No. 162
Gonzalo Hernández
Junio - Julio 2012
Día Mundial del Ambiente Pag. 7
Belén al Día los felicita y el pueblo les rinde homenaje
pag. 10
Además: Editorial
pag. 2
Su opinión cuenta
pag 4
Tumores mamarios caninos
pag. 12
Muchísimas gracias
pag. 2
Plan Cantonal
pag. 5
El Espía
pag. 13
.-/0%123%
Lesiones de la columna
pag. 15
70 años de la 1º misa cantada pag. 2
!"#$%&!%'(&)(*%+!%,!&)-%
/ 24314675 Carrusel de Burritos GRATIS todos los Domingos
25 años de servirles como ustedes se lo merecen!!!
2
Junio - Julio 2012
REFLEXIÓN
EDITORIAL
Muchísimas Gracias
Pbro. Horacio Alberto Arias Salas. padre.horacio.arias@gmail.com
U
na palabra sencilla ciertamente, pero que recoge un gran sentimiento: G R A C I A S. Gracias a todos los belemitas que con su entusiasmo y participación hicieron *+)%#/-'/!'$-!/%4!2%5"',-'-)6!)'3-)6!)'-"' honor a San Antonio. Un año más, hemos tenido la oportunidad de compartir y expresar la fe. Hemos podido expresar nuestras tradiciones y manifestar nuestra cultura. Gracias a las entidades públicas y privadas que con su aporte hicieron posible estos festejos. Uno de los aspectos que últimamente se
ha tomado en cuenta es la participación cultural como un medio para expresar el ser del belemita. Aunque hoy se torna una situación difícil ante las limitaciones de espacio, recursos y aspectos legales, se puede decir que a pesar de “tantos peros” se pudo realizar un encuentro de comunidad. Si bien es cierto esta actividad generó toda una experiencia cultural, no podemos dejar de lado que esta es una oportunidad de carácter netamente religioso. Por eso recalco el valor de la presencia de las comunidades y sectores por su participación en la novena, en la entrada de las imágenes de los Santos y en la misa Patronal. Este año tuvimos la presencia del Señor Nuncio Apostólico representante del Papa en nuestro país. Este es un signo muy importante de retomar el carácter religioso de esta actividad. Tenemos que ser conscientes que durante el año existen muchos espacios, celebraciones, actividades que pueden generar oportunidades para participar y tener momentos que fomenten la cultura
en un sentido amplio. Pienso que hay muchos valores artísticos, grupos, etc., que pueden generar festivales de arte que fomenten la riqueza cultural de nuestro pueblo. 7!'3-)6!'8!6$+"!/'-"'21!/91%-$'8!$$+91%!' ha de ser una manifestación de fe. Debe ser una experiencia que nos ayude a crecer y a fomentar la unidad y el apoyo mutuo. Lejos de pensar en esto como una 6$!,%2%5"'"!,!':;)&'/!'3-)6!'8!6$+"!/'-)' una experiencia de comunidad. Por eso, una vez más nuestra gratitud para todos (as) los (as) que con gran motivación se dieron a la tarea de llevar a cabo las actividades animando, atendiendo, trabajando de una u otra <+$:!' *!$!' 91-' -)6!)' 3-)6!)' )-' =!>!"' realizado este año 2012. De frente al año próximo tenemos muchos retos que asumir. Cada vez hay mayores exigencias que nos motivan a un mejor planeamiento y una mayor organización. Muchísimas gracias y que Dios pague con creces su generosidad.
70 Años de la primera misa cantada en Belén
E
l 25 de marzo de 1942 fue un día de regocijo para el católico pueblo de san Antonio de Belén. Un hijo suyo , el Sr Pbro. Dr. Don José Joaquín Campos , ordenado en Santiago de Chile el 20 de diciembre del mismo año, canto su primera misa solemne en la nueva Iglesia en construcción. el primer sacerdote que sale de esa parroquia, por lo cual sienten intima alegría (tomado del Eco Católico). El presbítero Don José Joaquín Campos había partido hacia Chile enviado por el excelentísimo Monseñor !"!#$%!&'(#%)*+',-'./!01-/!&'2+"'-/'3"' de terminar sus estudios sacerdotales interrumpidos desde 1915, por motivos de salud. Después de tres años en el Gran seminario de Santiago de Chile, Campos vió coronado su más grande anhelo, el de ser sacerdote.
José Joaquín Campos González Nació el 17 de agosto 1895, ordenado sacerdote el 20 de diciembre 1941, murió marzo 2005. Monseñor Román Arrieta Villalobos Nació el 13 de noviembre de 1924, ordenado sacerdote el 15 de diciembre 1948, murió 08 marzo 2005. Alfonzo Chaves Araya Nació el 01 de marzo 1923, ordenado sacerdote el 10 de agosto de 1958. Danilo Villalobos Campos Nació 30 de agosto de 1940, ordenado sacerdote el 19 de diciembre 1964. José Alberto Barquero Méndez Nació el 27 de agosto 1956, ordenado sacerdote el 12 de diciembre 1982.
Oscar Sánchez González Nació el 28 de febrero de 1965, ordenado sacerdote el 06 de junio 1992. Luis Orlando Villalobos Campos Nació el 28 de mayo 1955, ordenado sacerdote el 25 de agosto 1990. Colaboración del Eco Católico y de el sacerdote Danilo Villalobos Campos.
Sacerdotes Belemitas:
Según el estudio hecho por el también sacerdote Danilo Villalobos Campos estos son los sacerdotes belemitas. Colaboradores:
Teléfonos de utilidad Hospital de Heredia Hospital de Alajuela Hospital de niños Hospital México Cruz Roja de Belén Policía Municipal Municipalidad de Belén Emergencias
2261-0091 2436-1000 2523-3600 2242-6700 2239-0698 2239-4660 2293-5944 9111
E
l pasado 5 de junio se celebro a nivel mundial el día del medio ambiente, festejo que desde hace algunos años tomo fuerza en nuestro país y mundo entero. Y es que como pasar por alto este día si cada vez nuestro planeta se encuentra más y más contaminado por la irresponsabilidad y descuido de todos. Sin embargo, para evitar que esto continúe hemos puesto en práctica varias medidas y así disminuir el impacto en la naturaleza. Nuestro cantón Belemita tomo parte en el asunto, acción que se debe aplaudir y los proyectos como el reciclaje y concientización se han puesto en marcha para colaborar a nuestro único hogar la tierra, no obstante aunque se realiza una gran labor por parte de los trabajadores municipales el principal merito se lo llevan todos los ciudadanos que han cambiado en su hogar los hábitos y empezaron a tomar conciencia para ayudar al medio ambiente y aunque esto no solo se trate de reciclar, es un buen comienzo. No consideremos esto tan importante como una simple conducta pasajera, entendamos que preservar el planeta va más !//;'',-'!/?+')1*-$32%!/&'*+$'-/' contrario es una necesidad y debemos como ciudadanos consientes responsabilizarnos día a día por estas temáticas que traspasan fronteras, ya que, no lo hacemos solo por Belén lo hacemos el resto del mundo. Acciones como la siembra de árboles, no gastar agua innecesariamente, ahorrar luz, no tirar basura en ríos entre muchos otros, son pequeños cambios que deberíamos tener en el diario vivir, celebrar el medio ambiente todos los días y recuperar lo que hemos destruido con el paso de tiempo.
Pbro. Horacio Alberto Arias Sacerdote Danilo Villalobos C. Fernando Vargas Dr. Gerardo León M. Ing. William Murillo Klgo. Edgar Murillo Campos Banco Popular y de Desarrollo Comunal Director: Julio Oreamuno Castro Subdirectora: María José Chaves Céspedes Editor - Presidente: Gonzalo Hernández P.
Asociacion Belemita de Natacion Cruz Roja Belemita Lic. Marita Arguedas Unidad de Cultura de la Municipalidad de Belen Alcoholicos Anonimos Escuela Manuel del Pilar
4(&!56%2%4(-/7-8-9(*$:
Impresión:
Carolina Villegas Diseñadora
7!,8/9,:5+()$;%$<%+/=#
* !"!#$%"$&'%$#($)!$*%+!$,!)-(#)%."!$-(,$"%)$(-/#/(#!)$!0/1/2%)$!#$%#3#+/()$4$+(0!#1%,/()$5,0%2()6
PUBLIREPORTAJE
Junio - Julio 2012
3
4
Junio - Julio 2012
Su opinión cuenta Por María José Chaves Céspedes Periodista
La voz del pueblo belemita
J>2% -"!/7!% 2% 967+(-"% J!7"2$% Castro conversó con Belén Al Día, para ella, de celebración del Medio Ambiente deberían ser todos los días para 9>(+-7% 2% .7!&!7'-7% !"% ">/-7% donde vivimos, así que nos dió algunos de los "tips" que ella aplica en el diario vivir, entre ellos están: cerrar el tubo del agua mientras lava platos o mientras se baña, no utilizar bolsas plásticas entre otros. Para Castro las personas !&);$% 8>2% 86)('-+-&% 96$% 7!&.!9)6% -% !&)!% )!8-% 2% 2-% están tomando conciencia de todo esto, incluso menciona =>!%!$%"-%8-267@-%+!%">/-7!&% I-2% D-&>7!76&% 76)>"-+6&<% en varios cantones tienen .762!9)6&% +!% 7!9(9"-K!% 2% !$% los medios de comunicación se le hace más publicidad a !&)6<% J!7"2$% ,$-"(B*% 96$% >$% mensaje para todos nuestros lectores “Tengamos 96$9(!$9(-% 2% 8!K67!86&% nuestro hábitos, para vivir en un lugar más limpio”.
Cruz Alonso Vargas es >$% +!.67)(&)-% 2% .76?!&67% +!% !+>9-9(*$% ?@&(9-<% 8>2% amablemente nos recibió para conversar de este tema que le .-7!9!% )-$% &(/$(,9-)('60% A7>B% menciona que en su hogar 7!9(9"-$% )6+6&% "6&% 8!&!&% 2% considera que estas prácticas &6$%8>2%(8.67)-$)!&<%C-7/-&% recuerda que hace algunos años todo iba para un mismo 7!9(.(!$)!% 2% -% "6&% D6)-+!76&% por lo que la población adulta no comprende el impacto que estos hábitos generan actualmente, este deportista cree que a los niños desde la escuela se les debe explicar de la conservación del medio ambiente, de esta manera los pequeños llegarán a los hogares a aplicar estas .7;9)(9-&% 2% -% !$&!5-7"-&% a todos los miembros de "-% ?-8("(-0% E&(8(&86% 97!!% que la tala de árboles desproporcionada es de lo peor que sucede en Costa F(9-% 2% "6% =>!% &!% +!D!% 9>(+-7% 8-2678!$)!0
El día el Medio Ambiente es una celebración que sin duda alguna es de mucha importancia para $6&6)76&%2%.-7-%!"%."-$!)-%!$%!"%=>!% habitamos, pero ¿Qué hacemos los Belemitas para preservarlo? Conozcamos en esta edición de la Voz del Pueblo opinión de los que se hacen escuchar.
G$+7(9H% C-7/-&% 8>2% atentamente conversó con Belén al Día, tuvo mucho que decir cuando le preguntamos acerca de la celebración del día del Medio Ambiente pero aclaró que más que una celebración debería ser un poner en práctica hábitos que lo mejoren como utilizar materiales biodegradables, evitar el desperdicio entre otros, por su parte nos contó =>!%!"%&>26%!&%>$%I6/-7%+6$+!% se recicla mes a mes, de hecho se les hizo una costumbre /7-9(-&% -% "6&% .762!9)6&% =>!% tiene la Municipalidad. Para este joven a Costa Rica "!% ?-")-% ->$% 8>9I6% 9-8($6% por recorrer cuando de concientización se trata, sin embargo, considera que vamos por buen camino aunque deberíamos trabajar más rápido mencionó, para que el +-56%$6%&!-%8-267<%C-7/-&%!&);% seguro que tenemos tiempo para revertir el daño que hemos causado pero todos debemos ($(9(-7%!"%9-8D(6%2-0
Luis Antonio Brenes Vargas es un joven vecino de Belén, nos comentaba que es importante hacer conciencia acerca de !&)-&%)!8;)(9-&<%2-%=>!<%"6%=>!% pasa alrededor del mundo con todo lo relacionado al ambiente es sin duda alarmante, inundaciones, cambios en !"% 9"(8-% 2% +!?67!&)-9(*$% son apenas unos de los ejemplos. Luis considera que las bolsas plásticas son un gran contaminante por lo que evita el uso de las mismas, consejo que también le da a "6&%9(>+-+-$6&0% 7!$!&%-,78-% que el daño hecho al planeta tierra es irreversible pero con cambios en los hábitos se puede mejorar.
E&@%=>!%2-%!&)-86&%!$)!7-+6&%+!% lo que hacen algunos Belemitas para colaborar con el planeta, pongámonos a trabajar juntos en la preservación de nuestros 7!9>7&6&%2%!$%"-%8!K67-%+!"%8!+(6% ambiente, que el aporte de cada uno será posible. Amigos lectores, gracias por acompañarnos una vez más en esta sección hecha .-7-% >&)!+% 2% .67% >&)!+<% "6&% esperamos en próxima edición de este su medio Belén Al Día.
Siempre a su servicio
Junio - Julio 2012
VISÍTANOS EN
Del 27 de junio al 1ero de julio
San Antonio de Belén, Heredia. Tels.: 2589 2045 / 2589 2046 / 8702 0589 rgonzalezmuller@gmail.com
5
6
Junio - Julio 2012
COMUNIDAD
!"#$%&'(&)'*$#+&,#'(&'&)-.#$-+/0!
Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local de Belén
P
r i mer o q u e nada este proceso nace a raiz de la resolución emitida por la Contraloría General de la República donde se establecen Los lineamientos sobre la !"#$%&"&$'#( )*!( +*,"--.!!.( /.&"!0( !.,( cuales son de acatamiento obligatorio y fueron publicados en la Gaceta N° 52 del 16 de marzo de 2009. El proceso pretende que la municipalidad, las demás instituciones públicas, organizaciones privadas y los ciudadanos, se organicen para orientar el uso de los recursos locales y externos en procura del bienestar de los habitantes del cantón por medio de la formulación de un Plan CAntonal de Desarrollo Humano Local de Largo Plazo (10 años). El objetivo de este proyecto es: “Avanzar en la institucionalización de la 1!"#$%&"&$'#0(&.#(2$,$'#()*(!"-3.(1!"4.( y enfoque de derechos, que promueva prácticas democráticas acordes con un modelo de desarrollo sostenible, seguro y equitativo” Este proyecto sigue paso a paso la metodología establecida en el Manual 1"-"( !"( !"#$%&"&$'#( )*!( +*,"--.!!.( Humano Local del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Los siguientes son los eventos que se están desarrollando en el Cantón para desarrollar el proyecto: El 23 de abril de 2012 se le presentó la iniciativa por parte de la Administración al Concejo Municipal, para lograr el apoyo de las autoridades locales, para lo cual el Concejo Municipal tomó un acuerdo, donde aprobó dar inicio con el proceso e invitar a las diferentes organización del cantón a paricipar. Posteriormente el día 28 de abril de 2012 se realizó una convocatoria
cantonal, inclusiva, en conjunto con las autoridades municipales para realizar la primera reunión cantonal. La misma se realizó en el gimnasio de la Escuela España. El objetivo de este encuentro fue informar y presentar ante los asistentes la propuesta para formular el Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local y a su vez, integrar el Equipo de Gestión Local. El Equipo de Gestión Local – EGL: es un conjunto de personas, habitantes del cantón, que deciden voluntariamente agruparse para animar el proceso de formulación del Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local (PCDHL). Lo integran ciudadanos y ciudadanas que provienen de diferentes sectores, organizaciones, comunidades y grupos locales. Los otros eventos que se realizan son los siguientes: Encuentros Distritales: Eventos que se convocan en cada uno de los distritos que integran el cantón, se invita de manera abierta y participativa a los habitantes para realizar dos actividades fundamentales: 1. Pensar en el distrito y cantón que queremos alcanzar a diez años plazo 2. Proponer estrategias y líneas de acción que hagan posible alcanzar ese sueño. 3. Otro encuentro Cantonal de Validación del Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local: es una actividad cívica relevante, donde se invita a todas las personas que han venido participando en el proceso de formulación del PCDHL para presentar los productos que se lograron en forma participativa. Es importante que además de ellos estén presentes las autoridades locales y representantes de instituciones públicas y privadas comprometidas con el desarrollo humano del cantón. Por último el documento del PCDHL se le presentará al Concejo Municipal. De los eventos mencionados anteriormente ya se realizó el evento número 1 en los tres distritos del cantón los días 04, 05 y 07 de junio de 2012. En estos eventos participaron más de 140 personas. Los próximos eventos serán realizados próximamente para lo cual se invitará nuevamente a la población a participar.
M
E
T
O
D
O
L
O
G
Í
A
El proceso se inicia con la entrada a la Municipalidad y a la comunidad con acuerdos de compromisos y estrategias de voluntariado. El hito más importante de esta fase es el Acuerdo del Consejo Municipal donde se plasmarán las reglas y compromisos institucionales del proceso de elaboración del Plan de Desarrollo Humano Local.
Uno de los compromisos más importantes asumido por el municipio corresponde a la designación de, al menos, dos funcionarios municipales que apoyen el proceso y formen parte del Equipo de Gestión Local de la !"#$%&'&()*+)+,-')"'$+.'),+).+'/."')+0)-.'1'2!)+$) !$2#$-!)+$-.+)0') municipalidad y la ciudadanía en la solución a sus necesidades locales.
Una vez iniciado el Proyecto en un territorio, se obtienen referencias sobre personas, dirigentes de organizaciones locales, productores y empresarios, hombres, mujeres, jóvenes representantes de diferentes grupos responsables (a estos se les reconoce como Activos de Ciudadanía) que, en conjunto representan la diversidad de la vida en el cantón. Se diseñan e implementan estrategias de convocatoria para exhortar su activa participación en el Equipo de Gestión Local y en los demás encuentros cantonales y distritales. Se realiza el primer encuentro cantonal. Su objetivo es la conformación del Equipo de Gestión Local que dinamiza y dirige el proceso de formulación del Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local. Algunas de sus funciones: Planea y realiza todas las actividades necesarias. Se capacita para lograr conocimientos, destrezas y manejo de herramientas. Facilita los diferentes eventos comunitarios para desarrollar el PCDHL. Gestiona las convocatorias para los eventos. Capacita, a través de la práctica, a otros actores en el proceso de formulación del Plan. Documenta los resultados de los diferentes eventos ciudadanos.
3+) %&+$-%/ '$) &!,) "!"+$-!,) 0'4+,) &+0) 5.! +,!) &+) 5'.-% %5' %6$) ciudadana: el Encuentro Distrital de sensibilización e indagación '5.+ %'-%4')+$)+0)7#+),+)%&+$-%/ '$)0!,),#+8!,)9)0!:.!,)&+)0') !"#$%&'&());) +0)<$ #+$-.!)*%,-.%-'0)&+)%&+$-%/ ' %6$)5.%!.%=' %6$)&+)' %!$+,>)&!$&+),+) 50'$%/ '$)9),+) !$,-.#9+$)+,!,),#+8!,)')-.'4?,)&+)':+$&',)&+)' %!$+,(
Se elabora el Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local, como %$,-.#"+$-!) +$-.'0)5'.')!.%+$-'.)0')50'$%/ ' %6$)&+0)&+,'..!00!)@#"'$!) en el cantón. Su principal característica es que es una construcción ciudadana para pactar con el gobierno local el destino futuro del cantón, a partir del análisis de los logros y condiciones alcanzadas colectivamente.
Del Plan Cantonal de Desarrollo Humano Local se derivan agendas o planes de acción, cuya ejecución compromete a diferentes actores de la comunidad. En concreto el Plan constituye un instrumento de comunicación entre todos aquellos actores, públicos y privados, sociales o institucionales que tengan interés y responsabilidad en el cumplimento de las propuestas expresadas por las y los habitantes del cantón.
Los Consejos Cantonales de Coordinación Interinstitucional (CCCI) tienen por objetivo lograr la articulación de las diversas instituciones del Poder Ejecutivo y de las instituciones descentralizadas con los Gobiernos Locales. Entre las funciones para las cuales se conforman, se destaca la coordinación en la ejecución de planes, programas o acciones del :!1%+.$!)$' %!$'0>)')/$)&+)'2#,-'.)0!,)0%$+'"%+$-!,)5!0A-% !,)')0').+'0%&'&) cantonal y asesorar y dar apoyo al Alcalde Municipal en la ejecución de las políticas y las acciones del cantón.
El Equipo de Gestión Local presenta formalmente sus logros al Consejo Municipal.
Este proceso permite que se geste un Pacto local para el desarrollo humano es el momento en que la comunidad concerta, valida y legitima !$-+$%&!,)9)"+ '$%,"!,)&+)50'$%/ ' %6$))5'.')"+2!.'.)0') '0%&'&)&+)4%&') de todas las personas.
COMUNIDAD
Junio - Julio 2012
7
Actividades del ambiente
L
a Municipalidad de Belén en busca del mejoramiento de la calidad de vida de las personas que habitan nuestro cantón ha desarrollado durante este 2012 una serie de actividad enfocadas en la educación ambiental, la protección y conservación de los recursos naturales y el manejo integral de los residuos sólidos dentro del cantón. Dentro de las diferentes acciones que se han realizado, podemos mencionar las siguientes: en los meses de abril, mayo y junio se realizaron visitas a los Centros educativos públicos, en coordinación con el Ministerio de Salud, en una campaña conjunta de Gestión de Residuos Sólidos y la campaña de prevención contra el Dengue. El pasado 17 de mayo se realizó en el cantón la I Feria Ambiental del Reciclaje electrónico, en donde diferentes empresas apoyaron dicha iniciativa, entre las que sobresalen: Bridgestone, Mexichem, Intel, Kimberly Clark, entre otros. Estas empresas mostraron sus avances en la protección del ambiente dentro de sus procesos productivos, además de los alcances de sus programas de responsabilidad social empresarial. Por otro lado con el apoyo de la
O CRÉYDRÁIT PIDO ÁGIL
empresa privada, se efectuó el I Concurso de Arte con Materiales Reutilizables “ReutilizArte 2012” para estudiantes de primaria y secundaria del cantón. Como resultado de esta actividad, se recolectaron y trataron adecuadamente 747 Kg. de residuos electrónicos, baterías comunes, !!"#5",0( 67.-*,&*#5*,( 8( .5-.,( -*,$)7.,( especiales. Además, se premió la participación de los centros educativos en el concurso de arte con materiales amigables con el ambiente que serán utilizados por los estudiantes en el desarrollo de su proceso de aprendizaje. La Municipalidad participó en coordinación con la Corporación Pedregal en dos actividades de siembra de árboles y limpieza del Río Virilla durante la celebración del mes Mundial del Ambiente y en conmemoración del Día del Árbol. Esta actividad contó con la participación de voluntarios del Hotel Ramada-Herradura, la Escuela de Ciencias Ambientales de la Universidad Nacional (UNA), voluntariado por parte comunidad y personal de la empresa Pedregal y de La Municipalidad. Entre las especies que se sembraron al margen del río están Targuá, Cortez Amarillo, Malinche, Dama, Carao, Espavel, entre otros.
CONSULTE
NUESTRAS SOLUCIONES CREDITICIAS
Servicio de Limpieza de Tanques Sépticos L y E de Flores S. R. L. Destaqueo de tuberías Transporte de lodos Limpieza de trampas de grasa Disposición final de desechos
Préstamos con garantía prendaria
Préstamos con garantía hipotecaria
!Trámite ágil y sin complicaciones !Tasas desde 2.5% mensual en colones Consulte nuestras soluciones crediticias
!Cancelación de deudas !Mejoras de vivienda Impulsar su negocio
ON PLAZOS CRÉDITOS C AÑOS DE HASTA 5
ON PLAZOS CRÉDITOS C AÑOS DE HASTA 7
!"#$%&'()#**+,-.*/*#0#1%23"#**4,-/,/, 567892%:#*.;<-;+;<#0#$3'%=#>%2%&?"#*..;-;<;< @A!92)#9"B(CB9D'6"E!FE(A#0#GGGFB9D'6"E!FE(A#
Presupuestos uestos sin compromiso Todos nuestros servicios son de excelente calidad Contamos con los certificados de planta de tratamiento al día
Eduardo Solano Mora - Propietario Tels.: 8892-5526 / 8313-7043 E-mail: lyeservicios@gmail.com
8
Junio - Julio 2012
!"#$%&!%'(&)(*%+!%,!&)12,/+-3'.-/)&3'4&!5-,3'+#%/(-'6'%7+8-,' otras actividades caracterizaron este -9#' )-,' :&,5-,' *-5$#!-)&,' (&)' +-!50!' ;&)&%/5-3'(&,(&'&)'<'6'8-,5-'&)'=>'?7!/#' un sin número de personas asistieron a las celebraciones que tomaron parte en el centro de Belén.
L
a lluvia estuvo presente algunos días de las festividades, sin embargo, no logró que la asistencia disminuyera, por el contrario muchos se hicieron participes y disfrutaron de todas las actividades que se organizaron, como el concurso de karaoke, la música en vivo, el bingo, los payasos y otros. La mayor asistencia la tuvieron el baile con el conocido grupo chiqui chiqui y los
1-&% ,!&)-&% 75!/8$% )/-$&9()(+-&% en vivo por belendigital
juegos de pólvora, ambos el día domingo pero se pudo observar que aunque nuestras celebraciones conservan lo tradicional gran parte de los visitantes eran personas jóvenes. La venta de artesanías adornó los alrededores de la iglesia, esto le gusto a muchos de los visitantes quienes comentaron que la idea estuvo muy acertada para ver “algo diferente” en Belén. Por su parte los ciudadanos quedaron muy complacidos con la buena .-3"#$4"&$'#( )*( !",( %*,5",( 1"5-.#"!*,0( aunque a algunos les parece que se debería hacer algo diferente, no obstante, la limpieza y el orden son sin duda las palabras que caracterizaron las celebraciones del 2012.
Municipalidad de Belén
Encuentro Empresarial 2012
A
l igual que en años anteriores se realizó el encuentro empresarial con la asistencia de la mayoría de las empresas del cantón y como invitados miembros de las escuelas públicas del cantón. El objetivo del encuentro es poder
compartir con los (as) empresarios de la zona y poder brindarles información de las obras realizadas por el ayuntamiento y de los futuros proyectos. Dentro los proyectos venideros destacan lo que es el internet gratis
Mi barrio J u s t i f i c a c i ó n : a CTIVIDADES El proyecto “Mi barrio se mueve” es una
Qué
es
propuesta, resultado de un análisis del Barrio Cristo Rey y sus problemáticas más importantes, entre las cuales, la poca integración con el resto del cantón y !"# $%&'( )!$*"# +!,!# -*.*&'%!,"*# $*# las políticas públicas que favorecen el desarrollo social y cultural de Belén, "*# $*-*.# !# (.!# $*&'%*.)*# # *"),(')(,!# participativa-organizativa y una inexistente estrategia de comunicación con los otros actores sociales.
7
Talleres_ EDUCACIÓN INTEGRAL ambiental_artistica_cultural_ social
EDUCACIÓN POPULAR liderazgos_emprendedurismo_ participativo
Este proyecto de realización artística propone poner en práctica una estructura organizativa para lograr canales efectivos que logren orientarse al desarrollo social del barrio mediante la promoción de la cultura.
i
Objetivo: Promover la organización del barrio Cristo Rey, mediante talleres educativos integrales para impulsar la participación proactiva de la población en la comunidad.
para la gente del cantón, la posible utilización y venta de servicios, de ,*37-$)")0()*(%9-"('15$&"(*#(7#$'#(&.#( las empresas y para dar mejor servicio *#(&7"#5.("(5*&#.!.3:"(,*(-*%*-*(; También se dió a conocer el proyecto “mi Barrio se mueve” el cual fue planteado por alumnos de la Universidad Nacional y en el cual ya han hecho valoraciones de campo del barrio Cristo Rey en la temática de integración al cantón, problemática y las posibles soluciones. Pero el de mas relevancia dado a conocer por el señor Alcalde Horacio Alvarado es el de la creación de empresas mixtas con la municipalidad para poder juntos erradicar la pobreza extrema del cantón. Visita del embajador de China ./0% 1(% 23-$435-% % 65(!$% 75!% acompañado por el Alcalde Ing. Horacio Alvarado en un recorrido por Belén
Junio - Julio 2012
DISTRIBUIDORA DE CORTES DE CARNE RES, POLLO Y CERDO
Ofrecemos Cortes de Carnes según sus necesidades
Tel: 2293-5652
E-mail: chazara03@gmail.com / San Antonio de Belén, Heredia
Panettone Cafetería, Panadería y Repostería Almuercitos Panettone Le brindamos opciones de almuerzos a muy bajo costo y de alta calidad.
COMBO 1
COMBO 2
Arroz con Palmito Ensalada verde Refresco Natural Pan de ajo
Lasagna de Pollo Ensalada verde Refresco Natural Pan de ajo
COMBO 3
COMBO 4
¢2700
Pie de Pollo Ensalada Verde Refresco Natural Pan de ajo
¢2700
Ven y disfrute los Jueves de pollo con descuentos de un hasta un y aproveche nuestras promociones semanales.
30%
17%
¢2700
Filet de Pollo a la plancha Puré de papa Ensalada Verde Refresco Natural Pan de ajo
¢5.000
Por la compra mínima de en productos selle su tiquete de caja y obtenga
30 minutos de parqueo GRATIS
¢2700
El horario de servicio de almuerzo se extiende de 11:00 am a 2:00 pm
/Panettone
Centro de Carnes PIPASA Belén
Tel: 2239-0370
50 mts. Norte del Palacio Municipal de Belén
!"#$%$&'(')&*$%$+$& $& Centro de Carnes PIPASA Belén
,,-./0-11
siempre fresco... siempre
!"#$%&'(#")&$#*+#,#$!"'-
9
10
Junio - Julio 2012
:!/&8$-&%;8$%+(&;-<-;(+-+%%=%-+5")-&%9-=8/!&% !>3(?!$%&5%-/)!%!$%7!/(-%+!"% -$;8%:8<5"-/ @% A$&)()5;(*$%?/($+-%7-;("(+-+!&%<-/-%!"%-;;!&8%-%,$-$;(-9(!$)8%<-/-%!&)!%(9<8/)-$)!%4/5<8%+!%"-%<8?"-;(*$0 @% 28$&!B8%C-;(8$-"%+!%D!3-?("()-;(*$%=%E+5;-;(*$%E&<!;(-"%/!;8$8;(*%!"%!&75!/F8%+!%"-%!$)(+-+%<8/%789!$)-/% el desarrollo inclusivo.
U
n grupo de más de 40 artesanos y artesanas con discapacidad y adultas mayores presentaron y vendieron sus !"#$ %& $'#%'#('"#!)#!'*+$,'-#'./)+% $' Centrales del Banco Popular detrás de la Catedral Metropolitana, los días jueves 14 y viernes 15 de junio. Esta feria se realizó en el compromiso de la entidad por garantizar la accesibilidad de los diferentes grupos sociales a los $#!0+)+,$' /% %)+#!,$' 1' *!,2,0#!' ( ' inclusión social y económica de esta población, de manera que puedan mejorar su calidad de vida. Son más de 40 las personas que participaron con sus productos de !"#$ %& '#%'#('"#!)#!'*+$,'-#'./)+% $' Centrales del Banco. La actividad cuentó con el apoyo del Partido Accesibilidad sin Exclusión (PASE). Para el señor Martín Monestel, diputado del PASE la actividad es muestra de la apertura que tiene el Banco en temas de accesibilidad hacia las poblaciones vulnerables del país. “Es importante que una institución como el Banco Popular abra estos espacios para la realización de este tipo de actividades que fomentan la inclusión social y económica, no sólo porque cuenta con las condiciones de accesibilidad que hacen idóneo realizarlas, sino porque ha demostrado una profunda sensibilidad hacia las diferentes poblaciones y reconoce el valor que estas aportan a la sociedad”, reconoció Monestel.
Por su parte, el señor Gerardo Porras, Gerente General Corporativo de la Institución, reconoció la trascendencia de seguir siendo parte de estas iniciativas que estimulan el crecimiento personal y social de muchas personas con discapacidad del país. “Uno de los ejes esenciales del funcionamiento del Banco Popular, es la accesibilidad de todas las personas ' $#!0+)+,$' 1' *!,-3)",$' /% %)+#!,$' adaptados a sus necesidades y especialmente, para aquellas *,4( )+,%#$' 53#' $#' (#$' -+/)3(" ' #%),%"! !'/% %)+ 2+#%",'#%'#('$+$"#2 ' de banca convencional. Por eso, nos hemos propuesto con acciones como esta, brindar ese acceso que requieren para que puedan alcanzar sus metas y con ello contribuimos a la mejora en la calidad de vida de las familias del país”, señaló Porras. Esta feria se suma a los esfuerzos que realiza la Institución de brindar condiciones de accesibilidad a las personas con discapacidad y adultas mayores, lo que le ha valido la más (" ' ) (+/) )+6%' 4!+%- - ' *,!' #(' Consejo Nacional de Rehabilitación y Educación Especial (CNREE). En una nota enviada por el señor Erick Hess Araya, Director Ejecutivo -#(' 7,%$#8,9' +-#%"+/) ' (' : %),' Popular “como una de las Instituciones que marchan a la vanguardia no solo del cumplimiento; sino de encaminarse hacia el desarrollo inclusivo, facilitando en sus servicios el acceso a todo tipo de
clientes, en particular los que enfrentan algún tipo de discapacidad”. ;%'#$"#'$#%"+-,9'( $',/)+% $'-#(': %),' están equipadas con rampas para quienes tienen que trasladarse en silla de ruedas, así como descansabrazos y agarraderas; los botones de los ascensores cuentan con la señalética en Braille, lo mismo que gran parte de la red de cajeros automáticos de los que además 38 cuentan con sistema de voz. Estas características han permitido que más del 95% de las sucursales cumplan con los lineamientos de infraestructura dispuestos por la Ley 7600 de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad. Por otra parte, existe en cada sucursal personal intérprete del lenguaje LESCO que guían y atienden a la clientela que requieran esta atención especial. También se cuenta con una +2*!#$,! ' :! +((#' #%' ( $' ,/)+% $' centrales y servicios informativos en audio para personas con discapacidad visual. Además, el Banco cuenta con una versión en Braille de la normativa de la ley 8204, permitiendo a las personas colaboradoras y clientela tener acceso a este importante documento. 7,%'#$" $' ))+,%#$9'( ';%"+- -'!# /!2 ' su compromiso por crear oportunidades -#' ))#$,' 1' /% %)+ 2+#%",' ' ",-,$' los grupos sociales del país, con lo que se contribuye al bienestar social sostenible de las personas trabajadoras y sus familias.
El señor Jorge Brenes, coordinador de accesibilidad del Banco Popular, con el artesano !"#$%& '(' %$'$#)%&*'+#,+-./$!#0'+'&1
La señora Elieth Quesada muestra sus artesanías rusticas hechas con material reciclado en este caso CDs viejos.
El señor Osliam Castillo, asesor del PASE &'+*$'#'+#'.2/&'"!#3/!)'"4#5'./+'1#6!"#/+#/++!&7# /+# &/8!.# 9'.2:"# 9!"/&2/+7# $%(*2'$!# $/+# ;'&/# 4# vicepresidente del directorio legislativo.
TETRACAMPEONES DE NATACIÓN
Queridos amigos de Belén Al Día. La Asociación Belemita de Natación, se consagró por 4 vez consecutiva, Campeona del Campeonato Nacional por Equipos 2012, quedando en 1er lugar con más de 1000 puntos, con una diferencia de 500 puntos del 2do lugar; el equipo de Heredia, y el 3er lugar lo ocupó el Indoor Club. También, Natación Belén, se llevó el trofeo al mejor equipo, en las Categorías de: Infantil A - Damas, Infantil B - Damas y Varones, Juvenil A - Damas y Categoría Senior Damas y Varones.
Especial agradecimiento al Staff Técnico de nuestro gran equipo belemita: Jefe de Entrenadores: Pablo Camacho, Entrenador: Jonathan Solano, Preparador Físico: Byron Calvo Soto, Entrenador: Guillermo Miranda,que con su !"#$" %&$'(')*$+&,-$-&.+/' lograron cumplir todos los objetivos trazados!!! EL TETRACAMPEONATO!!
COMUNIDAD
Junio - Julio 2012
¡Pela no se ha ido, se nos adelantó...!
J
oaquín Vázquez Villegas “PELA” nació 16 de agosto de 1949 del matrimonio de Anita Villegas y Miguel Vásquez por complicaciones en el parto su madre fallece y el recién nacido llega al regazo y el corazón de Lidia Villalobos convirtiéndose en el décimo tercer hijo de la familia Villegas Villalobos. Contrae matrimonio con Isabel Venegas con quien procrea tres hijos y de los cuales tiene dos nietas. Durante su vida se caracterizó por su entrega a la comunidad pero muy en especial por la que fue su gran pasión la Cruz Roja Costarricense y es que todo empieza en los años setenta como voluntario en el Comité de Alajuela e inicia con la idea de fundar en el cantón de Belén un Comité Auxiliar de Cruz Roja con su ímpetu logró contagiar a un grupo de belemitas que apoyaran la &9 $'('-0+'34-50' !84 #20'('!$-#&,-&0' se dieron los primeros pasos, fue en el año 1968 cuando ingresa como voluntario en el Comité de Alajuela y en el año 1971 inicia con la gestión para fundar el Comité Auxiliar Cruz Roja en San Antonio de Belén y fueron muchos los jóvenes que con el deseo de servir se incorporaron y se dispusieron a capacitarse y ahora algunos son médicos, enfermeras, conductores, socorristas o técnicos en emergencias médicas .
Con los años y el dinamismo de la sociedad la necesidades de las personas van requiriendo de una mejora en los servicios es por ello que nuevamente nuestro querido PELA se propone una nueva meta construir un nuevo 9&,-&0' )$#$' *' -03&":' $4;&*&$#' 9 ' *$' -#42' #0<$' -030' 9 -=$' :*' 4+' 9&,-&0' como el que se merece Belén y en una lucha constante en compañía de un grupo de compañeros tocaron puertas en la empresa privada, gobierno local así como de las autoridades de la 1 + 3:#&"$'&+!"&"4-&.+' *'+4 >0' 9&,-0' de inauguró en abril del 2002 siendo en este momento Belén uno de los cantones que cuenta con uno de los 3 <0# !' 9&,-&0!'$'+&> *'+$-&0+$*? Pero su amor a la institución nunca se apagó recientemente preocupado por ir profesionalizando el personal de Cruz Roja impulsó desde su envestidura como presidente Regional la aprobación por el Concejo Nacional de 24 becas para Asistente en Emergencias Médicas y Técnico en Emergencias Médicas en la provincia de Heredia siendo la primera # %&.+' +'-0+! %4&#*0/')#030>&.'*$',#3$' de un convenio entre la Municipalidad de Belén y la Cruz Roja para fortalecer el programa de Familias contribuyentes a través del recibo de servicios públicos con la intención que nuestro Comité de Belén tenga recursos propios y pueda
Pobreza extrema en Belén, una realidad...
Según el último Atlas Cantonal de Desarrollo Humano, Belén cuenta con un 18% de la población de su población en condición de pobreza, ligado a un incremento en la tasa de desempleo que pasó del 2.66% en el 2005 al 3.04% en el 2009.
L
os múltiples retos que se nos presentan para la atención de la pobreza requieren de un posicionamiento que guíe nuestra acción profesional. Nuestra comunidad no se escapa de este problema. En este sentido, desde nuestra labor en el Área Social de la Municipalidad de Belén se aborda la pobreza desde la perspectiva del Desarrollo Humano. Bajo este enfoque, *$')01# 2$'!&%+&,-$'34-50'36!'74 '*$'8$*"$' de lo que es necesario para el bienestar 3$" #&$*/' !&%+&,-$' $9 36!' *$' 9 + %$-&.+' de opciones básicas y oportunidades para el desarrollo humano, para vivir una vida larga, sana y creativa y disfrutar de un nivel decente de vida, libertad, dignidad, respeto por sí mismo y los demás . En el caso de Belén existe una visión sesgada sobre la verdadera realidad del cantón; en donde se da una negación de la existencia de la pobreza y pobreza extrema. Las visitas de campo que realiza el Área de Desarrollo Social, nos ha demostrado que las condiciones de pobreza extrema en el cantón son una realidad y que lamentablemente este factor viene además en crecimiento. Esto último pese a las acciones que se realizan para mitigar este problema en la comunidad con el programa
de ayudas temporales o el programa de becas municipales. El aumento de estas condiciones está asociado a múltiples factores como la situación de la crisis económica a nivel mundial, el incremento en los índices de desempleo, los bajos niveles de escolaridad asociados en muchos casos a limitadas posibilidades económicas, etc. De esta forma, es que podemos entender que la superación de la vulnerabilidad, va mucho más allá de brindar políticas asistencialistas y trasciende a encarar el reto de entender la comunidad como un cuerpo entretejido de instituciones, organizaciones y actores sociales donde es necesario promover acciones que permitan a los ciudadanos el ejercicio efectivo de sus derechos.
seguir brindando un servicio de calidad tomándose este proyecto como una idea innovadora en otras Regiones del país. PELA siempre inquieto procurando que su amada Cruz Roja estuviera cada vez mejor eso lo condujo a ocupar diferentes cargos en la institución fue presidente de la Junta Local de Belén, presidente Regional, capitán y Miembro Honorario otros pero su verdadera entrega estaba en el amor que sentía hacía lo que hacía este año cumpliría 42 años al servicio de CRUZ ROJA COSTARRICENSE Y DE NUESTRO CANTÓN. BENEMÉRITA CRUZ ROJA COSTARRICENSE La Junta Directiva, La Administración, personal permanente y Voluntario del Comité Auxiliar de San Antonio de Belén lamenta profundamente el fallecimiento del Señor.
Capitán José Joaquín Vázquez Villegas conocido como “Pela”. Fundador de este comité y actual presidente de la Junta Regional de Heredia
“La tenacidad hace que un pequeño hombre logre cumplir grandes metas” Nos unimos al dolor de su familia
11
12
Junio - Julio 2012
OPINIÓN
Comunicado de prensa
La Celebración del Día de San Antonio
E
n el marco de la Celebración del Día de San Antonio, santo patrono del Cantón de Belén (13 de Junio), históricamente ha sido una tradición la realización de una serie de actividades que caracterizan y resaltan el espiritu festivo en la comunidad. Nos referimos a eventos como las bombetas que anuncian este acontecimiento, las mascaradas, la diana, el juego de pólvora, entre otros; para destacar lo mas tradicional y folklórico. En los últimos diez años, la Municipalidad de Belén, a traves de la Unidad de Cultura asumió una activa participación, colaboración y aporte con el própósito de hacer realidad esta conmemoración. Sin embargo, como es de conocimiento de la ciudadanía belemita, el gobierno local a partir del año 2010, se ha >&!"0' $8 -"$90' )0#' 4+$' !&%+&,-$"&>$' disminución de su presupuesto generado pincipalmente en la disminución del ingreso por concepto de Patentes Municipales. Esta situación se sustenta en que algunas empresas se han acogido $' *0!' 1 + ,-&0!' 74 ' 0"0#%$' *' #:%&3 +' de zonas francas, lo cual les exonera el pago de patentes municipales. De frente a esta realidad nos hemos visto en la obligación de eliminar algunas metas y proyectos; en otros casos aplicar rebajas que inciden integralmente de manera negativa en
detrimento de la ejecución de programas y proyectos en la atención de: servicios, propuestas y prioridades orientadas al bienestar, calidad de vida y por ende al fomento del desarrollo comunal en este cantón. Este factor sin duda alguna genera la necesidad de ajustar y reducir las acciones que se implementan en la gestión municipal, especialmente en el Área de Desarrollo Social, aunado a ello existe el acatamiento de las directrices y políticas giradas por el Concejo Municipal de Belén, en cuanto al impacto que esta serie de actividades 0-$-&0+$+'$*'$31& +" /' !) -&,-$3 +" ' por “...el grado de contaminación es mucho, los informes de la UNA hablan del grado de contaminación que tenemos, como Municipalidad debemos convertir a Belén en un cantón Carbono Neutral, debemos empezar por esto, hasta los pájaros se ven afectados con los juegos de pólvora”. (Acta Sesión Ordinaria 67-2011, 08 Noviembre 2011). Ante esta situación, nos vemos en la obligación de informar lo relacionado, debido a las múltiples llamadas (100 aproximadamente) y hemos atendido a 50 personas aproximadamente; quienes personalmente reclaman y expresan su inconformidad por la ausencia de apoyo de la Municipalidad de Belén, en este tipo de eventos de esta representatividad del folclor costarricense.
MASCOTAS
Tumores mamarios caninos
E
ntre las especies domésticas, el perro es el animal afectado más a menudo. La incidencia en perras es unas tres veces mayor que en mujeres; alrededor del 50% de todos los tumores de las perras son tumores mamarios, cerca del 45% de los tumores son malignos en las perras mientras que en las gatas aproximadamente el 90% son malignos. Las perras presentan un número mucho mayor de tumores complejos y mixtos que las gatas. Etiología La causa es desconocida. Las hormonas desempeñan un papel importante en la hiper-plasia y neoplasia del tejido mamario, pero el mecanismo exacto es desconocido. La difusión de los carcinomas mamarios en perros y gatos es principalmente a los ganglios linfáticos regionales y los pulmones. En el perro, el 5 al 10% de los carcinomas mamarios puede dar lugar a metástasis esqueléticas, principalmente en el esqueleto axial, pero también en los huesos largos. Tumores mamarios caninos Estos tumores ocurren con mayor frecuencia en perras intactas, siendo extremadamente raros en los machos. Macroscópicamente, los tumores aparecen como nodulos singulares o múltiples en una o más glándulas, con un tamaño que varía de 1 a 25 cm. Entre los tumores mamarios caninos más del 50% son tumores mixtos benignos v una proporción más pequeña son tumores mixtos malignos (.pueden producir metástasis). Los tumores de las %*6+94*$!'3$3$#&$!'-$+&+$!'! '-*$!&,-$+' basándose en la extensión del tumor, el grado de afección de los ganglios linfáticos y la presencia de lesiones metastásicas. <.'2'=%/"2!#4#(.!">&2% !? El mejor tratamiento es mediante cirugía, aunque no hay un acuerdo general sobre el mejor procedimiento. Hay proponentes para extirpación del tumor solo (lumpectomía), mastectomía simple (extirpación de la glándula afectada solamente), mastectomía
¡ Seguros al día para su mayor seguridad !
Tel. 87146164
Estamos a su servicio en empresas, turismo y estudiantes.
email gruasymontacargasbelen@gmail.com
#$9&-$*' 309&,-$9$' (extirpación de la glándula afectada y de las que comparten el drenaje linfático, y de los Por Dr. Gerardo ganglios linfáticos León Marín asociados), y Veterinaria Belén mastectomía radical (extirpación de toda la cadena mamaria y de los ganglios linfáticos asociados. La quimioterapia no ha sido 4+' "#$"$3& +"0' ,-$2' )$#$' *0!' "430# !' mamarios caninos; una combinación de doxorrubicina y ciclofosfamida se ha 4!$90' -0+' ,'-$-&$' *&3&"$9$' +' "430# !' mamarios felinos. La radioterapia no ha !&90' ,-$2? El pronóstico se basa en múltiples factores. La mayoría de los tumores de glándulas mamarias caninas que van a causar la muerte lo hacen dentro de un año. Los sarcomas están asociados con tiempos de supervivencia más cortos que los carcinomas. Otros factores, incluso el tamaño, la extensión de la afección de los ganglios linfáticos y la diferenciación nuclear también afectan el pronóstico. En los gatos, el volumen del tumor es importante: los gatos con tumores grandes (más de 3 cm de diámetro) presentan un tiempo de supervivencia mediano de 6 meses, pero los que presentan tumores menores de 2 cm de diámetro tienen una supervivencia mediana de más de 4 años.
Junio - Julio 2012
13
Olvidado o no invitado ¡¡Ahhhh, a mi con estos A%'B%++!&# 4# '# estas alturas de la vida jaja!!
Coronación
Bueno para las direcciones
Finalizada la sesión solemne el día 8 de junio algunos regidores fueron a compartir algunas boquitas y a ver el partido de la selección ante El Salvador en el Bar de Pedro M., entre ellos la Jefe Zota y “Laly”, abrazos, vítores y aplausos iban y venían por tan temprana victoria, pero como !& 3)# ' +0' 8$*"$' 4+' $%4$, !"$!/' *' vecino morenito Julio, por cierto creo que el primer Dj de Costa Rica metió la pata o mejor dicho la manota, ya que los platos con bocas de pata e' chancho cayeron como arte de magia en la cabeza de la Jefe Zota, coronando así a la presidenta municipal, comentan que fue un mal presagio, de ahí en adelante lo que cayó fueron los goles de El Salvador.
En el encuentro con los empresarios que se dió en un hotel cerca de la autopista el señor Alcalde daba su discurso y en el tema de el barrio Cristo Rey dijo lo siguiente “Tal vez mucha gente no sepa donde queda el barrio Cristo Rey en Belén ¿verdad?, pero yo los ubico, este queda por, por, por, por, ¿cómo se llama este motel? y la señora del área social le ayudó diciendo ¡el Dorado don Horacio!, ante lo cual don Horacio agradeciendo su ayuda dijo ¡ah siiii Marita lo sabe bien, digo es que ella hace investigaciones…! Por favor Don Horacio mejor de otra dirección para no meter los escarpines y a la señora CALLADITA MAS BONITA …
¡¡La hice, esta muchacha me regaló este chanchito de Heredia por el campeonato pues todo el mundo sabe que 4!# &!4# 4# @/# &%$!# @/./$%'"!# toda la vida!!
Hablando de Jefe Sota, parece que a tan solo un mes de haber asumido su periodo como presidenta municipal ya varios administrativos (s) ya no se la aguantan, hasta se habla de acoso laboral, comentan que ella se cree la alcaldesa, pero espiando parece que hay una orden del alcalde de no dar documentación a nadie si no cuenta con el visto bueno de Horacio, entendemos el miedo de los empleados porque les puede pasar como a uno que ha respetado la orden jerárquica, que su puesto a sido cuestionado por miembros del concejo municipal y de no ser por un pronunciamiento del asesor legal ya estaría un empleado sin )*$+&,-$-&.+')$"&"$!')$#$'84 #$?
Otro que le paso la de mi jefecito fue el regidor don Miguel “Tica”, quien iba pasando frente a la estación del tren y pudo ver como al señor embajador de china estaba siendo regalado con una tinajita de barro que el señor alcalde le dió ante lo cual el regidor que creyó que nadie lo oía dijo “que cosa, de viaje le está dando una pieza de cerámica de la dinastía Ming”, no sabemos el por qué de este comentario o es que estaba picado por que no lo invitaron al tour en Belén, ¿usted que cree?
¡¡No maes, que B.*2!&1117# C*/# 4!# me ahogo en un vaso de agua !!
¡¡Siempre me agarran con esto $/# +!&# "*=/.%2!&# 4# +'&# .%D2'&7# C*/# !=(./# /+# ('$./# (*/&# 4!# =/# @'E!# /+# @'" @!FF# -!2!# $/+# ('$./# 4# '+% @/# !=(.'"$!# numeros
Chinito de China
El señor alcalde Horacio Alvarado recibió la visita del embajador de China, el cual fue llevado a visitar algunos lugares como la Estación 5, El Centro Infantil Belemita y el " ## +0' )$#$' *' )0!&1* ' +4 >0' 9&,-&0' municipal, algunos empleados saludaron a tan distinguido visitante, pero resulta que este espía como no fue invitado tuvo que observar de larguito y por una rejita (hueco) del 34(' 3$*"# -50' 9&,-&0/' 74 ' !0#)# !$' me lleve y para que decir del señor Embajador de China cuando fue saludado muy amablemente, Ohaiyo Arigato, Ohaiyo: Buenos días Arigato: Gracias Estas palabras son en japonés!!! Ante la mirada atónita del Chinito nuestro jefe Gonzalo que por casualidad se encontraba en ese momento acató a decirle al señor que ella se estaba presentando y se llama Ojazos de Gata. El Chinito con una gran sonrisa, -03 +".@' ,-&0' 34(' 3$*/' A<$20!' 9 ' B$"$' (' * "0' 9 ' 3)* $0' + !&"$' ,-&0' nevo.
14
MASCOTAS
Junio - Julio 2012
Principales lesiones de la columna
E
n ésta edición de Belén Al Día (periódico local) continúo compartiendo con ustedes queridos lectores Belemitas las principales lesiones de la columna cervical (nuca). En esta ocasión les presento la siguiente lesión: lesión del disco cervical.
LESIÓN DEL DISCO CERVICAL
ejemplo: desgastes como osteoartritis por ejemplo (es la más común de las artritis). Espondilolistesis (esta lesión la explicaré en las próximas ediciones). Causada por un accidente, stress, un movimiento deportivo o cotidiano mal ejecutado. Por una alteración de la postura normal del cuerpo. SÍNTOMAS
Se presenta dolor y debilidad en el cuello que irradia a la escápula (a nivel del músculo trapecio), hombro y al brazo generalmente.
DEFINICIÓN
C!' 4+$' ,!4#$' 0' 8#$-"4#$' 9 *' 9&!-0' intervertebral con la formación de una hernia discal como consecuencia. Esta lesión se puede producir no solo a nivel cervical sino también en el área dorsal o lumbar de la columna vertebral. CAUSAS Por edad avanzada, el disco pierde agua y se deshidrata por lo que aumentan las posibilidades de fracturarse. Problemas degenerativos como por
EXAMEN FÍSICO Es difícil encontrar una posición cómoda debido al dolor permanente. Los músculos están contracturados a nivel del cuello. El dolor es progresivo. Debilidad en el brazo y pérdida de la sensación. La radiografía lateral muestra un estrechamiento intervertebral. TRATAMIENTO Reposo total de la actividad física. Usar un cuello cervical ortopédico (cuello de Thomas). Soporte especial para el área lumbar como los diferentes corsés. D# !-#&1&#'$+$*%:!&-0/'$+"&&+E$3$"0#&0'(' relajante muscular. Aplicar calor local y estiramiento en el área.
!"#$%&'%(&())*+%,,%$-).,&'%&/-
0%11&!)2)0&!,&! 3&+/#!)2)4&'&()5&+
D<<) !,#)(#)'&).B'#!%&E)4&/)F/,-/%-)(#)5#'G/ !"#$%&#'()*+!$"*,'%&#-$.)*/#"!-$-)-$'*0!-1 2-!+!$/!"*'3!-4
6&+,#!)&)478&(99:;<)&)=:;<)>)?)&)9<:;< @-A%/B-!)99:;<)&)C:;<
5,+1$6678966:; Verduras, Frutas, Legumbres frescas
as chad Cose osotros n r o os p mism
Tel 2293-6448
Lunes a Viernes 7 a 12 am / 2-6 pm
Contiguo a La Galera San Antonio de Belén.
Sábados 6 am - 3 pm
F#$--&.+'- #>&-$*'-0+',!&0" #$)&$?
Si no hay mejoría ir al neurólogo para la aplicación de pruebas especializadas para detectar lesiones mayores como hernias de disco o bursitis por ejemplo: ROOS HYPERABDUCTION – EXTERNAL ROTATION TEST: el paciente abre y cierra la mano afectada por uno a tres minutos (1-3 3&+!?G'-0+' *'-090'E ;&0+$90'+0> +"$' grados (90º) y el brazo abducido en rotación externa. El test es positivo si se reproducen los síntomas. MILEOGRAFÍA:' &+,*"#$-&.+' 9 ' un medio de contraste para sacar radiografías posteriormente. Actualmente se esta sustituyendo por las técnicas computarizadas. ELECTROMIOGRAFÍA: examen eléctrico que indica si el nervio que inerva el músculo está dando el estimulo necesario para su función. T O M O G R A F Í A COMPUTARIZADA (T.C): se coloca al paciente dentro de la estructura anular llamada gantry y su alrededor rota el tubo radio génico y los detectores de radiación. Esta técnica es muy objetiva para diagnosticar especialmente tejido blando aportando imágenes tridimensionales basadas en la adquisición directa de cortes transversales junto con las
reconstrucciones computarizadas de cortes coronales y sagitales obteniéndose ampliaciones y determinaciones de densidades, distancias etc. IMAGEN DE Klgo. Edgar RESONANCIA Murillo Campos cholomurillo@ M AG N É T ICA hotmail.com (I.R.M): es la CITAS: 2239-0915 8839-2304 técnica más objetiva y precisa, además la más moderna en el mercado actualmente porque permite una exploración en una variedad de planos como coronal, sagital, trasversal, oblicuo permitiendo en mejor estudio y diagnóstico. Así también, en esta misma rama esta la Artro-Resonancia Magnética para diagnosticar lesiones más ocultas al usarse un medio de contraste con la resonancia magnética. La intervención quirúrgica en última instancia si es realmente necesaria. Se
estima que se procede con la cirugía en el uno por ciento (1%) de los casos. Se recomienda evitarla hasta donde sea posible.
DEPORTES
Junio - Julio 2012
15
1er Campeonato de Tenis Sección Obtenido por la escuela Manuel del Pilar de la Asunción de Belén
E
ste es el primero de cuatro torneos que se hace realizan al año entre escuelas privadas y públicas del país. Este torneo se efectuó el lunes 8 de junio en el Gimnasio Municipal de Ciudad Colón y contó la participación de diez escuelas del circuito de San Jose, Alajuela y Heredia. Dichosamente la escuela Manuel del Pilar de la Asunción de Belén, quedó de primer lugar apesar de ser el primer partido, les comparto unas de tantas fotografías.
TENIS EN LAS ESCUELAS COSTA RICA
Alcohólicos Anónimos !"#$%&'"%()&*+,-.)+#,-/&*%)%#0-/1
A
lcohólicos Anónimos surgió en Estados Unidos de la experiencia de 2 hombres: Bill W., un ex corredor de bolsa de Nueva York y el Dr. Bob S., un cirujano de Akron, Ohio. Bill quien por su manera de beber había sido diagnosticado como borracho irremediable, logró su sobriedad en 1935 después de haber tenido una experiencia espiritual extraordinaria. Meses después pudo ayudar al Dr. Bob a liberarse de su
Dr. Bob
compulsión alcohólica. Estos dos individuos se habían dado cuenta de que su propio deseo de beber disminuía cuando trataban de compartir con otros alcohólicos la experiencia de su recuperación. La reacción en cadena que dio por resultado este descubrimiento ha sido la razón de ser del consecuente crecimiento de la agrupación. El Dr. Bob S., falleció el 6 de noviembre de 1950 y Bill W., el 24 de enero de 1971.
Bill W.
Eynat
Estética y Naturaleza
Limpieza facial con plasma rico en plaquetas
Aumenta la síntesis de colágeno y elastina por lo que: Repara el envejecimiento causado por el sol y la edad. Aumenta el grosor, la elasticidad y la textura de la piel. Restituye vitalidad y brillo Devuelve losanía y frescura.
www.autosnewyork.net www Tels: 2431-2316 8830-1549
Además tratamientos y masajes
Importadores directos de autos usados !"!#$!%&'"%()*"+,'%-(%.%/()() en todos nuestros autos
Dr. Carlos Vega Arce M.C.Q - U.C.R - COD. 455
Contáctenos: 2439-2014 / 88244715
Financiamiento disponible hasta por 4 años En nuestra página web podrá ver videos y fotos de cada uno de nuestros autos
AFILIACIÓN GRATIS RATIS
Autos SOLO BUENO!!!
GPS gratis
HORARIO Lunes a Sábado: 10:00 a.m. a 8:45 p.m. Domingos: 10 a.m. a 8:00 p.m. p.m
Tel. 2239-1675 75
16
Junio - Julio 2012
<#/3$06&#%3$:26+&($&$5,#$%,#6&$,-%-0#7)&$%&=>??&,6/#&@&0#++-%$/&($&ABC
D%3$+&6.-226&$%$2:E6&/"5,#$%3$&F626& iluminar unas 17.000 casas al mes G32-/&$/'"$27-/&($&D%3$+&$%&4$%$5,#-&($+&0$(#-&604#$%3$&#%,+"8$%H&6.-22-&($&==&0#+&0$32-/&,I4#,-/&($&6:"6J /"5,#$%3$/&F626&F2-9$$2&($+&+EK"#(-&6&0L/&($&M>>&,6/6/; Intel lanza sitio web www.exploreintel.com/costarica donde se publicarán, trimestralmente, los datos de #0F6,3-&0$(#-604#$%36+&($&/"&-F$26,#)%&$%&$+&F6E/&$%&F2-&($&+6&326%/F62$%,#6&8&0$(#-&604#$%3$; Intel Costa Rica celebra el mes del Medio Ambiente con resultados ,-%,2$3-/& $%& 4$%$5,#-& ($& +6& %63"26+$76& 8& +6& ,6+#(6(& ($& 9#(6& ($& +6/&'"3"26/&:$%$26,#-%$/;
E
!"#"$%&'!#($%)*' !+%!%,-#%(-#'! energética que la compañía %&. %'! %(! "/"! %+#,-#0"! %(! Belén, permitió ahorrar casi 4 millones
Más logros ambientales
Intel también cuenta con otros logros en favor de la naturaleza. En el campo de la conservación del agua, por ejemplo, se ahorraron más de 22 mil metros cúbicos de agua en el último '602! -'($#+'+! "/,-#%($%! .'*'! .*05%%*! del líquido a más de 900 casas de cuatro miembros en promedio en un mes. Esta situación se debe a diferentes estrategias que ha tomado la empresa: un proyecto de lavatorios automáticos con sensores, que reducen "#)(#,-'$#5'&%($%! % ! +%".%*+#-#07! '! %,-#%(-#'!+%! '!. '($'!+%!$*'$'&#%($02! '! cual toma el agua de descarga que se )%(%*'(!%(! 0"!8'60"!9!-0-#('"2! '"!, $*'! y reutiliza; y sumado a esto, la calidad
de kilovatios hora (KWH) en 2011; -'($#+'+!"/,-#%($%!.'*'!# /&#('*!/('"! 17 mil casas de cuatro personas en promedio por mes. Ese ahorro es fruto de un programa que inició hace más de cuatro años. “Los objetivos de desempeño ambiental están incorporados en nuestra estrategia de negocios.
Buscamos la mejora continua de la %,-#%(-#'! %(%*)1$#-'2! '! *%+/--#3(! de las emisiones y la conservación de los recursos naturales. También nos enfocamos en la mejora del rendimiento energético de nuestros productos y colaboramos para #+%($#,-'*! 40*&'"! #((05'+0*'"! %(! '"! que la tecnología pueda emplearse para
enfrentar los retos de la sostenibilidad a largo plazo. Estas acciones no solo son buenas con el medio ambiente, sino también nos ayudan a reducir costos en energía, satisfacer las necesidades de nuestros clientes y encontrar nuevas oportunidades de mercado”, comentó Karla Blanco, gerente de Asuntos Corporativos de Intel Costa Rica.
del agua es tan pura, que permite un &'(%:0! &;"! %,-#%($%! +% ! -0("/&0! +% ! líquido y de la energía utilizada. Además, la empresa recicla el 78% de los desechos sólidos que produce, 0! -/' ! "%! $*'("40*&3! %(! /(! 8%(%,-#0! económico de casi 13 millones de colones, que fueron entregados en el 2011 a los centros educativos de Belén, la comunidad donde opera. Por otra parte, gracias a la inversión en investigación y desarrollo, la tercera generación de productos de Intel trabaja con una tecnología de 22 nanómetros, lo que permite un 50% &;"! +%! %,-#%(-#'! -0(! *%".%-$0! '! '! segunda generación. El objetivo es que para el 2015, se trabaje con 17 veces
mayor desempeño de los productos respecto al parámetro 2010. Durante este mes del Medio Ambiente, y como parte de sus políticas de transparencia y de Responsabilidad Social, Intel lanzó el sitio web www. exploreintel.com/costarica donde se publicarán, trimestralmente, los datos de impacto medioambiental de su operación en el país en pro del agua, la energía, el aire y el manejo de residuos. A nivel nacional, el 90% de los costarricenses cree que Intel opera con responsabilidad y profesionalismo. En Belén, la comunidad donde se localiza la compañía, el 95% de sus pobladores opina que es una de las empresas que más contribuye al desarrollo del
cantón. Ambos datos según encuestas de UNIMER efectuadas en febrero y en diciembre de 2011, respectivamente. La planta de tiene aproximadamente 50 hectáreas, de las cuales 14 hectáreas son zonas de protección ambiental, incluida la protección a los mantos acuíferos de la zona. Acerca de Intel Intel (NASDAQ: INTC) es líder mundial en innovación en cómputo. N6&,-0F6OE6&(#/$O6&8&,-%/32"8$&+6/& tecnologías esenciales que sirven como base para los dispositivos de !"#$%&' ()*' "$+(&,' -+.&/"0 1!+' adicional sobre Intel está disponible en newsroom.intel.com 2'3*&45,1+%)*, &",