Performance 34

DESCIFRANDO LA CULTURA:

1 de Diciembre de 2006, No. 34 Segunda época, Año II Portada: Ulises Concha Director General: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez Nina Crangle Juan Carlos García Raciel D. Martínez

LOS NÚMEROS DEL SEGUNDO INFORME ■ JUAN JAVIER MORA-RIVERA

Diseño de Logotipo: Carlos Torralba Diseño de portadas: Artesanos Gráficos Diseño: José Homero

La ausencia de una política cultural es ya una política en sí. Los organismos culturales en Veracruz acusan cada vez una mayor dependencia de acción (además de la económica), sujeta a los proyectos

Jefa de Redacción: Nina Crangle

y expectativas personales del Ejecutivo. En este texto, su autor analiza, a partir de un cruce de

Formación: Héctor Gogeascoechea

Gobierno 2005-2006, recientemente presentado al Congreso local. Si un solo hombre afirma que

cifras, el contenido del apartado correspondiente a Turismo y Cultura del Segundo Informe de

Asistente Editorial: Leonardo Sánchez San Martín

vamos bien, una lectura atenta del documento que signa lo desmentiría. Los testimonios de artistas

Cartelera: Ezra José Hernández

en algunos casos, cuestionan esa visión parcial que cotidianamente se nos trata de imponer.

Fotografía: Jorge Acevedo Jorge Castillo Juan Javier Rivera-Mora Distribución: Leonardo Sánchez San Martín Consejo de Redacción: Rafael Antúnez, Esteban Azamar, Nina Crangle, Martín Corona, Raúl Alberto Criollo, Carlos D’Arbel, Eduardo de la Torre, Alex Flores, Luis Horacio Heredia, Miguel Fematt, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Rodolfo Mendoza, Juan Javier MoraRivera, Dionicio Morales, Luis Arturo Ramos, Hipólito Rodríguez, Ramón Rodríguez, Severino Salazar ✝ , Víctor Toledo.

Oficinas: Xalapeños Ilustres 99-3, Zona Centro, C.P. 91000, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 8 18 35 69 Correo electrónico: editoralgraffiti@gmail.com Performance es una publicación quincenal de distribución gratuita, editada por Editorial Graffiti.

Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado.

Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite).

Tiraje: Cuatro mil ejemplares La publicación de colaboraciones no solicitadas está sujeta a los criterios de la redacción.

Las opiniones de los artículos no reflejan necesariamente el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas de quien las escribió.

Títulos, subtítulos, leyendas y pies son sangronería de la redacción Ejemplar gratuito, prohibida su venta “—¡NO PUEDES MATAR A LAS PERSONAS SÓLO PORQUE NO LAS APRUEBAS! —ESO MISMO DECÍA MI DOCTOR. ERA EL ÚNICO PUNTO EN QUE NO ESTÁBAMOS DE ACUERDO.” RICHARD RUSSO (KEEPING MOM)

2

1 de diciembre de 2006

e intelectuales que hemos recogido complementan no sólo el presente trabajo de Mora-Rivera sino,

L

I. Las cartas del Rey

a página 12 del Diario de Xalapa del 17 de noviembre de 2006 consignaba en su parte inferior una carta. No se trataba de una petición a algún político o institución, una carta abierta de denuncia o cosa parecida.A pesar de que carecía de algún logo o distintivo oficial que la acreditara, ésta estaba firmada por Fidel Herrera Beltrán, Gobernador del Estado de Veracruz, y en ella agradecía a una nómina de artistas e intelectuales (casi 50) su colaboración dentro de las distintas actividades culturales y artísticas organizadas entre diciembre de 2005 y noviembre de 2006 por su administración. En la misiva, el Gobernador del Estado se mostraba congratulado por su esfuerzo y su apoyo a la labor emprendida durante el segundo año de gobierno, además de destacarlos como los verdaderos hacedores de la Cultura y las Artes en Veracruz. Herrera Beltrán concluía su correspondencia solicitándoles su guía, apoyo, consejo y directriz para continuar por el camino hasta ahora recorrido en la materia.

Es preciso aclarar que la respuesta de Herrera se derivaba de la supuesta misiva que todos los destinatarios involucrados habrían signado un día antes y que debió ser publicada en alguno de los medios impresos del estado. Sin embargo, la carta que origina la del Gobernador pocos la han podido consultar.

Más allá de la correspondencia, el suceso es simbólico pues permite advertir un reconocimiento mutuo entre dos de las repúblicas que conviven en la vida pública de todo Estado moderno, tal como sugiere Xavier Rodríguez Ledesma: la de la Cultura y la representada por el Poder Político. En el discurso ambas asumen como obligación inherente vigilarse y observarse permanentemente para señalar aciertos y errores, pero en la práctica sólo una de ellas –la que corresponde al Poder Político– pone verdadera atención a lo que los hacedores de la Cultura piensan, dicen y hacen. Es un hecho que pocos de esos intelectuales, artistas y gestores culturales dedican su atención y su tiempo a lo que el gobernante en turno declara, organiza, ordena e informa. En cambio, el gobernador sí parece atender y conocer con precisión y detalle lo que aquellos ciudadanos de la Cultura dicen y critican, porque sabe bien que quien tiene el conocimiento y la secuencia de las distintas versiones de la verdad puede aspirar a tener el control de la crítica.

Bajo este entendido, no resulta aventurado afirmar que ese grupo de intelectuales, artistas, escritores o gestores culturales no leyeron el Segundo Informe de Gobierno de Fidel Herrera Beltrán.

No les hace falta, no les importa ni les afecta. A decir del propio Gobernador ellos son sinónimo de la Cultura y las Artes del Estado y eso está por encima de muchas cosas en este mundo.

II. Licencias a la razón LA REVISIÓN DEL apartado de Turismo y Cultura del Segundo Informe de Gobierno 2005-2006 de la administración de Fidel Herrera Beltrán lleva a imaginar a la secretaría del ramo como una casa donde sus inquilinos (las áreas de Turismo, Radiotelevisión de Veracruz y el Instituto Veracruzano de Cultura) conviven a la fuerza, casi sin hablarse, sólo porque ahí los ha puesto alguien más, ordenándoles trabajar juntos a como dé lugar. A pesar de que la lectura de ese documento sugiere tomar en cuenta que el reporte y el trabajo informado “basó su planteamiento en el binomio Turismo-Cultura y su consecuencia, llamada por los expertos Turismo Cultural, representada por la tendencia internacional en la materia” (p.

551), es evidente que dentro de esa dependencia nadie hace caso puntual de esa directriz, por lo que consultar ese reporte lleva a conceder un sinfin de licencias a la razón y al sentido común, no sólo por lo inverosímil que resultan muchos de los logros repor-

OTRAS VOCES, OTROS ÁMBITOS CÓRDOBA

FOTOGRAFÍAS DE JUAN JAVIER MORA-RIVERA

¿

Nuestro gober hojea y ojea Performance 33 y los Boleros nobles y sentimentales de Ramón Rodríguez

Vamos bien? Depende del cristal con que se mire; si éste es rojo y verde, seguro que asentiremos complacidos. Los que usamos gafas con otros colores vemos, sin embargo, que no es así. No en materia cultural. Córdoba ha arrastrado el maleficio de tantas administraciones que no se han preocupado por las tareas educativas y culturales. Aunado a los pocos o nulos proyectos culturales, a la falta de infraestructura (sobre todo para la plástica) y ausencia de medios informativos, debemos abonar en estas carencias: la falta de rigor, de autocrítica, de información adecuada, de propuestas, de confrontación entre iguales, por parte de los aspirantes a artistas de la ciudad, donde el panorama no da para optimismos. Pensábamos que al pasar Cultura a Turismo las cosas cambiarían. Me temo que han perdido la brújula y no se vislumbra cambio para que vayamos bien.

MANUEL LUIS ESCUTIA

tados sino porque los datos y las actividades no llevan a pensar que en esas áreas se ha eliminado por completo la improvisación y la casualidad, a favor de un modelo eficiente de trabajo.

Consúltese las secciones correspondientes a la SECTURC, donde no sólo pareciera que se reportan por partida doble las actividades del Instituto Veracruzano de Cultura (IVEC) en lo que a festivales y ferias se refiere, sino que se dedica un amplio apartado para compendiar lo alcanzado en el área de Cinematografía, entendida casi como la panacea, pues se trata de “una actividad de gran trascendencia social, cultural y económica, pues va más allá del entretenimiento, ya que genera empleos, derrama económica, desarrollo del talento local en diversas áreas y es un vehículo excepcional de promoción tanto para la atracción de nuevas filmaciones como para el turismo en general” (p. 542).Tal entusiasmo se desvanece cuando se lee que del total de los 208.3 millones de pesos, las 87.3 mil noches cuarto-hotel y la creación de más de 40 mil empleos temporales obtenidos en este apartado, 96.4% de ellos corresponden a la megaproducción Apocalypto de Mel Gibson, quien llegara a filmar a la entidad ante la imposibilidad de hacerlo en Yucatán y Quintana Roo, gracias al consejo de gente de la industria que no trabaja para ninguna instancia gubernamental del Estado. La oficina de Gustavo Sousa Escamilla hace énfasis en la derrama económica dejada en el estado a partir de la promoción turística de Veracruz en diversas producciones cinematográficas y en medios masivos impresos y electrónicos, sin decir del todo que en realidad de no ser por Mel Gibson habría muy poco o casi nada por informar.

Un caso similar acontece con la labor de Esther Hernández Palacios, al frente por segunda ocasión del IVEC, cuya área carece de una definición cabal en cuanto a una

política cultural de Estado (¿o acaso será que la política es que no hay política cultural?), además de contar con muy pocos recursos para el elevado número de actividades que ha asumido. Pero interpretemos el desempeño del IVEC conforme a las propias cifras que ofrece este Segundo Informe. Con 70 millones de pesos de presupuesto de gasto corriente para este año, el IVEC, respecto de 2005, pudo elevar en 1, 215% las actividades correspondientes a Difusión del Patrimonio Cultural del Estado de Veracruz, beneficiando a 1’348, 460 personas, lo que significó un incremento de 88.8% respecto al año pasado, según el Anexo Estadístico (el texto del Informe reporta 1’403, 937 beneficiarios en el mismo rubro, con 10 mil 856 actividades, lo que hace una diferencia de 619 actividades y 55, 477 beneficiados). Una perla más la aporta la población final de las actividades de Desarrollo Integral de la Cultura de los Pueblos y las Comunidades Indígenas, donde la atención se dispara de 60 a 5, 822 beneficiados, traducido en 9, 603% de incremento en el rubro, sin que el IVEC aporte razones o argumentos para tal proyección, por ejemplo la creación de algún festival o la realización de una serie de ferias.

Sin embargo, algunas áreas pagan estos incrementos: casi sin decirlo nos dice que tras el paso de 12 meses los estímulos a la Creación Artística disminuyeron de 70 a 40 (-42.8%); la Capacitación en el Área de Educación Artística sólo atendió a 492 personas (-43.7%) y el Fomento al Libro y la Lectura (donde se ubica la realización de las Ferias del Libro Infantil y Juvenil de Xalapa y Córdoba) cayó 34.46%, es decir 25, 079 lectores menos, a pesar de que el mismo informe afirma en la página 557 que en esa área “se desarrollaron 255 actividades y asistieron 35, 500 personas, con una importante afluencia de población infantil”. Ello sin considerar que en 2006 apenas fueron 8

L

as condiciones para desarrollar cualquier actividad cultural en una ciudad como Córdoba son de una apremiante escasez de recursos no solamente humanos, sino de instituciones que se comprometan a una labor cotidiana de difusión y formación de un público conocedor. Basta observar la cartelera cultural de Performance con las actividades culturales, que en Xalapa son consideradas cotidianas; en Córdoba se llevan a cabo una vez al año, durante la Feria del Libro Infantil y Juvenil; y esa es toda la política cultural que propone el Estado, que va con el sello de auxilio de un Ayuntamiento que evita cualquier posibilidad de cumplir con sus obligaciones. Aunque hay que abonar, el desierto cultural que se vive en estas ciudades de provincia tiene una ventaja, ya que obligan a emigrar y lograr mejores oportunidades en otros lugares donde existe una política de desarrollo cultural acorde con actividades.

JOSÉ LUIS CABADA

S

e ha visto con este nuevo gobierno estatal mayor actividad cultural pero es todavía poca en relación con lo mínimo deseado. Aprovechando la integración de Cultura con Turismo, se podría con diversos empresarios y prestadores de servicios, en una sola reunión, negociar en paquete parte del patrocinio de actividades. Para ello se necesitarían escenarios; en Córdoba, con la pronta desaparición de la actual estación del ferrocarril, se podría aprovechar este edificio del siglo XIX para un centro cultural, tan deseado en esta zona centro del estado. También negociando con alguna de las grandes cadenas hoteleras se podría convertir el Hotel Imperial (construido en el XIX), que conserva íntegra su estructura y parte del mobiliario, en un hotel de 5 estrellas que apoye a dicho centro cultural.

GONZALO CASTAÑEDA LÓPEZ

PUERTO DE VERACRUZ

L

a de esta administración es una visión más amplia, sensible, más dedicada a atender las necesidades reales en cuanto a cultura se refiere, es decir, ya no hay elitismo. Es muy importante la respuesta que ha tenido por ejemplo el Festival Olmeca, ya que es parte de una herencia cultural que no habían atendido. El gobernador ya ha hecho una gran apertura a la cultura, pero ojalá pudiera abrir más canales de comunicación con las organizaciones, con la gente que tiene derecho a la cultura para tomar decisiones.

LUCÍA ORTIZ BELTRÁN

1 de diciembre de 2006

3

S

e están retomando las tareas, es decir, se está haciendo un anclaje cultural en el estado, ya que se está apoyando a los artistas, y la verdad vamos por muy buen camino. Con la realización de los festivales Olmeca, Filobobos, el de Tajín y el de la Huasteca se ha hecho una reactivación artística popular. Tiene que haber más voluntad para llevar a cabo los programas culturales, hacer una labor de convencimiento con todos los ayuntamientos que se niegan a participar.

EDUARDO SANSORES

C

omo política de Estado se requiere mayor participación ciudadana, mayor canalización de recursos para las instituciones de cultura, sobre todo para el desarrollo de la cultura popular. Los aciertos culturales no son precisamente del gobierno, han sido de los independientes. De las propuestas que han atentado contra la democracia cultural de los veracruzanos está la flexibilidad de las autoridades por los proyectos comerciales (y por ende privados) como es el caso del Parque Zamora, que es parte de nuestra cultura.

MANUEL SALINAS

C

reo que están alejados de las opiniones de la ciudadanía, el IVEC está aislado de los artistas locales, se han olvidado otras expresiones. Han intentado que desaparezca este instituto y se convierta en Consejo, esto se me ha hecho un mal logro. El instituto es una sombra del gobierno cuyo presupuesto está muy por debajo de muchas instituciones. Lamento las malas interpretaciones de lo que las autoridades culturales hacen; pienso que deben también incluir a la ciudadanía en los proyectos, considerar sus criterios y que no quede sólo en los intelectuales. Sugiero le bajen al culto de la personalidad, al ego, realmente me parece excesivo; deberían valorar la humildad y la modestia.

ADELA LAGOS

los títulos que el Instituto logró publicar, que se atiende apenas a 110 de los 212 municipios veracruzanos, que únicamente 12 personas participaron en la Cátedra Nacional de Dramaturgia Emilio Carballido o que no se da cuenta precisa de los nuevos festivales que el Instituto impulsa, con la consabida numeralia de público asistente a cada uno de ellos.

Ante este panorama hago otra lectura del Informe para esta área de gobierno. Así, las inconsistencias y las contradicciones manifiestas adquieren mayor sentido si tomamos en cuenta las pugnas existentes al interior de la novel secretaría. Obligados a vivir dentro de una misma casa, los inquilinos que conforman la SECTURC trabajan cada quien para su causa, sin que ninguna de sus prioridades y encomiendas la realicen de manera eficiente. Porque sólo así se explica la gran indiferencia del secretario Souza hacia la Cultura y las Artes: en ellas no ve nada redituable, ni política ni económicamente. Su labor, además de encabezar una Secretaría que apenas si tiene presupuesto para su operación normal, se centra en el turismo que todo su personal realiza, en un afán de promocionar al estado para que salga en cuanto medio electrónico y cinematográfico se ofrezca, al tiempo que capotea a los empresarios de las ramas turísticas y de servicios que no se cansan de pedir su remoción al Gobernador un día sí y otro también. Ahí entonces hace juego también el que Hernández Palacios parece unos días jugar a vincular la Cultura y el Turismo y otros a semejar que el Instituto trabaja con una directriz clara en el desarrollo e instrumentación de una política cultural eficaz o que Sergio Villasana, de RTV, ya no sepa qué hacer con los cuestionamientos del diputado local perredista Uriel Flores, quien semana a semana pugna por retirar del aire Usted no está solo, el programa de su homóloga federal y abanderada por el PRI, Elizabeth Morales. Flores alega que la emisión televisiva además de hacer proselitismo abierto a favor del tricolor lucra políticamente con la pobreza de los más necesitados que a él se acercan a pedir todo tipo de apoyos, y que Villasana y Morales no terminan de transparentar de forma convincente, eso

sin contar las producciones que no se sabe si conocen el raiting o no. Sólo bajo esta lectura oblicua el presente informe adquiere mayor sentido.

III. El orden de las prioridades XAVIER RODRÍGUEZ LEDESMA afirma en Escritores y poder.

La dualidad republicana en México. 1968-1994 que para el Estado Político existen cosas más importantes que la publicación de un libro, la difusión de una obra artística, la labor cultural en sí. Ello obedece a que ésta no resulta primordial para el desarrollo de una sociedad o de un país, lo cual lleva a jerarquizar de manera distinta las actividades realizadas dentro de la vida de la República Cultural. En ese argumento tal vez radique la medianía de este segundo informe sobre turismo y cultura en Veracruz. Por ello resulta inútil buscar algún dato sobre las situaciones que verdaderamente han acaparado el debate cultural durante el año que concluye: el Foro de Análisis de la Iniciativa de la Ley de Cultura para el Estado de Veracruz, los rumores de desaparición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Xalapa, los apoyos que en el periodo 2005-2006 se otorgaron a través de otras instancias a esfuerzos independientes como el de la Caravanda y el Caftán Rojo o el impacto real de los nuevos festivales con que cuenta ya el estado.

Habría tal vez que pugnar por que las instituciones culturales veracruzanas –responsables del manejo de programas y recursos– se democraticen también y actúen de manera más independiente del gobernador en turno, pero con su apoyo incondicional.A final de cuentas los organismos públicos están para atender las demandas de una ciudadanía plural y diversa, que no necesariamente comulga con el partidismo del régimen. La cultura es el reflejo de una sociedad democrática, y el Estado está obligado a fomentar la creación… pero no a controlarla de ninguna forma. ✦ M ORA : ESCRITOR, INVESTIGADOR Y FOTÓGRAFO . EGRESÓ DE L ETRAS ESPAÑOLAS Y ES CRONISTA DE PROSAPIA. SÓLO BEBE VINO, ZAPATEA EN LOS FANDANGOS Y USA LAPTOP.

T

odo gobierno, así sea el de Fidel Herrera Beltrán u otro, ve la cultura como un “mal necesario”. Decir que hay una política, sí hay: la del desastre, presupuesto ínfimo, amiguismo que deviene en personajes que de “culturales” poco tienen, y los que lo son, se ven más impelidos a la política que a la cultura. Total: ¿cuál política bajo ese rubro? Los acontecimientos culturales en este sexenio no son ni mayores ni menores a los de otros: continúa la tónica del oficialismo, la burocracia y el desdén por lo local y la exaltación por lo foráneo. Convertir al IVEC en traspatio del Carnaval y sede para paseos por el Tranvía del Recuerdo es un atentado a la cultura, porque no toda actividad turística lo es, y al revés. Esos vasos “comunicantes” dados por aquella fusión devienen en forma de embudo: el boquete mayor de la ganancia va para hoteleros y empresarios ya ricos; mientras que la angostura de salida queda como migaja al artista y creador. Alguien dice que cada día hay más malos poetas, porque sólo leen a poetas. Así los políticos: la cosa es cada vez peor porque sólo les interesa la política: no la gente, no el ser humano, no la cultura... menos la poesía.

IGNACIO GARCÍA

4

1 de diciembre de 2006

VÍSITANOS Y ENCONTRARÁS GRANDES OFERTAS TE ESPERAMOS ¡NO FALTES!

CAROLINA CRUZ

PARQUE ZAMORA

un negocio lucrativo

CAROLINA CRUZ Parque Zamora a punto de morir de pulmonía. (Vista panorámica del Parque Zamora de Veracruz)

Las dos últimas administraciones de la alcaldía del puerto de Veracruz han suscitado el encono de la población por las obras de remozamiento en su centro histórico. La Plaza de Armas (donde se ubican los famosos Portales) fue la primera víctima: su transformación incluyó la tala de árboles que dieron paso a la impecable plancha de cemento que ahora luce. En este artículo Carolina Cruz, expone sagazmente la indignación que prevalece por el proyecto de estacionamiento que afectará al legendario Parque Zamora. Una vez más, la ciudadanía porteña sale en defensa de un espacio público, patrimonio de todos los veracruzanos.

N

o coincido con la respetabilísima opinión de la doctora Ida Rodríguez Prampolini cuando en su carta abierta dirigida al alcalde de Veracruz Julen Rementería del Puerto (publicada en el periódico Imagen el jueves 16 de noviembre) le dice que él no pertenece a la “voraz iniciativa privada de Veracruz”. ¡Claro que sí pertenece! De ahí salió, recordemos que era vendedor de ropa y otros artículos en la Avenida Independencia. Empecemos por nombrar el innegable hecho de su estrecha alianza con el sector empresarial a quien ha beneficiado con obras que pasan por encima del pueblo y rebasan el presupuesto.

Ellos gobiernan para sus propios intereses, pero merecido se lo tiene el pueblo que los hizo compadres.

El problema que hemos enfrentado los mexicanos pobres o clasemedieros (la mayoría) con la llegada del Partido Acción Nacional al poder, es el de ser testigos de las aberraciones cometidas contra diversas libertades civiles que según ellos contravienen la castidad y los altos valores de la clase pudiente. El más reciente atentado en Veracruz, derribar el Parque Zamora para construir un estacionamiento subterráneo, está uniendo a los veracruzanos en contra del proyecto, aunque el principal argumento panista maneja la versión de que “se incrementará en un 50 por ciento el área verde y no tendrá ningún costo para el ayuntamiento de Veracruz”. Sus artífices afirman también que es en beneficio del pueblo y la ciudad, pero sabemos en el fondo para quien es la ofrenda: para las compañías constructoras, para que sus cuates los ingenieros y

arquitectos apellidados Ruiz (los mismos que están matando los manglares para construir costosísimos fraccionamientos), lo administren y obtengan cuantiosas ganancias.

Claro, así a Veracruz no le costará ni un quinto, porque es un negocio.

El proyecto es un atropello contra el ambiente y contra la humanidad: quitar un espacio de 14 mil 200 metros cuadrados destinados por más de un siglo al sano esparcimiento para construir un búnker de concreto con protección privada y valet parking; dicha construcción contará con 360 cajones que «beneficiarán» a 360 automovilistas por un rato y a sus amigos los constructores por toda la vida. El proyecto —tan descomunal como inadmisible— ni siquiera fue «vestido» de algún beneficio ecológico, pues nadie se traga los pobres argumentos de que los árboles no sufrirán daños, de que se sembrarán aun más y el área crecerá a 17 mil 100 metros cuadrados, de que el atrio de la Iglesia del Cristo del Buen Viaje retornará a sus dimensiones originales y que el pueblo tendrá un parque «más digno». Sí, más digno, porque en su publicidad el alcalde aduce que actualmente está lleno de indigentes, desempleados, drogadictos, trabajadores sexuales y toda esa especie, producto del neoliberalismo que encabeza Julen Tementiría y que tanto asustan a los de su clase. Según él, la historia «cuenta» que esa área nunca fue concebida como lugar de recreación o paseo. Era un sendero que servía de camino para quienes iban y venían dentro de la zona amurallada. Sin embargo, sí reconoce que para el año de 1872 ya había árboles, bancas, una fuente y alumbrado público. Entonces… ¿era o no era un parque? Y si no fue concebido como tal, eso no

1 de diciembre de 2006

5

“¡AAAAAGH! ¡

Ya llegó su pachucote!

Dije que iba a acabar con los pobres y lo estoy cumpliendo…

CARICATURA DE EL FUNZI

José Homero agradece a la viuda de Rubén Pabello, la señora Leonila Flores, la distinción.

JOSÉ HOMERO, PREMIO ESTATAL “PERIODISTA RUBÉN PABELLO ACOSTA 2006”

Construcción ilegal ESE PARQUE ES, para empezar, un patrimonio de los veracruzanos. La ignorancia de Julen (que debió quedarse en su país vasco en lugar de venir a Veracruz a quitarnos un parque), no le permite considerar que su decisión pasa por varios atropellos: legales, porque el Parque Zamora fue contemplado —y está incluido dentro del perímetro del Centro Histórico— como uno de los motivos para la emisión del Decreto por el que se declaró Zona de Monumentos Históricos en la ciudad y puerto de Veracruz, municipio de Veracruz-Llave, a 170 manzanas, formalizado en la Declaratoria publicada en el Diario Oficial de la federación el 1 de marzo de 2004 y firmada por el Presidente Fox, en donde cita: C).- En la zona se ubican también varias plazas, parques y jardines que corresponden a la traza original, entre los que cabe mencionar el Zócalo o Plaza de Armas, el Parque M. Gutiérrez Zamora, el Parque Ciriaco Vázquez y la Plaza de la República.

Según el compañero Edwin Corona, quien ha hecho un loable trabajo ciudadano a favor de la sobrevivencia del parque acampando noches enteras en él, se violan además la ley federal sobre monumentos y zonas arqueológicas, artísticos e históricos, la ley de equilibrio ecológico, la de asentamientos humanos, la de bienes nacionales, la de planeación, y los artículos constitucionales 4, 16, 25, 27, 115, entre otros.

Tan pocos, tan pobres ESTA FRASE SE la dijo el alcaldete a Olga Nieva, quien ha tomado como proyecto de vida la defensa del Parque Zamora y ha logrado reunir a un considerable número de veracruzanos, a los que hace poco se acaban de unir el Frente Cívico Veracruzano, la Asociación en Defensa del Patrimonio Histórico de Veracruz, el Movimiento Ecologista Veracruzano y más de 10 asociaciones civiles, todas en contra de su demolición. Es de considerar que para las autoridades, que quieren perpetuar este atropello, si son pocos y pobres su opinión no es válida ante el atraco ambicioso de sus amigos ricos y neoliberales.Claro que son pobres; las personas que gustan ir al Parque Zamora son jubilados, desempleados, ancianos, boleros, vendedores, gente del pueblo. Éste es un parque del pueblo, al que siempre ha sido tan fácil despojar. ¿Qué busca esta bola de balandros en ese lugar?: Descansar, disfrutar de la sombra, leer el periódico, darles de comer a las ardillas, platicar en un remanso de paz; pero según Rementería buscan robar, asaltar, atracar y ofrecer por las noches placer carnal (se persignan los panistas, que sólo lo hacen para procrear, como lo manda la Ley de Dios).

Sí, señor Tementiría, son pobres porque su política de empleo no los incluyó, son pobres porque son jubilados

6

1 de diciembre de 2006

y reciben una mísera pensión, son pobres porque son ancianos y ya no son «productivos», son pobres porque son niños que van a darles de comer a las palomas y a las ardillas, son trabajadores sexuales porque el sistema educativo y social no les dio oportunidad, son drogadictos porque provienen de familias desintegradas, todos ellos producto de esta sociedad construida por ustedes.

De parque a parqueadero ASÍ LO HA bautizado la ciudadanía, que por cierto le ha hecho varias propuestas alternas al alcalde. Si se trata de facilitar el tránsito vehicular y buscar un beneficio (ahora sí, beneficio, pero para los automovilistas, que con su poder de adquisición podrán pagar el estacionamiento a 10, 12 o 15 pesos la hora para salvaguardar sus BMW, Ford, Pegout,Toyota), hay varios lugares disponibles en el mismo centro o cerca de éste para construir el parqueadero que ya tiene usted comprometido con sus amigos.

Ignacio Montes, trabajador del INAH, le sugirió a través de una nota publicada en Imagen el viernes 17 de noviembre que “en la calle de General Prim se encuentra un terreno de buen tamaño ubicado a tan sólo cuatro calles del Parque Zamora (ex Escuela de Enfermería Amparo Castillo) y que sin necesidad de destruir, quedaría un estacionamiento de buen tamaño; además existen dos terrenos más, ubicados en la calle de Canal y Zaragoza y Canal e Independencia”. Pero los gobernantes panistas son así de burdos: su escasa cultura no les da para más.Ahí lo quiero y ahí lo pongo. Vamos a hacerle un favor. Señor alcalde, para que entienda usted la diferencia entre una cosa y otra: un parque es “un lugar arbolado de cierta extensión para actividades de recreo” y no tiene nada que ver con la otra acepción de la palabra parque: “lugar en el que se estacionan los vehículos transitoriamente/conjunto de máquinas, aparatos, vehículos, etc., utilizados por un servicio público, por ejemplo parque de bomberos.” Por otro lado no crea que porque la palabra aparcamiento proviene de la voz inglesa parking, es casi lo mismo que un parque. No señor, aparcamiento quiere decir “acción y efecto de aparcar”, aparcar: “estacionar un coche”. No se confunda con el lenguaje.Acepte usted que beneficiará a las finanzas del Ayuntamiento el alquiler de stands en la pretendida zona comercial que piensa montar en el parque, al lado del aparcamiento.

Licencia para matar EMPEÑADO EN SU proyecto neoliberal, el funcionario y su equipo se sienten personajes de cine luchando contra los malos: los vagos, los malvivientes, los desempleados, jamás gente de su clase que no se atrevería ni a cruzar por el Parque .

☞ SIGUE EN LA PÁGINA 15

E

l miércoles 29 de noviembre se efectuó la premiación del Cuarto Concurso Estatal de Periodismo Periodista Rubén Pabello Acosta.

En la rama de Divulgación se distinguió al artículo: “Sergio Pitol: el revés del tiempo” de José Homero, publicado en nuestro periódico en su emisión número 15 hará justamente un año, en diciembre de 2005. Fueron también galardonados Jesús Velázquez Álvarez, de Milenio El Portal, en Género Informativo, y Alfredo Poblete, de Política, en Género de Opinión. Además, en el género de Divulgación, nuestro querido amigo Raciel D. Martínez resultó finalista por el artículo “Xalapa sin Cine Variedades, como una venta de garage”, publicado también en Performance. Todo un logro para un periódico como el nuestro que ha subsistido a fuerza de empeño, modestia y el apoyo de ustedes, los lectores, y una ratificación de que pese a la indiferencia de nuestras autoridades estatales y municipales, la cultura es un acto de independencia y libertad en condiciones precarias. ✦

FOTOGRAFÍAS DE JUAN JAVIER MORA-RIVERA

interesa, lo que importa es que actualmente es el único parque frondoso con que cuenta el Centro Histórico y pulmón exclusivo para esta área de la ciudad.

ANTONIO TORNERO, EXCELENCIA MUSICAL EN VERACRUZ

 MARCOANTÚNEZYALEJANDRO ALBARRÁN POLANCO El Instituto Superior de Música del Estado de Veracruz se ha convertido, a escasos dos años de su fundación, en un referente indudable no sólo dentro de la ciudad de Xalapa, donde sus presentaciones son acogidas con entusiasmo y afluencia extraordinaria, sino dentro del estado. Las constantes giras, la innovación de su método, las transformaciones dentro de la enseñanza y las repercusiones en la formación de músicos con miras en el extranjero, son algunos de los puntos que el reconocido violinista y generoso director de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Veracruz, expone en esta entrevista, que el joven filósofo Marco Antúnez y Alejandro Albarrán Polanco, poeta, músico y… (¿no le faltó nada? No, creo que no), efectuaron una noche invernal en medio de la llovizna y el frotamiento de los arcos contra las cuerdas. Con esta entrevista,

P

recuperamos nuestra entrañable sección Xalapeños Ilustres.

ara ejercer la crítica, es necesario estudiar la urdimbre de las instituciones: a veces, sus actividades y labores nos parecen sospechosos o mal planteados porque no los conocemos a fondo. Por ejemplo: sabemos que tanto en la Facultad de Música de la UV como en el Instituto Superior de Música del Estado de Veracruz (ISMEV), enseñan profesores de alto nivel, ganadores de concursos internacionales, teóricos prestigiados, etc.; pero, ¿qué sabemos de sus programas de trabajo?, ¿de su presencia a nivel mundial, de sus actividades regionales? No vayamos lejos: ¿cuántos sabían del aniversario del Instituto Superior de Música, de sus conciertos a beneficio, de las incorporaciones de nuevos métodos de enseñanza desde su cambio de mando en el 2005? Nosotros nos enteramos a destiempo de su aniversario. Como una tardía enmienda, Alejandro Polanco y yo (Marco), acudimos como siniestros emisarios de Performance en pos del maestro Antonio Tornero (violinista, director de orquestas y maestro cabal, concertista educado en Leningrado y actual batuta del ISMEV, así como de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Veracruz), una noche oscura, por unos rumbos donde el alumbrado es insuficiente para semejante trayecto.

“Nosotros venimos trabajando”, dice Tornero, “desde hace más de un año en reformar esta escuela, para que cobre un nuevo espíritu, con todo el apoyo de Nuestro Sr. Gobernador, Fidel Herrera”. Su oficina es espaciosa y bien acondicionada: tiene un frigobar, unos detalles de madera que le quitan la frialdad al blanco de las paredes, al metal –necesario por el mismo diseño arquitectónico, con pretensiones “modernas”– que surca al Instituto; un DVD, una TV amplia y un librero que cubre media pared al fondo, con unos cuantos libros de teoría musical y una serie de engargolados de documentos oficiales, programas de trabajo, proyectos y otros papeles administrativos; todo dispuesto con elegante austeridad. Un mecanismo protege a su oficina de visitas no deseadas o estudiantes inconformes, el cual consta de un botón en su escritorio. Sus herramientas de trabajo son una laptop y documentación distribuida por el escritorio.

“Cuando yo llegué al Instituto, esto estaba muerto: no había vida en los pasillos, había un profundo silencio, un vacío sonoro que no se puede permitir en un recinto consagrado a la educación musical”, señala. “Ahora” (sonríe, pausando con un tono dulce) “puedes escuchar música por los pasillos, a jóvenes practicando y

conversando. Antes, sólo sabías de la música por lo que se filtraba por las puertas de algunos salones de clase.

Cuando llegué, había poca actividad en el auditorio, los conciertos eran muy esporádicos; ahora, desde septiembre del 2005 (yo tomé posesión el 22 de agosto del 2005, como pueden ver en el documento enmarcado), se realizan conciertos cada semana… por lo común lo hacemos los maestros. Yo acabo de dar uno hace poco.

Además, hemos intensificado la valoración del trabajo conjunto por medio de programas de trabajo y conciertos que dan los alumnos.”

Tornero está consciente de la situación de la educación musical en México: “Lo que pasa es que cuando un músico sale al extranjero –me dice de frente, al notarme distraído con un lápiz–, ya sabe que lleva la de perder porque la enseñanza en México es precaria; en Europa se les enseña música desde niños, como parte de los programas

regulares de estudio, como estudiar el idioma, las matemáticas. En México la música es para unos cuantos y no se les adiestra desde pequeños. Para eso implementamos el método suzuki, un método japonés para niños, de entre tres y cuatro años. Consiste en darle al niño un instrumento y ponerlo a imitar al maestro. Es un método sencillo y natural, como el aprendizaje de una lengua.

Hemos dado ya varias presentaciones con niños que han aprendido con este método; los padres está presentes durante el proceso y ayudan a los niños en clase, para que vean lo sencillo que es todo eso. Por este medio nos percatamos de quiénes son los que se van a dedicar de lleno a la música y quiénes sólo la tomarán como una diversión. Ya tenemos una niña que, aprendiendo con este método, pasó su examen para el instrumento que le interesa.” Sonríe orgulloso y nos obsequia un broshure a cada quien: “como pueden ver, hemos avanzado mucho desde que llegué: antes

Al final, como un cristo me quedé, con los brazos abiertos.

1 de diciembre de 2006

7

no tenían definidas las carreras, los programas ni certificaciones de los títulos, había mucho desorden y poca formalidad en los trámites de titulación y entrega de diplomas avalados por las instancias correspondientes.”

$ELBARRO YLAMADERA YLOSMOJADOS

La roja insignia de Fidel POLANCO LE PREGUNTÓ respecto al recorte de presupuesto por el cual no salía la convocatoria del año que él quiso entrar a estudiar al ISMEV;Tornero responde: “eso fue antes de que yo llegara. A partir de mi estadía en el Instituto, durante mi gestión, todo tiene un calendario definido y no hemos faltado a nada. La orquesta Sinfónica Juvenil, por medio del Instituto Superior de Música, ha dado conciertos gratuitos o a beneficio. Incluso llenamos más que Orquesta Sinfónica de Xalapa, y el precio es más accesible. Hace poco dimos una gira, y comenzamos por la Cuenca del Papaloapan, en la tierra natal de Nuestro Sr. Gobernador… de ahí surcamos casi todo el Estado.” Cuentan algunos alumnos de música, que una de las características de dicha gira fue que, durante los conciertos, los intérpretes portaban una camiseta con la roja insignia (¿el rostro?) de Fidel.

Polanco volvió a preguntarle cuál es situación actual en los programas de trabajo, así como la estabilidad económica que, en su momento, impidió que la convocatoria saliera a tiempo. “Pues no tenemos mucha diferencia con los programas de la UV, y muy poca en el sistema de enseñanza. En cuanto a lo económico, contamos con el apoyo del Sr. Gobernador. Pero si te refieres a la calidad de la enseñanza. Creo que vamos por buen camino. Estoy consciente de la situación de los músicos mexicanos. Los métodos de enseñanza musical son endebles, arcaicos.

Cuando un instrumentista mexicano viaja al extranjero, se encuentra en considerable desventaja con el resto de los estudiantes. Nosotros incorporamos por eso el método suzuki, para tener intérpretes que desde jóvenes aprenden a llevar debidamente un vida «musical»”.

Al preguntarle sobre las notas esenciales del método de enseñanza del Instituto Superior de Música, que le permite tomar esa ventaja respecto al de la Facultad de Música de la UV, Tornero respondió, nuevamente, que era muy similar al de la UV; “sin embargo, nuestro proyecto es mucho más completo. Enseñamos a los alumnos a trabajar en equipo, a entrenarse con conjuntos y no sólo como solistas; estamos por incluir, como materias obligatorias, a todo lo largo de la carrera, «Orquesta», «Banda», «Cuarteto de cuerdas», «Quinteto de viento», para que tengan mayores campos de trabajo y una preparación más amplia. Implementamos un sistema de selección más riguroso y más competitivo: en primer lugar, para el ingreso. Aquellas personas que ya tienen una preparación previa, algo de experiencia, pueden tomar cursos y estos quedarán certificados si los maestros los aceptan en sus clases.

Les llamamos cursos de especialización. Esta gente no entra a la carrera, pero igual pueden tomar clases. Antes no; como tú decías –se dirige a Polanco, que pone cara de espantado–, en la gestión que me precedió, no se tomaba tan en cuenta la edad; pero para efectos de titulación y preparación, ahora es requisito indispensable. En cuanto a la Orquesta Juvenil: la convocatoria de este año será a nivel nacional, para exigir más de los integrantes.

La edad oscila entre los 13 y los 30. ”Yo busco la perfección. Ésa es mi prioridad. No quiero medias tintas: quiero que la Orquesta y el funcionamiento de la escuela sean de alto nivel: la perfección. La buena música exige buenos músicos; un Instituto Superior no puede darse el lujo de tener músicos medianos, y no podemos seguir recurriendo a músicos extranjeros: antes, la Orquesta Juvenil tenía aspecto de Orquesta de Estudiantes Extranjeros. Pero para eso necesitamos mayor competitividad y apertura. Ése es mi propósito, y durante el tiempo que permanezca, pienso seguir así. Sólo de ese modo, podremos destacar algún día a nivel internacional; somos, quizá uno de los proyectos culturales más grandes del país.

No podemos permitirnos errar el paso.” ✦ MARCO: FILÓSOFO, POETA E IMPRESOR. IMITA CON AHÍNCO A MICHAEL JACKSON. P OLANCO : E S POETA , MÚSICO Y ACHICHINCLE DE MARCO COMO IMPRESOR. ÉL IMITA A JOAQUÍN SABINA.

8

1 de diciembre de 2006

Detalle de “Lluvia en la aldea” escultura de Roberto Rodríguez

OMAR GASCA

Para el crítico y artista visual Omar Gasca, la obra de Roberto Rodríguez se sustenta en la transgresión genérica, se distingue por su prolijidad artesanal y alienta una visión trascendente del mundo. Esta crítica revisa las propuestas del escultor oriundo de Misantla, cuya obra reciente se expone en la Sala de Exposiciones Temporales del Museo de Antropología de Xalapa y se complementa con una cálida recepción de la exposición En la migra de Emmanuel Cruz y Flavio Díaz, dos jóvenes artistas cuyas coordenadas se sitúan en los cruces fronterizos —y la política.

5

na vez más Roberto Rodríguez prueba que las fronteras entre los géneros plásticos o, si se prefiere, visuales, son elásticas y redefinibles. En su exposición Evocaciones de barro y madera, en el Museo de Antropología, muestra 14 obras que transitan por la escultura, la cerámica y la instalación y que ofrecen de nuevo una visión intimista, afectiva y casi habitacional tanto de su quehacer artístico como de su concepción de objeto. Para él, objeto no es cosa sino todo lo que puede ser materia de conocimiento o sensibilidad de parte del sujeto, lo que ocurre y discurre, fluye pues, sin más teorías que las que demuestran que se puede ir de la causa al efecto básicamente a condición de que haya causa, que en este caso es expresiva, profunda, casi metafísica, acompañada de una combinación de pudor o amor propio y pertinencia.

Eso que en otros términos se afirmaría diciendo que la calidad está siempre en el detalle, si nos empeñamos en que entre premisa y conclusión quepa este salto, por otra parte modestamente atinadísimo. Por ello, su obra sirve de materia o asunto al ejercicio de las facultades emocionales y las del espíritu, aunque no esté de moda ni la palabra. Las reales y las potenciales.

Hay nombre pero no hay tema en esta exposición y, más que evocaciones en el sentido de traer algo a la memoria o la imaginación, el conjunto habla de nociones universales que provienen de un ámbito regional, propio, peculiar; tan peculiar que sólo se localiza en las especulaciones de este autor, aunque hacen eco en lo otro, en los otros, quizá porque poseen la suerte de verdad que le es propia a aquello que se realiza con vocación y gozo, además de esos materiales, el barro y la madera, cuya naturaleza es capaz de resonar con facilidad y por obligación en lo humano. El tema sería lo íntimo, lo original, lo propio. Original no en el sentido de novedad sino de lo que tiene origen.

Que la exposición se realice en el Museo de Antropología produce sin querer el efecto, ahora sí, de recordarnos que nuestra tradición se relaciona sobre todo con la escultura y la cerámica.

En ese espacio la obra de Rodríguez, con su intemporalidad, con su carácter numinoso, hace un puente y un lazo, pero no precisamente hacia el pasado sino con lo mágico, quizá hasta con lo religioso que se halla en el presente. Por lo menos en el suyo.

Por otra parte, las obras de Emmanuel Cruz y Flavio Díaz de la exposición En la migra, en la Biblioteca Carlos Fuentes, se identifican tanto con la nueva figuración como con el fotorrealismo o superrealismo, es decir, algunos de los nombres con que suele también llamarse al hiperrealismo, esa tendencia surgida en Estados Unidos en la década de 1960 que se proponía reproducir la realidad con la misma literalidad y objetividad que la fotografía. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los artistas hiperrealistas que habitualmente producen imágenes neutras, estáticas y a veces algo frívolas “México Rojo”, pintura de Emmanuel Cruz

Las voces del barro <Nueve años de CREARTE> AYULÍA LIRA GRAJALES

“Altiplano”, Cerámica alta temperatura y madera de Roberto Rodríguez

a partir de una iconografía de lo cotidiano, el trabajo de estos autores se distingue por ofrecer una versión crítica y comprometida de la realidad o por lo menos de una parte de ella que nos atañe.

En la Migra es también un conjunto de obras que sostiene un parentesco con el realismo, aunque sólo en el sentido en que Baudelaire propuso el término para referirse a una serie de obras polémicas que reaccionaban frente a los fáciles y cómodos cuadros de la pintura romántica tardía, muchos tan estériles e inocuos como los que hoy no le dicen nada a nadie en ninguna parte, menos en las galerías. Flavio Díaz y Emmanuel Cruz recuerdan que el arte tiene o puede tener el sentido de aportar, en este caso una visión acerca de los indocumentados, de los mojados, de los ilegales; de los mexicanos y los latinoamericanos en general que se mueven al país del norte en busca del trabajo que mejore las condiciones de vida de la familia, porque en la geografía propia no hay empleo, no hay inversión en la planta productiva, el

“Tipis”, escultura en alta temperatura de Roberto Rodríguez

campo está abandonado o simplemente los gobernantes desoyen los reclamos y cierran los ojos frente al hambre, interesados en su propia bonanza, satisfechos con su flagrante insensibilidad.

Migra. Migración pero también migraña, esa cefalea o dolor de cabeza que frecuentemente afecta sólo a un lado de ella. En la Migra pero, también, en la madre. Porque el problema no se reduce sino empeora, se agrava gracias al desempleo y a las xenofobias, a que de un lado no hay atención suficiente a la pobreza y, del otro, el racismo, la intolerancia y la discriminación hacen de las suyas, de la mano real o virtual de toda clase de prejuicios suprematistas. Se trata de un proyecto, pero no exclusivamente pictórico; de algo que se proyecta, que se arroja y, por lo tanto, de una provocación cuya forma más acabada será alcanzable en la percepción, es decir, cuando ese proyectil (proyecto) que es esta obra de Díaz y Cruz haga impacto en la conciencia del espectador porque, más allá de la pintura y de sus bondades, el asunto aquí es que la obra sirva como estímulo para cobrar conciencia, para tomar nota y postura. ✦ GASCA: ARTISTA VISUAL, CRÍTICO LEGENDARIO Y ACTUALMENTE GALERISTA Y PROMOTOR.

Mariana Velásquez, una de las ceramistas más importantes del país, es también una de las creadoras de Crearte —su compañera de aventuras empresariales es la arquitecta Emma Luisa Lucero. Esta tienda única en su especie cumple en este diciembre nueve años y en celebración cómplice decidimos entrevistarla.

s

entada, al fondo de su tienda, evoca sus pininos hace aproximadamente treinta años en la Escuela de Artes Plásticas de Xalapa. “En esos tiempos no era licenciatura, sólo talleres, entonces escogí hacer cerámica”. Se mudó a Aguascalientes y regresó con otro maestro japonés, con quien durante unos meses aprendió el arte del torno.

Posteriormente conoció a Javier Cervantes y fundaron un taller en Cuernavaca. Durante diez años produjeron obras decorativas y funcionales. Cansada, retornó a Xalapa para conformar una importante obra de decoración, además de piezas menos utilitarias. En su taller también da clases a adultos y a niños. Recientemente se involucró con una escuela para niños con capacidades diferentes, CEDAI, donde imparte un taller de cerámica. Y dirige su tienda donde expone sus obras y las de otros artísticas plásticos. ¿Además del barro cuáles son los elementos más comunes en su obra?

Siempre utilizo el barro como la base, ya sean torneadas o hechas con cuerdas o con placas; a la mitad del proceso las combino con otros materiales, que normalmente son fibras naturales o, en algunos casos, vidrio y plumas. Maderas y corales son materiales con los que últimamente he estado trabajando. Me encantan los elementos que encuentro en mi entorno: espinas de puerco espín, cosas que de repente descubro, ya sea en tiendas o en la zona donde vivo. ¿En qué lugares ha expuesto?

En México, Guanajuato, Xalapa, Veracruz y fuera de México (se queda pensativa), en algunos países en Canadá, Dinamarca, Yugoslavia, Puerto Rico, Estados Unidos. ¿Cuál ha sido su experiencia de tener un taller en Xalapa?

Volví a Xalapa porque aquí vivía mi familia y me gustaba para que creciera mi hija. Cuernavaca siempre me pareció bastante impersonal y juzgué importante volver a mi tierra natal, en la que existían tantas corrientes artísticas o cosas ar tísticas que se estaban

haciendo, desde música, teatro, y en donde puedo crear mi obra y dar clases. Hace nueve años pusimos esta tienda una amiga y yo, Emma Luisa Lucero, que estuvo a cargo de la tienda muchos años antes que yo. La idea era contar con un espacio para vender la mi cerámica y la de otros ceramistas que viven en Xalapa. Muchas personas vienen a comprar, pero también acuden los ceramistas de otros talleres para conocer lo que estamos haciendo. ¿Cómo fundaste Crearte?

Normalmente uno lleva sus piezas de cerámica a tiendas con otra variedad de artículos, ropa o artesanías.

Por tanto la cerámica no tiene un espacio especial, además de mezclarse con los demás artículos. En Cuernavaca había tenido dos tiendas exclusivamente de cerámica y la respuesta había sido muy grata. Dado que en Xalapa no había ninguna tienda que cubriera esa necesidad, Ema Luisa y yo decidimos fundarla. Nosotros creamos la mayoría de las piezas y entonces podemos estarlas cambiando, si no se venden en este espacio se llevan a otro. Por muchos años quise que mis piezas se vendieran sólo aquí pero desde el año pasado entrego a sitios que así me lo han solicitado y he obtenido una buena respuesta. ¿Cómo responde Xalapa como lugar de distribución?

Bueno, este espacio es para obviamente vender el trabajo; pero también es un aparador en el que la gente encuentra cosas diferentes. Nueve años en la tienda es más que suficiente para saber que sí funciona, que sí hay una respuesta del público y y que además yo tengo un compromiso con el espectador, con el comprador, de siempre ofrecer piezas de buena calidad, y renovar los diseños intentando cubrir las necesidades del comprador. ¿Qué personalidades o creadores han expuesto es este espacio?

Hac emos dos eventos al año con un tema; en alguna ocasión ha sido mesas, en otra espejos, lámparas. Invito a artistas como Roberto Rodríguez, Manuel Velásquez, Javier Cervantes, el taller de Gustavo Pérez, Constantino Méndez, y ellos hacen una propuesta y concluimos con una muestra colectiva de objetos que se pueden llevar a sus casas. La tienda se ha mantenido por esos apoyos, de los amigos y clientes, que siempre están al pendiente de que va haber o de que vamos a mostrar. ¿Qué perspectivas tienen como pequeña empresa?

La visión de que conforme pase el tiempo, la tienda se fortalezca, adquiera presencia y ofrezca cosas diferentes; una propuesta de mucha calidad para cubrir las necesidades de las personas, sus oficinas, hoteles, restaurantes, que finalmente es a lo que hemos llegado. Hacer murales para salas, esculturas para jardines, fuentes, mesas de jardín, es decir, ampliar nuestros modelos y diseños y proponer algo nuevo. ✦ AYULÍA: ADEMÁS DE MUSA LITERARIA —CANTA LAS GLORIAS DE HÉCTOR— ES POETA Y EGRESADA DE LETRAS. TAMBIÉN BAILA Y SE TOMA AUTORRETRATOS.

1 de diciembre de 2006

9

,N3 #N, 5 - . %! $ N2 % 3 2!$)/

8

-/,#!*%4%

-5#(/ -5#(/

0/,)#·!

Policía con gorra: Antonio Nemi Dib con Olivia Gorra… And introducing: Superproductora Martha Chiunti (gran sonrisa)

E

stimado director del tabloide taibolero:

La culpa fue del Dr. Juan Palo Segundo y su “Cártel del Golfo”. Mi incursión por los rincones taiboleros de Xalapa fue por seguir sus recomendaciones y en una noche de carnes esculturales, algunos cuerpos atrevidamente celulíticos, aromas nocturnos y “embriagado por los humos del alcohol” (dixit la Sonora Santanera), me dio por caminar por los apacibles callejones del centro.

Tan feliz que iba (en serio, a veces visitar esos pecaminosos lugares produce cierta felicidad, esa que parece que también están dispuestos a arrebatárnosla) y de pronto escuché una voz arrabalera: “Joven, párese a’i”. De una patrulla bajó un cuico que según su acusación, un servidor era sospechoso de haber tirado una botella sobre el toldo de un auto. “Caray”, les dije, “yo respeto los santos elíxires y pomos que los envuelven, jamás haría eso”. De pronto hasta pensé que me iban a acusar de ser integrante de la APPO, pero mientras averiguaban sí era o no un vándalo nocturno, me hicieron subir a su vehículo patrullero.

Acomodado en la parte de atrás les advertí que si yo no era a quien buscaban me tenían que llevar a mi casa. Sólo se rieron.

Más adelante me acercaron a unos robocops rancheros que estaban en los bajos del Palacio de Gobierno, me vieron con sorna y uno vociferó entre dientes: “Éste no es, güey”. Tranquilo, victoriosamente les recordé: “Quiobo, ahora me llevan a mi humilde palacio”. Un “sí, jefe” salió del chofer de la patrulla mientras que el “pareja” me dio a escoger una estación de radio para oír en esos momentos. Me llevaron hasta mi casa y el segundo de abordo bajó para abrirme la puerta y con amabilidad me ofreció un“ssstamos a sus órdenes y disculpe usté”.

Esa amabilidad me pareció tan ilógica como pensar que Anette, la del OK, me ofreciera amor.Y sin embargo ¡se dio!

Aún no me reponía del susto (hay que reconocerlo) ni de mi asombro cuando puse a funcionar la memoria de mi grabadora para oír lo que había registrado en la radio y me encuentro con ¡un policía conduciendo un programa con entrevistas y comentarios; ameno y cultural! Vaya cosas tan contradictorias en medio de un contexto nacional más cercano al fascismo que al hedonismo.

10

1 de diciembre de 2006

Juan Antonio Nemi Dib es el conductor de El Molcajete, nombre de este programa que transmite Radio Más los lunes a las 20:00 horas. En su mesa pasan políticos, artistas, ciudadanos, buena música y un estilo que tiene a la buena charla como condimento central. Para quien no lo sepa, Nemi Dib, el político cordobés, es director general del Instituto de la Policía Auxiliar y Protección Patrimonial de Xalapa (IPAX). Para quien lo conoce, no le es ajeno que este personaje esté en los micrófonos, pues le gusta hacer radio y difundir el conocimiento, el arte y la cultura. Lo extraño es que lo haga desde su trinchera de policía, caso raro para su trayectoria. Lo insólito es que involucre a sus policías en un ambiente cultural.

Aún va más allá, recientemente lanzó la convocatoria para los premios nacionales de novela y cuento policíacos para fomento de los escritores de la siempre apasionante e inteligente literatura negra, además de atreverse a editar libros bajo el sello del instituto que encabeza.

Para Nemi Dib no hay duda de que los policías deben ser ciudadanos ejemplares alejados de la mala fama (ganadísima a pulso) de la corrupción. Sin duda, fomentar su educación y cultura es un objetivo que debe plantearse para que los encargados del orden tengan criterios más amplios en el momento de ejercer su función coercitiva.

El Molcajete es un programa hecho a mano, dice su lema, y se nota que los ingredientes son buenos para hacer una salsa con rica sazón que le da sabor a los 60 minutos que dura la emisión en la que regularmente también interviene Alain Derbez, saxoservidor anarquista.

Como dijera Rubén Blades, la vida te da sorpresas. Sólo espero que esta aventura policíaca no haya sido un alucine producido por un hielito misterioso que Anette movía con su sensual dedo dentro de mi copa.

Salud. ✦ CONDE DE SAINT GERMAIN CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS BERROS, ADMIRADOR DE L A LEYENDA DEL SANTO BEBEDOR Y SEGUIDOR ENTUSIASTA DE LAS RUTAS TRAZADAS POR EL DOCTOR EN SOCIOLOGÍA CONURBADA —PARA QUIEN PREGUNTABA SI ES DOCTOR— JUAN P. SEGUNDO, TAMBIÉN CONOCIDO COMO JUANPI ZORRÍN.

,N3 #N,5-.%!$ N2%3 #).%

8

"!"%,

! ,! #!:! $% -!2)0/3!3

C

uando uno analiza la supuesta simbiosis de la pareja Alejandro González Iñárritu y Guillermo Arriaga, habría de suponerse que la paternidad fílmica está justamente repartida. Amores perros y 21 gramos fueron en todo caso películas que respondían a un esquema dual de creatividad.

Sin embargo ya en Babel la armonía no es tal al grado que Guillermo Arriaga públicamente se deslinda de fragmentos de la cinta: las escenas de los besos de Amelia y el rescate de Cate Blanchet, parte que por cierto es el elemento de hollywoodización que más se le reprocha a Alejandro.

Es curioso que el origen de la autoría del dúo ya es disputado desde el corazón conceptual.Y es que Arriaga ha alegado que en general el dueño de una película —o de su universo—, es el guionista, tesis que probablemente pesa dadas las características del escritor. Carezco de elementos contextuales suficientes para mirar el tríptico separando las visiones del director y del guionista. No sé por ello si Arriaga sea el Sam Shepard de González Iñárritu.

No obstante, Arriaga asume la génesis con un pivote en cada filme: en Amores perros fue el amor, en 21 gramos la reden-

ción, en Los tres entierros de Melquiades Estrada es la amistad y en Babel la incomunicación. Aunque Laura Pardo en Reforma lo ha interpelado en entrevista, para proponerle a Guillermo que Babel encarna la desconfianza y el control, la sospecha del otro como espejo de la fragilidad identitaria.

Ahora bien, asimismo en el estilo de González podríamos tener varias pistas con relación al discurso de las cintas de marras.

La dimensionalidad triple es licencia de Guillermo, aunque arriesgamos a señalar que en la confusión bifurcada de González priva un ventarrón tanático que manipula con un azar fabricado en donde el shocking sonoro cumple con espléndido artificio —como la secuencia del antro en Tokio. Parecería la correspondencia de un mal logrado eros: después de una eufórica paja sobrevienen los disparos del ingenuo francotirador o luego del autismo familiar se exaspera el monstruo peludo de la japonesita. No importa qué modelo civilizatorio prevalezca, poco importa la clase social, porque la insatisfacción catapulta la tragedia de Babel.

No alcanzaría esto para asegurar que en Babel leemos un manifiesto de los efectos perniciosos de la globalización puesto que en Amores perros y en 21 gramos también reina el caos tanático en territorios más o menos delineados. De cualquier manera ambos se fueron a la caza de las mariposas y su efecto manierista siempre buscará la incorrección política, como en Babel.

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

MARTÍNEZ: EL DOCTOR CINE BUSCA CONVERTIRSE EN DOCTOR SIMI; DICE QUE YA SÓLO LE FALTA LA JOHANNA BENEDEK. SE ACEPTAN SUGERENCIAS; NO IMPORTA QUE LOS SENOS SEAN DE BURBUJITA.

Cuando vean la peli, verán que pelos.

11

1 de diciembre de 2006

CÁRTEL DEL GOLFO

F

EVOCACIONES DE BARRO Y MADERA Escultura de Roberto Rodríguez Hasta enero de 2007 Sala de Exposiciones Temporales del Museo de Antropología de Xalapa

CINE Para horarios, Consulte al Cine —Ver directorio En P. 15)

“Catorce obras que transitan por la escultura, la cerámica y la instalación y que ofrecen de nuevo una visión intimista, afectiva y casi habitacional tanto de su quehacer artístico como de su concepción de objeto […] la obra de Rodríguez, con su intemporalidad, con su carácter numinoso, hace un puente y un lazo, pero no precisamente hacia el pasado sino con lo mágico, quizá hasta con lo religioso que se halla en el presente. Por lo menos en el suyo.” OG.

A

C

EL ILUSIONISTA Dir. Neil Burger Con Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica Biel Dur: 109 min.

Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Cinemark.

A, e, i, o, u, epsilon en Teatro del Estado

UN PRINCIPIO SIN FIN Obras del Museo Dolores Olmedo y del Museo de Arte del Edo. de Veracruz Hasta el 4 de febrero 2007

A

UNA SONRISA A MITAD DEL CAMINO Fotografías del Museo Casa Estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo Hasta el 4 de febrero 2007 Pinacoteca Diego Rivera

C

LEONOR ANAYA 2006 162 piezas de ceramica en alta temperatura Hasta el 6 de enero de 2007 Galería Marie Louise Ferrari

EXPO VENTA Domingo 17 y lunes 18 de diciembre Jardín de las Esculturas

B

N

NOVENA BIENAL INTERNACIONAL DEL CARTEL Grupo Pilot Hasta el domingo 10 de diciembre SIMPLICISSIMUS (1896-1944) Caricaturas aparecidas en la revista satírica alemana Del 13 de diciembre al 12 de enero Galería de Arte Contemporáneo EN LA MIGRA Pintura Emmanuel Cruz y Flavio Díaz Hasta enero de 2007

Obras de tendencia hiperrealista “acerca de los indocumentados, de los mojados, de los ilegales; de los mexicanos y los latinoamericanos en general que se mueven al país del norte en busca del trabajo que mejore las condiciones de vida de la familia”. OG Biblioteca Carlos Fuentes

Sombreros y tocados en la RAC PIES A LA OBRA Escultura de José Sacal Inauguración: Jueves 7 de diciembre, 20:00 hrs.

Hasta enero de 2007 Galería Ramón Alva de la Canal

B

MAESTROS DE LA GRÁFICA CUBANA Inauguración: Jueves 7 de diciembre, 20:00 hrs.

Hasta enero de 2007 Galería Ramón Alva de la Canal EL JARDÍN Fotografías en color de Steve Gross Hasta el 31 de enero de 2007 Galería Fernando Vilchis, Instituto de AP

F

EN BLANCO Escultura en madera y cerámica de Camila Borrel y Toni Segura Inauguración: 5 de diciembre, 20:00 hrs.

Hasta enero de 2007 Salón I y II de El Ágora de la Ciudad

N

ESCULCANDO MIS RECUERDOS Técnica mixta de Iliana Pámanes Inauguración: 5 de diciembre, 20:00 hrs.

Hasta enero de 2007 Salón III de El Ágora de la Ciudad

N

DE LA INTERVENCIÓN AL DEVENIR Pintura en madera de Sócrates Blanco Hasta el 23 de enero 2007 Espacio IV de El Ágora de la Ciudad

C

F

GOLONDRINAS Oleos de María Tello Inauguración: 5 de diciembre, 20:00 hrs Hasta enero de 2007 Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

F

B

TENDIDOS... HISTORIAS DE BARRO Esculturas de Angelina Pérez Ibargüen Hasta el 25 de febrero 2007 Jardín de las Esculturas

F

F

LA COMEDORA DE INMUNDICIAS Y LOS MULTIPLES DESDOBLAMIENTOS Y MÁSCARAS Dibujos de Pablo Alonso Herraiz Inaguración: Viernes 17 de noviembre,19:00 hrs.

Mezanine del Museo de Antropología de Xalapa

MUSEOS Y GALERÍAS

COLECTIVA DE ESCULTURA DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA Hasta el 25 de febrero 2007 Jardín de las Esculturas

F

EXPO VENTA: MANOS ARTESANAS EN READAPTACIÓN Del lunes 11 al jueves 14 de diciembre.

SIGLO XXI Brenda Ramos Del 29 al 30 de noviembre Centro Cultural Los Lagos

B

EL LABERINTO DEL FAUNO Dir. Guillermo del Toro Con Brad Pitt, Cate Blanchet, Gael García Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Cinemark.

G uillermo

del Toro ya decidió contarnos la brutalidad del franquismo. Como en El espinazo del diablo, contrapone a las costumbres autoritarias la inocencia de los niños. Queda claro que del tamaño de la violencia social así será de anhelante la fantasía que emerja de ese nicho, como en la película del fauno.

B

BABEL Dir. Alejandro González Iñárritu Con Brad Pitt, Cate Blanchet, Gael García Dur : 143 min.

Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Cinemark.

Alejandro González Iñárritu conserva su estrategia

narrativa bifurcada que tanto deslumbró con Amores perros. La filmó en tres continentes y en cuatro idiomas. La reflexión gira en torno a las fronteras y, según González, más que hallar distancias identificó nexos culturales. Que está mejor que 21 gramos y que está impecable el manejo del sonido.

F

ASÍ DEL PRECIPICIO Dir. Teresa Suárez Con Ana de la Reguera, Ingrid Martz y Gabriela Platas.

¿TE GUSTA PROBAR? "53²7&5&

$0/ -" "65²/5*$" $0.*%" :6$"5&$"

Da Vinci

Neil Burguer dirige esta buena ambientación de la Viena romántica, basado en el relato corto de Steven Millhauser. Es mejor planteamiento de lo que en sí es la cinta. De todos modos vale la pena ver a Edward Norton y al maestro Paul Giamatti.

Librería

HanalPixan ,A COMIDA DE LA !LMAS

qCochinita Pibil qPapadzules qPanuchos

Compra y Venta de Libros ▼ Libros de texto ▼Enciclopedias ▼Clásicos Clásicos y modernos

Martes a domingo: de 13 a 21: 00 hrs.

Llámenos: 044 2288 32 67 87 87

Úrsulo Galván 54-B ❖ Tel. 818 47 00 ❖ Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

Arteaga 24 a 1/2 cuadra de Xalapeños Ilust.uZona CentrouXalapa, Ver.Estado Afiladores en el Teatro del

Para ti que mereces lo mejor, ven y conocenos.

Vinos, martinis y nuestros famosos mojitos, en el lugar más bonito de xalapa.

aldama 75 centro, xalapa.ver. abierto de lunes a sábado, a partir de las 19:00 hrs.

12

1 de diciembre de 2006

Reciclaje de computadoras en la AP

Dur : 99 min.

ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

C

DĂ&#x2030;JĂ&#x20AC; VU Dir. Tony Scott Con Denzel Washington, James Caviezel, Val Kilmer Dur. 126 min.

ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

Tema socorrido en el cine para mantener la tensiĂłn y dosificar los sobresaltos sobre todo para filmes de investigaciones policiacas. Buen giro con el estilista Tony Scott que continĂşa con su montaje desatado (Juego de espĂ­as, Hombre en llamas y Domino). La estĂŠtica del videoclip y la incorporaciĂłn de otros insumos tecnolĂłgicos han hecho de Scott un director de vanguardia que siempre deja quĂŠ pensar.

CĂ RTEL DEL GOLFO

A

F

TODO EL PLACER ES MIO Tout le Plaisir Est Pour Moi Manitas calientes en Infiltrados Dir. Isabelle BrouĂŠ Con Marie Gillain, Julien Boisselier, Garance Clavel EL GRAN TRUCO Dur: 86 min.

The Prestige ExhibiĂŠndose en Cinemark.

Dir. Christopher Nolan Con Hugh Jackman, Christian CICLO: LAS Ă&#x161;LTIMAS DEL AĂ&#x2018;O Bale, Michael Caine Todos los miĂŠrcoles y viernes Dur: 129 min. de diciembre, 18:00 hrs ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, Auditorio de la GalerĂ­a de Arte ContemporĂĄneo CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

B

F

B

LOS INFILTRADOS Dir. Martin Scorsese Con Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson Dur: 151 min.

ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

Cartelera cine

C

SĂ BADOS DE CINE CLUB INFANTIL

CICLO: PANTALLA FANTĂ STICA SĂĄbados 2, 9, y 16 de diciembre,12:00 hrs.

Auditorio de la GalerĂ­a de Arte ContemporĂĄneo

C

B

LOS NIĂ&#x2018;OS DEL HOMBRE Dir. Alfonso CuarĂłn Con Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine Dur: 109 min.

ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

Boleros, Jazz y Blues HRS #OOPERACIĂ&#x2DC;N 20:30 hrs. $30.00 . Viernes 9

Messe Merari, Alain Derbez

Boleros, Jazz y 9Blues *UEVES Y 6IERNES Z AragĂłn .y Paco Viernes 21:30 hrs.Alain $40.00Derbez Messe Merari, Boleros, Jazz y Blues Teatro

C C

Barras y pajitas en el aniversario de Crearte

RECITAL DE PIANO Domingo 3 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio del MAX CORO DE LA UV Dir. David Arontes Lunes 4 de diciembre, 20:00 hrs.

Parroquia San JerĂłnimo

C

CORO DE LA UV Martes 5 de diciembre, 20:00 hrs.

Santuario de Nuestra SeĂąora de Guadalupe

N

2DA. TEMPORADA CONCIERTOS DE CĂ MARA

2006 MiĂŠrcoles 6 de diciembre, 18:00 hrs.

Auditorio del Instituto

C

ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA DE XALAPA Oratorio de navidad de Johann Sebastian Bach Soprano: Tracy Dahl Contralto: Barbara Rearick Tenor: William Watson Bajo: Terry Cook Coro de la Universidad Veracruzana

. SĂĄbado 10 Paco AragĂłn Messe yMerari, Alain Derbez y Paco AragĂłn cio CuĂŠllar, voces Mario Castillo, Juana Ma. h6IEJITASv !DRIANA Y !LBA NO SE LA PIERDAN Garza, Paco Beverido Guillermo PiĂąero.

21:30 hrs. y$40.00 .21:00 SĂĄbado 10 HRS hrs. $30.00 Bohemia Veracruzana, al piano Mauri. .Z SĂĄbado Viernes 1610 *UEVES Y 6IERNES cio CuĂŠllar, Veracruzana, voces Mario Castillo, Juana Ma. Fandango, Grupo Sonex Bohemia al piano MauriTeatro 21:00Beverido hrs. $30.00 y $15.00 jaraneros PiĂąero.

Garza, Paco Guillermo cio CuĂŠllar, voces Mario Castillo, Juana Ma. 0ASTORELA CON LAS YA MUY CONOCIDAS . hrs.

SĂĄbado 17 PiĂąero.

Garza, Paco 21:00 Beverido y$30.00 Guillermo Posada h6IEJITASv !DRIANA Y !LBA NO SE LA PIERDAN 21:00 hrs. $30.00 Grupo Son Residentes . Viernes 16 HRS 21:30 hrs. $ 70.00 Grupo .Fandango, AsĂ­ despedimos este aĂąo, los esperamos el . Viernes 16Sonex 3Ă&#x2030;BADO Z mejor, prĂłximo, siempre tratando de servirlos 21:00 hrs. $30.00 $15.00 jaraneros Fandango, Grupo Sonex les desemos Feliz Navidad y PrĂłspero AĂąo Baile 21:00nuevo. hrs.. $30.00 $15.00 jaraneros Los esperamos 3 de enero.

SĂĄbadoel17 4IERRA ,UNA DESPIDE EL !Âť/ #/. 35 RESERVACIONES: . Posada SĂĄbado 812-13-01 17 42!$)#)/.!, 0/3!$! (ABRĂ&#x2030; PLATILLOS Grupo Residentes RayĂłn 18 Son .Posada Centro, por los Berros TRADICIONALES REGALOS SORPRESAS Y POR cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx 21:30Son hrs.Residentes $ 70.00 Grupo SUPUESTO LA MĂ&#x17E;SICA DE 3/. 352 QUE . AsĂ­ despedimos los esperamos el 21:30 este hrs. $aĂąo, 70.00 YA SABEMOS NOS TRANSMITE EL GOZO Y LA prĂłximo, siempre tratando servirlos mejor, DIVERSIĂ&#x2DC;N RESERVE CON TIEMPO . AsĂ­ despedimos este aĂąo,delos esperamos el les desemos Feliz Navidad y PrĂłspero AĂąo prĂłximo, siempre tratando de servirlos mejor, HRS #OOPERACIĂ&#x2DC;N Los esperamos de enero.AĂąo les nuevo. desemos Feliz Navidadely 3PrĂłspero nuevo. Los esperamos el 3 de enero.

RESERVACIONES: 812-13-01 RESERVACIONES: RayĂłn 18 . Centro, por812-13-01 los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx RayĂłn 18 . Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx Dir. Carlos Miguel Prieto Viernes 8 de diciembre, 20:00 hrs.

Sala Grande del Teatro del Estado SĂĄbado 9 de diciembre, 19:30 hrs.

Teatro Clavijero, Veracruz

0ASTORELA CON LAS YA MUY CONOCIDAS Bohemia Veracruzana, al piano Mauri21:30 hrs. $40.00

SĂ BADOS DE CINE CLUB CICLO: SECRETOS SĂĄbados 2, 9, y 16 de diciembre, 16:00 hrs.

JardĂ­n de las Esculturas DOMINGOS DE MATINĂ&#x2030;E

C

CICLO: CREO EN LA NAVIDAD Domingos 3, 10, y 17 de diciembre,11:00 hrs.

JardĂ­n de las Esculturas

MĂ&#x161;SICA

Remake de pelĂ­cula de culto en Hong Kong,, reduce a cero el glamour de la mafia. Mar tin Scorsese suspende ademĂĄs la moral para centrarse en la ausencia de ĂŠtica de la policĂ­a. QuizĂĄs mĂĄs que a las fĂłrmulas del gangster, la cinta responde a las preocupaciones del thriller como Vivir y morir en Los Ă ngeles de William Friedkin o Sospecha mortal de Mike Figgis. En la Ăşltima parte del filme observamos a un Scorsese cada vez mĂĄs misĂĄntropo.

..Jueves Jueves 88

ArgotArgot en concierto â&#x20AC;&#x153;Reencuentrosâ&#x20AC;? en concierto â&#x20AC;&#x153;Reencuentrosâ&#x20AC;?

3Ă&#x2030;BADO DE DICIEMBRE .â?&#x161;boleros Jueves 8 mĂĄs Trova, yyalgo boleros algo mĂĄs ArgotTrova, en concierto â&#x20AC;&#x153;Reencuentrosâ&#x20AC;?

20:30 hrs. $30.00 GREMMYS 20:30 hrs. $30.00 Trova, boleros y algo mĂĄs -Ă&#x17E;SICA DE LOS

S . Viernes 9

Comedia de humor negro heredera a un tiempo de

SUMAS Y RESTAS Dir. VĂ­ctor Gaviria Con Juan Carlos Uribe, Fabio Restrepo, Freddy Yorc Monsalve Dur: 106 min.

ExhibiĂŠndose en Cinemark.

magos. Al igual que El ilusionista, El gran truco se ubica en el siglo XIX. DespuĂŠs de filmar la Ăşltima secuela de Batman, Christopher Nolan, uno de los directores mĂĄs respetados por su limpieza narrativa (Memento e Insomnia), nos cuenta la esgrima entre dos grandes maestros del engaĂąo con su acostumbrada pericia.

Cartelera de diciembre

UNA LOCA FAMILIA Dir. Niall Johnson Con Rowan Atkinson, Kristin Scott Thomas, Maggie Smith Dur: 102 min.

ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas y Cinemark.

F

Curiosa tendencia del 2006 en rodar cintas de

elTierra sonde del corazĂłn Cartelera diciembre Luna el son del corazĂłn Cartelerade dediciembre diciembre Cartelera

A

Woody Allen y de John Waters, con guiĂłn de Richard Russo, uno de los grandes novelistas estadunidenses.

Situada en la campiĂąa inglesa, la cinta juega con las convenciones de la comedia negra y propone un final idĂ­lico sustentado en el crimen â&#x20AC;&#x201D;el tĂ­tulo original alude a esta â&#x20AC;&#x153;MamĂĄ protectoraâ&#x20AC;? o â&#x20AC;&#x153;conservadoraâ&#x20AC;?.

CAFĂ&#x2030; TEATRO

Tierra Luna CAFĂ&#x2030; TEATRO el son del corazĂłn Tierra Luna CAFĂ&#x2030; TEATRO

SILENCIO EN LA NOCHE Dir. Patrick Stettner Con Robin Williams, Toni Collette, Sandra Oh ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Cinemark.

Dur: 91 min.

CLĂ SICA

A

ORQUESTA SINFĂ&#x201C;NICA JUVENIL Obras de Debussy, Dvorak y Beethoven Violoncello: Inna Nassidze Dir. HuĂŠsped: Alondra de la Parra SĂĄbado 2 de diciembre, 12:00 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado

#!&Âł

A lfonso

CuarĂłn integra la tripleta de directores que ya se acomodaron en el star system. QuizĂĄs Grandes esperanzas sea con mucho su trabajo mĂĄs redondo. Ahora con NiĂąos del hombre logra una pieza de ciencia ficciĂłn con las paranoias propias del gĂŠnero.

De impecable producciĂłn ayuda por supuesto el casting de lujo con Clive Owen y Julianne Moore. Y claro de nuevo resalta el oficio de Emanuel Lubezki con grisĂĄcea fotografĂ­a

EXPENDIO Y CAFETERĂ?A

Lunes a sĂĄbado, 9 a 21 hrs. N XalapeĂąos Ilustres 132 N Centro HistĂłrico N Xalapa, Ver. N Tel. 8122587

13

1 de diciembre de 2006

CÁRTEL DEL GOLFO

F

RECITAL DE VIOLÍN Dir. Eduardo Juárez Domingo 10 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio del MAX

JAZZ MIÉRCOLES DE JAZZ Miércoles 6 y miércoles 13 diciembre, 21:00 hrs.

Cooperación $20 pesos.

Café Teatro Tierra Luna

C

ORQUESTA DE GUITARRAS Dir. Órvil Paz Mar tes 12 de diciembre, 19:00 hrs Casino Xalapeño

C

ORBIS TERTIUS E INVITADOS Dir. Lucio Sánchez Prácticas de campo en la OSX Jueves 7 de diciembre, CONCIERTO 20:30 hrs NAVIDEÑO Sala Chica del Teatro del Estado Alumnos del Instituto de Educación y ROCK Capacitación Musical y FormArt Miércoles 13 de diciembre,17:00 hrs.

Jardín de las Esculturas MASCATUERCAS, LAFLÓ Y

C

N N

TRÍO CHOPIN E INVITADOS Jueves 14 de diciembre, 20:30 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado

ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL Dir. Antonio Tornero Sábado 16 de diciembre, 18:00 hrs.

Teatro del Estado

C

RECITAL DE PIANO Y GUITARRA Domingo 17 de diciembre, 13:00 hrs.

Auditorio del MAX

C

SUPERPORTÁTIL (DE PUEBLA) Sábado 2 de diciembre, 22:00 hrs.

La Muerte Chiquita

G

GREMMYS Música de los 50’s, 60’s, y 70´s Sábado 2 de diciembre, 21:00 hrs.

Café Teatro Tierra Luna

C

MÚSICA DE QUEEN Dir. Alep Liverpool Orquesta Sinfónica Juvenil Sábado 16 de diciembre, 20:00 hrs.

Sala Grande del Teatro del Estado

POPULAR

C

FANDANGO JAROCHO CON S0NEX Sábado 2 de diciembre, 20:30 hrs.

Cooperación $30 pesos Patío Muñoz

C

LOS PANADEROS de San Juan Evangelista, Ver. Sábado 2 de diciembre, 20:00 hrs.

Centro Cultural Los Lagos

C C

DANZA

C C

GRUPO ARRECIFE Miércoles 6 de diciembre, 20:30 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado PASIÓN JAROCHA Presentación Ballet Folclórico Jueves 7 de diciembre, 20:00 hrs.

Sala Grande del Teatro del Estado

GRUPO DE RECITALISTAS Lunes 4 de diciembre, 18:00 hrs.

Auditorio de la Facultad de Música FESTIVAL DE CLAUSURA DE LA SEMANA NACIONAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA Jaraneros, jazz, rock, ballet folclórico y teatro Lunes 4 de diciembre Centro Cultural Los Lagos

C

TEATRO

C

BICHOS DE VIAJE Dir. Elidé Soberanis Sábados 2 y 9, domingos 3 y 10 de diciembre, 13:00 hrs.

Sala Chica del Teatro del Estado

C

PASTORELA Adriana y Alba Jueves 7 y viernes 8 de diciembre, 20:30 hrs.

Café Teatro Tierra y Luna

LOS WAKIN PROPHETS Concierto de rithm y roots Viernes 8 de diciembre, 20:00 hrs. cooperación $25 pesos Rueca de Gandhi, Úrsulo Galván #65

2DO FESTIVAL INFANTIL DE INVIERNO 2006 Teatro, títeres, danza, música y el circo.

Domingos 10 y 17 de diciembre, de 12:00 hrs a 18:00 hrs.

Jardín de las Esculturas.

G

TLEN HUICANI ARPAS Dir. Alberto de la Rosa Viernes 8 de diciembre, 18:00 hrs.

Escuela Normal Veracruzana

C

RAFAEL CAMPOS, GRUPOS SON SUR Y AFRO MESTIZO Viernes 15 de diciembre, 20:00 hrs.

Centro Cultural Los Lagos

C C

FANDANGO Sábado 16 de diciembre, 20:00 hrs.

Centro Cultural Los Lagos POSADA Sábado 16 de diciembre, 21:30 hrs.

Cooperación $70 pesos Café Teatro Tierra y Luna

14

1 de diciembre de 2006

TABLE DANCE

Y EL GALEÓN

Ningún mesero dejará que su frente toque el suelo. Son cuates y cuidan al más tequileado.

Dicen que es un sitio digno de tesista del CIESAS. Se supo que un neorromántico, después de que una dama del agua no le contestó a sus 87 llamadas de celular, decidió escribir El table y yo.

Pípila 327 Y PRIVATE

Estrella canonizó el oficio con su versatilidad y donaire: ¡chulada de llanta! Jamás apretada, puede surfear con tres a la vez en plena competencia de leperadas. La urbe cuenta que hicieron comiquísimo trenecito ella y otros cuatro. La botana de los garbanzos es de antología; acompáñelos con limón para olvidar lo chafa que son. Y en el privado no se quite la playera porque hay un chiflón forever. ÁV. Lázaro Cárdenas, Col. Pomona

TEATRO INFANTIL

C

CONFERENCIAS, LECTURAS Y DEMÁS

C

FERIA PERMANENTE DEL LIBRO UNIVERSITARIO Inauguración, 10:00 hrs Presentación de la Biblioteca del Universitario, 11:00 hrs.

SILVERIO SÁNCHEZ Y SU TROVA Viernes 7 de diciembre, 12:00 hrs.

LECTURA DE POEMAS DE RAMÓN RODRÍGUEZ Viernes 7 de diciembre, 13:00 hrs

Y Y BLACK CAT

Aficionados a Ruby llevaron calaveras y ésta no arribó al salón de cristales. Un tlacotalpeño le recitó las mil y una décimas. La espantó el norte y prefirió los tamales de muertos. Otra Michel –no la del Private--, se lesionó un tobillo pero ya está repuesta; se ven coquetas las vendas con la zapatillota. Meliza también se accidentó pero sus delicados pies se salvaron. Exendri ya es un clamor invernal; que después de su expedición en Ciudad de México la felina de Campeche coqueteará como sabe (que qué es tunning y que cuándo viene Ingrid: ver Performance próximo).

Av. Ruiz Cortínez 184 C EL AGASAJO

Depor te extremo sin igual. Lleve botas y

D DIVAS AFTER

prohibido el saco. El trago continúa siendo su fuerte y las chavas –de fuerzas inferiores—, no paran de bailar. Que la prima de Anai ya no regresará (por cierto, Anai, la geisha de Oaxaca, espera su niño: ¡felicidades!). Que es posible que vaya a Tijuana donde le va bien con los gringos reprimidos (nos referimos a la prima).

Av. Lázaro Cárdenas 27

Chequen qué ambiente: los patrulleros amigos

Y Y OK

del Conde nos reportaron que en reciente operativo, los policías prefirieron no entrar; no fuera que no los dejaran salir ya que eran los únicos en todo el table.

Boulevard Xalapa-Banderilla Y Y DIVAS

L e meten coco al asunto. Han repar tido tarjetitas de segundas copas de cor tesía y 2x1 en privados. Pero tienen una restricción: son vales que vencen hasta las 11 pm. El parroquiano de los jueves se enfermó y no dejó recados para La princesita. Venden rosas por si se enamora de Viri o de las costeras. Por cierto requieren alguien como La Parkinson o La Bella de Cera para levantar el nivel.

Av. Xalapa 828 C LADYS

El Bombay las expulsó y aquí se refugiaron.

ORQUESTA UNIVERSITARIA Dir. Rodolfo Popo Sánchez Martes 5 de diciembre, 18:00 hrs.

Facultad de Arquitectura Miércoles 6 de diciembre, 18:00 hrs.

Centro de Idiomas Jueves 7 de diciembre, 12:00 hrs.

Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales

C



El azote de la Colonia El Tanque y anexas circula de mesa en mesa (es mujer). El lugar en sí merece dos poemas. Y de buena fuente sabemos que La tortuguita aún no se anima a ofrecer su chou intitulado “¡Vamos todos!”. Órale caguamita, danos el gustazo. Si la quiere conocer, con estas temperaturas lleva chamarra roja, de globo, muy ochentas.

Sarabia Esquina Pípila

PRESENTACIÓN DE LIBROS SOBRE TEATRO DE DOMINGO ADAME Viernes 7 de diciembre, 19:00 hrs.

EN BUSCA DEL GIGANTE León Ignacio Ruiz Ponce Jueves 14 de diciembre, 17:00 hrs.

Galería de Arte Contemporáneo PRESENTACIÓN DISCO OSJEV Jueves 21 de diciembre Teatro del Estado

Alejandra le inyecta ánimo al antro. No se cansa

después de vender delfincitos en un puesto del Malecón; al contrario, su meneo provoca filas en los privados para rematar la madrugada con este tronco de morena (acróbata, agrégole). Las protagonistas andan de tour y el draft de pieles no fue generoso. Mucha novata pero de buen ver. Que hay centroeuropeas.

Av. Xalapa 136

Y Y ANTROPHOS

M agna fue la inauguración del jueves con

veinte chicas distribuidas en dos pisos. Buena ubicación y un concepto agradable. Recuerda al OK y al Golden. Como aves migratorias, regresaron JLO que motivó suspiros y Exenctric con su voz roquerona y su nuevo look de gimnasio (Uf, ¡Viva Campeche!). Felicidades Don Daniel.

Av. Américas 255, Colonia José Cardel.

INVESTIGACIÓN: Dr. Juan Palo Segundo

CURSOS Y TALLERES

B

DIPLOMADO EN ARTE MEXICANO Sábados de 10:00 a 15:00 hrs.

Del 8 de diciembre 2006 al 14 de abril 2007 Centro de Formación Cultural Realia

B

DIPLOMADO VERACRUZ A TRAVÉS DE LOS SIGLOS Viernes de 17:00 a 20:00 hrs., y sábados de 11:00 a 14:00 hrs.

Del 8 de diciembre 2006 al 7 de abril 2007 Centro de Formación Cultural

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información aquí presentada está sujeta a vaivenes y Ecomo es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios le

sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio — ver p. 15.

SI quiere aparecer en ella, remita su correspondencia a: carteleraperformance@gmail.com.

No nos escriba a otra dirección; ésta es la única para la Cartelera. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable: EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

PARQUE ZAMORA ☞ VIENE DE LA PÁGINA 6

L

e recordamos que este parque tiene historia y su historia corre a la par de la de Veracruz. En la carta abierta, la doctora Prampolini la ilustra así: “En la Monografía Descriptiva de Veracruz, de Luis de León, de 1900, encontramos que, cito: ‘al costado izquierdo de la Alameda, una gran extensión cubierta de erguidas palmeras, está el Parque Infantil, todavía sin terminar’. Pocos años después estaba ya concluido. Usted sabe que hay muchas fotografías en que aparece el Parque unido a la Alameda (calle Díaz Mirón), actualmente hecha una vergüenza. Se trataba de una unidad, con preciosas fuentes, estatuas, bancas y muchísimos árboles”.

El Parque Zamora juega además un importante papel en la arquitectura colonial, ubicado junto a la Iglesia del Cristo del Buen Viaje, a la entrada de la principal avenida, Independencia, y fue la cabeza de la Alameda Central (que posiblemente es la que sigue, pues ahí se pueden instalar más stands y locales). La construcción de un proyecto modernista como lo pretende ser el estacionamiento rompería con la arquitectura colonial y decimonónica de Veracruz.

Es para morirse de la risa que en la propia página del Ayuntamiento de Veracruz, así como en la del Gobierno del Estado, se presuma al Parque Zamora como un atractivo turístico.

Si el parque data de 1857 o 1900, no viene al caso.

Lo que importa es que es un ente vivo, que alberga biodiversidad, que ampara a los transeúntes, que aloja árboles de más de 100 años y que usted piensa cambiar por unas plantitas en maceta. Es el único pulmón natural con que cuenta el centro de Veracruz y debe ser defendido y protegido. El Comité de Defensa del Parque Zamora efectúa cada domingo una acción de protesta, actividad a la que se suman cada vez más activistas en contra del proyecto que acabaría con las tardes de danzón, famosas y de gran atractivo turístico. Lo otro, construir 360 cajones muertos que albergarán caucho y metal: de lo orgánico a lo pétreo.

Ante la unión de las muy desprestigiadas instituciones (como el INAH y el Ayuntamiento), poco es lo que se podrá hacer, a menos que se siga la sugerencia de Félix Malpica Valverde, quien le suspendió por un mes a Eduardo Sansores (conductor, escritor y promotor cultural) su programa Los rollos del sábado —que se transmite por FM semanalmente— por defender al aire al Parque Zamora.

Sansores tuvo la osadía de llamar a Julen “embustero”, a lo que Malpica sugirió: “Si tanto te interesa defender ese parque ve y cuélgate de un árbol”. Sí, Felillo, gracias por la idea, el Comité de Defensa del Parque Zamora se la agradece.

Como diría Serrat “nunca es triste la verdad, lo que no tiene es remedio”. Y eso seguramente sucederá con el Parque Zamora, porque pese a las protestas ciudadanas lo gobiernos panistas han seguido haciendo lo que se les viene en gana: construyendo Oxxo’s en las playas, otorgando permisos para derribar manglares, derrumbando árboles en el zócalo, haciendo negocios con los baches en calles y avenidas, y violando la libertad y la voluntad popular, no importa que de mayorías se trate. En este caso, el señor alcalde demuestra tres cosas: su ignorancia del lenguaje al confundir el significado de la palabra parque, su erróneo cálculo cuando dice que “son pocos” y su desprecio a la mayoría del pueblo al justificar su proyecto: “es que son muy pobres”. ✦ C RUZ : M IEMBRO DEL C OMITÉ DE D EFENSA DEL P ARQUE Z AMORA Y RECONOCIDA PERIODISTA Y PROMOTORA CULTURAL DEL PUERTO DE

VERACRUZ.

DIRECTORIO ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez Centro Cultural Los Lagos Paseo de los Lagos s/n Tel. 8121299 AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 8427045

CAFÉ TEATRO TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 8121301 CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 8188735 CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 8175009

CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro.

Tel. 8188735 CINEMARK Boulevard Lázaro Cárdenas s/n, Las Ánimas Tel. 8136045 CINEPOLIS

Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro FACULTA DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 8187038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.8125584

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 8180412 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 8173120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 8403244

GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 8181158 GALERÍA UNIVERSITARIA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 8177579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 8127369

LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125 LA TROJE, BAR Las Trancas, km 4 Carretera Xalapa, ver.

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro Tel.8187562

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 8181920 SALÓN S.T.N.V. Calle Tantoyuca s/n TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 8181819

15

1 de diciembre de 2006