ADVERTISE WITH US (515) 346-5163
/PeriodicoConexionLatina
www.conexionlatinaiowa.com
Largest Latino Newspaper in Iowa
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
Pág: 8
Pág: 4
Denuncian a mujer por estafar en la venta de casas por contrato en Des Moines Pág: 9
November 2017
Espacio auspiciado por Conexión Latina
Conexión Latina felicita al nuevo jefe de la Policía de West Des Moines, el Teniente Chris Scott. El sirvió en el Derpartamento de Policía de Des Moines por 16 años.
FELICIDADES TENIENTE!
4
EE.UU
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Consejos para preparar vehículos y casas para la temporada de invierno
Ahora que hemos visto las primeras ráfagas de la temporada de invierno y que hay más temperaturas heladas en el camino, es hora de preparar su casa para la temporada helada.
L
El Departamento de Energía de los Estados Unidos tiene muchos consejos útiles para la temporada: Cuando hace mucho frío es importante mantener el grifo goteando para que las tuberías no se congelen.
Limpie las canaletas para ayudar a evitar las presas de hielo que podrían causar fugas y daños por agua. Cuide cualquier grieta que encuentre para mantener el aire caliente adentro. Haga revisar su calentón y cambie el filtro con mayor frecuencia. Los filtros sucios disminuyen el flujo de aire. “Para la mayoría de las personas, su calentón es la fuente de calor número uno en su hogar, por lo que debe asegurarse de que haya completado su mantenimiento de rutina. Se pueden hacer cosas realmente pequeñas como reemplazar los filtros del calentón, separar la manguera del exterior de la casa para ayudar a prevenir la congelación de agua y la congelación de tuberías dentro de allí”. dijo Adam Rich de Nationwide Insurance. Rich dijo que uno de los problemas más comunes que ven en el negocio de los seguros ocurre cuando las personas se van de vacaciones. “Con las festividades y la gente viajando para estar con sus amigos y fa-
miliares, lo último de lo que desean preocuparse es de su casa y que algo suceda. Tuberías congeladas y tuberías reventadas son algo que vemos mucho en las compañías de seguro. Por lo tanto, cuanto más atento sea con su hogar, más consciente de esas pequeñas cosas que puede hacer, mejor preparado estará cuando llegue el invierno “, dijo Rich. Rich agregó, es importante preparar su auto para el invierno también porque un alto porcentaje de accidentes ocurren debido a problemas relacionados con el invierno y la conducción distraída. “Revisar sus llantas y hacer un mantenimiento regular en su vehículo es muy importante. También hay muchas nuevas características de seguridad en los autos más nuevos que también ayudan, como la detección automática de rotura y carril”, dijo Rich. Fuente: Whotv / Nationwide Insurance
Es una publicación de
Connection Media Corp. 615 E 14th St, Suite 5 Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar wmelgar@conexionlatinaiowa.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com Marketing Digital Javier Ortíz
/PeriodicoConexionLatina www.conexionlatinaiowa.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
3 cuartos 2 baños Urbandale
$174,900 Llámame al: 515.681.8552
www.conexionlatinaiowa.com
7
Advertise 515-346-5163
Dos estudiantes latinos murieron en un carro en el lago Manawa en Council Bluffs
La policía identificó a las dos personas que murieron en un accidente en el lago Manawa. Efren Lemus, de 18 años, y Christian Renteria-Pérez, de 17, fueron encontrados dentro del vehículo que las autoridades encontraron boca abajo y parcialmente sumergido en West Shore Drive en Pelican Drive en Lake Manawa en Council Bluffs, según un comunicado.
E
Ambos eran estudiantes de Abraham Lincoln High School. La policía dijo que Lemus conducía el vehículo y que Rentería Pérez era el pasajero.
Esto es impactante y desgarrador para sus familias, amigos y toda nuestra comunidad escolar. Los consejeros están brindando apoyo a nuestros estudiantes necesitados durante este triste momento. Mantendremos a sus familias en nuestros corazones y oraciones “. La policía está investigando para ver si el alcohol y la velocidad fueron factores contribuyentes en el accidente. La investigación está en curso.
El Distrito Escolar de la Comunidad Council Bluffs emitió un comunicado el con respecto a las muertes de los estudiantes:
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza
“El Distrito Escolar de la Comunidad de Council Bluffs lamenta la muerte de dos estudiantes después de un trágico accidente. Christian Rentería Pérez y Efren Lemus Lara eran estudiantes de la Escuela Secundaria Abraham Lincoln.
“La familia siempre primero” Agentes de confianza en la compra y venta de:
Fuente:: Daily Non Pareil Online
Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de inversión
ELIZABETH ZAMORA,REALTOR® (515) 229-7723 CELL
elizabeth.zamora@cbdsm.com
“El agente de la gente”
Representación de vanguardia en la compra y venta de:
Restaurantes y “Venues” Oficinas Terrenos para Nueva Construcción Bodegas Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
FERNANDO AVEIGA,REALTOR®
(515) 782-5174 CELL
fernando.aveiga@cbdsm.com
©2017 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
8
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
Policías de West Des Moines
usarán cámaras corporales
desde Noviembre
Fuente: Forbes Magazine - WhoTVHD
S
Según Forbes, Greater Des Moines es el quinto mejor lugar para negocios y carreras. La clasificación anual compara los climas comerciales de las 200 áreas metropolitanas más grandes en los Estados Unidos por población.
Moines Partnership, la fortaleza de Des Moines para ubicarse entre los cinco principales proviene de un costo de hacer negocios a un 15% por debajo del promedio nacional, y Des Moines lidera el Medio Oeste en producto interno bruto, crecimiento de la población y crecimiento del empleo.
Esas áreas metropolitanas están calificadas por 14 indicadores relacionados con el crecimiento laboral, el costo de hacer negocios y costo de vida, el crecimiento de los ingresos, la calidad de vida y la educación de la fuerza de trabajo. De acuerdo con Greater Des
Des Moines también ha recibido otros galardones recientes, incluyendo: #9 La mejor ciudad para la calidad de vida por NerdWallet, # 1 Minor League Sports Market por SportsBusiness Journal, y # 1 El mejor lugar para vivir para la generación del milenio en el
medio oeste por Growella.
E
“Nuestros negocios usan esto para reclutar”, dijo Eugene Meyer, presidente de la asociación Greater Des Moines. “Lo utilizamos para promocionar Greater Des Moines. Estos rankings se deben al arduo trabajo de nuestros negocios, nuestros grupos privados sin fines de lucro, nuestro gobierno local, todos trabajando juntos. Este es un lugar muy amigable para hacer negocios. Facebook, Microsoft, Apple, ya sabes, es por eso que están aquí. Es por eso que muchos otros negocios se han expandido aquí”.
El Departamento de Policía de West Des Moines comenzará a grabar todos los movimientos de sus oficiales a partir del primero de noviembre. El departamento anunció el martes 24 de octubre que todos los oficiales estarán equipados con cámaras corporales a partir del miércoles 1 de noviembre. El departamento pasó los últimos 18 meses probando diferentes sistemas de cámaras.
Fuente: West Des Moines Police Department
El departamento estableció un sistema llamado WatchGuard Vista. Cada cámara individual es capaz de almacenar nueve horas de video de alta definición. Las cámaras se sincronizarán con el sistema de cámara del tablero actualmente utilizado por la ciudad. Una vez que las luces de emergencia se activan en un vehículo, las cámaras del cuerpo también se activarán.
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
9
Denuncian a mujer por estafas en la venta
de casas por contrato en Des Moines tendrán que desarrollar una mayor confianza. Para hacer eso, los dos patrocinadores del evento reclutaron una combinación de expertos para informar a los medios, especialmente a los medios étnicos (latinos y asiáticos), sobre las estafas comunes que tienen lugar en las comunidades de Iowa.
T
Tomó coraje para que Marcelina Hernández contara la historia el jueves sobre cómo ella y su familia fueron estafados de aproximadamente $ 59,000 en la compra de una casa en Des Moines por contrato. Después de todo, una de las razones por las que fue un blanco fácil era porque era indocumentada. Entre los que escucharon el testimonio de Marcelina estaban policías, fiscales federales y funcionarios de la Oficina del Procurador General de Iowa.
Pero ese era el objetivo de un panel patrocinado por la Comisión Federal de Comercio (FTC, siglas en inglés) y New American Media. Los hispanos, afroamericanos e inmigrantes a menudo no buscan ayuda cuando son defraudados. Una razón por la que se ven afectados desproporcionadamente es que muchos no confían en las autoridades gubernamentales y muchas veces es por el estatus legal de la persona. Las autoridades van a hacer un mejor trabajo para reducir las estafas, y admiten que
Los funcionarios de la Oficina del Procurador General de Iowa dijeron que continúan investigando estafas de vivienda por contrato en Des Moines dirigidas a personas hispanas como le sucedió a Hernández. Marcelina Hernández madre de tres hijos dijo a través de un intérprete que compró su casa por contrato a una mujer conocida como “Vera” pero su nombre completo es Vera Martina Anaya Hermosillo. La Señora Vera le dijo que Hernández no podía poner su nombre en el registro predial del Condado de Polk debido a su estado migratorio.
Marcelina una de las víctimas
da su testimonio
casa, yo no sabia que hacer y me acerque a un señor que se llama Mario Sanchez, el me recomendó ir con la Oficina del Procurador General de Iowa y ellos me ayudaron.
Mi nombre es Marcelina Hernandez. Tuve una mala experiencia con la señora Vera, me la presentó mi prima Guadalupe. Yo en ese tiempo buscaba casa y me la presentaron como vendedora de casas. Ella me anduvo enseñando casas y dijo que podía conseguirme una en Forclosure y se podría pagar en cash, pero no encontrábamos casa. Había una que me gustaba y ella me dijo que yo diera una parte y el resto se la pagara a pagos a ella pero casi le di todo.
M
Ella me dio la casa pero me dijo que la casa iba a quedar a
su nombre porque yo no tenía papeles. Yo le fui dando el dinero que ella supuestamente me había prestado, le pague la casa pero ella me siguió endulzando y me dijo que yo podía meterme en un tipo de interés que yo diera una cantidad y me iban a dar dinero pero nunca sucedió. Por la casa yo pague $58,900 y al pagar la casa le dije que ponga la casa a mi nombre y solo me dio largas. Después de un tiempo llego un papel diciendo que tenemos que dar el pago de la casa, me hablo mi niño y me dijo cual pago si ya esta pagada. Luego me quisieron echar de la
Fue muy duro para nosotros porque yo tengo 3 niños y no sabíamos a donde ir, fue terrible y también ella siguió robándome mas dinero. Antes de saber que la casa no estaba pagada yo le di $35,000 para que ese dinero pudiera trabajar una señora que supuestamente se llama Katia que supuestamente ella compra casas y las vende mas caras pero fue todo una mentira. Vera también me dijo que yo podia agarrar otra casa, yo le di $25,000 y nunca me dio la casa. Nosotros ahorita agarramos una casa por pagos, la estamos pagando por el banco. Un representante de la Oficina del Procurador General de Iowa dijo lo siguiente:
Sin embargo, después de que la casa fue pagada en su totalidad, Vera no transfirió la casa a nombre de Hernández. Meses después Hernández recibió una carta que decía que necesitaba hacer más pagos de la casa, Hernández supo que Vera no era una agente de bienes raíces. Resultó que la venta de la casa entera y los años de pagos fueron una estafa. Los funcionarios de la oficina del fiscal general y la FTC dicen que no cuestionan a los consumidores sobre su estado de inmigración cuando informan sobre tales problemas. En la reunión también se habló de otros modelos de estafas que los estafadores utilizan.
transferencias electrónicas, para realizar compras. La agencia federal llegó a un acuerdo de $586 millones con Western Union en enero para resolver acusaciones de fraude civil y lavado de dinero. “La compañía no hizo lo suficiente para detenerlo”, dijo Kossow. Otros incluidos en la mesa redonda de la biblioteca pública del centro de la ciudad el jueves incluyeron a Chris Coleman, presidente de Greater Iowa, Quad Cities y Better Business Bureau de la región de Sioux Land y el especialista en BBB para alcance hispano Daniel Bright; Betty Andrews, presidenta de la NAACP de Iowa-Nebraska; y Alex Kornya, asistente del director de litigios en Iowa legal Aid.
Esta es una de las razones por las que Todd Kossow, director de la FTC para el Medio Oeste, destacó la necesidad de que las personas usen tarjetas de crédito, no
“Nuestras oficinas han visto que hay actores ella afuera que toman ventaja de las minorías, los inmigrantes que no tienen crédito ni la educación financiera. Las personas compran casa por contrato a un precio elevado con un ballon (interés) demasiado alto. La gente firma el contrato pero cuando lo leen, el contrato dice que después de unos cuantos años el interés va a subir a “X” monto, o que la gente tiene que hacer el pago total de la casa o buscar un préstamo pero como no tienen papeles o crédito terminan perdiendo la casa.” Periódico Conexión Latina se puso en contacto con varios Agentes de Bienes Raíces hispanos en Des Moines y todos nos cuentan la misma historia. Ellos dicen que la Señora Vera los contactaba para pedirles que le muestren una casa y cuando los agentes de Bienes Raíces llegaban a la casa ella les decía que es un familiar que quiere ver la casa y les pedía a los agentes que si por favor la pueden esperar afuera mientras ella le muestra la casa a los supuestos familiares (En si no eran familiares sino las víctimas). De esa manera los utilizaba para ella poder tener acceso al interior de las casas en venta ya que ella no es agente de Bienes Raíces ni tiene licencia para vender casas en Iowa.
Vera Martina Anaya Hermosillo
Hacemos un llamado a la población que ha sido víctima de este tipo de estafas que se acerquen a la Policía en Des Moines para poner su denuncia. La Policía de Des Moines no va investigar su estatus legal cuando usted haga la denuncia. Por favor siempre que usted vaya a comprar una casa por contrato, llame a la ciudad para preguntar si esa casa ya pasó la inspección. Todas las casas que se venden por contrato deben pasar la inspección de la ciudad y usted como comprador tiene todo el derecho de pedirlo al dueño o llamar a la ciudad.
Fuente: Des Moines Register traducido y editado por Conexión Latina
10 Locales
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
La policía dice que el Día de la Devolución de Drogas fue un éxito.
Des Moines Public Schools planea cambiar los horarios de entrada y sálida
Fuente: DMPS BLOG
L
- La policía está contenta con la participación del sábado 28 de octubre en el Día Nacional de Devolución de Drogas. En Urbandale, se recolectaron 100 libras de prescripciones no utilizadas para su destrucción. El día nacionalmente reconocido se produce cuando el gobierno intensifica sus esfuerzos para frenar la epidemia de opioides que azota al país. La policía de Urbandale dice que los días de regreso son oportunidades para hacer que las casas sean un poco más se-
guras.
un entorno seguro”.
“Es algo grandioso sacar a algunos de esos de su casa. Pueden caer en las manos equivocadas, obviamente, o los niños pueden meterse en la boca algunos de ellos y causar daños o algunas consecuencias graves a los niños, por lo que siempre es bueno deshacerse de ellos. de forma segura”, dijo el Sargento de Policía de Urbandale Underwood. “Proporcionamos esto dos veces al año para que el público entre y elimine esos medicamentos recetados que ya no necesitan o que no usan en
Underwood dice que si necesita deshacerse de los medicamentos y no hay un día para retirarlos, llame a su farmacia local. El Departamento de Policía de West Des Moines tiene una caja de devolución médica disponible en la entrada a la estación 24/7. Solo aceptan píldoras y parches, no agujas, líquidos u objetos punzocortantes. Fuente: WHOTV
E
Es demasiado pronto. Tengo sueño. ¿Tengo que levantarme? Los estudiantes a lo largo de la historia probablemente han dicho esas palabras de una forma u otra. Pero puedes hacerte una pregunta importante: ¿cuándo es el mejor momento para comenzar el día escolar? En las Escuelas Públicas de Des Moines, siempre estamos buscando cómo podemos hacer más para apoyar a nuestros estudiantes y ayudarlos a todos a tener éxito. Una idea que se está considerando actualmente es un cambio en el horario del timbre (o el horario escolar) que tenemos. El plan cambiaría las horas actuales, por lo que los estudiantes de primaria comenzarían
más temprano, mientras que los estudiantes de escuela media y secundaria comenzarían un poco más tarde. La investigación señala cómo este cambio realmente ayudaría a los estudiantes, ya que se adapta mejor a los patrones de sueño de los niños a diferentes edades. Las Escuelas Públicas de Des Moines se dan cuenta de que este es un cambio que afectaría a casi todos en el distrito escolar, desde los estudiantes y sus familias hasta nuestros maestros y personal. Para leer más información sobre el cambio propuesto, compartir un comentario o pregunta, o participar en una próxima encuesta sobre este tema, visite el siguiente enlace. www.dmschools.org
11
Advertise 515-346-5163
Una administradora despedida
demanda a la Universidad Estatal de Iowa por las políticas de agresión sexual
Fuente: The Associated Press
La pérdida de ‘Dreamers’ podría tener un impacto de $ 195 millones en Iowa La interrupción del programa de acción diferida para la llegada de la infancia de Obama (o DACA) para proteger a las personas que ingresaron al país como menores de la deportación podría tener un impacto económico de alrededor de $ 195 millones en Iowa y afectar a más de 2.800 personas.
nal y de la comunidad en la Universidad Estatal de Iowa y profesor de la Escuela de Planificación Urbana y Regional de la Universidad de Iowa. “Es vulgar, pero si funciona, y lo hace, entonces estamos obligados a usarlo sin otra vía de argumentación o camino hacia la decencia en este tema”.
empleo, 3.3 por ciento, “por lo que no hay un grupo de trabajadores listos y disponibles para (llenar) una fuerte reducción en la fuerza de trabajo”, dijo Swenson. “Su productividad sería reemplazada en el tiempo por el crecimiento de la fuerza laboral o la inmigración.
En el este de Iowa, el impacto podría ser de $ 73.9 millones, según un informe del Center for American Progress y el USC Dornsife Center for the Study of Immigrant Integration (CSII).
En septiembre, el presidente Donald Trump anunció que eliminaría gradualmente la protección de DACA para unos 800,000 inmigrantes traídos a los Estados Unidos ilegalmente cuando eran niños. Le está dando al Congreso seis meses para aprobar una legislación que proteja a esos inmigrantes.
“Pero la productividad del estado (medida por el PIB) inicialmente debe contraerse por el valor de los trabajadores perdidos”, dijo.
Sin la acción del Congreso, el estatus migratorio de Dreamers expirará, dijo Lynn Tramonte, subdirectora del Fondo de Educación Vocacional de Estados Unidos, que promueve los derechos laborales, civiles y políticos para los inmigrantes y sus familias.
Swenson determinó que los Dreamers en la fuerza laboral de Iowa ganan $ 94.75 millones en salarios y beneficios.
L
Las agencias estimaron que entre 1,000 y 1,500 residentes de los distritos 1 ° y 2 ° de EE. UU. Elegibles para DACA podrían verse afectados. El informe sugirió que el impacto económico sería de $ 49.7 millones en el primer distrito, $ 24.2 millones en el segundo, $ 67.3 millones en el tercero y $ 53.8 millones en el cuarto. El producto interno bruto de Iowa en 2016 fue de $ 157 mil millones, según la Oficina de Análisis Económico del Departamento de Comercio. El informe encontró 700 destinatarios de DACA en el 1er Distrito, 300 en el 2do, 1,400 en el 3er y 800 en el 4to. Entre 100 y 400 personas más en cada distrito son elegibles para DACA, de acuerdo con CSII, que advirtió que las cifras se basan en un tamaño de muestra pequeño y pueden no ser confiables. Un economista de Iowa, que llegó en gran medida a la misma conclusión después de hacer su propio análisis, calificó de vergonzoso que se deba hacer un argumento económico para proteger a los destinatarios de DACA, conocidos como Dreamers. “Pero eso, desafortunadamente, es algo en lo que los políticos se han involucrado”, dijo David Swenson, un economista regio-
“A pesar de crecer aquí y considerando que este es su hogar, se convertirán en estadounidenses verdaderamente indocumentados”, dijo. “Trump creó esta crisis al poner fin a DACA, pero el Congreso debe arreglarlo”. La delegación del Congreso de Iowa está dividida tanto en la acción ejecutiva de Obama como en el plan de Trump para deshacerla. En general, los cinco republicanos y un demócrata creen que la política de inmigración debe ser tomada por el Congreso, no por el presidente. Swenson no cuestionó las cifras de CSII, pero dijo que se basan en una encuesta de Dreamers, pero no incluyó a Iowa. Sus números se basan en el 87 por ciento de los Dreamers en la fuerza de trabajo. El impacto se basa no solo en los salarios que ganan, sino también en el PIB total que los empleados respaldan con su trabajo. Iowa tiene una baja tasa de des-
Dado que la fuerza laboral de Iowa se está contrayendo, el estado necesitaría inmigración para compensar las pérdidas de productividad, agregó.
“Cuando administro esos ingresos a través de mi modelo para el estado de Iowa, concluyo que el gasto de sus hogares apoya a 781 trabajadores en la economía de Iowa que ganan $ 30.54 millones en ingresos laborales”, dijo Swenson.
U
Una ex administradora de la Universidad Estatal de Iowa está demandando a la universidad, diciendo que otorga a los estudiantes acusados de agresión sexual más protección que las víctimas. La demanda presentada por Robinette Kelley alega que la universidad bloqueó sus intentos de investigar adecuadamente las denuncias de agresión sexual y le impidió asegurarse de que la universidad cumpliera con el Título IX. El Des Moines Register informa que Kelley fue la directora de igualdad de oportunidades de la universidad y coordinadora fe-
deral del Título IX durante más de dos años. La demanda solicita que se exija a la universidad que desarrolle un plan estratégico para casos relacionados con la discriminación sexual y que permita que el coordinador del Título IX actúe independientemente de otros funcionarios de la universidad. Un vocero de la universidad niega que Kelley haya sido tratada “de cualquier manera que haya sido vengativa, discriminatoria o ilegal”. Kelley fue despedida en octubre de 2015. Ahora trabaja en la Universidad Estatal de Carolina del Norte.
Iowa DOT dice que la señal no es para los ciervos, es para conductores El Departamento de Transporte de Iowa hizo una publicación en Facebook, recordando a las personas que el otoño es la temporada de cría de ciervos. Dijeron que hay una posibilidad de que veas uno mientras conduces ahora, y que también es importante prestar atención a esas señales de cruce de venados.
Así que el PIB de Iowa se contraería en $ 55.83 millones como resultado de ese consumo perdido, dijo. Juntos, eso sería un golpe de $150 millones en la economía de Iowa. Hay otro costo para la eliminación de Dreamers de Iowa, dijo Swenson.
E
El estado, dijo, que ya ha hecho una inversión significativa en la educación de Dreamers, algunos desde el jardín de infantes hasta la universidad. “Representa una inversión sustancial en el potencial humano que se habrá desperdiciado si son deportados”, dijo Swenson.
Fuente:: James Q. Lynch The Gazette
El DOT publicó: “De hecho, recibimos esta pregunta de forma bastante regular: ‘¿Por qué no ponen estas señales donde es más seguro que el ciervo se cruce?’”. Esta fue su respuesta en Facebook: Este es el por qué: “Los ciervos no pueden leer las señales. Los conductores si pueden”, continuó la publicación de Facebook. “Este letrero no está destinado a decirle a los ciervos dónde cruzar, es para que los conductores estén alertas de que los ciervos han estado en esta área en el pasado”. Fuente: The Iowa Department of Transportation
10 12 |Locales CURIOSIDADES
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
¿Sabías que los bigotes ¿Sabías que el desierto del gato no son pelo sino árabe antes era una selva terminaciones nerviosas exuberante? que sirven como radar?
¿Sabías que las palomitas de maíz son saludables por que contienen nutrientes que el cuerpo necesita?
¿Sabías que los perros recuerdan nuestras ac¿Sabías que contar con ciones y son capaces de los dedos te hace más imitarlas? inteligente? Durante miles de años, paisajes enteros ha cambiado completamente. Ese es el caso del desierto árabe, que hace mucho tiempo era un hermoso paraíso lleno de vegetación.
Así es, los perros tienen la capacidad para recordar eventos del pasado, de una manera similar a los humanos. Un estudio de la Universidad de Gallaudet (Washington, EE.UU.) acaba de descubrir que los niños que calculan con sus manos son más inteligentes y obtienen mejores calificaciones. Los resultados mostraron que al usar los dedos, para contar o para cualquier otra cosa, se activan dos partes del cerebro.
los expertos probaron con el juego “Haz lo que yo hago”. Los perros entrenados veían cómo una persona realizaba una acción y luego la imitaban. Por ejemplo, si su dueño saltaba en el aire y luego se le daba una orden, el perro también saltaba.
Los bosques exuberantes y las piscinas naturales de agua dulce comenzaron a atraer animales como elefantes, rinocerontes, hipopótamos y los cocodrilos. Sin embargo, la lluvia paró abruptamente en el lapso de unos 300 años, por lo que el suelo empezó a secarse lentamente. No fue hasta alrededor de 1.100 años más tarde que alcanzó su actual estado árido. En la actualidad, el desierto árabe está cubierto por arenas y tienen uno de los más inhóspitos climas del planeta.
Científicos revelan por qué es peligroso comer solo
Un equipo de científicos de Corea del Sur ha descubierto que las personas que comen solas experimentan un aumento de peso mucho más a menudo que las que comen en compañía, según un estudio, publicado en el sitio web Obesity Research & Clinical Practice.
De acuerdo con las estadísticas clínicas, los amantes de disfrutar de su comida en soledad eran más propensos a tener un síndrome metabólico y, como consecuencia, un aumento en la masa de grasa abdominal, estado de prediabetes, presión arterial alta y colesterol alto. No obstante, el especialista indica que es necesario “hacer un esfuerzo consciente para planificar el futuro y establecer objetivos manejables para una alimentación saludable”. En los hombres que comen solos al menos dos veces al día, la probabilidad de un síndrome metabólico era un 64% más alta que en aquellos que preferían comer acompañados.
Así es, los bigotes de los gatos, llamados vibrisas, sirven como detectores del aire, que combinados con su sentido del olfato, contribuyen a agudizar la identificación de cualquier olor, pero logra más. Gracias a sus bigotes que son sensibles a los cambios de presión, los gatos pueden calcular la posición exacta y el movimiento de un objeto o de su presa. También le sirven para medir el ancho de alguna abertura de modo que calcula si puede pasar. Los bigotes no sólo ayudan a los gatos, también pueden proporcionar información a los seres humanos sobre cómo se siente su mascota.
Aparte de ser deliciosas, las palomitas son muy nutritivas, ya que contienen fibra que ayudan a reducir los niveles altos tanto de colesterol como de triglicéridos, y elimina el exceso de grasas presente en nuestros vasos sanguíneos y arterias. Además, las palomitas contiene más antioxidantes de lo que imaginamos, los cuales cuidan nuestro sistema cardiovascular, al reducir el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. Las palomitas de maíz son nuestro snack perfecto, ya que se trata de granos enteros, un ingrediente de la dieta que los nutricionistas recomiendan comer a diario.
Actualidad... Este paso de cebra ‘flotante’ le dejará con la boca abierta
Advertise 515-346-5163
Irán: “Construíamos, construimos y construiremos misiles”: ante la presión de EE.UU.
www.conexionlatinaiowa.com
13
Canciller de Hondu- Mike Pence a tropas ras: viaja de urgen- de EEUU: “Deben cia a Washington estar listos” para para tratar de conCorea del Norte vencer al gobierno de Trump que no cancele el TPS
Un nuevo invento en la ciudad islandesa de Ísafjordur, ha captado la atención de la población local y los internautas por su diseño, según señala el portal Quartz. Las autoridades islandesas pusieron en marcha un experimento de seguridad en las carreteras. En el marco del proyecto, en una intersección de dicha ciudad apareció un paso de cebra inusual. Ralf Trylla, especialista de Medioambiente de la ciudad, y su equipo elaboraron un paso de cebra 3D, copiando ideas similares realizadas en la India, haciendo uso de pinturas con la técnica de trampantojo. El paso de cebra fue diseñado de tal manera que luce como si sus barras estuviesen por encima de la carretera. La compañía local GÍH Vegamálun realizó la ilusión óptica en una calle de sentido único. Para crear el efecto se utilizaron tablas de madera, una pistola de pintura, y una tiza para marcar las líneas en el pavimento. En breve, se usarán pinturas reflectantes para que el paso también sea visible por la noche. Fuente: RT Noticias
El presidente iraní, Hasán Rohaní, ha reiterado que su país continuará el desarrollo de misiles balísticos a pesar de la desaprobación estadounidense, afirmando que su programa no viola ningún tratado internacional y que su único objetivo es la defensa de Irán. “Hemos construido, estamos construyendo y continuaremos construyendo misiles, y esto no viola ningún acuerdo internacional”, aseveró Rohaní en un discurso ante el Parlamento iraní, negando que Teherán pretenda desarrollar armas nucleares o misiles con capacidad nuclear. Ustedes hacen caso omiso de las negociaciones y acuerdos previos aprobados por el Consejo de Seguridad de la ONU, ¿y esperan que otros negocien con ustedes? dijo Hasán Rohaní, presidente de Irán Fuente: RT
El gobierno de Honduras realiza un último esfuerzo para que el gobierno de Donald Trump otorgue una nueva prórroga al Estados de Protección Temporal (Temporary Protection Status, TPS) que ampara de la deportación a unos 57,000 indocumentados de ese país centroamericano. La reunión se lleva a cabo siete días antes del vencimiento del plazo legal para que el DHS anuncie si prorrogará o no el beneficio migratorio, concedido tras el paso del huracán Mitch a finales de 1998. Por ley, el gobierno debe comunicar 60 días antes del vencimiento de la última prórroga si lo extenderá o no. El programa expira el 5 de enero de 2018. Si el DHS no anuncia una decisión al respecto, la protección terminará en la fecha señalada.
El vicepresidente Mike Pence visitó una base de la Fuerza Aérea fundamental para las capacidades nucleares de Estados Unidos, donde dio una severa advertencia a Corea del Norte frente al aumento de las tensiones en la Península Coreana. “Nuestros enemigos nunca deberían dudar de las capacidades de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de América”, dijo Pence ante los soldados de la Base de la Fuerza Aérea Minot de Dakota del Norte, sede de 26 bombarderos B-52 y 150 sitios de misiles balísticos intercontinentales, publicó el portal Politico. El vicepresidente les dijos a los soldados: “Ahora, más que nunca, su Comandante en Jefe depende de ustedes para estar listo”, en referencia al presidente Donald Trump.
14
Inmigración
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
En diciembre, Chicago dará tarjetas de identificación
a todos sus habitantes e indocumentados ceder a servicios vitales.
na del ayuntamiento.
su temor es válido.
“Porque para los que no tenemos ninguna identificación, ni ID, ni nada de eso, nos puede servir para todo”, dijo Manuel Regalado, inmigrante de origen mexicano.
En la actualidad, el único documento oficial de identificación en Chicago es el otorgado por la Secretaría de Estado de Illinois, que emite licencias de conducir y tarjetas de identidad, y en el trámite se requiere la presentación del número de seguro social.
Sin embargo, Anna Valencia, secretaria municipal reiteró que la información que se recaude, como direcciones o números telefónicos, no serán compartidos con el gobierno federal.
De acuerdo con Anna Valencia, secretaria municipal, en principio se estima que serán emitidas entre 115,000 y 175,000 tarjetas que tendrán foto, nombre y apellido de la persona, su dirección, fecha de nacimiento y género.
S
Según el ayuntamiento se estima que serán emitidas entre 115,000 y 175,000 tarjetas que tendrán foto, nombre y apellido de la persona, su dirección, fecha de nacimiento y género. La tarjeta dará acceso a servicios municipales, museos, programas y otros beneficios. Antes de que termine el año, en el mes de diciembre, la Ciudad de los Vien-
tos empezará a emitir tarjetas de identificación para todos sus residentes, incluidos inmigrantes indocumentados.
La tarjeta dará acceso a servicios municipales, instituciones culturales, programas y otros beneficios, como mejor acceso a servicios financieros o médicos.
El programa de ID municipal permitirá que inmigrantes, personas sin techo, exreclusos, miembros de la comunidad transgénero, entre otros, dispongan de una prueba de identificación personal y de domicilio requeridas para ac-
“Actualmente estamos trabajando con instituciones culturales, equipos deportivos, farmacias, cámaras de comercio locales y organizaciones comunitarias para explorar posibles descuentos y asociaciones”, dice la pági-
La matrícula consular, el documento más utilizado por los inmigrantes mexicanos, que son mayoría en Chicago y suburbios, solamente es aceptada para trámites bancarios y otras gestiones no oficiales. “Ahorita como está el gobierno uno tiene el temor de sacar cualquier ID”, dijo Imelda Brito, inmigrante mexicana, quien para identificarse usa su matrícula consular y su pasaporte. Y es que ante la amenaza del presidente Trump de mirar con lupa las acciones de las llamadas ciudades santuario como Chicago,
“Nosotros no vamos a retener ninguna información. No estará en nuestra base de datos y tampoco nos quedaremos con ningún documento que nos presenten”, aseguró la secretaria. Además la tarjeta tendrá un número único, así como características de seguridad para prevenir el fraude. La ciudad ya gastó 1 millón de dólares en la implementación del programa y necesitará un millón más para la compra de equipamiento y elementos de seguridad para la impresión de las identificaciones. Fuente: Univision
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
15
Senadores piden a Trump que no use datos
de “soñadores” para deportarlos Fuente: Agencia EFE
DHS, que reemplazó al general John Kelly cuando este fue nombrado jefe de gabinete de la Casa Blanca, que detalle el número y los casos de beneficiarios del DACA cuya información ha terminado ya en manos del ICE.
Un grupo de 39 senadores demócratas pidió hoy a la secretaria interina de Seguridad Nacional (DHS), Elaine Duke, que no use los datos personales de los jóvenes indocumentados conocidos como “dreamers” (“soñadores”) para deportarlos.
U
“El Gobierno de EEUU se comprometió con estos jóvenes a que la información que proporcionasen no se utilizaría en su contra o contra sus familias (...), y la gente que solicitó el programa DACA confió en
este seguro para postularse”, apuntan los senadores en una carta dirigida a Duke. Los legisladores muestran “preocupación” por unas declaraciones de Duke ante el comité de Seguridad Nacional de la Cámara baja, donde dijo que no podía prometer que la información de la base de datos del programa Acción Diferida (DACA) no terminase en manos de las autoridades migratorias (ICE). En la misiva, los senadores piden a la secretaria interina del
Se trata de Michelle Lujan Grisham, líder del Caucus Hispano; Cedric Richmond, líder del Caucus Negro, y Judy Chu, líder del Caucus Asiático.
“Como consecuencia de la decisión de la Administración de dar por terminado el DACA, cientos de miles de personas que confiaron al Gobierno de EEUU una gran cantidad de información personal detallada sobre ellas y sus familias viven con miedo”, aseguran.
Los datos de los “soñadores” fue uno de los asuntos peliagudos de los últimos días del Gobierno del anterior presidente, Barack Obama, ya que cerca de un centenar de congresistas demócratas y algunas organizaciones pidieron medidas concretas para que el entonces presidente electo, Donald Trump, no pudiera utilizarlos con fines de deportación.
La carta está suscrita por una mayoría de senadores demócratas, entre ellos Elizabeth Warren, Bernie Sanders, Robert Menendez o Catherine Cortez Masto, así como por tres de los líderes demócratas en la Cámara de Representantes.
Sin embargo, el secretario de Seguridad Nacional saliente, Jeh Johnson, se limitó a pedir por carta a Trump que “cumpliese” el compromiso del Gobierno con estos jóvenes y que mantuviese esa discreción, que había sido una “constante” durante “décadas”.
Fueron cerca de 800.000 los jóvenes indocumentados que desde 2012 se acogieron al programa DACA, recientemente eliminado por Trump, y que dieron todo tipo de información personal en el proceso. El programa, promovido por Obama, protegió de la deportación y otorgó permisos a estos jóvenes indocumentados, que llegaron de niños al país y a los que se conoce como “soñadores” o “dreamers”. Trump suspendió el programa a principios de septiembre, pero dio seis meses al Congreso para encontrar una alternativa. La Casa Blanca negocia ahora con líderes demócratas para aprobar una ley que dé una nueva cobertura legal a los “soñadores” a cambio, posiblemente, de incluir financiación para la contratación de más agentes migratorios.
16
DEPORTES...
Messi ‘muerto’ y Neymar protagonizan un nuevo aviso propagandístico del Estado Islámico El grupo terrorista Estado Islámico (EI) continúa con sus amenazas de atacar el Mundial de Rusia 2018 y el futbolista Lionel Messi sigue siendo el protagonista, pero esta vez el brasileño Neymar da Silva Santos Júnior ha sido la nueva víctima. Según ha informado el portal de la organización SITE Intelligence Group, dedicado a la monitorización de la actividad yihadista en la Red, el anuncio muestra a Messi muerto, quien yace en el suelo junto a Neymar “esperando su ejecución”. La imagen está acompañada con la frase: “No disfrutarán de la seguridad hasta que nosotros la vivamos en los países musulmanes”. En otro montaje dado a conocer anteriormente, fue el técnico de la selección de fútbol de
Francia, Didier Deschamps, quien resultó blanco de las amenazas. En la imagen el seleccionador galo aparece encadeno y luciendo un atuendo naranja de preso, mientras un militante del EI le apunta por la espalda con una pistola. “Continuaremos aterrorizándolos y arruinando sus vidas”, asegura el EI en el anuncio. A comienzo de esta semana, los yihadistas difundieron una propaganda en la que el astro argentino aparecía tras las rejas, vistiendo un traje de preso y con una mancha roja escurriendo de uno de sus ojos, como si llorara sangre. Así, bajo el lema de “terrorismo justo”, prometen sabotear el torneo y arremeter contra Rusia.
Fuente: RT NOTICIAS
Pumas al filo de los problemas de descenso
Rodrigo Ares de Parga llegó en el Apertura 2016 como presidente de Pumas. Tres torneos después, los universitarios han sumado 56 puntos y aunque en el primer certamen la cosecha fue de 27 unidades, el mal 2017 les traerá consecuencias en la tabla del cociente. En el Apertura 2017 acumulan 11 puntos a falta de dos cotejos por disputarse (Santos y Gallos Blancos de Querétaro), por lo que aspiran a lo mucho a 17 unidades. Aunque su cosecha ha sido pobre en este certamen, todavía tendrán un colchón para el Clausura 2018. Fuente: ESPN DEPORTES
Korfbal: curioso deporte realmente mixto donde los
hombres no pueden tocar a las mujeres
somos diferentes y somos buenos en diferentes cosas, pero en este deporte todos podemos jugar juntos”. Pero ¿cómo se volvió tan popular este deporte? ¿Y por qué ha sido considerado uno de los mejores ejemplos para luchar contra la desigualdad entre hombres y mujeres en el ámbito deportivo? “En un mundo donde la inequidad de género es un tema importante de debate, el korfbal actúa como mediador porque es un deporte —y tal vez el único— mixto”, dice el capitán de la selección inglesa de korfbal, Ben King.
Es un día normal en el colegio: un grupo de niños juegan con una pelota en la mitad del patio de un colegio. Pero hay algo que hace diferente a la escena: el deporte que están disputando en este lugar, es uno donde los equipos están conformados por chicas y chicos. Se llama korfbal, una invención holandesa de principios del siglo XX al que se describe como el único deporte de balón verdaderamente mixto. Las reglas del juego establecen que los niños deben jugar juntos. ”Realmente me gusta porque pueden jugar tanto las niñas como los niños”, cuenta Giovanni, uno de los alumnos de la escuela. “Es un deporte que les permite a todos participar, sin importar si son chicos o chicas, o si tienen habilidades o no. Todos
Su origen es casi tan viejo como el basquetbol o el voleibol: nació en Holanda en 1903, de la mano de Nico Broekhuysen, un profesor de educación física que quiso crear un juego donde hombres y mujeres pudieran jugar en las mismas condiciones. Las reglas del juego son básicas: dos equipos de ocho integrantes (la mitad hombres y la otra mitad, mujeres) tienen la misión de embocar un balón por una especie de anillo o cesta (korf significa cesta en holandés), que está ubicada a unos tres metros de altura. La estrategia se basa en el pase del balón, debido a que no se puede avanzar con la pelota, ni tampoco driblar o regatear. Y gana quien logre pasar más veces el balón a través de la cesta en los cuatro cuartos de 15 minutos que dura el encuentro. Fuente: BBC MUNDO
7 2 0 1 4 4 2 ) 5 1 (5
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
11 17