ADVERTISE WITH US (515) 346-5163
/PeriodicoConexionLatina
www.conexionlatinaiowa.com
Largest Latino Newspaper in Iowa
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
Pág: 10
Pág: 9
December 2017
! NG LI ND BU
t T E D rne ply. OU WI Inte s ap AB N ing ee K TIO AL- NE lify ce f AS NA + CRYST PHO d qua servi R AR an t & OU T CLE sion en FAS T evi ipm ER NE V tel o equ + P R SU INTE IRECT l Telc a s. D ion TV res ddit EC add d. A DIR vice uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o
Es tu tele. Llévala contigo. El mismo DIRECTV que ves en casa está contigo en cualquier lugar, sin costo adicional.1
Requiere una Genie HR44 o superior conectada al Internet y servicios elegibles. Los canales/contenido varían según el paquete y la ubicación y se deben transmitir a través de la aplicación de DIRECTV. Aplican restricciones. Ver debajo para conocer los detalles de la aplicación de DIRECTV.
Ahora en
Puedes ver tus canales en vivo y tus programas grabados en cualquier lugar, sin necesidad de tener equipo adicional.1 Descarga programas grabados en tu DVR a tus dispositivos. Disfrútalos en cualquier lugar, sin conexión a Internet.1
Además, puedes transmitir DIRECTV sin usar tu plan de datos con AT&T.2 Requiere servicios elegibles de DIRECTV y AT&T. Aplican exclusiones y restricciones. El contenido varía y debe ser transmitido con la aplicación de DIRECTV.
¡Cámbiate a DIRECTV y comienza a transmitir contenido hoy mismo!
¡Cámbiate ya a DIRECTV! CRYSTAL CLEAR COMMUNICATIONS
(515)223-9050
APLICACIÓN DE DIRECTV/DVR MÓVIL: Para clientes residenciales de DIRECTV en los EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.). Se debe transmitir a través de la aplicación de DIRECTV en un dispositivo compatible. La aplicación utiliza información de ubicación. DVR: Requiere una DVR HD Genie HR44 o superior que esté conectada al Internet al momento de transmitir o descargar de la misma a tu dispositivo móvil. Para descargar el dispositivo móvil también debe estar en la red Wi-Fi conectada a la DVR. Podrían aplicar cargos por el uso de datos con Wi-Fi. Límites: contenido para adultos, música, PPV y determinado contenido On Demand no están disponibles. Los canales para transmitir en vivo se basan en tu paquete y pueden variar según la ubicación. El contenido en vivo y grabado que se transmite desde el receptor se limita a un dispositivo a la vez. Las funciones de Retroceder y Avanzar podrían no funcionar. Todas las funciones y la programación están sujetas a cambio en cualquier momento. 2 TV SIN USO DE DATOS: Para clientes residenciales de DIRECTV y clientes selectos del servicio móvil en EE.UU. (excluye PR y las Islas Vírgenes de EE.UU.). La transmisión en línea con la aplicación no se descuenta de la asignación de datos. Aplican exclusiones y podrían descontarse datos. Servicio móvil elegible: Requiere activar servicio pospago de datos con AT&T con un dispositivo elegible. Uso sujeto a los términos del servicio móvil, incluyendo aquellos sobre la velocidad de datos. La transmisión en línea podría no funcionar con velocidades reducidas. Oferta, programación y funciones están sujetas a cambio y podrían cancelarse en cualquier momento sin previo aviso. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Aplica(n) aprobación crediticia, cargos y restricciones. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Visitar att.com/broadbandinfo para ver las prácticas de manejo de la red de AT&T. Sujetos a cambio y podrían modificarse o cancelarse en cualquier momento sin previo aviso. Consultar att.com/wirelessterms para ver términos completos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente (disponibles en directv.com/legal). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480) y por equipo no devuelto y otros cargos y condiciones. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. © Disney. Todos los derechos reservados. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. 1
4
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
LO QUE ES URGENTE: Necesitamos Líderes que escuchen las preocupaciones e intereses de nuestra comunidad Opinión
hay personas que no escuchan las preocupaciones y los intereses de nuestra gente.
Por: Wil Melgar Director de Conexión Latina
H
Hace tres años hice esta pregunta: ¿Quiénes son los hispanos más importantes en Des Moines? ¿Quiénes son los líderes? La mayoría de los que me respondieron dijeron o que no sabían o que nadie lo era. Estamos empezando el 2018 y sigo haciendo la misma pregunta, tanto a lectores como amigos. Aún sigo obteniendo las mismas respuestas. Pero pareciera ser que al nombrar a personas de influencia esto varía de acuerdo a sub-grupos demográficos. Pareciéramos no tener un claro líder. Esto me hace preguntar: ¿Es necesario un líder local entre los hispanos? Aunque no podamos señalar o nombrar a un líder hispano en Des Moines, sí podemos ver la necesidad de líderes que puedan avanzar y discutir las PREOCUPACIONES y los INTERESES de nuestra comunidad. Según mis estimados, tres cuartas partes dicen que si hay necesidad de un líder entre nosotros. ¿Por qué necesitamos buenos líderes? Es necesario personas que puedan proveer a la comunidad hispana mayor visibilidad y una influencia más clara y fuerte en los asuntos civiles de la ciudad, condado y estado. ¿Correr para concejal? Claro! ¿Ser el próximo alcalde? Por su puesto! Busquemos líderes hispanos para que establezcan prioridades que dirijan y levanten reconocimiento público de los asuntos que están afectando a nuestra comunidad. Si no hacemos esto, no somos líderes, sólo somos buenos ciudadanos. Este año siento el dolor al ver que
A nivel comunidad, debemos hacer bien las cosas y en su momento adecuado. Representar bien a nuestra comunidad es lo urgente. Quizás para muchos el protagonismo sea lo urgente, pero para constituirnos como seres dignos, procuremos que nuestras acciones y carácter reflejen, no los descalabros de una mentalidad cautiva y distorsionada, sino nuestra plena dignidad como ciudadanos valiosos. Todos debemos resistir la tentación personal de presentarnos como portavoz de todos los hispanos sin antes consultarlos y escucharlos. ¿Eres un líder? Los líderes asumen la responsabilidad del bienestar y la mejora de sus comunidades. ¿Es usted un líder de la comunidad ? ¿Está usted interesado en convertirse en uno ? ¿Es usted alguien que: ¿Quiere mejorar nuestra comunidad? ¿Tiene algo que aportar ? ¿No espera por alguien más para hacer el trabajo ? Si ha contestado “sí” a cualquiera de las preguntas anteriores, es muy probable que sea un líder de la comunidad ya, o en su camino de convertirse en uno. Usted no tiene que postularse para un cargo o que le den un título para ser un líder. Todo lo que necesita hacer es decidir asumir la responsabilidad de algún rincón (o pedazo más grande) de nuestra comunidad. Mi conclusión es, sin embargo, que no necesitamos un único líder. Necesitamos un buen número de personas inteligentes y elocuentes. Y los tenemos, muchos de ellos con quien a menudo estoy de acuerdo, otros con los que no. Espero que estos números crezcan. Estaremos mucho mejor servidos por un liderazgo múltiple y por múltiples voces, y no por la búsqueda de un
solo líder o portavoz reconocido. Y yo ciertamente no quiero personajes extraños que traten de ungir a un líder conveniente para nosotros. Valga la redundancia, quiero ver personas que saben escuchar las preocupaciones e intereses de nuestra comunidad y buscan lograr soluciones o acuerdos ante éstos. Un espectro creciente de pensamiento latinoamericano robusto y de expresión es una de nuestras fortalezas y debe ayudarnos a crecer como una fuerza mayor en el futuro aquí en Des Moines. Liderazgo significa la construcción de una comunidad de pensamiento y acción. Significa construir una comunidad de propósito.
Es una publicación de
Connection Media Corp. 615 E 14th St, Suite 5 Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar wmelgar@conexionlatinaiowa.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com Marketing Digital Javier Ortíz
/PeriodicoConexionLatina www.conexionlatinaiowa.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
3 cuartos 2 baños Urbandale
$174,900 Llámame al: 515.681.8552
www.conexionlatinaiowa.com
7
Advertise 515-346-5163
Locales
Los estudiantes de High School de Iowa comienzan
a trabajar para ayudar a personas sin hogar
P
POLK CITY, Iowa - Jóvenes empresarios de Polk City están convirtiendo materiales de construcción simples en adornos navideños. La música navideña ya está sonando en el taller de Noah Willie, donde un equipo de cuatro estudiantes de North Polk High School están ocupados convirtiendo agitadores de pintura en ornamentos. “Los ornamentos de Navidad que vendemos son para ayudar a las personas sin hogar. Así que hacemos algunos paquetes de cuidado este año. Tienen navajas, crema de afeitar, cepillos de dientes, pasta de dientes, calcetines y un montón de cosas. Realmente solo queremos ayudar a tantas personas como sea posible”, dijo Willie. Con el dinero obtenido de la venta de los ornamentos, Ornaments for Outreach entregará paquetes a las despensas de alimentos de DMARC durante la temporada de Navidad. “Sabemos que mucha gente en el área de Des Moines no puede tener una Navidad, por lo que queremos darles esa oportunidad”, dijo Willie. Los números respaldan a Willie. De
acuerdo con el informe anual de DMARC de 2016, se atendieron de 16,000 a 18,000 personas durante noviembre y diciembre en comparación con algo más de 14,000 en julio. Los meses de vacaciones son más concurridos. “Creo que va a ser realmente genial ver que los paquetes de atención se están entregando a la gente”, dijo Willie. Willie, junto con otros estudiantes de Polk City High School, buscaron donaciones de empresas locales, pero Willie dijo que era difícil para algunas empresas mirar más allá de la edad de los estudiantes para ver el objetivo final. “Sé que cuando nos acercamos a las tiendas departamentales no confiaban tanto en nosotros, aunque estamos tratando de ayudar a la comunidad, pero lo entiendo, somos más jóvenes, no tenemos el rap tan bueno como un adulto “Dijo Willie. Los adolescentes superaron la adversidad y ya casi alcanzaron su objetivo de hacer 500 ornamentos. Hasta ahora, Ornaments for Outreach ha ganado poco más de $ 100 pero desea vender suficientes adornos para ganar $ 700, que generará 500 paquetes de atención. Fuente:: WHO TV
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza
“La familia siempre primero” Agentes de confianza en la compra y venta de:
Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de inversión
ELIZABETH ZAMORA,REALTOR® (515) 229-7723 CELL
elizabeth.zamora@cbdsm.com
“El agente de la gente”
Representación de vanguardia en la compra y venta de:
Restaurantes y “Venues” Oficinas Terrenos para Nueva Construcción Bodegas Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
FERNANDO AVEIGA,REALTOR®
(515) 782-5174 CELL
fernando.aveiga@cbdsm.com
©2017 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
8
Advertise 515-346-5163
¿Por qué una sala de cine de una
ciudad de Iowa no mostrará ‘Star Wars: The Last Jedi’?
Fuente: DES MOINES REGISTER/IOWA CITY PRESS-CITIZEN
los ingresos por boletos, el corte más grande que un estudio haya pedido en teatros. Además, Disney exige que los cines exhiban la película en su auditorio más grande durante al menos cuatro semanas.
E
Esta es la razón por la cual un cine de una ciudad pequeña de Iowa no mostrará ‘Star Wars: The Last Jedi’. La cuenta regresiva para millones de fanáticos de “La Guerra de las Galaxias” empezó. Un teatro que no mostrará “Star Wars: The Last Jedi”, cuando se estrene el 15 de diciembre es el Elkader Cinema del noreste de Iowa. “La razón más grande por la que no voy a mostrarlo es por que tiempo mínimo de exhibición es de cuatro semanas”, dijo el dueño Lee Akin. “Mi pequeña ciudad no puede permitirse el lujo de pasar una película por mucho tiempo”.
La población de Elkader es de aproximadamente 1,200. El teatro de Akin en la ciudad es un auditorio de pantalla única que muestra películas a las 7 p.m. en días de semana y en la tarde los fines de semana. Los precios de los boletos van de $ 4 a $ 9.25. ¿Por qué es esto un gran problema? Según una historia del Wall Street Journal, los teatros deben comprometerse con un puñado de términos establecidos por Walt Disney Co. para mostrar “El último Jedi”. Algunos términos, por WSJ, incluyen a Disney recibiendo alrededor del 65 por ciento de
“No puedo tener toda la ciudad en mi auditorio más de una semana, y mucho menos cuatro”, dijo Akin. La violación de los términos del acuerdo de distribución da como resultado un recorte adicional del 5 por ciento, según los informes de WSJ, que redondean al 70 por ciento de las ganancias de las ventas. WSJ agregó que los términos de Disney sobre “Last Jedi” comienzan si la película recauda más de $ 500 millones en los Estados Unidos y Canadá. Se espera que sea un éxito de taquilla.
www.conexionlatinaiowa.com
Millones de dólares aún están disponibles para que los residentes de Iowa puedan reclamarlos
L
Los residentes de Des Moines todavía están pagando el acuerdo judicial por un impuesto ilegal, y podría significar dinero extra en el bolsillo a tiempo para las fiestas. Millones de dólares esperan ser reclamados por personas que pagaron los servicios públicos en la ciudad, y los residentes ahora tienen la posibilidad de reclamar el dinero que merecen. “Hemos recibido alrededor de $ 11 millones. Tenemos 18 meses para devolverlo a las personas que están en la lista”, dijo Karen Austin, vice tesorera de Iowa. La lista incluye nombres de residentes de Des Moines del pasado y del presente que fueron forzados a pagar tarifas de franquicia infladas en sus facturas de servicios públicos de MidAmerican. En 2012, la
Fuente: Who tv
Corte Suprema de Iowa confirmó un fallo que permitía a los clientes recibir su parte de los $ 32 millones en reembolsos, a pesar de que esos cheques se enviaron por correo hace un año. Casi $ 11 millones pertenecientes a 60,000 habitantes de Iowa no han sido reclamados. Para cubrir el costo de los reembolsos, la ciudad aumentó la tarifa legalmente. Austin dice que la cantidad que la mayoría de la gente recibirá pueden verla yendo al sitio web Great Iowa Treasure Hunt podría ser útil justo a tiempo para las fiestas. “Para las personas, tenemos un promedio de $ 100-300”, dijo. “Está aquí y está esperando que la gente reclame”. Ya se ha pagado cerca de $ 1 millón. En caso de que alguien haya fallecido, los herederos de esa persona también pueden cobrar el dinero.
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
9
Primer homicidio de Waukee desde 1977
Un hombre de Des Moines, sin saberlo, encuentra al sospechoso del asesinato
Fuente: KCCI
No sabíamos quién era él. Solo intentábamos ayudar al hombre”. El testigo dijo que consiguió un trapo para la cabeza sangrante del hombre y llamó al 911. El hombre no fue identificado como McGuinness hasta que los oficiales respondieron a la escena.
L
Las autoridades han capturado a un hombre involucrado en un tiroteo fatal en Waukee. Brendan McGuinness, de 42 años, está acusado de asesinato en primer grado por la muerte a tiros de un hombre de Waukee. Un testigo, que pidió no ser identificado, dijo que llamó al 911 después de ver a un hombre
fuera de su casa en Des Moines, sangrando de la cabeza alrededor de las 3:30 p.m. El hombre fue encontrado en una acera cerca de 28th Street y Capitol Avenue, justo al suroeste del recinto ferial estatal de Iowa. “No pudo hablar cuando vinimos aquí. Estaba fuera de sí “, dijo el testigo. “Estábamos preocupados por él como persona.
McGuinness fue llevado al Centro Médico Broadlawns para su evaluación y luego fue trasladado a la Cárcel del Condado de Dallas. Ya por la noche el teniente de Waukee Scott Cunningham dijo que la policía fue enviada a la cuadra 500 de S.E. Carefree Lane alrededor de la 1:30 a.m. con respecto a un tiroteo en el vecindario. La policía dijo que McGuinness le disparó varias veces a Gino Risola, de 41 años, con una pistola
semiautomática. Risola murió más tarde en el hospital, convirtiéndose en la primera víctima de homicidio de Waukee desde 1977. En una conferencia de prensa, la policía dijo que McGuinness y Risola eran socios, pero no dieron detalles sobre su relación. Según la policía, McGuinness estaba esperando que Risola y su esposa regresaran a casa. La policía cree que Risola era el objetivo deseado y que el tiroteo fue un incidente aislado. “Waukee es un lugar seguro para vivir. Eso es lo principal. Este fue un incidente aislado y de ninguna manera refleja a la comunidad o su gente”, dijo el jefe de policía de Waukee, John Quinn. La esposa de Risola pudo iden-
tificar a McGuinness como el sospechoso. Antes de su captura, la policía consideraba a McGuinness armado y peligroso. Los registros judiciales en línea muestran que McGuiness fue acusado de asalto que causó lesiones graves en agosto. Sarah Towns dijo que el vecindario es uno de los últimos lugares donde alguien sería asesinado a tiros. “Lo ves en la televisión. Como todo el mundo dice, uno nunca pensaría que estaría justo al final de la calle “, dijo Towns. Patti Fellers se despertó con la noticia de que la policía rodeaba la zona con cinta de la escena del crimen. “Me desperté con este gran ruido. No sé lo que era”, dijo Fellers. “Me levanté y miré ... era cinta de escena del crimen en mi jardín”.
10
Advertise 515-346-5163
Locales
Sheriff elimina las unidades móviles de las carreteras
La Oficina del Sheriff del Condado de Polk está retirando voluntariamente sus unidades de velocidad móvil de las carreteras.
Las cámaras en las unidades móviles se implementaron en el año 2012, aunque la Oficina del Sheriff dice que podrían usarla en el futuro.
La oficina anunció que las cámaras dejarán de operar el 18 de diciembre. En un comunicado de prensa, la oficina dice que el programa de cámara ha logrado que los residentes reduzcan la velocidad y reduzcan las muertes por accidentes de tránsito, pero ya no es necesario.
Los amantes de la velocidad (Speeders) no deberían celebrar las noticias; si son atrapados por un sheriff real en lugar de una cámara de tráfico, las multas son mucho más pronunciadas y cuentan en contra de su registro de manejo.
L
Sin embargo, los funcionarios dicen que el programa podría regresar en cualquier momento.
Fuente: WHOTV
www.conexionlatinaiowa.com
La víctima de asalto sexual, un adolescente de Johnston es visto estrangulado y golpeado en videos compartidos, dice la policía
U
Un adolescente mostró videos a la policía de Johnston de sus compañeros de clase asfixiándolo y pateándolo mientras estaba inconsciente, de acuerdo con una solicitud de orden de registro que fue abierta recientemente en un caso que ha llevado a cargos de robo y asalto contra cuatro estudiantes de Johnston. Los funcionarios escolares habían llamado a la policía después de recibir informes anónimos sobre las grabaciones de los ataques contra el joven de 15 años en la casa de uno de los sospechosos, de acuerdo con documentos judiciales. La policía entrevistó a la víctima y a sus padres, quienes dijeron que gradualmente reconstruyeron la gravedad de lo que sucedió después de encontrar a su hijo inconsciente en el jardín delantero vistiendo la ropa de otra
persona el 8 de septiembre. La víctima dijo que estaban bebiendo alcohol y que no recordaba lo que pasó entre las 6:30 y las 7 p.m. Otros le dijeron que fue golpeado y agredido sexualmente en repetidas ocasiones, según documentos judiciales. La víctima mostró videos a los detectives que otras personas habían enviado a su teléfono. La policía alegó en los documentos judiciales que los sospechosos registraron y comenzaron a difundir los videos. En un video, Hough coloca su brazo alrededor del cuello de la víctima, lo saca de una silla y luego lo estrangula, según documentos judiciales. Durante la asfixia, se ve a la víctima perder el conocimiento, y los otros adolescentes le dan una palmada y le dan una patada hasta que se despierta y les grita. Otros videos muestran ahogamiento adicional y ataques violentos. La víctima también dijo que varias personas le habían dicho que los videos publicados en Snapchat (videos que no poseía) mostraban sospechosos
que lo agredían sexualmente; La policía dijo en la aplicación de la orden que esperaban recuperar esos videos. Los documentos no dicen si los investigadores tuvieron éxito. La policía dijo que también descubrieron cargos no autorizados en la cuenta bancaria de la víctima para videojuegos en línea y en McDonald’s. Un juez aprobó dos solicitudes de orden de búsqueda, y los investigadores recuperaron el teléfono celular de cada sospechoso, así como varias computadoras, tabletas, consolas de videojuegos, unidades de almacenamiento externo, ropa y posible parafernalia de drogas, de acuerdo con documentos judiciales. Hough y Stahlbaum están programados para ser juzgados en enero por cargos graves de robo, abuso sexual y agresión. Debido a su edad, enfrentarían penas de prisión si son declarados culpables.
Glora Keller Williams
Fuente: Des Moines Register
11
Advertise 515-346-5163
Los lectores de placas ayudan a resolver crímenes
Aprobarán Ordenanza para negocios de masajes y así evitar prostitución
Fuente:: WHO TV
elevado. “Si ponemos uno en la carretera interestatal 235 o en alguna otra carretera concurrida, todavía tendremos que tener un oficial allí para regresar y hacer un seguimiento de la información que el lector obtiene”.
L
Las cámaras no son nada nuevo cuando se trata del trabajo policial moderno, pero están demostrando ser efectivas, según el Departamento de Policía de Des Moines. El 16 de noviembre, los agentes pudieron rastrear a un par de ladrones de autos que intentaron alejarse de la policía antes de chocar contra un poste cerca de la intersección de la calle 36 y Center. El automóvil fue detectado por uno de los cuatro vehículos del escuadrón del departamento equipados con tecnología especial de lectura de matrículas. El sargento Paul Parizek, vocero del departamento, dice que el sistema automatizado alertará al oficial de que un vehículo ha sido robado.
Las cámaras están montadas en las luces superiores de los patrulleros y escanean automáticamente cada placa que va o viene. Están buscando automóviles robados, órdenes de arresto o boletos de estacionamiento pendientes. “La tecnología automatizada es agradable porque nuestros oficiales no están distraídos. No están tratando de ingresar una matrícula ya que están conduciendo por la carretera. No pueden hacerlo casi tan rápido como la computadora puede hacerlo”, dice el sargento. Parizek. La tecnología funciona en tiempo real. Los funcionarios dicen que no funcionaría tan bien si las cámaras estuvieran montadas en una intersección o en un paso
El departamento no pudo revelar la cantidad exacta de autos robados que los lectores de matrículas han ayudado a recuperar, pero espera que los lectores estén aún más ocupados a medida que se acercan las temperaturas más frías. “No hemos visto ese aumento que vemos normalmente porque hemos tenido un clima inusualmente cálido, pero cuando comience a hacer frío y la gente empiece a salir y calentar sus autos, los robos de automóviles van por las nubes”. Las cámaras le cuestan al departamento aproximadamente $ 18,000 por cada pieza de tecnología. La Patrulla Estatal de Iowa y la Oficina del Sheriff del Condado de Polk no tienen la tecnología.
L
Los funcionarios de la ciudad en el oeste de Iowa están avanzando con una ordenanza que requeriría que las empresas de terapia de masaje obtengan una licencia a través de la ciudad y se sometan a revisiones anuales. El Concejo Municipal de Sioux aprobó por unanimidad la primera lectura de la ordenanza diseñada para combatir la prostitución, la trata de personas y el tráfico de drogas.
dos. Las licencias podrían retenerse en base a las verificaciones de antecedentes de los propietarios, gerentes, empleados o agentes comerciales. La ciudad procesaría las violaciones como un delito menor. Los funcionarios de la ciudad han acordado trabajar con terapeutas de masajes locales para finalizar el reglamento redactado y recopilar comentarios.
El periódico Sioux City Journal informa que la propuesta sigue a la eliminación por la Legislatura de Iowa de un código estatal que prohíbe a las ciudades regular los negocios de masaje. Se les requeriría a las empresas que presenten identificación e información sobre sus emplea-
Fuente: AP
Policía de West Des Moines paga $450,000
al joven inocentemente arrestado La policía acusó a Rodrigues de agresión sexual y lo llevó a la cárcel del condado de Dallas. Pasó los siguientes 11 días tratando de convencer a los oficiales que tenían al tipo equivocado.
“Llamadas de diez dólares”, dijo Rodrigues. “Gaste $900 en llamadas telefónicas y comida … tratando de contactar a la policía para decirles que miren el video, tratando de hacer lo que pueda para que vean este video. “Había literalmente de 13 a 14 policías allí”, dijo Matthew Rodrigues. “Por eso me hace pensar que cometieron un gran error con tantos policías allí”. El viernes por la noche a finales de abril, Rodrigues estaba en el Motel 6 en West Des Moines, porque su amigo estaba organizando una fiesta allí. “Estuve allí por unos 30 minutos como máximo”, dijo Rodrigues.
Pero antes de que Rodrigues se fuera, fue abordado por la policía. “Estoy en el teléfono, él se sigue acercando”, dijo Rodrigues. Le dije, “aléjate de mí. ¿Por qué me estás acosando? Y él siempre me llamaba ‘junior’, mi nombre no es junior, aléjate de mí”. La policía estaba en el motel investigando un asalto sexual, y cuestionaron a Rodrigues como
posible sospechoso. “Él se ve como si fuera mexicano. Yo soy como, no, no lo soy. Soy portugués, amigo. Oh, todo eso es lo mismo”. “Cuando le dije mi nombre, él me dijo:” mira, eres mexicano. Soy como? no, no lo soy. Y me decía que estaba buscando un individuo mexicano que coincidía con mi descripción”.
Ese video es la clave de mi libertad y les tomó 11 días para verlo”. Después de casi dos semanas en la cárcel, Rodrigues fue liberado. La policía “determinó que Matthew Rodrigues es inocente de los cargos”. El mismo día que fue liberado, la policía arrestó a Salvador Pineda Jr. “Honestamente, fue un caso de perfiles raciales, es a lo que se reduce”, dijo Rodrigues. “Se acercaron a mí porque dijeron que era
un hombre hispano. Se acercaron a mí por eso. No por nada más”. Pineda Jr. fue acusado de abuso sexual. Se declaró culpable de asalto con la intención de cometer abuso sexual y robo como parte de un acuerdo de culpabilidad. “Yo y él tenemos una cosa en común”, dijo Rodrigues. “Ambos tenemos la piel bronceada. Eso es lo único que yo y este hombre tenemos en común”. La policía de West Des Moines dice que Rodrigues fue arrestado debido a un caso de identidad equivocada. Y como parte de un acuerdo con Rodrigues, la policía niega haber hecho algo impropio o ilegal con respecto a este incidente.
Fuente: Who tv
10 Locales 12 CURIOSIDADES
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
¿Sabías que las mujeres ¿Sabías que el encende- ¿Sabías que los humanos que hacen dieta pueden dor se inventó antes que aprendemos mientras aumentar de peso? dormimos? el fósforo?
¿Sabías que Niue tiene
monedas con personajes
¿Sabías que un solo árbol de Disney? puede formar un bosque completo?
El ejemplo más famoso es el “Pando” una colonia clonal de álamos surgida a partir de un único álamo temblón localizada en el estado norteamericano de Utah. Gracias al continuo crecimiento de sus raíces, ha conseguido extenderse por una superficie de 43 hectáreas y tiene alrededor de 47.000 tallos los cuales continuamente mueren y son renovados por sus raíces.
La diminuta isla del Pacífico sur, está localizada a unos 2.400 kilómetros al noreste de Nueva Zelanda y desde hace más de 10 años, se ha consagrado como el país con las monedas más excéntricas del mundo. Personajes de Disney como Mickey Mouse o el Pato Donald son la esfinge de las monedas de curso legal acuñadas en Niue, un diminuto país insular del Pacífico Sur que busca concienciar al mundo de su existencia y promover el turismo.
El primer encendedor fue producido en 1826 por un químico alemán llamado Johan Wolfgang Döbereiner. Mientras que los cerillos no fueron inventados sino hasta 1827. La lámpara de Döbereiner, como fue llamado era un muy peligroso cartucho llenado con hidrogeno y activado por un catalizador de platino. Sin embargo los encendedores no comenzaron a tener popularidad sino hasta que Zippo comenzó a producirlos en masa modelos más prácticos en 1930. Las reacciones tipo cerillos comenzaron desde el siglo 17 con el descubrimiento del fósforo, pero los verdaderos cerillos no fueron inventados sino hasta 1827.
Los cachorros de león recién nacidos en el zoo de Blank Park son tan lindos que no podrás soportarlo Cuteness...¡Blank Park Zoo acaba de aumentar con tres nuevos miembros!. Tres cachorros de león, para ser específico. Celebrando un año donde nacieron la mayoría de los bebés del zoológico en al menos una década, las tres adiciones tardías son “absolutamente adorables” y se mueven alegremente detrás del escenario del zoológico del sur con Neema, su madre protectora, vigilándolas de cerca, dijo portavoz del zoológico, Ryan Bickel.
Un estudio de la Universidad alemana de Lübeck, ha conseguido confirmar la vieja hipótesis de que los seres humanos aprenden mientras duermen. Según el estudio, durante el sueño el cerebro almacena los conocimientos adquiridos durante el día, lo que hace posible recordarlos a largo plazo. Según el estudio, en el que participaron 191 voluntarios, durante el sueño el cerebro humano almacena en el hipocampo los conocimientos adquiridos durante el día, lo que le permite recordarlos a largo plazo.
Estudios revelan que 4 de cada 10 mujeres que hacen dieta, aumentan de peso. Y es que romper una dieta estricta puede echar todo tu esfuerzo a la basura. Según investigaciones, se debe a que se dan por vencidas sólo luego de unos días, cuando les da un ataque de ansiedad y comen aún más que antes de empezar con el régimen. Un nuevo estudio reveló que cuatro de cada diez mujeres que hacen dieta aumentan de peso y terminan con aún más kilos encima de los que tenían cuando comenzaron.
Actualidad... México: Prevén nueva reforma del sistema electoral mexicano porque el actual está “roto”
El sistema electoral mexicano deberá ser reformado de nuevo en el 2019, ya que el actual modelo está “roto” en lo que se refiere al control del gasto de los partidos políticos durante las campañas, auguró hoy Luis Carlos Ugalde, expresidente del organismo electoral. “Los partidos reportan una ínfima parte de lo que realmente gastan. El sistema está roto, ya no da para más y creo que a partir de 2019 vale la pena revisar eso”, sostuvo tras la presentación de su libro “Fortalezas y debilidades del sistema electoral mexicano” en la sede del Tribunal Electoral.
Fuente: RT Noticias
Advertise 515-346-5163
Corea del Norte: Misil balístico lanzado es capaz de llegar a cualquier parte de Estados Unidos
De acuerdo con el comunicado del medio estatal del país, este nuevo misil fue bautizado como Hwasong 15, es capaz de llegar a cualquier parte de Estados Unidos y es el más poderoso fabricado por Pyongyang. La televisión norcoreana mostró la orden manuscrita de Kim Jong Un en la que aprueba el lanzamiento. El misil fue lanzado desde Pyongsong, una ciudad situada en el noreste de la capital norcoreana, hacia las 3:17 am hora local y estuvo en el aire por 53 minutos antes de caer en las proximidades de Honshu, la mayor isla de Japón, a unas 600 millas de donde salió, según indicó The New York Times. La televisora estatal norcoreana emitió una fotografía de la orden firmada del gobernante norcoreano, Kim Jong Un, en la que escribió: “Lanzamiento de prueba está aprobado. ¡A celebrar al alba del 29 de noviembre! ¡Disparen con coraje por el partido y el país!”. Fuente: RT
www.conexionlatinaiowa.com
Nicolás Maduro pone a un militar como Manuel Quevedo al mando de la petrolera estatal PDVSA la “joya de la corona” de Venezuela
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, recurrió de nuevo al Ejército para una difícil tarea: reestructurar PDVSA, la petrolera estatal que pasa por una crisis de producción y de corrupción. PDVSA es el pulmón financiero de Venezuela, fuente mayoritaria de ingresos del país. Se estima que el 96% de las divisas llega con la venta de crudo. El país respira al ritmo de la compañía. Y tanto el uno como la otra lo hacen ahora con dificultad. La caída de precios del petróleo y el desplome de la producción de la industria explican en parte la crisis que padece Venezuela. Ambos sufren también el impacto de las sanciones financieras de Estados Unidos.
13
En Japón son tan puntuales que una compañía se ha tenido que disculpar por un tren que salió 20 segundos antes
En Japón se toman los horarios y la puntualidad muy en serio, tanto así que una compañía ferroviaria ha tenido que disculparse mediante un anuncio oficial porque uno de sus trenes salió 20 segundos antes. Sí, leíste bien... segundos. Un tren expreso que estaba pautado para salir de Tokio a la ciudad de Tsukuba a las 09:44:40 en hora local tuvo el descaro de salir a las 09:44:20, lo que tomó por sorpresa tanto a los usuarios japoneses como a los usuarios de redes sociales, quienes no podían creer que en Japón se tomaran tan en serio un horario como para tomar en cuenta incluso los segundos. Es por esta clase de cosas que Japón cuenta con uno de los sistemas ferroviarios más confiables en todo el mundo
14
Inmigración
Advertise 515-346-5163
LA DEPORTACIÓN EXPRESS ES UNA POSIBILIDAD
L
Los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) estarían a la espera de la orden final para implementar la temida ‘deportación express’ en todo el país. Esta medida le permitiría a las autoridades migratorias negarles el derecho a comparecer ante una Corte de Inmigración a los indocumentados que no puedan demostrar que llevan más de 90 días en este país. De no probarlo, serían deportados de inmediato. El Departamento de Seguri-
dad Nacional (DHS) confirmó que analizan la aplicación de esta política a nivel nacional, lo cual aumentaría la disposición actual que solo aplica a indocumentados que se encuentran a no más de 100 millas de la frontera. Para activistas y grupos proinmigrantes de todo el país, la implementación de esta medida, sin la cláusula de cercanía a la frontera, sería muy peligrosa, ya que abriría la posibilidad de que las autoridades migratorias
acechen a los indocumentados en todo el país, obligándoles a comprobar que llevan en el país más de tres meses, algo que muchos indocumentados no podrán hacer, quedando sujetos a una deportación expedita. En febrero de este año, utilizando una ley vigente desde 1996, John Kelly, entonces secretario del DHS, expidió la directriz para extender los poderes de la ‘deportación express’ más allá de la zona fronteriza. Esa orden no se aplica aún, pero las autoridades migratorias sólo esperan una decisión final para implementarla. EL DATO La ‘deportación express’ sería la respuesta directa a las presiones de los sectores más radicales del partido Republicano que le critican a la Administración Trump ser muy suave con los indocumentados. Fuente: El Mundo
www.conexionlatinaiowa.com
¿Protección a cambio del muro? Así es la negociación contra reloj en Washington para legalizar a los dreamers
L
Los más optimistas esperan una solución para centenares de miles de jóvenes indocumentados en la fecha donde el Congreso debe aprobar más fondos para el gobierno. Los pesimistas temen que los inmigrantes pierdan sus permisos antes de lograr una ley que los ampare. “Pido a los miembros del Congreso que den un paso en nuestro favor”, dice llorosa ante las cámaras Diana Villeda, una dreamer que teme ser separada de sus hijos. Justo detrás de ella, con cara de compungido, aparece el legislador Carlos Curbelo, uno de los republicanos que está haciendo campaña a favor de una solución legal para los dreamers y que convocó esa rueda de prensa. Es una carrera contra reloj mientras se acerca el 5 de marzo de 2018, la temida fecha en la que el programa DACA, que protege a centenares de miles de jóvenes indocumentados, vencerá
Fuente:Univision
definitivamente. Y el Congreso es quien debe ahora encontrar una solución, que todavía parece complicada. En Washington DC los más optimistas creen que se llegará a un acuerdo antes de fin de año. Los legisladores tienen hasta la primera semana de diciembre para aprobar una nueva financiación para el gobierno y evitar el cierre de la administración federal. En la mesa para lograr un acuerdo entre republicanos y demócratas, podría estar una solución legal para los dreamers. El reto no es simple. Los republicanos deben limar sus diferencias en un tema tan sensible entre sus bases como es la inmigración, y los demócratas ya aceptan que la solución para los dreamers llegará a cambio de medidas migratorias que disgustarán a su electorado más progresista.
www.conexionlatinaiowa.com
15
Advertise 515-346-5163
Gobierno de Trump cancela TPS a 50,000
Inmigración
haitianos ¿Seguirán los hondureños y salvadoreños?
Fuente: La Tribuna Hispana
zados de Haití ha disminuido 97%. Pasos significativos han sido tomados para mejorar la estabilidad y calidad de vida de los ciudadanos haitianos y Haití es capaz de recibir con seguridad niveles tradicionales de ciudadanos devueltos”, dice el comunicado. Sin base de principios
E
El gobierno de Trump, a través del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) eliminó, el lunes 20 de noviembre, el programa de Estatus de Protección Temporal (TPS) para cerca de 50,000 inmigrantes haitianos que, tras una extensión provisional del programa, tendrán hasta el 22 de julio del 2019 para abandonar el país. La protección para los haitianos expirará el próximo 22 de enero. Luego de esa fecha, los beneficiarios tendrán un año y medio para regularizar su es-
tatus migratorio, si tienen esa posibilidad, salir del país o permanecer indocumentados, con los riesgos pertinentes. “Esta decisión sigue al anuncio del secretario (John) Kelly hecho en mayo de 2017 de que Haití ha hecho un progreso considerable”, se lee en el comunicado de DHS con el anuncio. El TPS fue otorgado a los haitianos en el 2010, luego del catastrófico terremoto ocurrido en ese país que dejó unos 300,000 fallecidos. “Desde el terremoto de 2010, el número de despla-
Sin embargo, Tom Jawetz, vicepresidente del Immigration Policy at the Center for American Progress, dijo que “no hay una base de principios para el anuncio” del gobierno para terminar el TPS para los haitianos. “Hace solo seis meses” el DHS “llegó a la conclusión de que las condiciones sobre el terreno justificaban una extensión del TPS para Haití. En los meses transcurridos, las condiciones solo han empeorado, ya que Haití experimentó inundaciones y devastaciones adicionales debido a los huracanes Irma y María”.
La nota del DHS asegura que los beneficiarios del TPS ahora deberán solicitar nuevamente sus documentos de autorización de empleo para trabajar legalmente en el país hasta que culmine el plazo de salida del país dado por el gobierno. “De la misma manera que la administración Trump creó una crisis innecesaria para casi 800,000 Dreamers, al dar por terminada la iniciativa DACA, el gobierno ha creado un gran temor e incertidumbre para 50,000 haitianos que han vivido y trabajado legalmente en el país por muchos años, así como también sus 27,000 niños nacidos en los Estados Unidos”, dijo Jawetz.
Alerta roja para hondureños y salvadoreños El anuncio ocurre dos semanas después de que la administración de Trump pusiera fin al TPS para los nicaragüenses,
dándoles plazo hasta el 5 de enero del 2019 para regularizar su estatus migratorio o abandonar el país. Pero el anuncio también es un anuncio de alerta roja para los casi 57,000 hondureños y unos 200,000 salvadoreños, protegidos por el TPS, que podrían enfrentar el mismo destino de los nicaragüenses y haitianos. Hace unas semanas, a los hondureños les extendieron el permiso por 6 meses más, al igual que a los haitianos, por lo que les puede suceder lo mismo. En tanto que a los salvadoreños, su permiso actual del TPS vence en enero próximo y si el gobierno aplica los mismos criterios, el fin también estaría cercano. El TPS para los hondureños y salvadoreños fue concedido por catástrofes que pasaron hace más de 17 y 19 años, en tanto que el terremoto de Haití fue hace 7 años.
16
Messi encabeza el Top 10 de
Deportes
futbolistas mejor pagados
La renovación del contrato de Leo Messi con el FC Barcelona, en una extensión hasta el 30 de junio de 2021, reconvirtió al delantero argentino en el futbolista mejor pagado del mundo, con un ingreso total calculado en 43 millones de euros por temporada. A partir de la lista de los 10 futbolistas mejor pagados publicada por el diario Marca se descubre no solo el liderazgo de la Pulga, la presencia de Cristiano Ronaldo en el cuarto puesto y se destaca la presencia de cinco futbolistas en la SuperLiga china, la más representada en este Top-10.
Fuente: ESPN DEPORTES
Messi recuperó el primer lugar que le arrebataron durante unos meses Neymar, con su renovación por el Barça en octubre de 2016, y Tévez, quien se comprometió en diciembre con el Shanghai Shenhua de la
Catar 2022 tendrá un estadio desmontable con diseño español
Liga china. El Apache firmó un acuerdo de dos temporadas con un salario total de 76 millones de euros, a 38 por curso, que le convirtió en el número uno, superando lo acordado pocos meses antes por Neymar en Barcelona y dejando atrás los 34 que firmó Cristiano con el Real Madrid en un acuerdo al que se suma salario y bonus. Neymar volvió al tercer lugar con su fichaje por el PSG. De acuerdo a lo especificado en las filtraciones de ‘Football Leaks’, el brasileño,
2022, encargado de las infraestructuras del torneo. El diseño elaborado por el estudio español Fenwick Iribarren está formado por una estructura de bloques modulares, que podrán desmontarse y utilizarse en otros recintos deportivos una vez concluya la cita mundialista.
“Este estadio ofrece el legado perfecto, capaz de ser ensamblado en una nueva localización por completo o transformado en numerosas instalaciones deportivas y culturales”, ha asegurado en un comunicado el secretario general del comité organizador de Catar 2022, Hassan Al Thawadi. Para los organizadores de la cita mundialista de 2022, este diseño demuestra que la innovación ha sido “un aspecto central” en los planes de Catar para dejar “un legado” para el país tras el torneo. La organización del Mundial de Catar 2022 ha revelado este domingo el diseño del estadio Ras Abu Aboud, el séptimo campo del campeonato en el que cabrán 40.000 espectadores y será “completamente desmontable”, diseñado por la firma de arquitectos española Fenwick Iribarren. Este estadio, que estará ubicado en un terreno de unos 450.000 metros cuadrados en la costa de Doha, cerca del puerto de la capital catarí, acogerá varios partidos hasta los cuartos de final del Mundial 2022 de fútbol, según ha informado el Comité Supremo para el Legado de Catar
El estudio español que ha realizado el diseño, Fenwick Iribarren, es el responsable de RCDE Stadium del Espanyol, situado en Cornellá (Barcelona), así como de los estadios de Casablanca (Marruecos), el nuevo Estadio Nacional de Noruega o el Catar Foundation Stadium, que también formará parte del Mundial 2022. Uno de sus responsables, el arquitecto Mark Fenwick, ha asegurado que están “muy orgullosos” de que su diseño del estadio Ras Abu Aboud sea “el primer estadio movible y reutilizable de un Mundial”.
7 2 0 1 4 4 2 ) 5 1 (5
que cerró su fichaje por el PSG a principios del mes de agosto, disfruta de unos 36 millones de euros por temporada entre salario e incentivos. Y sin que en esa cantidad se tengan en cuenta otros pagos en conceptos de publicidad. Oscar, por quien el Shanghai SIPG de André Villas-Boas pagó 61 millones de euros convirtiéndole en el fichaje más caro del fútbol chino, disfruta de un salario anual de 24 millones, algo superior a los 23 que le paga el Real Madrid a Gareth Bale, el sexto en la lista.
Advertise 515-346-5163
Rusia 2018: El póster oficial del torneo homenajea al histórico Lev Yashin
Fuente: FOX SPORTS
¿Qué mejor forma de resaltar la historia de Rusia en el futbol que con Lev Yashin? Sí, el único portero en la historia que ha ganado el Ballon d’Or (1963). Yashin imprecionó al mundo con sus reflejos y lances, pero sobre todo porque era el líder de la defensa, dando órdenes a los jugadores de la zaga. Con este antecedente, cobra mucho sentido que el póster oficial de Rusia 2018 tenga como figura principal al portero mosco-
vita. La presentación del afiche se realizó el 28 de noviembre, con la presencia del viceprimer ministro, Vitali Mutkó. En el cartel, Yashin está deteniendo un balón, el cual tiene impreso el territorio ruso, asemejándose a un globo terráqueo. Además, con la ayuda de la mascota oficial, Zabivaka, quedó inaugurada una estación de metro que fue decorada con imágenes de la historia de los Mundiales.
www.conexionlatinaiowa.com
11 17
El padre de Neymar se abre a la posibilidad de un fichaje de su hijo con el Real Madrid
Mucho se ha especulado con una posible salida de Neymar del PSG para ir al Real Madrid, el pasado catalán del jugador hace
pensar que el traspaso al futbol francés solo fue un ‘puente’ para evitar el paso directo. A pesar de que el jugador afirmó que no contempla dejar el fútbol francés, su padre y representante habló con la prensa, coincide en que no habrá un cambio inmediato, pero no desechó la posibilidad de que en el futuro la estrella brasileña sea parte del conjunto merengue.
18 Historia