PFM_85 by Performance

ILUSTRACIÓN DE JOSÉ HOMERO

19 de febrero de 2009

NAZIMHIKMET Autor de culto en su país y Occidente, el poeta turco Nazim Hikmet, a más de cuarenta años de su muerte, fue “recuperado” oficialmente por su patria. A partir de este gesto tardío, pero sin duda justo para los lectores de toda Turquía, surge el presente trazo de su recorrido vital y poético. Jorge Lobillo, el autor, tradujo de Hikmet el espléndido canto libertario Sélime, hijo de Chabane y su libro (IVEC, 1995). No. 85, Segunda época, Año 4 Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba; Portada: Ulises Cruz Concha Artesanos Gráficos 8203251 Interiores: José Homero Redacción: Jefa: Nina Crangle; Secretario: Joaquín Meza, Asistente editorial: Carlos Romero Formación: Héctor Gogeascoechea Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier Mora-Rivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Xalapeños Ilustres 99-3, C.P. 91000, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 3569 Performance es una publicación quincenal de distribución gratuita, editada por Editorial Graffiti.

ÑÑ JORGE LOBILLO

Cinco mil ejemplares Tiraje certificado por la Notaría 16, acta núm. 7014.

Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

MÉXICO DEBE SER UN HERMOSO PAÍS. TODOS LOS LUGARES DONDE HAY BUEN TABACO NEGRO LOS SON. TAMBIÉN LA GUAYANA ES UN BELLO SITIO, PERO EL TRABAJO ES DURO, MUY DURO Y SE PAGA MAL, MUY MAL.

JOSÉ ALVARADO

OLAREIVINDICACIÓN

DELAPOESÍA

on gesto simbólico que revaloriza más que nada a la poesía y “recupera” tradicionalmente a las burocracias pragmáticas estatales, el gobierno turco –ogro filantrópico tardío, diría Octavio Paz– acaba de devolver la nacionalidad al poeta Nazim Hikmet cuarenta y cinco años después de su muerte en el exilio. Por el vínculo estrecho que guarda la obra literaria con su circunstancia personal y política es imprescindible un poco de historia: Hikmet nació, en 1902, en Salónica, ciudad hoy perteneciente a Grecia, en un ambiente familiar intelectual: abuelo poeta, padre diplomático y madre pintora. Estudia en un colegio francés tocado seguramente por los ideales de la Revolución Francesa: Libertad, Igualdad y Fraternidad. A los diecinueve años, impresionado por la Revolución de Octubre y por el despiadado anticomunismo de su país, en compañía de su amigo Va–Nu viaja a Moscú, donde estudia Ciencias Políticas y se le profundiza soñadoramente su interés en el comunismo. En 1924, regresa a Estambul y colabora en la redacción de la revista Claridad, órgano teórico del Partido Comunista, que es clausurada en diciembre de 1925. Al mes siguiente, los redactores de esa publicación y un grupo de militantes son detenidos y procesados.

19 de febrero de 2009

Nazim, condenado a quince años de prisión, logra huir por Esmirna, y vuelve a la Unión Soviética, donde participa en la creación de un teatro-estudio, la compañía METLA, disuelta en marzo de 1927. Al regresar, en 1928, a Turquía, es detenido en la frontera: tres meses de prisión preventiva y sentenciado a tres meses más de cárcel. Conseguida su libertad, en Estambul trabaja para un diario y escribe poemas, novelas, relatos, artículos, ensayos y teatro. Derribar los ídolos es la fórmula acuñada por Hikmet en una connotada serie de artículos que causaron ardor social y enojo de personajes influyentes que se vieron reflejados en el espejo de aquellos ídolos con pies de barro. En ese entonces encuentra a Pirayé, gran amor de su vida, una joven de escasos veintidós años, cuya unión se ve truncada por una nueva detención de Nazim, hasta que meses después pudieron reencontrarse y cometer matrimonio en 1935. Escritor tan prestigioso como repudiado por el círculo intelectual de su país, Hikmet prosigue una incesante actividad creadora: aparecen dos nuevos poemarios. Con un estilo libre –alterna verso, prosa y diálogo– prefigura su obra más ambiciosa que va a redactar durante sus largos años en prisión:

ÑÑ 4

EN EL RESTAURANTE ASTORIA DE BERLÍN... ÑÑ Nazim Hikmet En el restaurante Astoria de Berlín había una camarera una chica como una gota de plata. Por encima de las bandejas repletas me sonreía. Se parecía a las chicas de mi perdido país. Pero no sé por qué a veces tenía ojeras. No tuve suerte no pude sentarme en las mesas que ella atendía. Ningún día se sentó en las mesas que yo atendía. Era un hombre entrado en años. Parecía como si estuviera enfermo, tomaba comida de régimen. Estaba muy triste y me miraba pero no sabía alemán. Tres meses vino a desayunar, comer y cenar, luego desapareció. Puede que volviera a su país o que no volviera y haya muer muerto. o. 23 de julio de 1959

NOSTALGIA N C Cien años han pasado ien años sinhan ver erpasado tu cara asin v enlazar tu cintura detenerme en tus ojos preguntar a tu clarividencia acercarme al calor de tu vientre.

O tu car

Hace cien años que en una ciudad una mujer me espera. Estábamos en la misma rama, en la misma rama. Caímos de la misma C aímosrama, ama, de la nos misma separamos. r Cien años nos separan cien años de camino. Hace cien años que en la penumbra corro cor o detr detrás de ella.

6 de julio de 1959 De Últimos poemas 1959-1960-1961 (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, Madrid, 2000)

ÑÑ

Versiones de Fernando eGarcía Burillo V

19 de febrero de 2009

apasionados por la literatura y con ideas progresistas, a quienes durante un registro les encuentran libros del poeta, pese a ser volúmenes editados legalmente y, por tanto, podían adquirirse de manera libre. La jurisdicción militar encausa a Nazim y a veinte alumnos de la Academia Militar, acusándolo de conspiración militar y de incitar a la indisciplina y a la revuelta, delito castigado con la pena de muerte. El juicio termina con graves condenas: la más elevada para Nazim: quince años de prisión. El segundo proceso, y por los mismos motivos, lo monta la Armada; en éste, la falta de pruebas y que se ostentara como acusación capital la militancia comunista de los procesados, que abarcaba la jurisdicción civil, presagiaron una sentencia absolutoria. Sin embargo, las condenas se caracterizaron otra vez por la dureza, en particular la de Nazim: veintiocho años y cuatro meses. Así, el poeta llega a la prisión de Bursa a fines de 1940, donde cumpliría una larga sentencia que, por su edad de 38 años y la frágil salud, era el equivalente a una cadena perpetua. Coincide allí con dos reclusos a los que ayuda a desarrollar sus dotes artísticas. En el transcurso de los diez años pasados en ese confinamiento, escribió sus Poemas de las 22-23 horas, dedicados a su entrañable Pirayé; avanzó además en su obra más ambiciosa, Paisajes humanos de mi país, texto en el que retrataría a su pueblo en diversos momentos históricos y en el que trabajó veinte años, trece de ellos en la cárcel. Hacia los años finales de le década de 1940, se dan buenos augurios sobre Turquía: la esperanza de un cambio y la liberalización del sistema político. Nazim recibe en su celda la visita de su gran amigo de juventud Va–Nu, la del periodista influyente Ahmet Emin Yalman, dueño del diario Vatan, quien aprecia su poesía y gustaría de acabar con su injusta encarcelación, la que ya ha motivado numerosas movilizaciones en el mundo. En Vatan, el poderoso abogado Mehmet Ali Sebtik publica una serie de artículos donde revela los procedimientos irregulares del proceso penal de Hikmet. Pese a todos las adversidades, la reclusión le permite expandir sus posibilidades estimativas y se enamora de Munever, una prima suya con la que viviría una vez liberado en 1950. Al mismo tiempo, su salud sigue en picada. En septiembre de 1949, se crea un comité internacional, que apoya su libertad, conformado por intelectuales de todo el mundo. Las protestas llegan incluso a Estados Unidos. Allí, el cantante Paul Robeson, suma a su repertorio “La niña muerta”, poema de Hikmet que narra los horrores de Hiroshima en la voz de una pequeña sufriente. Nazim empieza una huelga de hambre en mayo de 1950, hecho que contribuye a despertar a una gran parte de la sociedad turca. Ante su agravamiento, es conducido a un hospital. Sus amigos, a través de Abidin

Dino, intentan convencerle de que abandone la huelga de hambre, que espere la toma de posesión del nuevo Gobierno del Partido Demócrata. Finalmente, el 20 de mayo acepta interrumpirla. Pero su liberación no ocurre sino hasta el 14 de julio, aprobada una amnistía para ciento once comunistas. A fines de 1950, la II Conferencia del Congreso Mundial de la Paz le otorga esa condecoración, junto a Pablo Picasso, Paul Robeson,Wanda Jakubowska y Pablo Neruda, quien se encarga de recogerla en su nombre, ante la negativa de las autoridades turcas de expedirle un pasaporte para que el poeta se trasladara a Varsovia. Y más que eso, se abre su expediente militar y la orden de cumplir el servicio castrense que no había realizado en su tiempo por marcharse a Rusia. En marzo de 1951 nace su hijo Mehmet. Tres meses más tarde, huye de su país, para ser recibido en la URSS con todos los honores. En 1952 forma parte del órgano director del Congreso Mundial por la Paz, lo que le faculta a viajar al extranjero y relacionarse con escritores y artistas de talla mundial. No regresa ya nunca a su país. Muere en Moscú el 3 de junio de 1963. Para el género poético mundial, Nazim Hikmet es uno de los pilares de la lírica del siglo XX. Transformó la poesía de su país, librándola de los moldes métricos otomanos, introduciéndola de lleno en la modernidad. Es un autor universal porque funde notablemente el fondo y la forma, el mensaje y el verso, la técnica y el contenido; dicha universalidad está anclada en sus raíces, la nacionalidad y la cultura del pueblo. De allí que su poesía haya estado siempre presente en el imaginario marginal de su gente al tratar temas de los grandes poetas: el amor, la vida y la celebración del futuro de la especie humana. En mis escasos haberes poseo orgullosamente un ejemplar, en versión francesa, de su obra capital Paisajes Humanos, que me fue obsequiado por mi gran amigo Jean Pronteau y camarada de Nazim, con la siguiente dedicatoria: “En recuerdo de Nazim, que fue mi camarada; a Jorge, mi amigo, mi hermano: Para la historia tan lenta/ La poesía tan viviente/ La muerte presente en nosotros/ Y el afecto inefable”. Con todo, el “gesto simbólico” del gobierno turco sólo se queda en eso. Es cierto que, a partir de la fecha en que la nacionalidad le ha sido devuelta a Nazim Hikmet, su obra va a oficializarse y seguramente tendrá numerosos tirajes. Sin embargo, desde siempre, su poesía estuvo presente, viva en las catacumbas de la condición humana. Qué mejor identidad, reconocimiento, homenaje... Las adversidades enfrentadas por su integridad y su coherencia nunca pudieron encarcelar las irradiaciones de su pensamiento y del corazón. ✦ LOBILLO: POETA, TRADUCTOR Y GUIONISTA. ES UNO DE LOS GRANDES POETAS DE VERACRUZ. LE GUSTA ANDAR DE CHORS –NO SABEMOS POR QUÉ, PERO CADA QUIEN SUS GUSTOS.

19 de febrero de 2009

POBRECITO DEL PRESIDENTE .

LUIS ENRIQUE RODRÍGUEZ VILLALVAZO

éxico se enfrenta hoy a uno de los escenarios más difíciles de los últimos cuatro lustros, y lo hace de la mano de un presidente que no parece tener una solución medianamente aceptable para resolver el crucigrama que enfrenta desde el inicio de su administración. El que representaba el principal escollo para el calderonismo, el movimiento que encabeza Andrés Manuel López Obrador, fue torpedeado desde el gobierno federal aprovechando la atomizada izquierda mexicana al darle a la facción moderada del PRD, la de Los Chuchos, el control del partido vía el Tribunal Federal Electoral. Esto resquebrajó la columna vertebral del Frente Amplio Progresista y de paso la fuerza política del lopezobradorismo, con lo que se ha instaurado un bipartidismo de facto. Este escenario parecía resuelto favorablemente, sin embargo otra serie de imprevistos (¿dónde está la inteligencia institucional para prever escenarios de riesgo?) le han venido a complicar seriamente a Calderón el panorama, a partir del avionazo en que pereciera Juan Camilo Mouriño. El Estado mexicano se muestra insolvente para controlar el narcotráfico –se insiste ¿por qué no enfrentar a la estructura financiera y de lavado de dinero? Esa que según el procurador Eduardo Medina Mora blanquea los 10 mil millones de dólares que anualmente ingresan en efectivo por la frontera con los Estados Unidos. El Ejército Mexicano comienza a mostrarse irritado ante el desgaste al que se enfrenta, no obstante que al parecer fue resuelta a su favor la abierta disputa que mantenía con Genaro García Luna, titular de la SSP Federal, a quien le arrebataron a golpe de filtraciones el control de esa dependencia y de paso sepultaron sus aspiraciones de operar el aparato de seguridad federal. El mal manejo de la crisis económica mundial y su impacto en México, han llevado al gobierno de Calderón a enfrentarse con los poderes fácticos, al no poder cumplir con las expectativas de los grandes grupos financieros. Vitro y Cemex –propiedad de las familias Sada y Zambrano, respectivamente– reportaron severas pérdidas. La vidriera no podrá cumplir sus obligaciones con los bancos, mientras que la cementera reportó una caída de 92% en la utilidad neta de 2008, respecto a 2007, y una gigantesca merma financiera por su apuesta en los derivados que le provocó una pérdida de 700 millones de dólares. Lo anterior fue expuesto primero por el catastrofista Carlos Slim y posteriormente por Lorenzo Servitje, fundador del grupo Bimbo, quien expresó: La gente no quiere votar porque los partidos políticos están desprestigiados... Pero yo vuelvo a mi teoría de los bueyes, no hay de otra.Yo he dicho una cosa tremenda. Si para apoyar al señor presidente de la República, el pobre del señor presidente que está a punto de que termine su mandato, estoy diciendo algo muy serio, lo va a terminar de hecho, no de derecho, es muy probable […] Si para apoyar al presidente tengo que apoyar a un partido o candidato que no me acaba de convencer, no me queda de otra […] Sobrevivimos al tremendo desastre de la impunidad, de que sólo se castiga el 3 por ciento de los delitos, porque hay una corrupción generalizada a nivel policía, a nivel Ministerio Público, al nivel de jueces… Esto no es de un país civilizado, es de un país salvaje. Esto nos debería hervir las venas y ponerle remedio.Y vemos a nuestras policías ineficientes y corrompidas, y el pobre Ejército sufriendo golpes en el que se tenía tanta esperanza y que realmente se encuentra confrontado por problemas muy serios.

EL FUNZI

El escenario nacional de estos primeros meses incluye numerosas y diversas aristas: un aumento considerable de la criminalidad, un fuerte impacto en la economía por la crisis global, el destape de historias siniestras protagonizadas por figuras de primer orden y la pugna por el poder entre partidos políticos desacreditados por completo. Rodríguez Villalvazo delinea una lectura de la figura presidencial y del contexto que lo circunda.

El caso de Carlos Slim es un claro ejemplo de este enfrentamiento y cómo la administración calderonista carece de capacidad de operación política. A Slim se le ha negado reiteradamente, por presiones del d u o p o l i o t e l e v i s i vo (TV Azteca y Televisa, sin descartar la injerencia de algunos grupos supranacionales con interrses en el sector), el cambio de título de concesión para que ofrezca los servicios de internet, telefonía y televisión, bajo el argumento de que el monopolio adquiri-

ría dimensiones desproporcionadas. Astuto, Slim estableció una sociedad con Joaquín Vargas de MVS, y la firma estadounidense DISH, subsidiaria de EchoStar, para poder ofrecer dicho servicio, rompiendo con ello el candado impuesto por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes de Luis Téllez, operador del grupo Carlyle1 en México desde que era secretario de energía en el gabinete de Ernesto Zedillo. Este trámite al parecer se encontraba en manos de Purificación Carpinteyro, subsecretaria de Comunicaciones que fuera despedida por desavenencias con Téllez. Al respecto, cabe destacar un comentario que realizara Mauricio Flores (“Gente detrás del dinero”, Milenio Diario) donde señalaba el desacuerdo de Carpinteyro con la supuesta pretensión del gobierno federal de expropiar la empresa de Carlos Slim para poder utilizar libremente el Backbone de fibra óptica propiedad de TELMEX.

¢¢ Tontín es un muñeco/muy guapo con pompón/ y se le voltea/el calcetín.

ÑÑ 6

19 de febrero de 2009

Casi a la par del despido de Carpinteyro, Slim anticipa su visión calamitosa del futuro del país, lo que genera la reacción airada del gobierno de Calderón; sólo algunos días después y de forma coincidente, la primera plana de los principales diarios del país refiere el romance entre el empresario mexicano de origen libanés y la reina Noor de Jordania. La respuesta es contundente y está lista en menos de 24 horas. Una mujer, de nombre Diana Pando, en apariencia amante de Luis Téllez, da a conocer, después de intentar durante año y medio difundirla, una conversación a través del noticiero que conduce Carmen Aristegui en –qué curioso– la cadena MVS, propiedad de Joaquín Vargas, el nuevo socio de Slim, que fue grabada por su teléfono celular (es muy probable que la compañía que le prestara el servicio al titular de la SCT haya sido Telcel, ya que “todo México es (su) territorio…”. ¿Qué posibilidades hay de que esa conversación haya sido grabada intencionalmente?) donde Luis Téllez acusa a Carlos Salinas de Gortari de haberse robado la mitad de la partida secreta. Antes, pero en este mismo contexto, el diario The New York Times sorprendió con la publicación de un reportaje en el que destaca el papel que Andrés Manuel López Obrador podría jugar en el futuro político del país, al insistir en la elevada popularidad que en los últimos meses ha ganado, asegurando que podría incluso optar a las próximas presidenciales de 2012. Este dato va aparejado con la inyección de 87 millones de euros que le recetó, de nuevo la casualidad, Carlos Slim para rescatar a la empresa editorial. El pleito de Carlos con Felipe es una reedición del enfrentamiento vivido en el proceso electoral de 2006 entre Ernesto Zedillo y Carlos Salinas de Gortari. El primero respaldó la candidatura de Felipe Calderón, mientras que el segundo, se asegura, estaba detrás del candidato tabasqueño, quien, por cierto, recibió financiamiento de Carlos Slim. En el plano político tampoco se ve cuándo podría aclarar el panorama para el calderonismo. El proceso electoral federal de julio próximo lo tiene encima y el PAN se encuentra fracturado; la pretensión de Calderón de rescatarlo de la ultraderecha yunquista prosperó, pero acabó entregándolo a grupos de arribistas como la familia del extinto Mouriño en Campeche. Cito de nuevo a Servitje: “Hay que reformar a los partidos. Y entre ellos hay que reformar al de Acción Nacional, porque en ese partido se ha colado gente vividora que no se preocupa del bien común y de la mística que inspiró a ese partido y sus orígenes. Pero es que lo hemos dejado solo. Ninguno de nosotros se quiere meter en esos líos”. De pronto, diarios como El Universal dan a conocer y posiblemente a sobredimensionar, el robo de granos

básicos en ferrocarriles atribuyéndolo al “impacto que ha tenido la crisis económica mundial en los sectores menos privilegiados del país”. Quien ofrece los datos sobre este incremento es Cargill de México2 , cuyo representante asegura: “Los trenes son detenidos por grupos de entre 10 y 20 personas armadas con piedras, machetes e incluso armas de fuego, y vacían sus contenidos en no más de 30 minutos. Se registran casos en los que equipos de individuos perfectamente estructurados detienen y vacían los trenes utilizando equipo semimecánico”. A ello se agrega el robo a silos de granos como sucedió el 12 de febrero en Guasave, Sinaloa, donde hombres armados saquearon 30 toneladas de frijol, valorado en 600 mil pesos, que estaba ya encostalado en las bodegas de la Asociación de Agricultores del Río Sinaloa Poniente. Si bien son acciones que en la actual coyuntura revisten cierta gravedad, lo real es que, en otro contexto, no pasarían de ser catalogadas como “casos aislados” y donde se aprecia la operación de la delincuencia organizada, y no indicio de estallido social, del cual no estamos exentos en el mediano plazo, de otra forma no se explica el uso de equipo semimecánico o la presencia de hombres armados que roban 30 toneladas de granos. Calderón, se advertía desde que inició su administración, exhibió muy pronto su condición de lame duck, no contaba con un equipo sólido que lo respaldara; le debe la presidencia a los grupos empresariales, esos mismos grupos de poder que hoy decretan su estado cataléptico y que en el momento que menos se lo espere, pueden decidir desconectarlo… Pobre del señor presidente…

Notas El grupo Carlyle gestiona 57 fondos que operan a través de operaciones de compra, capital de riesgo y crecimiento, inversiones en bienes inmuebles y financiamiento en África, Asia, Australia, Europa, Norteamérica y Sudamérica. Opera en numerosos sectores, tales como la industria aeroespacial, automoción, el transporte, consumo y comercio, generación y distribución de energía, salud, industria, tecnología, servicios a empresas, telecomunicaciones y medios de comunicación. Es, además, la undécima contratista de defensa más importante del mundo, y suministra armas en casi todos los lugares inestables del mundo (El subrayado es mío). 2 Cargill Incorporated, fundada hace 140 años, es la segunda empresa de capitales privados en la lista de Forbes, con negocios en 66 países, y una facturación en 2005 de USD 69,9 billones; la especulación generada por la escases de granos básicos por el incremento en su uso para fabricar biocombustibles a finales de 2008 y principios de 2009, le generó ganancias superiores. ! 1

VILLALVAZO: ESCRITOR, PERIODISTA E INVESTIGADOR. EGRESÓ DE LETRAS, DE LA UV, CON LENTES OSCUROS, PARA QUE NO LO FUERAN A CONFUNDIR CON MAESTRO.

DE PATITAS EN LA CALLE .

CAMILA KRAUSS

Camila Krauss (Boulder, 1976) es una de las poetas mexicanas con una voz más decantada y con un ánimo de exploración vital y lingüístico. Con este artículo, donde se opone a la represión de aquellos que no tienen otro espacio que la calle, Krauss comienza a colaborar en Performance.

n Xalapa, por el uso indiscriminado de autos, los embotellamientos aumentan; se hacen operativos militares, en su plaza principal se inmola un líder campesino, se habla de las extorsiones por teléfono que a la prensa oficial no le interesa denunciar. Sin duda algún cambio ha sufrido esta población porque estos no eran los escenarios de convivencia de esta capital. Hoy que todo parece reventar y pide reinventarse, azotados por la crisis mundial, la guerra contra el narcotráfico, el desempleo, etc. La calle y la vida en espacios abiertos resienten la aspereza o, de plano, ya han sido tomadas por la violencia. “Afuera tú no existes/ sólo adentro…” cantaron los Caifanes, pero lo cierto es que no habría afuera sin adentro, que dime de qué barrio vienes te diré cuánto te ha herido la nostalgia. La vida en la calle exige ser revalorada y reconocida por los habitantes de las ciudades.“A veces –dice Roger Bartra- la vida callejera es como la esponja sensible que absorbe el estado de ánimo de la sociedad. La vida pública se expresa en diversos ceremoniales. Obviamente -continúa el sociólogo mexicano- las calles son medios públicos de comunicación” (Replicante. 16, agosto-octubre, México, 2008). Así, la experiencia de cotidianidad y el sentido de pertenencia, y hasta de identidad, no es igual para el peatón que para el automovilista, para quien recorre el barrio en bicicleta o “pasea” en el centro comercial. “La calle, lugar caótico, donde uno se puede encontrar con cualquier clase de personas no previstas… espacio de la desprotección y el desamparo, el ruido, la suciedad, del peligro y la transitoriedad -refiere Bartra- [en donde] se desarrollan guetos cerrados: islas residenciales de clase alta o barriadas pobres impenetrables para los extraños”. La calle, opuesta sí, a lo privado, lo familiar y lo ínti-

mo, es de nuestra incumbencia, somos responsables de las formas de convivencia en espacios abiertos, de hacer de los espacios públicos puntos de encuentro y no de abandono o sometimiento. La calle no cumple sólo una función utilitaria, también es vehículo de ideas y expresiones creativas. Los horizontes sociales encuentran formas de evolución (pese a la demagogia y el populismo), en territorios comunes. El concepto mismo de lo que es público o privado, se refleja en la calle, en sus reglas y convenciones no escritas y no necesariamente conscientes y civilizadas. La comunidad necesita espacios y estructuras donde podamos ensayar y echar a andar proyectos que, además de proveernos de recursos y cosas, nos permitan dialogar, a cielo abierto, qué somos (qué creemos que somos) y qué queremos. Para la actual administración de Veracruz, los graffiteros parecen ser los delincuentes más peligrosos en el estado; y las autoridades ven como solución dictar sentencias de hasta 10 años de prisión a jóvenes que a penas

Aceptamos tarjetas de crédito

3 y 6 meses sin intereses al pagar

con tarjetas participantes*

Contamos con sistema de apartado *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136

Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Centro Histórico, Xalapa,Ver.

han alcanzado la mayoría de edad. Ésta es una medida extrema y una especie de cortina de humo para hacer creer a la población que se atiende la inseguridad y la ineficacia de la Seguridad Pública. Ahondar en la comprensión del arte callejero, divulgar el trabajo de especialistas, de diversos ramos, sobre las expresiones de las “tribus urbanas” y abrir espacios para su exhibición es tarea primordial de la –tan prometida- democracia. La importancia de parques y plazas (y de todo lo que en ellas ocurre) implica más que un asunto de salud pública; esto se asoma en la preocupación de José Antonio Pérez Islas, catedrático del Centro de Investigaciones Multidisciplinarias de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), quien refirió en una Feria del Empleo, organizada por la UNAM, la poca atención que se le ha dado a la juventud en este marco de crisis: “Los jóvenes están enfrentando un escenario desalentador, ante una administración que pareciera estar más preocupada por defender los escasos empleos, que la desocupación. Frente a la desocupación laboral y las consecuencias que esto pueda tener en la deserción escolar, ¿qué estrategias hay en Xalapa? Si la cultura es el resultado de las preguntas que cada quien se plantea (respecto a sí mismo y su entorno), el horizonte actual parece arrojarnos a un negro abismo. ¿Qué aspiraciones son las que nos ponen en movimiento… (además, claro está, de comprar y vender algo)? ¿En dónde tenemos puesta la cabeza y, en dónde, la imaginación…? Las calles cerradas no llevan a ningún sitio. La convivencia humana no admite blindajes. ! KRAUSS: NO ES HIJA DE ARNOLDO NI NIETA DE KARL; PESE A TODO TAMPOCO NACIÓ EN X ALAPA . E S PERIPATÉTICA , BUDISTA Y COSTURERA. SU LIBRO RECIENTE: EL ÁBACO DE LOS ACENTOS.

19 de febrero de 2009

EXPOSICIONES

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

MUSEOS Y GALERÍAS

RAÍCES DE MÚSICA

EDGAR CANO

❦

SERGIO DOMÍNGUEZ

SEIS ESPEJOS DE SIGNOS Obras de Edgar Cano, Emanuel Cruz, Israel Barrón, Flavio Díaz, Robie Espinoza y Dante Cuervo Inauguración: Viernes 20 de febrero, 19:30 hrs. Galería de Arte Contemporáneo

LETICIA TARRAGÓ

AGUAS SUCIAS Litografía de Sergio Domínguez Inauguración: viernes 20 de febrero, 19:00 hrs. Continúa hasta el 20 de abril. Ex hacienda La Orduña, Coatepec, Ver.

ENTRE TRAVESÍAS Y RECUERDO Obra gráfica y pictórica de Leticia Tarragó Inauguración: jueves 19 de febrero, 20:30 hrs. Galería Fernando Vilchis

EL CARTEL CUENTA LEYENDAS Carteles de Dinorah Suárez Inauguración: jueves 19 de febrero, 20:00 hrs. Galería Curiel

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

Dentro de los movimentos musicales que se desarrollan en Xalapa, Los Aguas Aguas aportan una interpretación fresca, de vanguardia, humilde en su intención y con gran sentido de pertenencia a su entorno y a su barrio. Eduardo Sánchez Rodríguez dialogó con algunos de sus miembros entre un ensayo y otro, desde sus orígenes e influencias hasta la consolidación de un estilo. A Octavio Vega y su familia, por su pérdida…

a primera vez que escuché a Los Aguas Aguas fue en junio pasado. Tocaron en El Escondrijo, espacio independiente ya desaparecido que ofrecía una buena opción para las noches de rumba xalapeña. Nunca olvidaré la sensación del piso de duela a punto de destrozarse bajo los rebotes de los desaforados saltos del respetable, embrujado por la cumbia-reggae de la banda. Casi podía sentirse uno en alguna playa del Caribe. Si la comunicación que logra el artista con su público es su calificación más cruda, Los Aguas merecían un 9.5 con su propuesta fresca y vigorosa. Desde entonces sigo con atención la trayectoria del grupo: su viaje al Caribe, sus toquines en foros cada vez más importantes del DF: Festival del Tambor, Festival del Centro Histórico y los lugares obligados para las bandas de reggae: Pulque para Dos y Pachamama en Cholula, así como en el Patanegra de la Condesa. En Veracruz tocaron en la Cumbre Tajín y el Festival Afrocaribeño. El 31 de octubre pasado participaron en el Festival Arte y Vida, donde presentaron cuatro demos en la compañía de los veteranos de Antidoping y el grupo Matombe de Cándido Hernández y, finalmente, la presentación en Xalapa el 11 de diciembre de su primer cd Easy and Tropical Machine en un reventón donde Los Caracoles, los Sonex, Los Guanábana, los Rastrillo y los Vecinos Nocivos fueron los padrinos. Al escuchar a Los Aguas Aguas y su sonido cada vez más amarrado (dícese en el argot musical para un sonido grupal firme y fluido), al ver que sus seguidores son más y más, las preguntas obligadas son: ¿De dónde salió esta flota? ¿Qué se meten para componer rolas tan chéveres? Para averiguarlo, los entrevisté después de un ensayo realizado en una vieja casona de la calle Úrsulo Galván, donde se reúnen para componer, chelear y otras actividades recreativas. E. S. R. ¿Como nacen Los Aguas Aguas? DANIEL CRUZ (bajo): Nunca fue la idea hacer un grupo musical, más bien somos amigos desde chavitos, con Beto, Osiel y Demiss nos conocemos desde la primaria. Ya en secundaria comenzamos a juntarnos para cotorrear; Demiss toca la jarana desde chamaco, su papá toca el arpa y su casa es como un museo, llena de instrumentos. Y en las fiestas cada quien agarraba uno y le empezaba a pegar, se nos hizo costumbre de fin de semana. Al principio éramos tres músicos y la flota del Fovissste, porque en ese barrio nació el grupo. Llegó Edwin con su jarana, Beto en la batería y Osiel en la guitarra, se armó la base y llegaron los metales, se acercó Pepe (saxofón) y preguntó si podía tocar y le dijimos que no pagamos pero que era bienvenido. Igual con Manuel Monforte (trompeta), músico de la facultad, les gustó el

cotorreo y se quedaron. El último en entrar fue Connan (trombón), quien tocaba en Rey Malacopa. Un día le pedimos que nos ayudara con unos metales para ir a tocar al DF y nos lo robamos. DEMISS ARENAL (guitarra y requinto jarocho): Conozco al Dany y al Beto desde la primaria José Azuet a e n e l F ov i s s s t e , a O si e l d e l a secundaria 105, el Edwin fue de los

primeros , Oscar llegó después , al principio tocábamos puros covers. ¿Por qué ese nombre? DANIEL: Un dia llegó Pavel y nos empieza a decir “Los Aguas Aguas”; la flota lo hizo suyo y se nos quedó. Fue hace seis años pero ya como grupo vamos para cuatro.

ÑÑ 13

19 de febrero de 2009

EXPOSICIONES

LAE6H>âC

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.14

PEPE MAYA

NA6INVENCIÓN

reproducía. Esas dos formas de acercarme al dibujo fueron definitivas para poder concretar el trabajo que actualmente estoy desarrollando. Mantengo de aquellos años la pasión por reproducir lo más fielmente los modelos que elijo, muy distintos a los de aquellos años: frecuentemente elegía equipos electrónicos.Y estos debían ser lo más detallados posible, no debía faltar ni un solo botoncito, ni una raya, ni el más mínimo detalle. Pasaba horas haciendo un dibujo.Y esta fidelidad a los modelos es una característica de lo que hago ahora. Ese mundo regido por las matemáticas, lo cual me llevó a hacer estudios sobre la perspectiva, el punto de fuga, los dos puntos de fuga. Hasta ahora sigo estudiando matemáticas, la sección áurea…” Y esto que en apariencia podría dotar a sus serigrafías y dibujos de una gran rigidez, contribuye a brindarles un gran sentido rítmico. En las imágenes de Gerardo el movimiento parece ser vital. Sus personajes rara vez están estáticos: corren, navegan, viajan en tren, vuelan y habitan un mundo que se parece al nuestro y que sin embargo, no lo es. El suyo es un mundo sumamente personal y fantástico en el que un cerdo o un payaso (¿alter egos del autor?) suelen ocupar los roles protagónicos. ¿Qué buscan o a dónde van? Son preguntas que surgen de manera natural tras la contemplación de sus imágenes. Pero no es difícil imaginar que es su autor quien las ha diseñado así, tratando de lograr una reacción entre quienes ven su obra, pues él la ve como un diálogo entre el espectador y el creador, y también como un diálogo entre distintas disciplinas. A su pasión por las matemáticas, Gerardo sumó su pasión por el campo y por el mar. “Trabajé durante cinco años como free lance en el Inecol y traté con muchos investigadores tratando siempre de entender su mundo, pero al mismo tiempo tratando de que el investigador se metiera en el mío, de que jugara. Hice muchos carteles y esto implicaba pasar varios días en el campo o en La Mancha o en el Jardín Botánico. Este tiempo fue muy importante para dotar a mi obra de una visión más completa y contribuyó en mucho a lo que hago ahora”.

ÑÑ 14

ARMAR LAS NAVES Cerámica de Teresa Gómez Cantarell Galería Ramón Alva de la Canal

GERARDO VARGAS

Gerardo Vargas expone en la Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal.En Agorafobia, muestra conformada por carteles y serigrafías, el artista norteño afincado en Xalapa desde hace más de una década celebra en instátaneas su pasión por los viajes, la poesía y las matématicas. La reacreación de un mundo, a decir de Rafael Antúnez, “sumamente personal y fantástico”.

AGORAFOBIA Serigrafía y dibujo de Gerardo Vargas Continúa todo el mes de febrero Galería Ramón Alva de la Canal

JOSÉ GARCÍA OCEJO

n la planta baja de la Galería Ramón Alva de la Canal, se exhibe actualmente la muestra de carteles y serigrafías titulada Agorafobia, del artista nacido en Chihuahua pero radicado en Xalapa, Gerardo Vargas. Me encuentro con él en la Casona del Beaterio para platicar sobre su más reciente exposición. Como a la mayoría de los pintores, le resulta difícil hablar directamente sobre su trabajo, el cual reconoce como fruto de dos pasiones: la reproducción y la invención. “Desde muy niño, en Chihuahua, siempre estaba dibujando, aunque en la adolescencia me incliné más por otras actividades, entre ellas la electrónica, para la cual no tenía ningún talento. Años más tarde, en Xalapa, se da una suerte de reencuentro con el dibujo y con las dos formas de abordar el dibujo que yo había tenido: de chico, muy chico, interpretaba y de adolescente

TERESA GÓMEZ CANTARELL

VIAJERA Pintura de Pepe Maya Galería Marie-Louise Ferrari

RAFAEL ANTÚNEZ

ROMANTICISMO Y CONTEMPORANEIDAD Pintura de José García Ocejo Continúa todo el mes de febrero Pinacoteca Diego Rivera

19 de febrero de 2009

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

CINE∑

!"!"!"!"!"!"!"!

EXPOSICIONES

EN CARTELERA

Misade 3padres

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p.14

IMAGINAR PARA LA VIDA Artesanía de Manuel Velázquez Continúa en febrero La Tavola

HÍBRIDOS Escultura de Uros Uscebrka Continúa hasta el 8 de marzo Sala de Exposiciones Temporales del MAX

SOID PASTRANA Gráfica de Soid Pastrana Continúa todo el mes de febrero Galería de la Biblioteca Carlos Fuentes

ÍNDIGO, DE FRACTALES, AUTÓMATAS Y GEOMETRÍA NO EUCLIDIANA Obra de Li Gutiérrez Continúa todo el mes de febrero Galería Veracruzana de Arte, WTC Veracruz

LLAMAS Y OFRENDAS Fotografía de Francisco Alvarado Juárez Continúa hasta el 8 de marzo Mezanine del MAX

3A. SELECCIÓN DE LA COLECCIÓN DEL ACERVO DE EL ÁGORA DE LA CIUDAD Colectiva de artistas plásticos de Xalapa Continúa hasta el 8 de marzo Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

PROYECTO DE ESCULTURAS MONUMENTALES URBANAS PARA EL ESTADO DE VERACRUZ PARA EL BICENTENARIO Colectiva de escultores mexicanos Continúa hasta el 8 de marzo Espacio I y II, El Ágora de la Ciudad

MARTÍ EN LA PINTURA CUBANA Fotografía del Consulado de Cuba en Veracruz Continúa hasta el 8 de marzo Espacio III, El Ágora de la Ciudad

AVENTURA EN SEMILLA Juguetes ecológicos de Juan Carlos Fuentes Guiot Continúa hasta el 8 de marzo Espacio IV, El Ágora de la Ciudad

¢¢ Zapata y sus otros yo valen por todo un elenco…

finales de la década de los noventa conocí a Fernando C. Finck, J. Xavier Velasco y Alejandro Voorduin. En la segunda muestra de video que organizamos en la Universidad de Xalapa participaron con dos videos de verdad hilarantes. El primero fue El huevo, desatado ejercicio de estilo con influencias del Sam Raimi de El despertar del diablo. Se notaba la veta gore; también exhibieron Cholul escobb Masaker, un homenaje cholulteca a Tobe Hopper. Los tres estudiaban en Puebla: Fernando en la UDLA, Alejandro en la Ibero y Xavier en la BUAP, y los fines de semana grababan sus trillizos experimentos. Luego enseñaron Casanova, guerrero del amor y Ninja callejero. Tiempo después formalizan su filia al cine con la producción de la película El que habita las alturas. La peli había nacido con torta bajo el brazo: un amplísimo staff, un pachangón en casa de La Pérgola y una animosa publicidad; absorbió incluso los reflectores de gente que le gusta el cine, como Abraham Oceransky y Lorenzo Arduengo. Afirmo que, siguiendo la espléndida tesis de Angélica Hernández Villar quien analiza la ruta de producción de El que habita las alturas, el estilo de producción resultó novedoso para las condiciones en que se desarrolló. El Síndrome Rodriguez impregna a propios y extraños. Hay una fiebre por gestar una obra cinematográfica con un puñado de dólares. Tal síndrome es el paradigma del cine independiente contemporáneo. Sin embargo en el caso de El que habita las alturas bordea situaciones de producción que lindan en el cine guerrilla, como señala Angélica. El trabajo de la egresada de Comunicación de la UX enlista una serie de imponderables de la producción que fue tremendamente caótica a saber: infladísimo crew, gasto excesivo en comida, demasiado tiempo y recursos invertidos en el rodaje, desorden en los pasillos, una actriz como Ana Layevska no disponible al cien por ciento (conoció el ADO la huera), no se siguió el calendario de actividades y faltaron planes de respaldo –vamos, la pérdida de una llanta de un dolly significó un contratiempo. Pese a los obstáculos que enfrenta una filmación de estas características, El que habita en las alturas me parece que tiene cosas muy rescatables. En principio me sugiere la obra más concepto que narrativa. Pues sí, era complicado que tres directores decidieran sobre sus historias y después las unieran tras un desigual control de sus tramas. Da la impresión en algunos momentos –y esta es idea de Angeliux–, que es una misa de tres padres. Destacaría la atmósfera cuidada tipo THX 1138 de George Lucas y la elección de los pla-

nos, su composición, que refleja el discurso de los directores cuyo gusto va del rigor de Stanley Kubrick, pasando por el onirismo de David Lynch, la anarquía del joven Peter Jackson hasta ecos del Stalker de Andrei Tarkovski. Los relatos se bifurcan en desdén del ubicuo protagonista: Rodrigo Angoitia cuya presencia como ente sobrenatural es más que atinada. Sí el habitante de las alturas es un recipiente genérico: es Nosferatu y Pinhead lo que condensa una especie de Big Brother. De hecho resuena el libro 1984 de George Orwell con la idea de que un sistema omnipresente manipula a los individuos. Se elige por el alineamiento del sujeto/zombie a través de la mecanización de su vida: la falta de conciencia del cautiverio. La premisa nada nueva permanece tibia al fondo del guiñol –el Paquito del rito–, o del drama. Emma, Hernán y Teresa son historias crípticas cuya pretensión es no ofrecer pistas del mal para quedar atrapadas por el poder mental de El habitante. De acuerdo, pero en el punto de interjección la cinta no termina de convencer en su sentido ominoso. De cualquier manera se topa uno con hallazgos plásticos donde se evidencia la creatividad de los tres guionistas: la rebelión, ensimismada; un pesimismo cool que sin alharacas te asfixia desde las alturas. (La película se filmó en el 2004 pero tuvo muchos problemas para su distribución. Los directores experimentaron con varios montajes. Fernando y Xavier editaron esta versión final. Por diferencias creativas, Alejandro editó su propia historia y por eso firma como Enrique Hakim en la versión de aquéllos). !

CINE

BACKYARD, EL TRASPATIO Dir. Carlos Carrera Con Ana de la Reguera, Joaquín Cosío y Jimmy Smits Dur. 122 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. B l a n c a B r avo e s u n a t e n a z investigadora asignada a Ciudad Juárez donde los asesinatos de mujeres proliferan. Aunque hay un asesino detenido, los cadáveres continúan apareciendo; las pesquisas la llevan a enfrentarse con la policía, los políticos y los empresarios corruptos. Basada en un relato de Sabina Berman, la nueva cinta de Carlos Carrera se inspira en el thriller para tejer su historia y lo entrevera con el falso documental de tintes políticos. Filmada con prolijidad, algo extraño en nuestro medio, la cinta cuenta no sólo con un excelente reparto sino también con colaboradores como Martín Boege (El Violín), Everardo González (Los ladrones viejos) y el músico Murcof, que confieren calidaad. t

N El que habita las alturas de Fernando C. Finck, J. Xavier Ve-

lasco y Enrique Hakim. Productor: Oscar García Soberano. Con Susana Saldaña, Martín Zapata, Ana Layevska y Rodrigo Angoitia. Duración: 87 minutos. México, 2009. RAC: DOCTOR EN ESPECIALIDADES. ES MAESTRO DEL POWERPOINT. SE FUE A LA MUERTE PARA FESTEJAR SAN VALENTÍN.

EL CURIOSOS CASO DE BENJAMIN BUTTON (THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON) Dir. David Fincher Con Brad Pitt, Cate Blanchett y Taraji P. Henson Dur. 167 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

La historia de un hombre que nace anciano y muere siendo bebé. A través de esta mínima ocurrencia Eric Roth, guionista de Forrest Gump, emprende una revisión en clave, más que irónica, terriblemente banal del siglo XX y sus transformaciones. A Roth no le interesa la historia de Button en sí –como la concibió Scott Fitzgerald, cuyo nombre ni siquiera se acredita–, sino demostrar que la historia es una suerte de diorama t

Ø MÚSICA

CONDE DE SAINT GERMAIN

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

19 de febrero de 2009

EN CARTELERA

Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 21

tema histórico, especialmente complejo, concentrado en la mentalidad y en el desarrollo de los conjurados. Nada sobresaliente si se considera que una cinta como ésta requiere un buen manejo dramático y es justamente de lo qu la peli carece: un reparto mal elegido y unas interpretaciones, Cruise incluido, flojonas.

donde un personaje va atravesando las distintas escenas impávido. Hay quien ha elogiado la dirección académica de Fincher y quienes ya seducidos por la idea de que efectos visuales son equivalentes a destreza narrativa, la consideran una buena cinta. La verdad es que es una peli predecible resuelta apenas correctamente.

CUARENTENA (QUARANTINE) Dir. John Erick Dowdle y Drew Dowdle Con Jay Hernández, Jennifer Carpenter y Steve Harris Dur. 89 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Una reportera filma un documental en vivo en una estación de bomberos. Una llamada reporta un edificio con disturbios. Descubren un extraño foco de infección caracterizado por una serie de ataques violentos a causa de un virus. Se cierra el edificio y se declara una cuarentena. Adaptación fiel, casi cuadro por cuadro, de la cinta española Rec de Jaume Balagueró. Como curiosidad: lo que en Rec poseía una importante resonancia tanto de los cultos eclesiásticos como de las plagas asociadas al Mal: la posesión diabólica, el vampirismo, los muertos vivientes, la manipulación biológica, encarnado en la inquietante Niña de Medeiros, conver tida en un ente maligno, se resuelve aquí en una tibia secta terrorista. Sólo para quienes prefieran ver una buena historia y una de las películas más impresionantes de los últimos años convertida en una sosa historia gringa. !

OPERACIÓN VALQUIRIA (VALKYRIE) Dir. Bryan Singer Con Tom Cruise, Kenneth Branagh y Bill Nighy Dur. 103 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

Un grupo de militares de alto rango, tras la derrota de la Alemania nazi en Normandía, decide asesinar a Hitler para evitar una matanza de civiles y rescatar el honor alemán. El Coronel Claus Von Stauffenberg, conocido por su repudio de las prácticas de exterminio, es elegido para cumplir la Operación Vallkiria: matar a Hitler con una bomba, tomar el poder y pactar con los aliados. El regreso de Bryan Singer al thriller, después de sus exitosas incursiones en el cine de superhéroes, aborda un !

TamboresdeTaumbu*

stimado director buscador Cuevas, entre otros músicos avende becas hechizas: turados en la síncopa y el jam session. Prácticamente los mismos se Como dijera Milan reunieron esa noche para celebrar Kundera, la vida está en otra el culto al tambor, cuerpo central parte. Definitivamente la difusión de del ritmo africano que encarnó en ¢¢ No te arrugues cue ro viejo que me gust as pa taum bú la música en los llamados medios de el Caribe, en las costas mexicanas y comunicación locales se encuentra es- en los barrios latinos. tancada, salvo algunos garbanzos de a Taumbú pontifica, de algún lugar las manos en los cueros; Chuchín sorprenlibra que se transmiten por Radio Más surgen los espíritus de sus ancestros de con su precocidad explosiva en los timo Radio UV, lo demás es el mismo y se apropian de él, de su alma, de bales; Taumbú endulza su oído izquierdo corte estandarizado por la siempre su corazón, de sus manos. Comienza con las cuerdas y voltea al cielo; Marcelo sorprendente industria del moldeo a tocar los cueros, los acaricia, saca Dufrané se regodea en el violín dándode los gustos musicales de las masas de ellos todos los sonidos. Taumbú es le finura al jazz latino; Taumbú hace que que logra empeorar aún más lo que una síntesis de Mongo Santamaría, de vibre la tierra, el corazón, el estómago y ya era malo. Ray Barreto, de Chano Pozo o Poncho Lucio Sánchez lleva la síncopa perfecta en Para fortuna nuestra, hay espa- Sánchez y el producto mejor acabado el bajo;Taumbú improvisa sobre la base de cios y músicos que nos muestran el de Hal Noble Ector. su música y entran al quite Javier Cabrera lado hedonista de la vida. Había oído Llegó a Xalapa para ser encon chékere en mano; sin ir preparado, hablar de Taumbú porque dejó huella trevistado pero ¿quién no regresa al Helio García saca las claves y el cencerro, en Xalapa entre los músicos entrega- barrio y se echa una cascarita? Así Pedro Miguel se hace de las tumbadoras dos a la cultura afro y al jazz. Nunca es que pronto sus amigos se dieron lo mismo que Enrique D’Flon, Cándido no me imaginé que lo oiría aquí mismo a la tarea de buscar lugar y reunir pierde la esencia de su nombre y es émulo gracias al antropólogo Ariel Montal- a los más posibles para armar un del sonido de Taumbú y en un suspiro cavo (estudioso participativo del antro Ensamble en cuestión de horas. La ravanero, Memo Cuevas entra al teclado llevado hasta sus últimas consecuen- espontaneidad tuvo su recompensa. y Taumbú reparte la dicha entre su tribu cias) quien lo trajo para formar un Taumbú, sumo sacerdote, invocó con y la comparte con los simples mortales documental que prepara salsa como sus congas a Shangó, Yemayá, Oshún, que nos deleitamos de este encuentro extensión al trabajo que inició con su Babaluayé. La diversidad de deidades místico. ¡Atáscate en La Tasca ahora que libro Salsa con sabor a xalapeños. Una es la variedad de sentires, el politeíshay Taumbú! historia social de la salsa en Xalapa. mo presto para la fiesta y la entrega Lo bueno si es breve, doblemente Hal Noble Ector es el nombre en contra del dios único, el dictador, bueno, pero fueron apenas tres horas. El real del percusionista bautizado en el que insisten que nos debe castigar placer efímero es permanente, deja huemisticismo afroantillano como Taum- por pecar. Aquí hay fiesta, comunión, lla. La actuación de Taumbú quedó ya en bú…tam…tam…tambor; el corazón entrega, goce, reciprocidad y una cola memoria de los que tuvimos la dicha de lo más profundo del África…pam, muna de hermandad. de estar ahí. Y hablando de gozos fugaces, parará pam…el latido que impulsan Taumbú entra en éxtasis y poco la noche quedó imantada por la energía los genes afrolatinos…tucu tucutá, el a poco sus percusiones son las dueñas de Taumbú. La Condesa me dice discretatambor marginal deja de ser tabú… del escenario. En el sax, Agustín malamente que pida la cuenta. tau…tau..tau..Taumbú….tam…tam… barea sabroso con las llaves y ofrece Un abrazo ✦ ratapam… un sonido nítido en el metal; TaumEs la noche de un jueves en bú es místico en la flauta y el Charly C ONDE DE S AINT G ERMAIN , DUQUE DE LOS La Tasca, Taumbú está en escena y Aranda lo secunda; Judith desliza sua- J ARDINES DE X ALAPA Y S ANTERO DE MISA convierte el ambiente en un templo. vecito los teclados; Taumbú multiplica NEGRA. Como sacerdote de los cueros inicia con lágrimas negras en los ojos al recordar 30 años atrás cuando llegó a Xalapa y empezó a enseñar la variedad de tambores y la infinidad de formas para tocarlos. Sus discípulos fueron Javier Cabrera, Helio García, Pedro Miguel, Leonel Díaz y Marco Antonio Flores Mávil, quienes formaron el Taller Independiente de Percusiones, pero también se sumaron en el bajo Lucio Sánchez (quien merece que le hagan el jazz, “La calle de Lucio”), en el violín Marcelo Dufrané y en los teclados Guillermo

CORALINE Y LA PUERTA SECRETA (CORALINE) Dir. Henry Selick Con Ximena Sariñana, Laura Luz y Rubén Cerda Dur. 103 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Coraline se muda de Michigan a una casa victoriana en Oregon. Hija de padres adictos al trabajo, la pequeña y solitaria heroína explora las puertas y habitaciones de su nuevo hogar y descubre una que sólo se abre de noche y conduce a un mundo paralelo. Ahí su mundo parece invertido y en apariencia mejorado. Pronto descubrirá una realidad siniestramente encantada. Adaptación de la novela del británico Neil Gaiman, que como otras historias juveniles combina la fantasía con el horror. La tercera cinta de Selick ahonda en ese mundo siniestramente encantador de los cuentos crueles. La mejor cinta del director de Jim y el Durazno Gigante. !

SÍ SEÑOR (YES MAN) Dir. Peyton Reed Con Jim Carrey, Zooey Deschanel y Bradley Cooper Dur. 104 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

Carl es un ejecutivo bancario sumido en la depresión. Sus amigos deciden entonces que debe conocer al gurú del “Yes”, un hombre cuyas enseñanzas indican que con sólo decir “Sí” la vida de cualquiera puede transformarse. La premisa es predecible –¿a dónde conduce una trama donde el héroe dice que sí a todo? A gags predecibles y a la bancarrota– por tanto la película falla en su principal empeño: ser divertida. !

SIETE ALMAS (SEVEN POUNDS) Dir. Gabriele Muccino Con Will Smith, Rosario Dawson y Woody Harrelson Dur. 104 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

19 de febrero de 2009

EN CARTELERA

Dirigida por Muccino, con quien Smith ya trabajó en En busca de la felicidad (2006), esta cinta se sustenta en la idea de que cualquiera puede ser capaz de transformarse y transformar el mundo. Smith sigue con sus películas centradas en personajes extraordinarios y, en este caso, aburridos.

TEATRO

CHIQUITAS PERO PELADITAS Viernes y sábados de febrero, 20:30 hrs. Centro Recreativo Xalapeño

ROSALBA Y LOS LLAVEROS Obra de Emilio Carballido Dir. Alberto Lomnitz A partir del 27 de febrero, viernes 20:30 hrs. Y sábados y domingos 19:30 hrs. Coop. $50.00, estudiantes $30.00 Sala Chica del Teatro del Estado

DIVORCIADAS, EVANGÉLICAS Y VEGETARIANAS De Gustavo Ott Dirección de Fernando Yralda Viernes y sábados de febrero, 20:30 hrs. Entrada libre Centro Recreativo Xalapeño Viernes 20 y sábado 21 de febrero, 20:30 hrs. Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

CLANDESTINO IMPROLUCHAS Viernes 20, sábado 21 de febrero, 21:00 hrs. Coop. $35.00 Foro de la Rueca de Gandhi A continuación, el programa general de Teatro en la Calera:

FESTIVAL Teatro en La Calera Jueves 19 DIÁLOGOS EN ORINOCO Hi-le-tre-an-do De Emilio Carballido Dir. Reynaldo Carballido 17:00 hrs. Área B LA MARQUESA DE LARKSPUR LOTION Asociación Teatral De Tennessee Williams Dir. Miguel Ángel de Stefani 18:30 hrs. Área C

ΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩºΩ

TELEVISIÓNæ EN CARTELERA

EseCriolloa lalucha

Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 t

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

uestro amigo y colaborador Raúl Criollo López, el versátil comunicólogo, acaba de estrenar En primera persona, una serie de 13 programas que emitirá los domingos cada quince días el canal RTV. Son entrevistas a personajes del más variopinto quehacer. Refleja la acuciosa labor de un periodista que prepara sus conversaciones con un guión con múltiples salidas en caso de un gladiador cuya conversación se base en los monosílabos o en caso de respuestas que obliguen a la dispersión y, en consecuencia, a la improvisación erudita. Inició su serie con el legendario luchador Tinieblas, el gigante; ahí Raúl lució su brillante habilidad para lanzar topes. Y lo hace con un talante de experto, desde la tercera cuerda, cuando todos sabemos que Raúl es guionista de Big Brother, historiador y crítico de cine, más novelista. No lo tenía del todo guardado, Criollo tiempo ha que es aficionado de la lucha libre y su conocimiento no descansa en la dualidad Santo y Blue Demon, aunque sea confeso admirador del Enmascarado de Plata. No, Raúl percibe a la lucha desde la época clásica de los enmascarados hasta el apogeo de una lucha a ras de piso en donde destacaron luchadores como Karloff Lagarde y Coloso Coloseti. Además, el programa es ágil, precisamente por la elasticidad y maña de Criollo para orillar al entrevistado a sentirse cachondo. Criollo finge demencia pero ya sabe la reacción del Tinieblas. Éste se siente la quinceañera cuando le hablan de su debut y sus películas. Criollo no se ríe porque, aparte de ser un profesional de la comunicación, es fan de las pelis de luchadores. Raúl evoca escenas ridículas, mal copiadas del género de espías, un 007 del Tercer Mundo que no le importa porque interroga con seriedad al Tinieblas. El gigante se aloca y cree que la escena de acción es de lo más difícil y se pone a cronicar con desfachatez la nimia anécdota de una explosión después de tirarse al mar. Criollo saca agua de las piedras. El programa se antoja bien preparado, tiene un guión para encarar al luchador y el trabajo de postproducción ayuda muchísimo para dinamizar la de por sí atractiva entrevista. Aparte de meter llaves al entrevistador, la producción tiene el tino de mezclar secciones en donde se reco-

¢¢!Síguete durmiendo y te zorrajo

unos puñetes!

miendan películas, música u otras manifestaciones que complementen el tópico del programa.

A VECES LLEGAN CARTAS

DICE POLICÍA AUXILIAR QUE NO USÓ VIOLENCIA* Xalapa,Ver., 13 de febrero de 2009 José Homero Director General periódico Performance Presente El que suscribe Sergio Torres Ramírez con 40 años de edad y 16 años y medio en la policía auxiliar, me permito hacer uso del derecho de réplica para hacer una precisión con respecto al artículo aparecido en la página 3 del No. 84 del periódico que Ud. dirige. La noche del jueves 29 de enero del presente año (inauguración de la exposición de José García Ocejo) y fecha en que ocurrió el incidente que en este momento me ocupa, el joven punki al cual hace usted referencia se encontraba en estado etílico a su llegada a este espacio aunado a las 5 o 6 copas de vino que consumió aquí y que fue lo que hizo con mucho interés contrario al motivo del evento que en ese momento se llevaba a cabo. Debo precisar que al joven minutos antes ya le habían negado otras copas que había solicitado por la embriaguez que ya presentaba y que al no dárselas se puso a ofender a los meseros y que en ese momento intervine yo para solicitarle que guardara compostura o de lo contrario tendría que retirarlo del lugar. Momentos después y encontrándose a escasos 130 cms. de los óleos “Chinampa y Moctezuma”, empezó a agitar su botella de agua por encima de su cabeza salpicando a algunas personas que estaban a su alrededor y regándola en el piso, ante lo cual tuve que interve-

Creo que esta nueva aventura de Criollo consolida su democrática postura frente a la cultura. Sí, Raúl concibe a la misma sin elitismo, no hay una división para separar a la lucha libre del mundillo intelectual. Libros, películas, pintura y lucha libre caben en un programa. Esta sería la aportación de Criollo: que sin sentirlo estamos frente a la horizontalización de la cultura. Un tope y un poema lindan igualmente en lo estético. Felicidades Raúl, y faltan 12 personajes. ! RACO: ES ADICTO AL FACEBOOK. CAMBIA SU FOTO TRES VECES AL DÍA Y SU ESTADO, QUINCE. TIENE MÁS DE 200 APLICACIONES Y SE HA UNIDO A MÁS DE 500 CAUSAS.

nir para que no fuera a mojar las pinturas y causarles daño alguno, que es el motivo y la razón para la cual son contratados mis servicios en el Instituto de la Policía Auxiliar y Protección Patrimonial. Es de mi deber aclarar que al joven punki lo tomé de los hombros de su camisa para retirarlo y no arrastrarlo como usted manifestó en su nota, dado que si lo hubiera arrastrado o usado violencia alguna, la gente que se dio cuenta de mi actuación en ese momento, de inmediato me lo hubieran reprobado. Respecto a su pregunta ¿Puede exigirse a las autoridades competentes que enseñen a su personal modales? La contestación que yo le doy, es que sí, y que además los medios de comunicación son la vía idónea para exigirlo y deben ser garantes que se cumpla, siempre y cuando al señalado se le confirme lo dicho. Por último quiero decirle que en mi corporación he cumplido con los cursos y academias que nos han impartido, así como el haber tomado otros, como lo son: de atención y servicio al cliente y de calidad total . Le agradezco la atención y la publicación que preste a la presente. Atentamente

SERGIO TORRES RAMÍREZ * Se ha respetado la redacción

original. El artículo referido es: “El figurativismo más romántico es moderno”: García Ocejo Entrevista de Rafael Antúnez y José Homero.

RESPUESTA Estimado Sergio: Agradezco su interés para aclarar esta situación. Estamos seguros que si todos Los policías y por extensión los servidores públicos tuvieran la cortesía de aclararnos sus actos, nuestra sociedad sería distinta. Nos congratula contar con lectores como usted y corrobora que Performance es un periódico al servicio de la sociedad.

LA FÁBRICA DE JUGUETES AdoleZente Teatro De Jesús González Dávila Dir. Aureliano Castillo León 20:30 hrs. Área E

Viernes 20 LA HISTORIA DE LA SERPIENTE Teatro Umbral De Leonidas Andreiev Dir. Jorge Castillo 18:30 hrs. Área D MURMULLOS DE MUERTE Literateatro De Juan Rulfo Dir. Mercedes Huerta 20:30 hrs. Área E

Sábado 21 EL BESO QUE EMBARAZA Chapiteau De Rubén Martínez Dir. José de Jesús Benítez A. 17:00 hrs. Área F EN BLANCO LaTex De Elena Garro Dir. Patricia Estrada 18:30 hrs. Área G

Domingo 22 ARENA, VOLTERETA Y DRAMA Literateatro Infantil De Rodrigo González Dir. Mercedes Huerta 12:30 hrs. Área E MÁSCARA VS CABELLERA Vulcanizadora Producciones De Víctor Hugo Rascón Banda Dir. Alberto Lara Enríquez y Enrique Vásquez Burgos 19:30 hrs. Área E

Lunes 23 LA NOCHE SAN LUCAS Reflejos Teatro De Julián Ruiz Granados Dir. Alejandro Cano e Izchel Palafox 18:30 hrs. Área E FIN DE PARTIDA Infrateatro De Samuel Beckett Dir. Manuel Domínguez 20:30 hrs. Área E

Martes 24 A DISTANCIA II (ADENTRO) Akbal Dir. María Espinoza 17:00 hrs. Área E

EN CARTELERA

RAÍCES...

!! VIENE DE LA P. 8

LA COLINA DEL CONFORT ocan reggae desde el inicio? Algas de Gelatina DANIEL: Cuando empezamos De Samuel Beckett tocábamos rolas del Tri, de Dir. Karina Meneses Molotov, el surf se nos hizo bien 20:30 hrs. fácil de tocar y por allí el Demiss Área E

y Beto oyeron a un grupo del DF llamado Los Caracolitos, que tocaban una rola llamada “Ganga”. Nos gustó, la sacamos y desde que la estrenamos la banda se volvió loca y la pedía, la cantaba y nosotros Miércoles 25 nos sentiamos famosos. El ritmo se junta bien con lo que veníamos CANTO DEL FANTOCHE trabajando, que era el folclor, y de LUSITANO allí nos agarramos. Énfasis Teatro De Peter Weiss DEMISS: No decimos que Dir. Víctor Hugo Vásquez Rentería tocamos cumbia, reggae o salsa, 19:30 hrs. tocamos lo que nos late y si suena Área E a cumbia o son jarocho ya no es nuestro pedo. No es nomás tocar MÚSICA por tocar, sino estar con la flota. Si un bato no está bien prendido valió madres la tocada, nos ha pasado y CLÁSICA cuando todo está bien, es una retroalimentación. Yo no hago cosas CONCIERTO DE de reggae en la guitarra, al Dany y APERTURA, OBRAS al Beto les gusta, hacen su base y DE MENDELSSHON, así cada quien le pone su loquera. MOZART Y TCHAIKOVSKY Está perro porque son diez cereOSJEV bros y si no llegamos a conectar Dir. Antonio Tornero valió el ensayo, la tocada y la semaViolín: Cuauhtémoc Rivera Domingo 22 de febrero, 12:15 hrs. na. Hay mucha tolerancia ¿Cuales fueron tus influencias Coop. $40.00 musicales? Sala Grande del Teatro del Estado DEMISS: Tin Tán y Pedro CONCIERTO Infante me gustan, mi jefe toca el HOMENAJE A arpa y me dio sus influencias muFEDERICO CHOPIN sicales. Obras: Andante spianato, Gran ROBERTO ESPINOZA (bapolonesa brillante, Polonesa Op. 53, tería): Empecé en secundaria con el Estudios Op. 10 no. 1 y no. 12, Op. Tri, pasé por Nirvana, Pearl Jam y 25 no. 9 y no. 12. todo eso. Despues me gustó el jazz Pianista Jesús Lepe Rico Domingo 22 de febrero, 13:00 hrs. y con ellos escuché folclor, en casa del Demiss siempre se escuchaba Entrada libre folclor y conocí más instrumenMAX tos. En el reggae me siento muy POPULAR cómodo. JOSÉ ARTURO GONZÁLEZ (saxofón): En la secundaria aprendí PAOLO PIÑA Jueves 19 de con unos cuates de mi hermana, febrero, 20:30 hrs. toqué rock, ska y el Coop. $30.00 punk gringo. Ya en Café Teatro Tierra Luna la prepa me tocó el saxofón y conocí a estos jóvenes ilusCONFERENCIAS tres. Escuchaba poco reggae, no me llamaba la atención hasta Homenaje a Juanote que puse oído. El Ágora de la Ciudad OSIEL RODRÍGUEZ (guitarra): Con Viernes 20 de febrero los Beatles conocí la LECTURA DE TEXTOS música, compré sus SOBRE JUANOTE casets y le entré al 19:00hrs, entrada libre son. No lo digería t anto pero como Sábado 21 de febrero siempre estaba con CONCIERTO A JUANOTE estos cabrones, me Orquesta Sinfónica Infantil entró. P asé desde y Juvenil del DIF Guns N’ Roses hasta 19:00hrs, entrada libre el rap. DANIEL: Trab ajé muchos años ALGAS DE GELATINA De Samuel Beckett Dir. Karina Meneses 20:30 hrs. Área E

! !

en la Escuela Industrial dando cla- monta la base y luego entran los ses de guitarrón y leona, y lo que metales a ver qué figuras hacemos, escuchaba era son jarocho, son jali- si queda o no queda. Muchas veces ciense, de Guerrero y todo eso. De no queda y se trabaja hasta que nos chavito le agarré el gusto al rock gusta a todos. Entre al grupo porque me latió un chingo la energía y alternativo. ¿Cómo es el proceso creativo las canciones. Cuando entré había ya diez rolas, todas muy buenas y del grupo? DANIEL: Una persona llega a partir de allí me fui involucrando con una idea, algún tarareo y como en los arreglos. Al no contar con somos diez güevones pues cada uno promotor, la dinámica del grupo es trae sus influencias. Es imposible hacer las tocadas que se puedan y ese dinero se va guardando para que esa idea se mantenga tal cual. viajes u otras necesidades. La inEnsayamos para acoplarnos, ententención no es cobrar sino darnos a dernos y compartir gustos. Nos conocer. Por ahora nadie gana nada, ponemos discos de reggae para esperemos que en el futuro sí. aprender, porque si bien no es un ¿Te sorprende lo conseguido ritmo que traemos de nacimiento, hasta ahora? pensamos que se nos facilita por DEMISS: Nunca pensé que alvivir en el Golfo de México y estar guien pagaría por verme tocar, ir de rodeados de danzón, de son jaro- gira o que me entrevistaran. cho y otros ritmos afrolatinos. Las canciones son grupales, aunque alNos despedimos no sin antes guien haga la letra cada uno aportó consignar a sus otros integrantes: su granito de arena. Edwin Bandala (jarana, percusión Puede ser que por allí afec- y voz), Erick García (percusión), te que mezclemos el reggae con Connan Contreras (trombón) y punk o cumbia, pero defendemos Luis Felipe Balderas (teclados). No nuestros gustos y nuestra forma son el típico grupo de músicos que de interpretar la música. Si no lo se reúnen para sacar “el hueso”; se trata de un colectivo de amihiciéramos así no seguiriamos to- gos que hacen música sin mayores cando. Venimos a divertirnos, aqui pretensiones que divertirse, de allí no hay dinero.Todos estamos apor- viene su fuerza. ! tando porque nos gusta divertirnos y creo que transmitimos eso en el LALO: ES MÚSICO, INGENIERO, PROMOTOR CULTURAL Y FAN DEL SON. NO LE GUSTA EL escenario. En lo personal me gusta el CALOR PERO SÍ LA CHEVE CHÉVERE. ensamble de metales, arreglos con sonido eslavo, me parece, ¿cómo logran ese sonido? JOSÉ ARTURO: Al hacer una canción cada Cartelera de febrero y marzo uno mete su influencia, son tres fusiones diferenJueves 19 tes, tres influencias que se M!sica manifiestan en el trío de Con el cantautor Paolo Piña metales. Si no estuvieran 20:30 hrs. Coop. $30.00 Connan o Manuel el soViernes 20 y 27, y s"bado 21 y 28 nido de los metales sería totalmente diferente. Divorciadas, evang#licas MANUEL MONy vegetarianas F O RTE (t rompe t a): Obra teatral de Gustavo Ott Cuando alguien llega con 20:30 hrs. Coop. $40.00 alguna rolita primero se

Martes 24 Adict@s a la Poes$a Lectura libre 19:00 hrs. Entrada libre Jueves 26 Jazz U. V. Concierto de jazz 21:00 hrs. Coop. $35.00 Jueves 5 de Marzo M!sica Picke Rivera y Caros Arellano nos presentan sus creaciones musicales 21:00 hrs. Coop $60.00 Viernes 6 Rock Cl"sico Con The Walrus 21:00 hrs. Coop. $35.00

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx

INSISTIREMOS EN RETIRARLE FACULTADES AL EJECUTIVO FEDERAL: PRI

! Jorge Carvallo Delfín, exhortó a los panistas a

dar la cara a la gente y responder por la dramática realidad social que México atraviesa en estos momentos.

orge Carvallo Delfín, dirigente estatal del PRI, reconoció el trabajo de la diputada federal del PRI, Elizabeth Morales García, quien presentó ante el pleno de la Cámara de diputados, un exhorto al presidente Felipe Calderón para reducir el precio del diesel a 6.61 pesos el litro, precio que ostentaba en agosto pasado. Carvallo explicó que a pesar de la resistencia panista, los legisladores votaron a favor de este exhorto. Además demandó al presidente de la Comisión de Energía de la Cámara de diputados, David Maldonado González, del PAN, le dé entrada en comisiones a la iniciativa que presentara el PRI, para retirarle la facultad al Ejecutivo Federal de fijar los precios de los combustibles y que ésta sea transferida a un consejo regulador.

Panistas, denle la cara a la población: Carvallo EL DIRIGENTE ESTATAL del PRI, Jorge Carvallo Delfín, exhortó a los panistas a dar la cara a la gente y responder por la dramática realidad social que México atraviesa en estos momentos. Criticó que los albiazules, en su desesperación, toman como bandera política un delicado problema como lo es el paro de labores del transporte público a nivel nacional, cuando el gobierno calderonista no ha hecho nada para frenar el precio del diesel que ya lleva más de 34 aumentos. El líder priista arremetió contra el PAN y reiteró que su insensibilidad tiene al país en una fuerte crisis que dio inició en el sector pesquero, la imparable alza a los productos de la canasta básica y ahora el precio del diesel que sigue en aumento y por eso las demandas, las protestas y paros. Carvallo Delfín señaló que lejos de que se acusó a los priistas, “ahí están los ciudadanos, porque el PRI ofreció su apoyo con más de 350 unidades a la población”. “Es innegable que la raíz de este problema es el alto costo del diesel, así que los señores panistas no traten de tapar el sol con un dedo cuando este problema está ya en estos momentos tomando otras dimensiones”. !

19 de febrero de 2009

LA PASIÓN...

DE LA PÁGINA E 9 ÉÉ D

abundan en ella trenes, barcos, bicicletas, aviones, seres alados…), L Gerardo A distribuye su tiempo en estancias entre Xalapa y Chihuahua: “El ir y venir, el habitar en estos dos mundos tan distintos es un punto central en mi trabajo y procuro que esté siempre presente: por un lado el sentimiento de no pertenencia, la nostalgia por mi tierra, pero, por el otro, la fascinación que Xalapa ejerce sobre mí. Con estos sentimientos, en apariencia encontrados, he logrado una amalgama entre lo seco y lo húmedo, lo desértico y lo exuberante de la vegetación...” Si a este cóctel agregamos la influencia que han ejercido sobre su trabajo y forma de ver el mundo cineastas tan distintos entre sí como Hayao Miyazaki y Emir Kusturica, podremos fácilmente entender esos paisajes, que no son ni xalapeños ni norteños, instantáneas de un mundo soñado… un mundo hecho de recuerdos e invenciones que no teme al exterior, pero prefiere los espacios interiores, donde las ballenas son barcos, los payasos vuelan y los trenes cruzan el mar.

dmirador de Escher, de Brueguel y del Bosco, deja que la presencia o la influencia de estos autores, se manifieste libremente en su trabajo, donde abundan lo mismo edificios fantásticos, trenes que cruzan por el mar y paisajes maravillosos en los que, lo mismo payasos que niños o cerdos navegantes, miran con nostalgia lejanos horizontes.Y, aunque el mismo Gerardo se confiese como un buscador de la poesía:“Si bien no soy un gran lector de poesía, trato de ver la poesía en la mayoría de las situaciones cotidianas”, el suyo es también un arte profundamente narrativo donde se combinan lo mismo la crítica a la contaminación que la celebración del viaje, la búsqueda de espacios menos represivos y el hallazgo de nuevos sentidos, sentidos poéticos para la realidad. “Si uno ve una mosca volar, lo primero en que se piensa es en buscar un matamoscas y darle en la madre, pero yo trato de ver cómo vuela, cuál es el patrón de su vuelo, imagino qué ve ella al volar. Si estoy en la Ciudad de México, trato de no sentirme agobiado ni de sentir angustia, y sí de sacar provecho de la situación y ver la cara de la gente, imaginar lo que está pensando, ir al vagón del final y mirar las cosas al A N T Ú N E Z : E S C R I TO R , E D I TO R Y MAESTRO . T OMA C AFÉ EN E L revés, ver cómo se alejan las cosas… C ALI ESCUCHANDO A R AMÓN son ejercicios que constantemente PREGONAR LAS VIRTUDES DE LA hago y que disfruto: ver la realidad de ARTROSIS SINOVIAL. otra forma”. Viajero empederniJunto a “La Naval”, Café con Internet do (su obra está llena de referenNOVEDADES cias al viaje, de ERA, Miguel Ángel Porrúa y Siglo XXI

I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez

AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CENTRO CULTURAL LOS CAFÉ TIERRA LUNA LAGOS Rayón 18 Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1301 Tel. 812 1299 CENTRO DE ESTUDIOS ALKIMIA EN EL ARTE DE LOS González Ortega 20 TÍTERES ARTERIA Calle 13 de septiembre 37 Academia de Producción Tel. 818 8735 Audiovisual y Ecotecnias CENTRO RECREATIVO Juárez 114 XALAPEÑO Tel. 817 3840 Xalapeños Ilustres 31, Centro info@arterias.org Tel. 818 8735 AUDITORIO DE CINEPOLIS LA NORMAL Plaza Las Américas VERACRUZANA Av. Lázaro Cárdenas s/n Av. Xalapa s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 AUDITORIO DEL Plaza Museo INSTITUTO SUPERIOR Lucio Blanco 45 DE MÚSICA DEL ESTADO Tel. 814 9901 y 814 2721 DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125

LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162 MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

EN VERACRUZ SE VALORA COMO NUNCA LAPR ESENCIA Y ACTUACIÓN DEL EJÉRCITO: FHB ! Expresa su total respaldo al Jefe de las fuerzas armadas, el Presidente Calderón

l gobernador Fidel Herrera Beltrán anunció en vísperas del Día del Ejército Mexicano que su gobierno, a nombre de todo el pueblo de Veracruz, le rendirá los máximos honores a la institución por el papel clave y decisivo que juega en la gobernabilidad del país. “En Veracruz, con la fuerza de la unidad de todos los actores políticos, sociales, económicos y religiosos, desde ahora expresamos nuestro total respaldo a su Comandante en Jefe, el Presidente Felipe Calderón, y le decimos que en la defensa de los intereses del país y de las familias mexicanas vamos a luchar juntos como lo hemos hecho en otras etapas difíciles que ha vivido México”. Expresó que nunca como ahora se valora en Veracruz la presencia y la actuación del Instituto armado, “sobre todo cuando vemos y nos enteramos a diario de su lucha sin cuartel contra el crimen organizado y para garantizar la seguridad de todos los mexicanos”. Expresó que en la entidad el agradecimiento es múltiple pues gracias a su auxilio se han salvado cientos de vidas durante las contingencias a causa de los fenómenos meteorológicos, independientemente de las tareas de tipo social que realiza en las regiones marginadas del estado e incluso por su trabajo en defensa del medio ambiente con sus viveros en la región de Perote y en Tres Valles. “Nuestros Ejército tiene una raíz popular, de ahí su lucha en defensa de las causas de los mexicanos de todas las condiciones y su entrega por garantizar la estabilidad de las instituciones y la seguridad de toda la población”. Concluyó reiterando todo su apoyo, respaldo, compresión y solidaridad con los soldados mexicanos, lo mismo los comandantes que o!ciales y los elementos de tropa, así como con sus familias, para quienes dijo que siempre tendrán el reconocimiento y el agradecimiento de Veracruz y de los veracruzanos.

El Ejército, la institución de mayor con!anza de los mexicanos

n ocasión del Día del Ejército Mexicano, el gobernador Fidel Herrera Beltrán expresó su reconocimiento a las Fuerzas Armadas de la nación por el respaldo al pueblo veracruzano en la lucha contra el crimen organizado y ante los casos de desastres naturales. Dijo que el Instituto armado es garante de la soberanía, de las libertades democráticas, de la integridad y de los valores; el sustento de la lucha contra el crimen organizado y constituye un respaldo a las autoridades de estados y municipios en su lucha contra toda forma de violación a las leyes, además de la instancia de respaldo en el caso de desastres naturales. Como todos los años, el mandatario estatal atendió la invitación del comandante de la Sexta Región Militar, general José Armando Tamayo Casillas, para convivir con representantes del Ejército Mexicano en el estado de Veracruz en las instalaciones castrenses de La Boticaria. Entrevistado por los medios de comunicación, el gobernador Fidel Herrera Beltrán puntualizó que la militar es la institución de mayor credibilidad y con!anza de los mexicanos y expres" su determinaci"n de #seguir luchando unidos, como hasta ahora lo hemos hecho en los operativos México Seguro y Veracruz Seguro”. El Ejército Mexicano, abundó, realiza una tarea adicional con el Gobierno de Veracruz, la cual tiene que ver con la capacitación, con la salud, con las jorna-

! Durante la reciente reunión de los gobernadores priistas con el Presidente Felipe Calderón,

el gobernador de Veracruz, Fidel Herrera Beltrán le ofreció, al reconocerle su calidad de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, todo el respaldo de su gobierno y del pueblo veracruzano en su lucha contra la delincuencia organizada, así como en su programa de contención de la crisis económica. Le dijo que Veracruz es y seguirá siendo un baluarte de las instituciones del país, que en este momento de unidad cierra las filas en torno suyo y llamó a todos los mexicanos a apoyarlo también.

das de apoyo y respaldo en defensa de la ecología, en contra de los talamontes y por la defensa de la tranquilidad y la paz de la familia. El titular del Ejecutivo estatal tambi$n se re!ri" al acuerdo de la Secretaría de la Defensa Nacional que permite a las zonas militares con cabecera en Tuxpan, Xalapa y Minatitlán depender de la región militar del puerto de Veracruz, esto le da direccionalidad, focalización y operatividad al comando de nuestras Fuerzas Armadas, expresó. En la ceremonia, el comandante de la Sexta Región Militar, general José Armando Tamayo Casillas, leyó el discurso del Secretario de la Defensa Nacional, general Guillermo Galván, donde se destacó su compromiso para que cada recomendación emanada de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos se desahogue con la diligencia que merece. Las Fuerzas Armadas, agregó, son respetuosas de la legalidad; y son !el referencia de lealtad, con!anza y amor a la Patria. Reiteró a familiares de los compañeros de armas en activo, en retiro y muertos en cumplimiento de sus obligaciones, el apoyo y franca solidaridad de la institución. “No están solos, ni desprotegidos. El recuerdo de sus seres queridos lo tenemos presente y nos alienta cada día a ser mejores”. Acompañaron al Gobernador y al comandante de la Sexta Región Militar, el comandante de la Tercera Zona Naval, vicealmirante Sergio Javier Lara Montellano; los presidentes del Poder Legislativo y Judicial del estado, diputado Fernando González Arroyo y magistrado Reynaldo Madruga Picazzo, respectivamente; la presidenta de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos, Nohemí Quirasco Hernández; los alcaldes de Veracruz, Jon Rementería Sempé, y Boca del Río, Miguel Ángel Yunes Márquez; y el secretario de Seguridad Pública estatal, general Sergio López Esquer; entre otros servidores públicos. !

Colocaron primera piedra del CRIT

EL CRIT DE POZA RICA, ACTO DE SOLIDARIDAD CONN IÑOS QUE SUFREN DISCAPACIDAD: ROSA BORUNDA ! La presidenta del DIF Estatal asistió con el gobernador Fidel Herrera Beltrán a colocación de primera piedra de este centro de rehabilitación ! Entregó primer gafete a la niña Mía Castillo Espinoza y recibió sentido reconocimiento del alcalde pozarricense y presidenta del DIF municipal

a presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, expresó su beneplácito por la construcción del Centro de Rehabilitación Infantil Teletón #CRIT$ en el norte del estado. Puntualizó que ello “es un acto de solidaridad con nuestros niños veracruzanos del Totonacapan que sufren de algún problema de salud y requieren de tratamientos especializados para su rehabilitación y reintegración digna a su ámbito social”. Refirió que este importante esfuerzo social se suma al que se viene haciendo en el estado de Veracruz para la atención con calidad y calidez de este

! Durante la colocación de la primera piedra de lo que será

el Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT) de esta ciudad, el presidente del Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean, agradeció al gobernador Fidel Herrera Beltrán y su esposa Rosa Margarita Borunda de Herrera todo el apoyo brindado para lograr concretar este importante sueño.

! El Jefe del Ejecutivo estatal, Fidel Herrera Beltrán

agradeció al patronato de la Fundación Teletón haber encontrado los diseños que hicieron posible la colocación de la primera piedra de lo que será el más importante centro de rehabilitación para la zona norte de Veracruz.

mana con un recorrido ida y vuelta de cinco horas. Una vez que en Poza Rica sea erigido el CRIT, tan sólo tardará unos cuantos minutos en llegar a sus terapias. Posterior a este evento, la señora Rosa Borunda de Herrera agradeció a los organizadores del Teletón 2008 y a todos los que decidieron colaborar para alcanzar la meta propuesta, “el que hayan decidido establecer este nuevo centro en el corazón del Totanacapan, precisamente en esta zona donde cientos de niños indígenas totonacas podrán ser atendidos en su dolor con los estándares del siglo XXI”. Indicó que esto es fundamental porque no existe dolor más entrañable que el que pueden sufrir una madre o un padre ante la imposibilidad de poder atender a un hijo que sufre de alguna enfermedad y mas aún si ésta requiere de tratamientos largos y especializados. Agregó que los generosos donativos de millones de mexicanos que colaboraron con el sueño del Teletón 2008, hoy se hacen realidad con la simbólica primera piedra de lo que en muy corto plazo será el Centro de Rehabilitación Infantil Teletón de Poza Rica. Desde aquí, dijo, “muchas gracias de todo corazón a quienes hicieron un esfuerzo por colaborar con su granito de arena que formará parte de todos y cada uno de los ladrillos que darán forma a este nuevo centro que guardará siempre en sus entrañas la grandeza del pueblo mexicano”. Previamente, la señora Rosa Borunda de Herrera recibió un reconocimiento del alcalde de Poza Rica, Pablo Anaya Rivera, y la presidenta del DIF municipal, María Consuelo Valdez de Anaya, por atender con amor y cariño a niños, jóvenes, mujeres y adultos mayores de todo el Estado de Veracruz. !

sector, porque pronto contará con cuatro centros especializados, entre ellos el CRIO, en Orizaba y el Criver en el puerto de Veracruz que ya están funcionando; así como el CRIT de Poza Rica y el Creever en Xalapa, los cuales están en proceso de edificación. Al asistir junto con el gobernador Fidel Herrera Beltrán a la colocación de la primera piedra de lo que será el CRIT número 15 de la Fundación Teletón, colocó el gafete como primera usuaria a la niña Mía Castillo Espinoza, oriunda de esta ciudad, en presencia del presidente del Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean; el titular de la Fundación Teletón, Fernando Landeros Verdugo; el director de construcción de la Fundación Teletón, Ricardo Dagdud Kalife, y los miembros del patronato de la Fundación Teletón, Roberto Hernández Ramírez y Andrea Hernández de Legorreta, entre otros. ! El presidente de la Fundación Teletón, Fernando Larios; la presidenta del DIF Estatal, señora Rosa Borunda de Herrera; el gobernador Fidel En compañía de su mamá, Mía Castillo Herrera Beltrán, y el presidente del Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Espinoza recibe terapia y tratamiento en Jean, arrancaron este día la construcción del Centro de Rehabilitación Infantil Hidalgo, a donde se traslada durante la seTeletón (CRIT) en esta ciudad del norte del estado.