Performance 42 by Performance

4 de abril de 2007, No. 42 Segunda ĂŠpoca, AĂąo 3

SEGUNDO ANIVERSARIO

cĂłmo disfrutar la Semana Santa

Portada: Ulises Concha Director General: JosĂŠ Homero Consejo de EdiciĂłn: Rafael AntĂşnez Nina Crangle Juan Carlos GarcĂa Raciel D. MartĂnez DiseĂąo de Logotipo: Carlos Torralba DiseĂąo de portadas: Artesanos GrĂĄficos DiseĂąo: JosĂŠ Homero Jefa de RedacciĂłn: Nina Crangle FormaciĂłn: HĂŠctor Gogeascoechea Cartelera: Ezra JosĂŠ HernĂĄndez FotografĂa: Jorge Castillo Juan Javier Mora-Rivera

/. ,! 02%3%.4% %.42%'! .Ă&#x201A;-%2/ 0%2&/2-!.#% #5-0,% 5. #)#,/ .5%342/ 3%'5.$/ !.)6%23!2)/ 9! 15% %, 02)-%2 .Ă&#x201A;-%2/ #/. 5.! %3#5,452! $% 3%"!34)Â. !0!2%#)Âź %. !"2), %. %34% ,!03/ (!. !#/.4%#)$/ -5#(!3 6)#)3)45$%3 ./3 (%-/3 %.&2%.4!$/ $%3$% ! ,! ). #/-02%.3)Âź. $% #)%24/3 3%#4/2%3 #/-/ !, !0/9/ 9 ! ,! #/.&)!.:! $% /42/3 %30%#)!,-%.4% $% 534%$%3 .5%342/3 ,%#4/2%3 ).#,53/ .5%342/ #/.3%*/ $% 2%$!##)Âź. (! #!-")!$/ 0!2! ")%. 9! 15% 0%2-!.%#%. 15)%.%3 #/.3)$%2!. %, 0%2)/$)3-/ 5.! &/2-! $% ,)"%24!$ #/. 4).Ă&#x201A;! %. #!-")/ ).$/-%Âť!",% ,! 6/,5.4!$ $% 0%23%6%2!2 %. .5%342! ,Âˇ.%! $% #2Âˇ4)#! ).4%,%#45!, 9 #5,452!, #!$! 6%: 2%35,4! -Â3 $)&Âˇ#), %.#/.42!2 5. 0%2)/$)3-/ (/.%34/ 9 !5$!: ./ 3Âź,/ %. .5%342! #)5$!$ 3)./ )'5!,-%.4% %. 4/$/ %, 0!Âˇ3 ,/3 ).4%2%3%3 #2%!$/3 ,!3 #/- 0,)#)$!$%3 4Â#)4!3 )-0)$%. %, #2)4%2)/ /"*%4)6/ %. %34% 3%'5.$/ !Âť/ (%-/3 0!5,!4).!-%.4% #/.3/,)$!$/ .5%342! !0!2)#)Âź. !, 05.4/ $% 15% 0/$%-/3 9! (!",!2 $% 5.! 05",)#!#)Âź. $% 0%2)/$)#)$!$ 2%'5,!2 #/. !.5.#)!.4%3 &)%,%3 9 5.! 02%3%.#)! #!$! 6%: -!9/2 %. ,! #)5$!$ .5%6!3 6/#%3 9 .5%6!3 0,5-!3 3% (!. ).#/20/2!$/ %.2)15%#)%.$/ #/. 35 0,52!,)$!$ .5%342! 6/#!#)Âź. $%-/#2Â4)#! 0/2 3) &5%2! 0/#/ (%-/3 %84%.$)$/ .5%342! Â2%! $% $)&53)Âź. (!#)! 3)4)/3 #%2#!./3 ! 8!,!0! #/-/ 6%2!#25: 9 #/!4%0%# %34!-/3 #/.3#)%.4%3 $% 15% %, ,%#4/2 $% 8!,!0! 9 ,! 2%')Âź. %8)'% 5. 0%2)Âź$)#/ #/. .5%6!3 3%##)/.%3 #/. -Â3 !24Âˇ#5,/3 3/"2% ,! !#45!,)$!$ 9 ,/ ).3Âź,)4/ $% ,! #)5$!$ $% 8!,!0! %, .Ă&#x201A;-%2/ 15% 534%$ 4)%.% %. 353 -!./3 2%30/.$% 5. 0/#/ 9! ! %34!3 .%#%3)$!$%3 15% ./3 0%2-)4)2Â. %.&2%.4!2 ,/3 2%4/3 #/.4%-0/2Â.%/3 #/. $).!-)3-/ $%$)#!-/3 %, 0%2)Âź$)#/ ! ,!3 6!#!#)/.%3 9! 15% %34!-/3 %. 3%-!.! 3!.4! 9 0/2 %,,/ "2).$!-/3 5.! 3%2)% $% !,4%2.!4)6!3 #/. #2Âź.)#!3 $% 3)4)/3 #%2#!./3 ! 8!,!0! ,/3 #5!,%3 3%'52!-%.4% 534%$ 9! #/./#% 0%2/ )'5!,-%.4% (!"2Â /42/3 ,%#4/2%3 6)3)4!.4%3 9 452)34!3 15% $%3#/./#%. 9 15% !#!3/ %34Âł. Â6)$/3 $% 6)3)4!2 &!,4Âź !#!3/ 5.! #2Âź.)#! 15% $%3#2)")%2! ! 8!,!0! %3! 02%3%.#)! 4!. #%2#!.! 0!2! ./3/42/3 15% 35 0%2&), 3% $%3$)"5*! !'2!$%#%-/3 ! .5%342/3 #/,!"/2!$/2%3 ! ,/3 !24%3!./3 '2Â&)#/3 -59 %30%#)!,-%.4% %. %34! /#!3)Âź. ! 5,)3%3 #25: #/.#(! 15)%. %3 %, !54/2 $% ,/3 #!-")/3 %. ,! 0/24!$! %. ,/3 3)'5)%.4%3 .Ă&#x201A;-%2/3 )2Â. !0!2%#)%.$/ .5%6!3 3%##)/.%3 #/-/ )'5!,-%.4% 0/34%2)/2 3%2Â %, "2).$)3 9! ,%3 !6)3!2%-/3 ! .5%342/3 !-)'/3 #/,!"/2!$/2%3 9 0!42/#).!$/2%3 0!2! 15% $%0!24!-/3 2%#5%2$%. 15% !Ă&#x201A;. ./3 05%$%. %.6)!2 &%,)#)4!#)/.%3 9 3) %34!-/3 &%,)#%3 4!-")Âł. ./3 3%.4)-/3 !'2!$%#)$/3 #/. 35 02%&%2%.#)! '2!#)!3 0/2 %, !0/9/

Asistente editorial: Susana Grohmann

*/3Âł (/-%2/

DistribuciĂłn: RamsĂŠs RamĂrez DistribuciĂłn en Veracruz: Aldo Reyes Consejo de RedacciĂłn:

Rafael AntĂşnez, Esteban Azamar, Nina Crangle, MartĂn Corona, RaĂşl Alberto Criollo, Carlos Dâ&#x20AC;&#x2122;Arbel, Eduardo de la Torre, Alex Flores, Luis Horacio Heredia, Miguel Fematt, Raciel D. MartĂnez, JosĂŠ Luis MartĂnez SuĂĄrez, Rodolfo Mendoza, Juan Javier MoraRivera, Dionicio Morales, Luis Arturo Ramos, HipĂłlito RodrĂguez, RamĂłn RodrĂguez, Severino Salazar â&#x153;? , VĂctor Toledo.

Oficinas:

XalapeĂąos Ilustres 99-3, Zona Centro, C.P. 91000, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 3569

Correo electrĂłnico: editorialgraffiti@gmail.com

Performance es una publicaciĂłn quincenal de distribuciĂłn gratuita, editada por Editorial Graffiti.

NĂşmero de Certificado de Licitud de Contenido (en trĂĄmite), NĂşmero de Reserva al TĂtulo en derechos de Autor (en trĂĄmite). Tiraje: Cuatro mil ejemplares

JOHAN MORITZ RUGENDAS

Editor responsable:

JosĂŠ Homero HernĂĄndez Alvarado.

El rĂo La Antigua a su paso por el pueblo de Jalcomulco

La publicaciĂłn de colaboraciones no solicitadas estĂĄ sujeta a los criterios de la redacciĂłn. Las opiniones de los artĂculos no reflejan el criterio de la editorial ni del Consejo, aunque es probable que expresen las ideas del autor. TĂtulos, subtĂtulos, leyendas y pies son sangronerĂa del director

â&#x20AC;&#x153;PURA ACHIMOTAâ&#x20AC;?

WILLIAM BOYD

4 de abril de 2007

RESTAURANT PAPALOAPAN #OCTELES DE MARISCOS #HICO 'RANDE

Conozca nuestro nuevo horario De 8:00 am a 23:00 hrs. -Ă&#x17E;SICA EN VIVO CON

MenĂş diario de Lunes a Jueves a sĂłlo $30.00

â&#x20AC;&#x153;Renacer Jarochoâ&#x20AC;?

Sensacional viernes de mariscos: $35.00

4ODOS LOS 6IERNES A PARTIR DE LAS HRS

JOSĂ&#x2030; MA. MATA NO. 2-C TEL. 817 6076 XALAPA. VER.

Guía personalísima para Veracruz:

PLAYAS DE BOCA DEL RÍO

JAROCHEANDO EN CINCO TIEMPOS LUZ MARÍA RIVERA

De mañana

ara todos los gustos y humores a modo, el puerto de Veracruz continúa siendo un imán para nostálgicos y para pretendidos descubridores de siempre. Uno llega a este puerto —o está en él, irremediablemente, aunque sea de lejos— convencido de haber encontrado la ganga existencial de un sitio único. Y en muchos sentidos lo es. Aquí se vive bien con dinero o sin dinero: pero no como reyes, eso sí que no. Se vive bien a secas: cuando se está seco de lana o de otras apetencias. Para quienes no andan en la chilla extrema, y hasta para los que habitan hace mucho la extrema pobreza (de ideas…), Veracruz está abierto por estos Días Santos, que presagian intenso calor y, esperemos, baja intensidad narcofóbica; con eso de que hasta ya se dice “amenazado” el chaparrito calvo de lentes, quien tuvo a bien revolvernos el avispero, sin prever las consecuencias. Veracruz de madrugada, de mañana, es irrepetible y es una experiencia que vale la pena arriesgarse a vivir. Para quienes insisten en meterse al mar sin saber nadar, pero no quieren exhibir esta carencia, y en cambio no tienen rubor en enseñar la panza, lonja, celulitis, o de plano obesidad mórbida, les sugiero la Playa Norte. En esta playa, ubicada a extrema izquierda entrando al puerto por la arteria Rafael Cuervo (su extremo es la entrada por la Cabeza Olmeca), es un sitio del anonimato por excelencia. Aquí, en esta franja costera que ahora convive con el nuevo y casi desértico “kilómetro 13.5” (que, dicho sea de paso, el ayuntamiento panista porteño permitió, para su construcción, que se acabara con la hermosa pinera natural que la circundaba...), se vive la más pura y democrática coexistencia. Pero si es muy quisquilloso con la higiene no vaya. Hay que decirlo tal cual: las palapas son, en su mayoría, precarias, y los baños no pasan la calificación mínima; en cambio la comida es otra cosa: mayormente barata y sabrosa; obviamente a base de mariscos

FOTOGRAFÍAS DE OVED CONTRERAS

en ceviche y pescados fritos; no sea naco al exigir ver “la carta” de comida o bebida, ya que sólo algunas palapas la tienen, y allá usted si llega a ordenar carne o pollo. Y eso sí: la cerveza bien fría no falta. ¿El ambiente? Ni modo: plagado por estos días de chilangos, poblanos y tlaxcaltecas, que en su mayoría parecen sacados de la propaganda del Programa Oportunidades. En días normales sólo pululan por ahí los nostálgicos porteños de siempre junto con los avecindados; más los pescadores de pesca mínima y de subsistencia; junto a traileros con sus respectivas compañías femeninas o masculinas. Es zona libre en el más amplio sentido del término. No vaya si es de los que se asustan fácilmente por la presencia policíaca; por las riñas ocasionales por un pez grande o una “caguama” helada, o porque en algunas palapas huela a petate quemado. La recompensa del sitio es cuestión de buscarla en los colores que el cielo y el mar tienen a esas horas matutinas y que dan a la Playa Norte su toque de privilegio. Un mar abierto de respeto: si se mete es bajo su riesgo. Pero la mayor parte del tiempo es agua limpia. Las olas vienen tal cual: porque no hay rompederos artificiales de piedra ni naturales. Pero ahí nadie lo criticará, le tomará fotos o tratará de ubicarlo porque es “conocido”. Nadie se fijará si trae traje de baño de marca o simple short o bikini de Chedraui o JR. Aquí el Norte es mera referencia geográfica y nada tiene que ver con la opulencia; es en el Sur de este puerto donde encontrará el lado diametralmente opuesto: playas, desde Mocambo hasta la de El Muerto, hoy rebautizada por la cursilería panista como “Santa Anna”; y claro, las también recién nombradas, como “Iguanas” y “Gaviotas”, que pertenecen a la franja costera hotelera que confiere a Veracruz y Boca del Río ese ambiente suspirante de lo “fashion” y lo “verynice”. Playas ardientes por la cercanía de construcciones nuevas y ostentosas que mueven a la curiosi-

dad por tanta bonanza. Aquí, usted tendrá que sumir panza y las mujeres camuflajear, con pareos, las lonjas, estrías y pieles de naranja; y exhibir trajes mínimo de Marsol, ya que ahí abunda la pasarela de Adidas y Nike; ya no se digan los genuinos —al menos en apariencia— Carolina Herrera y Valentino; pero puede salir airoso si su bolsillo

aguanta adquirir las “aspiracionales”, como reza el lenguaje del marketing, novedades brasileñas de Corpo Latino. Aquí, en esta zona sureña del puerto veracruzano y lo que antes fue su territorio popular convertido en municipio boqueño, el desfile es multitudinario y la cacería humana divertida. La chamacada abunda y es variopinta; animada

4 de abril de 2007

¡Qué bonito es Veracruz sin chilangos! [Vista aérea del Puerto]

aquí, a la vuelta de la estación de Bomberos se encuentra otro famoso café: La Merced; que aunque ya no está en los bajos del viejo edificio donde la exreina del carnaval Evangelina Tejeda, toda drogada, descuartizó a sus hijos y los enterró en macetas; continúa con su clientela habitual, mayoritariamente porteña. La viuda del dueño conserva la vieja carta que le ha valido a este café mantenerse en el ánimo y el gusto local. De aquí le recomendamos las enchiladas rellenas de picadillo, bañadas en salsa de tomates verdes. O si le vale la dieta: las picadas de chicharrón en salsa roja. Mucho más de “casa” y menos concurrido, a la vuelta de “La Meche”, como aquí le conocen, y atravesando Independencia, se encuentra el Café Catedral: tranquilo, fresco y oscuro. Los meseros de siempre. Carta similar

al resto de los cafés fundados por emigrados españoles. Ahora que, si se siente muy nice, pruebe en el recién remodelado Hotel Diligencias: en el mero corazón de Veracruz frente al zócalo. Su restaurante cambió de administrador y ahora es de la cadena de Mariscos Villa Rica. Hay desayunos bufet diarios, de 7 a doce del día, y por 95 pesos prueba una extensa variedad de platos donde sobresale la antojería regional.

de todo tipo. Para el caso gastronómico y de entretenimiento que nos ocupa, le sugerimos los insustituibles Portales. Si es de los aferrados, pues hasta puede iniciar ahí su desayuno. En algunos de sus bares les vale si usted llega en short y zapatos de vestir con calcetines debajo de las rodillas o parezca recién salido de la playa. Nada más no abuse. En el bar Palacio le recomendamos el ya clásico menyul a sólo 42 pesos y las tortas de jamón envinado. Y en El Colonial, la paella y el menú de comida. En la contraesquina, sobre Independencia, su bar de entrada camuflagea un desplumadero interior de apuestas a —no se asuste— carreras de caballos y galgos: la puja es en dólares que ahí mismo le proporcionan en fichas. El bar El Estribo del Hotel Diligencias tiene en su carta también una paella bastante aceptable, a 175 pesos para dos personas; y de aquí le recomendamos los pulpos a la gallega. Para hacer la digestión le recomendamos caminar y visitar la Fototeca de Veracruz: que aunque ya no está físicamente Alberto Contreras, su director que recién nos dejó, el espíritu libre y juguetón de este notable chamaco, aún impregna el viejo edificio y exhibe las muestras y el trabajo por él impulsados. Ya que está ahí por favor no deje de visitar la librería Educal del Conaculta: encontrará sorpresas en precios y algunas que otras rarezas. Vale la pena continuar el paseo y atravesar Independencia sobre Mario Molina: a unos pasos encontrará la ahora llamada Casa Principal y que popularmente era conocida, aquí en el puerto, como la “Casa de las Botellas” por ser la antigua droguería porteña. Reconstruido el edificio hace dos sexenios y hoy poco atendido por el Instituto Veracruzano de Cultura (su fachada luce actualmente un despintado que da grima), este espacio alberga una sala para exposiciones de artistas porteños en su mayoría aunque también de artistas plásticos de otras partes del país y el extranjero y que, con suerte, le mostrará algunas exposiciones notables. Ya el sólo hecho de recorrer el edificio es agradable, es un espacio realmente bello.

De tarde L A OFERTA DEL puerto es amplísima. Por ello, si no quiere explorar, con no salir del primer cuadro de la ciudad podrá tener más o menos a mano todos sus antojos. Y

De noche ¡AH ! ¡L A NOCHE ! Aquí no se vive la noche como la radiaba el legendario y siempre recordado poeta xalapeñísimo Josué Cheché Morales. Pero igual es noche. Porteñísima,

6OJWFSTJEBE 7FSBDSV[BOB La Dirección de Comunicación Universitaria y el Departamento de Prensa quincenario felicitan al semanario

1FSGPSNBODF en su segundo aniversario, y expresan su reconocimiento al excelente equipo de trabajo que encabeza acertadamente

José Homero por consolidarse como uno de los medios de difusión artística y cultural más importantes del estado de Veracruz.

4 de abril de 2007

CAFÉ LA PARROQUIA, 1920

del dueño conserva la vieja carta que le ha valido a este café mantenerse en el ánimo y el gusto local. De aquí le recomendamos las enchiladas rellenas de picadillo, bañadas en salsa de tomates verdes. O si le vale la dieta: las picadas de chicharrón en salsa roja. Mucho más de “casa” y menos concurrido, a la vuelta de “La Meche”, como aquí le conocen, y atravesando Independencia, se encuentra el Café Catedral: tranquilo, fresco y oscuro. Los meseros de siempre. Carta similar al resto de los cafés fundados por emigrados españoles. Ahora que, si se siente muy nice, pruebe en el recién remodelado Hotel Diligencias: en el mero corazón de Veracruz frente al zócalo. Su restaurante cambió de administrador y ahora es de la cadena de Mariscos Villa Rica. Hay desayunos bufet diarios, de 7 a doce del día, y por 95 pesos prueba una extensa variedad de platos donde sobresale la antojería regional.

JOHN TODD JR

L A OFERTA DEL puerto es amplísima. Por ello, si no quiere explorar, con no salir del primer cuadro de la ciudad podrá tener más o menos a mano todos sus antojos. Y de todo tipo. Para el caso gastronómico y de entretenimiento que nos ocupa, le sugerimos los insustituibles Portales. Si es de los aferrados, pues hasta puede iniciar ahí su desayuno. En algunos de sus bares les vale si usted llega en short y zapatos de vestir con calcetines debajo de las rodillas o parezca recién salido de la playa. Nada más no abuse. En el bar Palacio le recomendamos el ya clásico menyul a sólo 42 pesos y las tortas de jamón envinado. Y en El Colonial, la paella y el menú de comida. En la contraesquina, sobre Independencia, su bar de entrada camuflagea un desplumadero interior de apuestas a —no se asuste— carreras de caballos y galgos: la puja es en dólares que ahí mismo le proporcionan en fichas. El bar El Estribo del Hotel Diligencias tiene en su carta también una paella bastante aceptable, a 175 pesos para dos personas; y de aquí le recomendamos los pulpos a la gallega. Para hacer la digestión le recomendamos caminar y visitar la Fototeca de Veracruz: que aunque ya no está físicamente Alberto Contreras, su director que recién nos dejó, el espíritu libre y juguetón de este notable chamaco, aún impregna el viejo edificio y exhibe las muestras y el trabajo por él impulsados. Ya que está ahí por favor no deje de visitar la librería Educal del Conaculta: encontrará sorpresas en precios y algunas que otras rarezas. Vale la pena continuar el paseo y atravesar Independencia sobre Mario Molina: a unos pasos encontrará la ahora llamada Casa Principal y que popularmente era conocida, aquí en el puerto, como la “Casa de las Botellas” por ser la antigua droguería porteña. Reconstruido el edificio hace dos sexenios y hoy poco atendido por el Instituto Veracruzano de Cultura (su fachada luce actualmente un

De tarde

En este ca lle jonc it o

despintado que da grima), este espacio alberga una sala para exposiciones de artistas porteños en su mayoría aunque también de artistas plásticos de otras partes del país y el extranjero y que, con suerte, le mostrará algunas exposiciones notables. Ya el sólo hecho de recorrer el edificio es agradable, es un espacio realmente bello.

De noche ¡AH ! ¡L A NOCHE ! Aquí no se vive la noche como la radiaba el legendario y siempre recordado poeta xalapeñísimo Josué Cheché Morales. Pero igual es noche. Porteñísima, cautivadora, invitadora, retadora, siempre sorprendente. Sin salir del primer cuadro de la ciudad, nos podemos entretener. Pero si se quiere aventurar ahora por el —para variar— recién rebautizado bulevar antes “del mar...” y ahora llamado “Vicente Fox” (asco y más asco), pues ya no podrá disfrutar la “barra más grande del mundo con vista al mar” porque las autoridades municipales mochas la han acabado. Aunque Julen, el alcalde de Veracruz, dice que, en su municipio, sí se tolera. Bohemio que es el munícipe azul: y buen tipo cuando quiere y no se enreda explicando los colores en la guerra electoral que ya se vive. Así que, volviendo al primer cuadro, la oferta es para todos los gustos. Ahora que, si busca La Casona de la gente bonita, ésta ya no existe más en el Callejón de La Lagunilla sino que se trasladó por los rumbos boqueños. En su lugar, por decirlo así, quedó enfrente un bar de nombre olvidable: climatizado y very-

se consig ue n cosita s. ..

nice, donde las niñas y niños bien salen de cuando en cuando a platicar con el “lavacarros” o “cuidacoches” quien, para atender a tan selecta clientela, abrió un boquete en el viejo cascarón del edificio frente a este bar; en una ruina deshabitada y propiedad —qué cosas— de Valentín Ruiz, y ahí tiene su ¿casita?, hasta con luz jalada de la calle; y de ese hoyo saca cositas que les vende a estos niños: mercancía que mete dentro de su cubeta con la que también, cómo no, diligentemente hace como que lava los lujosos Cómo llegar: DE XALAPA: salida a Las Trancas, ya sea tomando Circunvalación o entroncando desde Arco Sur. Recorrido: 60 a 75 minutos. Sitios de interés: Los Portales, Parque Zamora, Fuerte de San Juan de Ulúa, Café de La Parroquia, Baluarte de Santiago, Malecón, Club de Yates, Acuario, Fototeca, Rincón de La Trova, los tables… ah, parece que también hay mar. Información en la red: Historia: www.veracruzturismo.com.mx Hoteles: www.veracruz.com.mx/turi_ paquetes.html, www.TripAdvisor.es Restoranes, fondas, bares: http://www.bestday.com.mx/Veracruz Para leer: La ciudad nómada de Hipólito Rodríguez, Intramuros de Luis Arturo Ramos, Postales desde el puerto de Ana García Bergua, La nave de los locos de Katherine Anne Porter, Yo nací con la luna de plata de Roberto Williams.

carros de su clientela. Pero este trajín nadie lo nota. Claro que no. Pues cómo. Quien vea algo sólo verá la pintoresca escena de niños bien portados platicando con un pirado de cubeta en mano y franela al hombro. Una jarochada más. Frente a este bar bien decente está el referencial bar con pista de baile, El Rincón de La Trova, de la poeta Lucía Fortuno, quien mantiene ahí la tradición de la música de los soneros porteños y una clientela ya establecida. En este cuadrante, por el lado de Arista, está la cantina La Noche Buena: pruebe ahí las tortas de pierna con chipotles, bien recomendables, y por supuesto la cerveza de barril. Decidido a caminar, camine sobre Independencia hasta la esquina de Emparan: justo enfrente del achilangado Centro Veracruzano de las Artes “Hugo Argüelles”, encontrará un billar: entre y ábrase paso entre los competidores de carambolas para llegar al bar Antro Pófagos, que por estos días oferta música de un cubano y promociones de cerveza. En la esquina, si quiere curiosear, entre a la disco-bar Laurent Craff, abierto de lunes a domingo, en la mejor tradición del reventón local a bajo costo. El cover es de 20 pesos y su oferta musical es en vivo: reggaton —así lo escriben— y rock porteñísimo. A la vuelta, ya sobre la calle Constitución pero cercana aún a Independencia, se encuentran Las Barricas. Aquí el ambiente es variado y generalmente reventadísimo. Múltiple oferta musical en vivo. Abierto de lunes a sábado desde la una de la tarde y hasta las tres de la madrugada. El cover es de 30 pesos. Recomendamos de este sitio (antes propiedad del “Tato” Gutiérrez de Velasco, hasta que alguien le dio la idea de meterse a periodista televisivo con su Noticable) la arrachera “barricas” y las baguetes. Casi siempre a reventar, este sitio oferta barra libre a damas y organiza, por estos días, concursos con premios en metálico —hasta diez mil pesos— para quienes se animen a cantar ante un público abigarrado y hasta atrás con las cervezas a 18 pesos.

De madrugada... NI MOVERLE NI buscarle los tres pies a gatos salados. En esta hora todo parece irreal y por supuesto que uno ve “visiones” cuando se es sano: de corazón principalmente. La madrugada porteña se anima con gritos, con música, con versos y poemas; y con flores aparecidas de repente en nuestras manos y salidas de otras manos que sospechamos siempre de quién son. Hora mágica en la cual el local y el fuereño piensan siempre, siempre, que realmente son unos privilegiados. Y que han vuelto: aunque nunca se hayan ido. La visión del mar del Golfo a esta hora, y más si nos ubicamos a la altura de la pequeña y asediada Isla de Sacrificios, remata la gloria de todo un día vivido en el cuatro veces heroico puerto de Veracruz. ✦ RIVERA: PERIODISTA, CRONISTA, NARRADORA Y AUNQUE JAROCHA, AL PARECER NO ODIA A XALAPA —SÓLO A SUS INTELECTUALES. J

4 de abril de 2007

PAOLA ROJAS GUEROLA

VACACIONESACTIVASENJALCOMULCO

bicado a 30 kilómetros de los mismos servicios que la anterior son la ciudad de Xalapa, rumbo Río y Montaña que cuenta además con a Córdoba y Huatusco, se avioneta privada (previa contratación por encuentra Jalcomulco, un si se viene de lejos y se tiene el dinero) pequeño y viejo pueblo que y vista al río; Chichaki, a las afueras del data de la época prehispánica. Su clima sub- pueblo ofrece un servicio más rústico con tropical, sus barrancas y su río Pescados cabañas hechas de lodo y techo de paja; lo convierten en un sitio idóneo para el Eccosport, un hotelito de construcción deporte de aventura. El río Pescados es colonial en el corazón del pueblo de Jalconsiderado unos de los mejores ríos de comulco y Río Salvaje, rústico, acogedor América Latina para realizar el rafting, ac- y con vista al río. Existen otros centros tividad colectiva a partir de los 8 años de como Xplorando y Pro-Adventure, que edad en donde las compañías de aventu- no ofrecen hospedaje ni alimentos pero ra ofrecen recorridos de 18 kilómetros a sí actividades deportivas para cuando se través del cañón natural que bordea el río. va de visita por un día. Para quien guste disfrutar de unas vacaTambién hay para los que buscan sólo ciones que combinen el relax y el depor- relajarse: Luna Roja, el único spa de la zona te, aquí les van unos sitios recomendables que ofrece una experiencia mística con para disfrutar de estas vacaciones de Se- Temascales y masajes.Y si no se quiere mana Santa. depender de ningún centro turístico, JalUna de las principales compañías para comulco ofrece infinidad de actividades hospedarse, o simplemente para pasar el que se pueden realizar por cuenta propia, día, es Raft México, un acogedor lugar con como una caminata a La Gotera, donde cómodas habitaciones, alberca y áreas ver- se encuentra una poza natural ideal para des; famoso por el Cactus Bar que cuenta con una agradable terraza rodeada de cactus y buena música; es también la primera esJunto al Café La Naval cuela de kayak en el país que imparte cursos certiLIBROS DE ficados y distribución del ARTE Y MÚSICA: equipo Wave Sport. Esta compañía ofrece deportes Könemann, Feierabend, de aventura como escalaNumen da, caminata, rappel, kayak y rafting, así como prograI. Zaragoza No. 14 Esq. con mas de motivación e inteSebastián Camacho gración empresarial. Tel/Fax (228) 841-42-71 Otras importantes Xalapa, Ver. compañías que ofrecen

4 de abril de 2007

refrescarse y pasar un rato agradable rodeado de la naturaleza. Otra sitio interesante para la expedición es Cotlamani, cementerio prehispánico; es una larga caminata de un día desde Jalcomulco, por eso se recomienda acampar en el sitio y emprender la vuelta al día siguiente. Para los más fiesteros está el Groovar, bar que se inaugura el 31 de marzo y amenaza con ofrecer las cervezas más muertas de todo el pueblo y buenos beats electrónicos; casi a un lado del puente colgante. Jalcomulco produce una artesanía muy singular elaborada con la planta trepadora conocida como bejuco, que en un principio se usaba para construir las trampas para la acamaya, utilizadas por los pescadores de la región. Este producto natural es ahora empleado para hacer lámparas, cestos y canastas, que se encuentran

en algunas tiendas en el interior del pueblo. Y para los que gustan del buen comer, les recomiendo la especialidad de la zona: acamaya o camarón gigante, que se puede disfrutar al gusto en los restaurantes Nachita II, junto al puente colgante, y en Betos, junto al puente de concreto. No hay pierde.

Como último dato está el carnaval del pueblo, que este año abre sus fiestas el 12 de abril con la quema del mal humor y en donde los pobladores queman un muñeco que representa invariablemente a alguien por el que sienten algún odio; al siguiente, se lleva a cabo la coronación de las Diosas de los Elementos, un concierto con el grupo Sónex de Xalapa, la presentación del ballet folklórico de Coatepec y por la tarde la coronación de la reina infantil; los días 14 y 15 habrán desfiles con carros alegóricos y la clausura con baile de luz y sonido. ✦ PAOLA: ESTUDIANTE DE LITERATURA INGLESA, TRADUCTORA SIN OFICINA. NO LE GUSTA EL REGGAETON PERO SE LO PASA CACHETÓN…

Cómo llegar: DE XALAPA: carretera rumbo a Coatepec y al llegar, desviación izquierda. OTRA: tomar rumbo Huatusco y desviarse hacia Jalcomulco. Recorrido: 40 mns. Sitios de interés: Cerro de Tuzamapan y el Chicabaxtla, Cerro de Pizaltepec, zona arqueológica Cotlamani.… ah, parece que también hay río. Historia: www.rioaventura.com. mx/espanol/jalcomulco.htm Hospedaje: www.zonaturistica. com/veracruz/jalcomulco Restoranes: www.jalcomulco-eldivisadero.com

BARRANCO DE ARENA

as vacaciones están aquí empujando seres al mar. Éxodo de nylon y lycra, muchedumbre cargada de hielos, latas, olores a coco y plátano falsos.¿Todos a la playa? Qué pasa con aquellos que huyen de las multitudes, de los borrachos de sol, de las pequeñas criaturas que corren adornadas con plásticos adjuntos a sus cinturas, de albercas de aguas calientes y dudosa procedencia, donde nadar es un acto casi imposible; uno se la pasa chocando con piernas, espaldas, barrigas, brazos, o con enormes y sintéticos cocodrilos rosas, tiburones verdes. Las vacaciones están aquí y el tiempo libre es siempre apreciado. Es necesario, abandonar la silla del trabajo, el sillón y las pantallas a las que se está normalmente fijado y salir de los encierros y las rutinas. Las calles de Xalapa siempre acogerán de la mejor manera a los transeúntes, pero si la mayor parte del año se pasa en esa ciudad, los cafés, los callejones, los museos, los fandangos, los bares arcanos y los pequeños restaurantes que llegan a maravillar por sus formas gastronómicas no serán lo suficientemente atractivos. Dando un paso más allá de Banderilla o Coatepec uno puede descubrir sitios muy interesantes, que aunque ya se hayan

LA MANCHA: mar y ecologismos EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

entro de la gran diversidad de entornos naturales que nos ofrece el estado de Veracruz encontramos, treinta kilometros al norte de la ciudad de Cardel y sobre la franja costera del municipio de Actopán, la Laguna de La Mancha (una explicación no oficial de este nombre aludiría a la gran cantidad de manglares y vegetación que circunda la laguna:“mancha” verde que destaca en el paisaje). Visible desde la carretera (foto 1) la barra de arena entre la laguna y el mar será la primera visión del viajero. Si decide aventurarse, tomará la desviación a la derecha, recorrerá dos y medio kilometros de terracería en los que, si presta atención, verá la transición en la vegetación, aparecerán subitamente dedos acuaticos arañando el camino, las cabañas estilo redondo africano que manejan los ecoguías visitado no dejarán de sorprender; hay que recordar que cada viaje tiene un distinto guión. Jalcomulco es un ejemplo y está a unos cuarenta kilómetros de la ciudad. Para llegar se debe tomar la carretera rumbo a Hustusco; el camino es para transitarlo con calma, con la ventanilla abajo, sin prisas, disfrutando los paisajes, jugando con la cámara y sobre todo matizando el viaje con un buen disco de fondo. La música de carretera es lo que hace los trayectos memorables. Claro que si no se cuenta con coche, los autobuses salen de CAXA en horarios flexibles. El clima generalmente es aliado, el calor preciso para poder disfrutar unas acamayas acompañadas de una cerveza sin que las playeras se adhieran groseramente a los cuerpos. Siempre hay músicos que imprimen el sello veracruzano con sus sones y boleros, resultando un buen aderezo para los mariscos. Después de haber comido y bebido lo mejor es caminar por el pueblo pequeño y colorido, a lo largo de el otrora río de Colibríes, ahora Pescados. Si de liberar adrenalina se trata, Jalcomulco cuenta con muchos recursos y actividades para lograrlo. Existen lugares para hacer rappel, descenso de ríos, caminatas, cabalgatas, escalar paredes, jugar gotcha, etc. Muchos de estos sitios ofrecen diversos paquetes, que incluyen comida, equipo y hospedaje, también es posible acampar. Si la opción es más bohemia y menos activa hoteles y cabañas están disponibles, de acuerdo al tama-

del lugar, justo antes de arribar a la playa topará de frente con el Centro de Investigaciones Costeras La Mancha (CICOLMA), dependiente del Instituto de Ecología A.C (INECOL). Una vez en su destino, deberá tomar la vital primera desición: ¿un chapuzón en el mar? ¿o en la laguna? ¿de plano una chela?, si elige esto último, tendrá cin-

ño de los bolsillos, sin embargo un sólo día bastará para dejarse seducir por las impresionantes vistas de las barrancas Tuzamapan y el Chicabaxtla, de la zona Arqueológica de Cotlamani y de la fauna que posiblemente se asomará de vez en vez. Otra de las cosas que resultan atractivas de Jalcomulco es que no hay señal para celular, el desenchufe de la cotidianidad podría ser total, a gusto del viajante. Este barranco de arena, puede resultar ideal para salir de la rutina, un buen destino para relajarse, disfrutar de su particular gastronomía o ponerse activo y entrar de lleno a los deportes extremos. En mayo es la fiesta patronal en honor a la Virgen de la Misericordia, celebración que vale la pena presenciar, sobre todo si gusta de la música jarocha. Xalapa está llena de intersticios, Xalapa es un mismo rodeado de muchos otros; agujeros de vida para ser llenados. Sin que me traicione la nostalgia ultramarina, me atrevo a afirmar que quedarse dentro de casa es una pésima idea. Propongo pues salir de las cuatro paredes, disfrutar los olores caprichosos de la primavera, la cocina veracruzana, la cervezas en botellas, los caminos terrosos, los puentes colgantes, la vegetación con todo y mosquitos, los espacios casi vacíos lejos del mar.

co posibilidades y a módicos precios, de ingerir su agua de cebada favorita y acompañarla con unas deliciosa empanaditas de minilla, un pescado zarandeado a las brasas, un chimpalchole de jaiba o algún platillo de la coctelaria tradicional. Después de la digestión, ahora sí ¡al agua patos¡, la playa no presenta oleaje fuerte, tiene un invitante color verde y es segura. El agua de la laguna es quieta como piscina, poco SELVA profunda y muy adecuada para relajarse y olvidarse de las historias conocidas sobre los depredadores marinos y después acostarse panza arriba a broncear las pálideces que todo buen citadino carga. ¡Rico¡ Pero las posibilidades de dar gusto a los sentidos no terminan allí: podrá recorrer los manglares enlancha de motor o en kayac, ejercitar la observación de aves, recorridos en bicicleta o caminatas por los diferentes humedales, las dunas o la selva. Personalmente, recomiendo la caminata por la reserva del CICOLMA, la suce-

M. F. MF: P ERIODISTA Y ESCRITORA . V IVE EN O XFORD DONDE ESTÁ APRENDIENDO ACENTOS ISLEÑOS EN LOS PUBS.

Informes y reservaciones

(044 2288) 24 91 27 sión de paisajes desde su inicio en la selva (044 279) 83 23 627 (foto 2), las lagunetas , las dunas y finalwww.jalcomulco-eldivisadero.com mente la playa es de verdad ¡alucinante¡ 4 de abril de 2007

con suerte hasta cocodrilos verĂĄ, existen en la zona osos hormigueros (chupamiel), asi como una gran cantidad de aves que hacen escala en su migraciĂłn, la flora tambiĂŠn es muy variada y vale la pena leer la informaciĂłn que ofrece el Centro a su entrada para ampliar el conocimiento en estos aspectos. Pero no debemos olvidar que recorrer algunos de esos lugares al puro valor mexicano representa un gran riesgo, sin contar que el acceso a zonas peligrosas requiere autorizaciĂłn del CICOLMA. Si se es curioso la pregunta ÂżquĂŠ hace aquĂ una estaciĂłn de investigaciones? serĂĄ inevitable. Para entenderlo mejor, un breviario cultural: A mediados de los setenta, debido a la importancia del entorno biolĂłgico de ĂŠste humedal, se estableciĂł el primer Centro bajo la direcciĂłn del biologo Arturo GĂłmez Pompa, lo que ocasionĂł la suspenciĂłn del financiamiento para llevar a buen termino las investigaciones en curso. En los ochentas el INECOL se hace cargo de la estaciĂłn e inicia el estudio sistemĂĄtico de los ecosistemas de la laguna y de la regiĂłn. Durante el desarrollo de los proyectos se ha buscado incidir en las poblaciones vecinas a travĂŠs de talleres de educaciĂłn ambiental en las escuelas y comunidades, proporcionandoles informaciĂłn cientĂfica de su entorno biolĂłgico y la manera de conservarlo. AdemĂĄs, se les involucra en la obtenciĂłn de beneficios econĂłmicos conservando el ambiente, como es el caso de dos grupos de ecoturismo rural: Ecoguias en Movimiento de La Mancha y Dunaventuras de San Isidro, dos grupos acuicultores: Grupo FarallĂłn y Grupo Dos Barras, otros dedicados a la reproducciĂłn y venta de plantas nativas en el JardĂn BotĂĄnico Comunitario de Palmas de Abajo y la elaboraciĂłn de artesanĂas y restaurantes: Los Palaperos de La Mancha.

FOTOGRAFĂ?AS DE EDUARDO SĂ NCHEZ

LAGUNA

informando respecto a la nucleoelĂŠctrica de Laguna Verde y tratando de apaciguar los temores de la poblaciĂłn que resultaria afectada de manera inmediata en caso de un accidente. Durante el festival suceden conciertos, conferencias, obras de teatro, exposiciones, juegos en la playa, talleres de habilidades manuales, observaciĂłn de aves, paseos, caminatas y muchas cosas mĂĄs, especial para los niĂąos. Este aĂąo se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo sĂĄbado 31 poa partir de las diez de la maĂąana, en el centro estan los carteles informativos. La importancia del ecosistema de la laguna de La Mancha la ha llevado a ser , junto con la laguna Del Llano (1,404 has.) que se encuentra al pie del Cerro de los Metates, en Villa Rica, uno de los ocho sitios RAMSAR (1) del estado (2),recibiendo esta denominaciĂłn en el 2004. Terminado el breviario, retomemos. Para un disfrute seguro y completo de La Mancha, lo mejor es solicitar los servicios de los ecoguias y, si de plano surge un enamoramiento del lugar, es posible rentar una comfortable cabaĂąa, desde la cual tendrĂĄ a corta distancia Villa Rica, QuiahuistlĂĄn, El FarallĂłn, Chachalacas, las espectaculares dunas de San Isidro, el acantilado de Boca Andrea y mucho mĂĄs. Este 31 para el festival o en la prĂłxima semana santa. â&#x153;Ś

Notas

MenciĂłn aparte merece el Festival de las Aves Playeras y Humedales que se realiza anualmente desde 1998 en la playa de La Mancha, encabezado por el INECOL y con la colaboraciĂłn de ayuntamientos, organizaciones civiles y de gobierno, siendo un espacio donde se congrega a la mayoria de los actores involucrados en el Proyecto Plan de Manejo (PPM), que es el plan de acciĂłn rector de las estrategias de desarollo sustentable. La idea de organizar un festival ecolĂłgico-cultural en La Mancha para un pĂşblico amplio surgiĂł como efecto de la colaboraciĂłn entre los investigadores y la poblaciĂłn local. Actualmente la asistencia es masiva, abundan los xalapeĂąos en ese mosaico formado por los pobladores de las localidades aledaĂąas, de la cabecera municipal e incluso de Coyolillo, cerca de la capital. Dentro de las instituciones participantes se encuentran la PROFEPA, COEPA, SEMARNAT, INAH, PRONATURA, U.V. que dan sus talleres informativos o de educaciĂłn ambiental. Llama la atenciĂłn la presencia de la CFE

1 La denominaciĂłn sitio RAMSAR se instaurĂł en la ConvenciĂłn celebrada en la ciudad iranĂ del mismo nombre en 1971, entrando en vigor en 1975. Dicha denominaciĂłn significa â&#x20AC;&#x153;Humedal de Importancia Internacionalâ&#x20AC;?. 2 Laguna de Tamiahua, 88,000 has. Lagunas Interdunarias de Veracruz, 141 has.Sistema Arrecifal Veracruzano, 52,238 has. Sistema Lagunar de Alvarado, 267,010 has. Cascada de Texolo, 500 has. Laguna La Popotera, 1,975 has.Y Laguna de Sontecomapan, 8,921 has. e-mail: eduasaro@homail.com

Contactos: EcoguĂas en Movimiento de La Mancha Tel. Cel. 22-88-58-52-92, 045-296-1001163 Ecoduneros de San Isidro Tel. 01-29-69-71-42-78 LALO: MĂ&#x161;SICO, ANIMADO CULTURAL Y ELECTRICISTA. NO SE ASUSTE SI SUS OJOS SACAN CHISPAS: ES UN CHICO PRENDIDO.

CĂłmo llegar: DE XALAPA: Carretera federal con salida a Veracruz y en Cardel se desvĂa con direcciĂłn a Nautla. Recorrido: 2 hrs. con 15 min aprox. Sitios de interĂŠs: La laguna de La Mancha, el manglar, zonas arqueolĂłgicas de Cempoala y Quiahuxtlan. Historia y Hoteles: www.ecoturismolamancha.com/Contacto.htm www.mexicodesconocido.com.mx/espanol ww.visitemexico.com.mx

3I ERES SERVIDOR PĂ&#x17E;BLICO TRABAJEMOS JUNTOS POR LA TRANQUILIDAD DE TU FAMILIA

MetLifeÂŽ MĂŠxico Av. Ă vila Camacho No. 23

4 de abril de 2007

Tel y Fax: (01 228) 818 15 20

Xalapa, Ver.

www.metlife.com.mx

JUAN JAVIER MORA-RIVERA

ALDO REYES

LA ANTIGUA Y CEMPOALA Tiempos de piedra La neta, esta foto está tan bonita que no creimos fuera Chachalacas.

ambos lugares cuesta apenas 10 pesos y se está en ellos en 15 minutos a lo sumo, si se conduce a una velocidad moderada. El paisaje que se encuentra en el recorrido está atiborrado de cañales, mangales, palmeras y pinos que intentan detener con sus delgados y largos cuerpos los vientos de Sotavento que ingresan desde el otro lado del río Huitzilapan. El cielo se pinta de fumarolas negras, provenientes de los ingenios “Modelo” y “La Gloria”, a donde los camiones cargueros llenos de caña de azúcar se dirigen a todas horas del día.

ALDO REYES

a Antigua y Zempoala definitivamente no son sitios que destaquen primordialmente entre las guías turísticas que invitan a conocer y visitar Veracruz. Razones debe haber en el hecho de que han quedado alejados de los polos de desarrollo turístico que promueve el Estado (Veracruz-Boca del Río o Chachalacas-Casitas) o porque se encuentran de paso si el rumbo es la xalapeña capital, las tierras medias y las del altiplano o el mítico Tajín. Así, los hacedores de itinerarios para el viajero parecen olvidar que ambos sitios forman parte de la historia fundacional de México: Hernán Cortés Pizarro constituye uno de sus primeros asentamientos estratégicos para su expedición en tierras mexicanas en el primer sitio, a orillas del río Huitzilapan o de los colibríes, en tanto que en el segundo obtiene la información específica que le lleva a la conquista de la nación mexica, luego de entrevistarse con Xicomecóatl, el famoso Cacique Gordo de la ciudad zempoalteca. Hoy, La Antigua guarda vestigios de la mítica casa de Cortés y la primera capilla cristiana en tierra firme de América, en tanto que Zempoala es ese sitio imaginado como uno de los tantos sueños de los conquistadores: hasta allí llegaron los hombres y sus caballos buscando edificios de “oro blanco” y encontraron sólo taludes, guarniciones y paredes de piedra y concha molida que al efecto del sol brillaban casi como de metal precioso se tratase. Es triste constatar hoy que ambos lugares son poco atractivos para los turistas, ávidos de playas “vírgenes” donde las olas del mar o el agua dulce, junto con la arena y el sol inclemente, aquieten sus ansias de pretendi-

do descanso, acompañados de música estridente, apenas audible. De ahí también que uno escuche a los pocos visitantes de ambos sitios desesperar en la visita, al tiempo que dan explicaciones maravillosas sobre hechos históricos extraordinarios. En La Antigua, recorriendo los restos de los cuarteles que Santa Anna ocupó en varias de sus escaramuzas militares al inicio del México Independiente, escucho a un paterfamilias explicar, con plena seguridad de sus dichos: desde aquí “Fidel Castro comenzó su lucha por la guerra de Cuba”, a lo cual más de uno de sus acompañantes duda. A cambio reciben cucharadas de ímpetu: “Acuérdense que Cuba está muy cerca de aquí” y nadie contradice ni agrega más nada. La comitiva parte del sitio acaso imaginando al barbudo isleño deambular entre estas paredes de piedra múcara y ladrillo cocido, donde modernas inscripciones nos informan, por ejemplo, que tanto “la familia rodríguez” y “Amanda y Francisco” estuvieron aquí alguna vez y se quieren y se aman mucho. Hay demasiadas similitudes geográficas entre ambos sitios: los dos se encuentran a 8 kilómetros de Cardel, estratégica ciudad ubicada a 30 kilómetros de Veracruz y a 56 de Xalapa, donde el viajero puede pernoctar, adquirir lo necesario para el viaje, acceder a bancos o trasladarse entre un sitio u otro. A menos de que se trate de la temporada de carnaval (el más animado por metro cuadrado del mundo) o se quiera degustar de un tradicional lechero como en La Parroquia, esta ciudad aprisionada por las vías ferroviarias no parece tener mayor atractivo: el tren se ha ido y con ello mucha de la economía que le dio auge.Tomar un autobús o un taxi-colectivo desde Cardel hacia

JUAN JAVIER MORA-RIVERA

Pensando en Leana y Lidia

4 de abril de 2007

Zamora

za Zarago

JUAN JAVIER MORA-RIVERA

Hay que pasar nuevamente por Cardel para dirigirse a La Antigua, donde los señalamientos que anuncian su proximidad pueden divisarse apenas 500 metros antes de arribar a la caseta de peaje de la autopista Cardel-Veracruz. Desde este punto hay que recorrer una distancia similar para estar de lleno en esta pequeña población con apenas 1,200 habitantes, cuyo ingreso económico fundamental proviene del turismo. La Antigua es el Viejo Veracruz del siglo x vi, designado por Cortés como “Villa Rica” por la abundancia de animales, frutos, árboles y demás naturaleza que lo circunda todavía. Sus habitantes son amables y atentos con el visitante y apenas uno llega es abordado por algún joven guía que en 60 minutos explica los secretos del lugar, nombrándolos como maravillas de un mundo muy lejano: aquí, la Casa de Cortés sostenida por los brazos de la ceiba, con retazos de paredes en medio del gran patio, con sus cocina de bóveda catalana; más adelante, la Ermita del Rosario de 1523, consagrada a la misma virgen cristiana que fuera rescatada del río con todo y su corona de oro. El edificio tiene dos distintas techumbres y tres campanas en su cúspide y en ella fue bautizado el primer indígena totonaca. Su atrio ostenta un vía crucis de Talavera inscrito en español antiguo, incrustado entre sus paredes rojiblancas; cerca de ahí puede apreciarse la mítica ceiba o pochota en la cual Cortés encadenó sus naves, “cuando

el río todavía llegaba hasta aquí. Entre sus to del Buen Viaje, atiborrado su altar de raíces quedaron aquellas cadenas y éstas santos de expresión dramática, cuyos vesque ven son posteriores, que se han per- tidos se notan despintados por el efecto dido para siempre” confirma el joven guía del sol, el calor y el polvo persistente. Si David, mientras a lo lejos se escuchan no- se decide por la playa, los guías prometen tas musicales que anuncian el espectáculo rincones nunca antes visitados para disde los voladores de Papantla, que por 10 frutar del agua dulce-del agua salada del pesos pueden apreciarse durante los fines río y del mar. Visitar ambos sitios deja imágenes del de semana. El calor y la caminata obligan a repo- pasado en la mente del viajero. Como si ner energías. Si se visita alguno de los 4 ó se tratara de una cápsula del tiempo, las 5 restaurantes que a la orilla del río están paredes de las casas, sus piedras y sus somdispuestos se logra el cometido: hay mu- bras parecen confirmar que aquí las horas chas ofertas de alimentos y de paseos a concentran el paso de muchas estaciones través del río. Mientras se prueba alguna y muchos calendarios. Suena una canción delicia marina (marisco o pescado, según a todo volumen en plaza principal de La se prefiera) o bien las tradicionales picadas Antigua: “un año no es un siglo…”. Miro de salsa ranchera, con su paciente tiempo a mi alrededor y compruebo que eso es de preparación, uno puede tomar asiento completamente cierto. o descanso a la sombra de los almendros ribereños para escuchar los itinerarios de Mo r a : Esc r it o r , per io d ist a , ed it o r , f o t ó g r a f o y los recorridos disponibles de ida-y-vuelta: a pa isa n o . O sea : un h o mbr e d el Ren a c imien t o . “La Cueva del Pirata”, las dunas de arena de Chalchihuecan o las playas vírgenes del mar, por 30, 40 y 60 pesos, aproximadamente, distantes cuando más a 60 minutos. En caso de decidir quedarse en tierra firme las opciones consideran cruzar el puente colgante para Exótica comida estilo encontrar el viejo camino a CarMEDIO ORIENTE del, recorrer el pequeño mercado ad erd de artesanías y de comida típica oV FALAFEL m i Pr (las cocadas quemadas y el mango SHISH KEBAB (BROCHETAS) con chile parecen ser la especialiLABANE (JOCOQUE) dad), apreciar el primer edificio de HUMUS ata ªM éM Jos Cabildo en Nueva España o bien CAFÉ ÁRABE recorrer los vestigios del cuartel HORARIO: 12 A 24 HRS. DOMINGO: 12 A 17 HRS. de Santa Anna o la iglesia del CrisCallejón de González Aparicio 6-B jón lle z Ca zále n Go

La lógica impone visitar primero Zempoala y al final La Antigua. Si se cuenta con auto, se toma directo la carretera Veracruz-Gutiérrez Zamora hasta el kilómetro ocho. Caso contrario, partir desde Cardel es la única opción para abordar el autobús local de pasajeros que lleva hasta Zempoala, comunidad perteneciente al municipio de Úrsulo Galván, con casi 9 mil habitantes, cuya etimología más precisa es “lugar rodeado por veinte aguas”. Aquí el calor es distinto del ribereño sotaventino, por lo que se recomienda protegerse la cabeza y tomar agua en abundancia para evitar malestares de resolana. A la antigua ciudad del mismo nombre llegó Cortés Pizarro, de acuerdo con Bernal Díaz del Castillo, el viernes santo de 1519 con caballos, capitanes, falconetes, ballesteros y arcabuceros, primero a comprobar que era un asentamiento importante de las nuevas tierras y luego para obtener información trascendental para su expedición ultramarina. Endulzado fue su oído y su imaginación cuando se enteró que los edificios de este complejo eran de oro. Salido de su engaño, entiende que la ciudad será estratégica para la conquista de México, hecho que comprueba años después, en 1521, cuando libra batalla con Pánfilo de Narváez para evitar ser aprehendido por la Corona Española, que le ha declarado rebelde de la Corona. El ingreso a la zona arqueológica puede realizarse de las 8:00 hasta las 17:30 horas, siendo gratuito los días domingo, en tanto que entre semana tiene un costo de 15 pesos. Esta ciudad antigua, compuesta por 12 sistemas amurallados distribuidos en 7 hectáreas, fungía como centro astronómico y matemático de la cultura Totonaca, donde sus principales complejos integran la Plaza de los Templos. El templo mayor tiene en su parte superior una serie de almenas; el de las Chimeneas, ostenta una serie de pilares semicirculares de un metro y medio de altura, siendo esta forma peculiar la que le da el nombre al edificio; en tanto que la Gran Pirámide y el Adoratorio del Dios del Viento destacan también entre las construcciones. En su esplendor máximo, Zempoala llegó a tener más de 30 mil habitantes, con más de 100 complejos habitacionales. Hoy muchos de sus patios son adornados con palmeras y nacaxtles imponentes que apabullan al turista que pasea por la plaza mayor, la cual se recorre totalmente en 70 minutos.

El INSTITUTO DE LA POLICÍA AUXILIAR Y PROTECCIÓN PATRIMONIAL y su Comisionado JUAN ANTONIO NEMI DIB:

FELICITAN Muy cordialmente a todo el equipo que hace posible la publicación del periódico cultural Performance, por la celebración de un aniversario más de vida editorial.

Xalapa- Enríquez, Veracruz, a 2 de abril de 2007

4 de abril de 2007

2%(!"),)4! ,! 56 0!3/ $% /6%*!3 GINA SOTELO

 TRAS AMBICIOSA INVESTIGACIÓN EN RESTAURACIÓN ARQUITECTÓNICA

ESTABLECE UV CRITERIOS PARA EL RESCATE DE PASO DE OVEJAS

 OTRORA CUARTEL Y REFUGIO DE GUADALUPE VICTORIA, LA CIUDAD PADECE Desde un punto de vista urbano, existe un deterioro de la vivienda típica.

UNA IMPORTANTE ALTERACIÓN DE SU IMAGEN URBANA Y DETERIORO DE LA VIVIENDA TÍPICA

en la Guerra de Independencia y su refugio durante el imperio de Iturbide. No obstante, desde un punto de vista urbano, existe una alteración importante de la imagen urbana, y un deterioro de la vivienda típica. Hay una fuerte carencia de vías pavimentadas, de mobiliario urbano y señalización. El crecimiento poblacional está estancado desde 1980 y se prevé que así prosiga hasta el año 2020 a consecuencia de los flujos migratorios que son promovidos cada mes por intermediarios que ofrecen el servicio de transporte hasta la frontera norte. La economía local está basada, especialmente, en el sector terciario y solo el 6.6 por ciento de la población económicamente activa tiene un ingreso mayor a cinco salarios mínimos. La falta de una legislación local en materia de desarrollo urbano y la ausencia de una organización ciudadana que desee proteger el patrimonio cultural son dos factores sociales que han impedido un desarrollo armónico de la ciudad.

2%30/.$% ,! 56 #/. ).6%34)'!#)¼. $% '2!. %.6%2'!$52! “Los Portales”, fue cuartel de Guadalupe Victoria en la Guerra de Independencia y su refugio durante el imperio de Iturbide.

N 1572, UNA CONGREGACIÓN DE LA ORDEN JESUITA EN NUEVA ESPAÑA SE ESTABLECIÓ CERCA DELRÍO ATLIYAC Y FUNDÓ LA HACIENDA ACAZÓNICA. COMO MUCHAS DE LAS HACIENDAS DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS, ÉSTA SE DEDICÓ A LA CRÍA DE OVEJAS EN GRAN ESCALA Y LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS OVINOS LLEVÓ A LOS RELIGIOSOS A TRASLADARSE HASTA ELVALLE FORMADO EN LA DESEMBOCADURA DE LA BARRANCA DE PANOAYA Y EL CAMINO REAL. LA EXISTENCIA CASI PERMANENTE EN ESTE PASO DEL RÍO ATLIYAC FORMÓ LA COSTUMBRE DE DECIR“ELLUGAR DE LAS OVEJAS”, QUE CON ELTIEMPO SE TRANSFORMÓ EN “PASO DE OVEJAS”.

3% $%4%2)/2! %, #5!24%, 9 2%&5')/ $% '5!$!,50% 6)#4/2)!

aso de Ovejas se ubica en la zona semiárida del centro del estado. Limita al noreste con La Antigua; al este con Veracruz, al sureste con Manlio Fabio Altamirano; al sur con Soledad de Doblado, al suroeste con Comapa; y al oeste y noroeste con Puente Nacional. El lugar cuenta con inmuebles de alto valor patrimonial, principalmente la casa de “Los Portales”, la cual fue cuartel de Guadalupe Victoria

partir de 1999, el investigador del Instituto de Investigaciones Histórico-Sociales (IIHS) Juan Ortiz Escamilla inició una investigación denominada El factor histórico como generador del desarrollo municipal bajo un enfoque multidisciplinario: Paso de Ovejas, Veracruz, la cual contó con financiamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT). Este proyecto situó a la UV como la institución con el segundo mejor trabajo presentado durante el Segundo Simposio Sigolfo 2001. Una de las líneas de investigación del proyecto, dentro de la visión multidisciplinaria, fue el estudio urbano del Centro de Población. En esta línea y bajo la denominación Criterios para la Rehabilitación Urbana del Centro de Población de Paso de Ovejas, al proyecto se incorporaron los arquitectos José Antonio Ochoa

Acosta y Marcella Coronell Martínez como becarios tesistas de maestría. El trabajo conjunto de Escamilla y los arquitectos fue presentado en la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete” del INAH en febrero de este año.

,/3 #2)4%2)/3 $% 2%(!"),)4!#)¼.

l estudio propone cuatro vertientes estratégicas para el desarrollo: la rehabilitación urbana integral, la protección del patrimonio cultural, la generación de proyectos detonantes del desarrollo y la creación o gestión de instrumentos que garanticen su futuro. De las propuestas que más llaman la atención son la creación de un museo de sitio en la casa de “Los Portales” que resalte la estancia de Guadalupe Victoria y de Nicolás Bravo y que concentre también las piezas arqueológicas que se han encontrado, así como la integración de una ruta cultural que contemple el sistema de cuevas con pinturas rupestres del municipio. Además, resalta el interés por desarrollar un catálogo de monumentos y el proyecto de declaratoria de Zona de Monumentos, la creación de la figura de Cronista de la Ciudad y la formulación de un Consejo Ciudadano para el Desarrollo Local.

,/3 !54/2%3

a arquitecta Marcella Coronell Martínez es egresada de la generación 91-96 de la Facultad de Arquitectura de la UV y consultora en materia de Desarrollo Urbano y Patrimonio Cultural. El arquitecto José Antonio Ochoa Acosta, es catedrático de las materias de Historia de la Arquitectura y Taller de Diseño Urbano en la Facultad de Arquitectura de Xalapa. Es el titular de la Subgerencia de Proyectos Urbanos Especiales del Instituto Veracruzano de Desarrollo Urbano, Regional y Vivienda del Estado de Veracruz y fundador del despacho RUA – Restauración, Urbanismo, Arquitectura.

3%'5)-)%.4/

l documento final se puede consultar en la Unidad de Servicios Bibliotecarios y de Información (USBI), en la biblioteca de la Facultad de Arquitectura y en la del IIH-S. También se puede consultar en línea en la biblioteca virtual (www.uv.mx/dbuv) Una de las propuestas es la integración de una ruta cultural que contemple el sistema de cuevas con pinturas rupestres del municipio.

4 de abril de 2007

,N3 #N,5-.%!$ N2%3 -Â3)#!

#5-"2% 4!*·.

0!2! 4/$/3 ,/3 '534/3

na vez más Cumbre Tajín ha demostrado que puede sostener un cartel de conciertos musicales para todos los gustos y todas las edades; da espacio tanto para lo comercial como para lo alternativo. Este año no han faltado el son, el rock, la trova, la electrónica, etc. Una mezcla de sonidos, de identidades y costumbres musicales que reúne a grupos nacionales e internacionales. El primer día del festival robó cámara Belanova, una agrupación de la ciudad de Guadalajara que se distingue por su sonido electro-pop y por la infantil voz de su vocalista; un grupo con rolas que pegan, bailables y con letras fáciles de aprender, sobre todo si se es adolescente y se tiene entre 15 y 20 años como la gran mayoría de los asistentes; el Nicho de la Música comenzaba así una serie de conciertos que acabarían el 21 de marzo. Después vino Zoé, agrupación del DF, con sonidos más bien rockeros, que si bien no prendieron tanto como Belanova, supieron mantener a toda la chaviza en sus lugares coreando algunas de sus rolas y aplaudiendo. El segundo día se distinguió por un público diferente y por actuaciones sobresalientes como Sonex, grupo de jóvenes xalapeños que fusionan el son con sus propias mezclas llenas de ingenio y creatividad, una fresca propuesta en donde los ritmos andaluces y jarochos se entremezclaron creando sonidos que aligeraron el humor de la gente y preparándola para el platillo principal de esa noche: Willie Colón, quien ofreció sus más jugosos éxitos; predominaron las parejas que a ritmo salsero ofrecieron sus mejores pasos deleitándose con el espectáculo que ofreció el gran maestro de la salsa. De pronto, a las 3 de la mañana ocurrió lo inesperado, y a pesar del cambio radical de género musical, muchos de los espectadores se quedaron para escuchar a Ma Faiza, una andrógina mujer originaria de la India de casi 1,90 de altura; dj internacional que con su Psycodelic-trance conquistó al más salsero de la noche; capaz de despertar a cualquier espíritu prehispánico del Tajín, tremenda, intensa y llena de energía.

De Norte a Sur

Los chavos de Moderato se presentaron al tercer día con un gran poder de convocatoria; se puede decir que fue la noche con más audiencia. Niños, jóvenes y adultos corearon las versiones ochenteras que van de Yuri a Timbiriche, pero convertidas en rock; el detector de metal de estos ingeniosos músicos ex integrantes de Fobia rompía las bocinas con sus agudos guitarreos propios de la música glam. A los que no les gustaba este grupo les terminó agradando, pues sorprenden con su show, atrapan con su imagen: maquillaje al estilo Kiss, y mallones y tops de leopardo son algunos de los artilugios de los que se valen para satirizar la moda de los años ochenta. Después vino Nortec, y con ellos una gran decepción; el colectivo de Tijuana parece que no lograba ponerse de acuerdo, y entre un sonido electro y el otro nomás no consiguieron elevarse a un buen ritmo que fuera constante y que lograra mantener el baile, sin embargo la gente pareció ajustarse a los sonidos “light” de sus trompetas y sus computadoras, aunque en sus caras se notaba que deseaban un poco más de buenos beats. El cuarto día otra vez concierto de baile, de banda. Tajín se vistió de norteño y asistió al concierto de la banda El Recodo; y aquí la audiencia resultó un poco curiosa: muchos chavos fresas de entre 20 y 25 años y mucho rancheroganadero de la región con sus anchas cadenas de oro y enormes camionetas; ¿cómo no iban a bailar con la banda de Don Cruz Lizárraga? El último día estuvo flojo, el cartel anunciaba a Pablo Milanés quien canceló en el último momento y se vio sustituido por Amaury Pérez; sin embargo el poco público presente aceptó satisfecho. La organización de Cumbre Tajín logró complacer a todos los gustos, además de conseguir esa mezcla de identidades que caracteriza a este festival. Esperemos

BIBLIOTECA CLÁSICA CASTALIA A SÓLO

$25

Poema de Mio Cid La Celestina, de Fernando de Rojas Libro de Buen amor La vida del Lazarillo de Tormes Poesía de Garcilaso de la Vega Libro de la vida, de Teresa de Jesús Pasaje Tanos

LIBROS Y REVISTAS u Plaza Museo

4 de abril de 2007

que así siga. Sin embargo, sería ideal que para el próximo año los papás acompañen a sus hijos para controlar su ingesta de alcohol y de esta manera evitar que la venta de cerveza se limite a horarios partidos de dos horas. Así, los que sabemos beber (jejeje) no nos veremos afectados. ✦ PAOLA ROJAS GUEROLA

ROJAS GUEROLA: ESTUDIANTE DE LITERATURA INGLESA, SUEÑA CON EL DÍA EN QUE TERMINE SU CARRERA . M ELÓMANA EMPEDERNIDA . N O LE GUSTAN LOS MACHITOS.

0,34)#!

'!,%2·! !0

./6%$!$%3 02/"!$!3

cosas –lo que equivale a decir que estamos en la Era del Concepto– es posible advertir, deducir y hasta inducir que el asunto es el tiempo, el paso del tiempo, aunque decenas de otras coartadas son también viables. La idea no es nueva y más bien comulga con lo que en ámbitos más snob llamarían The 70’s revisited, pero la hechura es buena y, para acabarla, produce sorpresa. La clase voladora es una suerte de recuento de viaje asociado con la experiencia de aprender palabras en otro idioma, hábitos, maneras, modos. Boletos, propaganda, recibos y toda clase de comprobantes de viaje y de gastos son colgados sin más en la pared, mientras el piso, al centro, es ocupado por unas bancas de escuela positivista y oficial como para no eludir la obviedad y referir a la idea de aprendizaje. El resultado es el típico de un periódico mural de alguna escuela de enseñanza básica en que reprobarían a los alumnos autores, si bien podría emparentarse con lo que también en los 70 se llamó arte de registros, precisamente el género en torno al cual trabajó Miguel Fematt poco antes de 1980, lo que documentó en un libro sobre este fotógrafo Ludivina Guitérrez. Llama la atención la suerte de revolucionario atraso con que estos dos artistas, cobijados por la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio, sorprende a los profanos pero también a varios iniciados, sobre todo en una ciudad y en un entorno académico en el que la experiencia emisora y receptora de las artes visuales pudiera y podría, debería y debiera sugerir horizontes más amplios de información y, si no el dominio, por lo menos la tenencia de nociones acerca de expresiones artísticas y conceptos que, lejos de ser nuevos e incluso inusitados, insólitos, originales, excepcionales, fueron bastante comunes y, tanto, que en cierto modo conocieron a muy corto plazo su agotamiento. Evidentemente, hay mucho mito en la medición generosa de nuestra cultura visual y artística, y de otro lado sigue siendo lamentablemente cierto aquello que

n las salas uno y dos de la Galería AP de la Facultad de Artes de la UV,Yu Sato (él, para los que no distinguimos género con el escueto nombre en japonés) y Shiho Kito (ella) presentan respectivamente “La línea y La clase voladora”, la primera algo que pasa por intervención del espacio y la segunda una especie de instalación, es decir si nos atenemos o más bien jugamos a que tales manifestaciones merecen esas etiquetas o se suscriben a dichas clasificaciones relativamente actuales y relativamente de moda (porque a veces las noticias, las revistas y los libros llegan tarde). La línea es eso, una recta, una banda de algunos centímetros de ancho que asciende en diagonal y que ocupa todas las paredes de la sala, cambiando de color gracias a los efectos de un raspar premeditado que va revelando los colores que hay debajo, propios de superficies que una y otra vez se han pintado para recibir obra de distintas exposiciones. En efecto, buscándole, hallándole y forzando un poco las

Me dijeron que ésta era la clase violadora pero del violador ¡ni sus luces!

OMAR GASCA

,N3 #N,5-.%!$ N2%3

A mí la Masacre en Texas me hace los mandados y me da propina en lugar de vuelto [Yu Sato en plena faena]

con alguna variable decía Kosuth: “el arte (formalista, decía él) sólo es arte en virtud de su parecido a anteriores obras de arte”. Cuando lo que se exhibe no se parece a lo conocido, entonces viene la duda, la sorpresa, pero porque la asociación o los referentes requeridos son formales, físicos, y no conceptuales o teóricos, lo que acusa desconocimiento de los denominadores comunes del arte, hecho que en todo caso es entendible en los públicos no específicos pero no entre creadores, profesores y alumnos de esta disciplina. Pero así como suele decirse (sin practicarse) que “el cliente siempre tiene la razón”, los públicos son todas las veces críticos implacables, contundentes y frecuentemente certeros. No sólo su silencio, no sólo el escaso tiempo dedicado a la indagación de la obra son el veredicto más claro, porque hay que contar también el encogimiento de hombros que acompaña la búsqueda ocular de la charola de los bocadillos, afán suplementario que, satisfecho, en algún sentido se interpreta como recompensa. Los recursos son fáciles, poco originales y desvestidos siquiera de encanto, de algo que mueva o conmueva o por lo menos genere preguntas pertinentes, interesantes, dignas de respuestas sencillas o complejas pero con contenido, con algo que despeje la idea de que cualquiera puede hacer eso pero, ¿cómo para qué? ✦ OMAR GASCA

GASCA: ES CRÍTICO DE ARTE, MAESTRO Y ARTISTA. SU PÁGINA ES: HTTP://WWW.OMARGASCA.COM

,)"2/3

"2!3(

0/%4! !, $%3.5$/

intima, un flash back constante. Es, sin miedo a equivocarme, el libro que más se aparta del resto de su obra. Un recuerdo de infancia, una suerte de evocación de lo terrible. La pérdida de la niñez “Deshabitada ya/ la casa de la infancia, / cae la tarde…”, la muerte del padre “Días antes/ clavó mi padre al muro/ una alcayata junto al lecho/ de su última noche solitaria…”, y el traslado inevitable hacia la muerte “No pienso en otra cosa que en la muerte…”, el enfrentar estos demonios y por medio del poema exorcizarlos. Freud habla de la sublimación como el punto culmen frente a la represión de información censurable en el inconsciente, una suerte de exorcismo. Llevar lo inconsciente a lo consciente y por medio del arte darle forma, dominar ese miedo, esta represión, y liberarla. Bradbury lo decía de una forma más romántica, hablaba del inconsciente como la “musa” que había que alimentar y retener. Brash muestra en este libro un trabajo no sólo de consciencia sino también de enfrentamiento con su pasado y a un mismo tiempo con su futuro (futuro inevitable del hombre) nutriendo y nutriéndose de su “musa”. Un homenaje a todo cuanto es mundo, la concepción de la vida por medio de la vida misma. La presencia del “Gato” es reiterativa en la poesía de Brash desde sus primeros libros, pero en La alcayata se manifiesta con más fuerza y profundidad: “Un mundo guarda el gato en la mirada”, dice Brash. La asociación del gato con la noche, con la luna, como si ésta lo hipnotizara o lo amamantara, como un punto inalcanzable al cual hay que llegar de cualquier forma, aunque sólo sea cantándole (¿la poesía?), un gato (tal vez) él mismo, un animal siempre en movimiento, siempre solo, un animal que en cuanto ya no quiere estar, simplemente, se va. Una poesía que apuesta a ser más de lo que dice. La complejidad de Brash no radica en el atavío del lenguaje, de las palabras, el lenguaje de Brash es sencillo. Esto no quiere decir que sea “fácil”: la complejidad radica en la construc-

MANUEL GONZÁLEZ DE LA PARRA

l arte como reflejo del mundo (todo reflejo es impreciso), exorcismo, libertad, purificación, sublimación, inconsciente, consciente, dos ríos que desembocan en una sola tinta: fe. Caminar hacia la noche, el día. Caminar hacia la hoja y encontrar sólo el reflejo: lo que antes fuimos, lo que ahora somos. La poesía de Jorge Brash, es muestra de una larga labor poética, de un arduo trabajo, de una búsqueda constante. Indiscutible artesano. “Tenemos el arte para que la verdad no nos mate”, decía Bradbury, y es menester del arte decir verdades. Jorge Brash nos muestra en su libro La alcayata, una labor mucho más

Como dijera el Perro... guau... no, no es cierto; ¡De gorrita café!

ción del poema y en lo que quiere decir con él: “Este río es un gesto, / tan sólo una caricia, / ademán desatado,”, “Hay árboles tan secos/ que mitigan su sed en vivo fuego.”, “Se abre el mar/ y el mundo vuela…”. Él no busca la vanguardia, mas sí la verdad irrevocable, indiscutible, inapelable. No busca maquillar las palabras, ni vestirlas con mil atavíos, busca desnudarlas, volver de ellas un discurso de espinas, un poeta “tradicional” en el empleo de las formas, un poeta muy afín de la literatura clásica, una voz liviana, nunca floja. Un libro que desnuda y se desnuda con la verdad, vertiéndose en un solo ritmo que son todos, un libro que nos muestra al niño, al hombre, al amigo, al amante. “Si las obras son eternas, decía Paz, ¿qué se quiere decir con esta palabra?, si duran más que los hombres, su duración se debe a dos circunstancias: la primera es que son independientes de sus autores y de sus lectores; la segunda es que, por tener vida propia, sus significados cambian para cada generación, y aun para cada lector. Las obras son mecanismos de significación múltiple irreductibles al proyecto de aquél que las escribe”. Así el mundo se filtra por la voz del poeta. Brash nos muestra un vistazo no sólo a su mundo, sino al mundo en general, un mundo a veces terrible otras veces amable, el miedo, el amor, la verdad filtrada en voz del poema, evocación, exorcismo, conjuro, la noche, el día, todo es continuo, todo reflejo, el pasado está pasando, vuelve, todo regresa: purificación, sublimación, inconsciente, consciente, dos ríos que desembocan en una sola tinta: fe… ✦ ALEJANDRO ALBARRÁN POLANCO

■ Jorge Brash, Alcayata, Cuadernos de IVEC, 2006. POLANCO: POETA, PERIODISTA Y MAESTRO ITINERANTE. FORMA PARTE DEL ELENCO DEL BOLA DE AÑOS. POR CIERTO, SUZY DICE QUE NO TIENE UN RATÓN SINO UN ¡TWEETY!

#).%

8-!2# &/34%2 #2)3)3 $%, .!22!$/2 /-.)3#)%.4%

a reunión del guionista Zach Helm y el director alemán Marc Foster en Más extraño que la ficción no pudo haber sido más sincronizada. Foster confirma sus intereses por un discurso vitalista, pero lejano a la euforia del pastiche hollywoodense medio. Mientras que Helm, en su primer libreto, ofrece una serie de guiños que ironizan las fórmulas de la comedia y el drama. Y, lo más rescatable, es que dicho juego posmoderno cuestiona la altanería del narrador como Dios implacable. Es evidente que estamos ante una pieza que recurre a los vericuetos del metalenguaje. Por ello el valor que adquiere en Más extraño que la ficción el teórico literario llamado Jules Hilbert que interpreta Dustin Hoffman. La hazaña borgeana que sugiere Hilbert es invertir el destino forzando el género de la historia del personaje que toma conciencia de su papel.

Helm es obvio que trata de subvertir el status inamovible del narrador. Zach en Más extraño que la ficción teje una red simbólica de calles, negocios y apellidos con nombres de matemáticos que comparten la tesis de un orden innato de las cosas, linealidad que a la postre es modificada. Desconozco de Foster las dos primeras películas, Loungers y Everything put together, pero desde que se posicionó del mercado cinematográfico con Monster’s ball se advertía a un cineasta de reflexión compleja a partir de una sintaxis hábil en planos y de una construcción de secuencias tal que le permiten una cierta distancia entre el narrador, los personajes y las atmósferas. Y sí, el estilo autista que se subraya en sus últimas tres obras destaca como sello particular: Will Ferrell interpreta a Harold Crick en la tesitura del missing de Bill Murray en Perdidos en Tokio. Finding Neverland pasó sin grandes comentarios de la crítica no obstante ser un filme por demás fino, sobre todo en lo que se refiere al ritmo sincopado de Foster que le permite intimar en la vida del creador de Peter Pan. Hace dos años rodó Stay, traducida como Umbral, en donde Marc demostró amplia pericia para bifurcarse entre dos ámbitos: un plano real y una dimensión desdoblada como sería la muerte. El director de Señales, Night Shyamalan es quien mejor ha desplegado la sutileza para diluir la otredad como elemento de extrañeza. Foster no se queda atrás con Umbral e inclusive es mucho menos efectista que el Shyamalan de Sexto sentido. Por lo anterior es que Foster gana atención: resulta que su equilibrio no busca esa vuelta de tuerca que Night ansia desde que fintea con significados vacíos como en La aldea, sino que mantiene esa ignota tersura a pesar de la confusión. Claro, es que no regatea para desvelar secretos, más bien los suspende y por eso películas como Umbral adquieren un tono onírico. En este contexto fluye el encuentro Helm-Foster: Más extraño que la ficción polemiza en torno a la función del narrador omnisciente tan en boga en la novela. Lo que Foster y Zach proponen es la rebelión del personaje atrapado entre el mar de casualidades que le marca la novelista que se apiada después de arrinconarlo en la mediocridad kafkiana de un agente de Hacienda. Habrá que recordar por supuesto a 81/2 de Federico Fellini, pero sobre todo Más extraño que la ficción se conecta con La rosa púrpura del Cairo de Woody Allen, El show de Truman de Peter Weir y ¿Quieres ser John Malkovich? de Spike Jonze. La imaginación romántica parece que halló un espacio propicio para alterar la zona moderna: el narrador omnisciente recula y entonces logra su redención al inyectarle vida a la ficción. ✦ RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

■ Más extraño que la ficción (Stranger Than

Fiction) de Marc Foster. Con Will Ferrell, Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal y Dustin Hoffman R ACO B ABY : L E GUSTA APOSTAR LA CAMISETA . E S CRUZAZULINO ARREPENTIDO. SÓLO EL ANTÚNEZ NO ESCARMIENTA Y SIGUE SIENDO AZUL DE SANGRE.

4 de abril de 2007

CĂ RTEL DEL GOLFO MUSEOS Y GALERĂ?AS Direcciones y telĂŠfonos de los espacios referidos en esta cartelera se encuentran en el directorio de la p. 15.

Con Diana Bracho, Tom Parker y Ana Patricia Rojo Dur: 90 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas.

Con Martha Higareda, Camila Sodi y MarĂa Aura Dur: 105 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo, Multicinemas Plaza Cristal.

George Christensen es un americano que viaja un

Adela LeĂłn (Martha Higareda) es una adolescente

Ledo ContinĂşa hasta el 6 de mayo Espacio III y GalerĂa Principal de El Ă gora de la ciudad

pequeĂąo poblado en Chiapas, MĂŠxico para ayudar a su madre cuando se entera que su media hermana ha desaparecido. Todo indica que se trata de una ola de secuestros atribuidos a la legendaria J-ok Ě el, la llorona, aquella mujer que ahogĂł a sus hijos siglos atrĂĄs y cuyo espĂritu ha regresado para llevarse a otros niĂąos y asĂ olvidar su propio sufrimiento.

A DEUX PAS Obras de Marino Vagliano y Maura MuĂąoz

LA FUENTE DE LA VIDA (THE FOUNTAIN) Dir. Darren Aronofsky Con Hugh Jackman, Rachel Weisz y Ellen Burstyn Dur: 101 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas y CinĂŠpolis Plaza Museo.

MI INTERPRETACIĂ&#x201C;N DEL ARTE Obras de Claudia Chavarria ContinĂşa hasta el 6 de mayo Espacio IV de El Ă gora de la Ciudad

GUILLERMO BARCLAY ContinĂşa todo el mes de abril GalerĂa Marie Louis Ferrari

JAVIER MARĂ?N, OBRA ESCULTĂ&#x201C;RICA ContinĂşa hasta el 3 de junio Pinacoteca Diego Rivera

EL PULSO DE VERACRUZ Colectiva de pintura urbana ContinĂşa hasta el 1 de abril GalerĂa de Arte ContemporĂĄneo

EL PLACER DE ABSTRAERSE Pinturas abstractas de Rigoberto Mena ContinĂşa todo el mes de abril GalerĂa RamĂłn Alva de la Canal

VISIĂ&#x201C;N DEL GRABADO CUBANO CONTEMPORĂ NEO Taller experimental de grĂĄfica ContinĂşa todo el mes de abril RamĂłn Alva de la Canal

Ya nos hicimos lĂo [J. MarĂn en Pinacoteca]

Narra la antigua y feroz batalla de TermĂłpilas en el aĂąo 480 A.C., donde el rey LeĂłnidas (Gerard Butler), junto con 300 espartanos, luchĂł a muerte contra el Emperador Jerjes (Rodrigo Santero) y su gran ejĂŠrcito persa. Haciendo frente a insuperables adversidades, el valor y sacrificio de estos hombres inspirĂł a toda Grecia para unirse contra el enemigo persa, para dar paso asĂ a una ĂŠpoca de democracia. â&#x20AC;&#x153;No son 300 hombres, son 300 espartanosâ&#x20AC;?.

CONQUISTADORES (PATHFINDER) Dir. Marcus Nispel Con Karl Urban, Moon Bloodgood, Russell Means Dur: 101 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas.

Un barco vikingo ancla en costas norteamericanas

TALLER DE PER ANDERSON LitografĂas de alumnos de Per Anderson ContinĂşa todo el mes de abril GalerĂa Libertad de la Tasca del Cantor

buscando esclavos. DespuĂŠs de saquear la ciudad a la que arribaron, naufragan, quedando como Ăşnico sobreviviente un niĂąo de 10 aĂąos (Karl Urban), el cual es adoptado por la tribu Wampanoag, quienes lo enseĂąan a ser un excelente guerrero y cazador. Quince aĂąos mĂĄs tarde, serĂĄ ĂŠl quien se enfrente a los sangrientos vikingos para liberar a su pueblo y forjar su propio camino e identidad.

BESTIARIO DE PAPEL Dibujos de Carlos ChĂĄvez ContinĂşa todo el mes de abril GalerĂa Fernando Vilchis

MARTHA BLOCK ContinĂşa hasta el 27 de abril GalerĂa de BarragĂĄn

CINE Para horarios, consulte directamente al cine â&#x20AC;&#x201D;Ver directorio en p. 15.

300 Dir. Zack Snyder Con Gerard Butler, Lena Headey y Rodrigo Santoro Dur: 116 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas, CinĂŠpolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

CUANDO LAS COSAS SUCEDEN Dir. Antonio PelĂĄez Con Alejandro Tommasi, Marcela Guirado y Mar Carrera Dur: 100 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas y CinĂŠpolis Plaza Museo

SebastiĂĄn, un reconocido director de orquesta, pierde a su hijo en un accidente de motocicleta por el cual lo culpa su esposa. A par tir de ese momento, los resentimientos y la falta de perdĂłn provocan la desintegraciĂłn familiar.

JOKEL Dir. BenjamĂn Williams

El lugar mĂĄs bonito de Xalapa

Es una historia de ciencia-ficciĂłn que aborda la odisea de un hombre y su lucha a travĂŠs del tiempo para salvar a la mujer que ama. Desde la EspaĂąa del siglo XVI hasta el profundo espacio del futuro siglo XXVI, el hĂŠroe de esta historia intentarĂĄ encontrar el ĂĄrbol de la vida, la entidad legendaria que otorga la vida eterna a aquellos que beben su savia, para intentar salvar la vida de su esposa enferma de cĂĄncer.

EL PERFUME: HISTORIA DE UN ASESINO (PARFUM) Dir. Tom Tykwer Con Ben Whishaw, Alan Rickman y Rachel Hurd-Wood Dur: 141 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas. en mitad del hedor de los restos de pescado de un mercado, abandonado por su madre en la basura. La autoridad se hizo cargo del bebĂŠ y sentenciĂł a su madre a la horca. HabĂa algo en Jean-Baptiste que le hacĂa diferente, no tenĂa olor. Sin embargo, poseĂa un olfato excepcional. A los 20 aĂąos consigue trabajar para Baldini (Dustin Hoffman), quien le enseĂąa a destilar esencias. Pero ĂŠl quiere atrapar otros olores: el del cristal, el cobre, pero sobre todo, el de ciertas mujeres. A cambio de un centenar de fĂłrmulas de nuevas fragancias con las que Baldini podrĂa hacerse rico, ĂŠste lo recomienda para que pueda aprender el arte de las esencias en la capital mundial del perfume. Una vez allĂ, intentarĂĄ conseguir su mĂĄximo sueĂąo: hacer el perfume perfecto.

NIĂ&#x2018;AS MAL Dir. Fernando SariĂąana

Da Vinci LibrerĂa

Compra y Venta de Libros â&#x2013;ź Libros de texto â&#x2013;źEnciclopedias â&#x2013;źClĂĄsicos ClĂĄsicos y modernos

Ă&#x161;rsulo GalvĂĄn 54-B â?&#x2013; Tel. 818 47 00 â?&#x2013; Centro, Xalapa, Ver. davincilibreria@hotmail.com

Martinis, nuevos platillos y nuestros ya famosos mojitos!! aldama 75 centro, xalapa.ver. ÂĄ Proximamente CafĂŠ !

4 de abril de 2007

LETRA Y MĂ&#x161;SICA (MUSIC & LYRICS) Dir. Marc Lawrence Con Hugh Grant, Haley Bennett y Drew Barrymore Dur: 104 min. ExhibiĂŠndose en CinĂŠpolis Plaza Las AmĂŠricas.

Cuando la estrella mĂĄs popular del momento, Cora Corman (Haley Bennett), invita a la antigua estrella pop de los 80, Alex Fletcher (Hugh Grant), ĂŠste se enfrenta al problema de la composiciĂłn. Entonces Sophie Fisher (Drew Barrymore), la simpĂĄtica aunque un poco despistada muchacha que le cuida las plantas, le brinda una ayudadita. Comedia romĂĄntica con los herederos de Tom Hanks y Meg Ryan. Auditorio de El Ă gora de la Ciudad horarios 16:00 hrs. 19:00 hrs. y 21:00 hrs.

Jean-Baptiste Grenouille (Ben Whishaw) naciĂł

lunes a sĂĄbado, a partir de las 19:00 hrs.

que orgullosamente presume tres tatuajes, un â&#x20AC;&#x153;body piercingâ&#x20AC;? y que recientemente ha sido arrestada por su mal comportamiento. Asustado de la imagen de su hija, MartĂn LeĂłn (Rafael SĂĄnchez Navarro) en plena campaĂąa para lanzarse como gobernador de la ciudad de MĂŠxico, enrola a Adela en la mĂĄs prestigiada escuela para seĂąoritas de la ciudad. La estricta directora Maca Ribera (Blanca Guerra) garantiza que su escuela convertirĂĄ a esta chica en una autĂŠntica diosa domĂŠstica.

Cartelera de abril Jueves 5 Risas ,OS CUATES 'ARCIMARRERO HRS #OOP

MiĂŠrcoles 11 PoesĂa ErĂłtica Femenina en Atril 0OESĂ&#x201C;A DE 0ATRICIA 3Ă&#x2030;NCHEZ #OLLAZO HRS %NTRADA ,IBRE

Jueves 12 y viernes 13 El caso de la mĂĄs fuerte y Julia 4EATRO DE 'ISELA !MESCUA HRS #OOP

SĂĄbado 14 Jazz al puro estilo de Iraida Noriega HRS #OOP

Jueves 19 Rock, con Shattered HRS #OOP

Viernes 20 y sĂĄbado 21 Su Majestad el Hombre /BRA DE TEATRO DIRIGIDA POR "RAYANT #ABALLERO HRS #OOP RESERVACIONES: 812-13-01 RayĂłn 18 Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

CÁRTEL DEL GOLFO

PARÍS, YO TE AMO Dir. Olivier Assayas y más. Dur: 120 min.

Jueves 12 de abril, 19:00 hrs. Foro abierto de El Ágora de la Ciudad

D ieciocho

ENSAMBLE FLAMENCO DEL ROCIO Martes 17 de abril, 20:30 hrs. coop. $40.00 Auditorio de El Ágora de la Ciudad

episodios dirigidos por un equipo internacional de veinte directores. Cada historia está basada en un barrio o un lugar distintivo de la capital francesa. Un sólido elenco brinda el cimiento adecuado a este mosaico de historias parisinas, que van desde la comedia ligera al drama desgarrador. Del 5 al 8 de abril

LA VIDA DE LOS OTROS Del 12 al 22 de abril

 TABLE DANCE

Y Y BLACK CAT

RONDALLA MARANTO Jueves 19 de abril, 19:00 hrs. Foro abierto de El Ágora de la Ciudad

Recontraplof: 17 chavas en escena. Repleto con

TEATRO

EL CASO DE LA MÁS FUERTE Y JULIA Dir. Jorge Castillo Con Messe Merari, Eduardo Azuri y Magda García Jueves 12 y viernes 13 de abril, 21:00 hrs. coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

MÚSICA CLÁSICA

MARIACHI UNIVERSITARIO Dir. Héctor Guerrero Lunes 16 de abril, 18:00 hrs. Unidad de Artes/Facultad de Teatro Martes 17 de abril, 12:00 hrs. Unidad de Ciencias de la Salud Miércoles 28 de abril, 12:00 hrs. Facultad de Derecho Jueves 19 de abril, 12:00 hrs. Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales JAZZ

EN EL MAR ME ENCONTRÓ LA MUERTE Y EL MAR ME DEVOLVIÓ LA VIDA Jazz, Blues, Bosa Nova Sábado 14 de abril, 21:30 hrs. coop. $100.00 Café Teatro Tierra Luna

DÚO CHOPIN Miércoles 18 de abril, 12:00 hrs. Instituto de Antropología Jueves 19 de abril, 12:00 hrs. Auditorio de la Facultad de Psicología

JAZZ ENTRE TRES Sábado 14 de abril, 19:00 hrs. Foro abierto de El Ágora de la Ciudad

S i quiere curar la pena porque el Cuau se

fue al Chicago Fire, éste es el lugar indicado. La barra brava también comparte la luna de miel con Hugo Sánchez. Y Azul Tequila ya arribó a tierras jalapeñas. Directa del Fantasy porteño con escala en Tijuana. Le recomendamos que la agenden, es la más solicitada. Los teibols de mesa no son malos. Av. Lázaro Cárdenas 27 Y EL GALEÓN

E l cover es simbólico. El estilo continúa la estética de la Tesorito. Obser vaciones de campo: Las chavas nunca toman de la botella, lo tienen prohibido y las copas sólo tienen la mitad del licor pedido. Así es el juego: se paga la compañía. Pípila 327 Y Y DIVAS ni le atore. Aquí siempre hay estadio vacío y por eso las mujeres le anteponen mueca. Espere sigiloso y no se vaya de bruces con la primera que se le siente en las piernas; con toda la educación le puede decir: “no... gracias”. Av. Xalapa 828 D DIVAS AFTER

#!&³

Cerró sin más remedio. Aunque los rumores

EXPENDIO Y CAFETERÍA

POPULAR

un congreso magisterial. Karina se alació y es otra cosa, de verdad. Vino Roxana de Córdoba y es el rostro más interesante. Samantha, de Chihuahua, es un auténtico Libro Vaquero: enor-me. Y América cambió detalles de su look, sobre todo su pintado; y, según encuesta de salida, ya es la mejor del minino. Av. Ruiz Cortínez 1184 Y EL AGASAJO

Boulevard Xalapa-Banderilla Y Y Y ICE CLUB

L a doble quincena funcionó y se llenaron

los antros de burócratas. Aunque hay una migración interior de bailarinas como Vero y Laura –Coatza resultó la plaza ganadora—, se renovó la cuadra que por cierto no incluye ya a las chicas Abarca. Cuando pida un privado no se vaya con la finta: ni la más voluptuosa ni la más extrovertida son garantía. Avenida Lázaro Cárdenas (antes Titanium, junto al motel María Enriqueta). Y LADYS

Se iba de Semana Santa a Carrizal, pero La

Tortuguita una vez más se quedó a cumplir con su chamba. Compró una palma a un costado de Catedral y dice con optimismo que practicará Acapulco en la azotea. Las pelis de David Reynoso, Luis Manuel Pelayo y Lucha Villa son su consuelo. Sarabia Esquina Pípila Y Y OK

Las tres K. 1) Varios enamorados dejó Karla. 2) Karem con lencería negra es la ley. 3) Karime habla y baila; y mucho. Alejandra es clamor de la grada. ¿Qué dirá Mitofski del sondeo sobre la confianza en el table? Av. Xalapa 1136 Y PRIVATE

Si usted es como el Necaxa de bipolar, mejor Los que saben recomiendan el librito: bailarina

GIACCOMO PUCCINI TOSCA Dir. Rubén Flores Orquesta Sinfónica de Xalapa Viernes 20 de abril, 20:30 hrs. Sala Grande del Teatro del Estado

Lunes a sábado, 9 a 21 hrs. N Xalapeños Ilustres 132 RONDALLA MAGISTRAL

Esta guía tiene como único propósito indicar al viajero sediento donde abrevar en el vicio No la deje al alcance ni de los niños ni mucho menos de su marido.

corren y corren, y seguro reabrirán y aparecerá la Princesa de Banderilla: Michele. El lugar es clásico, es un caballito de batalla para el desvelo. Los optimistas dicen que mientras, están enfriando las Indio.

N Centro Histórico N Xalapa, Ver. N Tel. 8122587

dejada y tristona en fin de semana suele ser buen prospecto para pasarla súper. Aquí invíteles chelas: sea jarra o ampolletas sale bara bara. Por cierto los privados son tétricos, incómodos; no se meta sin su bote de Cero Humedad. ÁV. Lázaro Cárdenas, Col. Pomona INVESTIGACIÓN: Dr. Juan Palo Segundo

SEGUNDO: EL DOCTO COLUMNISTA, EN SU AFÁN DE VERACIDAD, A VECES SE EMBEBE TANTO EN SUS INVESTIGACIONES DE CAMPO, QUE NO ENTREGA A TIEMPO. PERO NO SE DESESPERE: JUAN P. SIEMPRE VOLVERÁ POR MÁS OSCURO QUE ESTÉ EL HOYO DONDE SE SUMIÓ.

DIRECTORIO ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez Centro Cultural Los Lagos Paseo de los Lagos s/n Tel. 8121299

Tel. 8188735 CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n

GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 8181158

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 8181920

GALERÍA UNIVERSITARIA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 8177579

TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n

ARTERIA, ACADEMIA DE PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Juárez 114, Centro Tel. 8173840 itzel.mtz@gmail.com

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro

AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n

FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.8125584

AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 8427045

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 8180412

LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 8141162

CAFÉ TEATRO TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 8121301

GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 8179999

BAR LA TROJE Las Trancas, km 4 Carretera Xalapa, ver.

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 8188735

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 8173120

CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 8175009 CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro.

FACULTA DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 8187038

GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 8403244

JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 8127369 LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro Tel.8187562 PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 8181819

TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec ,Veracruz

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información aquí presentada está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información —que nos las proporcionan los organizadores— le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio — ver p. 15. Para que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a: carteleraperformance@gmail.com.

Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable: EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

4 de abril de 2007