IOWA:
Nuevo proyecto de ley quiere prohibir ‘Ciudades Santuarios’ en Iowa www.conexionlatinaiowa.com
The Largest Latino Newspaper in Iowa
Pág. 8
Febrero 2017
Telf: 515-346-5163
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
FREE
Pág: 6
Seguros Mundo Latino Aseguramos Sin Licencia de USA Aceptamos matrícula consular, pasaporte, licencia de tu país o cualquier ID con foto. Más servicios y en un mismo lugar: Renovación de placas, envíos de dinero, pago de multas, notarizacion de Documentos, recargas telefónicas, boletos de avión. Seguros de Auto, Motocicletas, Casas, Negocios, Renteros, SR-22, Mobile Homes. Instaladores de Piedra, Drywall, Concreto, Framing, Tile, Carpeta. Bonds, Limpieza, Landscaping, Seguros de auto para visitantes a México. Renovación de placas, envíos de dinero, pago de multas, Notarización de documentos, recargas telefónicas, boletos de avión, Permisos temporales para viajar a México.
“Auto, Casa, Negocio, Vida, Salud y Mas”
Somos Hispanos ayudando Hispanos
Seguros de vida: pólizas con número ITIN o con seguro social, hasta $100.000 sin examen médico. Póliza para cubrir gastos funerarios y traslado a su lugar de origen. Pólizas a término fijo y permanente. Seguros de salud: adquiera su seguro de salud con el numero ITIN o con seguro social. Pólizas suplementarias de accidentes, cáncer, dentales, visión, desabilidad.
Visítenos en: 1541 E Grand Ave Des Moines, IA 50316 Llámenos al 515-287-0055 - 866-437-00-55
2
Publicidad
www.conexionlatinaiowa.com
Febrero 2017
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO
29
99
$
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
GRATIS
DishLATINO Clásico
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
INCLUIDO Canales Locales
Donde están disponibles.
GRATIS
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
¡Y MUCHOS MÁS!
De por Vida
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡Mejora al Hopper® por $15 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.
Encuentra tus equipos y ligas fácilmente con la GuÍa de Partidos.
Llévate el mejor fútbol, estés donde estés con DISH Anywhere.
La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 446-2689 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
La que DOMINA el Cuadrante
Sintonízanos ya ! Mireya Palma Lunes a Viernes 8 Am a 12 Pm La Doctora Isabel Lunes a Viernes De 12 a 1 Pm Y de 8 a 9 Pm
Mientras no pares de Vivir, No pares de disfrutar Sintoniza - La Reina - en la frecuencia
El Show de los Baquetones Con Paco y el Piojo Lunes a Viernes De 1 Pm a 4 Pm
Participa enviándonos mensajes de texto al y gózate la mejor Música, entretenimiento, humor, número (515) 679-7235 o envianos tus programas e interacción con los oyentes comentarios al correo electrónico fans@lareina1260.com Número de Cabina La Reina en vivo
1260 AM (515) 528-8122
Desde cualquier teléfono fijo puedes escucharnos, también desde cualquier parte de Estados Unidos al número
712- 432-7060
y Online www.LaReina1260.com
El Machete Con Andrés Gutiérrez Lunes a Viernes De 4 Pm a 5 Pm y de 9 Pm a 10 Pm
Ahora descarga la aplicación
“La Reina IA” “La Reina Iowa”
Móvil en tu smarthphone iphone o Android
Find us on Facebook LaReina.Iowa
El Gato Lunes a Viernes De 5 Pm a 7 Pm Sábados de 1 a 5 pm
Follow Us LaReina1260
4 |
Editorial
LA EXCELENCIA TE HARÁ EXITOSO EN LOS NEGOCIOS
¿Tus clientes ya no regresaron a tu negocio? ¿Donde estan los clientes que pagan bien? Todo empresario debe hacerse estas preguntas.
La respuesta es que tú decides qué tipo de cliente tendrás por el tipo de servicio que ofreces. Wil Melgar Los clienDirector de Conexión Latina tes que pagan bien tienen expectativas, deseos, una mentalidad específica, valores diferentes. Si eres dueño de tu propio negocio, eres tú quien decide qué tipo de cliente tendrás. El cliente que paga bien y que regresa espera excelencia. Tu negocio debe reflejar excelencia en todo. La excelencia se puede resumir en tres puntos: Excelencia en la presentación, Excelencia en el trato, Excelencia en la entrega del producto o del servicio. La Excelencia en la Presentación puede ser uno de los puntos menospreciados en los negocios. ¿Acaso tú te subirías a un avión si el piloto no tiene su uniforme puesto, la barba sin rasurar y frijoles en los dientes? La respuesta es ¡no! ¿Pero por qué no te subes? ¿Acaso debe importarte la apariencia más que el corazón?
(ese punto fue sarcástico ya que muchos dicen que la apariencia no es importante). La presentación le da un mensaje al cliente. La presentación habla de ti. Si no eres limpio, si eres descuidado, si no te importa la limpieza, entonces es muy probable que lo que vendes esté peor que tú. Yo sé que esto suena muy duro pero alguien te lo tiene que decir. La gente que ofrece el producto debe mostrar en su persona que la excelencia es parte de la cultura de la empresa. No sólo es lo que vendes, sino quién lo está vendiendo, que también reflejará la credibilidad del negocio. De ahí que es importante la presentación del servicio o del producto que ofreces. No es lo mismo ofrecer agua en un cono de papel a ofrecer agua en un vaso de vidrio. No es lo mismo que te sirvan un filete en un plato desechable a que te lo sirvan en una vajilla. ¿Cómo presentas tu producto? ¿Cómo presentas tu negocio? ¿Como presentas tu persona? Esos tres puntos afectarán la primera impresión del cliente y afectarán su decisión de quedarse con tu negocio o de partir a otro “aún antes de probar tu producto”. La Excelencia en el Trato es un punto que te hará inolvidable. Siempre serás inolvidable por tu buen trato o por tu mal trato.
La gente se olvidará de lo rica que estaba la comida en tu restaurante si el servicio estuvo pésimo. El servicio es más importante y más valioso que el producto mismo. Debes invertir en la gente que te ayuda si acaso quieres tener éxito. La gente debe estar entrenada para dar un buen servicio al cliente. Desde la manera en que contestan el teléfono, el tono de voz, el decir “es un placer”, “estamos para servirle”, “es un honor atenderle”. Esas frases marcan al cliente de tal manera que nunca se olvidarán de ti. No es el producto lo que determina el valor sino el servicio. Tú tienes derecho a elegir a tus clientes. Pero recuerda… tu servicio los elige a ellos antes de que ellos te elijan a ti. La Excelencia en la entrega del producto tiene que ver con poner una sonrisa en el cliente hasta el último momento. De nada sirve que seas excelente en la primera impresión si en la entrega del producto no cumpliste, lo entregaste después del tiempo prometido, iba defectuoso, etc. La excelencia en la entrega del producto sencillamente es cumplir con lo que prometiste al principio. Tú eres quien decide cuáles son las expectativas del cliente. Si estás dispuesto a satisfacer a los clientes
que pagan bien, entonces debes elevar las expectativas y complacer al cliente a un alto nivel desde el momento en que llega hasta el momento en que se va. Algunos fallan aquí porque con sus palabras prometieron bajarle las estrellas al cliente, pero no cumplieron. Los clientes que pagan bien están buscando negocios que califiquen. Negocios que se adapten a las expectativas del cliente. Negocios que sean flexibles en horarios. Negocios que nunca dicen “no se puede”. Los clientes que pagan bien están listos para pagar, pero nunca los conocerás hasta que cambies tu manera de pensar. Y si no tratas bien a tus clientes, ten por seguro de dejaran de consumir tu producto o servicio. Por último, DEBES TENER EMPLEADOS FELICES. Tener empleados felices hará que se sientan comprometidos con su trabajo. El personal es parte importante de tu negocio, sin ellos simplemente no podrías funcionar. Si tratas bien a tus empleados, estos se sentirán motivados y su trabajo lo reflejará, de esta manera tendrás éxito en tus negocios.
Por: Identidad Latina diferida conocido como DACA. Habría que agregar que en las personas que acompañarán en el gabinete de Trump, después de 30 años no figura ni un solo Latino y solo un afroamericano.
Los Hispanos no son prioridad para éste gobierno
S S
i en la campaña electoral del 2016 Donald Trump demostró que los Hispanos no eran una prioridad en sus planes y por el contrario los atacó ferozmente, como fue el caso de los ofensivos calificativos contra los mexicanos, al día de hoy parece que no ha cambiado de parecer. Cuando escribimos el presente editorial, el flamante presidente a solo 5 días de juramentar, se aprestaba a firmar la Orden Ejecutiva para construir el muro en la frontera con México. Estamos seguros que esta decisión abrirá una inmensa fisura entre ambos países. El mismo día de la toma de mando de Trump, en momentos que pronuncia-
ba su discurso inaugural, la nueva Casa Blanca cambiaba rápidamente su página web, además que la cuenta de Twitter del ex- presidente Obama pasaba a ser la de Trump. Pero esos no fueron los únicos cambios, se variaron y recortaron varios enlaces, temas destacados en la web de Obama, como la política de cambio climático, Cuba o el pacto nuclear con Irán fueron eliminados. Sin embargo, la desaparición del botón “En Español” fue el que más llamo la atención y es una clara señal del poco interés por la comunidad hispana. Recordemos que ese enlace ligaba la web en castellano donde se destacaban notas de interés para los hispanos, como las novedades para los jóvenes indocumentados, por ejemplo sobre el programa de acción
Pero aún hay más, la línea telefónica de comentarios públicos de la Casa Blanca (202-456-1111) fue inhabilitada. Así lo denunció un grupo de proinmigrantes, quienes aseguran que tal acción entorpece las relaciones entre la comunidad y el nuevo Gobierno. Es bueno mencionar que, la Casa Blanca mantuvo durante mucho tiempo una línea de comentario público, que en los últimos años
fue atendida por voluntarios de la administración de Obama. Defensores de los derechos civiles coinciden que esto es un hecho sin precedentes y que el público tiene el derecho de expresar sus opiniones a sus gobernantes. Esto recién comienza y aunque los Latinos pasamos holgadamente los 50 millones en el territorio de los Estados Unidos, y desde hace algunos años ya somos la primera minoría, estamos asistiendo a una época en que el nuevo gobierno no nos toma en cuenta. Pero algo debe quedar claro, vivimos en una las democracias mas antiguas y firmes del mundo y tenemos derechos que no se podrán eliminar con decretos o acciones ejecutivas.
Director y Dueño Wilfredo Melgar info@conexionlatinaiowa.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri erikaviteri@gmail.com Marketing Digital Javier Ortíz
/ConexionLatinaIowa www.conexionlatinaiowa.com
Es una publicación de
Connection Media Corp.
1111 E University Ave Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
6
Locales
www.conexionlatinaiowa.com
MULTA POR OBAMACARE: Declaraciones de
impuestos con ITIN, deben pedir exención de multa Por: Por Adriana Beorlegui
Si su preparador de impuestos le dice que le van a multar por no tener Seguro Médico al declarar con ITIN number, BUSQUE UN PREPARADOR QUE SEPA DEL TEMA, de esa manera recibirá todo lo que le corresponde en su reembolso.
M
uchos hispanos ‘sin papeles’ que rinden sus taxes con un número de ITIN han escrito a nuestra redacción preguntando si deben o no pagar la multa que les están cobrando por falta de cobertura. Aquí les respondemos y a la vez advertimos a otros que estén en la misma situación.
M
Claudio es un inmigrante hispano que, como muchos indocumentados que pagan sus impuestos con un número de ITIN, se encontró con la sorpresa de que le dedujeron la multa por no tener seguro médico . “Solo quisiera saber si es obligado que yo tenga seguro médico”, nos escribió. “No tengo SSN (Social Security Number), solo el ITIN (pero tengo una hija nacida aquí). Esta vez ya me cobraron la multa por no tener seguro médico pero muchos me dicen que no es obligado y no califico porque no tengo SSN ayúdeme en eso”. Para poder contestarle a Claudio y a millones de hispanos sin papeles, investigamos las publicacio-
nes del IRS (Internal Revenue Service) y también la Ley de Cuidado de Salud sobre este tema. En primera instancia, las personas sin un estatus migratorio legal en el país, no califican para comprar seguro médico en el mercado de seguros y tampoco pueden recibir ningún beneficio del gobierno como el subsidio y los ahorros en los gastos de bolsillo. En teoría, si no les aplica la ley, no están obligados a tener un seguro médico. De hecho, el sitio del mercado de seguros federal dice: “Los inmigrantes indocumentados pueden seguir comprando un seguro privado fuera del Mercado y pueden recibir servicios de emergencia limitados a través de Medicaid, si fueran elegibles para el programa Medicaid de su estado. Los inmigrantes indocumentados no están sujetos al cumplimiento del requisito de responsabilidad individual compartida”. Lo que allí se menciona como ‘responsabilidad individual com-
partida’, no es otra cosa que la multa. También el IRS advierte: “Usted puede estar exento de la obligación de mantener la cobertura calificada si: -No tiene opciones de cobertura asequibles porque la cantidad mínima que debe pagar por las primas anuales es de más de ocho por ciento de su ingreso familiar. -Tiene una brecha en la cobertura durante menos de tres meses consecutivos. -Califica para una exención para una de varias razones, incluyendo el tener una dificultad que le impida obtener la cobertura, o pertenecer a un grupo explícitamente exento del requisito. Cabe aclarar que los inmigrantes indocumentados están dentro de lo que el IRS llama ‘un grupo explícitamente exento del requisito’. Sin embargo, hemos recibido varias decenas de consultas de personas como Claudio que rinden sus impuestos con un ITIN (Individual Tax Income Number) y los preparadores de impuestos
El cuerpo de Yoana Acosta, de 15 años, fue encontrado una semana después del accidente. Hernández es acusado de conducir a través de un campo en una granja antes de que el coche se estrellara y se hundiera en el río Boyer. Las tripulaciones de rescate de
No envíes ningún cheque al contador o preparador de impuestos que te pida pagar una multa. Las multas son descontadas por el IRS directamente de tu deducción de impuestos. O en el caso de que te toque pagar al IRS, se incluirá en el monto que debas pagar en su momento.
Álvaro Huerta, del equipo de abogados del National Immigration Law Center nos dijo: “Si (las personas) no son elegibles—por ejemplo por no tener estatus migratorio legal—no tendrán que pagar la multa y deben pedir una exención si están sometiendo sus impuestos. También, por su lado, Chuck Lovelace -vice presidente de Affordable Care Act de Liberty Tax Service- nos confirmó que las personas sin papeles que rindan impuestos deben pedir la liberación de la multa o ‘exención’: “Las personas que tengan un número de ITIN no deben pagar una multa… (Pero) tienen que pedir la exención en el formulario de retorno de impuestos”.
Dr. Nelson A. Castillo
P P
R
Consultamos también con dos especialistas: un abogado y un CEO de una compañía de preparadores de impuestos de primera línea a nivel nacional.
Si algún preparador de impuestos intenta cobrar para sí la multa, hay que reportarlo a IRS Office of Professional Responsibility. Llenar el formulario 14157 y enviarlo a la dirección que se menciona en el formulario. También puedes LLAMAR a la oficina del Defensor del Contribuyente en Iowa y hablar con un representante a este número teléfonico: 1-877-777-4778. Dirección: 210 Walnut St., Stop 1005, Des Moines, IA 50309-2109.
declarar impuestos
Enfrenta cargos por la muerte de Yoana Acosta
R
Lovelace aclaró que la exención no se aplica automáticamente.
Porqué indocumentados deberían
Breves...
amón Hernández de 25 años de Denison ha sido acusado formalmente con cargos de homicidio, posesión y suministro de alcohol a menores de edad.
les han advertido que les van a cobrar multa por no tener seguro médico .
agar impuestos es requerido por la ley y es nuestra responsabilidad por el derecho de poder vivir en los Estados Unidos. Toda persona, incluyendo inmigrantes indocumentados debe hacer su planilla de impuestos todos los años, al menos que califique para una excepción.
toda la región, incluyendo Sioux City pasaron días buscando a la joven desaparecida. Otras tres personas sobrevivieron al choque.
Evadir impuestos es considerado no tener buena conducta moral.
Evadir impuestos no solo puede ocasionarle problemas con la ley y el Servicio de Impuestos Internos (IRS), puede afectar su situación inmigratoria futura.
Para presentar sus impuestos, primero debe solicitar un número individual de identificación del contribuyente (ITIN). El IRS otorga los ITIN a personas que necesitan un número de identificación para fines tributarios pero no son elegibles para obtener un número de seguro social (SSN). Obtener un ITIN no le autoriza a trabajar en los EE.UU ni provee beneficios del seguro social.
Si es indocumentado, no pagar impuestos podría ser causa para negarle la residencia permanente si algún día califica para el beneficio. Esto es porque uno de los requisitos para obtener la residencia es tener buena conducta moral.
Para obtener un ITIN debe llenar el Formulario W-7, disponible en español en la página web del IRS. Deberá incluir una declaración federal válida, al menos que califique para una excepción, y documentos originales o certificados compro-
bando su identidad y status de extranjero. Para asistencia, puede acudir a una oficina local del IRS. También puede llamar gratuitamente al IRS al 1-800-829-1040 para obtener información y ayuda para llenar el Formulario W-7.
Si califica para un ITIN, el IRS le enviará una carta con su número de identificación, generalmente dentro de cuatro a seis semanas después de haber presentado la solicitud. Si tras ese plazo no recibe noticias, llame al 1-800-8291040 para averiguar el estado de su solicitud. Si es residente permanente, la evasión de impuestos también puede afectarlo si quiere convertirse en ciudadano. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) podría negarle la ciudadanía por falta de buena conducta moral. Aparte, es muy probable que el IRS le de un reembolso si usted tiene dependents que vivieron con usted durante el año. Consulte con un profesional.
de descuento
8 Locales
www.conexionlatinaiowa.com Fuente: NorthIowaToday.com Fuente: The Associated Press
Nuevo proyecto de ley de Iowa quiere prohibir ‘Ciudades Santuarios’
U U
n panel legislativo de Iowa ha aprobado un proyecto de ley para restringir al estado, ciudades, condados y universidades de promulgar políticas que les impidan ayudar a llevar a cabo las leyes federales de inmigración. El Des Moines Register informa que la legislación prohíbe la promulgación de las llamadas ciudades santuarios, que son municipios que han adoptado políticas que limitan de alguna manera la cooperación local con funcionarios federales de inmigración ‘ICE’ en Iowa. Alrededor de dos docenas de personas asistieron a una audien-
cia para hablar en contra del proyecto de ley. Nadie más que dos legisladores republicanos que votaron para avanzar el proyecto de ley habló a favor de los cambios. El republicano Steven Holt de Denison dice que el proyecto de ley es el resultado de miles de residentes de Iowa que exigen la aplicación de las leyes de inmigración. Él dice que no es racista o mezquino para hacer cumplir la ley. Varios líderes religiosos se hicieron presente diciendo que: ‘Las personas de Iowa tienen una obligación moral de dar la bienvenida a los inmigrantes’.
E E
l Senado de Iowa aprobó fácilmente un proyecto de ley para proteger a los NO NACIDOS, pero rechaza millones de fondos federales como resultado. Por un voto de 30-20, el Senado de Iowa controlado por los republicanos aprobó el Senate File 2, el cual elimina el financiamiento a organizaciones como la controvertida Planned Parenthood, donde los bebés no nacidos son abortados por madres y médicos. Los demócratas lucharon vehementemente contra el proyecto de ley, pero el partido de la mi-
noría no pudo influir en los republicanos, que no tienen ningún problema que el estado pierda más de $3 millones en dólares federales de Medicaid. La nueva ley crea una agencia de planificación familiar de Iowa sin dinero para los proveedores que realizan abortos. La senadora demócrata de Iowa, Janet Peterson, entregó una de las más largas presentaciones contra la ley. “Creará más embarazos no deseados, más embarazos de alto riesgo, y costará a los contribuyentes de Iowa más”, dijo Peterson. “Al parecer 28 hombres
republicanos y una mujer republicana saben lo que es mejor para el cuidado de la salud de las mujeres... También es importante tener en cuenta, no hay dinero en el Senate File 2 para iniciar este nuevo programa”. El nuevo Proyecto de ley entrará en vigor a partir de el 1 de Julio de este año. La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, considerará el proyecto de ley, en el que parece que será aprobado, y luego el gobernador Branstad probablemente lo firmará antes de dirigirse hacia China.
Chinese Association of Iowa otorga a Carlos Ríos
el Premio Anual al Liderazgo Comunitario
F
F
elicitaciones Carlos Ríos!
China de Iowa cree que es esencial identificar y honrar “modelos de conducta” que puede inspirar a todos nosotros, especialmente a la generación más joven.
El Comité de Selección de la Asociación China del Estado de Iowa ha seleccionado a los ganadores del premio anual para el año 2016. Carlos Rios fue nominado y seleccionado para recibir el Premio Anual al Liderazgo Comunitario. Carlos recibió el premio junto con otros homenajeados, incluyendo al gobernador de Iowa Terry Branstad quien fue elegido ganador como la Persona del Año. El Premio Anual al Liderazgo Comunitario honra a líderes visionarios y dedicados que están haciendo un trabajo extraordinario y abordando temas críticos en el estado de Iowa, el premio reconoce a las personas y organizaciones de Iowa que han demostrado excelencia en el liderazgo a través de la profunda comprensión local y sus sobresalientes iniciativas. Los premios están diseñados para avanzar en las soluciones impulsadas por la comunidad de una manera innovadora y sostenible para ayudar a solucionar los problemas críticos que enfrenta el estado de Iowa.
Con tantos eventos y programas comunitarios, nunca ha habido un momento más importante para reconocer las contribuciones hechas por empresas, organizaciones y voluntarios en comunidades de todo el estado de Iowa y en el extranjero que dan su tiempo y energía para apoyar a nuestra comunidad.
Los galardonados servirán como nuevos modelos para informar cuales son las mejores prácticas, afirmando y avanzando las polí-
ticas ejemplares en Iowa. Como una organización comunitaria importante, la Asociación
Ganadores de premios anteriores han sido excelentes ejemplos del liderazgo y el espíritu de voluntariado demostrado a través de los premios. Desde el miembro más viejo hasta el más joven, estos individuos, negocios, organiza-
ciones han demostrado generosidad y un fuerte compromiso para mejorar el bienestar de nuestras comunidades a través de su liderazgo, voluntariado y sacrificio. Con cada premio, la Asociación China de Iowa afirma públicamente los logros actuales, busca fomentar el trabajo por parte de los beneficiarios y espera motivar a otros a seguir su liderazgo en el servicio a las comunidades de Iowa. La ceremonia de entrega de premios anuales de Iowa se llevó a cabo en la Academia Central, Des Moines, Iowa el sábado 28 de enero de 2017 a las 12:00pm. La Ceremonia contó con un orador principal, la recepción, música y baile para los ganadores de premios, sus familias, patrocinadores y miembros de la comunidad. Carlos, muchas gracias por tu aporte a la comunidad en Iowa. Swallow Yan, Executive Director Chinese Association of Iowa
97
www.conexionlatinaiowa.com
Nueva droga sintética
se consume en Iowa conocida como “U4”
U U
na droga que la policía dice que puede ser siete veces más letal que la heroína está apareciendo en Iowa. El medicamento se llama “U4” o “Pink” y es sintético. Recientemente se ha añadido a la lista de sustancias prohibidas de la DEA - esa lista también incluye cocaína, metanfetamina y heroína. El Departamento de Policía de Ames dice que ya ha tratado con una serie de casos relacionados con “U4” y la droga no es difícil de comprar en internet. Los usuarios lo toman en forma
Fuente: The Associated Press
de píldora o polvo y su potencia puede conducir fácilmente a sobredosis. “El resultado podría ser la muerte, eso es lo grave de esto”, dice el comandante Geoff Huff. “Es por eso que estamos pidiendo a los padres prestar atención a lo que sus hijos están haciendo en Internet, ya que podrían estar ordenando esta droga. Por favor esté muy pendiente y revise los paquetes que lleguen a su casa por medio del correo.” La policía no comentó sobre los casos específicos actuales de “U4” que están investigando en Ames.
Fuente: NorthIowaToday.com
Des Moines:
P P
resentan un nuevo proyecto de ley a la Legislatura de Iowa que ayudaría a que los niños no sean “utilizados como moneda de cambio” en un divorcio o separación de los padres. El 23 de enero de 2017, la legislación de Iowa presentó a el Comité Judicial de Iowa un proyecto de ley que les da a los padres una presunción refutable de la custodia física conjunta de sus hijos después de un divorcio y divisiones de custodia. La aprobación de este proyecto de ley permite que las madres y padres tengan una parte igual en la crianza de su hijo/a después de su separación. La Red de Acción Unida de la Familia, que está patrocinando el
proyecto de ley, dice que “busca proveer el máximo de oportunidades para los niños proveyendo ambientes saludables y estables para ellos”. La organización sin fines de lucro ha podido trabajar con la legislación de Iowa para abogar por proyectos de ley que están en línea con su declaración de misión: “Para preservar y proteger a los niños y las familias a través de la reparación y reconstrucción de estructuras y organizaciones actuales, para crear una base sólida para las familias de Iowa y para las próximas generaciones”. Este proyecto de ley ayuda a proteger el interés superior del niño y la familia al maximizar el tiempo con ambos padres: “A ambos padres se les otorgará el cuidado físico conjunto de sus hijos, a me-
nos que se les inflige daño físico o daño emocional significativo al niño bajo la custodia de uno de los padres. Molly K. Olson, Directora Ejecutiva de Center for Parental Responsibility, cita: “La investigación en ciencias sociales es muy clara, los niños crecen mejor con ambos padres en sus vidas tanto como sea posible. Una clara presunción de la igualdad de los padres es necesaria para nivelar el campo de juego.” Este proyecto de ley fue presentado por la representante Norlin Mommsen de DeWitt, IOWA que cita; “HF 71 ayudará a evitar que los niños sean usados como moneda de cambio a conveniencia, luego de un divorcio”.
10 Autos
www.conexionlatinaiowa.com
Así es la primera troca de Mercedes
Cosas que debes hacer después
de comprar un auto usado 1. Realiza el cambio de titular del auto y también del seguro: Quizás es un punto demasiado obvio pero aunque no lo creas son muchísimas las personas que no lo hacen inmediatamente. Déjame decirte que legalmente solo dispones de 30 días si eres el comprador y si eres el vendedor de 10, así que cuanto antes lo hagas será mucho mejor. No esperes más.
P P
2. Realiza una inspección profesional al carro: Este es un punto que se tendría que realizar normalmente antes de la compra del auto no después, sin embargo nunca es tarde para que un experto lo revise. Es posible que por medio de esta revisión descubras algo que tendrías que repararle al coche, y también podrás saber lo que está bien y no es necesario tocarlo.
ara todos aquellos que esperaban con ansías una troca MercedesBenz, su sueño está a punto de hacerse realidad.
sudafricano. La X-Class estará disponible en dos modelos, cuyos cambios serán notorios tanto en el exterior, como en el interior.
tará con llantas 35 x 11.50, con arcos mate carbón y gancho trasero de metal. Por dentro, estará revestida con sillones de piel capa negra y acabados mate.
3. Realiza el cambio de los filtros: Bueno aprovechando la inspección profesional del auto también podrías de paso realizar un cambio de los filtros, entre ellos te podemos mencionar el de aceite, aire, sistema de climatización y combustible. Este es un trabajo que también puedes hacer por ti mismo si no quieres gastar dinero en un mecánico.
La compañía automotriz lanzará a fines de este año su nueva camioneta X-Class, que ha diseñado en colaboración con sus colegas Renault y Nissan.
Por una parte, la Stylish Explorer incorporará una versión más amplia de la característica parrilla Mercedes, una prominente cúpula en el cofre y faros que se mezclan perfectamente a la carrocería. Las ligeras ruedas de aleación medirán 22 pulgadas. El interior poseerá asientos de piel marrón, partes de roble ahumado y aluminio pulido.
Ambas trocas tendrán un display central, rejillas de aire acondicionado redondas, touchpad de navegación, freno de mano manual, conectividad WiFi y sistema de asistencia al piloto. Como accesorio opcional estará el Cruise Control.
4. Realiza una limpieza profunda del carro: Esto es algo de lo más principal que debes de hacer si tomaste la decisión de realizar la compra de un auto usado, no solamente debes de pensar en realizar limpieza en la parte exterior del auto, sino principalmente en las zonas más importantes o en las que forman el habitáculo, sería muy desagradable encontrar alguna sustancia en el asiento.
Según Forbes, Renault se encargará de la producción en sus plantas de Argentina y Córdoba para distribuirla en América Latina, mientras que Nissan lo hará en Barcelona y la llevará al mercado australiano, europeo y
Y la Powerful Adventurer con-
La armadora alemana exhibió el vehículo conceptual en Estocolmo.
5. Realiza un cambio general de líquidos: Este punto es exactamente igual que con los cambios de los filtros, de la misma manera déjame decirte que debes de realizar un cambio de todos los líquidos del motor, si se puede sustituir incluso el de la caja de cambios también debes de hacerlo, es algo muy importante.
12
México
www.conexionlatinaiowa.com
México facilitará requisitos China construirá dos modelos Israel se disculpa de camionetas en México con México tras académicos para los haber elogiado deportados muro de Trump
E E
E E
l presidente Enrique Peña Nieto instruyó a las autoridades educativas del país que faciliten a los estudiantes mexicanos que sean deportados o que regresen voluntariamente de Estados Unidos su inscripción en las escuelas de México, informó la Secretaría de Educación. Las instrucciones del mandatario dejan ver que el Gobierno reconoce que el presidente estadounidense Donald Trump podría cumplir su promesa de deportar a más mexicanos que ingresaron al país sin permiso.
cribir a los niños o transferir los créditos académicos al regresar a México. Entre los cambios estará la cancelación del costoso y molesto requisito de que las transcripciones de los documentos de identidad y académicos vengan acompañadas por una traducción certificada y una declaración de autenticidad certificada por el gobierno conocida como apostilla. Se le enviará al Senado un paquete de reformas educativas que hará que los cambios sean permanentes, agregó la Secretaría en su comunicado.
Desde hace tiempo las familias se quejan por la gran cantidad de papeleo necesario para ins-
Fuente: The Associated Press
M M
éxico anunció el miércoles un acuerdo por 212 millones de dólares para ensamblar y distribuir autos de pasajeros de la automotriz china JAC en el centro del país.
yecto cree mil empleos directos y 4,500 indirectos.
Omar Fayad, gobernador del estado de Hidalgo, señaló que la planta producirá dos modelos de camionetas todo-terreno, y que los primeros vehículos saldrán de las líneas de ensamblaje en el segundo semestre de este año.
“Estamos trabajando expresamente para presentar una serie de opciones que no nos limiten en un solo camino. … (Esta temporada) la vemos como un nuevo nicho de oportunidad”, expresó.
El mandatario estatal agregó que la planta comenzará con una capacidad de producción de 11,000 vehículos al año, y que esa cifra aumentará a 40,000. Se espera que la fase inicial del pro-
El anuncio ocurre en medio de incertidumbre sobre el futuro del comercio entre México y Estados Unidos, país que compra aproximadamente 80% de las exportaciones mexicanas.
Donald desprecia aguacate mexicano
ahora México los enviará a China
Los exportadores de México miran a otros mercados ante las amenazas de la Casa Blanca
G
Fuente: The Associated Pressess
ayreb, productor de aguacate en el estado de Michoacán, señaló que en Asia hay tres grandes países en los que México puede tener interés, uno de ellos es Japón, a donde ya se vende el
Explicó que luego de que los aguacateros descubrieron esos mercados de oportunidades y las negativas de exporter a Estados Unidos, se inició una campaña para aumentar la exportación a Japón y ahora
producto con el envío de 40,000 toneladas el año pasado y 50,000 toneladas para este 2017, en tanto que los otros dos son China y Corea.
trabajan intensamente en la educación de la gente en China en donde aún se considera una fruta desconocida que puede llegar a ser una fruta exotica.
Gayreb, record que China es muy atractivo para los productores mexicanos, ya que tiene un Mercado de 1,300 millones de habitantes con perspectivas de ser la primer economía mundial, por lo que “si cada chino se comiera un solo aguacate al año, pues se llavan nuestra cosecha de prácticamente todo el año”.
Así, aguacateros ya trabajan en China con un promocional para informar a la población como se come y se prepara esta fruta Mexicana, en tanto que en México se alista una mayor producción de aguacate, y por lo que trabajan con productores de Jalisco y Sinaloa para este fin. Fuente: El Economista México
l presidente de Israel, Reuven Rivlin, ofreció disculpas este lunes a su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, por el tuit en el cual el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu celebró la construcción del muro fronterizo anunciado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
Fayad dijo que el acuerdo es un paso hacia la diversificación de las exportaciones. A través de un comunicado, la Secretaría de Relaciones Exteriores (Cancillería) de México informó que Rivlin se comunicó con Peña Nieto para dejar claro que “de ninguna manera se pretendió comparar la situación de seguridad de Israel con la de México”. Por su parte, Peña Nieto recordó que México “siempre ha procurado una relación muy cercana con Israel” y ha recibido en su territorio con sumo placer a la comunidad judía. Fuente: TeleSur
14
Inmigración
www.conexionlatinaiowa.com
El miedo a la deportación deja sin escuela a hijos de indocumentados región donde trabajan un buen número de jornaleros que, sin permiso de residencia ni trabajo, recogen frutas y verduras.
Acuerdan formar red de abogados que asistan a indocumentados de Chicago
A A
bogados, activistas y políticos locales acordaron este sábado empezar a trabajar para establecer una red de apoyo legal en Chicago que asista a inmigrantes indocumentados que sean detenidos por agentes federales de Inmigración. “Es tiempo de juntar todas las fuerzas dispersas y generar un tipo de defensa legal de los inmigrantes”, señaló Carlos Arango, de la Coalición Por Los Derechos de los Inmigrantes, durante una reunión desarrollada y que atrajo a una treintena de líderes locales. La red podría estar constituida por hasta 100 abogados pro bono, es decir sin coste alguno para los indocumentados, según se informó
en el encuentro, celebrado en el barrio hispano de Pilsen. “Lo principal es que los inmigrantes sepan que tienen el derecho de consultar con un abogado”, dijo Arturo Jáuregui, quien reveló que se halla en contacto con varios abogados dispuestos a sumarse a esta iniciativa. Los participantes, entre los que estuvieron abogados del Fondo México Americano para la Defensa y la Educación (MALDEF), acordaron constituir un comité que pida a los medios de comunicación informar a los inmigrantes qué hacer si son detenidos por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el área metropolitana de Chicago.
Jesús García, comisionado del condado Cook, donde se asienta esta ciudad, indicó que las autoridades de esta jurisdicción están buscando la manera de reforzar su condición de “santuario”. Debido a que las posibles nuevas medidas de la Administración Trump podría recortar servicios básicos a la población inmigrante, García reveló que se hallan revisando el contenido de leyes condales para evitar que los indocumentados no sean excluidos de prestaciones sanitarias y sociales. “Es importante que las clínicas y los hospitales continúen honrando su misión de atender a todos”, manifestó el comisionado. Fuente: EFE
E
E
l elevado temor al impulso que la Administración de Donald Trump quiere dar en el número de deportados está dejando en casa a muchos niños de padres indocumentados, que no llevan a la escuela a sus hijos por el miedo a ser detenidos en el camino. “Hay familias que están conscientes que al traer a los niños aquí están corriendo un riesgo, porque están viniendo por la carretera, no tienen licencia y nunca saben cuándo es que los van a parar”, explica a Efe Lourdes Villanueva, directora de Abogacía de Familias Trabajadoras del Campo de Redlands Christian Migrant Association (RCMA). Villanueva cifra en el 70 % la deserción escolar en sus escuelas y guarderías del centro de Florida,
Estos jornaleros, en un buen número de origen mexicano, temen que las nuevas medidas del nuevo gobierno de Trump para reforzar sus políticas migratorias afecten de manera drástica su vida, que se mantiene en vilo ante lo que pueda pasar. “A veces uno corre ese riesgo, yo sé que algún día nos va a tocar, sólo Dios sabe”, comenta a Efe Rosalba, madre y jornalera indocumentada. Villanueva explica que, ante estos casos de posible deportación, la mejor opción es “ser lo más honestos posible con los niños”, explicarles bien la situación, pero “sin darles temor”. Por ello, recomienda a los padres indocumentados hablen con sus hijos y les digan que si alguna vez se ausentan que estén seguros de que “van a regresar” a por ellos. Fuente: Agencia EFE
11 15
www.conexionlatinaiowa.com
COMUNICADO ESPECIAL IMPORTANTE
Granjeros de Idaho piden una reforma migratoria para legalizar a campesinos
A
A
nte la falta de mano de obra disponible, la Asociación de Productores Lácteos de Idaho (IDA, por su sigla en inglés) inició hoy una campaña para recolectar miles de firmas a favor de una reforma migratoria que legalice la presencia de trabajadores agrícolas indocumentados.
Estudiantes inmigrantes y Refugiados, ustedes pertenecen aquí
L
L
a siguiente declaración es de Teree CaldwellJohnson, Presidenta de la Junta Escolar, y del Superintendente de Des Moines Public Schools, Tom Ahart: Gran parte de la atención mundial se centró en un esfuerzo del gobierno federal para imponer restricciones de gran alcance a los inmigrantes y refugiados que vienen a los Estados Unidos. Desde manifestantes en los aeropuertos y en la calle, los abogados y jueces en los tribunales, hubo una reacción rápida por muchos en apoyo de los inmigrantes y los refugiados. A todos nuestros estudiantes que son inmigrantes o refugiados – y
a sus amigos, compañeros de clase y maestros que también están preocupados por estos eventos recientes - sepan que ustedes pertenecen aquí y que las Escuelas Públicas de Des Moines están a su lado. Queremos ayudarte a aprender y a tener éxito en la escuela. Queremos verlos divertirse y hacer amigos y encontrar sus pasiones. Queremos estar allí para celebrar ese día cuando camines a través de de la tarima para recibir tu diploma. Queremos ayudarte a crecer en la persona que deseas convertirte. En las Escuelas Públicas de Des Moines, damos la bienvenida a inmigrantes y refugiados como nuestros estudiantes y familias,
como nuestros vecinos y amigos. A lo largo de los años, miles de estudiantes refugiados de todo el mundo han asistido a la escuela en DMPS. Nuestros estudiantes, padres y personal provienen de más de 100 naciones, y cada día se escuchan docenas de idiomas en los pasillos y aulas de nuestras escuelas.
Durante este mes de febrero, IDA espera colectar al menos 10.000 firmas para su “petición de resolución de falta de trabajadores”, causada por las actuales leyes inmigratorias. La petición y las firmas serán enviadas luego a las autoridades federales correspondientes.
Nuestra diversidad de lenguaje, cultura y patrimonio es una parte de nuestra fuerza, en nuestras escuelas y en toda esta comunidad.
Bob Naerebout, director ejecutivo de IDA, explicó en declaraciones preparadas que lo que se busca es un nuevo programa que reemplace al actual sistema de visas para trabajadores temporales extranjeros de manera que los granjeros y los productores lácteos puedan contar con trabajadores con presencia legal en el país.
Cuando los niños en Des Moines se presentan en nuestras escuelas - no importa su lugar de nacimiento o religión o idioma o color de la piel - deben saber que pertenecen aquí y estamos a su lado.
A la vez, según el Departamento de Trabajo federal, del 40 % al 70 % de esos trabajadores hispanos carecerían de documentos de inmigración válidos, contra sólo el 25 % en esa situación hace dos
Tienes un negocio y deseas que la gente lo conozca... Llamáme para informarte de todas las posiblidades
515-346-5163 Wil Melgar Wil@conexionlatinaiowa.com
Fuente: EFE/USA
décadas. Pero, dijo Naerebout, no se trata solamente de los latinos, sino también de los refugiados, quienes “comenzaron a llenar un importante vacío en la producción agrícola”. Resolver el problema resulta de gran importancia para Idaho, según IDA, porque ese estado es el tercer mayor productor de leche y productos lácteos del país, después de California y Wisconsin, y esa producción genera unos 3.250 millones de dólares anuales para la economía estatal. Para los productores, la situación se complica porque además de los obstáculos migratorios, el bajo nivel de desempleo en Idaho (cerca del 3 %) reduce aún más la posibilidad de encontrar residentes locales dispuestos a trabajar en el campo. Por eso, los productores lácteos dependen de trabajadores inmigrantes, por lo que, sin una reforma migratoria que facilitase la contratación legal de extranjeros, se corre el riesgo de que los productos agrícolas no puedan ser cosechados o procesados, con el consecuente aumento en el precio y el impacto negativo en la economía de las zonas rurales, según IDA.
16
Actualidad Latinoamericana...
www.conexionlatinaiowa.com
• El Gobierno de Colombia y la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN) anunciaron que el 7 de Febrero iniciarán en Quito - Ecuador diálogos para acabar medio siglo de conflicto y que, cinco días antes, será liberado un ex congresista rehén de los rebeldes e indultados dos insurgentes. Se da inicio a la fase formal de los diálogos para la paz de Colombia. Ecuador es anfitrión de las conversaciones exploratorias. Qué bueno !!
• Luego del cambio de gobierno en EEUU, muchos aseguran que echarán de menos a Barack Obama como presidente, pero no piensa igual el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, quien dijo: “Peor que Obama no será”, refiriéndose a Donald Trump, que a partir del 20 de Enero asumió en la Casa Blanca. Maduro cree que su relación con Estados Unidos sólo puede mejorar con la llegada de Trump. Veremos (!!)
• En Brasil, el Carnaval de 2017, que ni siquiera ha comenzado, ya se ha vestido de polémica; pues mientras miles de personas se lanzan a las calles de Río de Janeiro para el pre-carnaval, una escuela ha decidido romper la norma de no representar asuntos demasiados espinosos y dedicará su desfile al cuidado del medio ambiente, los impactos de la deforestación ilegal y de los pesticidas. Muy buen ejemplo (!)
• El jefe de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), Leonel Fernández, y expresidente de República Dominicana, suscribió un documento de cooperación con el Consejo Nacional Electoral (CNE), que viabiliza su participación en el proceso de observación electoral del 19 de Febrero próximo en Ecuador. ¡Que no se diga que Correa quiere perpetuarse ah! (!!)
• El presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha creado el «carnet de la Patria», que la oposición denuncia como un instrumento de chantaje político y control social. Nadie sabe exactamente para qué sirve el carné, pues las bolsas de comida que reparten los Claps (Comités Locales de Administración y Producción, parecidos a los sóviets) tienen sus propios registros y los programas sociales o las denominadas «misiones» nunca lo han exigido como requisito. Maduro solo lo hace para chantajear a los venezolanos!!
• El ex Presidente y candidato presidencial del PPD, Ricardo Lagos, lamentó que los países de América Latina no se hayan unido en apoyo a México ante los anuncios del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de construir el muro en la frontera y del endurecimiento de la política migratoria. “¿Cómo es posible que América Latina no haya dicho ‘todos somos mexicanos, lo que está haciendo de construir un muro y decir que lo va a pagar México es una ofensa a todos los latinoamericanos’?
• Latinoamérica se va a “integrar más” ante la “amenaza” que representa la política migratoria de Estados Unidos, señaló el secretario general de la Unasur, Ernesto Samper, en una entrevista difundida ayer. Ya firmó lo del muro, que no solo divide a Estados Unidos con México, sino con toda América Latina”, expresó Samper en una entrevista publicada en diario El Universo.
• Guatemala, principal importador de productos de belleza en Centroamérica.
Tienes un negocio y deseas que la gente lo conozca... Llamáme para informarte de todas las posiblidades
515-346-5163 Wil Melgar Wil@conexionlatinaiowa.com
Samper dijo que Trump “es una amenaza real. Estamos aún esperando ver sus primeros 100 días de gobierno”.
De enero a junio del año pasado, Guatemala fue el principal importador de estos productos en la región con $77 millones. Según datos del reporte de CentralAmericaData, en segundo lugar se encuentra Costa Rica con $67 millones; El Salvador con $60 millones; Panamá registró $49 millones; mientras que Honduras tuvo $39 millones y Nicaragua $38 millones.
1711
www.conexionlatinaiowa.com • Honduras entre los países más corruptos de Centroamérica. La organización no gubernamental ASJ ha dado lectura al índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional. El Ministerio Público guarda silencio en las denuncias contra los funcionarios de Gobierno. La corrupción carcome nuestra Latinoamérica. No hay país Latinoamericano donde no exista corrupción. Tenemos gobernantes CORRUPTOS!
• Unas 600 000 personas mueren y más de un millón son diagnosticadas de cáncer cada año en América Central y del Sur, donde el cáncer de próstata, mama, cuello de útero, pulmón, colorrectal y estómago son los más frecuentes, al sumar un 63 % de los casos y el 49 % de fallecimientos. El cáncer es la segunda causa de muerte en casi todos los países, después de las enfermedades cardiovasculares.
• “Bogotá está en la cúspide de convertirse en el destino más atractivo de Sur América”. En estos términos, la prestigiosa Revista Forbes –especializada en negocios y finanzas– se refirió a la ciudad en una publicación en la que la incluye como uno de los 12 destinos recomendados para visitar en el mundo en 2017. Según el informe, la capital de Colombia se destaca por sus ambiciosas propuestas de hoteles, su industria de restaurantes y atractivos como el Museo Nacional, sin dejar de lado los avances que ha alcanzado en materia de seguridad.
• Panamá podría ofrecer a cubanos posibilidad de quedarse. “Nosotros podríamos buscar alternativas a los que decidan quedarse, no van a ser muchos, porque muchos han decido regresar a Cuba, otros al país de donde vienen Ecuador y algunos que lastimosamente sí han tenido antecedentes de seguridad en otros países sí tendrán que ir al albergue de Migración”, manifestó el mandatario panameño. El mandatario exigió a los migrantes cubanos que no usen el país centroamericano “para conflictos mediáticos” porque “son decisiones que les tocan a otros países”.
Servicio de Notario a Domicilio en el área metropolitana de Des Moines Blanca Mathews
(515) 202-3263
18
Tips para viajar en pareja Él y Ella
E
E
Redacción Conexión Latina
l primer viaje en pareja suele producir un poco de nervios o ansiedad. Pero sin duda será una experiencia inolvidable que ayudará a fortalecer la relación, siempre y cuando ambos estén dispuestos a disfrutar de la
travesía.
Es importante que antes de emprender el vuelo o tomar la decisión de viajar, se llegue a un acuerdo en pareja sobre a qué lugar ir, cuánto tiempo van a estar allá, qué medios de transporte usarán, y sobre todo, cuánto tienen presupuestado. Todo esto ayudará a que su primera escapada en pareja no se convierta en una pesadilla.
¡Xpresate en Conexión...!
Foto tomada de Destinosvive.com
Pensando en ello, hemos buscado algunos tips importantes que sirven como guía para armar el plan: Clave: la duración del viaje Establecerla duración del viaje es lo que deben hacer antes que nada. Por ser la primera vez es recomendable hacer un viaje de un fin de semana y no uno que dure una o más semanas. No es buena idea realizar el primer viaje con más de tres días de duración, pues necesitan de más tiempo para conocerse y disfrutar del otro. Lo indicado es escapar de la rutina un fin de semana o cualquier otro día que ambos tengan libres. Es mejor quedar con ganas de más y no aburrirse. Cuidado con el itinerario Organicen qué quieren hacer en el lugar al que van a ir. Es ideal que entre los dos seleccionen los planes y los sitios que desean visitar. Importante no sobrecargar la agenda del día, pues lo que quieren es disfrutar,
descansar y conocer. Además, deben tener en cuenta que el agotamiento físico y mental disminuirá el deseo sexual, una de las cosas más importantes del viaje en pareja. Dormir y comer bien para ser feliz Aunque sea el primer viaje, el alojamiento y la comida son fundamentales. Deben encontrar un lugar donde puedan descansar luego de estar durante el día visitando lugares. Lo mismo pasa con la comida, es muy importante conseguir un lugar que les ofrezca un menú o que por lo menos esté cerca de una zona de restaurantes. Si cumplen con estos dos requisitos, la estadía será el impulso necesario para que continúen con sus planes. Actitud positiva Esto es casi que ley. Sin una buena actitud difícilmente lograrán tener unas buenas vacaciones en pareja y todo se volverá una tortura. Quizá aunque elijan juntos el destino, el hotel y demás cosas, alguno de los dos quedará menos satisfecho que el otro. Lo que no debe permitirse es que esto se convierta en una razón para arruinar todo, ya sea con una mala cara o con comentarios quejumbrosos. Si algo no salió bien, pues ya sabrán para la próxima qué deben corregir. Disfruten el viaje, al fin y al cabo fue soñado y pagado por ambos porque de seguro se lo merecen.
Camina con Jesús
19
www.conexionlatinaiowa.com
Las mejores recomendaciones para comprar una casa
5. Verifica las escrituras o título de propiedad. Deben ser documentos con validez legal que acrediten al vendedor la propiedad del inmueble. 6. Forma de pago. Difícilmente alguien puede pagar una casa con dinero en efectivo, pero si es tu caso, verifica la legislación antes de hacerlo pues en países como México, por ejemplo, la llamada Ley Antilavado impide hacer transacciones por altos valores en efectivo. 7. Pregunta por los adeudos. El vendedor debe tener todos los pagos del inmueble al corriente, y debe demostrártelo con facturas y demás documentación.
mueble a través de un crédito hipotecario, para lo que debes comparar antes de decidirte por alguna opción. 9. Ten paciencia. El tiempo del proceso de compraventa puede durar varios días e incluso meses. 10. Infórmate. Existen muchas formas de buscar la mejor opción en todos los sentidos, como varios sitios de internet. Tómate el tiempo suficiente para comparar. Y LO MÁS IMPORTANTE: CONTRATAR A UN AGENTE DE BIENES RAÍCES QUIEN TE ASESORARÁ CORRECTAMENTE DURANTE TODO EL PROCESO PUEDE AYUDARTE MUCHO.
8. Busca opciones. Puedes pagar el in-
N
N
o solamente te tiene que gustar
Con frecuencia, los compradores “se enamoran” de un inmueble, por lo que corren el riesgo de dejar de ver o restarle importancia a los defectos que tenga la propiedad, con lo que ponen su patrimonio en riesgo. El estado físico, los aspectos legales y los financieros son algunas de las cosas que debes de tomar en cuenta a profundidad antes de tomar la importante decisión de comprar. A continuación, te enlistamos las 10 cosas que debes de tomar en cuenta para que adquieras el inmueble de tu vida, de acuerdo a la web CNN Expansión. 1. Identifica tus necesidades. Toma en cuenta si el tamaño es el indicado para las personas que habitarán la casa y si la ubicación es la indicada para tus tras-
lados. 2. Verifica la estructura física. Cuando le hayas echado el ojo a un inmueble, pídele a un arquitecto que te acompañe a revisarlo. No descartes también acercarte a los vecinos cercanos para que te den su opinión. 3. La ubicación. Analiza si hay suficientes vías de comunicación, servicios, comercios, transportes, recreación y abasto. Observa que no esté en zonas de riesgo, como depósitos de combustible, líneas de alta tensión, lechos de ríos, barrancas o cerca de áreas inundables. 4. Asegúrate de que quien vende sea el dueño. Checa también que no exista algún juicio testamentario inconcluso o algo que pueda impedir la compraventa, como el hecho de que la propiedad esté a nombre de varias personas, pues en ese caso todos deben dar su consentimiento para el proceso.
OFERTA DE EMPLEO
Asemblador/Producción
FABRICANTE DE MAQUINAS DE MONEDAS
Buscan trabajador a nivel principiante Saber de electricidad o mecánica Rrusso@SmartInd.com
Smart Industries, Inc. (515) 265-9900
20 |
América, con mayor afición en México Pumas con 9.9 por ciento, Cruz Azul con 8.8 por ciento y en el quinto lugar está Tigres con un afición del 5.7 por ciento. Así, América le saca 4.3 puntos de ventaja a las Chivas que en este sondeo realizado se ve de nueva cuenta superado por su acérrimo rival.
E E
l América se consolidó en 2016 como el equipo con la mejor afición y el mayor número de seguidores de la Liga MX, esto de acuerdo a los resultados de
la encuesta Mitofsky, en la cual nuevamente se refleja que tienen los mejores números del futbol mexicano.
Las Águilas del América cuentan con una preferencia del 24.1 por ciento, para ser el equipo con mayor afición. Guadalajara le sigue con un total de 20.1 por ciento,
En otros datos interesantes que arroja la encuesta Mitofsky, se da a conocer que la rivalidad con la que los aficionados de América sienten más es precisamente con Guadalajara con un total de 72 por ciento por 70.2 de Pumas y 58.2 ante Cruz Azul. Otro dato significativo es el que América es el club en México que más interés causa en la Liga MX sin
necesidad de ser o no aficionado. Las Águilas cuentan con la atención del 64.1 por ciento de las personas que ven el futbol por un 40.9 de Chivas y 15.6 de Cruz Azul. Por lo que queda demostrado que tanto azulcremas como rojiblancos son los equipos más populares de nuestro país. Asimismo, para este 2017 la mayoría de la afición ve en América con un 21.2 por ciento de probabilidades de que sea campeón de nuevo, ya sea en el Clausura o Apertura, mientras que Chivas, nuevamente, es segundo con 16.8, una diferencia de casi 5 puntos. A nivel internacional, Javier “Chicharito” Hernández es el mexicano que más es seguido por todos los aficionados en México con un gusto del 44.8 por ciento, seguido por un 23.1 de Guillermo Ochoa. Marco Fabián es el último con apePor: El País nas 1.5.
Por: El Nuevo Herald
Autos de lujo de "El Potrillo"
E E
l reconocido astro de la música mexicana Alejandro Fernández no solo demuestra su éxito y poder agotando las taquillas durante sus giras de conciertos, también lo hace cuando sale a la calle manejando su lujosa nave, un Ferrari F430 Spider color amarillo… bueno eso es lo que hacía en el 2014, ya que últimamente “El Potrillo” ha utilizado la red social Instagram para mostrar su pasión por el mundo de los motores. En su cuenta @Alexoficial ha colgado varias fotos con lo que parece una de sus más recien-
tes adquisiciones, un Jeep V8, con llantas altas y de color negro: “A todo terreno, 4×4 como en la vida !! Haciendo una aclaración ja-
jajajajaja la camioneta mide 2mts 10 cm es más alta ke el avión”, escribió Fernández en uno de sus post donde
aparece junto a su Jeep y avión. “El Potrillo” incluso ha utilizado la red social para que sus fanáticos lo ayuden a escoger vehículos cuando está indeciso con el color… y es que el modelo o el año del vehículo parece ser lo de menos, lo que sí le gusta al hijo de Vicente Fernández es el lujo y los motores. Pero aquí no queda todo, el mexicano también fue piloto de NASCAR…
CURIOSIDADES
¿Debemos cambiar el cepillo de dien¿Tomar un helado como desayuno puede tes tras estar enhacernos más inteligentes? fermos? desayuno común y corriente.
¿Sabías que Thomas Edison, el inventor de la bombilla eléctrica le temía la oscuridad?
¿Para adelgazar es mejor correr o caminar?
Después tuvieron que completar una serie de ejercicios mentales en el ordenador. Según el científico, el grupo que había comido helado tuvo mejores resultados en procesar información nueva y demostró reacciones más rápidas.
U
n científico de la Universidad de Kyorin en Japón, ha descubierto que tomar un helado como desayuno puede hacernos más inteligentes, informa el diario británico ‘The Telegraph‘, citando a los medios locales. El profesor Yoshihiko Koga ha llevado a cabo un experimento en el que pidió a los participantes que comiesen 3 cucharadas de helado por la mañana como su primera comida del día. El otro grupo de personas tomó un
Además, revelaron un aumento en las ondas alfa de alta frecuencia, que están relacionadas con el nivel reducido de la irritación mental y una lucidez elevada. Koga también comprobó si fue simplemente la temperatura baja del helado la que influyó en el rendimiento de los participantes. Así que otro grupo bebió un vaso de agua fría justo después de despertarse. Demostraron la lucidez y la capacidad mental estimulada, pero sus niveles no alcanzaron los de quienes disfrutaron helado por la mañana, que les llevó a buen puerto.
S
i la dolencia que hemos sufrido ha sido de tipo infeccioso es mejor sustituirlo para evitar que el germen que la ha provocado penetre de nuevo en el cuerpo, como cuando usamos pañuelos de papel una y otra vez. El virus de la gripe se siente muy cómodo entre las cerdas, así como otros virus y bacterias que producen dolor de garganta o de muelas. Los especialistas recomiendan sustituirlo cada tres o cuatro meses por dos motivos. En primer lugar, la textura de las cerdas se degrada –estas se van debilitando y doblando–, y esto provoca que el cepillo pierda eficacia. La segunda razón es que, aunque no hayamos pasado una gripe, este utensilio es un foco potencial de gérmenes. Por ejemplo, si lo guardamos en el baño junto al de otras personas, existe la posibilidad de que se produzca una contaminación cruzada.
¿ T
homas Alva Edison el creador de la bombilla y de más de 1000 inventos le temía a la oscuridad. Se calcula que él invetaba algo cada 15 días. Inventó una bombilla que podría estar prendida 48 horas seguidas sin que se apagase. Edison le temía a la oscuridad, tal vez fue ese el motivo que hizo que consiguiera ese descubrimiento. Para bien o para mal, su miedo a la oscuridad nos trajo la bombilla, y gracias a eso, podemos tener luz en nuestras casa y en todo lugar en la noche y en los días oscuros.
Es más fácil soltar los kilos que nos sobran corriendo o caminando a paso ligero? Tras un estudio realizado durante 6 años con 15.237 personas que caminan habitualmente y 32,216 que salen a correr varias veces por semana, científicos del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley de California (EE UU) han demostrado que gastamos menos energía caminando que corriendo, así como que las personas que habitualmente se ejercitan a la carrera son más delgadas. Según la investigación, la pérdida de peso y la variación en el Índice de Masa Corporal (IMC) puede llegar a ser un 90% superior por cada hora dedicada a correr en lugar de a caminar, especialmente en personas con sobrepeso y obesas.
Servicio de Notario a Domicilio en el ĂĄrea metropolitana de Des Moines
Blanca Mathews
(515) 202-3263
Que Dios derrame muchas bendiciones sobre ti en este aĂąo
Sabores
www.conexionlatinaiowa.com
23
Corazón de gelatina con fresas INGREDIENTES:
las hojitas que pudiera tener.
- Gelatina de fresa - 300 gr. de fresas - Agua - Molde con forma de corazón
Diluimos la gelatina de fresa en agua siguiendo las instrucciones del fabricante. Lo vertemos en una olla y ponemos a calentar. Dejamos que llegue a ebullición.
PREPARACIÓN: Comenzamos lavando las fresas y cortándolas en trozos, retirándoles
T
Añadimos entonces 250 ml. de agua fría y removemos bien. Ponemos los fresones cortados en el molde de
corazón y vertemos la gelatina aún líquida. Dejamos que se enfríe completamente e introducimos en la nevera hasta que cuaje completamente. Decora con unas hojas de menta y el postre quedará muy atractivo, original y sabroso. Si quieres que esté aún más dulce, añade a los fresones una cucharada de azúcar antes de verterlos en el molde.
Nestle.com
Beneficios de comer fresas
T
omando medio kilo de fresas al día durante dos semanas, un grupo de voluntarios ha demostrado que comer esta fruta mejora la capacidad antioxidante de la sangre. El estudio, coordinado por investigadores de la Universidad Politécnica de la Marche (UNIVPM, en Italia) y de la Universidad de Granada (UGR), se acaba de publicar en la revista Food Chemistry. Durante el experimento, los científicos suministraron a 12 voluntarios sanos 500 gramos diarios de fresas de la variedad “Sveva” a lo largo de cada jornada. Tomando muestras de sangre a los 4, 8, 12 y 16 días, y un mes más tarde comprobaron que el consumo regular de esta fruta puede mejorar la capacidad antioxidante del plasma sanguíneo y la resistencia de los glóbulos rojos a su hemolisis (fragmentación) oxidativa. El equipo analiza ahora las variaciones cuando se ingiere menos cantidad de fresas (el consumo habitual suele ser una copa al día con 150 o 200 g). Lo importante es que formen parte de una dieta sana y equilibrada, dentro de las cinco raciones diarias de frutas y verduras apunta Battino.
No es el único beneficio demostrado de la fresa. El pasado mes de abril una investigación de la Universidad Estatal de Ohio reveló que comer fresas previene el cáncer de esófago. Además, investigadores del Instituto Salk de Biología (EE UU) han comprobado que la fisetina, un flavonoide natural presente en la fresa, estimula la memoria a largo plazo.