El inglés No es el idioma oficial de los Estados Unidos
Pág. 6
June 2018
Iowa’s Most Read Hispanic Digital and Printed Newspaper
/PeriodicoConexionLatina
www.conexionlatinaiowa.com Pág. 4
2,000 niños separados en 6 semanas
Inhumano. Cruel. Trump.
Pág. 12
¡VIVE TU PASIÓN AL MÁXIMO, COMO DEBE SER! El mejor fútbol del mundo en vivo, en tu idioma y en un solo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL™ No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS
HOPPER DUO™
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
EQUIPO INCLUIDO
INCLUIDOS POR 3 MESES
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Ahora en HD
ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.
DISH Anywhere™
Guía de Partidos
Ve tus partidos favoritos en VIVO en cualquier dispositivo móvil, donde estés.
Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos.
Grabar Partidos
Pantalla Dividida
No te perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.
La función que te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
Comunicaciones Crystal
(515) 223-9050 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434
|
4
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
Patrulla estatal: Conductores ‘ul- Water Works Park: El próximo año,
tra distraídos’ que juegan con un Des Moines tendrá su nueva sala de gran problema conciertos
L
Los patrulleros de la Patrulla Estatal de Iowa dicen que están viendo más y más conductores ultra distraídos en la carretera. “Ultra distraído” significa que los conductores están mirando videos, programas de televisión y otras formas de entretenimiento mientras conducen. Por supuesto, tener un teléfono inteligente significa horas de contenido a su alcance. El problema es que aquellos que simplemente no pueden obtener lo suficiente se los llevan al volante. “Sé cómo es Twitter, sé cómo se ve Snapchat, sé cómo es Facebook”, dijo el oficial James Lancaster. Lancaster dijo que ha visto gente mirando de todo y todo detrás del volante. “No he podido identificar exactamente qué videos están viendo todavía, pero sé lo suficiente, dijo. “Voy a saber qué episodio están viendo si alguien está mirando ‘Seinfeld’”.
Dijo que la conducción ultra distraída se está convirtiendo en un problema en las carreteras de Iowa gracias a los teléfonos inteligentes y las personas que creen que pueden salirse con la suya.
Para este tiempo el próximo año, Des Moines debería tener su nueva sala de conciertos al aire libre como parte de una revisión de $ 7.8 millones de Water Works Park.
Lancaster aconseja a los conductores que no crean que pueden engañarlo, ni a ningún otro oficial, al tratar de meter el teléfono debajo del tablero. Dijo que puede ver los reflejos del teléfono en las caras de los conductores, especialmente en la noche, y sabe que están viendo algo.
La fundación del parque comenzó un proyecto que transformará 90 de los 1.500 acres del parque en un anfiteatro y áreas de juegos con espacio para camiones de comida y vendedores de arte. La construcción debería demorar menos de un año y el anfiteatro se abrirá en la primavera de 2019.
“La mayoría de las veces, no se dan cuenta de que estoy junto a ellos y les veo haciéndolo”, dijo Lancaster. Lancaster tiene este mensaje para los conductores: “Si sólo tuvieran la disciplina de apagar los teléfonos, sus seres queridos se lo agradecerán”. No hace falta decir que esta práctica es peligrosa, pero también puede costarle en el bolsillo. Cuando todo esté dicho y hecho, si te atrapan, será alrededor de $ 100.
Todas las mejoras estarán conectadas por vías que también se ajustan a la configuración existente del sendero para bicicletas. El próximo año, la ciudad construirá un paso subterráneo para peatones que conecta Water Works Park con Gray’s Lake debajo de Fleur Drive. Se espera que el paso inferior de $ 3.5 millones esté completo en 2020. Alrededor de 177 árboles de manzano conmemorativos en el arboreto Arie den Boer del parque serán derribados para dar paso al proyecto. Representa el 15 por ciento del total de árboles de manzano en el parque. La Junta de la Fundación Water Works Park está diseñando una escultura conmemorativa como reemplazo permanente de los árboles perdidos.
Una etapa de anfiteatro permanente que es lo suficientemente grande como para acomodar la Sinfonía de Des Moines. Una multitud de 6,000 a 8,000 personas puede ver desde el gran césped.
“Estamos en una zona de construcción, había atropellado al menos 10 conos. Lo detengo, y cuando me levanto y me meto en la cabina del camión, tiene ‘America’s Got Talent’ o ‘American Idol’ en su teléfono sobre sus medidores para que no pueda ver ninguno de sus indicadores y él está mirando eso “, dijo Lancaster. Fuente: KCCI
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar info@conexionlatinaiowa.com
Connection Media Corp.
La junta ha estado trabajando desde 2014 para finalizar los planes de diseño y recaudar los $ 7.8 millones. No se usará dinero de los clientes de Water en el proyecto. Aquí hay un vistazo a lo que se abrirá el próximo año: Un campo de 30 acres, conocido como el “gran césped” se puede utilizar para Frisbee, cometas y picnics. Estará situado cerca de la entrada principal del parque en Fleur Drive.
Y no creerás lo que Lancaster dijo que atrapó a un camionero mirando en la Interestatal 80 recientemente.
Es una publicación de
“Estaré muy emocionado cuando esté viendo un concierto con mi familia, disfrutándolo de verdad”, dijo Kate Byus, presidenta de Water Works Park Foundation Board.
Dos parques infantiles hechos de materiales naturales imitarán el bosque ribereño del parque. Un pabellón con baños. Un área de “mercado” para estacionar camiones de comida o tener otras cabinas y tiendas de campaña.
Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com
La etapa de anfiteatro también se abrirá hacia el sur a un “césped de celebración” de 1 acre que puede albergar a unas 100 personas y se puede reservar para eventos privados o reuniones.
615 E 14th St, Suite 5 Des Moines, IA 50316
Teléfono:
(515) 346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Fuente: Des Moines Register Des Moines Water Works Park Foundation
/PeriodicoConexionLatina El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
www.conexionlatinaiowa.com
|5
Advertise 515-346-5163
El nuevo programa DART ayuda a refugiados e inmigrantes a navegar en el sistema de tránsito del área a lo largo de esa ruta, como el hospital, la tienda de comestibles, la farmacia y la Universidad de Drake. Los participantes de liderazgo de la comunidad trabajaron con el Comité de EE.UU. para Refugiados e Inmigrantes y DART durante 9 meses para evaluar las necesidades de los nuevos residentes de Iowa.
U
Un nuevo proyecto piloto tiene como objetivo facilitar que los refugiados e inmigrantes aprendan a utilizar los autobuses de DART. Se colocaron dos señales nuevas en las paradas de autobús de DART en University Avenue, cerca de la calle 12 y la calle 13. Los miembros de la comunidad solicitaron un programa de liderazgo de 9 meses a través del Instituto de Liderazgo de Greater Des Moines. Cincuenta personas se reunieron para aprender sobre asuntos de la comunidad y luego se dividieron en grupos de 10 para completar
proyectos, uno de los cuales fue la adición de los nuevos carteles. Las señales incluyen símbolos que casi cualquier persona puede interpretar sin tener que leer inglés. Símbolos de formas de pago como efectivo, una tarjeta de DART o la aplicación de Dart. También hay símbolos de los pasos que se dan para bajar del autobús, como mirar y escuchar su parada, tirar del cable antes de detenerse y salir del autobús. Los letreros muestran un mapa de la ruta 3 de DART, así como los recursos
“Comprender cómo los refugiados y los nuevos habitantes de Iowa están usando el autobús;, a dónde van, con qué frecuencia lo están usando. Y luego comenzamos a bucear en qué íconos serían útiles en lugar de inglés, hay mucho más que solo tres idiomas para poder traducir las cosas, realmente necesitamos pensar en algo fuera del idioma”, dijo Jaclyn Wulefekuhle, participante del Liderazgo Comunitario. La Directora del Comité para Inmigrantes e Inmigrantes de Estados Unidos, Carly Ross, dijo que los nuevos habitantes de Iowa vienen al estado con diferentes niveles de experiencia manejando automóviles y muchos confían en el sistema de tránsito para ir a trabajar y hacerse cargo de los recados diarios, ella espera que las nuevas señales puedan
ayudar a que viajar sea más fácil. “Imagine los desafíos de llegar a un país extranjero donde no habla el idioma, no entiende cómo viajar por los sistemas. Lleva tiempo que nuestros vecinos refugiados realmente se sientan cómodos en este nuevo entorno y se integren realmente y se familiaricen con nuestras costumbres”, dijo Ross. Estas nuevas señales son parte de un programa piloto de 6 meses y habrá un total de 30 señales a lo largo de University Avenue, después de 6 meses los participantes en el liderazgo evaluarán cuánto afectó el programa a los nuevos habitantes de Iowa y si continuarán expandiéndose.
Fuente: Whotv
Los adolescentes en EEUU consumen menos drogas y tienen menos sexo, pero son más propensos al suicidio
Un nuevo reporte de los Centros para el Control de Enfermedades revela también que durante la última década el porcentaje de jóvenes que usa condón se ha reducido. La inclinación a la depresión preocupa a los expertos.
tentando entender mejor estos datos y buscar la causa”, dijo a CNN Kathleen Ethier, directora de la División de Salud Adolescente y Escolar de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Lo que más preocupa a los expertos es el aumento en las categorías relacionadas con la salud mental. El porcentaje de adolescentes que están deprimidos o tienen sentimientos de desesperanza aumentó de 28,5% en 2007 a 31,5% en 2017. Y más alarmante aún: los que han considerado seriamente la posibilidad de suicidarse ascendió de 14.5% a 17.2%.
“En general creo que los jóvenes están tomando mejores decisiones, particularmente en el comportamiento sexual y abuso de drogas, y al mismo tiempo el índice de violencia y victimización que sufren no ha descendido. El bullying no ha decrecido y estamos viendo sentimientos de tristeza y desesperanza y comportamientos suicidas y eso nos genera una gran preocupación”, comentó.
No se sabe a ciencia cierta la razón de estas tendencias. “Continuaremos in-
Alquilo Contenedor de basura
7 días / $300
|
6
Locales
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
El inglés No es el idioma oficial de los Estados Unidos lenguaje es que raramente hablan del idioma en sí, sino de las personas que hablan esos idiomas”, dijo Wright. Eso también es evidente en el caso del abogado de Nueva York que amenazó con llamar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos a los trabajadores del restaurante. “Creo que no están documentados”, dijo Schlossberg sobre los empleados. “Entonces, mi próxima llamada es a ICE para expulsar a cada uno de ellos de mi país”.
Aaron Schlossberg, un abogado en Nueva York, fue el sujeto de un video viral después de que fue captado mientras hacía comentarios racistas a los miembros del personal de un restaurante por hablar en español con los clientes.
A
Puede ser una novedad para él
que nada en la Constitución ni en ninguna ley federal respalde su comentario de que “deberían estar hablando en inglés” porque “esto es Estados Unidos”. Muchos países multilingües promueven un idioma oficial, pero
Los centros de prevención de suicidios informan un gran aumento en las llamadas Fuente: KCCI
D
DES MOINES, Iowa - Ha habido un aumento significativo en las llamadas a la Línea Nacional de Prevención del Suicidio. A nivel nacional, las llamadas aumentaron un 65%. Hay un centro de llamadas en Iowa, y los funcionarios dicen que han tenido un aumento del 21% en las llamadas. Las autoridades dicen que el aumento se produce después de dos suicidios de famosos; Kate Spade y Anthony Bourdain. Aunque la conducta suicida está asociada a padecer la depresión, no siempre la depresión está atada al suicidio. En Estados Unidos más de la mitad de las personas que muere por suicidio no tenian una condición mental en el mo-
Estados Unidos nunca lo ha hecho con el inglés. De hecho, los EE. UU. No tiene un idioma oficial. “Los Padres Fundadores no vieron la necesidad de declarar uno”, dijo a CNN el Dr. Wayne Wright, profesor de lenguaje y alfabetización en la Universidad de Purdue. “El inglés era casi el idioma dominante de los Estados Unidos en ese momento, por lo que realmente no era necesario protegerlo. Y no querían ofender a sus conciudadanos estadounidenses que ayudaron a luchar por la independencia”. La gente en este país ha estado hablando idiomas distintos del inglés desde antes de la fundación de la república. De hecho, los idiomas comunes que se hablan en las 13 colonias incluyen holandés, francés y alemán, por no mencionar los muchos idiomas hablados por los nativos americanos.
mento de su muerte. Muchas de las llamadas telefónicas recibidas provienen de personas que tienen pensamientos suicidas y familiares y amigos que están preocupados por un ser querido. El centro de llamadas de Iowa dice que cuando estas luchas atraigan la atención nacional, podría ayudar a eliminar parte del estigma de la salud mental.
Aún así, tratar de obligar a las personas en los EE. UU. A hablar inglés no es algo nuevo. A los esclavos africanos se les prohibía usar sus lenguas nativas (y al mismo tiempo se les prohibía aprender a leer y escribir en inglés) porque los dueños de esclavos temían que incitaran a las rebeliones.
Si usted o un ser querido está lidiando con problemas de salud mental, o pensamientos suicidas puede llamar o enviar un mensaje de texto a la línea de ayuda de Iowa al 1-855-800-1239.
Los niños nativos americanos se vieron obligados a asistir a internados donde fueron castigados por hablar en sus propios idiomas. Y muchas escuelas japonesas iniciadas por inmigrantes en Hawaii fueron forzadas a cerrar durante la Segunda Guerra Mundial.
Fuente:: KCCI
“Lo triste de los debates sobre el
Al amenazar con llamar a ICE, equiparó hablar español con inmigración ilegal, dijo Wright. El ‘Inglés no está bajo amenaza’ No hay duda de que el inglés es el idioma de facto de los Estados Unidos. Es el lenguaje de documentos gubernamentales, procedimientos judiciales y contratos comerciales. Los inmigrantes sienten una inmensa presión para aprenderlo. La mayoría de las personas en los EE. UU. Solo hablan inglés, pero eso no ha impedido que algunos legisladores intenten garantizar que el inglés se utilice por encima de todos los demás idiomas. En 1981, el senador estadounidense S. I. Hayakawa, de California, presentó una enmienda para hacer justamente eso. Falló. Desde entonces, otros legisladores han introducido versiones similares de esa enmienda, pero fue en vano. El Senado lo intentó nuevamente en 2006, pasando una enmienda a un proyecto de ley de inmigración integral que habría convertido al inglés en el idioma oficial. La cuenta nunca pasó la casa. “Hay suficientes representantes en ambos lados del pasillo que reconocen que es algo inútil”, dijo Wright. “Número uno, el inglés no está bajo amenaza en los Estados Unidos. Y el número dos, es divisivo”. Pero aunque los esfuerzos para elevar el inglés a otros idiomas han fallado a nivel nacional, han tenido cierto éxito a nivel estatal. California, Massachusetts y Arizona, en algún momento de los últimos 20 años, implementaron leyes que eliminaron los programas de educación bilingüe y los reemplazaron con programas de inmersión de solo inglés. Las leyes ordenaron que la mayoría de las escuelas públicas ense-
ñaran a los estudiantes con barreras lingüísticas exclusivamente en inglés, en lugar de permitirles enseñar a los estudiantes en sus idiomas nativos, como lo habían hecho muchas escuelas durante décadas. La ley de California estuvo vigente durante casi 20 años antes de que fuera derogada en 2016. En Massachusetts, estuvo en los libros durante aproximadamente 15 años hasta que una nueva ley la derogó efectivamente en 2017. En Arizona, la ley todavía se aplica. La Dra. Beatriz Arias, investigadora principal del Centro de Lingüística Aplicada, dijo que la ley de Arizona discrimina a las personas según el idioma que hablan, y el idioma que hablan las personas suele ser un indicador de su raza. “Hay una ecuación política de americanidad con hablar inglés”, dijo Arias. “Las personas que no hablan inglés son tan estadounidenses como las que lo hacen”. Y a pesar de que Estados Unidos se está volviendo cada vez más multilingüe, el inglés probablemente no vaya a desaparecer en el corto plazo. De hecho, son los idiomas de los inmigrantes los que tienen más probabilidades de desaparecer. A medida que los inmigrantes adquieren inglés en sus esfuerzos por asimilarse, es menos probable que las siguientes generaciones hablen las lenguas nativas de sus padres o abuelos. Mientras que Arias dijo que las medidas de California y Massachusetts para llevar a cabo programas de educación bilingüe indican que el movimiento de solo inglés puede estar perdiendo importancia, las personas todavía le dicen a los inmigrantes que “hablen inglés”. “El temperamento nacional se ha vuelto tan aislacionista que las personas se sienten con poder ahora para decir cosas como dijo ese abogado”, dijo Arias, aludiendo a los comentarios recientes sobre inmigrantes hechos por el presidente Donald Trump. “Cuando hay un permiso del más alto cargo en el país para hablar así, se pierde la comprensión de una variedad de idiomas y cómo eso enriquece a nuestra comunidad”.
Fuente: CNN
www.conexionlatinaiowa.com
Es arrestada por pequeña infracción de tránsito luego pasó a manos de ICE
I
Isabel Carmen Juarez de 36 años de edad de Des Moines, fue parada por un patrullero del Iowa State Patrol. Isabel iba saliendo de la interestatal 235 para ingresar a la interestatal 80, cuando el oficial del Iowa State Patrol le encendió las luces y fue arrestada por no tener una licencia de conducir, también por no poner la direccional al salir de la 235, según el reporte de los cargos que le pusieron. Hablamos con Flor, quien es la hermana de Isabel y dice que su hermana fue detenida a las 11 de la mañana y a la 1:30 de la
tarde ella se acercó a pagar la fianza de $727.50 para que Isabel quedará en libertad. En el momento que ella pagó la fianza, le dijeron que esperara de 25 a 30 minutos y que su hermana iba a salir. Flor estuvo esperando hasta las 3 de la tarde y fue cuando se animó preguntar por que razón su hermana no ha salido. El oficial le dijo que Isabel ya está detenida por ICE y que al día siguiente por la mañana ella iba a comparecer delante de un juez. En el momento que el oficial le dice a Flor que su hermana ya está en manos de ICE, Flor le preguntó a el oficial si le van a devolver la fianza de $727.50 que pagó y le dijo que se lo devolverán en el momento que Isabel vaya a corte por la infracción cometida, cosa que no sucederá ya que ahora Isabel está en manos de ICE. Isabel Juarez no tiene un historial criminal según el informe de su familia, más que la infracción de tránsito por la cual fue arrestada.
La Biblioteca Pú- Caso de Fraude, Arestan a latino blica de Des Moi- falsificación y con 500 libras de nes: Ofrece el Pro- robo de identidad marihuana en la grama de Lectura termina con 2 Interestatal 80 de Verano Gratis arrestos
El programa de lectura de verano de la Biblioteca Pública de Des Moines invita a niños, adolescentes y adultos a participar en más de 70 actividades. “El verano es uno de los tiempos académicos más importantes en todo el año, porque no queremos que los niños experimenten lo que llamamos el tobogán de verano. Han trabajado muy duro durante todo el año escolar para aumentar sus habilidades de lectura, y si los mantienen despiertos durante el verano, están listos para comenzar de nuevo en otoño”, dijo Woody. Las actividades para el programa de lectura “Todo el verano” incluyen talleres STEM, artes y manualidades, círculos de lectura y más. Los niños que se registren recibirán una bolsa de lectura gratuita.
Dos personas han sido arrestadas luego de que la policía encontrara un dispositivo instalado en cajeros automáticos para robar información de tarjetas de crédito, en un QuikTrip en West Des Moines. Evaldo Cardozo Da Silva, de 40 años, y Jamily Silva Sousa, de 26, fueron acusados de robo de identidad, falsificación y fraude con tarjeta de crédito, entre otras ofensas. Investigadores de fraude encontraron el dispositivo skimmer el 25 de mayo en un cajero automático en la gasolinera en 1451 22nd St. después de que un cliente informara tener problemas con una tarjeta. La policía de West Des Moines ha aceptado 30 casos de víctimas que dijeron que sus cuentas bancarias y tarjetas de crédito estaban en peligro. Fuente: Des Moines Register
La Patrulla Estatal de Nebraska dice que han incautado más de 500 libras de marihuana durante una parada de tráfico en la carretera interestatal 80. Los policías dicen que detuvo el lunes por la tarde un camión con un remolque refrigerado cerca de Shelton. Los Troopers buscaron en el remolque y encontraron 18 cajas que contenían bolsas de marihuana selladas con calor, con un peso de 530 libras. Vladimir Javier, de cincuenta y un años, de Homestead, Florida, fue arrestado bajo sospecha de posesión con la intención de distribución.
Des Moines Metro Credit Union Use el Metro. ¡Y vea la diferencia! ¡Elíjanos Como Su Institución Financiera!
Rebecca, Ana, Breezie, Arely, and Leslie ~ Representantes financieras • • • •
Contamos con empleados bilingües listos para ayudarle Puede abrir una cuenta con su matrícula consular, cédula, o pasaporte Construya su crédito con su número ITIN* *Si no tiene crédito, puede empezar a construirlo con un Préstamo LograCrédito; Simplemente solicítelo después de 30 días de ser socio de la credit union.
100 University Avenue • 515-283-4195 Al lado de la oficina principal de correo Visítenos por Internet en www.dmmcu.org Llame hoy y vea la diferencia en nuestra credit union.
|
8
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
Trump amenaza con enviar “25 millones de mexicanos” a Japón
D
Durante la Cumbre del G7 celebrada en Québec (Canadá), el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, le dijo en tono sarcástico a Shinzo Abe, primer ministro de Japón, que le enviaría “25 millones de mexicanos”, después de lo cual perdería las próximas elecciones. Trump lanzó su comentario cuando abordaba con el jefe del Gobierno de Japón el tema de la inmigración en Europa. “Shinzo, no tienes este problema, pero puedo enviarte 25 millones
de mexicanos y estarás fuera del cargo muy pronto”, dijo Trump, según un alto funcionario de la Unión Europea que estaba en la sala y cuyas declaraciones fueron citadas por The Wall Street Journal. El jefe de la Casa Blanca, también generó controversia cuando habló de Irán y del terrorismo. “Debes saberlo, Emmanuel, porque todos los terroristas están en París”, le dijo al presidente francés, Emmanuel Macron.
“Se podía sentir una sensación de irritación hacia Trump, pero todos trataban de ser racionales y calmados”, sostuvo el funcionario europeo. Trump llegó tarde a la reunión, se marchó temprano y más tarde atacó al primer ministro canadiense Justin Trudeau por “débil” después que Trudeau dijera que Canadá tomaría represalias por los aranceles sobre el acero y el aluminio importados impuestos por Estados Unidos. Fuente: RT NOTICIAS
Gobierno de Trump decide que violencia doméstica no es aceptable para otorgar asilo
El Fiscal General de EEUU, Jeff Sessions, decidió que el temor a la violencia doméstica o a la de las pandillas no es una base legal para otorgar asilo. “El estatuto de asilo no proporciona reparación por todas las desgracias”, escribió Sessions en una opinión legal formal, ejerciendo su autoridad para revocar las decisiones de los jueces federales de inmigración. “El mero hecho de que un país tenga problemas para vigilar eficazmente ciertos delitos, como la violencia doméstica o la violencia de pandillas, o que ciertas poblaciones sean más propensas a ser víctimas de un delito, no puede por sí mismo establecer una solicitud de asilo”. La decisión de Sessions se dio
en el caso de una mujer de El Salvador que ingresó ilegalmente a EEUU en 2014 y solicitó asilo, alegando que su esposo abusó de ella de manera emocional, física y sexual en repetidas ocasiones. Bajo las leyes estadounidenses e internacionales, una persona puede solicitar asilo basándose en persecuciones pasadas o en un temor fundado de persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenencia a un grupo social en particular. Hace cuatro años, un tribunal de inmigración reconoció a “mujeres casadas en Guatemala que no pueden abandonar su relación” como tal grupo social. Al anular esa decisión, Sessions dijo que no se ajustaba a los requisitos de la ley federal que un grupo social debe tener características bien definidas que sean socialmente distintas.
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza DES MOINES . MARSHALLTOWN PERRY . AMES . OSCEOLA
Representación de vanguardia en la compra y venta de bienes raices:
ELIZABETH ZAMORA (515) 229-7723
elizabeth.zamora@cbdsm.com
KIM POAM LOGAN (515) 491-9378
kim.poamlogan@cbdsm.com
GILBERT GONZALES (641) 691-2642
gilbert.gonzales@cbdsm.com
FERNANDO AVEIGA (515) 782-5174
fernando.aveiga@cbdsm.com Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco y Fannie Mae
ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de Inversión Contratos Comerciales Restaurantes y Salones Oficinas y Bodegas
Industrial Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
©2018 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
Mundo
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
La impactante foto de los A prisión el exjefe camefectos de las drogas que paña de Trump tras acabar con la confianza alarma a Reino Unido un “impacto nocivo inmenso” en las comunidades y que combatirlas es una prioridad.
U
Una imagen que corrió por las redes sociales alarmó a Reino Unido esta semana: la de un niño jugando a pocos metros de tres hombres que apenas podían mantenerse sentados. La foto fue tomada en el centro de Bridgend, un pueblo al sur de Gales. Al parecer, se encontraban bajo los efectos de una peligrosa droga llamada ‘spice’, cuyo uso se ha extendido en ese país. En otra fotografía
que se dio a conocer después se puede ver a un hombre desplomado sobre un banco. El autor de las imágenes, que pidió quedarse en el anonimato, dijo que las tomó el pasado martes. Spice es una sustancia psicoactiva ilegal, diseñada para imitar los efectos del cannabis pero que puede acabar causando una debilidad muy severa. La Policía del Sur de Gales aseguró que las drogas tienen
de la jueza
El detective Dean Taylor afirmó que su departamento no había visto las fotos, que parecen mostrar el efecto “devastador” que el alcohol y las drogas pueden causar en las personas. “Yo le pediría a la comunidad que continúe trabajando con nosotros y enfrentándose a los narcotraficantes que nos imponen esta desgracia a los demás”.
Fuente: RT
Paul Manafort, el exjefe de campaña del presidente de EE.UU., Donald Trump, fue enviado hoy a prisión preventiva al acabar con “la confianza” que había depositado en él la jueza del caso durante la instrucción de su causa, enmarcada en la investigación de la trama rusa.
liario en el que se encontraba Manafort desde su entrega al FBI en octubre pasado y, ahora, el que fuera responsable de la campaña presidencial de Trump en 2016 tendrá que esperar en prisión a ser juzgado, según la orden registrada en el tribunal federal del Distrito de Columbia.
Con esta decisión se pone fin al régimen de arresto domici-
Fuente: AP
Buscando Seguridad en tiempos difíciles Migratorios. En estos tiempos donde nuestros entornos los vemos alterados por la situación Migratoria, quiero traer una voz de aliento y de ánimo a nuestra comunidad, con alguna información que estamos compartiendo. En nuestra Agencia el Centro de Intervencion en Crisis. ( Crisis Intervention& Advocacy Center), queremos invertir algún tiempo para apoyar y guiar a nuestra Comunidad Latina en casos de emergencia. Aquí les voy a dar algunos pasos a seguir en caso de que ICE llegue a su casa o lugar de trabajo. Se que muchos pensarán no quiero oír esa información!!! , no quiero asustarme!! , todo eso lo entiendo .. pero es como cuando nos sentamos en un avión, nos dan información en caso de cualquier emergencia explicando que debemos hacer y por supuesto ponemos atención aunque no nos guste, porque podría salvar nuestras vidas en caso de emergencia … igualmente es esta situación. Este breve artículo da alguna informacion.. Primero : Recuerde que tiene derechos Constitucionales: NO ABRA LA PUERTA, si un Agente de Inmigración (ICE) está tocando, solamente abra la puerta si tiene una
orden del Juez para entrar y buscan a alguien específico. Segundo : NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si él trata de hablar con usted . Usted tiene derecho a permanecer callado. Tercero: NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene derecho de hablar con un abogado.. Si está afuera de su casa, pregúntele a el agente si es libre para irse y si dice que si, váyase con tranquilidad. En nuestra Agencia tenemos las tarjetas rojas que traen esta información, para que la tengan con usted, puede llamarnos para que pueda recoger alguna en nuestras oficinas. Tel 515-993-4095 Pero por favor si ve a los agentes de ICE NO corran!! si llegan a su trabajo, eso más bien puede poner en peligro su vida.. mantenga la calma necesaria. Vamos a estar dando algunas conferencias , aconsejando a la comunidad que hacer en estos casos.. Recuerden que el conocimeinto nos hace libres!! Busquen información , no dude en preguntar y estaremos dando mas información al respecto. Ana B. Jimenez.
“Alto, estamos a más de 100 mi- Trump dice que no firmallas de la frontera”: la mujer que rá el plan de inmigración enfrentó a la Patrulla Fronteriza moderado que preparan
T
Tiana Smalls tomó la noche del 6 de junio un bus de Greyhound de Bakersfield, California, a Las Vegas para visitar a su familia. Cuando el bus atravesó la línea fronteriza estatal entre California y Nevada, el conductor del bus anunció que unos agentes fronterizos habían detenido el vehículo y les pidió a los pasajeros que alistaran sus documentos para enseñárselos a las autoridades. Small, quien contó en detalles los acontecimientos en un post de Facebook que tiene ya más de 60,000 likes, al oír la instrucción se paró de
su asiento y gritó fuerte para que todos los pasajeros pudieran oírla: “Esto es una violación de su derecho de la Cuarta Enmienda. No tienen que mostrarles nada a ellos. Esto es ilegal. No estamos a 100 millas de una frontera internacional así que ellos no tienen ninguna autoridad de pedirles nada. Díganles que se larguen”. En realidad, la mujer primero lo dijo en inglés, pero al notar que al lado suyo había una mujer mayor que no parecía comprender ni una sola palabra de la que estaba diciendo y convencida de que esa era quizás la situación de muchos más pasajeros, escribió su mensaje en Google Traslate, lo tradujo, y lo volvió a gritar en español. Los agentes fronterizos, efectivamente, abordaron el bus anunciando que era necesario
que todos mostraran sus identificaciones. Pero Tiana Small volvió a pararse y le dijo gritando a los agentes: “No les voy a mostrar nada, yo no voy manejando este bus, y el resto de ustedes tampoco tienen que mostrarles nada a ellos. Esto es acoso y discriminación por raza. Luego repitió su argumento sobre la distancia a la que estaban, que excedía el perímetro de autoridad que tienen los agentes fronterizos y hasta alentó a los otros pasajeros que lo buscaran por ellos mismos en Google”. Según cuenta en su post viral, uno de los agentes le replicó “¡Bien! Podemos ver que eres una ciudadana debido a tu boca sucia”. Luego bajaron del autobús y le dieron la orden al conductor de que siguiera su camino.
los republicanos
que no firmará Trump incluye una partida que ofrece una vía de legalización permanente para los dreamers beneficiarios de DACA siempre y cuando el Congreso garantice $25,000 millones para la seguridad fronteriza, una de las principales exigencias de Trump.
La iniciativa de ley es uno de los dos planes que el presidente del Congreso, Paul Ryan, alista para presentar en el pleno de la Cámara Baja. Las declaraciones de Trump fueron hechas durante una sorpresiva entrevista con la cadena Fox News en uno de los patios de la Casa Blanca. “Ciertamente no firmaría la más moderada” de las dos versiones, aseguró Trump. El proyecto de ley moderado
El plan no menciona el número de dreamers que se beneficiarían del proyecto. Tampoco señala qué sucederá si el Congreso aprueba una cantidad menor de presupuesto para desarrollar la política de seguridad fronteriza de la Casa Blanca. El anuncio hecho por Trump deja en el aire lo anunciado por Ryan, cuando aseguró que el presidente le había asegurado que respaldaría una legislación sobre inmigración que redactarían los líderes del partido.
12 10 |Locales CURIOSIDADES
AdvertiseAdvertise 515-346-5163 515-346-5163
¿Sabías que el helado más peligroso del mundo ¿Sabías que si necesitas es tan picante que antes ser creativo puedes ha- debes firmar tu sentencia? cer esto?
Dos equipos de investigadores, de la Universidad Radboud de Nijmegen (Holanda) y de la Universidad de Tecnología de Sídney (Australia) han unido fuerzas para investigar una forma sencilla de influir en la creatividad y es, escuchar música. Así es; los expertos descubrieron que escuchar música positiva puede mejorar nuestra capacidad para ser creativos. Los expertos descubrieron que escuchar música alegre, en comparación con el silencio, aumentó la creatividad
El Aldwych Café and IceCream Parlour ha desafiado a sus clientes a probar su nueva creación: “Respiro Del Diavolo” (Aliento del Diablo), el helado de chile más peligroso del mundo. Pero antes de comerlo tienes que cumplir con dos requisitos, ser mayor de edad y firmar un formulario de exoneración de responsabilidad. Para darte una idea de lo peligroso que es, el helado es 500 veces más picante que la salsa tabasco, tanto que el personal necesita usar guantes mientras lo manejan.
¿Sabías que las palomitas de maíz son saludables por que contienen nutrientes que el cuerpo necesita?
Aparte de ser deliciosas, las palomitas son muy nutritivas, ya que contienen fibra que ayudan a reducir los niveles altos tanto de colesterol como de triglicéridos, y elimina el exceso de grasas presente en nuestros vasos sanguíneos y arterias. Además, las palomitas contiene más antioxidantes de lo que imaginamos, los cuales cuidan nuestro sistema cardiovascular, al reducir el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. Las palomitas de maíz son nuestro snack perfecto, ya que se trata de granos enteros, un ingrediente de la dieta que los nutricionistas recomiendan comer a diario.
www.conexionlatinaiowa.com ¿Sabías que en la década de 1830 la ketchup se vendía como medicina?
En la década de 1830, la ketchup fue comercializada como medicamento para la diarrea y la indigestión. La idea vino del Dr. John Cook Bennett, el presidente del departamento médico de la Universidad de Willoughby en Ohio. Pensó que los tomates podrían curar enfermedades como la diarrea, la ictericia y la indigestión. Incluso convirtió la ketchup en píldoras, lo que lo hizo parecer aún más legalizado.
¿Sabías que los árboles que viven en la ciudad sufren por no ‘dormir’ lo suficiente?
¿Sabías que la iluminación de la ciudad y otros factores afectan la buena salud de los árboles de modo que mueren prematuramente? “También tienen que dormir por la noche”, dijo Peter Wohlleben frente a una audiencia en Hay Literary Festival en Gales. “La investigación muestra que los árboles que viven cerca de las luces de las calles mueren antes”, expresó. Dijo que había evidencia de que la luz artificial afectaba el momento del “brote de primavera”, la coloración de las hojas y la absición (el desprendimiento de las hojas muertas).
La conmovedora imagen de una niña que llora mientras arrestan a su madre indocumentada
H
“Honestamente fue muy duro para mí. Yo fui a acompañar a los agentes de la Patrulla Fronteriza esa noche mientras detuvieron mucha gente, como 30 de una vez, que habían cruzado (la frontera)”, dijo John Moore. “Para mí como padre fue muy difícil ver cómo esa niña empezó a llorar” aseguró.
migrantes y los arrestos de la Patrulla Fronteriza. Este arresto se realizó cerca de la frontera en McAllen, Texas, alrededor de la media noche de 12 de junio. “La gente había cruzado en balsas desde México por el río Bravo (o río Grande, como se conoce en EEUU), agregó Moore sobre la serie de fotografías.
El periodista tiene casi 10 años documentando e investigando el fenómeno de la migración a EEUU desde centroamérica. Las fotografías de esta pequeña llorando mientras su madre es revisada por los oficiales se viralizó en los medios de EEUU.
“Subieron, caminaron un rato y luego la Patrulla Fronteriza los juntó para tomar sus nombres y sus datos, ver sus pasaportes. Luego de hacer una búsqueda de armas o cualquier cosa, los pusieron en una van para transportarlos a un centro donde probablemente los separarán”, agregó el periodista. “Para mi fue muy duro verlo”, añadió. “He estado cubriendo esta noticia por casi 10 años. La diferencia ahora es que cuando detuvieron a esta gente yo sabía totalmente que
Su autor, John Moore, es un fotógrafo estadounidense de la agencia Getty Images que tiene casi 10 años recorriendo la frontera entre EEUU y México y documentando el paso de in-
las iban a separar después”, aseguró Moore. “Estoy seguro que ellos no sabían lo que les iba a pasar”, añadió. “Ellos no tenían idea, pensaban que tendrían una oportunidad para (solicitar) asilo político y vinieron buscando eso, una oportunidad, pero yo sé que lo que les pasará después será muy diferente”, aseguró John Moore, quien recientemente publicó su primer libro. “Yo no podía hablar mucho con ellos mucho, lo hice brevemente con su madre y me dijo que vinieron de Honduras, que habían estado viajando por un mes, la mayoría (del tiempo) en México para alcanzar la frontera”, contó. “Y el viaje no es nada fácil para ellos”, agregó. Además de las fotografías de la pequeña que se viralizaron, el
periodista retrató a otras madres fueron atrapadas junto a sus hijos en esa misma operación. El presidente Donald Trump ha justificado la orden de separar niños de sus padres en la frontera porque una ley “aprobada por los demócratas” así lo dispone, aunque los expertos rechazan que exista
una ley que exija la práctica. Sin embargo, la separación de familias que menciona Trump no fue ordenada por una ley aprobada por los demócratas, como sugiere el gobernante, sino por el fiscal general Jeff Sessions el 6 de abril, cuando oficializó la política de tolerancia cero en la frontera.
Fuente: Univisión y John Moore/Getty Images
YOUR AD HERE
Potential customers could be reading your ad right now! Want to reach them? Advertise with Us!
Our website and Facebook page has a weekly traffic of 86,OOO visits, 85% of weekly traffic live in Iowa.
To Advertise call: 515-346-5163
|
18
Deportes
Advertise 515-346-5163
Ronaldo acepta dos años de prisión y pagar 18,8 millones a Hacienda
E
El futbolista Cristiano Ronaldo acordó un trato con la Abogacía del Estado español y aceptó las condiciones impuestas por la Agencia Tributaria, informa El Mundo. De este modo, el delantero del Real Madrid reconoce cuatro delitos fiscales, una pena de prisión por dos años —seis meses por cada delito— que no implica el cumplimiento efectivo ya que no tiene antecedentes penales y el pago de unos 18,8 millones de euros. La estrella del fútbol europeo había sido acusada por fraude al evadir compromisos fiscales, información que se dio a conocer tras la revelación de los documentos de ‘Football Leaks’. Tras este acuerdo, el Fisco rebajó el fraude que implica al portugués: de 14,7 millones de euros a 5,7 millones. Sin embargo, el resto de la cifra impuesta al deportista deberá ser abonada en concepto de multas e intereses, llegando al número final de casi 19 millones de euros. De esta forma, el futbolista finaliza parcialmente sus conflictos fiscales, aunque todavía falta la aprobación del nuevo director de Agencia Tributaria, explica el medio ya citado. Por lo pronto, la intención de Ronaldo es que los dos años de cárcel sean reemplazados por una multa pero que la pena no quede suspendida. Bajo esta propuesta, en caso de que el jugador vuelva a tener un altercado penal, correría riesgos de ir directamente a la reclusión.
www.conexionlatinaiowa.com
México, Estados Unidos y Canadá serán las sedes del Mundial de fútbol de 2026
“El fútbol es el único vencedor. Todos estamos unidos en el fútbol”, declaró el presidente de la federación estadounidense, Carlos Cordeiro, poco después del anuncio de su victoria frente a la candidatura rival, de Marruecos. “Muchas, muchas gracias por este increíble honor. Gracias por confiarnos este privilegio”, añadió.
La FIFA eligió en Moscú a la candidatura conjunta de México, Estados Unidos y Canadá como sede del Mundial de Fútbol que se celebrará en 2026. Será la primera vez que este campeonato se juegue en tres países.