE SE SENTÓA EN DEUDA CON 8ALAPA ESTABA MÉS QUE CON VENCIDO QUE SERÓA UNO DE LOS PRESIDENTES MUNICIPALES QUE PASARÓA A LA HISTORIA DE LA CIUDAD POR SU COMPRO MISO Y ENTREGA SE HALLABA SEGURO DE CUMPLIR CON LOS XALAPE×OS PUES MÉS ALLÉ DE ALCANZAR EL BRONCE SU META ERA ALIVIAR EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE LOS REZA GOS URBANOS Y EN PARTE ECONØMICOS DE LA CAPITAL VERACRUZANA

0OR SUPUESTO COMO HOMBRE INTELIGENTE QUE ES

EL SE×OR "ARDAHUIL ESTABA AL CORRIENTE QUE LA SITUA CIØN POLÓTICA ECONØMICA Y SOCIAL DE 8ALAPA NO ERA COLOR DE ROSA CONOCÓA EL CÞMULO DE DIFICULTADES A LAS QUE SE ENFRENTARÓA PERO AL MISMO TIEMPO ESTABA AL TANTO DE ALGUNOS PROYECTOS APARENTEMENTE EN MAR CHA QUE AYUDARÓAN A RESOLVER CUANDO MENOS UNA PARTE DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES QUE CONFRONTA LA CIUDAD CAPITAL Y ESO LO ALENTABA PORQUE SUMADO A OTROS PROYECTOS QUE TRAÓA EN CARTERA LOGRARÓA AVANCES SUSTANCIALES PARA LA CIUDAD TAL ERA EL CASO DEL 0ROGRA MA DE 3ANEAMIENTO )NTEGRAL EL CUAL SEGÞN SE SUPO

SE CONCURSØ CON TODAS LAS DE LA LEY Y DOS EMPRESAS

QUE SATISFACÓAN LOS REQUERIMIENTOS ESTABLECIDOS EN LA CONVOCATORIA DEL CASO LLEVARÓAN A CABO EL PROYECTO YA MENCIONADO ,A VERDAD ES QUE LOS QUE VIVIMOS EN ESTA CIUDAD NOS PUSIMOS MUY CONTENTOS CUANDO SUPIMOS DEL PRO GRAMA DE SANEAMIENTO ASUNTO POSTERGADO POR MU CHO TIEMPO POR LA FALTA DE RECURSOS PERO SIN NEGAR SU IMPORTANCIA TODA VEZ QUE SIGNIFICABA DIGNIFICAR A 8ALAPA ASÓ COMO EL RESCATE DE CUANDO MENOS UNO DE SUS RÓOS EL 3EDE×O %L ASUNTO NOS LLENØ DE DESCON FIANZA CUANDO GRACIAS A LOS RUMORES QUE CORREN EN LA CIUDAD SUPIMOS QUE LAS COMPA×ÓAS TRIUNFADORAS EN EL CITADO CONCURSO ESTABAN MANEJADAS POR LOS JUNIORS DE LAS FAMILIAS MÉS PROMINENTES DE 8ALAPA ASÓ COMO POR OTROS CON LIGAS MUY FUERTES CON EL PASADO GOBIERNO ESTATAL 3I BIEN ES CIERTO QUE NO RESULTABA UNA IRRE GULARIDAD QUE TALES EMPRESAS DERIVARAN BENEFICIADAS CON OBRAS DE TAL MAGNITUD AL HABER PARTICIPADO EN UNA LICITACIØN CONFORME LO ESTABLECEN LAS LEYES RES PECTIVAS SI REVESTÓA UNA ANORMALIDAD QUE LAS COMPA

#!2)#!452! $% %, &5.:)

*5.)/2 3 0,!.

_!GUAS !HUED CUIDADO CON LOS CHICOS PIRA×A

×ÓAS CARECIERAN DE LOS ELEMENTOS TÏCNICOS NECESARIOS PARA ABORDAR EL COMPROMISO ADQUIRIDO YA QUE APENAS INICIADO EL GOBIERNO DE 2ICARDO !HUED LAS EMPRESAS SE DECLARARON INCOMPETENTES Y DEJARON INCONCLUSOS LOS TRABAJOS 0OR SUPUESTO EL GOBIERNO MUNICIPAL NO SE CRUZØ DE BRAZOS Y DEMANDØ POR LA VÓA LEGAL A LAS COMPA×ÓAS %L PLEITO VA LARGO Y NO MUY BIEN PARA EL AYUNTAMIENTO XALAPE×O

CINE

LA COMEDIA

!HORA NOS ENTERAMOS POR LA PRENSA LOCAL QUE EL GOBIERNO MUNICIPAL DEBE EROGAR UNA SUMA CERCANA A LAS DOSCIENTOS MILLONES DE PESOS A FAVOR DE LAS EMPRESAS GANADORAS DEL CONCURSO PERO QUE NO CON CLUYERON LOS TRABAJOS Y ÞNICAMENTE HAN DEJADO GRAVES PROBLEMAS A LA ADMINISTRACIØN LOCAL PUES ABRIERON FRENTES DE OBRA SIN TON NI SON LOS CUALES CONTINÞAN EN EL MISMO ESTADO CAUSANDO PERJUICIO A LAS FAMILIAS QUE HABITAN EN ESOS SITIOS 4ODO ESTO NOS HACE SOSPECHAR ACERCA DE LA LE GALIDAD CON LA QUE SE LLEVØ A EFECTO LA LICITACIØN DE LAS OBRAS DE SANEAMIENTO Y PENSAMOS QUE SE DEBE REALIZAR UNA INVESTIGACIØN PROFUNDA SOBRE ESTE PARTI CULAR AUNQUE YA CONOCEMOS LAS MA×AS Y LOS TRUCOS EMPLEADOS EN ESTOS CASOS PERO NO ESTARÓA DEMÉS QUE EL CABILDO XALAPE×O ACORDARA NOMBRAR A UN GRUPO DE CIUDADANOS RESPETABLES EN UNA FORMA DE COMITÏ

QUE HICIERA LAS PESQUISAS CORRESPONDIENTES PORQUE NO HAY QUE OLVIDAR QUE SI EL AYUNTAMIENTO LOCAL PAGA DOSCIENTOS O MÉS MILLONES DE PESOS A ESAS EMPRESAS FRAUDULENTAS REPERCUTIRÉ EN EL LOGRO DE LOS OBJETIVOS DEL PLAN DE DESARROLLO MUNICIPAL

LO QUE DEFINITIVAMENTE SIGNIFICA MAYOR RETRASO PARA NUESTRA CIU DAD ADEMÉS DE QUE SE TRATA DE RECURSOS QUE SON NUESTROS DE LOS CIUDADANOS QUE VIVIMOS EN 8ALA PA Y QUE PAGAMOS IMPUESTOS

&2!.#)3#/ -/2/3).)

- /2/ % 3 %, Â.)#/ 0/%4! 6)6/ #59/3 6%23/3 #!.4!. ,/3 .)»/3 .) 2!-¼. #)4/ (! ,/'2!$/ 4!, (/./2 ! ,/ -­3 15% (! ,,%'!$/ %3 ! 15% ,!3 .)»!3 2%4/#%. #/.

353 6%23/3 -/2/ !$%-­3 $% 4!15%2/

%3 02/&%3/2 9 0/,·'2!&/

10

%842!6!'!.#)! 9 #/22%##)/.%3

#

UANDO APARECEN LOS HERMANOS &ARRELLY CON ,OCO POR -ARY PERSONALMENTE APOSTÏ PORQUE UN DIS CURSO TIPO MAD GAG SE CONVERTIRÓA EN RECURRENCIA A SEGUIR EN LA COMEDIA HOLLYWOODENSE CONTEM PORÉNEA 9 ES QUE LOGRARON UN IGNOTO EQUILIBRIO ENTRE EL VIRTUOSISMO FÓSICO DEL CINE MUDO LA VERBORREA DE 3ATURDAY .IGHT ,IVE Y LA ICONOCLASTIA DE LOS DIBUJOS ANIMADOS QUE LES BASTABA PARA CONCENTRAR EL INTERÏS DE UN GUSTO POP CADA VEZ MÉS PULVERIZADO Y EN PLENO DESENCANTO 0ERO LOS &ARRELLY OLVIDARON DE INMEDIATO EL RELEVO ANÉRQUICO DE LOS :UCKER Y SE TRANSFORMARON EN OTRA COSA MUY DISTINTA AL REVOLTIJO SUBVERSIVO DESCRITO Y ENTONCES SU TONO HILARANTE SE PERMUTA HACIA UNA BURLA CON SENTIDO SOCIAL QUE CASTRA

SOBRE TODO AL lNAL LAS INTENCIONES RUPTURISTAS

!LGO SEMEJANTE OCURRE CON LOS 7AYANS QUE PRODU JERON CINTAS ESCATOLØGICAS LO QUE LE DICEN EL GROSS OUT

SIN EMBARGO CON #HIQUITO PERO PELIGROSO YA NO INSISTEN EN LA DESFACHATEZ Y ES MÉS SE ALINEAN A LAS CONVENCIONES QUE HABÓAN TRASTORNADO CON 9 zDØNDE ESTÉN LAS RUBIAS $E TODOS MODOS LA COMEDIA PARECE SER EL GÏNERO EN DONDE MAYORMENTE SE EXPLORA COMO LO FUE EL THRILLER EN LOS NOVENTA ,A COMEDIA EN EL SE HIBRIDIZA AL MÉXIMO Y ESTÉ AL SERVICIO DE LAS BUENAS COSTUMBRES DE LA PAREJA Y DEL INTERCULTURALISMO O DE LO QUE SEA EL CASO ES QUE LA COMEDIA SE HALLA TRANSVERSALIZADA POR PERSONAJES EXTRAVA GANTES QUE PUEDEN GIRAR LENTAMENTE O DAR SALTOS ABRUPTOS EN MONTA×A RUSA 9 SI NO RECORDEMOS TRABAJOS EN DONDE

CON UN AMPLIO MENÞ DE CORRECCIONES LA EXTRAVAGANCIA ES ALIADA DE DICHAS ESTRATEGIAS 0OR EJEMPLO EN #LICK REFORMULAN LA CIENCIA FIC CIØN DE 6OLVER AL FUTURO E INCLUYEN UN FAMILIARISMO QUE

6AS A VER QUÏ BUENOS GUEVOS CON CHILE GUERO TE VAS A MERENDAR

CHANTAJEA CON LOS EXCESOS OBÏSICOS DEL !MERICAN $REAM BAJO TREMENDOS SUBRAYADOS 3IN QUE SEA UNA ESTÏTICA DE PU×ETAZO SÓ SE RECURRE AL EFECTISMO PARA ATEMORIZAR POR LA FALTA DE MESURA DEL CUERPO HOY VÓCTIMA DE LA VELOCIDAD Y DE LAS SILUETAS PROPUESTAS EN LAS ESFERAS CONSUMISTAS ,OS &OCKER ASIMISMO EXHIBÓA UN PREDECIBLE DIÉLOGO DE HÉ BITOS ENTRE EL LIBERALISMO Y EL FÏRREO CONSERVADURISMO .O DEJA DE SER ATRACTIVO EL INTERCAMBIO DE ESTEREOTIPOS QUE SE ASIENTAN POR DÏCADAS Y EN DONDE TODAVÓA SE PALPA CIERTA A×ORANZA POR LA HOLGURA SETENTERA FRENTE A UN DERECHISMO NACIDO DURANTE LA ÏPOCA DE 2ONALD 2EAGAN %L TORBELLINO DE 7EDDING #RASHERS FUE UN FABULOSO CØCTEL QUE ALECCIONABA EN SU EPÓLOGO A LA SOLTERÓA 0RIMERO OTORGA DETERMINADAS LICENCIAS PARA ALABAR LA LIBERTAD DE PAREJA Y DESPUÏS CULMINA CON LA AMABLE DERROTA DE LOS SIN VERGàENZAS ATRAPADOS POR LA INSTITUCIONAL BODA QUE TARDE O TEMPRANO SE DEVORA EL EDILIO DE LA ETERNA JUVENTUD -ENCIØN APARTE MERECEN LOS TRABAJOS DE !DAM 3AN DLER A CUAL MÉS EXTRAVAGANTE EN ,ITTLE .ICKY Y DE PLANO FREAK EN %MBRIAGADO DE AMOR EL 2OB 3CHNEIDER DE 4HE !NI MAL Y %UROPEAN 'IGOLØ ASOMA ESA OTREDAD ENCALLEJONADA O LAS INTERVENCIONES MÉS LOCUACES Y PROVOCATIVAS DE 7ILL &ERRELL EN SORNA BESTIA CON LOS MASS MEDIA EN !NCHORMAN E INCORRECTÓSIMO EN ,OS PRODUCTORES EN CONTRA DEL NAZISMO Y EL HOMOSEXUALISMO nQUE LOS OBSERVA IGUAL POR CIERTO 1UIZÉS TAMBIÏN REQUIEREN UNA MIRADA INTELIGENTE LA COMEDIA TEENPIC DE LOS NOVENTA EN DONDE RESALTA LA SAGA DE !MERICAN 0IE CON *ASON "IGS Y 3EAN 7ILLIAM 3COTT QUE SON l LMES EN DONDE SE ELOGIA EL ÓMPETU SEXUAL DE LOS JØVENES Y CONCLUYE PRECISAMENTE CON LA HORMA DE SU REBELDÓA 9 AUNQUE NO RESPONDAN A ESTA CORRIENTE ESTANDARIZANTE DE LAS RELACIONES LOS l LMES DE 7ES !NDERSON COMO 4HE ,IFE !CUATIC WITH 3TEVE :ISSOU Y 4HE 2OYAL 4ENEBAUMS PERMITEN ASEGURAR QUE LA COMEDIA SE OXIGENA CON EL CONTRAPUNTO ES TILÓSTICO MÉS QUE EL PASTELAZO DE FORMA LERDA TRANSCURRE LA AUSENCIA PARA IGNORAR EL RIGOR DEL SIGNIl CADO (ABRÓA QUE AGREGAR LA INCOMPRENDIDA 4HE "REAK UP DE 0EYTON 2EED EN DONDE NO CIERRA EL CÓRCULO DEL REENCUENTRO Y ES MÉS

LO INTERRUMPE CON UN TONO ATÓPICO MÉS EN LA VENA DE $OS EXTRA×OS AMANTES DE 7OODY !LLEN QUE EN LA TESITURA DEL SUBGÏNERO -EG 2YAN

DE LA DIDÉCTICA SOCIAL PARA RECOMPONER LAS ASIMETRÓAS DE GÏNERO DENTRO DEL NÞCLEO SOCIAL 4RES SON MULTITUD TIENE EL ALIENTO DEL CINE DE HOMBRES EN PAREJAS BUDDY l LM PERO TAMBIÏN COMBINA EL CITADO TEENPIC CUANDO PRESENTA LAS COSTUMBRES EGOÓSTAS DE LOS AMIGOS $E HECHO PARECIERA ARRANCAR CON LA ESTRUCTURA DEL TEENPIC Y DE NUEVA CUENTA TERMINA ALECCIONANDO LA TESTOSTERONA DE LOS ADOLESCENTES 0OR SUPUESTO QUE 4RES SON MULTITUD NO TIENE PARANGØN CON 'RACIAS POR FUMAR DE *ASON 2EITMAN UNA COMEDIA DE l NO CINISMO QUE NO DESCANSA HASTA SER INCØMODA POR ABAN DONAR LAS MORALINAS DE -ICHAEL -OORE 4AMPOCO SE ACER CA AL SEGUNDO MANIl ESTO EN CONTRA DE $OSTOIEVSKI QUE ES -ATCH 0OINT DE !LLEN EL PRIMERO FUE #RÓMENES Y PECADOS 0ERO EN MEDIO DE ESE RECORRIDO DE INDUCCIØN ÏTICA EL $U PREE SE BALANCEA SOBRE LA VAGANCIA FELIZ ESA IMPRODUC TIVIDAD DE /BLØMOV Y DEL MISMO )GNATIUS * 2EALLY DE ,A CONJURA DE LOS NECIOS NOVELA DE *OHN +ENNEDY 4OOLE .O HAY DUDA SI SE MIRA TODO LO ANTERIOR QUE LA COMEDIA SE HA CONSTITUIDO VÓA EXTRAVAGANCIA EN EL CABALLITO DE GUERRA DE LOS GÏNEROS Y DE LAS CORRECCIONES ✦

2!#)%, $ -!24·.%: '¼-%: ■ 4RES SON MULTITUD 9OU -E AND $UPREE DE !NTHONY Y

*OE 2US #ON /WEN 7ILSON -ATT $ILLON +ATE (UDSON Y -ICHAEL $OUGLAS $UR MINS 5NIVERSAL 0ICTURES %S TADOS 5NIDOS

2!#/ /. 4/52 %. ,!3 02).#)0!,%3 #)5$!$%3 $%, %34!$/ %3 $/#4/2

#2·4)#/ #).%-!4/'2­&)#/ 0%2)/$)34! 9 %80%24/ %. #!"%#%!2

LIBROS

ALÍ CALDERÓN

%.%-)'/ 25-/2

!NTHONY Y *OE 2US DIRIGIERON 4RES SON MULTITUD 9OU

ME AND $UPREE CINTA ASIMISMO EXTRAVAGANTE Y AL SERVICIO DE LA CORRECCIØN %S UNA COMEDIA QUE SE VUELVE REFU GIO

Da Vinci Librería

Compra y Venta de Libros ▼ Libros de texto ▼Enciclopedias ▼Clásicos Clásicos y modernos

Úrsulo Galván 54-B ❖ Tel. 818 47 00 ❖ Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

&

UE 3TEINER QUIEN ABRIØ SUS 'RAMÉTICAS DE LA CREA CIØN CON UNA LÉPIDA QUE CIERRA A PRIMERA VISTA

CON LA TRADICIØN DE LA LITERATURA OCCIDENTAL !L SE×ALAR CATEGØRICO QUE hNO NOS QUEDAN MÉS PRINCIPIOSv ALUDE A LA CUESTIØN NEURÉLGICA DEL EXORDIO

DEL INCIPIT A LA IM POSIBILIDAD Y LA IM PERTINENCIA DE LA CREACIØN ! ESTAS ALTURAS DE LA MODERNIDAD CUALQUIER TENTATIVA POR DECIR DE NUEVO SE TORNA COMO ESCOLLO Y DESATINO MERO RUMOR ALEVOSO #ON TODO SERÉ NECESARIO ACOTAR A 3TEINER Y SOSTE NER QUE LA IMPORTANCIA DE LA EXPERIENCIA DE LO DICHO NO

11

RADICA EN SU NOVEDAD NI EN SU FUNDACIØN SINO EN EL ACON TECIMIENTO DE SU RETORNO EN DECIR QUE ES DESEAR PARA OTRAS BOCAS Y OTROS OJOS ,A LITERATURA ES UN ECO EN EL LABE RINTO QUE ACOMPA×A LA SOLEDAD DE NUESTROS PASOS #ON )MAGO PRIMA !LÓ #ALDERØN TOMA LA LLAMA QUE HA INCENDIADO LA LENGUA DE LA LEGIØN QUE LO PRECEDE

ESA PRIMERA IMAGEN QUE PROVIENE DE UN PASADO CAVERNOSO Y LITÞRGICO SECRETO PÉLPITO QUE SE ADIVINA ENTRE LOS LIBROS

RUMOR DEL RÓO SUBTERRÉNEO QUE LATE EN LOS DEDOS DEL QUE ESCRIBE PALABRAS DE OTROS DE TODOS A LAS QUE LA TEORÓA

EN UNA DE SUS JAULAS BRU×IDAS HA ENCERRADO BAJO EL NOM BRE DE INTERTEXTUALIDAD #ALDERØN CON MANEJO PROFESIONAL Y ESCRITURA CLARA CONSIGUE UBICAR A #ARL 'USTAV *UNG EN EL SIEMPRE SIMBØLICO Y PEDREGOSO TERRITORIO DE LA POESÓA $EMUESTRA EN SU CANTAR UN HALLAZGO LA JAULA SE HA VUELTO PÉJARO %L LIBRO PREMIO NACIONAL DE POESÓA h2AMØN ,ØPEZ 6ELARDEv ESTÉ DISPUESTO EN CINCO APARTADOS QUE OBE DECEN SI BIEN DE MANERA DISCRETA A LA ARQUETIPOLOGÓA DEL SUIZO QUE ES ENTRE OTRAS COSAS UNA HERMENÏUTICA DEL SENTIDO 0ERO ANTES DE ENTRAR EN LA CARNE DE SUS IMÉGENES CONVIENE REPASAR A VUELO DE PALOMA ALGUNOS DETALLES DE LA TEORÓA DE LOS ARQUETIPOS %TIMOLØGICAMENTE LA PALABRA DERIVA DEL GRIEGO hARJÏv ELEMENTO FUNDANTE Y hTYPOSv TIPO %N PALABRAS DE *UNG hEL ARQUETIPO ES UN ELEMENTO FORMAL EN SÓ VACÓO QUE NO ES SINO UNA FACULTAS PRAEFORMANDI UNA POSIBILIDAD DADA A PRIORI DE LA FORMA DE LA REPRESENTACIØNv %NTENDAMOS EN TONCES A LOS ARQUETIPOS COMO LA TIPIl CACIØN FORMAL DE UN FUNDAMENTO DE LA CONCIENCIA COMO UNA REPRESENTACIØN FUNCIONAL DE ESTRUCTURAS PSÓQUICAS INMANENTES ,OS ARQUE TIPOS OPERAN A UN NIVEL PRE CONCIENTE $ESDE LUEGO LA TEORÓA DE *UNG COMULGA MÉS CON UNA ONTOLOGÓA QUE CON UNA PSICOLOGÓA EN LA MEDIDA EN QUE ABORDA LOS PROCESOS DE CONSTRUCCIØN DE SENTIDO Y SU PROBABLE INNATISMO COGNITIVO *UNG AUN SIN PROPONÏRSE LO FUNDØ UNA EPISTEMOLOGÓA QUE PERMITE SI NOS PONEMOS LAXOS INCLUYENTES E IMAGINATIVOS PREl GURAR UNA POÏTICA !LÓ #ALDERØN CON ESTAS PRÓSTINAS IMÉGENES HA CRISTALIZADO UNA RESPUESTA )MPOSIBLE SERÓA CONSUMAR EL DESEO DE CATALOGAR TO DOS LOS ARQUETIPOS JUNGUIANOS BASTE MENCIONAR QUE SERÓAN LO SUl CIENTEMENTE VARIADOS PARA ALUCINAR Y ENMUDECER CUALQUIER BESTIARIO MEDIEVAL -ENCIONARÏ SØLO UN PU×ADO PARA SUGERIR UNA DIRECCIØN EN EL LIBRO DEL POETA ­NIMA ­NIMUS 3ON LOS POLOS FEMENINO Y MASCU LINO ,A PRIMERA PREl GURA EL SER DE LA MUJER SUS ARISTAS Y CONTORNOS *UNG LA REPRESENTABA BAJO LA FORMA DE UNA NI×A A LA QUE LLAMØ 3IEGFRED %L ­NIMUS ES LA CONTRAPARTE MASCULINA REPRESENTADA POR LA l GURA DEL ANCIANO SABIO *UNG LOS ENTREVEÓA TOMADOS DE LAS MANOS Y A SU CONJUNCIØN LA DENOMINØ CON LA PALABRA SYZYGY 3OMBRA %S EL LADO OSCURO DE LA PERSONALIDAD LA PARTE DESTRUCTIVA PELIGROSA Y REPRIMIDA *UNG RELATA UN SUE×O EN EL QUE EN COMPA×ÓA DE UN PERSONAJE NEBULOSO

UNA ESPECIE DE DUENDE MARRØN HABRÓA ASESINADO A LA NI×A

EL ÉNIMA 4RICKSTER %S UN ARQUETIPO QUE HABITA FUERA DEL TIEM PO %S CHOCARRERO BURLØN DUENDESCO EL BUFØN DE LOS AR QUETIPOS 0ODRÓAMOS VERLO REPRESENTADO EN LA l GURA DE 0UK ,OKI O ALGÞN CHANEQUE COSTE×O 'UARDA RELACIØN CON LA SOMBRA Y TAMBIÏN ES PELIGROSO %N ALGUNOS CASOS PUEDE CUMPLIR CABALMENTE LA FUNCIØN DESTRUCTORA DE LA SOMBRA 3ELF 3Ó MISMO %S LA CULMINACIØN ABSOLUTA DEL DESA RROLLO DE LA PERSONALIDAD OPERA EN UN PLANO TRASCENDENTAL

PURA PLENITUD *UNG LO HA REPRESENTADO BAJO LA l GURA DEL MANDALA PERFECCIØN Y REALIZACIØN DE LA COMPLEJIDAD DE LA PERSONA -UCHOS MÉS SON LOS ARQUETIPOS PERO ME ATENDRÏ A LA MENCIØN DE LOS ANTES CITADOS PORQUE ES A TRAVÏS DE ELLOS QUE SE EXPRESAN LAS IMÉGENES DE #ALDERØN %L PRIMER APARTADO ES HERIDA RECUERDO Y AGONÓA DE UNA ESPERANZA %L POETA DESCRIBE QUE NO TIENE CASO CAN TARLE A UNA ,ESBIA INGRATA QUE LA POESÓA PUEDE PREl GU RARSE BAJO EL NOMBRE DE .AYELI #LAUDIA O &ANY Y ESTUDIAR PSICOLOGÓA O NEGOCIOS Y DE CUALQUIER MANERA ESCAPÉRSENOS ENTRE LAS MANOS DEJÉNDONOS CON EL SEXO Y EL CORAZØN LO DIGO LITERAL ARDIDOS Y ESCALDADOS 4ODAS SON 0ENÏLOPE

TODAS SON POESÓA 5NO SIN EMBARGO MUY POBRE MUY TORPE HECHO PEDAZOS POR SU DISTANCIA QUE RECUERDA LAS PALABRAS DE %DUARDO ,IZALDE h,A LUZ NO MUERE SOLA ARRASTRA EN SU DESASTRE TODO LO QUE ILUMINA !SÓ EL AMORv O BIEN LA VERSIØN DEL POBLANO h%STOY HECHO JIRONES Y SIN TI INEXO RABLEMENTE ME CARGA LA CHINGADAv

☞ SIGUE EN LA PÁGINA 15

CÁRTEL DEL GOLFO TÚ Y YO (Toi et moi) Dir. Julie Lopes-Curval Con: Julie Depardieu, Marion Cotillard, Eric Berger, Jonathan Zaccaï, Tomer Sisley

MUSEOS Y GALERIAS

B PROGRAMA PAGO EN ESPECIE

Ariane y Lena son dos hermanas con una vida

Colectiva de artes plásticas Obras de Estrella Carmona, Martha Chapa, Gustavo Pérez, entre otros Hasta el 15 de octubre Pinacoteca Diego Rivera J.J. Herrera 5, Centro Tel. 8181819

sentimental agitada.

Redactora de fotonovelas para la revista “ Toi et moi “, Ariane tiene la tendencia a cambiar su vida amorosa y la de su hermana, embelleciendo la realidad.

N YANGA Xilografias de Ma. Cecilia Ferré Martínez Continúa hasta el 8 de noviembre Galería del Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

SUEÑOS DE ORQUESTA (Fauteuils D’Orchestre) Dir. Daniéle Thompson Con: Cécile de France, Albert Dupontel, Valérie Lemercier, Claude Brasseur, Suzanne Flon, Laura Morante

B EL FANDANGUITO

Una actriz popular, un pianista dotado que sueña

con tocar frente a un público ignorante e ingenuo, un coleccionista que vende en una noche todas las obras que obtuvo a través de su vida, una joven provinciana que busca tener suerte en Paris, ya que su abuela le platicó: “No tuve los medios de vivir en el lujo, entonces me puse a trabajar”.

Grabados de Alec Dempster Continúa todo el mes Centro Cultural Los Lagos Paseo de los Lagos s/n Tel. 8121299

C BIENAL DE CARTEL GRÁFICO Inauguración: Miércoles 13 de octubre, 20:00 hrs.

Galería de Arte Contemporáneo Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 8180412

N KIRIKOU Y LAS BESTIAS SALVAJES (Kirikou et les bêtes sauvages) Dir. Michel Ocelot y Bénédicte

C CARTEL POLACO

corta”—dice el abuelo de Kirokou—. “No tuvimos el tiempo de contarles todo lo que logró este pequeño niño. Realmente logró bellas y buenas acciones, que no podemos olvidar. Es por eso que se las cuento.”

Alfred Halasa Inaguración:12 de octubre, 19:00 hrs.

Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal Zamora 27, Centro Tel. 8177579

A EL ARTE DEL GRABADO

CUBANO Janette Brossard y Norberto Marrero Continúa todo el mes de octubre Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

“La historia de Kirikou y la hechicera fue muy (ALASSA EN LA "IENAL DE #ARTEL !LVA DE LA #ANAL DE OCTUBRE

F DARK, UNA VISIÓN REAL

N

FOTOGRAFÍAS 2002-2006 Héctor Vicario Hasta el 6 de octubre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal Zamora 27, Centro Tel. 8177579

Gustavo Ceballos García Inauguración: 13 de octubre, 20:00 hrs.

El Refugio del Alternativo Miguel Palacios 27, Centro

C APARICIONES

CINE

Obra fotográfica de Norma Patiño Hasta el 6 de octubre Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal Zamora 27, Centro.

Tel. 8177579

B

10º TOUR DE CINE FRANCÉS Del 6 al 12 de octubre Cinépolis, Las Américas Plaza Las Américas, Avenida Lázaro Cárdenas

F

'RABADO CUBANO EN %L ­GORA DE LA #IUDAD

SEMANA DEDICADA A POLONIA B HOMENAJE A HENRYK TOMASZEWSKY Del 9 al 12 de octubre Sala de Exposiciones Temporales Museo de Antropología Av. Xalapa s/n

N

EL CUARTO Collage digital de Max Fund Hasta el 14 de octubre Galería Marie Louise Ferrari Alfaro 10, Centro Tel. 8181158

F

EXPOSICIÓN HISTÓRICA Fotografías del Parque Juárez y el Salón Victoria Continúa todo el mes de octubre Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

F

SUTILES SUTILEZAS Esculturas de Josefina Temín Hasta el 3 de noviembre Jardín de las Esculturas Murillo Vidal s/n Tel. 8127369

CO-SECUENCIA DE 3 Manuel Casas, Noé Capistrán y Noé Hernández Hasta el 11 de octubre Galería AP de la Facultad de Artes Plásticas Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 8173120

¿CUÁL DE LOS DOS? (Qui de nous deux?)

Dir. Charles Belmont Con: Salomé Blechmans, Clément Sibony

F

la película narra la historia a una estudiante que entra a segundo de preparatoria en el Liceo Claude Monet en Paris.

B

LA COMEDIA DEL PODER (L’ Ivresse du pouvoir, 2006) Dir. : Claude Chabrol Con: Isabelle Huppert, Jeanne CharmantKillman y François Berléand

Escrito e interpretado por una joven de 17 años, La pareja Chabrol-Huppert ofrece otra minuciosa

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Kenny Castelán Inauguración: Miércoles 11 de octubre, 19:00 hrs.

Café teatro Tierra Luna Rayón 18 Tel. 8121301

F

)SABELLE (UPPERT EN ,A #OMEDIA DEL 0ODER

EL MUNDO A TRAVÉS DE UNA CANICA Paladios de Natalia Alonso Inauguración: Viernes 13 de octubre, 20:30 hrs.

Galería Fernando Vilchis, Instituto de AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 8403244

PELIGRO... HOMBRES TRABAJANDO (Travaux) Dir. Brigitte Rouan Con: Carole Bouquet, Jean-Pierre Castaldi, Didier Flamand, Françoise Brion, Aldo Maccione

C hantal Letellier es una “mujer admirable” y

excelente abogada sin tiempo para el amor, pero el cuerpo tiene sus necesidades y se entrega a los coqueteos de uno de sus clientes.

y elíptica cinta con resabios de crítica social y espirales de thriller. Historia donde se entreveran política, crimen, y corrupción. Un abogado investiga a una poderosa empresa francesa con negocios internacionales descubriendo peligrosas implicaciones.

F

EL DECADENTE (The Libertine) Dir. : Laurence Dunmore Con: Johnny Depp, Samantha Morton, John Malkovich Del 19 al 22 y del 26 al 29

Es la historia del segundo conde de Rochester

John Wilmot, famoso por sus intrigas cortesanas y su éxito con las mujeres, quien debido a una sátira perdió el favor de su soberano.

Cinemark Boulevard Lázaro Cárdenas s/n, Las Ánimas Tel. 8136045

#!&³

J EL DIABLO VISTE A LA MODA (The Devil Wears Prada) Dir. David Frankel Con: Meryl Streep, Anne Hathaway EXPENDIO Y CAFETERÍA

Lunes a sábado, 9 a 21 hrs. N Xalapeños Ilustres 132 N Centro Histórico N Xalapa, Ver. N Tel. 8122587

12

Es una comedia que cuenta la historia de una

chica que comienza a trabajar en una de las más prestigiadas revistas de moda de Nueva York. Es una sátira sobre el mundo de la moda.

Cinemark

CÁRTEL DEL GOLFO NO SOS VOS, SOY YO Hasta el 5 de octubre Dir. Juan Taratuto Con: Diego Peretti, Soledad Villamil, Cecilia Dopazo, Hernán Jiménez

B

VARIACIONES Y FUGA SOBRE UN TEMA DE H. PURCELL, OP 34

CRAZY LOVE, UN AMOR DE LOCURA (Whirly Girl) Dir. Jim Wilson Con: Monet Mazur, Julian Morris, Fran Kranz, Johnny Pruitt

reputado pianista, regresa a Copenhaguen, su ciudad natal. Amnésico, una tarde descubre la razón de su huída: su amor por Andrea.

F SALVADOR ALLENDE Del 5 al 8 de octubre Horarios: 4, 7 y 9: 30 hrs.

Dir. Patricio Guzmán Auditorio de El Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

N MARÉBITO Del 12 al 15 de octubre Horarios: 4, 7 y 9: 30 hrs.

Dir. Takashi Shimizu Con Shinya Tsukamoto, Masuoka, Tomomi Miyashita.

Un fotógrafo obsesionado con extraños crímenes en el metro de Tokyo descubre una misteriosa creatura de las profundidades.

Auditorio de El Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

DANZA

DÚO DELGADO-ARAGÓN Jueves 5 de octubre,12:00 hrs.

Fac. de Psicología de la UV.

J

Z eter strom,

DJ COOL Sábado 14 de octubre, 20:00 hrs.

La Muerte Chiquita Azueta 125

CLÁSICO

y, en su tiempo libre, discjockey. Decide irse a Estados Unidos junto con su novia María (Soledad Villamil). Ella viaja primero para hacer contactos, mientras él desarma su vida. Camino al aeropuerto, recibe una llamada de María. Interesante retrato sobre la soledad contemporánea.

Cinemark

N ALLEGRO Hasta el 5 de octubre Dir. Christoffer Boe Con: Ulrich Thomsen, Helena Christensen, Henning Moritzen, Nicolas Bro, Per Fly , Benedikte Hansen, Ellen Hillingso, Svetoslav Korolev, Jon Lange y Niels Skousen

J

MUSICA

Javier (Diego Peretti) tiene 30 años, es cirujano

En Walden, los estudiantes deciden contratar a una exuberante y alocada bailarina. El gran dilema comienza cuando ésta conoce y se enamora de un brillante joven poniendo en peligro su futuro académico.

Cinemark

La Muerte Chiquita Azueta 125

Teléfono 8127369

(OWARD 3HELLEY EN EL 4EATRO DEL %STADO

La película narra las aventuras de una familia de

nómadas en el desierto de Gobi (Mongolia), que afrontan una crisis cuando una camella rechaza a su recién nacido después de un parto difícil. Sin la leche materna, el pequeño no sobrevivirá así que, conforme a un antiguo ritual, llaman a un músico vecino de un pueblo remoto para realizar un ritual que consiga que la madre se haga cargo de su cría.

Cinemark

B

ESPÍRITU DE UNA PASIÓN

(Bin-Jip)

Del 19 al 22 y del 26 al 29 de octubre Horarios: 4, 7 y 9: 30 hrs.

Dir. Kim-Du Kim Sun-hwa, Hyun-kyoon Lee, Tae-suk (as Hee Jae)

Kim-Du sorprendió con Samaria, su anterior

CONCIERTO PARA PIANO NO 17, SINFONÍA NO 7 Obras de Benjamín Britten, Wolfgang A. Mozart y Antonin Devorak Piano: Howard Shelley Dir. huésped: Howard Shelley Viernes 6 de octubre, 20:30 hrs.

Sala Grande del Teatro del Estado Av. Avila Camacho s/n SEMANA DEDICADA A POLONIA N DÚO VARSOVIA: MAURYCY MAZURYK Y RYSZARD SIWWY Concierto de música de Europa Central del siglo XIX Lunes 9 de octubre,19:30 hrs.

Sala Chica Teatro del Estado Av. Ávila Camacho s/n

4 de octubre, 21:00 hrs.

Café teatro Tierra Luna Rayón 18.

#UARTETO 7ILANOW EN EL 4EATRO DEL ESTADO

SEMANA DEDICADA A POLONIA

Tel. 8121301

B

B

CONCIERTO HOMENAJE A FEDERICO CHOPIN Trío Chopin Miércoles 11, 20:30 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado Av. Ávila Camacho s/n

B

LA HISTORIA DEL CAMELLO QUE LLORA Del 13 al 19 de octubre Dir. Luigi Falorni y Byambasuren Davaa.

Janchiv Ayurzana, Chimed Ohin, Amgaabazar Gonson, Zeveljamz Nyam, Ikhbayar Amgaabazar.

DOMINGOS DE MATINÉE Todos los domingos de octubre, 11:00 hrs.

Jardín de las Esculturas Murillo Vidal s/n Teléfono 8127369 SÁBADOS DE CINE CLUB Todos los sábados de octubre,16:00 hrs.

Jardín de las Esculturas Murillo Vidal s/n

7 y 8 de octubre Dir. Guadalupe Barrientos y Gregorio Trejo Sala Chica, 19:00 hrs.

Teatro del Estado Av. Avila Camacho s/n N Katarsis Danza 11 de octubre, 20:30 hrs.

Sala Emilio Carballido Teatro del Estado Av. Avila Camacho s/n

F MIÉRCOLES DE JAZZ

película. Ésta, conocida en otros países como Hierro 3 —traducción de su título en inglés— narra la historia de un hombre, huésped en una casa vacía por vacaciones, que a cambio realiza tareas domésticas y termina enamorado de una mujer infelizmente casada. La cinta va más allá de la esquemática trama y ofrece un magistral manejo de atmósferas y de la importancia de los movimientos para designar estados anímicos.

Auditorio de El Ágora de la Ciudad Bajos del Parque Juárez

,A (ISTORIA DEL #ANELLO QUE ,LORA

F DANZA UV

JAZZ

N RECITAL DE PIANO Citlalli Guevara y Rodolfo Ritter Martes 10 de octubre, 20:30 hrs.

Sala Grande del Teatro del Estado Av. Ávila Camacho s/n

N CICLO DE CINE FELLINI & PASOLINI Del 4 al 27 de octubre Miercoles y viernes de octubre,18:00 hrs.

Galería de Arte Contemporáneo Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 8180412

N Módulo Alterno Miércoles de Danza XX Aniversario Miércoles 4 de octubre, 20:30 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado Av. Avila Camacho s/n B Módulo de Danza Contemporánea Dir. Alejandro Schwartz 4, 11, 18 y 25 de octubre, 20:00 hrs Centro Recreativo Xalapeño.

Xalapeños Ilustres 31, Centro.

Tel. 8188735

SEMANA DEDICADA A POLONIA B CONCIERTO DE MÚSICA DE EUROPA CENTRAL Cuarteto Wilanow Jueves 12, 20:30 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado Av. Ávila Camacho s/n N ORQUESTA DE GUITARRAS Dir. Mtro. Alfonso Moreno 13 de octubre, 18:30 hrs.

Bajos de Palacio Municipal Concierto de Marimbas Ensamble de Percusiones de Xalapa 14 de octubre, 20:30 hrs El Refugio Alternativo Miguel Palacios 27 DANCE

J

Dj Astro Deep y Dj Kosmik Viernes 6 de octubre, 20:00 hrs.

13

JAZZ ENTRE TRES Dir. Adolfo Álvarez Domingo 8 de octubre,13:00 hrs Auditorio del Museo de Antropología Av. Xalapa s/n JAZZ EN VIVO Todos los miércoles La Muerte Chiquita Azueta 125 POPULAR Grupo de la SEV 5 de octubre,19:00 hrs.

Centro Recreativo Xalapeño Xalapeños Ilustres 31, Centro.

Tel. 8188735 CONCIERTO DE LA RONDALLA ROMÁNTICA DE XALAPA Dir. Juan D. García Tlazalteco 6 de octubre, 18:30 hrs.

Bajos de Palacio Municipal ENCUENTRO NACIONAL DE RONDALLAS 7 de octubre, dos funciones 17:00 y 19:00 hrs.

CÁRTEL DEL GOLFO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 8188735

B

LOS CLOWNS, PETACUS IN SITU, DUDIBATU OPUS IN AMBIGUO Dir. Marla Espinosa Grupo Akbal 6, 7 ,13 y 14 de octubre, 20:00 hrs.

Centro Recreativo Xalapeño Xalapeños Ilustres 31, Centro.

Tel. 8188735

B

SER O NO CERDO Dir. Adriana Duch Viernes 13 y sábado 14 de octubre, 20:30 hrs.

Café teatro Tierra Luna Rayón 18 Tel.8121301

CURSOS Y TALLERES !LEJANDRO &ILIO EN EL !UDITORIO DE LA .ORMAL

Sala Grande del Teatro del Estado Av. Avila Camacho s/n

B

FANDANGO CON LOS MACUILES 7 de octubre, 20:30 hrs.

El Refugio Alternativo Miguel Palacios 27

B

CONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL VERACRUZANA DE CERRILLOS Dir. Fallo Figueroa 12 de octubre, 20:00 hrs.

Centro Recreativo Xalapeño Xalapeños Ilustres 31, Centro.

Tel. 8188735

B

ALEJANDRO FILIO EN CONCIERTO 13 de octubre de 2006 Auditorio de la Normal Veracruzana Av. Xalapa s/n

ARTE DIVERTIDO Comienza el 2 de octubre de 5 a 7 de la tarde Dirigido a niños y adolescentes Fridarte, Centro cultural Francisco Vázquez Gómez 13 Valle Rubí-Ánimas Tel.8125584

Café teatro Tierra Luna Rayón 18 Tel. 8121301

B

LOS MASCATUERCAS Viernes 13 de octubre, 20:30 hrs.

La Muerte Chiquita Azueta 125

TALLER DE DANZAS AFRICANAS Del 9 al 27 de octubre 2006 Informes: 8172922 Magnolia 103 Altos, Xalapa, Ver.

TEATRO

TAE KWON DO SOO DO, JAZZ, YOGA, ARTES MARCIALES Y CURATIVAS De lunes a jueves Dirigido al publico en general Fridarte Centro Cultural Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas

VARIETE PARTICULAR Mauri Kurcbard Jueves 5 de octubre, 21:00 hrs.

Café teatro Tierra Luna Rayón 18.

Tel. 8121301 DRÁCULA GAY Jueves 5 de octubre, 20:00 hrs.

Foro de la Rueca de Gandhi Ursulo Galván 54 Tel. 8181920

CARONTE Metal progresivo de Abraham Camacho, Rodrigo Fernández y Daniel Perea Viernes 6 de octubre, 20:00 hrs Café teatro Tierra Luna Rayón 18.

Tel. 8121301 GREMMY’S, MÚSICA DE LOS 50, 60, 70’S Sábado 7 de octubre, 21:00 hrs.

Café teatro Tierra Luna Rayón 18.

Tel. 8121301

Este verano lee a José Homero

F JUGOSOS DIVIDENDOS

Esta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. Si le gusta, chido, thnks, C pero si quiere aparecer en ella, remita su correspondencia a: carteleraperformance@gmail.com.

No nos escriba a otra dirección; ésta es la única para la Cartelera. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono.

Responsable:

APRECIACIÓN DEL ARTE Impartido por Omar Gasca Fecha de inicio 9 de octubre Dividido en tres módulos. Comienza por el origen del arte, analiza sus tendencias y corrientes, y define lo que es el arte en la actualidad.

Dirigido a estudiantes de Artes Plásticas, profesores de disciplinas afines y público en general.

Informes e inscripciones al 8125584 Fridarte Centro Cultural Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel. 8125584 INICIACIÓN MUSICAL Y CREACIÓN ESCÉNICA Horario vespertino Dirigido a niños y adolescentes Fridarte Centro Cultural Francisco Vázquez Gómez 13 Valle Rubí-Ánimas Tel. 8125584 FILOSOFÍA PARA NIÑOS Christian Díaz Padilla Todos los sábados 30 de Septiembre al 16 de Diciembre Jardín de las Esculturas Murillo Vidal s/n Tel. 8127369

B

DIPLOMADO EN MERCADOTECNIA CULTURAL Y GESTIÓN DE LA PRODUCCIÓN ARTÍSTICA. (90 HRS.) 22 de Septiembre al 25 de Noviembre de 2006.

Viernes de 16: 00 a 21: 00 hrs. y Sábado de 9:00 a 14:00 hrs.

Centro de Formación Cultural Miguel Palcios 11, Centro Tel. 8175009 DIPLOMADO EN GESTIÓN Y PROMOCIÓN CULTURAL. (50 HRS.) 25 de Septiembre al 28 de Noviembre de 2006.

Horario: Lunes y Martes de 16:00 a 20:00 hrs.

Centro de Formación Cultural Miguel Palacios 11, Centro Tel. 8175009

TEATRO PARA NIÑOS Mauricio Kurbard 1, 7, 8, 14 de octubre, 12:30 hrs.

Foro Guadalupe Balderas del Centro Recreativo Xalapeño

ROCK

B

B

EL CORREDOR DE LOS SUEÑOS Entrada libre. Cupo limitado Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 8180412

-ASCATUERCAS EN ,A -UERTE #HIQUITA

Tel.8125584

! LA VENTA EN LIBRERÓAS O DIRECTAMENTE AL

Ayulia Lira Grajales.

Jueves 12 de octubre, 21:00 hrs.

14

ALÍ CALDERÓN

☞ VIENE DE LA PÁGINA 11

!

SÓ EN LA SECUNDARIA COMO EN LA PREPARATORIA EL DESPRE CIO PERMANECE #ANTO COMO DESENCANTO %L SEGMENTO SEGUNDO EN UN TONO DE MAYOR INTENSI DAD ES EXPRESIØN DE LA SOMBRA ,EEMOS PÞSTULAS VØMITOS

HARAPOS GUSANOS GARGAJOS CHANCROS TESTÓCULOS MOLIDOS UNA CLARA ISOTOPÓA DE LOS MÉS ENCENDIDOS DESEOS DEL VIRU LENTO Y EL RESENTIDO DEL COBRADOR ³SE TIPEJO QUE ENCUEN TRA COMO EL PERSONAJE DE 2UBEM &ONSECA UNA hPOÏTICA QUE NO SE HILVANA CON ESTAMBRES DE SEDA NI DEAMBULAN POR ELLA PECES DEL AIRE ALTÓSIMO .O SE PERFUMA EN 3ÏPHORA DE #HAMPS ³LYSÏES NI APROVECHA LA UNIVERSALIDAD DE (A RRODSv #ALDERØN %S ESTA UNA POÏTICA PARA LOS DESHEREDA DOS DE LA TIERRA PARA LOS QUE LLEGAN A LAS l ESTAS Y NO SERÉN CONSOLADOS %SCRIBE !IMÏ #ÏSAIRE CON LA CONCRECIØN DE UN MANDAMIENTO h-I BOCA SERÉ LA BOCA DE LOS DESGRACIADOS QUE NO TIENEN BOCA MI VIDA LA LIBERTAD DE AQUELLOS QUE SE DESPLOMAN EN EL CALABOZO DE LA DESESPERACIØNv .O ES OTRA COSA LO CONSEGUIDO POR #ALDERØN CON LA ESCRITURA DE LA SOMBRA PALABRA QUE NO PUEDE SINO SER ENEMIGA DEL ESTADO ACTUAL DE NUESTRAS CIRCUNSTANCIAS h4RICKSTERv APARTADO TERCERO ABRE CON UN VERSO DE 'ØNGORA QUE OFRECE EN SUS UMBRALES UNA DESMITIl CACIØN

UNA CITA QUE ALUDE AL TEMPERAMENTO SICALÓPTICO DE TODO POETA QUE SE RESPETE %S LA CALENTURA LO DIGO !RISTØTELES CON ELEGANCIA EL ALIMENTO DEL MELANCØLICO Y EL METAFÓSI CO %N ESTE REGISTRO #ALDERØN OFRECE LA l DELIDAD DE 0RO SERPINA COMO UNA GRACIA MA×OSA ARTES DE PUTA VIEJA QUE CONSIGUE ENCANDILAR CON SU IMAGEN DE MUSTIA RESIGNADA 0ALADEAMOS EN ESTE SEGMENTO A MUSAS QUE TOCAN ENHIES TAS m AUTAS Y MIEMBROS COLOSALES A POETAS QUE ASPIRABAN A HOMBRES Y SE OFRECEN COMO COBARDES ACOMODATICIOS

BUROCRÉTICOS Y PUSILÉNIMES $ESPUÏS DE TODO !LÓ LO SABE

LA POESÓA ES EL EJERCICIO DE PROFETAS SIN HONRA h3Ó MISMOv SELF DIRÉN LOS ESTUDIOSOS PARA EVITAR AMBIGàEDADES ES LA CONSUMACIØN DE LA PERSONA EL DES VELAMIENTO DE LA MÉSCARA QUE REVELA LA UNIDAD Y CLARIDAD DEL SER ENTRE PALABRAS %S SU EXPRESIØN LA TOTALIDAD DEL UNIVERSO LA SUGERIDA INCANDESCENCIA REVELADORA DEL INS TANTE LA PERMANENCIA ,OS POEMAS QUE CONSTRUYEN EL h3Ó MISMOv PARTEN Y ARRIBAN EN EL REPOSO CONTEMPLACIØN SERENA QUE COMULGA CON LA TOTALIDAD DE LAS COSAS #ALDERØN ESCRIBE h'ÏLIDO EL LAGO ESPEJO DEL CIELO INMACULADA IMAGEN DE LA TRANSPARENCIAv /TRO h$E LECHE ES EL MAR BAJO EL REm EJO DE LA LUNA EL SEMEN DEL TIEMPO HA PRE×ADO LA MAREAv / ESTE ÞLTIMO PERFECTO DE CORTE ORIENTAL h0ÞSTULA DE PIEDRA EL CANGREJO A MEDIA TARDEv &INALMENTE EL POETA CLAUSURA ÞNICAMENTE EN LOS LÓ MITES DEL LIBRO DE SU ESCRITURA QUE ES TEXTURA LA m AMA DE SU BOCA h-ASSA CONFUSAv ES UN CONCIERTO DE RUMORES QUE UNE EN UN INSTANTE COMO EL ALEPH DE #ANTOR Y EL ARGENTI NO LA TOTALIDAD DEL UNIVERSO %N ESTE SEGMENTO MI PARTE PREDILECTA #ALDERØN SE SUMERGE EN EL OCÏANO DEL TIEMPO Y SU IMPOSIBILIDAD !SÓ ESTOS POEMAS SON ECOS ENTREVERADOS DE 'ARCILASO EL !R CIPRESTE Y LA LENGUA DE ,A #ELESTINA 3ON EJERCICIOS PROFUN DAMENTE POÏTICOS ARTIl CIOSOS OSIl CADOS EN SU LEVEDAD E INVITACIONES A DEJARSE LLEVAR POR LOS SUSTRATOS DE LA LENGUA 5N CARNAVAL DE BATALLA CARNE Y FANTASÓA %N EN UNA (ABANA INCIERTA Y YA ALEGØRICA ,E ZAMA ,IMA PUBLICABA EL LIBRO QUE TITULA ESTA RESE×A ENTRE OTROS VERSOS RELUCE AQUEL QUE LLORA h!H QUE TÞ ESCAPES EN EL INSTANTE EN EL QUE YA HABÓAS ALCANZADO TU DEl NICIØN MEJOR v 9 ESA ES LA CIRCUNSTANCIA DE LA POESÓA UNA FUGITIVA QUE ESCAPA DE LOS VERSOS DE LOS LIBROS Y LAS VIDAS Y QUE SIN EMBARGO PERMANECE EN VOCES COMO LA DE #ALDERØN TEXTOS QUE SON A UN TIEMPO POESÓA Y POLÓTICA VISIØN DE MUNDO Y CRÓTICA EN IMÉGENES 3ØLO QUEDA ENTONCES CELEBRAR Y COMULGAR LA CONJUN CIØN DE LUCIDEZ Y BELLEZA EXPRESADA EN RUMORES ENEMIGOS QUE NOS HABLAN EN SORDINA

2!&!%, 4/2): ■ !LÓ #ALDERØN )MAGO 0RIMA 5NIVERSIDAD !UTØNOMA DE :ACATECAS %STADO DE -ÏXICO PP 4/2): 3% &5% ! "5%./3 !)2%3 ! ,%6!.4!2 -/2/#(!3 !2$)%.4%3 9 %3425%.$/3!3 %3 "%#!2)/ $%, &/.#! 9 %-).%.#)! $% ,! ,)4%2!

452! 8!,!0!.)%.3%

MÁS DE CUATRO MIL LECTORES VERÁN TU ANUNCIO

es un quincenario* de publicación gratuita u Nuestra tarifa publicitaria es la más baja de Xalapa. u Su tiraje de cuatro mil ejemplares distribuidos en toda la ciudad aseguran una amplia. eficaz y notoria difusión. u Sus contenidos inteligentes, críticos, oportunos lo convierten en un medio ideal para empresarios, instituciones y

Para que no te pierdas Estamos en los siguientes sitios BARES BAR EL PAPALOAPAN BAR MÉXICO CARIÑO SANTO EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EL SEGUNDO PISO EL SUBMARINO EL TABLAO LA MUERTE CHIQUITA LA OVEJA NEGRA LA TASCA BIBLIOTECAS BIBLIOTECA CARLOS FUENTES BIBLIOTECA DE LA CIUDAD USBI CAFÉS CAFÉ ÁNIMAS CAFÉ BOLA DE ORO CAFÉ CHIQUITO CAFÉ COLÓN CAFÉ DE LA PARROQUIA ÁVILA CAMACHO CAFÉ DE LA PARROQUIA CENTRO CAFÉ GOURMET CAFÉ INTERNET LOGIN CAFÉ LAS ÁNIMAS (LAGOS) CAFÉ LATINO CAFÉ LINDO CAFÉ 2 1/2 CAPRICCIO CAFÉ CON ACENTO EN LA E EL REFUGIO DEL ALTERNATIVO EXPRESSO ITALIAN COFFEE PLAZA MUSEO ITALIAN COFFEE PRIMO VERDAD ITALIAN COFFEE STATION MURILLO ITALIAN COFFEE STATION DEL ÁGORA LA CHIVA PUB ZONA CENTRO GALERÍAS Y CENTROS CULTURALES CENTRO CULTURAL FRIDARTE CENTRO CULTURAL RUBÉN PABELLO CENTRO LOS LAGOS CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO GALERÍA DE EL ÁGORA DE LA CIUDAD GALERÍA MARIE-LOUISE FERRARI GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL JARDÍN DE LAS ESCULTURAS NANDEHUI PINACOTECA DIEGO RIVERA REALIA, FORMACÓN CULTURAL HOTELES CROWNE PLAZA HOSTAL DE LA NIEBLA HOSTAL DEL TEJAR HOSTERÍA DE LA CANDELA

HOTEL MARÍA VICTORIA HOTEL SALMONES HOWARD JOHNSON MESÓN DEL ALFÉREZ MISIÓN XALAPA POSADA CASA REGIA POSADA DEL CAFETO POSADA LA MARIQUINTA INSTITUTOS INSTITUTO HISTÓRICO-SOCIALES DE LA UV INSTITUTO LITERARIO DE VERACRUZ LIBRERÍAS ÁRBOL DE LECTURA GANCO EL JARDÍN DE PAULA LA ESQUINA DE LAS OPORTUNIDADES LIBRERÍA INTERNACIONAL LIBRERÍA LOGOS LIBRERÍAS DE CRISTAL LIBRERÍA LA OCASIÓN LIBRERÍA LEONARDO DA VINCI LIBRERÍA RUFINO TAMAYO RUECA DE GANDHI T-KNTE MUSEOS MUSEO DE ANTROPOLOGÍA MUSEO INTERACTIVO DE XALAPA MUSEO DEL TRANSPORTE NEGOCIOS Y VARIOS ARTESANOS GRÁFICOS BRONZE CAFÉ INTERNET LA ENREDADERA CREARTE DAUZÓN EL GIRASOL FARMACIAS PLUS FOCO PUBLICIDAD FORMATO LIBRE FOTODESCUENTO LOS POSTRES DE LA QUINTA MARCOS ZIGLIOLI ÓPTICA CENTRAL ÓPTICAS DIOR PABLO MEDINA DISTRIBUIDORA PRO-FOTO RED PACK MURILLO OFICINAS PÚBLICAS CORREOS CONGRESO DEL ESTADO MÓDULO DE INFORMACIÓN MUNICIPIO USBI (UV) SEC CENTRO DE IDIOMAS PUESTOS DE REVISTAS ZARAGOZA JUNTO A LA CASONA

ANÚNCIATE

15

PRIMO VERDAD (POR FOTOCONTINO) LIBROS Y REVISTAS DEL PASAJE TANOS ZAMORA JUNTO A TELÉGRAFOS ZARAGOZA POR EL HOTEL MARÍA VICTORIA RESTORANES CALIFORNIA CHURRERÍA DEL RECUERDO COMIDA GRIEGA DIONYSSIOS DOÑA ADELITA EL CHAMPIÑÓN EL MANANTIAL GIOVANNI GODOS LA CASA DE MAMÁ LA CASONA LA CAPELLA LA CAVA CATALANA LA ESPECIE LA ESTANCIA LA FONDA LA GAVIA LA PÉRGOLA LA PLAZOLETA LA SOPA LA VISTA NOON PARIS BREST PICRECHA PRONTO IN TAVOLA SUBWAY TAPAS DEL GALLEGO TIERRA LUNA VIP´S CENTRO VIP’S CRYSTAL KUKAIO TEATROS TEATRO DEL ESTADO TIENDAS DE MÚSICA DISCOS MUSIC & MORE PROMÚSICA TAVO’S DISCOTECA UNIVERSIDADES UNIVERSIDAD ANÁHUAC UNIVERSIDAD DE XALAPA EDITORIAL DE LA UV ESCUELA PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS (UV) EX UNIDAD DE HUMANIDADES (UV) RECTORÍA (UV) UNIDAD DE ARTES (UV) VIDEOS VIDEO ASTUR ZAFRA VIDEO

818 35 69