Performance 96 by Performance

4 de agosto de 2009

UN MEXICANO EN PARÍS

No. 96, Segunda época, Año 5 Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Ulises Cruz Concha, a partir de una fotografía de Alfred Stieglitz, NY, 1915, y una psicografía de Marius de Zayas Interiores: José Homero Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Carlos Romero Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

Formación: Héctor Gogeascoechea Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier Mora-Rivera Distribución: Carlos Hernández Díaz Correspondencia: Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. y fax: (01228) 818 3569 Performance es una publicación quincenal de distribución gratuita, editada por Editorial Graffiti.

Una visita a Marius de Zayas de Antonio Saborit (textos) y David Maawad (edición y diseño), coeditado por la Universidad Veracruzana y el Gobierno del Estado de Veracruz, es uno de los libros de mayor trascendencia para el arte y la cultura de México de los años recientes. En estas páginas Nina Crangle conversa con Saborit sobre “un raro de la cultura occidental” y el exhaustivo trabajo de investigación que realizó para reconstruir esta biografía intelectual y artística. Añádase que el Museo Nacional de Arte exhibe una retrospectiva intitulada: Marius de Zayas, Un destierro moderno y comprenderemos la importancia de este excéntrico veracruzanoque por fin retorna a casa por la puerta grande del arte universal.

Cinco mil ejemplares Tiraje certificado por la Notaría 16, acta núm. 7014.

Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

VIENDO UNA SALA DE CONFERENCIAS VACÍA EN SUS TRES CUARTAS PARTES: -LOS GUARDIAS ESTÁN EN LAS PUERTAS NO PARA IMPEDIR LA ENTRADA, SINO PARA IMPEDIR LA SALIDA. ANTOINE DE RIVAROL

NINA CRANGLE

4 de agosto de 2009

Marius fue hijo del ilustre intelectual veracruzano Rafael de Zayas Enríquez, activista político, novelista y fundador de revistas y periódicos, empresas a las que el joven artista se incorporaría a partir de 1900. Dado el contexto político del momento, don Rafael decide en 1907 exiliarse junto con su familia a Nueva York, punto

MARIUS DE ZAYAS

no tendría que empezar por preguntarse quién fue y de dónde vino Marius de Zayas, ese hombre que no sonreía ante la cámara fotográfica pero que dejaba ver una presencia carismática, confiable y de un refinamiento extremo. Un artista prácticamente desco-

¢¢ Retrato de Apollinaire

nocido en su país y que ha dado mucho de que hablar desde el 18 de junio, día en que el Museo Nacional de Arte (MUNAL) inauguró la exposición Marius de Zayas: Un destierro moderno. De Zayas (Puerto de Veracruz, 1880- Connecticut, EU, 1961) fue durante los primeros años del siglo XX un sobrio mas incisivo caricaturista que retrató a numerosos personajes de la política, el arte y la sociedad de su tiempo en periódicos y revistas neoyorkinos que acogieron con interés sus psicografías: The World, The Evening World Daily Magazine y The New York Evening Call. Sus viñetas de la vida diaria, por otro lado, evitan el discurso mas no eluden la crítica. Los trazos nos muestran que abundan las ideas. Pero hizo mucho más que eso. De Zayas fue además un entusiasta promotor del arte moderno que había hallado su sede natural en París, un gestor cultural de tiempo completo y un sagaz y polémico crítico de arte. No conforme con ello, De Zayas fue también fundador de galerías, curador, coleccionista de arte, activo promotor de los pintores y poetas de su generación (interés que incluyó la edición de revistas y la creación de poesía vanguardista). Algunos de estos logros difícilmente hubiesen tenido lugar sin los importantes contactos que consolidó en los salones de arte parisinos durante sus viajes a Europa, antes y durante la Gran Guerra; estos le permitieron tender ese fructífero (y hoy histórico) puente de intercambio sobre ambas orillas del Atlántico.

de partida para la carrera de Marius, cuyas caricaturas críticas a la figura del dictador Porfirio Díaz causarían enorme malestar al viejo y desgastado régimen. Me encuentro en el MUNAL con Antonio Saborit –el más entregado y prolijo estudioso de este artista– el jueves 2 de julio, poco antes de la presentación de Una visita a Marius de Zayas, el cuarto libro que ha escrito sobre él. Mientras un Saborit exaltado y feliz funge de guía en un recorrido relámpago por las salas que exhiben la obra plástica de Marius y su prodigiosa colección, le propongo una entrevista más “relajada” vía correo electrónico. La idea le pareció divertida y nunca dejó de sonreír. N. C. Han sido varios los años que te han ocupado para reconstruir los mapas artístico, intelectual y vital de Marius de Zayas, me refiero concretamente a esa cartografía que has trazado, a la manera de Walter Benjamin, en Una visita a Marius de Zayas. ¿Podrías hablarnos un poco de ella? A. S. El tiempo que le he dedicado a Marius de Zayas tiene que ver con un golpe de azar. En junio de 1996 conocí a su hijo, Rodrigo de Zayas, quien tras una muy afectuosa conversación me pidió muy amablemente que no escribiera nada hasta no ver lo que contenía el archivo de su padre. En octubre de ese mismo año volví a Sevilla. Rodrigo de

ÑÑ4

Zayas me hospedó en su propia casa y durante unos diez días me dediqué a conocer (y empezar a ordenar) el archivo de MZ. De regreso a México tomé la decisión de reunir, traducir y anotar sus numerosos escritos, primero, y que después escribiría sobre su vida y su obra. Esa me pareció la salida más sensata, tomando en consideración la distancia física e intelectual que me separaba del archivo de MZ. A partir del 96 traté de encerrarme dos o tres semanas en Sevilla, trabajando contra el reloj. Hasta ahora he publicado tres libros de MZ: Un nuevo punto de vista sobre la evolución del arte moderno, publicado por el Breve Fondo Editorial en 1998; Cómo, cuándo y por qué el arte moderno llegó a Nueva York y Crónicas y ensayos. Nueva York y París, 1909-1911, ambos publicados por Diego García Elío, en colaboración con la UNAM, en 2005 y 2008, respectivamente. Falta un volumen más, en el cual ya puse todos los escritos sobre arte de MZ. Una visita a Marius de Zayas ofrece un ensayo biográfico –organizado a partir de los diversos mapas que MZ dibujó con su trabajo– y una cronología muy completa sobre este raro de la cultura occidental. Hasta aquí mi intención no ha sido otra que la de presentar a MZ ante sus potenciales lectores y estudiosos en México, sin más ánimo que lo conozcan y se apropien de él como quieran. Estoy más cerca del punto en el que estaba en el 96: escribir un estudio amplio sobre MZ.

4 de agosto de 2009

la galería de Stieglitz duran- y muchos más. Aquí, como en intelectual liberal y activista pote la temporada 14-15, y en su siguiente aventura, De Za- lítico veracruzano de finales del siglo XIX? ¿De qué manera lo marcó el contexto político y social del puerto de Veracruz donde nació y vivió antes de refugiarse en Nueva York?

MARIUS DE ZAYAS

¢¢ Floodlights

esta ocasión –con ayuda de Francis Picabia– MZ conoció y trató a Guillaume Apollinaire, a Paul Guillaume, a Alberto Savinio. Stieglitz jamás se habría atrevido a cruzar palabra con ellos. Cuando la guerra del 14 llegó a su primer año, MZ se propuso trasladar el arte moderno a la ciudad de Nueva York, y para tal efecto, en octubre de 1915, montó su propia galería, The Modern Gallery. En ella exhibió a sus pares en Estados Unidos, como Paul Strand, Timothy Cole y Adelheid Roosevelt, y también a sus pares radicados en Europa, como Amadeo Modigliani, Van Gogh, Diego Rivera, Constantin Brancusi

yas Gallery, su objetivo no fue otro que crear públicos para el arte moderno. Agréguese todo lo que MZ escribió –a la manera de su amigo Apollinaire– para verbalizar los talveces artísticos de su tiempo y se empezará a entender la relevancia de MZ en esa época.

Por sus inconfundibles re¿Hasta qué punto consi- tratos, te refieres a De Zayas deras que fue crucial para la como un fino “satirista, pero formación del joven Marius la también caricaturista político”. cercanía con su padre, Rafael de Zayas Enríquez, ejemplo del

¿Cuál es la relevancia del trayecto dentro del modernismo de De Zayas para el arte contemporáneo no sólo de México? Entre 1910 y 1911 MZ empezó a enlazar a los artistas y escritores que giraban en torno a Alfred Stieglitz, en la ciudad de Nueva York, con algunos de sus pares en París, como Pablo Picasso, Auguste Rodin, Ambroise Vollard, entre otros. Fue un verdadero intermediario cultural en esa aventura que se conoce por el nombre de vanguardia, o bien de modernism, en inglés. De Zayas volvió a París en la primavera de 1914 en busca de materiales para las exposiciones que engalanarían el décimo aniversario de

Aceptamos tarjetas de crédito

3 y 6 meses sin intereses al pagar

con tarjetas participantes*

Contamos con sistema de apartado *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136

Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Centro Histórico, Xalapa,Ver.

MZ nunca ocultó la admiración hacia su padre, Rafael de Zayas Enríquez. A saber lo que el llamado Licenciado le enseñaría a MZ en el cuenco de la vida familiar. En otro plano, en el de los ejemplos que dejan alguna marca, la azarosa vida de Zayas Enríquez debió ser una escuela de virtudes para Marius, y entre ellas creo que la autodeterminación y el autodidactismo debieron jugar un papel muy relevante. Creo también que la intensa experiencia política de la familia De Zayas se encargó de añadir sobriedad a sus decisiones en este terreno, y a concentrarse en el arte y en la realización de su carrera como creador –donde desde luego cupo la política.

ÑÑ 6

NO SON TIEMPOS DE DISTRACCIONES NI DE PROYECTOS PERSONALES: CARVALLO

En conferencia de prensa matutina en la sede Ñ estatal priista, Jorge Carvallo Delfín, dirigente

estatal del PRI, estuvo acompañado de Xóchitl Molina, secretaria de Acción Indígena del CEN del PRI; Jesús Medellín Muñoz, delegado del CEN del PRI; Eduardo Andrade Sánchez, secretario general adjunto a la Presidencia del partido y representante del PRI ante el IFE; y de Fernando Vásquez Maldonado, secretario de Acción Electoral del CDE del PRI.

l presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, Jorge Carvallo Delfín, destacó que el PRI de Veracruz se suma al llamado del primer priista de la entidad, Fidel Herrera, a todos los servidores públicos a servir a los veracruzanos “porque aún hay mucho trecho por recorrer y recordarles que hoy es tiempo de trabajo, de unidad y disciplina”, enfatizó. No es tiempo de distracciones ni de proyectos personales o de grupo, es tiempo y la hora de Veracruz y los veracruzanos, “por lo que los exhortamos a conducirse con responsabilidad y respeto y en todo caso pedimos a quienes de manera legítima tengan aspiraciones a los cargos de elección popular que estarán disputándose el próximo año, esperen los tiempos que la ley electoral marca y que los propios estatutos de nuestro instituto político contemplan”. Es tiempo de trabajar por Veracruz y que el partido tiene la posibilidad y la libertad de que sus expresiones opinen, “no a las ambiciones desproporcionadas, no es momento de tener candidatos ni candidatitos a nada, no es momento de ninguna ambición de nadie, no son los tiempos, no a los adelantados”. En conferencia de prensa, Carvallo Delfín precisó que el PRI gana cuando su militancia está unida en torno a un proyecto o a un mismo fin, por lo tanto el partido está preparándose primero en dar respuesta a los ciudadanos que votaron por el tricolor, repasando la agenda legislativa para cumplir con los compromisos contraídos. Informó que entregarán esta semana todo lo concerniente a los gastos de campaña de los diputados federales electos donde se han realizado 63 informes de tres etapas, precampaña, campaña y rendición de cuentas, con 250 mil documentos que el PRI ha presentado a la Unidad de Fiscalización del IFE, donde este instituto político ha cumplido con los esquemas de transparencia y rendición de cuentas. Dijo que se encuentran trabajando en una evaluación, análisis electoral y esquemas de proyección rumbo al 2010. Por otra parte, dio a conocer que la primera semana de agosto Beatriz Paredes Rangel, presidenta nacional del PRI, recibirá al Consejo Consultivo Indígena del PRI de Veracruz, encabezado por Juan Simbrón Méndez donde le hará entrega de la Declaración del Tajín. Estuvo acompañado de la Secretaria de Acción Indígena del CEN del PRI, Xóchitl Molina; el delegado del CEN del PRI, Jesús Medellín Muñoz; Eduardo Andrade Sánchez, secretario adjunto a la presidencia y funcionarios del Comité Directivo Estatal. !

4 de agosto de 2009

Summertime And the livin’ is easy Fish are jumpin’ And the cotton is high GEORGE E IRA GERSHWIN

MARIUS DE ZAYAS

S ¢¢ Mrs. Brown Potter

¿Quiénes fueron, además del dictador Díaz, sus blancos políticos predilectos en sus inicios en los periódicos veracruzanos fundados por su padre? ¿Cuál fue la línea crítica que siguió en sus cartones una vez instalado en Nueva York? Y una más: ¿cuál era su lectura de los sucesos políticos y sociales que vivió en los Estados Unidos? Además de Porfirio Díaz, De Zayas buscó el blanco en algunos de los actores de la vida política en Estados Unidos, principalmente los presidentes Taft y Wilson, además de decenas de sujetos vinculados a la actividad política tanto en el estado como en la ciudad de Nueva York. Esta es una tarea pendiente: la revisión minuciosa de las páginas de The World, donde MZ colaboró por años. Recuérdese que fue en Estados Unidos en donde se dio el despliegue de la actividad de MZ como caricaturista político. Muchos de sus cartones periodísticos acusan una absoluta desconfianza hacia el poder, pero a la vez hay decenas de viñetas cuyo tema es la vida cotidiana en la que el pueblo llano es asimismo objeto de su escarnio. Por otra parte debe tenerse en cuenta que una de las grandes aportaciones formales del arte de MZ está en la caricatura de las celebridades: actores teatrales, cantantes de ópera, figuras del mundo social, artistas. A LA 13

Seminario de actuación con RON BURRUS Lunes 24 al jueves 27 de agosto. Imparte:Ron Burrus visita www.ronburrus.com Diplomado: Documental (20 hrs) Viernes 14, sábado 15 y domingo 16 de agosto Imparte: Eduardo Herrera (dirige Cinesecuencias de canal 22 y la serie La aventura de México desconocido.)

ÑÑ

eres destinados al tiempo, nuestras vidas son una sucesión ininterrumpida de distintas y similares coloraturas. Ya sea que se trate de estancias tropicales, gélidas o templadas, siempre nos encontramos sujetos a las inclemencias del ambiente. De entre las cuatro posibles estaciones –imágenes a su vez de los periodos de la vida– el verano es el territorio que conjunta el vigor con la libertad y el placer con el descontrol. La llegada del verano –en la acepción monotemática que promueven las sociedades de consumo– es una invitación a la sensualidad y al libertinaje, al ocio desaforado y al recuerdo radiante: evocar el verano, para una generalidad en la que me incluyo, es recordar la vida descalzo (la expresión es de Alan Pauls y alude a la playa), el sol infinito, la experiencia del viaje, el calor sofocante y algunos encuentros amorosos tan duraderos como una paleta de hielo en un microondas y tan intensos como la luz de un cocuyo en una noche de perseidas (fue Olivia Newton John quien cantó con inocencia “summer loving happened so fast “ en Vaselina, 1978, junto a un rudísimo y delgado John Travolta). Recordar el verano es ubicar un sitio intangible que acaso no viva más que en las opacidades de las fotos no digitales, las mentiras de la memoria y el resabio de temas musicales que tan pronto como llegaron se extinguieron para siempre. El verano, como el paraíso divino, es un lugar del que hemos sido expulsados y al que sin embargo podemos retornar, eventualmente, como a los paraísos artificiales.

Registro 2ª vuelta para el examen de admisión cursos generales (carreras) CINE, GUIÓN y ACTUACIÓN Registro para EXAMEN del 3 al 18 de agosto (de lunes a viernes de 10 a 14 hrs. y de 16 a 20 hrs., sábados de 10 a 14:00 hrs.). Dos etapas del examen: escrito y entrevista. visita www. veracruzanadecine.com para bajar convocatoria. Fechas de EXAMEN 21 y 22 de agosto.

Las fechas de las entrevistas se agendarán el día del examen escrito. Obra Brockenhaus. Todos los sábados de julio y agosto, 21 hrs. Unipersonal de Manuel Domínguez. Dramaturgia de Martin Zapata Coop. $70

Belisario Domínguez 31 esq. Dique, Centro Histórico, Xalapa, Veracruz www.veracruzanadecine.com/veracruzanadecine@gmail.com Tel. (228) 818.68.62

elsitio delverano . RAFAEL TORIZ ¿A qué nos invita la llegada del verano? Más allá del paraíso artificial creado por el turismo masificado, la segunda estación del año no es únicamente ese tiempo estival marcado a fuego en la memoria. Rafael Toriz, sitiado por estos días caniculares, nos mostrará que siempre hay más de una respuesta y que un día de hogueras sí hace verano en el canto del poeta. Fábulas sin moraleja E S DE SOBRA conocida aquella fábula que cuenta la historia de una perseverante hormiga que durante el verano se la pasa trabajando para asegurarse sustento durante el invierno, mientras que una “holgazana” cigarra no hace otra cosa que cantar y bailar sin preocuparse por su futuro. Desde que escuché la historia por vez primera siempre abominé de la pésima moraleja que encierra el relato y de la mezquindad de la hormiga, quien no tuvo reparos en realizar su actividad cansina al cobijo de la alegría, la buena vibra y la gratuidad de la belleza del canto de la cigarra, metáfora del artista donde las haya. Este ejemplo preclaro de egoísmo encierra una deontología moral reprobable que obliga a despreciar a la sociedad “improductiva” y a sentirse mal por disfrutar la vida a plenitud, ese derecho a la pereza que no sin acierto defendió Paul Laforgue, yerno para regocijo de la ironía histórica de Carlos Marx. No pocos han sido los artistas que han hecho del verano, en buena medida

distrito inmaculado del deleite, un sitio cercado y palpable, dando rienda suelta a su temperamento de cigarras. El italiano Cesare Pavese (1908-1950), autor entre otros libros de Trabajar cansa, La playa, El bello verano y La luna y las hogueras, es un escritor que nos muestra –a través de su memoria atávica– una de las características del “verano de la vida”: la pérdida de la inocencia y la imposibilidad de habitarlo a perpetuidad. En su obra el acto de volver al pasado se revela como un ejercicio que entraña una amarga tristeza no exenta de una discreta dosis de dulzura, de calor diferido que si bien no conforta sí constituye un testimonio de otros tiempos, acaso mejores. Pavese es un escritor, como la mayoría de los excelentes, corroído por el paso del tiempo: por la reminiscencia espectral de otros lugares vistos con otros ojos. El italiano es un otoño entrado en invierno que mira más con deseo que nostalgia eso que ya no es y nunca más será. A LA 12

ÑÑ

Nahum Zenil (El Tecomate, municipio de Chicontepec) es uno de los pintores

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 18

mexicanos con mayor presencia en las artes de México. Iliana Pámanes, famosa pintora avecindada en

UM ZENIL

4 de agosto de 2009

PINTURAS: NAH

ILIANA PÁMANES

miobra, testimoniodeltiempo: Nahum Zenil Xalapa, conversó con el artista veracruzano acerca de su próxima exposición en El Ágora de la Ciudad. Zenil no sólo reflexiona sobre su prolongada trayectoria en la pintura y el compromiso del creador

ante su sociedad, también nos revela su pasión por la poesía. . P. Mucho se le ha incluido dentro de los pintores neomexicanistas, e incluso en la corriente del realismo mágico, ¿puede su pintura definirse dentro de una escuela, estilo, corriente o tradición o en varias?

N. Z. A mi obra le va bien la inclusión en el neomexicanismo, no puede ser de otra manera, pues tomo elementos de nuestra cultura popular y los personajes que aparecen en ella son, naturalmente, mexicanos. ¿Que es realismo mágico?, tal vez; corresponde a críticos e historiadores del arte ubicarla. ¿Cuál es el proceso creativo que sigue en su producción? Primero es la idea, a veces anoto, realizo un boceto para no permitir que se escape; el trabajo continuo proporciona tantas que no es posible objetivarlas; la energía, el tiempo, no me lo permiten. Frecuentemente realizo primero la obra en formato pequeño y luego la llevo a otras dimensiones. ¿Cuáles son los aciertos en su producción que a su criterio han marcado un parteaguas dentro de su proceso creativo? En mi trabajo no ha habido cambios considerables, apenas son perceptibles, ni obras que marquen etapas; he seguido el camino que el mismo trabajo me indica, sin violentar el proceso.

4 de agosto de 2009

¿Qué tan importante le parece tener un criterio de denuncia social y plasmarlo a través del ser del artista? Todo creador adquiere un compromiso consigo y con la sociedad. Yo hablo de mí, de como me ha ido en la feria, esperando que sea para bien. Mi obra es un testimonio de mi estancia en este tiempo, en este espacio. No pretendo denuncia alguna, sí ser sincero, congruente conmigo mismo. ¿Qué papel juega el artista en los actuales procesos globales? Tal vez la responsabilidad sea mayor, provocada por la cercanía que proponen los medios de comunicación. Probablemente se pierde la identidad, personal y del país; lo mismo que se produce aquí, se hace en cualquier parte del mundo, sin embargo hay artistas que trabajan con su propio cuerpo, individualizan el arte. En fin, esto de la globalización tiene ventajas y desventajas. ¿Qué recomienda usted para no dejar de evolucionar en la carrera de todo creador? A veces el esfuerzo por evolucionar no produce obra representativa; se debe dejar que el proceso sea natural, que fluya espontáneamente sin pretender estar a la moda. Evolucionar es válido, si se satisface así nuestra propia necesidad. ¿Cuál es la siguiente fase en la carrera de Nahum Zenil? Hace poco más de ocho años que le dedico tiempo a la poesía, además de cantar en el coro parroquial, de promover la cultura, de coordinar un taller de pintura, un círculo de lectura, un cineclub y un taller de creación literaria junto con el poeta mexiquense Enrique Villada. He realizado algunos libros de artista, algunos de ellos son Páginas sueltas, que consta de 89 grabados (poemas e imágenes) con un tiraje de 50 ejemplares numerados, 10 pruebas de taller y 10 de autor, con una beca otorgada por el FONCA; e Historia común (30 poemas y 15 grabados), con un tiraje de 100 ejemplares firmados, 10 pruebas de taller y 10 de autor. El proyecto que estoy trabajando desde agosto de 2008, becado por el FONCA, consiste en ilustrar tres libros, uno por año, con 15 ilustraciones cada uno. El primero es un cuento de Enrique Villada: La luz anda descalza. Nahum B. Zenil; el segundo, De la raíz el canto, 60 poemas de mi autoría, y Del asombro/ de la llama, otro poemario también de mi autoría. ! PÁMANES: ES PINTORA.

laópera de lostrescentavos .

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

MUSEOS Y GALERÍAS

PETE ZAJOTT

Ray Romano: Habrá ópera Peter Boyle: ¡Lo que nos hacía falta: mujeres gordas gritando!

EVERYBODY LOVES RAYMOND

ué diferencia hay entre el acarreo político y el acarreo cultural? Ninguna. Son caras de una misma moneda. En ambos casos de lo que se trata es de fingir que un acto (ya político, ya cultural) ha contado con una asistencia masiva (y voluntaria). Entre más acarreados haya, más notorio es el montaje y, por supuesto, más claro el cinismo de quien lo monta. En el caso del acarreo a un acto cultural se da el agregado de que éste, sin importar sus muchos o pocos méritos artísticos, terminará siendo un acto político, una vulgar ostentación de poder. Durante la representación de la ópera Santa Anna, llevada a cabo la noche del 31 de julio en el Teatro del Estado, pude constatar mucho de lo arriba señalado. En primer lugar se repartió un número de pases mayor al aforo del teatro (o bien el número de políticos que, de último momento decidieron darse un baño de cultura, creció más allá de lo esperado por los organizadores); el caso es que improvisaron en el mezanine del teatro dos salas de proyección para todos aquellos que fueron desplazados de sus lugares. Si la intención de los organizadores era mostrar al público cómo no se debe mostrar una ópera, el resultado fue todo un éxito. Sin apagar las luces y con gente circulando por los pasillos, y platicando sin importarles que ya hubieran transcurrido más de diez minutos del inicio de la obra, la gente, entre la sorpresa, el mal humor y la resignación, se iba acomodando donde podía. Ningún funcionario salió a ofrecer una disculpa o, por lo menos, una explicación. ¿Por qué habrían

Pete Zajott fue uno de los numerosos afectados la noche del estreno de la ópera Santa Anna cuya autoría se debe a José María Vitier, músico de notable y larga trayectoria. Pero los reflectores de la gran gala apuntaron al autor del libreto: Carlos Fuentes. En esta crónica, un Zajott indignado reflexiona en torno a los excesos del poder manifiestos más allá del escenario. Y no fue el único en comprobar, una vez más, que el Teatro sí es del Estado. de hacerlo? Si total, se trataba de acarreados. En el interior de la sala, las cosas no fueron mejor. Muchos fueron despojados de sus asientos por apenadísimas, pero inflexibles edecanes. Algunos, sin saber por qué, aceptaban ver (o trataron de ver y de oír) la obra en la improvisada y chafísima sala de proyección. Por supuesto, ningún funcionario, ningún politiquillo, por medianos que estos fueran, cedió su lugar ni fue invitado al mezanine. A LA 14

NAHUM B. ZENIL

No sé qué tan importante pueda ser mi obra. La crítica me estimula, me afecta para bien, siempre es bueno el reconocimiento al esfuerzo. Tal vez mi constancia sea ejemplo aquí, en la región oriente del Estado de México, en la que Gerardo y yo hemos contribuido a la cultura desde hace veintidós años que llegamos a Tenango del Aire, organizando eventos diversos en varios espacios, especialmente en el nuestro, el Espacio Cultural Rancho Tecomate Cuatolco, Casa del Poeta.

EXPOSICIONES

POSIBILIDADES DE LA MEMORIA Obras de Nahum B. Zenil Inauguración: martes 11 de agosto, 20:00 hrs. Espacios I, II, III y Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

MAX FUND

¿De qué manera afecta o no saber que es considerado uno de los artistas plásticos más importantes de Latinoamérica?, ¿qué piensa?

IMÁGENES Obras de Max Fund Inauguración: jueves 6 de agosto, 18:00 hrs. Palacio Legistlativo

ÑÑ

LABORATORIO NÚMERO 21 Obras de Artistas del Instituto de AP Continúa todo el mes de agosto Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal

4 de agosto de 2009

CINE∑

RACIEL D. MARTÍNEZ GÓMEZ

EN CARTELERA

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

CINE

ALEJANDRA CERDEÑO

HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE

EN CARTELERA

EL ARTE DE SER TOTONACA Fotografía de Alejandra Cerdeño Lance Museo de Antropología de Xalapa

¢¢ ¿Por ¿Por qué nadie me dijo que Dumbledure era ga gay??

TIRO DE GRACIA Obras de Fabricio Vanden Broeck Continúa todo el mes de julio Galería Marie-Louise Ferrari

PINCELADAS DEL SOTAVENTO: HOMENAJE A CARLOS NIETO Pintura de Carlos Nieto Casa Principal, Veracruz, Ver.

MANUEL VELÁZQUEZ

CLARA LUMINOSIDAD DE LA ABSTRACCIÓN Pinturas de Iola Benton Sala de Exposiciones Temporales del MAX

" $

LA FORMA MÍNIMA Pintura de Manuel Velázquez Pinacoteca Diego Rivera TRES PARALELOS Pintura de Rodolfo Salmerón Espacio IV de El Ágora de la Ciudad Hasta el 9 de Agosto

PSICÓTROPE Fotografías de Isidro Laisequilla Del Espacio I a la Galería de El Ágora de la Ciudad Hasta el 9 de Agosto

IMÁGENES DE LA VERACRUZ Fotografías de Porfirio Castro Salón Casanova, Restaurante Il Veneziano Blvd. Manuel Ávila Camacho No 1015 Fracc. Costa de Oro, Boca del Río, Ver

máshumanomenosmago

n la sexta entrega de Harry Potter está opacado el mundo de la magia por un discurso de amorío adolescente que, por cierto, se desarrolla de manera tibia. Sin embargo, no obstante que el cosmos original no es subrayado, el público sigue a los personajes con una fiebre parecida a Star Wars y que no es fácil de entender a la primera. Es curioso que mientras George Lucas fue incapaz de mostrar la complejidad de las pasiones –salvo en La venganza de los Sith–, Harry Potter pretende abonar en su estilo light una mirada sobre el desprendimiento del niño y los tempranos timos de la sexualidad en los jóvenes. Ocurriríale a Potter algo semejante a la saga de Crepúsculo en donde el género de vampiros es ocultado para contarnos un romance de chavitos. A diferencia de los cinco filmes previos, aquí en Harry Potter y el misterio del príncipe los cambios paulatinos en los protagonistas van otorgándoles mundanidad y en consecuencia se nota la distancia con una magia que se aprecia tangencial. Además los coloca en una atmósfera cotidiana muy contemporánea que inclusive reproduce clichés de los seriales televisivos dedicados a los escarceos juveniles, de ahí que se sospeche del carácter mismo de la novelista J. K. Rowling quien explayó su historia montada sobre los ejes de atención del gran mercado en detrimento quizás de su primera intención. Ahora Harry Potter supuestamente se oscurece en todos los sentidos. Hay un crecimiento de las cosas a nivel general y se impregna el mal por encima de la ubicuidad del bien. Se trata de unos niños que han dejado de serlo, y más que aferrarse al síndrome de Peter Pan, la transformación es evidente en la trama. La anécdota de la película filmada por el director David Yates se vuelve tensa, confusa para mayor precisión. Y es confusa a propósito porque juega con el secreto –en efecto, sí se percibe la perversidad de los profesores–, y con revelaciones iniciáticas. Aquí ya aparecen los besos y se insinúa que la escuela de maguitos pronto tendrá cara

TERMINATOR LA SALVACIÓN (TERMINATOR SALVATION) Dir. McG Con Christian Bale, Sam Worthington y Bryce Dallas Howard Dur. 114 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

de motel con los adolescentes deseosos y embrollados sentimentalmente (lo mejor sería verlos en el ocaso de sus vidas como en la decadente Los vigilantes). Recordemos que la novela de Rowling se ha convertido en una obra de culto, entendida ésta como una pieza con un valor extra a su discurso artístico. Empezó como una inocente narración compacta y pasó a una secuela larga de siete libros, alcanzando una cima en donde la mercadotecnia y el cine mismo –que no es igual–, han tenido una paternidad posterior. Hoy día se han rebasado las expectativas de la escritora nativa de Escocia que, en sus ratos libres y bajo la angustia del desempleo, redactó los libros. Pese a lo anterior desde que toma uno algunos de ellos, se sabe que es una historia cien por ciento cinematográfica. Hay críticas que bajan la calidad literaria de Harry Potter. Incluso se le relaciona con una comunicación de masas de productos masticables, gastronómicos en la definición de Umberto Eco, que permiten al perceptor de mensajes una entrega sin resistencias. Harold Bloom reduce a la saga como un mero entretenimiento, diseñado para ser consumido y olvidado igual que la comida rápida y reemplazada por un nuevo platillo. A LA 14

En el año 2018, John Connor (Christian Bale) descubre durante un ataque a la Skynet la existencia de prisioneros humanos. Pronto advierte que las máquinas tienen una lista de humanos para matar, entre los que se encuentran él y Kyle Reese. Mientras un ejército de terminators domina el mundo él descubre a un extraño emisario del pasado: Marcus Wright (Sam Worthington). La cuarta entrega de la hoy franquicia se inspira vagamente en la historia cristiana y nos ofrece una historia de resurrección apocalíptica llena de peleas y explosiones. Retomada por McG (Charlie’s Angels Full Throttle) y con la reescritura del guión por parte de Jonathan Nolan, es una puesta al día de una cinta clásica de los ochenta. Entretenida pero lejísimos de las dos primeras cintas y sin las resonancias metafísicas. !

LA DECISIÓN MÁS DIFÍCIL (MY SISTER’S KEEPER) Dir. Nick Cassavetes Con Cameron Díaz, Abigail Breslin y Alec Baldwin Dur. 109 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Plaza Museo. Anna es engendrada in vitro para que sirva de donadora de su hermana mayor, quien sufre leucemia. Al llegar a la adolescencia descubre que tiene problemas renales y que no quiere donar su riñón. La cinta se concentra en el dilema de apoyar a su hermana y al mismo tiempo defender su propio cuerpo. Adaptación cinematográfica de la novela de Jodi Picoult, con la solvencia, un poco académica, de Nick Cassavettes, y su acostumbrado melodramatismo para manipular !

® LIBROS

DARÍO CARRILLO

EN CARTELERA

asuntos cotidianos. Termina por diluir el conflicto bioético de la cinta, además de alterar el final de la obra literaria. De todos modos Cassavetes es un director interesante.

HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE (HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE) Dir. David Yates Con Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson Dur. 153 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

D umbledore

advierte que la ominosa batalla final se acerca. Con el fin de preparar a Harry visitan al profesor Horace Slughon, antiguo mentor de Tom Riddle, el Señor Oscuro para reintegrarlo a Hogwarts. Sexta entrega de la saga de J. K. Rowling y segunda dirigida por David Yates, adaptación de la novela bautizada en español El misterio del príncipe. En realidad es sólo una parte, ya que aún habrá una cinta posterior. Junto a los preparativos para la batalla final, esta cinta tiene la peculiaridad de explayarse en las relaciones que se entablan entre los personajes familiares de Hogwarts. Dirigida con la sutileza y el decoro de Yates, la cinta sufre de un guión que abusa de la reticencia. Para los no aficionados puede funcionar sin embargo como una cinta de amores juveniles con escenarios góticos y amenazas funestas.

ENEMIGOS PÚBLICOS (PUBLIC ENEMIES) Dir. Michael Mann Con Johnny Depp, Christian Bale y Marion Cotillard Dur. 140 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas.

A principios de los treinta, en el apogeo de la Gran Depresión, Johnny Dillinger, un asaltante de bancos, se convir tió en el Enemigo Público número 1 al tiempo que seducía a los agobiados norteamericanos que veían en él una especie de héroe folclórico y redentor. El director del emergente FBI, Edgar Hoover, designó a Melvin Pur vis, agente del FBI, para capturarlo. La cinta más reciente del notable director Michael Mann (Colateral) es una adaptación del libro de no ficción Public Enemies: America’s Greatest

EN CARTELERA

intervalo raízdelaire

Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14

a idea de un universo conformado por la unión de cuatro elementos es antiquísima. Para los antiguos filósofos Tales de Mileto, Heráclito, Anaxímenes y Jenófanes, la totalidad de lo creado surgió a partir de alguna de estas raíces: agua, fuego, aire y tierra. Empédocles, en su afán por explicar el movimiento del mundo (la generación y la corrupción, la permanencia y el cambio), llegó más lejos al postular la idea de que estos elementos se encuentran sometidos a dos fuerzas poderosas: el amor y el odio que, después de muchos años de oponerse para unir y separar todas las cosas, han logrado por fin un equilibrio lo suficientemente estable para no vivir en el caos. La cuadruplicidad elementaria sigue vigente. Los científicos han desechado a los elementos para llamarles ampulosamente estados de la materia: sólido, líquido, gaseoso y plasmático. La poesía tampoco es ajena a estos pensamientos. El epistemólogo y psicoanalista francés Gastón Bachelard dedicó gran parte de sus esfuerzos a estudiar la relación entre materia e imaginación en un ciclo de libros que inició en 1938 con Psicoanálisis del fuego, y que completó años después con El agua y los sueños: ensayo sobre la imaginación de la materia, El aire y los sueños: ensayo sobre la imaginación del movimiento, La tierra y los ensueños de la voluntad y La tierra y los ensueños del reposo. Para Bachelard, los objetos son “contaminados” por el sujeto que los imagina. El verdadero poeta no sólo piensa la materia, sino que la vive y la sueña para lograr un proceso inverso, de materialización de lo imaginario, en el que le es revelado un conocimiento del ser en general y sus cualidades tras-

cendentales, que la realidad ha dejado de otorgar por sí misma. Un saber que es felicidad. “La alegría terrestre –nos dice el filósofo- es riqueza y gravedad, la alegría acuática es blandura y reposo, la alegría ígnea es amor y deseo, la alegría aérea es libertad”. Roberto Gutiérrez Currás (1974) es un poeta que se ejercita en el planeo. nunca como grito desgarrado. La nostalUn escritor que se mueve con suavidad gia llega como “hojas que caen del sueen el viento. En Intervalo, poemario pu- lo”. Los objetos descienden y, aunque se blicado por la Editora de Gobierno del destruyan, lo hacen sin estruendo, como Estado de Veracruz, el poeta abraza a si el quebranto se diera más en el espamenudo el entusiasmo de elevación. cio interno del poeta: Como “una espada de aire frío” se opoY mis cosas caen al suelo ne a la dimensión terrena de lo inmóvil y se rompen y se sienten para darse en la imagen del vuelo, en una íntimo recuerdo, poética de las alas. pálido silencio. Resalta en el libro la abundancia de aves como referentes ascendentes en el horizonte. A los pájaros les sobra cieA LA 12 ÑÑ lo, se van, están en fuga, caen en tropel…se vuelven Sol. Como en el antiguo Egipto, los seres alados son símbolo de la imaginación, de la búsqueda humana por lo espiCartelera de agosto ritual que nos libera. “Abro mis brazos/como un delta hecho de lluvia y viento”, “con las alas que esperas/al cieSábado 1 lo de una sonrisa a tu servicio”, Teatro “dejo entonces al viento/el fuego Cabareticidio de la Tremenda Corte de las naves”…son algunos ejem21:00 hrs. Coop. $40.00 plos de la certeza de “que –para Gutiérrez Currás– todo es una Jueves 6 brisa”. Música con Roshunlu Incluso en los momentos 21:00 hrs. Coop. $30.00 en los que se muestra la caída, la sensación de vacío no se asemeja Viernes 7 a la angustia. En los poemas de Música con Aguas-Aguas Intervalo hay llanto por aquello 21:00 hrs. Coop. $30.00 que se pierde, sí, pero como una suerte de vapor que se resbala, y Jueves 13

Junto a “La Naval”, Café con Internet

LIBROS de

Anagrama, ERA y Siglo XXI I. Zaragoza No. 14 Esq. con Sebastián Camacho Tel/Fax (228) 841-42-71 Xalapa, Ver.

4 de agosto de 2009

Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933–34 de Bryan Burroughs, en torno al periodo de los treinta signado por la explosión de la mafia, las olas de crímenes. Filmada con cámara digital de alta resolución, la cinta demuestra nuevamente el talento de Mann para transformar la estética cinematográfica a través de un cine pletórico de testosterona en el que destaca la actuación de Depp, lejos de los paradigmas de los gansters en el cine.

LA ERA DEL HIELO 3 (ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS) Dir. Carlos Saldanha y Mike Thurmeier Voces Angélica Vale, Jesús Ochoa y Carlos Espejel Dur. 95 min. Clasificación: AA Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Multicinemas Plaza Cristal.

S id El Perezoso decide adoptar tres huevos de dinosaurio. Las consecuencias son previsibles cuando la irritada madre los descubre. Nueva entrega de la exitosa y posiblemente interminable saga de esta familia disfuncional donde especies distintas se acostumbran a convivir y ahora descubren que hay un mundo perdido bajo la tierra en que habitan. Bien contada y con gran imaginería visual en detrimento del diálogo, lo que comienza a agotarse es la trama y la capacidad de interesar a una audiencia mayor, pese a la frenética narración llena de persecuciones y de efectos de cinta de acción. CINE CLUB

Exhibiéndose en El Séptimo Arte (Fast Food & Café) Ricardo Domínguez No. 19, atrás del Teatro del Edo. Rumbo a la Iglesia de la Santa Cruz, Col. Tamborrel Funciones: 20:00 hrs. No cover

Cuentos con Iván Zepeda 19:30 hrs. Coop. $40.00

Ciclo: 81º aniversario homenaje a Stanley Kubrick

Viernes 14

Miércoles 5 de agosto

Música con Félix Díaz 21:00 hrs. Coop. $40.00 Sábado 15 Música con Messe Acompañada por Miguel Flores y Javier Cabrera 21:00 hrs. Coop. $50.00 RESERVACIONES: 812!13!01 Ray"n 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

BARRY LYNDON (1ª PARTE) Dir. Stanley Kubrick Clasificación: C

R edmond

Bar r y es un joven irlandés, decidido a convertirse en un hombre rico e importante. Se alista en el ejército británico y participa en la Guerra de los Siete Años en el continente europeo. Deserta y enrola con el ejército prusiano, donde le convierten en espía. Después conoce

4 de agosto de 2009

Intervalo...ÉÉ 11

EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 a un caballero que se dedica al juego, y que le enseña el arte de las cartas. Barry usa todas las estratagemas y mentiras para subir en la escala social y se casa con Lady Lyndon, una rica condesa y se convierte en un personaje poderoso. Jueves 6 de agosto

BARRY LYNDON (2ª PARTE) Dir. Stanley Kubrick Clasificación: C Viernes 7 de agosto, 20:30 hrs.

EL RESPLANDOR (THE SHINING) Dir. Stanley Kubrick Clasificación: C

J ack

Tor r ance es contr atado para mantener el hotel Overlook durante los meses de invierno en los que permanece vacío. Junto a su hijo Danny, que tiene un extraño poder de premonición llamado “resplandor”, y su mujer Wendy, se trasladan al hotel, situado en medio de la nada. Con la nieve, la carretera que les comunica con la ciudad más cercana es cor tada, y en medio del aislamiento unos terroríficos poderes empiezan a desatarse en las habitaciones del hotel y en la mente del propio Jack. Una obra fundamental que redefinió el género del horror. Sábado 8 de agosto

NACIDO PARA MATAR (FULL METAL JACKET) Dir. Stanley Kubrick Clasificación: C

La cinta está claramente dividida en dos par tes: la primera en el campo de entrenamiento de un pelotón del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos que se preparan para la guerra; la segunda es ya propiamente el campo de batalla en Vietnam. En el primer segmento Kubrick se centra en tres personajes: el sargento Hartman y los soldados Patoso y Bufón, el primero un cadete gordo y torpe. En la segunda parte, los soldados, hechos “máquinas para matar”, se encuentran ya en la guerra, siendo Joker un corresponsal de guerra. Una de las últimas películas impor tantes dee Kubrick y un corolario indispensable del cine de guerra. Sábado 8 de agosto, 22:30 hrs.

o hay vendavales, no nos golpean el huracán y la tormenta. Desaparece el drama para dar lugar a la comunicación entre el cielo, la nube, y el viento que colma al primero y acaricia a la otra; el aire en el que “la lluvia echó a correr con ella/dibujando escaleras sin barandas”. Gutiérrez Currás se moviliza en un discurso cuyo aliento poético parece no tener ni principio ni fin, afuera ni adentro. El aire es la fuerza del lenguaje, el decir mismo, el eje desde el que se funda. El poeta planea sobre el lenguaje para, sin aspavientos, invitarnos a ir y devenir en un hálito libre: Fuera de esto, adentro, con todos sus demonios a ninguna parte dejo treinta fronteras en fuga.

Imágenes en movimiento, evaporadas. Palabras que escapan de la permanencia para crecer en imaginación. Roberto Gutiérrez Currás, amigo mío, encuentra en el aire la raíz y el temperamento que lo constituye y hace de Intervalo, su opera prima, un libro del que puede decir orgulloso, como en el verso que cierra el libro: “aprendí a respirar”. ! N Roberto Gutiérrez Currás, Intervalo, Editora de Gobierno del Estado de Veracruz, México, 2008,

66 pp. DARÍO: POETA Y APORREADOR DE BATERÍA. LE GUSTA LA LUCHA Y PREFIERE CHELA A GÜISKI.

El sitio...ÉÉ 6

tro escritor de similar temperamento pero vue lto h aci a el placer y la alegría, Roland Barthes (1915-1980), escribirá en Mitologías –libro espléndido por donde se le vea– “El escritor en vacaciones”, un ensayo tan desmitif icador como pertinente. Sostiene el francés: “La prueba de la maravillosa singularidad del escritor es que durante esas tan comentadas vacaciones, que comparte fraternalmente con obreros y dependientes, no deja de trabajar, o al menos no deja de producir. Falso trabajador, también es un falso vacacionista. Uno escribe sus recuerdos, otro corrige pruebas, el tercero prepara su próximo libro”. El párrafo es un relámpago. Acostumbrados al ocio (im)productivo, buena parte de los escritores no descansan ni siquiera en días de asueto; lo que por otra parte no implica que en “días laborales” no puedan pasarse la vida

al ritmo de la rumba y la maraca. Entre el amplio espectro de los servidores del arte creo que los escritores son conspicuos habitantes del sitio del verano, ese lugar que más que visitar de vez en cuando (si en algo estimula la lectura es por su consentimiento del viaje sin boleto) los habita a plenitud. Todos los veraneantes son consumados sibaritas. Para sitiar el verano es preciso mencionar la ópera Porgy and Bess realizada por G e orge G er shwin (18 9 8 1937). La composición, parte fundamental de la banda sonora de Occidente, es un reflejo dichoso de la cultura del sur negro de Estados Unidos en matrimonio con la tradición sinfónica europea. Es imposible no estremecerse ante el profundo e inefable moaning d e l se g u n d o m ov i m i e n t o “Summertime”, interpretado por Ella Fitzgerald y Louis Armstrong. Posteriormente se destacarían los covers de Frank Sinatra y Janis Joplin, así como las ejecuciones hechiz antes de Charlie Parker, Miles Davis y John Coltrane. “Summertime” más que un ícono es un himno de cálida tristeza en expansión. Por otro lado resulta obligado referirse al mítico y tempranamente muerto Eddie Cochran (1938 -1960), autor de u n o d e l os m á x i m o s é x i t os d e l r o c kab i l l y, “ S ummer t ime B lue s” género en el que se destacarían Elvis Presley, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis y Chuck Berr y. Las composiciones y las letras de Cochran serían una influencia en mayor o menor medida en grupos como The Beatles, The Who (quienes interpretaron una versión molesta de “Summertime Blues”) y en personajes tan aparentemente disímiles como Sid Vicious o Mick Jagger. ! TORIZ: NUESTRO PERIPATÉTICO Y FANÁTICO DEL RITALÍN ANDA EN A RGENTINA , PROBÁNDOSE EN LAS DIVISIONES INFERIORES DEL RIVER.

EN CARTELERA

OJOS BIEN CERRADOS (EYES WIDE SHUT) Dir. Stanley Kubrick Clasificación: C

E l doctor Bill y su esposa Alice acuden a una fiesta que se celebra en casa de Victor Ziegler, en lo que parece que va a ser una noche como cualquier otra. Sin embargo, al llegar a casa, en un estado de inusitada sinceridad provocada por un cigarrillo de marihuana que Bill y Alice fuman a medias, ésta le confiesa que hace unos años estuvo a punto de abandonarle por un desconocido. El trauma que provoca en Bill esta revelación hace que se involucre en una espiral onírica de deseo y venganza sexual, durante la cual se percatará de que no sólo ellos mismos se ocultan secretos, sino que también la gente con la que conviven a diario alberga deseos ocultos y prohibidos tras una fachada de rectitud moral y posición social. Inspirada lilibremente en la novela La ronda de Arthur Schnitzler, la última cinta de Kubrick muestra atisbos de un talento pero esta lejísimos de sus obras clásicas. Exhibiéndose en el Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo Funciones: miércoles y viernes de julio,18:00 hrs. Ciclo: De viaje... Exhibiéndose en el Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo Funciones: sábados de julio,12:00 hrs. Ciclo: A Volar Video La última escena Muestra de Video Del 29 al 31 de julio 19: 00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

TEATRO

EL LIBRO DE LA SELVA PERDIDA Dir. Abraham Oceransky Música en vivo con Caníbal Preventa lunes a viernes de 17:00 hrs. A 19:00 hrs. La Libertad Teatro: Plaza Manos Veracruzanas, Ignacio de La Llave 105

CONEJOS Dir. Pavel Ortega Jueves 13 de agosto, 17:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

4 de agosto de 2009

Un mexicano...ÉÉ 6

EN CARTELERA

CIRCUNSTANCIAS PEPELOTERAS Dir. Pepe Malabartínez Viernes 14 de agosto, 17:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

MR. PUNCH Dir. Pavel Ortega Domingo 16 de agosto, 17:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad TÍTERES

EL TIGRE SIN RAYAS Miércoles 12 de agosto, 17:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

TITIRIJUGANDO Sábado 15 de agosto, 17:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

MÚSICA CLÁSICA

ENSAMBLE QUIMERA Sábado 15 de agosto, 19:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad POPULAR

CORONEL, + TACHO & SUGAR FREE Jueves 6 de agosto, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

ROSHUNLU Jueves 6 de agosto, 21:00 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

CAMARÓN POLAR + ATOM Viernes 7 de agosto, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

LOS AGUAS AGUAS Viernes 7 de agosto, 21:00 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna Jueves 13 de agosto, 19:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

SONEX Sábado 8 de agosto, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

SON DE MADERA Miércoles 12 de agosto, 20:30 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

f irmas que De Zayas fue, además de un hábil y disciplinado marchante de arte, un crítico adelantado a su tiempo, muy al tanto de la revolución artística que se gestaba al otro lado del Atlántico. ¿Cómo resumirías la concepción que sobre el arte moderno sostenía Marius, sobre todo en la práctica mientras logró mantener a flote su empresa, la De Zayas Gallery?

En este tema estoy metido. No quisiera abundar demasiado en él, pues apenas me da para volverlo más confuso. Baste señalar por el momento que su enfoque está dominado por dos piezas: la forma y la evolución. Aunque desde luego hay muchos otros elementos.Tiene caídas fenomenales, como todos los críticos; pero a diferencia de muchos de ellos, también tiene páginas muy sugerentes y de grandes iluminaciones.

Cuando atiendes su especial pasión por la poesía experimental y su cercanía con los poetas vanguardistas (editaba su propia revista: 291; escribía sus propios poemas: Femme), aseguras que Marius fue una influencia determinante en la poesía ideográfica

Su silencio quizá tenga que ver con el hartazgo del mercado del arte. La experiencia como galerista, me parece, lo cansó. Trató de romper su silencio en los novecientos cincuenta, cuando se puso a trabajar en el manuscrito de Cómo, cuándo y por qué el arte moderno llegó a Nueva York. Pero por otra parte hizo muchas otras cosas entre 1930 y 1961, el año de su muerte. Nunca estuvo quieto. Produjo cortometrajes, discos, conciertos. Trabajó además en diversos manuscritos que al parecer no pasaron de la etapa del borrador.

ALBERTO TOVALÍN

Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14

No deja de inquietarme el desencanto y el silencio (de más de treinta años, hasta su muerte en 1961) de alguien tan entusiasta y activo como lo fue Marius. Abandona su turbulenta vida en 1932 y decide refugiarse en Francia, en un castillo de su propiedad, al sur de Grenoble. Según tus propios hallazgos ¿qué motivó esa decepción tan profunda que lo alejaría del mundo del arte para siempre?

En este sentido, Alfred ¢¢ El ataque de los clones: lentudos, cejudos y pelones [Antonio Saborit y David Stieglitz se erige en un guía deciDespués de leer tu libro Maawad en el MUNAL] sivo en la trayectoria de nuestro me queda la certeza de que De crítico y artista; de hecho, expuso Zayas fue un artista que siemde manera individual en The Little Ga- de José Juan Tablada. ¿Podrías hablarpre vio hacia Europa, ¿hallaste algún lleries y publicó en la revista Camera nos un poco de esa relación? indicio sobre qué pensaba de esa patria Work, ambos espacios propiedad de El tema de la influencia de MZ en nunca recuperada? ¿Consideró alguna Stieglitz. ¿A qué crees que obedezca la poesía ideográfica de José Juan Ta- vez volver a Veracruz? su posterior distanciamiento?

Alfred Stieglitz fue clave en la vida de MZ en la misma proporción en la que MZ fue clave en la vida de Alfred Stieglitz. Stieglitz lo convidó a su movimiento, que hoy más bien sólo parece un grupo, y De Zayas sacó provecho de la oportunidad pero enriqueciendo cuanto se cocinaba tanto en The Little Galleries of the Photo-Secession como en las páginas de Camera Work. Más relevante en la vida de MZ me parece la amistad con Paul B. Haviland, con quien publicó un libro (A Study of the Modern Evolution of Plastic Expression). El distanciamiento entre Marius y Stieglitz se dio hacia 1915 por muy diversos motivos, entre ellos el cansancio de Stieglitz tras diez años de promotor y editor, a costa de su trabajo como fotógrafo.También intervino esto otro: MZ y sus proyectos no cabían en la línea del horizonte de Stieglitz.

blada es apasionante. Lo desarrollé y documenté hasta cierto punto en el estudio introductorio a la antología de Tablada en la serie de Los Imprescindibles de la editorial Cal y Arena. Pero la verdad es que Tablada se nutrió artística y vitalmente de su amigo Marius. Las evidencias no sólo indican que De Zayas llegó a la poesía visual antes que Tablada, sino que este último la entendió y desarrolló magistralmente a partir de MZ.

De Zayas siempre dirigió la mirada hacia donde estaban sus amigos o sus familiares. Sara y Lili, las dos hermanas de Marius, vivieron muchos años en la calle de Atlixco en la colonia Condesa, y en Sevilla hay una cantidad importante de cartas entre ellos tres.

A LA 14

ÑÑ

EN CARTELERA

FÉLIX DÍAZ Viernes 14 de agosto, 21:00 hrs. Coop. $40.00 Café Teatro Tierra Luna

MESSE, MIGUEL FLORES Y JAVIER CABRERA Sábado 15 de agosto, 21:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

HUAPANGO Y SON: XOXOCAPAN Y SON SONTEÑO Domingo 16 de agosto, 19:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

CACHO DUVANCED, CANCIONES INFORMALES Y TANGOS Viernes 21 de agosto, 21:00 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna ROCK JAZZ ELECTRÓNICA

DJ ALETZ Viernes 7 de agosto, 22:00 hrs. La Muerte Chiquita

DANZA

RUMBAMBA Miércoles 12 de agosto, 19:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad

BALLET ÚLTIMO TREN Viernes 14 de agosto, 19:00 hrs. Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad FESTIVALES

TROPICAL DUB: MAD PROFESSOR (ING), LOS AGUAS AGUAS (XAL), LOS GUANABANA (PUE), LOS RAÍCES NEGRAS (VER); SOUND SYSTEMS: BUNGALO DUB (DF), EL AARON FEATURING NEGUESTY (DF); DJ SET: ABYSSINIA HI FI (DF), RADIO ASALTO SOUND SYSTEM (DF) FEATURING SISTA SELLY (ITA); VJS: CALITROS (FUGA CREW) (DF), FABRIK PROJECT Segundo aniversario de Radio Asalto en Xalapa Preventa: $100.00, del 1 al 13 de agosto Día del evento: $130.00 Para mayores informes en la página www.radioasalto.org, www. myspace.com/tropicaldub

14 La ópera...ÉÉ 9

EN CARTELERA Para horarios, consulte directamente al cine –Ver directorio en p. 14 CONFERENCIAS

30 AÑOS DE EVOLUCIÓN CULTURAL EN XALAPA 1979-2009 Mtro. Raúl Hernández Lunes 10 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

30 AÑOS DE PRODUCCIÓN LITERARIA EN XALAPA Mtro. José Homero Martes 11 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

EL TEATRO EN XALAPA EN LAS ÚLTIMAS 3 DÉCADAS Mtro. Francisco Beverido Miércoles 12 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

EL ACCESO A LA JUSTICIA “SER MUJER ES CUIDARSE” Miércoles 12 de agosto, 19:30 hrs. Café Teatro Tierra Luna

EL NUEVO CINE MEXICANO DE 1979 A HOY Mtro. Raciel D. Martínez Jueves 13 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

LAS ARTES PLÁSTICAS EN MÉXICO 1979-2009 Mtro. Julio César Martínez Viernes 14 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

30 AÑOS DE JAZZ EN XALAPA Mtro. Guillermo Cuevas Sábado 15 de agosto, 11:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

Un mexicano...ÉÉ 13

l salir y ver las condiciones de la proyección, varias preguntas me asaltaron: ¿Qué escenógrafo querría ver cómo sus escenografías aparecen verdes, moradas, amarillas, azules, de todos colores menos los que él les asignó, porque la calidad de la proyección es pésima? ¿Qué amante de la ópera querría asistir a una puesta en escena donde el sonido desaparece constantemente hasta por tres minutos? ¿Qué músicos, qué cantantes querrían ver así difundido su trabajo? ¿Qué público querría ser tratado así? ¿Por qué ese afán, esa insistencia en presentar Santa Anna como una obra de Carlos Fuentes (autor del libreto, pero no de la ópera)? El error es tan grosero, o la gana de hacerle la barba tan grande que omiten o relegan a un segundo plano a José María Vitier, autor de la música, sin la cual el libreto no sería nada. Sería tanto como decir que Le nozze di Figaro es de Lorenzo da Ponte y relegar al segundo lugar a Mozart, o bien decir que las obras de Verdi sólo valen porque las escribió Arrigo Boito. José María Vitier es un músico de destacada y larga carrera que merece ser tratado con el respeto que su talento le ha ganado. Pero aquí, por lo visto, el afán de quedar bien con el homenajeado es tan grande como el descuido que se da en el programa de mano que hicieron circular, donde le dedican sólo dos párrafos a Vitier, mismos que se fusilaron de la página que éste tiene en Internet. En cambio al director, Fernando Lozano, le dedican más de media página, aunque esto no represente nada contra la larga y aburrida reseña con que presentan a Fuentes. Nada importa, porque de lo que se trata es homenajear a Fuentes, y más que de homenajear a Fuentes, se trata de exhibir el poder. Sí, sólo de eso, de una vulgar exhibición de poder. ! ZAJOTT: ES EMPLEADO DE UNA PIZZERÍA. SABE TANTO DE ÓPERA COMO DE PREPARAR MOJITOS.

ara y Lili lo mantenían al tanto de cuanto ocurría en México: se burlaban de la desmemoria de Rodolfo Reyes o admiraban La feria de la vida de Tablada. Nunca se desligó emotivamente de México, es mi impresión. Por otra parte, en el elenco de las Exposiciones Multinacionales que organizó en los novecientos veinte, De Zayas incluyó a Zárraga, Clausell y a algunos muchachos de las

EN CARTELERA

Escuelas de Pintura al Aire Libre. Por otra parte, Marius de Zayas tocaba el acordeón y en su repertorio había un importante número de canciones mexicanas, fue así que estas llegaron a la educación sentimental de su hijo Rodrigo. ! NINA: ASEGURA QUE FORMÓ PARTE DEL EQUIPO DE EDITORES DE UNA VISITA A M ARIUS DE Z AYAS . P ERO IGNORA QUE ELLA ES EN REALIDAD UNA PSICOGRAFÍA EXTRAVIADA DEL ARTISTA JAROCHO.

Más humano...ÉÉ 10

arlos Fuentes es de los que se reconocen absortos por el consenso de Potter desde la venta directa de las novelas a las páginas de Internet sin que aún se hubiese anunciado la película. Habría que aclarar que la novela tenía amplia aceptación varios años antes de las cintas. Muchos otros explican su impacto en las ideologías anglosajonas proclives a sentimientos atávicos enlazados con la brujería. Con Harry Potter se rescata de alguna manera al Medievo de la oscuridad. Según Eco la degustación estética del hombre medieval no consiste en la realidad de la naturaleza, sino en un captar todas las relaciones sobrenaturales entre el objeto y el cosmos.

Podría ser, en este contexto, que Harry Potter rompa el hielo que cubría a la magia y la erija en una dimensión pareja frente a la hegemonía cristiana. Aunque la Rowling nunca pensó reivindicar la Otredad mágica. En fin, el maguito más que un perverso promotor de la brujería se va convirtiendo en el descubridor de su propio eros, aquí dulcificado y confuso. ! N Harry Potter y el misterio del príncipe de David Yates. Estados Unidos. Con Daniel Radcliffe, Michael Gambon y Emma Watson. Duración: 153 minutos. R AC : E S C R I TO R , E D I TO R Y PERIODISTA , ADEMÁS DE ASIDUO DE CAFÉS, DESPEDIDAS DE SOLTERO,

DIPLOMADOS CONVOCATORIA BANDA 2009 MUESTRA SONORA Se convoca a músicos, grupos, bandas, solistas, orquestas, sinfónicas, soneros, percusionistas, académicos, comentaristas, locutores, historiadores y en general, personas interesadas en el mundo de la música, a participar en : El Musical “Banda 09” muestra sonora. Paseo de los lagos de Xalapa, Ver. los días 13 y 14 de noviembre. Inscripciones e informes en: Juárez No. 136 Altos, Col. Centro, Xalapa, Ver. Horario: de 10 a 15 hrs. De lunes a viernes Tel. (228) 1 86 32 45 Cel. 2281 38 44 82 E-mail: identidadveracruzana@ yahoo.com.mx AFTER EFFECTS Inicia: martes 18 de agosto FOTOGRAFÍA DIGITAL Nivel intermedio, inica martes 25 de agosto, foto de estudio foto de producto Iluminación, Photoshop EDICIÓN DE VIDEO Inicia: viernes 24 de agosto PAQUETERÍA DE MAC Inicia: viernes 28 de agosto FOTOGRAFÍA BÁSICA Inicia: viernes 28 de agosto PRODUCCIÓN DE VIDEO Inicia: sábado 29 de agosto La Fábrica.TV escuela de televisión, cine y arte digital, Ávila Camacho 23 piso 2 Zona Centro

BIENVENIDAS A NUEVOS SOLTEROS Y DEMÁS.

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Bajos del Parque Juárez Tel. 812 1301 TALLERES CENTRO CULTURAL CENTRO DE ESTUDIOS LOS LAGOS EN EL ARTE DE LOS Paseo de los Lagos s/n EL VUELO DE LA TÍTERES Tel. 812 1299 Calle 13 de septiembre 37 IMAGINACIÓN, TALLER ALKIMIA Tel. 818 8735 DE PORCELANA González Ortega 20 Mtra. María Bofill CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Del 3 al 7 de agosto ARTERIA Xalapeños Ilustres 31, Centro Academia de Producción $3, 000.00 Tel. 818 8735 Audiovisual y Ecotecnias Informes al 8 12 34 30 y Juárez 114 CINEPOLIS velazquezhmariana@hotmail.com Tel. 817 3840 Plaza Las Américas DIRECCIÓN DE CÁMARAS info@arterias.org Av. Lázaro Cárdenas s/n Cine: niños, 20 al 31 de julio Tel. 812 7358 y 812 5214 AUDITORIO DE Jóvenes, 3 al 14 de agosto LA NORMAL Plaza Museo VERACRUZANA Teatro: niños, 3 al 14 de agosto Lucio Blanco 45 Av. Xalapa s/n Jóvenes, 20 al 31 de julio Tel. 814 9901 y 814 2721 AUDITORIO DEL Lunes a viernes 10:00 EL REFUGIO, FORO INSTITUTO SUPERIOR hrs. a 13:00 hrs. ALTERNATIVO DE MÚSICA DEL Escuela Veracruzana de Miguel Palacios 27, Centro ESTADO DE VERACRUZ Cine Luis Buñuel Arco Sur 1, Reserva Territorial EL SITIO DE LOS MILAGROS Tel. 819 3648. 819 3649 Plaza Milagros AUREARTE 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Av. Revolución 244, Centro Tel. 841 0190 Tel. 842 7045

FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038 FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244

GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA MUERTE CHIQUITA Azueta 125 LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Pino Suárez 38, Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009

RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

En el norte, centro y sur del estado

ENTREGARÁ DIF ESTATAL BECAS ECONÓMICAS A NIÑOS DE LA CALLE PARA CONTINUAR SUS ESTUDIOS  El organismo asistencial que preside Rosa Borunda de Herrera favorecer! a 2,090 menores  Se efectuar! este recorrido a partir del martes 4 del presente en P!nuco y Tuxpan  M!s de cien personas atendidas durante la jornada del programa "Lunes de Puertas Abiertas#

on un recurso superior a los 3 millones de pesos, el DIF Estatal, que preside Rosa Borunda de Herrera, beneficiará con la entrega de becas económicas del programa “Por los Niños”, a un total de 2,090 menores en situación de calle de 50 municipios del Estado de Veracruz. Entrevistada en el marco del programa “Lunes de Puertas Abiertas” jornada que fue encabezada por la directora general del DIF Estatal, Zita Pazzi Maza; la Procuradora de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena, Esmeralda Domínguez Verónica, explicó que esta acción tiene como propósito lograr que los niños y jóvenes expuestos a esta situación no abandonen el espacio educativo, contribuyan al gasto familiar y mejoren su calidad de vida. Precisó que esta semana se llevará a cabo la entrega de dichas becas a través de un recorrido que personal de esta área inició el martes 4 del presente en Pánuco (a partir de las 16:30 horas en la plaza central de esa ciudad- Tuxpan, y otros 16 municipios del norte de la entidad, y continuará hasta el próximo viernes con el !n de cubrir los 33 municipios restantes situados en la región sur. Expuso que actualmente la administración del gobernador Fidel Herrera Beltrán y de la presidenta del DIF Estatal Rosa Borunda de Herrera apoya a 2,090 menores trabajadores y en situación de calle, pertenecientes a 50 municipios, quienes reciben la cantidad de 5 mil 500 pesos anuales.

Comentó que la presidenta del DIF Estatal se ha preocupado por gestionar más recursos a favor de este sector, con el objetivo de establecer programas y acciones encaminados a preservar la educación de niños de la calle. “También se capacita a las personas que trabajan de cerca con los infantes para tratar de retirarlos paulatinamente de este entorno, sin violentar sus derechos”. Por todas las vías se ha buscado que el menor deje este espacio, ya que los riesgos que enfrentan en la calle son muchos, desde las drogas, convertirse víctimas de delito o en delincuentes, agregó. Indicó que una vez liberado el recurso por parte del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, de manera simultánea los sistemas DIF municipales comprometidos con este programa también aportarán un cierto porcentaje con el cual se respaldar" a 600 ni#os m"s. A !n de fortalecer el programa, el año pasado el DIF estatal llev$ a cabo la !rma de un convenio de colaboración con los ayuntamientos y los sistemas DIF municipales. Este acuerdo garantiza destinar un mínimo de un 30 por ciento adicional de sus propios recursos, lo cual se ha re%ejado en el n&mero de ni#os bene!ciados. Dentro de las actividades del programa “Lunes de Puertas Abiertas”, las mesas de atención ciudadana brindaron servicios médicos, de alimentación, orientación jurídica a más de cien personas en situación vulnerable, entre niños, jóvenes, mujeres, adultos mayores y personas con discapacidad. Con

Ñ Con un recurso superior a los 3 millones de pesos, el DIF Estatal,

que preside Rosa Borunda de Herrera, beneficiará con la entrega de becas económicas del programa “Por los Niños”, a un total de 2 mil 90 menores en situación de calle de 50 municipios del Estado de Veracruz. El programa “Lunes de Puertas Abiertas”, fue encabezado por la directora del DIF Estatal, Zita Pazzi.

estas acciones del organismo asistencial que preside Rosa Borunda de Herrera se da seguimiento al programa implementado por el gobernador Fidel Herrera Beltrán para bien de los veracruzanos, con el !n de recibir atención directa y darle solución a los problemas que los aquejan. La a%uencia de la poblaci$n se mostr$ en cada una de las áreas y direcciones como Asistencia e Integración Social, Asuntos Jurídicos, Atención a Población Vulnerable, Finanzas y Administración, Consejo Estatal de Asistencia para la Niñez y la Adolescencia, Programas Especiales, y la Procuraduría de la Defensa del Menor, la Familia y el Indígena. También se realizaron exámenes clínicos de mama, tomas de Papanicolaou a población femenina a través de una de las unidades móviles equipadas del organismo asistencial y se efectuaron cortes de cabello gratuitos por parte del Instituto de Capacitación para el Trabajo.!

INAUGURÓ FHB TELEBACHILLERATO ARTURO LLORENTE GONZÁLEZ

l gobernador Fidel Herrera Beltrán inauguró el nuevo edi!cio del Telebachillerato de la colonia Renacimiento de Veracruz, que a partir de hoy lleva el nombre del "Arturo Llorente Gonz#lez$, como homenaje a este gran maestro impulsor de varias generaciones de veracruzanos. Acompa%ado por familiares del homenajeado, creador del Viaje de Independencia que permanece vigente para reconocer y premiar a los alumnos m#s destacados, el Ejecutivo estatal dijo estar convencido, al igual que lo estuvo el propio homenajeado, que conocer la historia es un seguro para no repetir errores ya que la educaci&n es el mejor veh'culo para invertir en el desarrollo de una sociedad justa, segura y sustentable. Esta obra es un acto de justicia para los alumnos y destac& que con los padres de familia y maestros se logr& su reubicaci&n y digni!caci&n con la construcci&n de seis aulas did#cticas totalmente equipadas, mobiliario, #rea de diversi&n y el servicio sanitario. "Es una obra que bene!cia a 70 alumnos con un presupuesto de dos millones 123 mil 187 pesos en su primera etapa$, expres& la joven Griselia Llorente Su#rez, quien tuvo la encomienda del propio Gobernador para dar lectura a su mensaje, que dirigi& a los asistentes. Se inform& que se espera que con estas instalaciones que digni!can a los estudiantes, la matr'cula se incremente a 250 alumnos para el pr&ximo ciclo escolar; adem#s de dar a conocer la aplicaci&n de impermeabilizante y pintura en el jard'n de ni%os "Enrique Laubscher$,

Ñ El gobernador Fidel Herrera Beltrán entregó equipo de cómputo a estudiantes del Telebachillerato de la colonia Renacimiento de este municipio, que a partir de hoy lleva el nombre de “Arturo Llorente González”, como homenaje a este gran maestro impulsor de varias generaciones de veracruzanos.

acciones con las que se fortalece el corredor educativo de la zona norte del puerto de Veracruz. El mandatario veracruzano hizo tambi(n un llamado a permanecer alertas a !n de contener el virus A1H1 durante el regreso a clases para vivir siempre sanos, ya que la educaci&n es el mejor legado que se puede heredar a los hijos y progresar. El alcalde Jon Rementer'a dijo que el Ayuntamiento de Veracruz ha invertido cifras hist&ricas en la rehabilitaci&n y digni!caci&n de espacios educativos: cerca de 40 millones de pesos en 60 escuelas y en alianza con el Gobierno del Estado y se invierten 95 millones de pesos adicionales en 70 escuelas m#s, con lo cual son m#s de un centenar de planteles que este a%o ser#n remodela-

das con una inversi&n de 130 millones de pesos. El director del telebachillerato, Jacinto Vela Tejeda relat& c&mo luego de seis a%os de haber sido fundado este plantel sin contar con terreno y edi!cio propios, hoy gracias al apoyo del gobernador Fidel Herrera Beltr#n se digni!can las instalaciones para bien no s&lo de los estudiantes sino del personal docente. En este acto se entreg& equipo mobiliario, computadoras, reproductores, televisiones y mesabancos, entre otros apoyos. Asistieron la directora general de Coeduca, Karime Aguilera Guzm#n; el director general de Telebachilleratos, C#ndido Navarro Ram'rez, y la presidente del patronato se%ora Cecilia Pinto Mart'nez. !