No. 179
Gonzalo Hernández
Noviembre - Diciembre 2013
Foto por Diego Estudio
Juegos Escolares 2013 pág. 15
Además:
Acumular "chunches" Editorial C.N.F.L estrena Portal Educativo Su opinión cuenta La vida nos da una segunda oportunidad Navidad en Belén 2013
pág. 2 pág. 2 pág. 3 pág. 4 pág. 5 pág. 5
Dudas postergadas Seguridad y espacio público un derecho para todas y todos Boletín Informativo ADI La Ribera El Espía Bridgestone incorpora nueva unidad de negocios
Panadería y Cafetería Teléfono 2293 4679 • Frente al Banco Nacional de Costa Rica, San Antonio de Belen, Heredia
pág. 6 pág. 8 pág. 10 pág. 13 pág. 14
2
REFLEXIÓN
Noviembre - Diciembre 2013
EDITORIAL
Acumular "chunches"
M
uy típico ese nombre y ya aceptado en el diccionario de la Real Academia que nos define cualquier objeto que no tenga incluso una clara definición. Es por eso que comúnmente a todo ese montón de cosas que vamos guardando o acumulando les llamamos “chunches”. Así pues, incluso es común que en muchas casas exista la gaveta de los “chunches”, el closet o armario o la bodega de los “chunches”. Parece irónico pero quizás a usted le pasa que va acumulando cosas que ya no se utilizan, ni sirven para nada y se guardan con el pretexto de que pueden llegar a servir para algo o que se pueden reparar… Hoy con la cultura del reciclaje nos hemos podido organizar para darle un mejor uso a tantas cosas que se van guardando. Sin embargo, hay una tendencia a conservar una serie de “chunches” que lo único que hacen es ocupar espacio y acumular polvo. Y si no haga la prueba; y revise un poco y verá que se asombrará del montón de “chunches” que se nos van amontonado y que para nada nos sirven. Ahora que estamos en la última etapa del año porque no hacemos el propósito de revisar, acomodar y desechar todo aquello que está ahí sin ningún uso. Si se tiene guardado por años algo que se descompuso, o se quebró y no lo ha arreglado, ya no lo va a hacer, desásgase de eso y limpie su entorno ya que como bien dice el dicho “lo que no sirve que no estorbe”. Pero eso no sólo puede aplicarse a las cosas o “chunches”… ¿Cuántas cosas hay almacenadas en la mente o en el corazón? Porque ahí también metemos “chunches” es decir, rencores, resentimientos, obsesiones, malas intenciones, malos recueros, intrigas, “ideas fijas”, entre otros.
Sentimientos que para nada edifican, ni nos hacen bien, pero forman parte del área de chunches conservados para hacernos daño y nada más… por eso, este es un momento para hacer también ese tipo de limpieza; saque de su corazón todo eso que le impide ser feliz y tener paz. Bote toda esa basura que pudo ir acumulando y ensucia el alma para que pueda abrir espacio a una época tan hermosa como lo que está por venir. Haga el intento, reorganice su pensamiento para que de manera positiva aprenda a disfrutar la vida y no deje que tanto “chunche” le estorbe para tener una vida más sana y con mayor calidad. Aprenda a desprenderse de esos esquemas mentales que le impiden vivir y actuar con libertad. Así como es importante hacer limpieza general en la casa (por fuera), así hay que hacer esa limpieza por dentro.
Grandioso
Bingo
Una lucha de no acabar
Pbro. Horacio Alberto Arias Salas. padre.horacio.arias@gmail.com
Este es un tiempo en el que podemos examinar qué logros hemos obtenido y que propósitos no pudimos alcanzar. Es hora de preguntarnos qué me faltó para lograrlos y motivarnos para redirigir nuestras metas futuras. Sea libre, no siga acumulando chunches sino conserve todo aquello que sea para para su bien y provecho.
Todos los días cientos de mujeres se enfrentan a una noticia que las deja a muchas sin esperanza, el cáncer de seno es una enfermedad que llega a cualquier edad y no excluye, pero la etapa en la cual sea detectado podría marcar la diferencia. El desconsuelo toca la puerta de muchas adultas y jóvenes que se enfrentan a agotantes tratamientos y operaciones, pero hoy en día muchas mujeres lograron vencer esa dura batalla y ahora son el ejemplo y la inspiración de todas aquellas que luchan contra él. Como mujeres debemos estar constantemente r e v i s á n d o n o s , haciéndonos chequeos e invitando a nuestras amigas, familiares y compañeras a hacer lo mismo, la detección temprana es determinante y que aunque aún no lo podamos prevenir si podemos reducir el riesgo por medio de buenos hábitos alimenticios y actividad física. Madres, hijas, jóvenes y señoras todas somos fuertes y valientes, reduzcamos el riesgo y realicemos los chequeos correspondientes para que no se nos haga tarde.
Grandes premios
Premios en efectivo Electrodomésticos y Canastas de Víveres Asista, diviértase en familia y colabore
Sábado 30 de Noviembre en el Centro Comercial La Ribera, 3:00p.m. • Valor del cartón ¢1000
Teléfonos de utilidad Hospital de Heredia 2261-0091 Hospital de Alajuela 2436-1000 Hospital de Niños 2523-3600 Hospital México 2242-6700 Cruz Roja de Belén 2239-0698 Policía Municipal 2239-4660 Municipalidad de Belén 2293-5944 Emergencias 9111
Directores: María José Chaves Céspedes Editor - Presidente: Gonzalo Hernández P.
Colaboradores: Pbro. Horacio Alberto Arias Francisco Rodriguez Delgado Dr. German Retana, INCAE Municipalidad de Belén Asociación La Ribera
Diseño y Diagramación: Carolina Villegas Núñez Diseñadora Impresión: Servigráficos La Nación
Somos su mejor opción
*Belen al Día no se hace responsable por las opiniones emitidas en anuncios y comentarios firmados.
Noviembre - Diciembre 2013
3
4
Noviembre - Diciembre 2013
OPINION
Su opinión cuenta
La voz del pueblo belemita Por María José Chaves Céspedes Periodista
Amigos lectores una vez más nos leemos es esta sección hecha para usted, gracias a todas personas que han sido parte de ella y nos colaboran con su valiosa opinión. Este mes queremos nos enfocamos en el medio ambiente, si bien es cierto este tema se ha vuelto parte del diario vivir, pero ¿Hacemos algo para cuidarlo? ¿Con que podríamos contribuir? Veámoslo en esta edición.
P
aola Ortiz considera que el ser humano ha hecho estragos en el ambiente, y cada año es peor, “La gente piensa que los recursos nuca se van a acabar, y la verdad es que entre más tiempo pasa más cosas empeoran, hay más desastres naturales, más situaciones en el ambiente que nunca habían sucedido. Lo más preocupante es que los países con mayor población y más
M
desarrollo son los mayores causantes de los daños a la capa de ozono, debido a la contaminación y el mal uso de los recursos naturales” afirmó. El pensamiento es muy firme y está segura de que en Costa Rica estamos empezando a ver la falta del recurso hídrico, la contaminación debido a la gran cantidad de autos circulando por todo el país, la mala cultura de la gente de no reciclar y tirar todo en ríos y calles. “Me parece que todo esto podría ser diferente si la gente pusiera un poco de su parte con pequeñas acciones como reciclar, utilizar el agua adecuadamente, evitar el uso de las bolsas plásticas, utilizar una botella en vez de comprar una cada vez que ocupamos…en fin, el PODER DE UNO!” finalizó.
i n o r Brenes es un vecino del cantón quien nos comenta que cuidar el ambiente debe ser de todos los días y empezando por uno mismo porque de esa forma se genera un cambio significativo, para este joven aunque hoy en día se plantea como una moda, debemos de crear conciencia ya que si no hacemos algo entre más tiempo pase será peor y las futuras generaciones sufrirán mayormente las consecuencias de nuestros descuidos.
J
ose Andres Cambronero m u y cordialmente nos atendió, para él la protección del medio ambiente es fundamental para el desarrollo y todos debemos colaborar con cosas simples como ahorrar agua, no tirar basura, sembrar un árbol, y reciclar “la cultura del reciclaje aún no está impregnada en los Belemitas pero la Municipalidad está haciendo un gran esfuerzo para lograrlo”
Así llegamos a la penúltima entrega del año, ya casi en la recta final y esperando que sus metas para el 2013 se hayan visto realizadas, gracias por creer en nosotros y por darnos la oportunidad de llegar hasta sus hogares, lo esperamos el próximo mes con un especial navideño
Basta ya … Por Francisco Rodriguez Delgado
B
elemitas, ya es hora de que la verdad de lo que está sucediendo en este cantón salga a la luz publica. Basta ya de desinformación y manipulación. En el caso más reciente –la construcción de las aceras al lado de la cancha de futbol de San Antoniose ha tergiversado la realidad del tema .La oposición de la gente no ha sido directamente contra el proyecto en si, sino contra la prepotencia con la que ha actuado el Concejo Municipal .Ha sido incapaz de ponerle freno a la sesión municipal del 19-11-2013-supuestamente para dialogar-fue un espectáculo digno de Hollywood. Preguntas:¿ Es pura coincidencia que con la cercanía de las elecciones se reactive un proyecto que hace 4 años no tuvo aceptación? ¿Es este proyecto la antesala para construir un parque? ¿Porque se ha tratado de restarle protagonismo a la cancha del centro? La posible segura eliminación de esta área deportiva y las limitaciones que hay para el uso del polideportivo –construcción por y para el puebloatentan contra la actividad física en un cantón reconocido por sus logros en el deporte. Hay grupos y dirigentes deportivos afines de estos grupos que quieren dominar a su manera en este cantón. En el aspecto deportivo, existe el clamor de que estos dirigentes deben cambiar aunque reconozco que ha habido muchas cosas buenas…pero los ciclos se cierran. Basta de autoritarismo en un cantón que se había caracterizado antes por el dialogo y la convivencia pacífica. Basta de perpetuar argollas.
ASESORÍA FINANCIERA Y CONTABLE JIMÉNEZ & ASOCIADOS
Para nosotros sera un gusto poder brindarle los siguientes servicios de una forma personalizada y profesional. • Constitucion de Sociedades. • Tramites de inscripcion en tributacion. • Legalizacion de Iibros. • Inscripcion en CCSS e INS
• Solicitud de Patentes en Municipalidades. • Constancias y Certificaciones de Ingresos. • Asesoria Fiscal. • Servicio de Outsourcing.
Tels. 2239-7173 • 8718-2552 • E-mail: jjimenezg641@hotmail.com • San Antonio de Belén, Residencial Belén, Casa J-16
COMUNIDAD
Noviembre - Diciembre 2013
Nidia Castillo: La vida nos da una segunda oportunidad
A
sus 47 años Doña Nidia Castillo es un ejemplo y una esperanza para todas aquellas personas que están pasando por una situación de desconsuelo cuando les diagnostican una enfermedad como el cáncer. “Me fui a hacer el chequeo anual, como se debe hacer normalmente y una manchita en el seno preocupó al doctor”, en ese momento inició para ella su historia de lucha contra el cáncer. Esta vecina de San Roque de Barva está segura de que la actitud que se toma en ese momento es determinante para afrontar la enfermedad, para ella todo fue posible porque entre lo que estaba pasando podía ver todo lo bueno que tenía. “En una tarde de un martes de agosto del 2010 estaba con Lucia ayudándole a estudiar, mi esposo llegó con los resultados, por su cara pude darme cuenta de que las cosas no estaban bien y sin mencionar ni una sola palabra, lloramos juntos” Desde ese momento para doña Nidia todo cambio y las prioridades que tenía pasaron a segundo plano para empezar
a vivir el día a día y a valorar las cosas que realmente tienen importancia. Nos comenta que en cuestión de una semana ya la habían operado. El susto,
todo el seno” Para ella eso no fue motivo de desánimo porque descubrió que Dios le había dado una segunda oportunidad y Foto por Diego Estudio
los nervios, los infinitos comentarios de las personas hicieron que esta vecina de Barva no supiera a lo que iba. “Cuatro horas después el doctor salió del quirófano y le dio la noticia a mi esposo, me habían tenido que extraer
tenía que aprovecharla porque aunque le faltara un pecho, estaba viva junto a su familia que es lo más importante. “Mis hijas siempre fueron mi motor, si yo estaba bien, ellas lo iban a estar”. “Dios, mis hijas, mi esposo, mis padres, hermanos y los doctores son
5
Por María José Chaves Céspedes Periodista
y fueron un factor fundamental para curar ese mal, gracias a todo ese apoyo que recibí pude salir adelante, ellos fueron mi motivación y por lo que luché para estar bien. Gracias a todos tuve felicidad y pude rescatar entre lo malo todo lo bueno que me sucedía, que siempre fue más”. Con la quimioterapia el cabello se empezó a caer pero esta valiente mujer ya había comprado una peluca y durante los seis tratamientos que se puso siempre trató de lucir bien, porque lo que veían exteriormente, reflejaba como estaba el interior. Doña Nidia ya superó esa etapa y han pasado 3 años desde que la diagnosticaron con cáncer, ahora toma una pastilla de quimioterapia todos los días para terminar su recuperación. Ella insta a todas las mujeres a que se revisen, que vayan al médico y no tengan miedo porque la etapa en la que lo identifiquen puede marcar una gran diferencia. “Cuando a una persona le dicen que tiene cáncer lo relaciona automáticamente con la muerte”. Hoy orgullosa doña Nidia es un claro ejemplo de que no todo está perdido y que gracias a Dios se podemos ser más fuertes.
Actividades del programa de la Municipalidad de Belén
B
“Navidad en Belén 2013”
elén se llenará del espíritu navideño e ilusionará a grandes y chicos con la oferta artística y recreativa que brindará la Municipalidad de Belén durante el mes de diciembre. El gobierno local pretende hacer del cantón belemita, un destino obligatorio para el turismo urbano durante la época navideña y para esto ha programado una serie de actividades que tiene como eje a la familia y los valores. El 13 de diciembre en el Boulevar de San Antonio, se realizará el acto oficial de inauguración en donde se presentará el Choral Fever quien nos ofrecerá un concierto de villancicos, esto a las 7:00pm. Además el 14 de diciembre continuaremos celebrando esta época tan hermosa, con el Festival Navideño Belemita, donde se presentarán los mejores productos artísticos resultantes del Programa de Formación Artística el cual es financiado por la Municipalidad de Belén y ejecutado en los tres distintos distritos por asociaciones de desarrollo y culturales, durante el Festival Navideño se realizará la premiación del concurso de portales,
les recordamos que la fecha límite para la inscripción será el 29 de noviembre. Para finalizar con broche de oro, el 15 diciembre se realizará el desfile “Navidad en Belén” que promete estar lleno de gratas sorpresas y de una gran variedad de agrupaciones que compartirán su talento con la
comunidad, la producción de Navidad en Belén, está preparando un gran pasacalles y reunirá alrededor de cuarenta estudiantes del Liceo de Belén quienes participarán con zancos, patines, y mucho más. No pierda detalle de nuestra programación y recuerde que puede
estar en contacto con la organización general a través de las líneas 22870290 y 8604-4000, también hemos abierto un perfil de Facebook para que se informe de la ruta del recorrido del desfile y demás detalles de las actividades. ¡Celebremos la Navidad en Belén!
6
Noviembre - Diciembre 2013
MOTIVACIÓN
Las dudas postergadas
N
o poner en duda paradigmas, costumbres y relaciones con evidentes señales de resquebrajamiento, causa un grave daño al futuro de una empresa. Entre más se deje pasar el tiempo, mayor será la incubación de males que luego atentarán contra su estabilidad y desarrollo. Detener ese rumbo requiere una buena dosis de coraje y la disposición de eliminar disimulos de la realidad. Los equipos y personas maduran cuando enfrentan con determinación sus momentos de titubeo, crisis e incertidumbre. Saben que al hacerlo tendrán el premio de un camino seguro hasta que vuelvan a surgir cuestionamientos producto de su avance. Sin esta confrontación se duplican errores y se agudiza el peligro de la obsolescencia de conceptos, del desgaste de energía y de la desmotivación de los miembros de la organización al constatar que la ambigüedad y la indecisión son las nuevas reglas del juego. El mundo avanza de la mano de quienes se atreven a dudar, y retrocede ante el autoritarismo de quienes reprimen a los pensantes. Además, plantear interrogaciones con sana
intención, es señal de que la inteligencia está presente y el peor error sería desterrarla del barrio. Menospreciar a quienes se atreven a poner supuestos
crítico surge la respuesta, el rumbo y la acción, llaves del cambio constructivo. La innovación y el placer por superar los desafíos encuentran tierra fértil en
en tela de juicio, puede inducir a decisiones injustas que hieren la cultura de la empresa. De la duda nacen el discernimiento, la corrección y los descubrimientos. Del pensamiento
ambientes en los que se vale discrepar. Tal como afirma Óscar Wilde: "Hablan mucho de la belleza de la certidumbre como si ignorasen la belleza sutil de la duda. Creer es muy monótono; la
Por Dr. German Retana INCAE
duda es apasionante". Fortalecen su liderazgo quienes en lugar de imponer su "verdad", confiesan sus dilemas que, al resolverse, reafirman que se estaba en el camino correcto o que era el momento preciso de reaccionar para enmendar decisiones. ¡Bienvenidas las preguntas! Pero cuidado con el excesivo entretenimiento con ellas y con la parálisis analítica. La vacilación lleva al caos. Las respuestas deben llegar para avanzar hacia resultados superiores. No todas las interrogantes se disiparán y no siempre se compartirá lo que se decida, pero el solo hecho de ser parte de conversaciones poderosas guiadas por dudas razonables, es un buen síntoma de las organizaciones inteligentes. Hay relaciones interpersonales que arriesgan su sobrevivencia al no resolver sus dudas mutuas. Igual sucede a empresas atrapadas por la postergación indefinida de diálogos urgentes sobre temas que urgen de valentía para dejarlos atrás, sin más autoengaño ni maquillaje de su situación. Tal como René Descartes advierte: "Abrigamos una multitud de prejuicios si no nos decidimos a dudar, alguna vez, de todas las cosas en que encontremos la menor sospecha de incertidumbre".
125 640 180 322 278 500 San Antonio de Belén, Heredia. Tels.: 2589 2045 / 2589 2046 / 88446223
Email: jsevillac03@gmail.com
Noviembre - Diciembre 2013
o l l o P l e d a s s e a n r C a c La todo en venta de
O I D N EXPE
o e c d e r r e f C o e L es R o l s l o o d P a m r o F s o d i t u Emb s o e t c á L y , d a d i l a c , o i Servic o d o t e r b o s atención y precios... excelentes ompare!!! c Visítenos y Costado oeste de antigua tienda Pekiss
(2293-1309 / 8457-1012 / 8831-2252
Para su mayor comodidad abriremos todos los domingos de este mes de diciembre, de 7 a.m. a 12 m.d., entre semana el horario será de 7 a.m. a 6 p.m.
Diciembre tendrá MIÉRCOLES DE PROMOCIÓN muslo de trozo
Deposite su comprobante
y gane!!!
Por la compra mínima de ¢5000 participe en la rifa de ¢75.000 en productos de la Casa del Pollo la rifa que se realizará el dia 29 de diciembre de 2013 en la Casa del Pollo .
Si USTED DESEA UN CAMBIO
s o n e y ó p A
DIPUTADO DIPUTADO HEREDIA HEREDIA 2014 2014 -- 2018 2018
7
8
Noviembre - Diciembre 2013
CAMPO PAGADO
Seguridad y espacio público un derecho para todas y todos
“L
as aceras no son simplemente para pasar, para ir de un lado a otro; son para disfrutar de la ciudad, conversar, mirar. Quedan junto a las calles pero no son parientes de éstas. Lo son más bien de las plazas y de los parques. Si la ciudad es un gran lugar de encuentro ciudadano, esto acontece antes que nada en su espacio público peatonal; los demás son espacios privados o vehiculares”. Enrique Peñalosa Londoño La municipalidad desarrolla el proyecto de aceras en los costados norte y sur de la plaza de deportes de San Antonio, en el marco de la Política Municipal “En Belén el Peatón es Primero”, así como en cumplimiento del marco legal vigente: Artículo 75 del Código Municipal, Artículo IV.4.1 del Reglamento de Construcciones, Ley de Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad y su Reglamento Artículos 4.41 y Artículo Transitorio III. Este proyecto inicio en el 2011, pero ante la oposición no se pudo concretar. La administración se ha reunido con las personas que se oponen a dicho proyecto. La última reunión se realizó el 29 de octubre del presente año en donde se recibieron las inquietudes y propuestas de un grupo de vecinos; la cual consistía en realizar la acera en la calle. Ante tal solicitud se realizó por parte de del departamento de obras un estudio, el cual concluye que por encontrarse suficientes y diversos factores negativos que acompañan la solicitud planteada, la misma carece de sustento tanto técnico como jurídico para ser desarrollada. El proyecto a realizar por parte de la municipalidad, comprende única y exclusivamente, la construcción de las aceras y no la construcción de un parque, tampoco se pretende eliminar la plaza de deportes que seguirá con su uso actual y con suficiente espacio para que la gente juegue al fútbol, en un área de mas de 5400 metros cuadrados, con un excedente de 7 metros de las medidas oficiales que exige la FIFA en la parte norte y sur, lo que garantiza su utilización para la práctica de ese deporte. Se consolida así el espacio de juego existente, al mejorar las condiciones de seguridad incorporando no solamente las aceras necesarias, sino también amoblado urbano para el disfrute de las personas usuarias en la periferia del cuadrante, tal como sucede en la actualidad en plaza de deportes de la Asunción o
de la Ribera, en la que se coexisten de manera armónica las prácticas
deportivas con las de encuentro social y se garantiza a la comunidad
del cantón formas seguras, accesibles y universales de movilizarse y de acceder al espacio público. Tenemos un diseño específico (ver diseño adjunto) de construcción de la acera en el costado norte y sur tomando en cuenta solo el derecho de vía en la acera.
Noviembre - Diciembre 2013
Lo que usted necesite nosotros lo tenemos! Somos distribuidores de la marca FIRESTONE
Gran Promoción de Baterías
Medición de emisión de gases para DIESEL y GASOLINA.
Promoción en todos los números de llantas Bridgestone - Firestone
Los mejores precios del país Preparamos su vehículo para RITEVE.
Venta de llantas para motos y cuadraciclos
BAILE FAMILIAR BELEMITA Tels.: 2239-0707 / 2239-1844 / llantasyacc@hotmail.com / Horario: 7:30 a.m. a 5:30 p.m / San Antonio de Belén
LUNES 31 DE DICIEMBRE DEL 2013 CENTRO DE EVENTOS PEDREGAL 9 PM a 2 AM TENDREMOS: BAILE CON LOS ALEGRISIMOS CARNAVAL ANTES DE LAS 12 a.m. JUEGOS INFANTILES RIFAS, SORPRESAS Y PREMIACIONES
RESERVE SU CENA COSTO DE ¢5.000,00 POR PERSONA QUE INCLUYE: PIERNA DE CERDO O POLLO A LA PLANCHA VEGETALES SALTEADOS PURE DE PAPA O CAMOTE ARROZ NAVIDEÑO O ARROZ A LA JARDINERA O ARROZ BLANCO REFRESCO NATURAL POSTRE - FLAN I.B.T. S.A
Venta e instalación de zacate Mantenimiento de jardines Limpieza de vías
PRECIOS DE MESAS Y SILLAS MESA GRANDE CON 8 SILLAS: ¢10.000 (COLONES) MESA PEQUEÑA CON 4 SILLAS: ¢5.000 (COLONES) SILLAS ADICIONALES (2 POR MESA) ¢500 CADA UNA.
RESERVACIONES DE MESAS Y SILLAS HASTA EL 14 DE DICIEMBRE DEL 2013. LLAMAR AL TELÉFONO 8394-1210 CON JOSE FCO. (KIKO) ZUMBADO ARCE - COORDINADOR
9
10
Noviembre - Diciembre 2013
Asociación de Desarrollo Integral de La Ribera
Boletín Informativo Nº 4-2013 6p.m. Recital de Piano, Guitarra y Orquesta de Guitarras y Grupo de Baile Coreográfico Juvenil ADI LA RIBERA. 7 Diciembre 2013 (Parqueo Iglesia)
9 a.m. Yoga 10 a.m. Taichi: Quigong 11 a.m. Inauguración Exposición General (horario 11 a.m. a 8 p.m.) Dibujo y pintura, bordado, quilting, manualidades, cerámica, costura, estética 3 p.m. (Salón Comunal La Ribera) Grupos de Expresión Corporal, Danza. 8 Diciembre 2013
11 a.m. Exposición General (horario 11 a.m. a 6 p.m.) Dibujo y pintura, bordado, quilting, manualidades, cerámica, costura, estética. Y por tercer año consecutivo, colaboramos con el Consejo de Finanzas de la Iglesia de la Ribera, en los “Festejos Patronales de la Inmaculada Concepción de María“,
Alimentos para mascotas: Consideraciones para seleccionar la mejor y más sana alternativa
CUADRO Nº 1
Tipo alimento
Alimento Seco
Alimento semi húmedo
Alimentos húmedos Snacks * (galletas, treats, premios y golosinas)
son de baja digestibilidad y palatabilidad (o cualidad de ser grato al paladar un alimento). Sus concentraciones nutricionales, se aproximan a los límites mínimos y máximos permitidos, para poder reducir los costos. Las fuentes de proteína pueden ser de origen animal, pero básicamente se conforman de fuentes vegetales. Los niveles de grasa son bajos en tanto que los de carbohidratos, fibra y cenizas son elevados. 1.2) Alimentos estándar Utilizan el impulso de la publicidad, para su venta. Su formulación puede ser variable, por cuanto los ingredientes utilizados son dependientes del costo y la disponibilidad del mercado. Normalmente las concentraciones de proteína y grasa son mayores en tanto que el nivel de fibra y cenizas se reduce. La palatabilidad y digestibilidad, son mejores que los productos de la categoría económica.
Nivel de agua (Humedad)
Especificación
Alimento Balanceado. Alimentos más utilizados (extrusados) No es común en nuestro medio, debido a su corta vida de Entre el 15 y el 30 % anaquel Generalmente Productos enlatados y carnes contienen entre el 60 y frescas. 85 % Son complementarios. Menor 12 %
Menor 10 %
Alimentos complementarios.
*Bajo la normativa actual misma que se guía por la Asociación Americana de Inspectores oficiales de Alimentos (AAFCO, por sus siglas en el idioma inglés), cualquier producto que contenga menos del 18 % de proteína es considerado en esta categoría.
Continúa en la siguiente edición
PORTEADORES BELEN DORES B EA
Céd. Jud. 3-101-341213
PA
L
a alta tasa de crecimiento en los diferentes segmentos de los alimentos para perros, conlleva grandes beneficios desde la perspectiva de comodidad y por la disponibilidad de productos dirigidos a brindar soluciones para cada tipo de necesidad. Partiendo de niveles de calidad, tamaños, colores, estados fisiológicos, tallas, razas y tipos de productos para la alimentación, la cantidad y variedad, extiende los horizontes de productos para escoger según mejor convenga dentro del objetivo buscado. A raíz de esta amplia variedad de alimentos o alternativas de alimentación el presente documento hace una descripción de las principales características con el objeto de tener una mejor noción y poder utilizarlos de la mejor manera. De esta forma el cuadro 1, incluye una primera categorización, en relación al contenido de humedad de los alimentos para perros y gatos Alimentos secos Los alimentos secos o desecados para los animales de compañía contienen entre 6 y 10 % de humedad y cerca del 90% de materia seca. Elaborados, mediante extrusión, son procesados térmicamente para lograr cocción y expansión, así como una adecuada
sanitización, aspecto que le permite un almacenamiento más extenso y seguridad alimentaria, tanto para los propietarios, como para las mascotas. Existen varias categorías, mismas que se definen en función del contenido de nutrientes, estados fisiológicos, nivel de actividad, el uso de materias primas con las mismas características a las utilizadas en la alimentación humana y el uso de ingredientes funcionales. Dependiendo de la región o del mercado, pueden clasificarse en: económicos, estándar, premium y súper premium. A continuación se presentan las categorías mencionadas, haciendo algunas descripciones de las mismas. Alimentos económicos Presentan una formulación variable y utilizan una serie ingredientes de bajo costo. En general
R
EN EL
Por Ing. José Fabio Alpízar Bonilla, Especialista en Formulación de Cargill Feed and Nutrition Costa Rica
Permiso 23
A
.
6 Diciembre 2013 (Salón Comunal)
en la coordinación y programación de “Actividades Culturales”, que engalanen la finalización de la remodelación de la Iglesia, la construcción de la Capilla de Velación y la de Adoración. Este año con presentaciones de gala desde jueves 05 al domingo 08 de diciembre, entre ellas tendremos: Coro Sinfónico EMUSA, la Banda de Alajuela, Orquesta Sinfónica de Santo Domingo, Festival de Música Electrónica para jóvenes, Festival Folclórico, Baile Popular con Conjunto, actividades afines para toda la familia, un esfuerzo por brindar a la comunidad actividades de calidad. Sólo nos hace falta el ingrediente más importante… ¡Su participación! esperamos no nos defrauden. Para todas las familias del cantón, bendiciones, prosperidad y unión para cada uno de sus miembros; que no perdamos el verdadero sentido de la navidad; amor, unión, comprensión, solidaridad y proyectos que nos permitan ser una sociedad más comprometida y próspera. Cerramos este informativo, con una muestra visual, de nuestra labor en algunos de nuestros eventos. TRATAR DE PONER TODAS, GRACIAS
.A
trasladarnos y ser parte de los Festejos Patronales de la Ribera, con el fin de proyectar mejor los resultados de todas y todos los participantes. Estas clausuras tendrán la siguiente programación:
PRO T
Noviembre 2013 se nos está acabando el año, pero con muchas satisfacciones como organización comunal. Es importante transmitir en este Boletín, el sentimiento de Agradecimiento en primer lugar a Dios, de permitirnos realizar proyectos, acciones y servicios para el beneficio de todas y todos los usuarios de nuestra comunidad, esto nos permite ser parte de sus necesidades, propósitos y sueños, de transformar sus vidas, la de sus familias y la comunidad; a través del crecimiento personal, eso nos mantiene sensibilizados ante una comunidad creciente, con diversidad de necesidades y espacios. En segundo lugar pero no menos importante, agradecer a todas las organizaciones, instituciones, empresas y personas; que de una u otra manera fueron aliadas para toda la gestión realizada, por su aporte económico, logístico o personal; pero ante todo la confianza depositada en el trabajo diario de esta ADI. Para ratificar nuestra labor con hechos y no sólo palabras, motivarles a ser parte de las Clausuras Finales de todos los programas anuales que se ejecutaron en nuestras instalaciones. Un esfuerzo logístico a gran escala, al
SO CIOS
S
PERMISO 23
HEREDIA 3-101-341213
CODIGO 000 BELEN 000000
2293-1422 O AL 1113 DEL I.C.E Busque al Espía y GANE
Busque al Espía en las primeras 6 páginas (NO INCLUYE la página del Espía), ubíquelo bien y escriba a belenaldia@yahoo.com diciendo donde está y quedará participando en la rifa de una canasta de chocolates y confites de Jogaimex y una foto cortesía de Studio Diego. El sorteo se realizará el día 15 de diciembre (uno por persona). Endulce esta Navidad y la de sus familiares. ¡¡Suerte a todos!!
Noviembre - Diciembre 2013
11
Este sábado 16 de noviembre arrancó la Navidad en el Centro Comercial La Ribera con la iluminacion del Gran Árbol de Navidad, la llegada de Santa en trineo tirado por grandes y bellos perros. Santa dejó su trineo en las instalaciones del centro todo este mes para que grandes y chicos puedan disfrutar fotografiándose en él. También hubo coro entonando hemosos villancicos y toda la familia de Santa, quienes dejaron notas en cientos de globos de colores que fueron soltados al aire con bellos deseos para todas las personas y dirigidos a Dios. Y cerrando la actividad un precioso juego de pólvora que hizo la noche " para jamás olvidar ..."
Tel/fax: (506) 2239-5005 • www.cclaribera.com
Servicio de Limpieza de Tanques Sépticos L y E de Flores S. R. L. Le invitamos a celebrar nuestro
Primer Aniversario
Destaqueo de tuberías Transporte de lodos Limpieza de trampas de grasa Disposición final de desechos
En agradecimiento a nuestros clientes tendremos actividades el día 14 de diciembre de 9 a.m. a 2 p.m.
* Vacunas con un 25 % de descuento * Desparacitacion GRATIS * Pintacaritas, globos, rifas y más!!! Tel. 2293-8928 • e-mail: info@vetelgranero.com
Visítenos 100 oeste del Palí de San Antonio de Belén Horario: Lunes a viernes de 7:30am a 12:00md y de 1:00pm a 5:30pm Sábados de 7:30am a 12:00md y de 1:00pm a 5:00pm
Presupuestos sin compromiso Todos nuestros servicios son de excelente calidad Contamos con los certificados de planta de tratamiento al día
Eduardo Solano Mora - Propietario Tels.: 8892-5526 / 8313-7043 E-mail: lyeservicios@gmail.com
12
Noviembre - Diciembre 2013
Contamos con una variedad de: Vestidos, blusas, pantalones, conjuntos de falda y de pantalón.
Exclusivos accesorios para toda ocasión, collares, pulseras, bolsos.
Exclusivos trajes ejecutivos Vestidos elegantes para cocteles, fiestas y toda ocasión
Vistiendo Damas Elegantes
C.C. La Ribera local H14 / Teléfono 2239- 7940 Tibás Expresso, Tibás contiguo a EPA, local PB 10 / Teléfono 2235-7379
ALMACÉN SAN ANTONIO
Encuéntrenos
Colby & Ethel Boutique
Email: colbyethelboutique@hotamail.com
O CRLÉYDRÁIT D I P O ÁGI
X-asa Belén
Préstamos con garantía prendaria
12 años de servirle a la comunidad de Belén ¡¡ Gracias por preferirnos!! Como agradecimiento a todas las personas que presenten este aviso les daremos un 10% de descuento en su compra. Telas , libreria, pasamanería, uniformes bordados o en serigrafía, tazas presonalizadas y mucho más ... Teléfonos: 2239-4097 • 2239-7152 Estamos 25 mts. este de la Policía Municipal
• Trámite ágil y sin complicaciones • Tasas desde 2.5% mensual en colones • Consulte nuestras soluciones crediticias N PLAZOS O C S O IT D É CR 5 AÑOS DE HASTA
PAGUE AQUÍ SU MARCHAMO
• Abierto el 31 de diciembre
San Pedro: 2253-7282 • Belén 2293-8383 Guápiles 2710-1510 • Pérez Zeledón 2771-1010 Email: info@fibrunca.com • www.fibrunca.com
Noviembre - Diciembre 2013
NELSON MANDELA
Mandela se convirtió en el primer presidente de raza negra de la República de Sudáfrica. Recibió más de un centenar de títulos universitarios honoríficos y galardones de todo: Cargos Presidente de Sudáfrica 10 de mayo de 1994 – 14 de junio de 1999 Secretario general del MPNA 1998-1999 Premios Orden del Águila Azteca (2010) Arthur Ashe Award (2009) Embajador de la Conciencia, premio otorgado por Amnistía Internacional (2006) Llaves de la ciudad (2004) Premio Nobel de la Paz en 1993 Premio de la Paz de Mahatma Gandhi Orden de Canadá Premio Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional (1992) Orden de San Juan Medalla Presidencial de la Libertad (2002) Orden al Mérito del Reino Unido (1995) Isithwalandwe (1992) Bharat Ratna (1990) Premio Lenin de la Paz (1990) Orden Nacional José Martí, Cuba (1992) Premio Internacional Simón Bolívar (1983) Premio Nacional de la Paz (1995) Premio Sájarov (1988) Escultura en el Palacio de Westminster, Londres (2007) Orden del Mérito de la FIFA NELSON MANDELA Su aspiración: un Estado multirracial, igualitario y democrático, una reforma agraria y una política de justicia social en el reparto de la riqueza. “MANDELA” SOLANO Su aspiración: un cantón desigualitario, a sus familiares no hay que pedirles parqueos (KINDER). NELSON MANDELA Liderazgo: En 1961 Mandela se convierte en el líder del brazo armado del Congreso Nacional Africano (Umkhonto we Sizwe), también abreviado "MK". “MANDELA” SOLANO Liderazgo: Nunca será líder una persona que pasa por tres partidos políticos y en el actual lo desautoriza su propia partido en la sesión solemne del concejo municipal. NELSON MANDELA
Encabezo: una represión que produjo 8.000 detenciones, incluyendo la de Mandela. “MANDELA” SOLANO Encabezo: una represioncita que produjo su detención, los otros 5 compañeros lo abandonaron o salieron huyendo. NELSON MANDELA Obligado: a realizar trabajos forzados en las minas de cal de la isla. No le permitían usar gafas oscuras y los reflejos del sol sobre la cal dañaron sus ojos para siempre. “MANDELA” SOLANO Obligado: a recibir a su esposa para que lo chineara en las 3 horas de detención. NELSON MANDELA Prisionero: número 46664 durante 27 años en penosas condiciones. “MANDELA” SOLANO Prisionero: numero 0001 durante 3 horas el más chineado en la historia de Belén. NELSON MANDELA Premio Nobel: de la Paz por sus esfuerzos para establecer la democracia y la armonía racial en Sudáfrica. “MANDELA” SOLANO Premio Nobel: de la MENTIRA por haber aprobado la acera, el presupuesto y después decir a la gente que no. ACTA N° 38-2013 ACUERDO N° 16. Municipalidad de Belén NELSON MANDELA Condenado: a cadena perpetua. Durante más de 25 años fue el preso político más famoso del mundo, Todos pedían que lo dejaran libre. “MANDELA” SOLANO Condenado: a trasladarlo con manos de seda, a que la doña lo chineara en la cárcel. La mayoría pedía que lo dejaran. “LALY”: Va a llorar, donde vive….
Siempre a su servicio
QUIEN QUEBRÓ EL GUAPINOL El pueblo necesita que le den explicaciones y le exige a la unidad de Ambiente de la Municipalidad o al Alcalde que investigue quienes fueron los malhechores capaces de tanto daño. También sería importante que algún miembro del Concejo Municipal presente alguna moción para que el Auditor haga una exhaustiva investigación y se llegue hasta donde se tenga que llegar. También nos daremos cuenta si los demás regidores se hacen los ciegos y sordos para salvar a sus amigos del árbol chineado. Verdad “Jefe Zota” ojo que la vigilamos. Este espía le puede ayudar con algunas cositas que se deben investigar: • Donde están los informes que deben obligatoriamente presentar a la Muni. • Donde está el pago a la Caja del Seguro Social de los empleados. • Donde está el pago de riesgos laborales al INS de los empleados. • Donde está el dinero para terminar con los programas del año que es un compromiso y obligación con la Muni. Al árbol, va la chicharra, a templar su mandolín, y el jilguero en son de farra le desafina el violín.
13
TORO AL MATADERO Si por la víspera se saca el día, que oscuro será el futuro político de algunos partidos. Me cuenta muy molesto un partidario del PIBE, me dice que un miembro del partido, aunque sea regidor, no tiene el derecho de maltratar y tirar por los suelos lo que otros consiguieron durante años, este personaje “Laly” Solano, que anduvo por el PUSC, por el PAC, ahora llego al PIBE y dicen que va para el PLN y pareciera que si, por la mancuerna que tiene con las jefas, la “Jefe Zota” Lorena Vargas y la “Jefecita” Marielos Segura, desobedeciendo ordenes hasta de la asamblea del PIBE, por ejemplo lo último que hiso, poner en ridículo a nuestro Presidente del partido Manuel Ortiz, nos comenta muy furioso el señor del PIBE, mire nos dice, un presidente se respeta, se le debe dar su posición, no se pone en ridículo, el día 11 de noviembre hubo una asamblea para elegir un miembro al comité de deportes por parte de las organizaciones del cantón, imagínese que Desiderio “Laly” Solano, en unión con la “Jefecita” Marielos Segura llegaron a la reunión y Marielos del PLN propuso para miembro del comité a nuestro presidente Manuel Ortiz, y yo me pregunto, en donde queda nuestro partido, nuestros valores, nuestros ideales, nuestra propuesta política, que vergüenza. Pero qué mas vergüenza al escuchar el resultado de la votación, de los 15 grupos, Carlos “Talillo” Alvarado 14 votos a favor y nuestro flamante presidente Manuel Ortiz 1 voto solamente y del PLN. Se durmieron en sus laureles Chuzito y su jefe!!! Por dar tanto tiempo a l Profesor Pinto, no tuvieron oportunidad de entrevistarlo para la página del Comité de Deportes, lo único que pudieron oir de su boca fue "Señores no tengo tiempo pues voy muy apresurado y como los vi muy felices en la casita de Hamsel y Grettel no quise molestarlos, ahhh y que viva belenlandia es muy berraco..."
14
COMUNIDAD
Noviembre - Diciembre 2013
MUNICIPALIDAD DE BELEN Oficina del Plan Regulador Informa:
El próximo 4, 6, y 9 de diciembre del 2013 a partir de las 6 p. m., se estarán llevando a cabo los “Talleres informativos de la propuesta de actualización Plan Regulador” en los distintos distritos del cantón, a saber:
Viernes 6 de diciembre San Antonio: Edificio Adulto Mayor Lunes 9 de diciembre La Asunción: Salón Comunal La Asunción Viernes 4 La Ribera: Salón Comunal La Ribera Cualquier consulta puede contactarnos al teléfono 2587-0131 o al correo electrónico: planregulador@belen.go.cr Verduras, Frutas, Legumbres frescas
Contiguo a La Galera San Antonio de Belén.
S
e trata de la tienda de servicio Car Club Firestone, la cual abrirá sus puertas en diciembre. Bridgestone de Costa Rica (BSCR) inicia con las pruebas y últimos detalles para la apertura de su tienda automotriz Car Club Firestone, la cual estará abierta al público el próximo mes. Car Club Firestone es un proyecto latinoamericano de ventas al detalle de llantas, servicios y productos automotrices como baterías, aceites, frenos, entre otros. Esta estación permitirá tener un contacto más personal con el consumidor final para conocer sus necesidades reales y de esta manera brindar una experiencia de compra extraordinaria, tanto para el vehículo como su dueño, además de un sistema de atención especial y ofertas diferenciadas. Costa Rica se suma a otros países latinoamericanos como México y Brasil, donde estas estaciones de servicio ya funcionan y han demostrado resultados importantes al permitir a la marca un contacto directo con los consumidores finales y conocer de primera mano sus necesidades y oportunidades de nuevos productos en cada mercado. La tienda Car Club Firestone además ha sido concebida como una iniciativa completamente responsable con el ambiente, donde se consideran aspectos
como ahorro de la electricidad, el agua y la correcta disposición de los materiales de desecho como aceites, cables y llantas, estás últimas por medio de Fundellantas, la cual trata y procesa las llantas usadas correctamente sin afectar al medio ambiente. Este centro de servicio brindará 9 empleos con su primera apertura. Contará con la atención de técnicos especializados en horario de lunes a viernes, de 7:30 am a 6:30 pm, mientras que los sábados abrirá de 8:30 am hasta las 4:30 pm; o bien, puede solicitar su cita por medio de la línea 41004400. La tienda está ubicada 300 mts Oeste del Puente de la Firestone, en la autopista General Cañas, La Ribera de Belén. Más información en www.carclub.com
Su mejor opción en autos DEL OESTE
as chad Cose osotros por nismos m
Tel 2293-6448
Bridgestone incorpora nueva unidad de negocio en el país
Estamos en San Antonio de Belén, 200 mts este de Rumba Disco Club
Tels. 2239-5947 / 8823-1617 / 8383-3829 / Email: autos_4x4@hotmail.com Lunes a Viernes 7 a 12 am / 2-6 pm Sábados 6 am - 3 pm
ASESORÍA FINANCIERA Y CONTABLE JIMÉNEZ & ASOCIADOS SABÍA USTED, los montos de MULTA que establece la Administraci6n Tributaria? NO inscribirse y legalizar los libros: medio salario base (¢189.700) y un salario base (¢379.400) respectivamente. Art.78 y Art.82 OMITIR presentación declaraciones tributarias: medio salario base (¢189.700). Art.79 CNPT. NO EMITIR facturas debidamente autorizadas por la administración tributaria: (¢379.400) OMITIR presentación declaraciones informativas (0150, 0151, 0152, 0153, 0157, 0158, 0160, 0161): 10 salarios base (¢3.794.000). Art.83. Se establece la obligacion de las entidades financieras de proporcionar a la administración tributaria información sobre sus clientes, incluyendo: Información sobre movimientos de cuentas corrientes y de ahorro, depósitos, certificados a plazo, cuentas de préstamos, créditos, inversiones individuales, inversiones en carteras mancomunadas y otros. (Art.105 Ley Transparencia Fiscal). ¡NO SE EXPONGA A PAGAR MULTAS INNECESARIAS, NO CORRA EL RIESGO DE QUE LE CIERREN SU NEGOCIO! EI cual usted ha formado con tanto esfuerzo ... Permítanos servirle.
Tels. 2239-7173 • 8718-2552 • E-mail: jjimenezg641@hotmail.com
Contamos con marcas como
Distribuidora de Pollos
C.J.- La Negra
Estamos para servirle, con los precios más bajos del cantón y la mejor calidad. Visítenos y se convencerá Costado Sur oeste de la Iglesia de La Ribera Tels. 8803-7522 / 2589-1744
DEPORTES
Noviembre - Diciembre 2013
Juegos Escolares Belén 2013 Finalizan los XXVI Juegos Deportivos Escolares Con un gran orden se llevó a cabo Los Juegos Deportivos Escolares en este mes de noviembre, con participación
de muchas disciplinas que son el semillero de este cantón de atletas. Las disciplinas que participaron fueron, Atletismo ,baloncesto, ciclismo, futbol, gimnasia, natación,
karate, taekwondo-do, tenis, triatlón y voleibol. Este año la edición fue dedicada al señor Johnny Sheffield por su invaluable ayuda de tantos años en
15
diferentes disciplinas, todo un acierto de parte del Comité de deportes en su nombramiento y por la organización de estos eventos que nos han hecho grande día a día por la capacidad de las asociaciones que llevan a buen puerto gran cantidad de atletas de la mano de los padres de familia.
Selección Olímpica Premiación en enero de Especial en Churrasquería Los Cracks del Fútbol
El domingo 3 de noviembre la churrasqueria del Centro Comercial la Ribera , recibio a la seleccion Olimpica Especial que se prepara para un torneo en Mexico, todos los jovenes pasaron en compañia de su propietario don Carlos Zamora una cena con ingredientes especiales amor y compañerismo, felicidades al grupo y mucha suerte en Mexico.
Este año venidero tendrá como atracción a los futbolistas la premiación organizada por don Víctor Piedra y el técnico de la Selección Nacional profesor Gustavo de De Simone Horn, los premios se llamarán “Los Cracks del Futbol”. Esta premiación tiene su similitud con los premios Oscar, pues también incluye estatuillas similares a la premiación del cine, se escogerán 11 jugadores y el jurado será compuesto por periodistas y exfutbolistas. Entre los jurados estarán de fijo don Erick Lonnis, Juan Cayasso y don Mario Segura, esperemos que esta tercera edición llene las expectativas de don Víctor Piedra y su socio el charrúa Gustavo de Simone; quien esta de plácemes con su selección que nuevamente volverá al mundial de Brasil , ¡Garra Charrúa …!
400 mts oeste de Intel 2293-7101 Juguetes • Librería • Tarjetas • Regalos Piñatas • Artículos para Fiestas Artículos Navideños SISTEMA DE APARTADOS
16
Noviembre - Diciembre 2013