Performance_89 by Performance

CAMILA KRAUSS

22 de abril de 2009

No. 89, Segunda época, Año 5 Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba; Portada: Ulises Cruz Concha Artesanos Gráficos 8203251 Interiores: José Homero Redacción: Jefa: Nina Crangle; Secretario: Carlos Romero Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

Relaciones públicas: Jessica Luna Larios Formación: Héctor Gogeascoechea Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail. com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier Mora-Rivera Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail. com Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 3569

DRUIDA Y BOTÁNICO CAMILA KRAUSS

Performance es una publicación quincenal de distribución gratuita, editada por Editorial Graffiti.

Cinco mil ejemplares Tiraje certificado por la Notaría 16, acta núm. 7014.

Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

EL GRABATO NO ES UN ESTILO SINO UN PROCESO POR EL QUE SE REVELA NUESTRO PROPIO SER, VOLUNTARIAMENTE O NO, EN LO CUAL ESTÁ PRECISAMENTE LA ORIGINALIDAD, ESA CARGA DEL INDIVIDUALISMO MODERNISTA. KAFKA O PICASSO ERAN MANERAS DE SER QUE SÓLO PODÍAN ORGANIZARSE A TRAVÉS DE UNA FORMIDABLE MAESTRÍA ARTÍSTICA.

ROBERT MOTHERWELL

El Jardín Botánico de Xalapa, inaugurado en 1977, celebró un año más los días 24, 25 y 26 de abril. Sobre su trascendencia para el ecosistema de la región, y del bosque de niebla donde se halla ubicado, Camila Krauss fue al encuentro de Andrés Vovides Papaloka, biólogo y druida, uno de sus fundadores. Con esta entrega, retoma Performance la sección Xalapeños Ilustres.

22 de abril de 2009

Es que acaso existen los xalapeños…? En busca de –tal vez lo ya perdido, o peor, lo nunca existido… Las primeras dos plantas que Andrés Vovides Papaloka cuidó en Londres, siendo niño, fueron una piñanona exótica y un cactus sin desierto. Claro, siempre ha tenido algo de bicho raro; igual se embebe del legado de Hermes Trimegisto que de Charles Darwin. Conversamos en su casa, ubicada en algún punto del bosque de niebla que aún sobrevive en esta región. A partir de aquel encuentro con Andrés, ya no me cabe duda que el “ser xalapeño” va más allá de una referencia geográfica. ¿Eres xalapeño? No, nací en Londres y mis papás eran griegos chipriotas. Llegué a Xalapa como botánico, buscaba al Dr. Gómez Pompa, había leído sus trabajos; me ofreció un puesto aquí, en 1975, cuando estaba arrancando el INIREB (Instituto Nacional de Investigaciones sobre Recursos Bióticos), ahora es el Instituto de Ecología, A.C. El gobernador Rafael Hernández Ochoa ofreció un terreno que era una finca de café para hacer construir los edificios del INIREB y el Jardín Botánico Francisco Javier Clavijero. Fui uno de los fundadores, se inauguró el 17 de febrero de 1977, ahora soy curador del Jardín. Pero yo empecé la vida profesional no como biólogo, sino como ingeniero de instrumentación, en una empresa que fabricaba instrumentos ópticos. Luego fui técnico de laboratorio de Botánica de Birkbeck. ¿Y por qué te interesó viajar y establecerte en México? El fólclor, la música y los cactus. Desde muy niño me gustaban las plantas, visitaba muy seguido el Jardín Botánico de Kew, en Londres, y soñaba estar en los trópicos, no aguantaba los fríos ingleses… pertenecí a las sociedades de cactus de Inglaterra y por lo mismo a la sociedad Anglo Mexicana. ¿Qué hay de especial en el Jardín Botánico de Xalapa? Es el único en México in situ, en el bosque de niebla, hay como una hectárea de ese bosque, remanentes del original, lo hemos ido recuperando con especies de los alrededores de Xalapa, regiones similares. El bosque tiene más de 30 años de recuperación y restauración ecológica. ¿Cuáles son algunos de sus habitantes? Los helechos arbóreos, palo blanco, encinos, cedros, liquidámbar, orquídeas, tenchos, enredaderas y lianas. El bosque de niebla es uno de los ecosistemas más ricos que hay en el planeta y el que se encuentra en más peligro. ¿Qué pasaría si ese bosque desapareciera? El Jardín Botánico de Xalapa es una gota en el océano, pues estamos viendo y viviendo a raíz de la

tala inmoderada de toda la franja de la Sierra Madre Oriental; de las faldas del Cofre de Perote y los alrededores del Pico de Orizaba, de Córdoba, quedan sólo manchones de bosque, está desapareciendo. Esto ha provocado menos lluvia, temporadas de estiaje más largas, mantos freáticos menos abundantes, erosión y deslaves en época de lluvias.Ya en el 1999 tuvimos una lluvias que causaron muchos estragos en la región. Nos encontramos en el Motmot, en tu casa, en Mesa de Gómez, municipio de San Andrés Tlalnelhuayocan y es parte del bosque de niebla, háblanos de esta región. Esta región hace 30 años era potrero. Empezamos a venir unos cuantos, Alberto Robledo, entre otros. Empezamos a reforestar, algunas áreas las ajardinamos, pero el resto va regenerándose como bosque, lo ayudamos sembrando especies arbóreas regionales y en peligro de extinción. La primera acción que tomamos para rescatarlo fue dejarlo solo, dejar que resurgiera. Al principio teníamos la idea de una plantación de macadamias, eso me lo quité del cerebro porque el bosque de niebla tiene un valor incalculable, y porque la macadamia puede ser una especie invasiva dado que las semillas (nueces) no recogidas germinan y se propagan velozmente. ¿Cuál fue el primer asombro en ese proceso? La velocidad con la que crecen los árboles.Yo conozco la campiña inglesa, y para un encino llegar a un fuste de 50 centímetros pasan cientos de años, aquí en unas décadas tienes un árbol casi maduro, porque el periodo de descanso en el invierno es más corto, y luego la primavera realmente empieza en febrero, los árboles si acaso tiran las hojas por unas semanas, pero en sitios más nórdicos, europeos, las pierden por meses. ¿Cuál es el proyecto a largo plazo para el Jardín Botánico de Xalapa y para el legado natural del municipio de San Andrés Tlalnelhuayocan? Fomentar el respeto, cuidado y cariño hacia la vegetación y los animales silvestres y ser una fuente de conocimiento sobre la flora local, su importancia, usos y belleza. Sobre todo acercar a los niños. ¿Qué metáfora le darías al bosque de niebla, qué imagen interior te da, más allá de la descripción técnica? La misma que para los antiguos druidas (y los modernos), quienes consideran la niebla como un portal, especialmente durante las transiciones: amanecer, anochecer, medio día y media noche. Si la destrucción sigue, se desatará una Gran Batalla de los Árboles, según el texto galés Cad Goddeu… Las arboledas son sagradas siempre. Has sido iniciado como druida, ¿cómo se relaciona esto con la naturaleza y tu profesión científica? Desde los primeros años que estuve en México, interactuando con campesinos, conocí curanderos, tanto de la medicina tradicional como del chamanismo. Desde hace 15 años estoy bajo la tutela de una chamana mexicana. Empecé a leer sobre esas tradiciones y luego

ÑÑ 4

BAJO EL VOLCÁN ÑÑ Carlos de Oliveira

Publicado originalmente en Micropaisaje (l968), el gran poeta y novelista portugués Carlos de Oliveira rinde en este poema homenaje al autor de Bajo el volcán, una de las obras literarias más influyentes y conocidas del siglo XX. La versión portuguesa del poema se encuentra en la casa que Malcolm Lowry (1909-1957) habitó en Cuernavaca. La traducción castellana, que conmemora este año el centenario de su nacimiento, es de Jorge Lobillo.

Alguien arrojó un perro muerto a las profundidades. MALCOLM LOWRY

I Malcolm Lowry: vivo mal como Lowry, bebo bien como Malcolm, como mal como Malcolm come: alcohol Malcolm, alcohol oh alcoholmalcolm, II Oh frígida tequila en la falda del volcán por donde el vulnerable perro del espíritu ladra

ÑÑ4

22 de abril de 2009

Y labra la esencia recóndita del alcohol: la contiene la bebidísima exigencia III de mi última copa siempre la última la corta el extinto volcán y por instinto el vulnerable perro, o la planta el propio Lowry, frágil, entre lava y nieve: IV tibio mezcal para inventar la mezcaligrafía gemela del son o de la sombría pauta musical donde las notas florecen en breves, compactas corolas, y tallos que suben, bajan hiladamente los peldaños de un jardín, V Mientras los indios pasan de prisa pero de piedra, quedan anteponiéndose al norte que fabrica los países con vidrio, con vino, con visiones

de vides vitales debajo del volcán, VI Oh tibio tequila, existe todavía el amor y el vulnerable perro del espíritu que labra cada palabra oculta por pudor y la ladra inútilmente dentro de la garganta vacía, VII frígido mezcal como un galope en el monte de vino y vidrio, filtro litro a litro, animal, animales, además y solitario el dolorido espíritu del alcohol, Malcolm, entre nieve y lava: VIII los indios pasan bebo, quedan en la sombría pauta musical, y el vulnerable perro del amor se sosiega por lo menos un instante, mientras los indios suben, bajan blancamente los peldaños de las pirámides.

ÑÑ Versión de Jorge Lobillo

el druidismo me atrajo porque es parte de la cultura en la que crecí. Supe que mi abuela materna fue curandera de su pueblo – o sea, está en la sangre. El druidismo tiene gran reverencia por la naturaleza. El templo es afuera: el techo, el cielo y las estrellas; las paredes, las columnas, los árboles; el suelo, el pasto y la tierra. ¿El druidismo es una religión? No exactamente, porque no hay escrituras sagradas. No hay líderes, no hay dogma. Es una filosofía que ha ido evolucionando. Del paleodruidismo sabemos muy poco, casi nada, más que lo escrito por los conquistadores romanos en tierras celtas, a través de Julio César y Plineo. En el siglo XVII, el resurgimiento, llamado mesodruidismo, influido por el animismo y algunas tradiciones orales que sobrevivieron las persecuciones del cristianismo, por la magia ceremonial de esta época. Algunas figuras importantes de este periodo son: John Aubrey, William Stukeley y William Blake.Y ahora, el neodruidismo, relacionado más con la permacultura, la ecología profunda, la que ve más allá de las tres dimensiones – es animista y politeísta, con otra consciencia del entorno natural, las ceremonias más importantes son las dedicadas a los ciclos de la tierra, el nacimiento, la muerte y el renacimiento que coinciden con solsticios y equinoccios. El druida aspira a vivir lo más sencilla y naturalmente posible. Acepta la naturaleza, la celebra, la cultiva. Los 15 mil druidas de hoy conservan la estructura de antes, o sea, bardos (poetas, músicos, trovadores, artistas, escritores); ovates (curanderos, místicos, magos, adivinadores) y druidas (consejeros, maestros, eruditos, jueces, filósofos). ¿Qué piensa la biología de la “brujería”? Justo ahora estoy leyendo sobre la vida de Darwin, quien fue muy cercano a Wallace, hasta que éste se volvió espiritista y se dio cuenta de la existencia de

los elementales en la naturaleza (los llamaba angelitos), desde entonces Darwin no lo tragaba. Era otra época, otro pensamiento. La ciencia seguía los pasos de la magia, fue hija de la magia, los hierbateros fueron los padres de los médicos y los alquimistas los padres de los químicos. La física de partículas está confirmando, ahora con mucho esfuerzo y gasto, lo que los magos sabían hace miles de años. Ahora más que nunca la ciencia se está reconciliando con la magia – otro principio del Kibalión: “Todas las paradojas se reconciliarán”. ¿Cómo preservar los bosques y arboledas? No basar la dieta en la carne, comer carne roja es comer muy alto en la cadena trófica… el pastoreo extensivo es el acabóse de los trópicos, esto no existe en Europa, donde la tierra es muy escasa y cara para dedicarla a unas cabezas de ganado. Ellos usan técnicas de estabulado. No talar excesivamente, sembrar 10 arbolitos por cada árbol cosechado. Darle al talamontes una opción, educación para la sustentabilidad; ése es un gran problema social. Darle un lugar digno al trabajo en el campo, la agricultura tradicional necesita lograr sustentabilidad, ése es un problema de economía. Los agricultores campesinos tienen un conocimiento innato que admiro y debemos recordar constantemente que si no fuera por ellos la ciudades morirían de hambre. ¿Cómo se divierte un botánico que es brujo o un brujo científico? Igual que todo mundo: con el placer de descubrir; descubrir la relación o relaciones entre dos cosas que parecería no tener ninguna. Las sincronicidades, en este caso, de la magia y la magia de las plantas. ! CK: SUS INICIALES RECUERDAN A CIERTO DISEÑADOR (ENTRE OTRAS COSAS, DE PERFUMES), ADEMÁS DE POETA Y YOGUI SIN BUBU, ES COSTURERA ZEN SIN MAYA.

l pasado 6 de abril un sismo de 6,3 grados en la escala de Richter (según el Servicio Geológico de Estados Unidos; fuentes oficiales italianas hablan de una magnitud de 5, 8. Otras fuentes elevan la intensidad hasta 6, 7) partió al centro de Italia, dejando alrededor de 294 muertos y un aproximado de 55 mil casas destruidas; el sitio más dañado fue L’Aquila, ciudad medieval levantada en el siglo XIII, capital de los Abruzos, en la región central. Concluida la fase de emergencia, las investigaciones arrojan la sospecha de que muchas de las edificaciones, levantadas a partir de la década de los setenta y que sucumbieron al movimiento telúrico, no cumplían con los requerimientos que establece la legislación. Una indagatoria abierta por la fiscalía de L’Aquila se plantea perseguir tres posibles delitos: homicidio culposo, matanza y desastre culposo, y tratar de prevenir además “la infiltración de las mafias en una reconstrucción tan apetitosa”. De acuerdo con las averiguaciones, el cemento que se usó en algunos edificios, que se derruyeron como si fueran de papel, era sólo presunto. En algunos casos, estaba mezclado con arena de playa, cuya salinidad corroe el hierro. Otros constructores utilizaron materiales y hormigón de ínfima calidad. Paralelamente, se anunció el inicio de una pesquisa por los edificios públicos afectados. El Palacio del Gobierno, el Catastro, la Residencia de Estudiantes y el Hospital de San Salvatore, que tardó 30 años en ser alzado y quedó inservible en segundos, son los símbolos del desastre. La tragedia en el centro de Italia y la sospecha de que un porcentaje importante de la responsabilidad en la caída de un número considerable de edificios (de acuerdo con El País los servicios de Protección Civil estimaron que un terremoto de magnitud 5,8 en la escala Richter debería haber dañado en la zona afectada sólo 38 mil edificios, en lugar de los 60 mil registrados. Esa diferencia de 22 mil edificios entre estimaciones y realidad, es el posible reflejo de muchas irregularidades en la construcción) es debido a deficiencias en los materiales usados, situación en la cual pareciera estar inmiscuida la mano de las mafias y el temor de que el proceso de reconstrucción se vea igualmente contaminado, remite, súbito, al libro de Roberto Saviano, Gomorra. Saviano, periodista y escritor, se ha convertido, de mediados de 2008 a la fecha, en un autor que ha concitado la solidaridad del mundo periodístico e intelectual europeo (cinco premios Nobel y 93 mil firmas en internet le han ratificado su apoyo), luego de que la publicación en 20061 de Gomorra generara una condena de muerte por parte de la Camorra napolitana –similar a la fatwa, que en 1989 decretó el ayatolá Ruhollah Jomeiní, contra Salman Rushdie, autor de Los versos satánicos- al referir el entramado sobre el que se sostiene a esa organización delictiva. En 2008 el libro fue llevado al cine por Mateo Garrone, con la colaboración del propio Saviano (a finales de diciembre estaba siendo estrenada en España; en México al parecer no ha sido exhibida, al menos en los circuitos de las salas comerciales); la cinta ganó el Gran Premio en el Festival de Cannes de ese año, así como el premio Città di Roma – Arcobaleno Latino 2008. El texto de Saviano está prolijamente documentado y disecciona en forma amplia al Sistema, como gustan de llamar a la organización sus propios integrantes, un eufemismo que define el papel que la mafia juega en el contexto político, social y económico de la zona sur de Italia. La mafia se ha convertido en el receptor natural de miles de jóvenes desocupados,

22 de abril de 2009

LUIS ENRIQUE RODRÍGUEZ VILLALVAZO

un mundo de cartón

El reciente terremoto que arrasó con varias poblaciones ubicadas en la región central de la península itálica ha puesto al descubierto una extensa red de corrupción propiciada por la mafia y que alcanza las más altas esferas de la clase política. A partir de la lectura de Gomorra (2006) de Roberto Saviano, cuyo contenido a la luz de esta tragedia cobra una brutal actualidad, Rodríguez Villalvazo nos ofrece el entramado de una historia que pudo conocer otro final.

a la excentricidad de los principales capos en la forma de construir sus palacetes; el uso extremo de la violencia como pago a la traición; el dinero fácil y el poder que cautiva a los más jóvenes; la forma de vestir copiada de los clichés cinematográficos pergeñados por Hollywood, esos clichés de los que trataron Saviano y Garrone de alejarse al redactar el guión de la película homónima. Garrone, sin embargo, entrega una película que requiere del espectador un conocimiento previo del libro, de lo contrario resultan inconexas, cuando no incoherentes, las historias referidas en el filme. Los capítulos de los cuales se retoman algunas de las historias ahí reseñadas son “Angelina Jolie”, de donde se extrae el caso de Pasquale, uno de los modistas que trabajaban para los cárteles en la confección de vestidos de

ÑÑ6 muchos de ellos con estudios profesionales, pilar de la economía y trabe fundamental para el control político; sin la operación de estas organizaciones la inconformidad social sería incontrolable; incluso, como relata Saviano, los clanes intervienen cuando la protesta social se desborda y el poder gubernamental no puede con ella. Los cárteles del narcotráfico en Italia, en Colombia, en México, catalizan la pobreza endémica de las zonas más deprimidas, sin su gestión el déficit de las economías nacionales, incluso –y sobre todo– la de los Estados Unidos, sería mucho mayor. Saviano toca una de las fibras más sensibles del armazón criminal, lo que explica la reacción violenta de los cárteles, al dar cuenta puntual del imperio económico levantado a golpe de sobornos y chantaje, siendo la industria de la construcción la actividad en la que basa su éxito económico, constituyendo transnacionales de la industria del vestido y del turismo, además de su diligente intervención en el confinamiento de residuos tóxicos generados en el norte industrializado e incluso procedentes de otros países. Son once capítulos en los que el periodista italiano hace referencia

22 de abril de 2009

diseñador a bajo costo; Pasquale presta sus servicios de manera soterrada a las empresas chinas que operan en Nápoles, buscando ganarse unos euros más enseñando a los maquiladores orientales la forma de trabajar las telas. Un prurito de artista aleja a Pasquale de los talleres, al observar que el vestido que le fue encargado de forma particular (“es para América”) ha sido usado por Angelina Jolie en la entrega de los premios Oscar, sin que remuneraran su trabajo de forma distinta o su nombre apareciera consignado en la reseña, lo que lo lleva a dejar las mesas de diseño para conducir camiones del clan. La historia leída tiene sentido, vista en el cine no. El relato central de la película es la historia de Giusseppe M. y Romeo P., extraído del capítulo “Hollywood”, donde se palpa la deuda estilística que las organizaciones criminales tienen para con el cine y se observa como éste ha sido una gran influencia en materia de la escenificación de la violencia y de los estilos para ejercerla. Es por ello que el director de Gomorra y Saviano tratan de alejar a sus personajes de cualquier rasgo que los acerque con los capos y sicarios del cine norteamericano. Los convierten en ordinarios, tratan de despojarlos de cualquier aspecto que lleve al espectador a situarlos como modelo a seguir. El resto está basado en fragmentos relatados en los capítulos “La guerra de Secondigliano”, “Mujeres” y “Tierra de los fuegos”. Del primero se recrea la historia de Toto, el prototipo del púber que accede al Sistema como parte del crecimiento natural y cuyo rito de iniciación es recibir un disparo con un chaleco antibalas, introduciéndose en la venta de droga al menudeo, proceso que tiene su clímax cuando requiere probar su lealtad al sistema al servir de carnada para asesinar a una mujer cuyo hijo ha traicionado al clan al escindirse para formar una nueva organización. Del segundo, aparece Don Ciro, un “submarino” o pagador de los clanes a las familias de quienes han sido detenidos o han muerto, mientras que de “Tierra de los fuegos” habla de las gestiones que realizan los clanes para el confinamiento de residuos tóxicos en canteras abandonadas y los consecuentes efectos en los campos y la población. La película, si bien intenta recrear de manera fiel lo descrito en el libro (no cita nombres, ciudades, clanes), es demasiado fragmentaria, mucho más que el propio libro que cumple por su carácter documental pero no se constituye nunca en una novela como A sangre fría de Capote, modelo que según Saviano pretendía para su libro. El impacto causado en Europa por Gomorra (e incluso por la película homónima), puede obedecer a lo revelado por su autor y las consecuencias inmediatas, no obstante la realidad latinoamericana en general, y la mexicana en particular, está plagada de ejemplos que superan la realidad descrita por Saviano. Un aspecto que se debe destacar del libro de Saviano es el paralelismo en los métodos para asesinar y desaparecer a los adversarios que usa la camorra italiana y a los que han recurrido nuestros narcotraficantes; la desaparición con ácido; el uso de narcofosas, la decapitación y evidentemente la crueldad extrema como marca de la casa.

En el libro de Juan Cajas, El truquito y la maroma, cocaína, traquetos y pistolocos en Nueva York, los pistolocos (sicarios) colombianos refieren que la crueldad en las ejecuciones es cosa de mexicanos: “En cosas del diablo no me meto yo; los duros pa’ eso son los mexicas, pregunte allá”, señalan cuando se les pregunta. Ciertamente han sido pocos los periodistas/escritores, el extinto Jesús Blancornelas uno de ellos, que se han atrevido a meter la cabeza al fondo de la mierda y revelar al cien las complicidades de los cárteles mexicanos con el mundo empresarial y político, aspecto que tampoco han tocado las investigaciones federales (se insiste que en el contexto del proceso electoral federal del 5 de julio, la administración calderonista dará un golpe mediático con la detención de un “pez gordo” de la política, muy posiblemente vinculado al PRI), pues en esa red todos, sin excepción, tienen un cadáver que los aguarda en el closet. ! Nota: 1 Saviano Roberto, Viaggio nell’impero economico e nel sogno di dominio della camorra. Milan, Arnoldo Mondadori Editore, 2006; publicado en español por la editorial Debate en 2007 bajo el título de Gomorra. VILLALVAZO: ESCRITOR E INVESTIGADOR.ADORA IR DE S HOPPING CON BERMUDAS , LENTES OSCUROS Y CHAMARRA.

ATENTO AVISO

l cierre de esta edición, la Organización Mundial de la Salud emitió una declaratoria en relación con la amenaza que representa para México y el resto del mundo la influenza porcina. A pesar de estas circunstancias, Performance asume el compromiso de continuar con su labor informativa. Es de vital importancia que la población atienda los reportes que las instancias gubernamentales van generando a través de los medios de comunicación masiva. Asimismo, es necesario recalcar una vez más la pertinencia de tomar las medidas ya anunciadas en su oportunidad por los organismos de salud pública, así como permanecer alertas ante cualquier síntoma que denote la presencia del virus transmisor. Para mayor información o reportes de casos, comunicarse de inmediato a: Centro Estatal de Información de Salud de Veracruz: Lada sin costo: 01 800 017 37 83 y 01 800 007 99 99 Protección Civil: Lada sin costo: 01 800 716 34 11 Oficina del C. Gobernador: Lada sin costo: 01 800 3433 3435 Comando Central Unificado: Lada sin costo: 01 800 716 3410 y 01 800 7163 1111

22 de abril de 2009

Fuga!, agrupación musical originaria de El Paso, Texas,

EXPOSICIONES

y radicada en San Francisco, participaron en marzo pasado

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

aquí en Xalapa en el Fandango Madera y Los Aguas Aguas

MUSEOS Y GALERÍAS

como anfitriones. De esa presentación y de los orígenes de Fuga!, su papel destacado en el movimiento sonero al otro

ANNAHÍ HERNÁNDEZ

de Bienvenida, con Son de

lado de la frontera norte, así como de su propuesta musical ADALBERTO BONILLA

nos ofrece Eduardo Sánchez esta crónica puntual.

mexicanos en fuga

B PER ANDERSON

LUNAS Escultura de Adalberto Bonilla Inauguración: jueves 30 de abril, 20:00 hrs. Galería Fernando Vilchis

BAJO LA CEIBA Y SOBRE LA PIEDRA Exposición colectiva de gráfica de artistas de La Ceiba Gráfica, entre ellos Per Anderson, Edgar Cano y más Inauguración: miércoles 29 de abril, 19:30 hrs. Galería de El Ágora de la Ciudad

B FERNANDO MEZA

DIBUJANDO DESDE LA CAMA DURANTE EL COITO Dibujo y pintura de José Luis Cuevas Galería Ramón Alva de la Canal

ESTÉTICA POR ASALTO Serigrafía y gráfica de Fernando Meza Continúa hasta el domingo 17 de mayo Mezanine del MAX

ALEC DEMPSTER Grabados de Alec Dempster Galería Tierra Luna

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

a intensa actividad del grupo de son jarocho Son de Madera, dirigido por Ramón Gutiérrez, en Estados Unidos abarca conciertos en colegios y universidades, festivales internacionales de “World Music” y, quizá Este 12 de marzo, el grupo Fuga!, orisu labor más importante, presencia en las comunidaginario de El Paso, Texas, y avecindado des de ascendencia mexicana. En el encuentro del son con en San Francisco, fue agasajado con el la música chicana en el Ford Amphitheatre de Los Angeles Fandango de Bienvenida, cuyos anfien 2002, compartieron escenario, junto con Mono Blanco, triones fueron Son de Madera y Los con los grupos angelinos Jardín y Quetzal. En el Museo de Aguas Aguas. El fandango, organizado Historia Natural participaron con Zack de la Rocha, cantante por la bailadora Anahí Hernández, fue de Rage Against the Machine, han departido con Los Lobos todo un suceso, y no era para mee impartido numerosos talleres de jarana, requinto y zapanos, la propuesta musical de la banda teado en diferentes ciudades. Destaca su participación en la es una fusión de la música norteña lucha por conservar una hortaliza comunitaria que campecon el ska, la cumbia y otros ritmos sinos de diversas naciones latinoamericanas cultivan en un que prendieron a la nutrida asistenterreno baldío, aparentemente abandonado, muy cercano cia y se armó el slam en el patio de al centro de esa ciudad norteamericana en 2007. Diez años La Tavola. de rudo trabajo crearon un exuberante y productivo huerAllí estaban Los Aguas Aguas y to comunitario de autoconsumo. Pero, de la nada, apareció otros músicos dándole gusto al brinel propietario, un ricachón judío amenazando con desaloco y el empujón, tal es la energía que jarlos para vender el predio. Los comuneros organizaron Fuga! proyecta. Momento especial numerosos eventos para la cooperacha y hacer la compra; fue cuando Ramón Gutiérrez y Tecombativos actores de cine como Susan Sarandon, Sean reso Vega, La Trompeta del Sotavento, Penn, Daryl Hanna y Tim Robbins, entre otros, pusieron su subieron al escenario para el clásico granito de arena, y cuando reunieron la cantidad requerida, palomazo. Pero si uno se detiene a el dueño se negó a vender argumentando que no estaba de escuchar las letras de sus rolas, se acuerdo con los movimientos comunitarios tachándolos de encontrará con un fuerte compromiso antiamericanos. Finalmente, los bulldozers destruyeron el social: “Cantamos lo que sentimos y huerto y en su lugar quedó un solar. El proceso se registra en un documental llamado El Jardín, que por su importancia y calidad fue nominado en esa categoría al Oscar de este año. En esos andares, Son de Madera (y otros grupos como Mono Blanco, Cojolites y Chuchumbé) aportó los elementos identitarios comunitarios del son jarocho, influyendo en las propuestas musicales de bandas chicanas. 88 De ellos, dos grupos han visitado el taller de son y laudería de Ramón en el emblemático y Lee en línea la versión impresa en PDF hermoso Patio Muñoz, en Xalapa. En el 2005 con el grupo Quetzal se armó el Fandango Sin Fronteras, dejando un delicioso sabor de boca. http://issuu.com/performance/docs/pfm_88 ´

HeyWEB

lo que vemos en la frontera, la guerra de Ciudad Juárez de la que las maquiladoras tienen mucha culpa”, platicó Tania Rodríguez, maravillosa cantante y guitarrista. Formado en 2001 por Tania, su hermano Kiko en el acordeón y Leo Martínez en la guitarra y requinto, a estos oriundos de El Paso se les une el bajista chilango Oscar González y el cachanilla (nacido en Mexicali) Rafael Herrera en la batería. El grupo se encuentra en una gira de mes y medio que incluye a Xalapa. En amena charla con Kiko, define su música como fronteriza, en fusión con la mexicana del norte y el sur, chicana con influencias latinoamericanas. El nombre de la agrupación es la alerta que se da en los barrios cuando aparece la tira o la migra: Fuga! La zona fronteriza es, de ambos lados, otro país donde se vive mucha represión, por lo que la gente cree que les irá mejor si deja de ser mexicana. Pero no todo es malo, los fandangos llegaron a Ciudad Juárez como agua fresca que los llenó de inspiración, asimilándolo a su música. Considera que la música norteña tradicional se está perdiendo y que el son jarocho dio el ejemplo de cómo rescatarla. Por supuesto, las composiciones de su segundo disco son originales. Del son to toman an la improv improvisación m sación y la i adaptan a su realidad. Les enseñó cómo narrar en verso su situación. A LA 14

ÑÑ

22 de abril de 2009

OMAR GASCA

yabasta

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

emasiada obviedad en el título de la exposición, y además ese tono exclamativo que pretende convencernos de la idea de un contundente, categórico y concluyente ya basta a gritos: “Nooo más (maltrato femenino)”. La obra, más bien alusiva y sugerente, no tiene ese decisivo y terminante carácter ni alcanza a promover, contagiar o fortalecer la indignación frente al atropello, la arbitrariedad, el abuso con respecto al maltrato que muchas mujeres sufren y, así, gran parte de la intención se queda en eso, cuando lo que se anuncia parecería orientarse a sacudir o abatir la impavidez, la imperturbabilidad que delante de esa clase de actos nos convierten en cómplices y copartícipes de la iniquidad. El tema se queda en el título y sí mucho en el camino, y del tango pasamos al tingo, del grito a lo que sigue, es decir, a presenciar un despropósito; algo digno de menor esfuerzo y mejor efecto que hace las veces de un performance, y luego a recorrer la galería y a escuchar un bastante buen grupo de fusión, todo ello acompañado de vino y bocadillos, ingredientes, componentes todos incapaces de armonizar con aquella indignación o siquiera con un más modesto jaloncito a la conciencia. Un entorno demasiado amable, neutral, hasta light, diluyente, disgregador, para exponer tal drama. Menos es más, otra vez. No es que sean pocas las nueces pero se quedan chicas frente al ruido, fenómeno común, por cierto, si se olvida que le corresponde a la obra y no a quien habla de ella sugerir, evocar, provocar o lo que sea. Aun así hay que aplaudir el hecho de que Luis Alberto Sánchez (Laso), un estudiante veinteañero, se interese por un tema que afecta a nuestra sociedad –y particularmente como una recurrente calamidad a un buen número de mujeres de todas las edades–, yendo más allá del chidismo, la extroversión sentida, el sinsentido gratuito, la irreverencia obsoleta y el facilismo, como suele ocurrir con lo que frecuentemente nos topamos. Falta, sí, complejizar, acentuar y subordinar productos y acciones, relacionar el pretexto con el texto y éste con el contexto, pero la intención vale. Más cuando los conceptos plásticos y la factura de Laso avisan que hay allí materia prima, un ojo entrenado, la idea de que decirle algo a alguien, poner en común y de alguna manera referir, sublimar, cuestionar, negar,

La exposición de Luis Alberto Sánchez (Laso) en la Biblioteca Carlos Fuentes, “Nooo más (maltrato femenino)”, revela, en palabras de Omar Gasca, la formación o la intuición que le permiten a este joven artista expresarse con recursos que establecen puentes efectivos de conversación con el público, aunque mucho de esta apuesta no supera la intención manifiesta en el título.

exagerar, proponer una realidad no está olvidado, ni nuestro país ni lo que sucede en él. Hay un trecho por andar, pero también la formación o la intuición que le permiten a este joven artista expresarse mediante recursos que por su vigencia establecen puentes efectivos de conversación con el público, lo que por otra parte éste manifiesta clara y abiertamente. Porque otra de las virtudes de Laso es una desacostumbrada capacidad de convocatoria que no sólo se expresa en número sino en actitud: la gente ve la obra, se interesa, la comenta. Sólo las exposiciones de Ehrenberg y Botero han tenido en las últimas fechas mayor concurrencia, respectivamente en la Galería de Arte Contemporáneo y en la Pinacoteca Diego Rivera, pero a más de las trayectorias, rumores, mitos, marketing, carismas y anticarismas de esos productores, cuenta el gasto en difusión que es considerablemente distinto al de la Biblioteca Carlos Fuentes, para no aludir a los acarreos, que de eso hay. Y, claro, lo que debería contar no es cuántos van sino a qué van. Luis Alberto Sánchez pintaba y pintaba ya para artista antes de ser alumno de la Facultad de Artes Plásticas de la Universidad Veracruzana y parecería que con su presencia allí, sin esa presencia o a pesar de ella él tiene y tendrá con que hacerla.

ROBIN MATUS

EL DOLOR DE COLOMBIA Pinturas de Fernando Botero Pinacoteca Diego Rivera

B B

CUARTO OSCURO Pinturas de Robin Matus Galería Marie-Louise Ferrari MANCHURIA, VISIÓN PERIFÉRICA Retrospectiva de Felipe Ehrenberg Galería de Arte Contemporáneo

BEFORE THEY VANISHED (ANTES DE QUE SE DESVANEZCAN) HOMENAJE INTERNACIONAL A TOM JIMISON Fotografías de Tom Jimison Fototeca Juan Malpica Mimendi Portal de Miranda

CINE

Todavía en la Carlos Fuentes, hasta el 26 de abril. ! GASCA: ARTISTA INTRAMUSCULAR (INTERDISCIPLINARIO, NO SE HAGAN ILUSIONES), CRÍTICO DE ARTE, PROFESOR PERIPATÉTICO Y PATÉMICO, TIENE VISTA NUEVA PERO SIN TERRAZA.

GRAN TORINO (GRAN TORINO) Dir. Clint Eastwood Con Clint Eastwood, Christopher Carley y Bee Vang Dur. 116 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

CINE∑

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

22 de abril de 2009

EN CARTELERA

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14 Un empleado retirado de la Ford, veterano de la Guerra de Corea, vive en un vecindario plagado de inmigrantes asiáticos. Cuando un adolescente intenta robar su Gran Torino del 72, Kowalski (Eastwood) se ve involucrado en el drama de pandillas que asuela a la familia de Thao. La anécdota dibuja una cinta en la veta de Don Siegel, una suerte de Harry El Sucio crepuscular. Lo cier to es que esta nueva pieza maestra de Eastwood, un drama sobre la inmigración y la integración en un mundo sin certezas y permeado por la violencia, que no excluye ciertos toques cómicos, completa una obra que en la presente década ha inquirido en la tragedia y en los vínculos del individuo con la comunidad.

EL SUSTITUTO (CHANGELING) Dir. Clint Eastwood Con Angelina Jolie, John Malkovich y Gattlin Griffith Dur. 141 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

GRAN TORINO

¢¢ Clint retomó su fusil

laÚLTIMAtentacióndeCLINT

L D

A ÉL NO LE GUSTAS TANTO (HE´S JUST NOT THAT INTO YOU) Dir. Ken Kwapis Con Ben Affleck, Jennifer Aniston y Drew Barrymore Dur. 141 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Cinco mujeres contemporáneas de Baltimore deben resolver si sus respectivas parejas están interesados en ellas. Beth (Aniston), ha vivido durante años con Neil (Affleck), quien rehusa comprometerse en matrimonio. Gigi (Godwin) sufre constantes desaires. Janine (Connelly) está casada con Ben; Mary (Barrymore) vive rodeada de gays y Anna (Johansson) es una mujer fatal. Adaptación del exitoso libro de autoayuda del mismo título cuya premisa es: cuando tú persigues a alguien, él no está interesado en ti. Tan burda premisa sólo puede derivar en una serie de burdas historias que parecen entrañar una verdad más profunda: la tontería de las mujeres que eligen siempre el tipo equivocado y la tontería de los hombres que no eligen mujeres inteligentes sino buenotas. Lástima de elenco. Un himno a la misoginia y una muestra de estupidez, años luz de por ejemplo Cinco mujeres de Francois Ozon. t

El pequeño hijo de una joven telegrafista desaparece de su hogar. Tras unos meses, la policía de Los Angeles, envuelta y confrontada por escándalos de corrupción, le entrega a un niño al que ella no reconoce como el suyo. Cuestionada por la prensa y el departamento policial, para la cual el rescate es el emblema de su eficacia, es internada en un hospital donde se encuentran otras mujeres que han osado enfrentar a la policía. La historia conduce a un desenlace de abuso infantil con un escalofriante asesino y a la develación de la profunda corrupción policial.Temas familiares al Eastwood crepuscular, cuya lección continúa siendo la lucha del individuo contra el Mal encarnado por las instituciones e individuos desequilibrados. Admirable en su reconstrucción histórica, en su dirección que conjuga elementos del thriller con el melodrama y una lección de cómo filmar un tema abundante en sucesos retorcidos –y reales– sin caer en el escándalo. A Eastwood le interesan los hechos, la perspectiva ética más que la superficie. t

a elección trascendental es el quid de la obra de Clint Eastwood. Dicha elección se debate con personajes que repiten un cuadro crepuscular: destrozados moralmente porque arrastran pecados –que no son conocidos sino simbolizados–, deben elegir para una justicia profunda. Y es que más allá de la norma social –el estado garante–, y de la norma religiosa existe una conciencia posmoralista que opta por un camino concreto ante el vacío de salidas. De esto trata Gran Torino: de la ausencia moral y la definitiva elección que aquí significa literalmente el sacrificio. Ya habíamos visto a Eastwood como problematizador de ese vacío. La última elección, según postulan lo mismo un veterano de guerra, pistolero o boxeador, surge de la negación de opciones –aunque esa negación no está melodramatizada. Por ello su cine se acerca al de Robert Bresson. En Gran Torino están las premisas bressonianas en donde se trasciende la moral imperante. Gilles Deleuze nos ha alumbrado con las conexiones filosóficas de los filmes de Bresson –y Carl Dreyer por añadidura. Deleuze escarba en los fundamentos de Pascal, en la alternativa de Kierkegaard y en la elección de Sartre para dibujar el panorama moral del director de Pickpocket. Se trata de un contexto en donde la trama finaliza en controversia y el hombre sin Dios se ve obligado a elegir. Claro, sabíamos que Eastwood es un gran moralista. También que su violencia jubilada está abierta al conocimiento y amor hacia los otros como en Un mundo perfecto y Million Dollar Baby. Lo que faltaba en su cine para redondear la polémica era el sentido religioso que aparece en Gran Torino. Y es que en la cinta se cruza la elección ahora enfrentada a la religión: un sacerdote que, no obstante cumplir con su misión pastoral, dialécticamente cede al propósito de venganza y termina extrapolando –aunque no asumiendo–, esa elección que le da a su vez una lección de vida. No es poco lo que propone Eastwood en escasos minutos

y en un par de escenas en donde aparece el sacerdote. En este aspecto Gran Torino me recuerda asimismo la estética minimalista de Bresson, con una economía de recursos Clint ha llegado a la sencillez de un asceta. Eastwood siempre ha sido tentado por la trascendencia, porque no importa al género que aluda ya que su cine apuesta por bordar sobre las preguntas que originan la tragedia. Su obra busca la polémica en una sociedad rebasada en sus acuerdos comunitarios. Digamos incluso que sus personajes van a contracorriente de un estado de bienestar que prometió seguridad.Y lo que hacen es replegarse en un mundo individual que intenta cobrarse justicia por mano propia. Pensemos entonces que los protagonistas de sus películas esconden tras su rostro duro el dolor de la violencia. Las historias de sus cintas giran alrededor de la muerte. Reaccionan frente a ella. Le exaspera que el hombre tome decisiones que alteren la convivencia.Y explota: es un justiciero. En Gran Torino da la impresión que más que la muerte apuesta por la vida.Ya en Un mundo perfecto habíamos percibido a un Eastwood tierno con detalles que conmovían al rudo. Con este filme Eastwood recupera esas lecciones de vida. A LA 14

ÑÑ

PAMELA Dir. Rodolfo Galindo Ubierna Con Federica Quijano, Fabián Corres y Gabriela Zamora Dur. 119 min. Clasificación: C Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Museo.

Un hombre de cuarenta y cinco años mantiene una relación con una mujer más joven. La cinta narra sus encuentros tras la muer te del misterioso español que los reuniera. Extraño debut de Galindo: una cinta casi de soft porno con la ex integrante de Kabah como protagonista. Mal dirigida y con una impericia sorprendente, el único atractivo estriba en ver las tetas aguadas de Federica. t

AMAR A MORIR Dir. Fernando Lebrija Con José María de Tavira, Martina García y Alberto Estrella Dur. 119 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo.

POLÍTICA CULTURAL EN CARTELERA

Rosa, una humilde joven michoacana

QUISIERA SER MILLONARIO (SLUMDOG MILLIONAIRE) Dir. Danny Boyle Con Dev Patel, Freida Pinto y Madhur Mittal Dur. 120 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas.

M alik

es un joven huérfano de dieciocho años quien participa en un programa de televisión y está a punto de convertirse en millonario. La policía desconfía que un joven crecido en los arrabales sepa tanto sobre poesía clásica hindú y política norteamericana y lo arresta sospechando un fraude. La cinta aborda, a través de capítulos que recuerdan el for mato por excelencia de las historias, Las Mil y una Noches, la vida de Malik a través de la miseria, la delincuencia y el abuso. Filmada con un toque de cuento de hadas, Boyle vuelve a demostrar su imaginería visual en una cinta que va de la mirada dickensiana a un enfoque documentalista sobre la complejidad de Bombay y la sociedad india en general sin faltar los toques bollywoodenses.

PRESAGIO (KNOWING) Dir. Alex Proyas Con Nicolas Cage, Rose Byrne y Lara Robinson Dur. 120 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Cinépolis Plaza Museo.

E n 1958 un grupo de estudiantes de secundaria entierra una cápsula de tiempo con dibujos suyos. Una chica llena su cuar tilla con filas de cifras aparentemente escritas al azar. Cincuenta años después otros estudiantes examinan esa cápsula de tiempo. Uno de ellos lleva el papel con números a su padre, un viudo alcohólico, interpretado por Cage, quien descubre que se trata de un registro de los grandes acontecimientos ocurridos en los últimos cincuenta años y hay además tres acontecimientos que aún no se cumplen, entre ellos el fin del mundo.

stimado boss de la mafia del que, si bien mantiene su distribución gratuita debido a los anunciante ofiPerformance: ciales y privados, no deja a un lado su Antes que nada simple- línea crítica. La información cotidiana que se mente no hay nada, pero es una muletilla usada una y otra vez por clasifica como “cultura” no es más que doctos y vulgos para recitar un preám- avisos, boletines y notas superficiales, bulo de alabanzas. Así es que antes de labor altruista que se agradece pero iniciar mi desigual y arbitraria colabo- es extraño encontrarse con un buen ración le envío una calurosa (no hay de seguimiento, un gran reportaje, una otra, las temperaturas en Xalapa ya es- entrevista interesante o una reseña tán cerca de los 36 grados) felicitación de libros o películas que valga la pena. Entre esas páginas a veces surgen garpor este cuatrienio de Performance. ¿“Antes que nada” estará el Gé- banzos de a libra, pero son lo menos. Recuerdo el ensayo “La civilizanesis? ¿Dios? Sepa la bola, como decía ción del espectáculo” de Mario Vargas mi abuelito. Lo cierto es que esas diLlosa publicado en Letras Libres, febrevagaciones cercanas a la inmortalidad del cangrejo las estaba haciendo mien- ro 2009, año XI, número 122. Pone los tras veía la espectacular luna llena de puntos sobre las íes en el manejo inla Semana Santa afuera del Miau Miau formativo sobre la cultura de nuestros en espera que llegara Juan Palo II para días. Cito: “Lo cierto es que la crítica, iniciar nuestra sacrosanta misión de que en la época de nuestros abuelos redimir Magdalenas contemporáneas y bisabuelos desempeñaba un papel que se deslizan por un tubo y sacan las central en el mundo de la cultura porverdades y el dinero en su confesiona- que asesoraba a los ciudadanos en la rio conocido como “privado”, pero mi difícil tarea de juzgar lo que oía, veían y vecino de columna no aparecía. Aden- leían, hoy es una especie en extinción a la que nadie hace caso, salvo cuando tro, Daniela nos esperaba. Me sentía al borde del abismo, se convierte también ella en diversión pues afuera del sacrosanto lugar noc- y en espectáculo. La literatura light, turno están abriendo un túnel para como el cine light y el arte light, da conectar a Pípila con Jardines de Xa- la impresión cómoda al lector, y al eslapa. Estar en los límites de lo segu- pectador, de ser culto, revolucionario, ro y el precipicio lleva en ocasiones moderno, y de estar a la vanguardia, a plantearse dudas existenciales. Así con el mínimo esfuerzo intelectual. De es que me surgió el cuestionamiento: este modo, esa cultura que se preten¿Hay prensa cultural en Xalapa? Si nos de de avanzada y rupturista, en verdad atenemos al mote de la Atenas Vera- propaga el conformismo a través de cruzana deberíamos de presuponer sus manifestaciones peores: la complaque se hace un periodismo cultural de cencia y la autosatisfacción.” Tal cual sucede con el “periodisaltura, con crítica y tal vez con erudimo cultural xalapeño”: conformismo, ción, pero no, no es así, simplemente complacencia, autosatisfacción. Para pongámosle la tarea a un amigo que “el reportero y la reportera” (digo, venga a visitarnos en estos días para que encuentre indicios de periodismo para que no haya problemas de género) existe la facilidad del boletín y cultural. Le costará trabajo hallarlo. Por mi cuenta apunto a Punto la webonería de la web. Si ya está ahí y Aparte, que en 30 años ha brindado para qué investigar, leer, analizar y forartículos y entrevistas con personajes mar opinión. Si existe un poco más de que bien vale la pena rescatar; los su- búsqueda llegará el día de la inauguraplementos culturales son intermitentes ción o la presentación del libro, hará y regularmente agazapados en grupús- dos o tres preguntas de cajón y no culos de amigos que difícilmente abren habrá más. Por supuesto, cuentan con el ostión para que otros ingresen, si- la dotación suficiente en su costal de tuación que no excluye que tengan adjetivos para usarlos a tajo y destajo: algunas buenas colaboraciones. Eviden- “sublime”, “espectacular”, “sensaciotemente no podemos dejar a un lado a nal”, “importantísimo”, “espléndido” y Performance y su labor independiente súmele los eufemismos de moda.

22 de abril de 2009

EN CARTELERA

¿hayprensa culturalenXalapa?

Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 21

involucrada con el narco, se enamora de un fugitivo, oriundo de Ciudad de México, heredero de una empresa bancaria, quien escapa para evitar un matriomonio por conveniencia. Su amor deberá enfrentarse a los obstáculos y acoso del capo del narco local. Exitoso debut de Fernando Lebrija, avecindado en Los Ángeles, quien aprovecha la realidad mexicana para revestir de polémica su insulsa historia de amor. Bien filmado, pero convencional a morir.

CONDE DE SAINT GERMAIN

OTRA PELÍCULA DE HUEVOS Y UN POLLO Dir. Rodolfo y Gabriel Riva Voces: Bruno Bichir, Angélica Vale, Carlos Espejel y Darío T. Pie Dur. 105 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas.

La saga de los huevos, caracterizada Hay quienes se vuelven profesionales del asunto a través de la adulación y las relaciones personales, ganan terreno navegando en la superficialidad y exhiben sus mejores poses para la foto mientras llenan sus agendas de correos electrónicos y teléfonos para presumir que “conocen a todo mundo”. Resultado: que la sección de “sociales” se convierte en el verdadero motivo de halago para cualquier acto cultural. No importa si el presentador de un libro aburrió o realmente demostró erudición, no cuenta que pocos se atrevan a criticar una ópera mal montada, no tiene caso opinar de pintura o escultura, ni de danza, música o cine, lo esencial tiene que ser visible para la lente y ¡salir retratado para que la sociedad se entere! Prácticamente es un “periodismo” para beneplácito del kiosko del pueblo. ¿Alguien puede citar un maestro o periódico que haya formado escuela de periodismo cultural en Xalapa? Los casos son escasos, casi nulos. Hay una gran oferta de actividades artísticas y culturales para una pequeña prensa que apenas se asoma al espectro de las expresiones y sensibilidades humanas. A LA 14

ÑÑ

por un humor que recicla la comicidad de albures y frases de doble sentido con una agudezca cercana a la de Ortiz de Pinedo, regresa como emblema de la animación mexicana. La trama es elemental, los chistes se repiten y los albures son reiterativos. Eso sí, hay más lana y han mejorado técnicamente.

TEATRO

HAY QUE DESHACER LA CASA de Sebastián Junyent Dir. Francisco Beverido Duhalt Todos los viernes, sábados y domingos de mayo, 20:30 hrs. y 19:30 hrs. Teatro La Caja

CABARETICIDIO DE LA TREMENDA CORTE Miércoles 29 de abril y 6 de mayo, 21:00 hrs. Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

BODAS DE SANGRE de Federico García Lorca 1 y 2 de mayo Coop. $40.00, niños e INSEN $20.00 La Plazoleta

ANACLETO MORONES Inspirado en el cuento de Juan Rulfo 1 y 2 de mayo Coop. $40.00, niños e INSEN $20.00 La Plazoleta

FESTIVALES V ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRA

Del 26 al 30 de abril Auditorio del ISMEV Aceptamos tarjetas de crédito Domingo 26

3 y 6 meses sin intereses al pagar

con tarjetas participantes*

JULIO CÉSAR OLIVA 18:00 hrs. Lunes 27

Contamos con sistema de apartado *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136

Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Centro Histórico, Xalapa,Ver.

ÁLVARO HERNÁNDEZ Y ERNESTO LUNAGÓMEZ 19:30 hrs. Martes 28

ELIMINATORIO DEL III CONCURSO NACIONAL DE GUITARRA PARA JÓVENES

22 de abril de 2009

TEATROÆ

HÉCTOR M. SÁNCHEZ

EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 21 INTÉRPRETES 10:00 hrs. BERNARDINO RODRÍGUEZ E ISAAC KRISTAL 19:30 hrs.

EN CARTELERA

escenas decasa

Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna JAZZ

Miércoles 29

FINAL DEL III CONCURSO NACIONAL DE GUITARRA PARA JÓVENES INTÉRPRETES 10:00 hrs. Auditorio de la Facultad de Música de la UV PREMIACIÓN DEL III CONCURSO NACIONAL DE GUITARRA PARA JÓVENES INTÉRPRETES 19:00 hrs. EDGAR OCAMPO Y CONSUELO BOLIO 19:30 hrs. Jueves 30

JORGE LUIS ZAMORA 19:00 hrs.

MÚSICA CLÁSICA

CONCIERTO EN SOL MAYOR, PARA PIANO Y ORQUESTA NO.4 OP 58 Y SINFONÍA NO. 9 EN RE MENOR, OP 125, CORAL OSJEV Dir. Antonio Tornero Piano: JorgeFederico Osorio Domingo 2 de mayo, 12:15 hrs. Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

ENSAMBLE CLÁSICO DE GUITARRAS Dir. Rafael Jiménez Lunes 27 de abril, 10:30 hrs. Escuela de Débiles Visuales y Ciegos Martes 28 de abril, 12:00 hrs. Estancia Garnica Miércoles 29 de abril, 16:00 hrs. Reclusorio de Pacho Viejo Jueves 30 de abril, 19:00 hrs. Academia Estatal de Policía POPULAR

ARPEGIOS Dir. José Luis Arauz Martes 28 de abril, 19:00 hrs. Casino Xalapeño

RECOVECO Jueves 7 de mayo, 20:30 hrs. Coop. $35.00 Café Teatro Tierra Luna ROCK

APPLE Sábado 2 de mayo, 21:00 hrs.

causa de la celebración del Día Mundial del Teatro, se presentó, durante el fin de semana del 27, 28 y 29 del mes anterior, en el auditorio de El Ágora de esta ciudad, Hay que deshacer la casa de Sebastián Junyent (1948-2005), dirigida por Francisco Beverido Duhalt y con las actuaciones de Laura Beverido y de Rosalinda Ulloa. La obra posee las características de una pieza (denominada asimismo teatro íntimo) al estilo de Ibsen, O’Neill, Miller, Strindberg y, si nos extendemos al terreno de la cinematografía y pasamos por alto ciertas innovaciones genéricas, de algunos filmes de Bergman (Secretos de un matrimonio, Fanny y Alexander o Sarabanda): tema y desarrollo sumamente realistas: generalmente, problemas económicos y de carácter familiar; presencia de no más de cinco o seis personajes, la mayor parte de ellos unida por lazos consanguíneos; complejo tratamiento psicológico de los mismos; escenarios cerrados: interiores de casas u otro tipo de habitaciones; un tiempo ficcional poco prolongado: en ocasiones, un solo día; cuando más, una semana, y un tiempo de representación cercano a las dos horas. La dirección de Beverido supo explotar adecuadamente tanto el espacio escénico como el cuerpo de sus actrices: a lo largo de la obra, las hizo caminar por todo el cuadro, sentarse, arrodillarse, tenderse cobre el suelo e, incluso, bailar, movimientos que resultaron muy afortunados puesto que, al realizarse en los instantes precisos, de forma sutil y exentos de agitación o nerviosismo, no sólo no distrajeron la atención de los parlamentos, parte esencial de la pieza, sino que facilitaron su comprensión al alejarlos de cualquier indicio de monotonía: ¡imagínese estar escuchando, durante ciento veinte minutos, a un par de individuos que permanecen sentados uno frente al otro, cual sucede en nuestras conversaciones habituales, o, por el contrario, verlos desplazarse incesantemente, sin sosiego alguno, cual he observado en ciertas representaciones chocarreras que me han dejado al borde de la neurosis!

¢¢ Tenía cachetes de marran

a flac a…

Hay que deshacer la casa exige de lo se encargaron de subrayar, en los sus protagonistas una gama muy amplia momentos en los que el diálogo o el de emociones: desde la risa hilarante y monólogo se detenían, la profundidad la alegría mesurada hasta el llanto y la psicológica del drama. ! violencia, pasando por la actitud púdica, los momentos de introspección y N Hay que deshacer la casa de Sebastián Junyent. Dirección de Francisco Bela nostalgia. Ello, a su vez, demandó de verido Duhalt. Laura Beverido y Rosalinda Ulloa un Con las actuaciones de Laura Beverido y máximo esfuerzo. Rosalinda Ulloa. El casting fue apropiado, puesto La caja (Calle de la Pérgola s/n, Zona que le dio a la primera el papel de la Universitaria), desde el viernes 1 hasta el hermana mayor (Laura) que, aun ca- domingo 24 de mayo, con funciones los viernes a las 20:30 horas y los sábados y sada y con dos hijos, vive al tanto de domingos a las 19:30 horas. sus padres y los visita en su pueblo cada fin de semana, rol al que la edad HÉCTOR: LICENCIADO EN LETRAS ESPAÑOLAS y el carácter reservado de Beverido Y ESCRITOR POTENCIAL. SE HA MUDADO A LA CIUDAD DE MÉXICO DONDE ESPERA CONSEGUIR parecieron ajustarse con comodidad y INFLUENCIA COMO ESCRITOR AUNQUE TENGA que le permitieron ejecutarlo con una QUE CONTRAER INFLUENZA. gran profundidad e increíble verosimilitud. Por su parte, Ulloa encarnó a la hermana menor (Ana) que huye de casa a los diecisiete años, con su amante, y no vuelCartelera de abril y mayo ve a ésta sino dos décadas Martes 28 después, cuando ya sus paMartes de poes!a dres han muerto y no quePara todos los amantes de la poesía dan sino polvo, recuerdos y 19.30 hrs. Entrada Libre una herencia por repartir. Si Mi"rcoles 29 de abril y 6 de mayo bien es cierto que el carácCabareticidio de la Tremenda Corte ter —más extrovertido— y Nananina, Rudecindo la edad de Ulloa también se y el Gran Tres Patines, como ajustaron a su personaje, su en sus buenos tiempos de radio representación no resultó 21:00 hrs. Coop. $ 40.00 tan comprometida y tan Jueves 30 apasionada como se habría Conejos deseado: a ratos, durante Pavel Ortega nos trae títeres para los monólogos de Beveritodos los niños de todas las edades do, daba la impresión de 19.00 hrs. Coop. $ 35.00 hallarse fuera de la escena, S#bado 2 de mayo dispersa, cual si su actuación Apple se relajase cada vez que no Música de los 60-70’s, debía hacer uso de la paprincipalmente Beatles labra por periodos más o 21:00 hrs. Coop. $ 40.00 menos largos. Jueves 7 Como la obra se deRecoveco sarrolla en un solo espacio, Música veracruzana el manejo de la escenografía 20.30 hrs. Coop. $ 35.00 y de la utilería no causa conViernes 8 flictos: los muebles de una Balextravaganza sala, retratos empapelados TEMPESDANZA presenta un nuevo y cajas de cartón cumplieconcepto de espectáculo dancístico ron fácilmente esta parte; la 20:30 hrs. Coop. $ 30.00 musicalización, por su lado, RESERVACIONES: 812!13!01 fue usada esporádica mas Ray"n 18 Centro, por los Berros efectivamente: los anhelancafeteatrotierraluna@yahoo.com.mx tes trazos de un violonce-

RONDA JAZZ Dir. Alci Rebolledo Martes 28 de abril, 12:00 hrs. Facultad de Contaduría y Administración Miércoles 29 de abril, 12:00 hrs. Unidad de Ciencias de la Salud Jueves 30 de abril, 12:00 hrs. Facultad de Derecho

IRAIDA NORIEGA Tempesdanza Viernes 8 de mayo, 20:30 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

DANZA

BALEXTRAVAGANZA Tempedsdanza Viernes 8 de mayo, 20:30 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

CONFERENCIAS MÉXICO, INDENPEDENCIA, IDENTIDAD Y NACIÓN: 1810-1910, PRESENTACIÓN: ATLAS HISTÓRICO DE MÉXICO Enrique Florescano y Francisco Eissa Miércoles 29 de abril, 12:00 hrs. Sala de Videoconferencias de la USBI

TALLERES TALLER DE NOVELA Mtro. Marco Tulio Aguilera Inscripciones hasta el 11 de mayo Feria Permanente del Libro Universitario, Hidalgo No. 9, mayor información a los teléfonos 8181388 y 8185980

CONVOCATORIA PREMIO NACIONAL DE CUENTO JUAN VICENTE MELO PREMIO NACIONAL DE NOVELA LUIS ARTURO RAMOS Premio Publicación de la obra ganadora en Ficticia Editorial en coedición con el H. Ayuntamiento de Boca del Río dentro de los 120 días posteriores a la fecha del fallo del jurado. Bases Podrán participar todos los escritores mexicanos radicados en el país y extranjeros residentes en México. Los extranjeros deberán tener como mínimo una residencia de cinco años comprobables. Cierre: 8 de mayo de 2009. Mayores informes www.boca.gob.mx cultura@boca.gob.mx

14LA DECLARACIÓN DE EL

TAJÍN, COMPROMISO SOCIAL DEL PRI VERACRUZANO

Mexicanos...!! 8

La última...!! 10

Jorge Carvallo Delfín, presidente " del Comité Directivo Estatal del PRI, resaltó el

compromiso con las causas sociales y con los pueblos originarios de Veracruz de las 14 etnias.

orge Carvallo Delfín, presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, resaltó el compromiso con las causas sociales y con los pueblos originarios de Veracruz de las 14 etnias y señaló que el PRI consolida la unidad de los pueblos indígenas para que participen activamente en las decisiones del estado y de nuestro país, así como en sus municipios. Destacó que la Declaración de El Tajín es un compromiso social que el PRI ha tomado en sus manos, el día 18 y 19 de abril han quedado grabados en los priistas y en la historia del estado. “Es un legado político y social que han hecho todas las etnias en el campo, en la educación, en la salud en el desarrollo económico, en el desarrollo integral de la familia y en el respeto a su cultura y hay en Veracruz más de un millón 300 mil habitantes, por lo que la representación social, demográfica, política y económica de los pueblos indígenas es algo que no podemos contener y es el primer compromiso social con el que arranca el PRI rumbo las elecciones”, afirmó. Expuso que comprometerán a los diputados locales y federales del PRI para que se agilice la ley indígena de Veracruz, contemplando la lucha de la Declaración de El Tajín. Hará llegar el documento en audiencia pública a la presidenta nacional del PRI, Beatriz Paredes Rangel, para que se convierta en la lucha de los pueblos indígenas del PRI nacional. Solicitarán al gobernador del estado, Fidel Herrera Beltrán, recibir a los representantes de los indígenas, a sus líderes como don Juan Simbrón, Jesús Hernández Hernández, representante de la cultura náhuatl y tepehua, así como a Inocente Morales Baranda, presidente del Consejo Internacional de Ancianos y representante de los pueblos indígenas de lengua náhuatl.

Impulsa el PRI el programa Gestor Ciudadano y la capacitación política EL PRESIDENTE DEL Comité Directivo Estatal del PRI, Jorge Carvallo Delfín encabezó la toma de protesta de los integrantes del programa “Gestor Ciudadano” como parte de la capacitación y fortalecimiento de este instituto político. Resaltó que el PRI se encuentra en constante renovación y cambio, siempre apegado a los nuevos tiempos que viven Veracruz y México. En el curso participaron el Instituto de Capacitación y Desarrollo Político (ICADEP) con la exposición “Liderazgo de los gestores ciudadanos distritales”. Sobre el tema “Marco legal del proceso electoral”, el subsecretario de lo Contencioso Electoral del Comité Directivo Estatal del PRI, Erubiel Mendoza Hernández, habló sobre las acciones electorales en tiempos de campaña y los marcos legales. Asimismo, se discutieron temas como programas sociales en salud, empleo, capacitación para el trabajo, programas a favor de los discapacitados, educación, gobernabilidad y protección civil, del sector rural, vivienda y la vinculación empresarial. La secretaria del Programa de Acción y Gestión Social, Lilia Christfield Lugo, afirmó que el PRI fortalece su estructura y traza el rumbo hacia la consolidación e innovación en programas de beneficio social. ❚

os hermanos Rodríguez son la cuarta generación de migrantes provenientes de Zacatecas, estuvieron allí antes de que cambiara la frontera y no se asumen como gringos, ¡son mexicanos! Fuga! tiene como principio lo social, hablar de lo que no se hablaba: las muertas de Juárez, la muerte y el encarcelamiento de los migrantes. La gente tenía miedo de hablar, fue por eso que hicieron su música y, a través de ella, provocar el cambio social.

El son jarocho permea las comunidades mexicanas allende la frontera, siendo quizá la música tradicional mexicana más vigorosa de nuestro país. Si la curiosidad los anima y ante la dificultad de escuchar labanda en vivo, pueden visitar su propuesta en la red, en myspace.com/fuguista. ✦

e tratado de recordar qué hacen sus contemporáneos. A mí me gusta Martin Scorsese, sin embargo Infiltrados, Casino y Buenos muchachos son un cascarón. Añoro en todo caso lo que hizo Scorsese en Taxi driver, El rey de la comedia y en Toro salvaje. No hay, a mi modo de ver el cine como discurso, mucho de dónde asirse en la última obra de Scorsese para el debate sobre el sentido de la vida. Veo en chistoretes más reflexión de Woody Allen. Sin tanta alharaca Eastwood año con año ensaya elecciones sobre vida y muerte. En Gran Torino vemos a un émulo de Bresson y, a su modo, es la última tentación de Clint eligiendo al sacrificio como el máximo reclamo moral. ✦ N Gran Torino de Clint Eastwood. Con Clint Eastwood, Christopher Carley y Bee Vang. Estados Unidos, 2009. Duración: 116 minutos. RAC: EDITOR, P E R I O D I S TA Y M A E S T R O CARISMÁTICO. YA LE DA WEBA SALIR . E N SUS RATOS DE OCIO PREFIERE LEER A LA SEÑORITA K, CUYAS INICIALES PARECEN DE PERFUME. .

¿Hay prensa...?!! 11

l tema es amplio y bien da para un debate. Para variar, me excedo de espacio pero concluyo que en la Atenas Veracruzana el periodismo cultural prácticamente no existe. Por eso me congratulo de los cuatro años de existencia de Performance que, para bien o para mal, flota en el ambiente culturero de Xalapa. Por cierto, hablando de agendas y datos importantes, no tengo nada de mi fino amigo J. Palo II (efectivamente, no es el que aparece en el número anterior fotografiado por Pedro Meyer; si no mal recuerdo, esos lugares son las extintas carpas de Garibaldi y San Juan de Letrán), sólo nos citamos en la calle. Daniela y un servidor, nos quedamos esperándolo haciendo Miau Miau bajo la luz de la luna llena. ✦ CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS JARDINES DE X ALAPA Y CRITICÓN DE LA O RDEN DE LOS CATASTROFISTAS. POR CIERTO, SALUDOS AL RECIENTE CONDECORADO CON LA O RDEN DEL B AÑO , JAJAJAJA.

Junto a “La Naval”, Café con Internet

LIBROS de ERA,

El Acantilado y Trotta I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

LALO: ES INGENIERO, MÚSICO, PERIODISTA Y A PARTIR DEL VENIDERO MIÉRCOLES ESTARÁ EN LA TASCA CON SU NUEVO DUETO, DE NOMBRE AÚN INCIERTO. NO HABRÁ COVER.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez

AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CENTRO CULTURAL CAFÉ TIERRA LUNA LOS LAGOS Rayón 18 Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1301 Tel. 812 1299 CENTRO DE ALKIMIA ESTUDIOS EN González Ortega 20 EL ARTE DE LOS TÍTERES ARTERIA Calle 13 de septiembre 37 Academia de Producción Tel. 818 8735 Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 CENTRO Tel. 817 3840 RECREATIVO info@arterias.org XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, AUDITORIO DE Centro LA NORMAL Tel. 818 8735 VERACRUZANA Av. Xalapa s/n CINEPOLIS Plaza Las Américas AUDITORIO Av. Lázaro Cárdenas s/n DEL INSTITUTO SUPERIOR DE Tel. 812 7358 y 812 5214 MÚSICA DEL Plaza Museo ESTADO DE Lucio Blanco 45 VERACRUZ Tel. 814 9901 y 814 2721 Arco Sur 1, Reserva EL REFUGIO, FORO Territorial ALTERNATIVO Tel. 819 3648. 819 3649 Miguel Palacios 27, Centro

EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120

GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125 LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, a si entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

CONSTATÓ LA SRA. ROSA BORUNDA CALIDAD DEL LABORATORIO ESTATAL DE SALUD PÚBLICA ! Se convirtió el único fuera del DF en recibir muestras de posibles infectados con el virus de la influenza porcina, de todo el país

a presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, constató el domingo 26 la calidad de las instalaciones, la preparación del personal y la tecnología de punta del Laboratorio Estatal de Salud Pública, que se convirtió este domingo en el único fuera de la ciudad de México en recibir muestras provenientes de todo el país de posibles infectados con el virus de la influenza porcina que afecta actualmente a México. La señora Borunda de Herrera dio a conocer que el Laboratorio Estatal de Salud Pública contribuirá con el Gobierno Federal a analizar las muestras que se están tomando en todo el país y que a la fecha han rebasado ya la capacidad del nivel federal. Para ello, el gobernador Fidel Herrera Beltrán ordenó establecer un puente aéreo con las autoridades federales para recibir aquí muestras para su tipi!caci"n, es decir, para conocer si se trata de una mutaci"n de la cepa de in#uenza tipo H1N1, con pruebas que requieren de alta tecnolog$a en biolog$a molecular, como el RTPCR en tiempo real. Estas pruebas se realizan únicamente en este laboratorio y en el Instituto Nacional de Diagn"stico y Referencia Epidemiol"gica, en el Distrito Federal, por lo que entre ambas entidades se dividirán las muestras procedentes de toda la nación, reveló la directora del Laboratorio Estatal de Salud Pública, Aurora Parissi Crivelli. Actualmente se envían hasta la ciudad estadounidense de Atlanta, lo cual se evitará con la intervención del organismo veracruzano, se dio a conocer durante la visita. Además, serán especialistas de Atlanta los que capacitarán en breve a personal de Veracruz. %Nos han escogido a nosotros porque contamos con las instalaciones y con el personal capacitado para llevar a cabo esta labor”, manifestó Parissi Crivelli, tras acompañar a la señora Rosa Borunda de Herrera en un recorrido por las áreas del recinto, durante el cual detalló las funciones y alcances de cada una de ellas.

Ñ Personal del sector Salud trabaja en el Laboratorio Estatal de Salud Pública, el

único fuera de la ciudad de México en recibir muestras provenientes de todo el país de posibles infectados con el virus de la influenza porcina.

Ñ La presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, constató este domingo la calidad

de las instalaciones, la preparación del personal y la tecnología de punta del Laboratorio Estatal de Salud Pública, que se convirtió este domingo en el único fuera de la ciudad de México en recibir muestras provenientes de todo el país de posibles infectados con el virus de la influenza porcina que afecta actualmente a México.

La esposa del Gobernador dijo que Veracruz puede estar tranquilo sabiendo que cuenta con un laboratorio de este tipo, único en América Latina, no sólo en México, con medidas de bioseguridad de los más altos niveles (3 y 4), y cuyo personal se encuentra capacitado para ejercer esta delicada labor. El gobierno de Veracruz, añadió, ha hecho un gran esfuerzo por tener este laboratorio, del que puede dar cuenta el Gobierno Federal. “Eso muestra cómo en Veracruz hemos trabajado en salud, que estamos a la vanguardia en esta materia, y que hemos hecho una inversión muy fuerte, aunque ustedes son los héroes que están escondidos detrás de las cámaras”, aseguró la presidenta del DIF Estatal en referencia al personal técnico. Abordada por los medios de comunicación durante su recorrido, Rosa Borunda de Herrera aclaró que se comprobó el caso de una persona infectada por esta nueva cepa, en La Gloria, municipio de Perote, que recibió tratamiento médico a tiempo y ahora se encuentra restablecido en su hogar. Subrayó que la población de Veracruz, especialmente los menores y los adultos mayores, se encuentra preparada para enfrentar la in#uenza tipo A, gracias a que se han aplicado en todo el estado un millón de vacunas. Aurora Parissi Crivelli abundó en el procedimiento que se sigue para detectar la cepa del virus. Dijo que la primera prueba que se realiza a la muestra recibida es la de inmuno#uoresencia directa para detectar si es positiva o negativa, y para separar el virus de la In#uenza tipo A del de la In#uenza tipo B. El RTPCR permitirá saber con exactitud qué tipo de virus se tiene en cada muestra, explicó. Indicó que la que se está presentando ahora en el país es una mutación de la cepa tipo H1N1, y que en esta misma semana se obtendr&n los resultados de las muestras de personas posiblemente infectadas en nuestro estado. Rosa Borunda de Herrera charló durante esta visita con el especialista en bioseguridad, Jes's Rub(n Guti(rrez L"pez, quien le con!rm" que el Laboratorio cuenta con sistemas de sensores de presión, temperatura y humedad controlada para no dejar pasar microorganismos al exterior; incluso, abundó, se cuenta con máquinas de origen canadiense que pueden ser controladas remotamente. !

A partir de este martes, clases por radio y tv

FHB: SE PROTEGE A ESTUDIANTES Y NO SE RETRASAN ESTUDIOS ! Veracruz tiene la experiencia del Telebachillerato y de la Telesecundaria ! Se enfrenta un nuevo fen!meno: la emigraci!n del DF hacia la entidad ! Por eso pide toda colaboraci!n a los que llegan en m!dulos de revisi!n

partir de este martes, atendiendo la instrucción del gobernador Fidel Herrera Beltrán, todos los niños y adolescentes del estado de los niveles primario y secundario recibirán clases a través del sistema estatal Radiotelevisión de Veracruz %RTV&, a efecto de que no pierdan la secuencia de sus estudios y se retrasen lo menos en las unidades y programas marcados en el calendario oficial. La medida se adoptó ante la suspensión de clases en todos los edificios escolares públicos y privados de la entidad como medida preventiva para proteger a los estudiantes de la epidemia de influenza porcina que afecta en especial al centro del país. Coordinadamente, el secretario de Educación de Veracruz, Víctor Arredondo Álvarez, y el director general de RTV, David Cuevas García, dieron a conocer los horarios de transmisión de clases tanto a través de la señal de televisión abierta como de radio, medida que estará vigente hasta nueva disposición. Para el primero y segundo grados de primaria, las clases serán de 9 a 10 de la mañana; para los tercero y cuarto, de 10 a 11 de la mañana, y para los de quinto y sexto grados, de 11 de la mañana a 12 del medio día; mientras que para el nivel de secundaria, para los alumnos de primer grado el horario será de 15:30 a 16:30 de la tarde; para el segundo, de 16:30 a 17:30, y para el tercer grado, de 17:30 a 18:30. Al respecto, el Ejecutivo del estado recordó que en Veracruz hay 2 millones 245 mil 380 alumnos y que el estado tiene el mayor número de escuelas del país, y que por eso es pertinente la medida. Consideró que una de las fortalezas del sistema educativo estatal la constituye el Telebachillerato y la Telesecundaria, de los cuales la entidad es pionera en el país, y por lo tanto cuenta con una probada experiencia, además de que debido a la calidad de los contenidos, esas modalidades educativas han sido adoptadas en otros estados y en otros países. Dijo que también tanto el Colegio de Bachilleres del Estado como el Conalep trabajan para diseñar programas de estudio a través de internet. Fidel Herrera Beltrán reiteró que Veracruz está organizado y enfrentando con eficacia el problema, pero que no puede haber desatención a las circunstancias en las que la epidemia se desarrolla en el país y en el mundo, ante lo cual la salud de niños, adolescentes y jóvenes es primero.

Por otra parte, comentó un nuevo fenómeno que se está dando: la emigración hacia el estado de personas y familias que radican en el Distrito Federal, ante el temor por la epidemia, por lo que hasta los hoteles se están viendo saturados de nuevo. Ante ello, insistió a los responsables de los módulos de control de las personas que entran al estado que reporten cualquier sospecha, y a las viajeros que presten su mayor colaboración, pues el beneﬁcio es también para ellos mismos y sus familiares.

El mandatario estatal puso de nuevo a disposición del público los teléfonos tanto de su oficina como del Centro Estatal de Información en Salud, ante cualquier inquietud sobre la situación: el número de su oficina, gratuito, el 01 800 3433 3435 y los del Centro: 01 800 017 73 83, 01 800 007 9999 y el 01 800 017 3783, así como los de Protección Civil Comando Central Unificado: 01 800 716 3410 y 01 800 716 31111, además del correo electrónico salud@ veracruz.gob.mx. Reiteró que Veracruz está organizado y dijo que se estudia con los prestadores de otros servicios, como son los de cinematografía y los de deportes abiertos, como el béisbol, qué medidas tomar y hasta dónde, que se correspondan con la realidad y no interrumpan la vida y tranquilidad de la familia veracruzana. ❚

SUSPENSIÓN DE CLASES EN TODO EL ESTADO ! ! !

Instruye el Gobernador Fidel Herrera Beltr$n a la SEV que la medida se radique hasta el pr#ximo 6 de mayo; no es per"odo vacacional, sino de protecci#n para los educandos Por lo mismo, se deja a alumnos de todos los niveles tarea que habr$n de desarrollar en sus hogares, reforzadas con ense"anzas complementarias a trav%s de la se"al de RTV Los jefes de sector y supervisores permanecer$n laborando en sus oficinas para ser el enlace entre autoridades, profesores y padres de familia para anunciar otras medidas

tento al desarrollo de la alerta epidemiológica por el virus de la Inﬂuenza porcina, el Gobernador Fidel Herrera Beltrán instruyó a primera hora de este lunes a la Secretaría de Educación de Veracruz %SEV&, a cargo de Víctor Arredondo Álvarez, la suspensión de clases para profesores y alumnos en todos los niveles educativos desde Preescolar hasta educación superior en los planteles públicos y privados hasta el próximo miércoles 6 de mayo. En este sentido, las indicaciones de las autoridades educativas son puntuales a ﬁn de: • Que los ni"os y j!venes eviten asistir a lugares concurridos, por lo tanto, la suspensi!n de clases no signi!ca un per"odo vacacional sino de aislamiento y protecci!n en la salud de los estudiantes. • Las actividades escolares se com# plementan con la instrucci!n de tareas educativas que los docentes consideren pertinentes, as" como dando seguimiento a la imparti# ci!n de clases que se transmitir$n a toda la entidad a trav%s de la se# "al de Radiotelevisi!n de Veracruz &RTV' en diversos horarios. • En este sentido, los contenidos educativos que ser$n abordados v"a electr#nica, incluyen la edu#

caci!n b$sica, es decir, primaria y secundaria. Por medio de la programaci!n de este canal se informar$ oportunamente de los horarios de impartici!n de clases televisadas.. • Las actividades de las supervisio# nes escolares y jefaturas de sector se desarrollar$n de manera nor# mal en este per"odo. En el marco del Operativo Emergente de Acciones y en concordancia con la administración federal, el gobernador Fidel Herrera Beltrán determinó que los estudiantes veracruzanos no acudan a los planteles educativos. Recordó que durante su administración se ha puesto énfasis en salvaguardar la integridad física de los niños y jóvenes, por lo que la mejor medida para evitar riesgos de contagio es que no acudan a las aulas. Sin embargo, el secretario de educación Víctor Arredondo precisó que esta pausa en las actividades escolares no representa un período vacacional sino la oportunidad de reforzar desde los hogares, en un entorno seguro, los contenidos académicos plasmados en el programa educativo. Por ello, los maestros dejaron tarea a los alumnos, con lo que se garantiza el cumplimiento del calendario escolar vigente en su totalidad al regreso a las aulas.

Igualmente, instruyó a la Subsecretaría de Educación Básica a dar a conocer que jefes de sector y supervisores permanecerán laborando en sus oﬁcinas para ser el enlace entre autoridades, profesores y padres de familia. De este modo, por instrucciones del Ejecutivo del Estado el secretario Arredondo notiﬁcó de inmediato a la plantilla educativa la decisión tomada y exhortó a seguir las medidas preventivas necesarias establecidas por las autoridades de salud del Gobierno Federal como: lavarse las manos con frecuencia, en especial después de tener contacto con personas enfermas; evitar lugares de alta concentración poblacional, proteger nariz y boca con cubrebocas y utilizar el ángulo interno del codo al estornudar, así como evitar el saludo de beso o mano. Complementariamente, el Gobierno del Estado ha puesto a disposición de la población el Centro Estatal de Información en Salud y los teléfonos gratuitos 01 800 007 9999 y 01 800 01 73783, así como el correo electrónico salud@veracruz.gob.mx, para atender cualquier inquietud de los veracruzanos, asimismo, se recomienda a la población a mantenerse pendiente de los medios de comunicación para seguir el curso de las indicaciones de esta suspensión de clases. ❚