ADVERTISE WITH US (515) 346-5163
/PeriodicoConexionLatina
www.conexionlatinaiowa.com
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
Largest Latino Newspaper in Iowa
Pág: 6
October 2017
2
Publicidad
www.conexionlatinaiowa.com
AGOSTO 2017
! NG LI ND BU
t T DE rne ply. OU I W Inte s ap AB N ing ee K TIO AL- NE lify ice f AS A + YST HO qua erv N CR AR P and t & s R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE N V t o e R SU TE IRECT l Telc N I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o Susana Giménez
r Copa Movista
DIRECTV, el proveedor satelital con la mejor programación de América Latina. Paquete
ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido
50
$
00
ÚNICO PROVEEDOR SATELITAL QUE TE OFRECE: **
AL MES
+ impuestos por 24 meses
TELEVISIÓN
DOMINICANA
| Y MÁS
Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
Incluye:
• Más de 200 canales •Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales
**Con la activación del paquete MÁS LATINO,® MÁS ULTRA™ o superior. La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
*TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE TV DE 24 MESES. APLICAN CARGOS POR TERMINACIÓN TEMPRANA DE $20/MES POR CADA MES RESTANTE DEL ACUERDO, $35 DE ACTIVACIÓN, CARGOS ADICIONALES Y POR EQUIPO NO DEVUELTO. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA).
¡Cámbiate ya a DIRECTV!
CRYSTAL CLEAR COMMUNICATION
(515) 223-9050
PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 2 AÑOS: Termina el 30 de septiembre de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV en los EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.) que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido e instalación profesional estándar hasta en cuatro habitaciones. La instalación personalizada cuesta extra. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujeto as cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Acuerdo de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso, velocidad, cobertura y otras restricciones. Ver att.com/additionalcharges para conocer los detalles de los costos y cargos. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming ). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. El servicio de AT&T está sujeto a las políticas de manejo de la red de AT&T. Ver att.com/broadbandinfo para conocer los detalles. Visitar att.com/wirelessterms o una tienda para obtener todos los términos y condiciones del servicio. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Todas las imágenes provistas están bajo los derechos exclusivos de sus programadores. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT &T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.roaming
4
EE.UU
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Nueva regulación “No right turn on red” evitará accidentes en la avenida Martin Luther King Más del 80% de las citas de violación de luz roja emitidas en esta intersección implican que los conductores giran a la derecha cuando el semáforo esta en rojo. Con esta medida se espera reducir significativamente el número de accidentes de ángulo-derecho en esta intersección.
L L
a ciudad de Des Moines está avanzando con una mejora en una cámara automatizada existente de la policía de tráfico situada en la avenida de Martin Luther King y School Street. A partir del 26 de septiembre de
el 2017 a las 12:00 de la mañana, la restricción “No Right Turn On Red” entra en vigor en esa intersección. Los datos muestran que más del 90% de los accidentes en esta intersección son accidentes de ángulo-derecho que involucran un vehículo en dirección este y sur.
Habrá un “período de gracia” entre el 26 de septiembre de 2017 a las 12:00 a.m., y el 8 de octubre de 2017 a las 12:00 a.m. Se emitirán advertencias durante este período de tiempo. La aplicación comenzará el 8 de octubre de 2017 a las 12:00 am. Fuente: Departamento de Policía
Es una publicación de
Connection Media Corp. 615 E 14th St, Suite 5 Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar wmelgar@conexionlatinaiowa.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com Marketing Digital Javier Ortíz
/PeriodicoConexionLatina www.conexionlatinaiowa.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Locales
6
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Policía de Des Moines rechaza acuerdo 287 (g) que pide que la policía detenga a indocumentados tica, no nos importa de dónde eres, si estás aquí y necesitas servicios policiales, ya seas una víctima o necesites ayuda, lo vas a conseguir de nosotros”.
Joe Enriquez Henry dice que no todas las comunidades en Iowa han tomado esa postura. “Marshalltown es un buen ejemplo, ¿por qué Marshalltown?, porque cuando firman un acuerdo se les proporciona fondos adicionales”.
C
on la reforma de inmigración dominando los titulares, un acuerdo federal poco conocido con los departamentos de policía locales llamado 287 (g), ha aumentado en notoriedad. “Es un acuerdo voluntario para trabajar con Homeland Security con el fin de detener a los inmigrantes”, dijo Joe Enriquez Henry, vicepresidente nacional de LULAC.
C
El Departamento de Policía de Des Moines está muy consciente que tiene la opción de unirse a este acuerdo, pero con el presidente Donald Trump pidiendo al Departamento de Seguridad Nacional que ejecute más acuerdos, el sargento Paul Parizek dice que el Departamento de Policía de Des Moines sigue rechazando esta opción. “Nosotros no somos de la polí-
El flujo de caja adicional no vale la pena por la tensión que crea ría esto en la comunidad de Des Moines. “Tenemos nuestra misión, les apoyaremos lo mejor que podamos, pero definitivamente no queremos involucrarnos en algo que pueda construir un muro entre nosotros y nuestra comunidad hispana”. Un muro puso a una las rejas en ry recordó:
que recientemente mujer inocente tras Marshalltown. Hen“Una madre fue re-
cluida en la cárcel durante 24 horas, fue detenida debido a una luz rota, no tenía documentos para presentar, por lo que fue encarcelada y su familia tuvo que traerle los documentos de naturalización para demostrar que era residente legal.” La policía Des Moines dice sentir que esto no es necesario. “Construimos gran terreno con la comunidad y creo que tienen mucha más fe en nuestro departamento de policía de lo que otros departamentos en otras comunidades tienen con sus comunidades hispanas”. Debido a que es un acuerdo voluntario y no requiere ninguna legislación local o estatal, y esto no viola la orden ejecutiva que el Presidente Trump firmó en marzo acerca de que “las Ciudades Santuario” caerían.
Fuente: WHO TV
Tienda ROSS DRESS FOR LESS lista para atender a sus nuevos clientes en Des Moines
¡El sueño de muchos hecho realidad! Tienda ROSS abrirá sus puertas a partir del 7 de Octubre en Merle Hay Mall. Esta tienda ofrece a sus clientes descuentos en toda su mercadería del 20 al 60% menos en comparación a los precios de los grandes almacenes. Con tiendas ubicadas a nivel nacional ROSS cuenta con una gran variedad de ropa para toda la familia, productos para el hogar, decoración y más. Lugar: Merle Hay Mall en Des Moines en Merle Hay Rd.
www.conexionlatinaiowa.com
7
Advertise 515-346-5163
Des Moines ha visto un aumento en las sobredosis
6
E
E
l área central de Des Moines ha visto un aumento en las sobredosis de opioides .
pueden tener sobredosis mil veces más fuerte y ni siquiera lo saben”, dijo McCulloch .
La Sala de Emergencias del hospital Mercy tuvo un récord de siete sobredosis en un día, y los expertos en salud están culpando por el aumento sin precedentes a la existencia de un lote de drogas más potente en la calle.
Las ambulancias han estado almacenando Narcan, que bloquea los efectos de los opioides en una sobredosis. “Hemos triplicado la cantidad que llevamos”, dijo McCulloch.
“Definitivamente en las zonas rurales, también”, dijo el Dr. David Fisher, de la Sala de Emergencias de Mercy. “La gente está recibiendo recetas. El abuso de drogas está en todas partes “. El médico de West Des Moines, Mark McCulloch, dijo que el personal médico de emergencia está recibiendo más llamadas de sobredosis en los suburbios, ya que más gente se vuelve adicta a los analgésicos recetados, lo que lleva a algunos a usar heroína. “Esto esta ocurriendo en casas bonitas, las calles por las que andamos, lugares públicos, centros comerciales, en todas partes”, dijo McCulloch. Y las drogas en las calles ahora tienen un fentanilo mortal añadido. “Si están tomando heroína u oxicontin, y consiguen una reserva de otra sustancia que literalmente es mil veces más fuerte, y toman la misma cantidad de medicina
El número de dosis administradas en West Des Moines se ha cuadruplicado. En 2013, sólo había 10. Un año más tarde, hubo 15, luego 28 dosis en 2015 y hasta 48 dosis el año pasado. Una dosis ya no es suficiente para contrarrestar las poderosas drogas y salvar vidas. “Mientras más hay de ese opioide en el sistema de alguien, se necesita mucho más Narcan para revertir los síntomas que son potencialmente mortales”, dijo McCulloch. Más de 52.000 estadounidenses murieron de sobredosis de opioides en 2015. La farmacia CVS se convirtió en la primera en limitar las recetas de opioides a siete días.
Fuente:: KCCI
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza
“La familia siempre primero” Agentes de confianza en la compra y venta de:
Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de inversión
ELIZABETH ZAMORA,REALTOR® (515) 229-7723 CELL
elizabeth.zamora@cbdsm.com
“El agente de la gente”
Representación de vanguardia en la compra y venta de:
Restaurantes y “Venues” Oficinas Terrenos para Nueva Construcción Bodegas Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
FERNANDO AVEIGA,REALTOR®
(515) 782-5174 CELL
fernando.aveiga@cbdsm.com
©2017 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
8
Tyson en Waterloo
Ofrece 245 nuevos empleos
“Estamos hablando de 245 nuevos puestos de trabajo que van desde $ 17- $ 34 / hora, por lo que esto es ideal para nuestra comunidad”, dijo Hart.
Tyson Foods está aquí para permanecer en Cedar Valley, y la adición de cientos de nuevos puestos de trabajo.
L
L
a planta de cerdo de Waterloo, que ya emplea a varios miles de trabajadores de la zona, ha optado por expandir sus operaciones con un proyecto de renovación y ampliación de $ 28 millones de dólares. El proyecto de varios millones de dólares incluirá un nuevo almacén de distribución de 56.000 pies cuadrados y una actualización de un área existente de 18.000 pies cuadrados de la planta. La compañía anunció la expan-
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
sión, después de que el estado aprobara un crédito fiscal de $ 2 millones de dólares. Durante la reunión del consejo de la ciudad de Waterloo, el consejo votó para hacer el fósforo requerido de la ciudad con un plan de la reducción de impuesto. El plan de reducción de la ciudad significa que, en los próximos cinco años, el valor agregado del proyecto en impuestos se agregará incrementalmente a los impuestos anuales de Tyson, en lugar de que la compañía vea el aumento total en un año. El alcalde de Waterloo, Quentin Hart, calificó la expansión como una victoria.
Con Tyson buscando otros posibles estados para este proyecto, la Alianza de Cedar Valley y el Presidente / CEO de la Cámara de Representantes Steve Dust aplaude a la ciudad por asegurar el proyecto. “Es de lejos la generación de empleo más grande que Tyson ha tenido en el estado en muchos años y décadas. No debe perderse que, sólo porque están construyendo espacio de distribución con esta inversión, los otros 18.000 metros cuadrados estarán mejor equipado para nuevos productos “, dijo Dust. Tyson está buscando avanzar rápidamente en el proyecto. El alcalde Hart dice que la gente puede esperar ver las nuevas posiciones abrirse dentro de los próximos seis meses.
Target aumenta el salario inicial a sus trabajadores a $11 por hora
T
T arget Corp. está elevando su salario mínimo por hora para sus trabajadores a 11 dólares a partir del próximo mes y luego a 15 dólares para el final de 2020 en un movimiento que dice que le ayudará a reclutar y retener mejor personal de calidad y ofrecer una mejor experiencia de compra para su clientes. La iniciativa, anunciada, es parte de la estrategia general para reinventar su negocio anunciado a principios de este año, que incluye remodelar tiendas, expandir sus servicios en línea y abrir
ubicaciones urbanas más pequeñas. Target elevó en silencio los salarios por hora de entrada a $10 el año pasado de $ 9 del año anterior, siguiendo las iniciativas de Walmart y otros para subir los salarios en un mercado ferozmente competitivo.
un montón de sus pares minoristas, cuya paga mínima por hora ronda los $10. Como parte de su inversión de $ 2.7 mil millones en trabajadores, Walmart Stores Inc. había aumentado su salario por hora de entrada para los trabajadores a $ 9 en 2015 y luego a $ 10 en Sin embargo, la subi- 2016. da de Target a $ 15 por hora supera no Con la gran influensólo el mínimo fe- cia de Target en la deral de $ 7.25 por venta minorista, su hora, sino la base alza podría obligar horaria de Walmart, a algunos rivales el mayor empleador a igualar el salario privado del país y para competir.
Se ofrece empleo ganando de $16 - $19 por hora
www.conexionlatinaiowa.com
9
Advertise 515-346-5163
El creador de Facebook acaba de darle
una estocada definitiva a Trump de las pasadas elecciones es fundamental para el país y para lo que eso representa en estos momentos, por eso es necesario prevenir que otros gobiernos interfieran en las elecciones y por eso Facebook ha cerrado varias cuentas que distribuyeron información falsa relacionada con las elecciones.
E
E
l creador de Facebook, Mark Zuckerberg, acaba de darle un rotundo golpe al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, al anunciar que luchará por las investigaciones de la interferencia de Rusia en las pasadas elecciones presidenciales de Estados Unidos y que ha estado reportando información a la investigación del Consejo Especial liderado por Robert Mueller.
buen tiempo investigando sobre la interferencia de Rusia en las elecciones y que tomará varios pasos para luchar ahora por la democracia.
Zuckerberg señaló que pasó un
Para Zuckerberg la integridad
Anunció en un comunicado en su cuenta oficial de Facebook que buscará proteger estos ideales de libertad: “No quiero que nadie use nuestras herramientas para destruir la democracia, es por eso por lo que estamos peleando.”
Estamos ayudando al gobierno para contribuir a descifrar la interferencia de Rusia en las elecciones. Tenemos meses investigando esto hasta el momento, señaló Zuckerberg, quien también agregó que le han dado información al Consejo Especial. “Continuaremos las investigaciones en Facebook sobre lo que ha ocurrido con las elecciones, podremos encontrar más y si es así, continuaremos trabajando para el gobierno.”
tar el fallo. De acuerdo con la demanda, Livezey entregaba madera de granja recuperada de su negocio en Taintor, Iowa, a un cliente en Houston cuando fue detenido por Fierro, quien estaba de servicio en ese momento.
L L
William Livezey Jr., de 70 años, murió de un ataque al corazón que sufrió mientras estaba esposado al lado de una carretera en Malakoff, Texas, el 11 de diciembre de 2013. A principios de este mes, un juez federal ordenó al ex agente de policía Ernesto Fierro, quien fue obligado a entregar su licen-
cia de oficial de paz de Texas debido al incidente, pagar una sentencia a la esposa de Livezey y a cuatro hijos adultos. La familia de Iowa presentó una demanda contra Fierro, su jefe de policía y la ciudad de Malakoff, Texas, en abril de 2014, reclamando fuerza excesiva y detención ilegal. La ciudad y el jefe Billy Mitchell fueron retirados de la demanda. Fierro será el único responsable del pago de la sentencia. Los representantes de la familia de Livezey se negaron a comen-
“Haremos más difícil la creación de publicidad política.”
El complejo incluirá apartamentos, un hotel y una sala de cine.
“Aumentamos nuestra seguridad específicamente en la integridad de las elecciones.” “Extenderemos nuestros aliados con las comisiones de elecciones en todo el mundo.” “Compartiremos información sobre personas que pueden atentar con interferir en las elecciones.” “Estamos trabajando en proteger el proceso demócrata y estamos trabajando en proteger a la comunidad, como por ejemplo estamos elaborando sistemas antibullying y para aquellos perseguidos por ideologías políticas.”
“Haremos que la publicidad política sea más transparente, en ella se podrá ver quién pagó por eso
Policía de Texas ordenó pagar 6,3 millones de dólares a la familia del hombre de Iowa que murió bajo custodia
a familia de un hombre de Iowa que murió hace casi cuatro años, mientras que era arrestado por un policía de Texas fuera de servicio, recibió 6,3 millones de dólares por un juez federal.
y se podrá visitar la página de la cual salen estas publicidades.”
Nueva torre sería la tercera más alta en Des Moines
Fierro afirmó en un testimonio que Livezey, que vivía en New Sharon, Iowa, tenía “intención homicida con sus ataques de rabia en el camino” y estuvo cerca de matarlo mientras estaba en su motocicleta. Pero testigos dijeron que vieron que la motocicleta se movía de lado a lado en un movimiento rápido delante del camión de Livezey por lo menos 15 veces, como forzándola sobre el hombro. En un momento, Fierro supuestamente pateó el neumático del camión, dijeron testigos a la policía. Fierro colocó a Livezey las esposas y dijo que estaba bajo arresto por asalto agravado. Fue entonces cuando el hombre de 70 años le dijo a Fierro
Foto: Des Moines Register
que no se sentía bien. Cuando llegaron agentes de reserva, Livezey dijo que su pecho estaba doliendo “y pensó que el otro hombre iba a hacerle daño”, dice la demanda. Fierro afirmó que Livezey estaba “fingiendo” y simplemente “poniendo un show” para evitar ir a la cárcel. Esos oficiales liberaron a Livezey de sus esposas y lo colocaron en su auto, donde se volvió morado y dejó de respirar. Fue declarado muerto por un paro cardiaco poco tiempo después en un hospital de Texas. En la demanda se dijo que los derechos constitucionales de Livezey fueron violados porque él fue puesto bajo arresto y detenido sin causa probable. Los abogados alegaron que fue “ilegalmente esposado, arrestado, agredido y detenido, lo que finalmente causó su muerte en la escena”. Fierro fue acusado de asalto agravado con un arma mortal, tres cargos de conducir imprudentemente y opresión oficial. Se declaró culpable y fue condenado a libertad condicional y servicio comunitario. Se vio obligado a entregar su licencia de oficial de paz de Texas. Fuente: Des Moines Register
El Des Moines Register informa que los planes presentados recientemente por el desarrollador Mandelbaum Properties a la Junta de Revisión de Diseño Urbano de la ciudad han aumentado la altura de la torre a 452 pies. Eso lo convertiría en el tercer edificio más alto de Iowa, detrás de otros dos edificios en el centro de Des Moines. El costo del proyecto, que también incluye un complejo de oficinas de cinco pisos y un garaje de 11 pisos, se estima en $ 170 millones. La ciudad ayudará a la financiación con exenciones fiscales y préstamos perdonables. El complejo incluirá apartamentos, un hotel y una sala de cine. Otro desarrollador planea comenzar a trabajar este invierno en un edificio de apartamentos de 26 pisos en las calles Seventh and Walnut. Fuente: KCCI
10 10 |Locales CURIOSIDADES
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
¿Sabías que al regalar ¿Sabías que a partir de ¿Sabías que los paracaíuna rosa estas usando junio de 2018 en Aradas fueron inventados anfloriografía? bia Saudita las mujeres tes que los aviones? podrán conducir?
¿Sabías que las decepciones amorosas duelen como una quemadura?
Una resonancia magnética, como parte de un estudio, permitió a investigadores determinar que las mismas redes cerebrales que se activan cuando sufres una quemadura leve se encienden cuando pasas por un rechazo amoroso.
¿Sabías que el chisme es una forma de violencia?
¿Alguna vez has sido víctima de chismes? Inventan historias falsas de ti, o tal vez contaste algo confidencial a alguien de confianza que terminó defraudandote. Aunque a algunos chismes no le tomamos mucha importancia, el chisme es una forma de violencia que puede causar serios problemasa quienes lo padecen.
los paracaídas fueron inventados antes que los aviones, tanto Abbás Ibn Firnás como Leonardo Da Vinci, fueron los que intentaron crear y usar un paracaídas. En 852 Abbás Ibn Firnás creo el primer paracaídas, con el que se lanzó desde una torre de Córdoba, pero este no funciono y Abbás sufrió algunas heridas. El 22 de octubre de 1797, André-Jacques Garnerin se convirtió en el primer hombre en saltar en paracaídas exitosamente. Garnerin ató el paracaídas a un globo del hidrógeno y ascendió a una altitud de 1 000 m sobre París. Luego trepó en la canasta y cortó el paracaídas del globo.
Es muy común regalar flores a nuestros seres queridos y más en ciertas fechas específicas. Por eso no es raro ver que, a una novia, a una madre y hasta a un difunto le lleven flores. Al parecer esta práctica de obsequiar flores, lleva realizándose por varios siglos. Para algunos, resulta difícil expresar sus sentimientos a una persona, pero en aquella época incluso hasta podía ser ofensivo decir algunas cosas. Un breve ejemplo lo tenemos con la palabra pierna, la gente educada de aquellos tiempos la consideraba una grosería y para algunos hasta la palabra pantalón era ofensivo, así que mejor le llamaban “La necesidad del Sur”. Por eso, si no tenían alguna palabra correcta para expresar su sentir, lo mejor era usar flores.
Medios estatales de Arabia Saudita reportaron que el rey Salmán bin Abdulaziz emitió una orden para permitir a las mujeres poseer licencias de conducir. Hasta ahora a las mujeres no se les permite conducir vehículos de motor, lo que hace a Arabia Saudita el único país en que se sostiene esta prohibición basada en un edicto religioso que dice que las mujeres que conducen vehículos cometen pecado. El decreto dice que la medida debe “aplicarse y adherirse a los estándares necesarios de la Sharia”, la ley islámica que rige en Arabia Saudita y otros países musulmanes. Una mayoría del Consejo de Expertos Religiosos respaldó la idea del rey Salmán bin Abdulaziz.
Actualidad... Puerto Rico: después de la tormenta; agua y algunos alimentos escasean
Los supermercados se están reabriendo poco a poco en Puerto Rico, pero el abastecimiento está lejos de ser normal y muchos clientes se han ido a casa decepcionados. La mayoría de las tiendas de comida y restaurantes permanecen cerrados. Esto ocurre, en gran medida, porque no hay electricidad en la mayoría de la isla y porque pocos tienen generadores de electricidad, o suficiente combustible diesel para alimentarlos. Es bien recibido el hecho de que algunas tiendas y restaurantes hayan reabierto por primera vez desde que el huracán categoría 4 María atravesó la isla el 20 de septiembre en un lugar donde casi nadie tiene electricidad y más de la mitad de la gente no tiene agua.
Advertise 515-346-5163
nials” se erigen como símbolo de cambio tras el terremoto
Demoliendo la fama de individualistas e indiferentes de los “milenials”, los jóvenes llevan estos días la batuta de la solidaridad en un país traumatizado por el fuerte terremoto que ha segado ya 333 vidas y pueden convertirse en un motor de cambio. “Nos toman como muy apáticos, (...) pero esta fue la oportunidad para demostrarles de que a pesar de que somos jóvenes, vamos a dar todo por nuestro país”, dijo Carlos Alberto Vázquez, recién licenciado en Relaciones Internacionales y voluntario en Álvaro Obregón 286, un edificio de Ciudad de México colapsado por el sismo.
Fuente: RT
11
Estados Unidos: No te metas con mi madre: La NFL se rebela ante Trump
México: Los “mile-
Walmart y Sam’s Clubs dice que tiene abiertas un “puñado” de sus 48 tiendas, pero el proceso ha sido frenado por cortes de energía, cierres de puertos y el colapso casi total de las comunicaciones. Fuente: Mundo Hispánico
www.conexionlatinaiowa.com
Este soldado recuperó los cuerpos de una mujer y su bebé en Jojutla, Morelos. La foto fue ampliamente compartida en redes sociales. A México le quedaron demasiados corazones rotos y edificios por los suelos. Pero quizá de entre los restos surja una necesaria reconstrucción. A semanas del terremoto que dejó 333 muertos, los mexicanos se volvieron a enorgullecer de su gente y a avergonzarse, una vez más, de sus líderes. Entendieron que si no se salvaban entre ellos, no los salvaba nadie. La solidaridad afloró de manera conmovedora, pero reconstruir un país debe ser tarea de todos los días. Ojalá el temblor sirva para sacudir corazones y mentes. Ojalá que la solidaridad de esta semana sea más que un grato recuerdo en poco tiempo. Ojalá que los que se movilizaron no se olviden del desafío que queda por delante.
Donald Trump seguramente no se imaginó en lo que se metía cuando planteó que los propietarios de los equipos de fútbol americano debían “echar a ese hijo de…” que se arrodillaba durante el himno nacional. El comentario fue aplaudido por los asistentes a un acto del presidente en Huntsville, Alabama, pero caló hondo en el deporte más popular de Estados Unidos, en el que la mayoría de los jugadores son negros y muchos vienen de barrios pobres y peligrosos, donde fueron criados por madres solteras a las que veneran. “Soy hijo de una reina”, declaró visiblemente emocionado el lineman defensivo de los Falcons Grady Jarrett. “No hay hijos de… en esta liga”, afirmó el técnico de los Lions Jim Caldwell el domingo, cuando al menos 200 jugadores de la NFL se arrodillaron, se sentaron o rezaron durante el himno nacional, para protestar los comentarios de Trump.
12
Inmigración
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Agentes fronterizos afirmaron que migrante de 3 años declaró que “venía a trabajar” de inmigración para buscar inconsistencias en las historias de los migrantes y darles o negarles sus casos de asilo.
E
E
n el verano de 2014, el gobierno de Barack Obama reaccionó activa y agresivamente contra un aumento en el cruce de menores y madres con niños centroamericanos, estableciendo centros de detención familiares y mano dura en los procesos de asilo, para desincentivar el fenómeno. Durante ese tiempo, dos agentes inmigración firmaron y juraron que durante un interrogatorio en la frontera, el migrante Y.F. había dado respuestas específicas a preguntas de los agentes.
“¿Para qué vino a este país?” Le preguntó un agente a Y.F. según refleja el documento oficial. “Para buscar trabajo”, respondió Y.F., según el mismo documento, avalado por los dos agentes federales y escrito en formato de pregunta-respuesta, como si fuera una transcripción literal del interrogatorio. El problema con esto es que Y.F. tenía, en el momento de su interrogatorio, tres años de edad. Las declaraciones firmadas por agentes son tomadas por jueces
Pero según un documento presentado recientemente en corte por la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA), el uso de respuestas inventadas por los agentes, en otras palabras, falsas, ha sido común en la práctica del trabajo de los agentes migratorios y empeoró durante la crisis de 2014. Ava (Andrés) Benach fue una de los dos abogados que escribió el documento. La abogada explicó que AILA presentó el documento para defender a una mujer centroamericana que llegó con su hijo menor en esos días, de los intentos del gobierno federal de apelar su asilo.. “Intentaron usar las palabras que ella supuestamente le dijo a la Patrulla Fronteriza para negar
su testimonio en el tribunal”, dijo Benach. “El caso del niño de 3 años es otro caso, pero lo utilicé porque es real y porque es un ejemplo claro, aunque no el único, de las mentiras que escriben en sus documentos”. Según los reglamentos oficiales, los agentes fronterizos deben entrevistar a todos los migrantes que arriban por la frontera para determinar si temen por su vida en caso de ser regresados a su país. Ese es el primer paso en un caso de asilo. Las leyes y las reglas internas establecen un estricto proceso en el cual el agente hace la entrevista, en presencia de otro agente y luego le lee al migrante lo que escribió en el documento, en un idioma que este pueda entender. Pero según Benach, “esto hace 20 años que no ocurre consistentemente y peor aún durante la crisis de menores y madres centroamericanas, que comenzó en
el verano del 2014”. AILA está pidiendo a la Junta de Apelaciones de Inmigración que cree un reglamento para defender a los migrantes de estos falsos reportes, pidiendo que el Departamento de Seguridad Nacional tenga que comprobar ante el juez que los mismos son correctos. El tema no es nuevo. En 2005, la Comisión Internacional de Libertad Religiosa hizo un análisis independiente de las prácticas de CBP en los casos de “deportación rápida” en la frontera y reveló una práctica de “respuestas falsas” de los migrantes, escritas por agentes en los documentos oficiales. Abogados están usando este tipo de reportes para pelear deportaciones, indicando que el gobierno miente en los reportes. ¿La respuesta del gobierno ante este reporte? “El silencio”, alega AILA. Fuente: La Opinión LA
www.conexionlatinaiowa.com
Por qué debe aplicar o renovar su pasaporte antes de enero de 2018
C C
13
Advertise 515-346-5163
Imprimimos:
Flyers Banners Tarjetas de Negocio Imanes Car Wraps
ral válida para abordar un avión en EEUU.
iudadanos estadounidenses que estén pensando en aplicar para su pasaporte o para su renovación deben hacerlo antes de enero de 2018.
De no tenerse ese nuevo tipo de licencia de conducción emitida por un estado compatible el pasaporte será entonces el único documento valido para viajar.
Según las propias recomendaciones de USCIS los tiempos de procesamiento son más cortos entre septiembre y diciembre de cada año. Cada año el Departamento de Estado declara septiembre como el mes del pasaporte, ya que la demanda de este vital documentado se dispara antes del nuevo año hasta entrado el verano.
Sin embargo se espera que para este 2017 el número de pasaportes llegue a los 20 millones debido a la entrada en rigor del Real ID Act en el 2018.
Es por esta razón que el gobierno recomienda para evitar demoras aplicar cuanto antes. El año pasado se emitieron más de 18 millones de pasaportes según cifras oficiales marcando un record histórico.
La ley, aprobada en 2005, requiere que las licencias de conducir cumplan con ciertos estándares de seguridad para ser considerada una identificación fede-
¿Qué se necesita para obtener su pasaporte? Si es su primera vez debe presentarse en persona. Si aplica para renovarlo usted no tiene que aparecer en persona. Las renovaciones se pueden hacer por correo antes de que el pasaporte haya vencido. El valor para aplicar o renovar de son $110 dólares además de una tarifa de procesamiento de $25 dólares. Fuente: La Opinión LA
Calcomanías
Logos
Yard Sign Menus Posters Web Page
Mejorames cualquier cotización
P
PUBLIDESIG NZ Diseño, Fotografía e Imprenta
515.346.5163
615 E 14th St Ste 5 - Des Moines
3 cuartos Garaje doble y basement seco.
$117,900 Llámame al:
515.681.8552
14
DEPORTES...
Estadios de fútbol más extraños del mundo
Henningsvaer Estadio, Noruega
Parque Meschersky, Rusia
Parque Adidas Futsal, Japón
Estadio Silvestre Carrillo, España
7 2 0 1 4 4 2 ) 5 1 (5
The Float Stadium (Singapur)
Advertise 515-346-5163
DEPORTES...
www.conexionlatinaiowa.com
11 15
Neymar se queda solo tras un mes de conflictos en el PSG Fuente: El País
ra
Nasser Al-Khelaifi, el presidente del PSG, envió la pasada semana un intermediario a ofrecer dinero a Edinson Cavani, máximo goleador del equipo, a cambio
de que renunciaa lanzar los penaltis en favor de N ey m a r Júnior.
La propuesta consistía en mejorar su contrato: ahí donde el club se comprometía a pagarle una prima de un millón de euros en caso de ser máximo goleador de
la Ligue 1, Al-Khelaifi le ofrecía consolidarle esa cantidad. Marcara o no marcara goles. Según dos fuentes próximas al PSG, el dirigente esperaba pacificar así un vestuario revuelto que evidencia la crisis cada vez que Neymar y Cavani se pelean por lanzar los penaltis. Su intento fue en vano. Cavani emitió una respuesta tajante. Dijo que no le interesaba el dinero. Si el club quería pagarle más, no se opondría, pero los penaltis los seguiría tirando él pues llevaba cuatro años traba-
jando para el PSG, era el tercer capitán, y se había ganado esa forma de dignidad. Al-Khelaifi, según las mismas fuentes, también envió emisarios a tantear a Neymar. Con zalamerías le invitaron a olvidarse de los penaltis. Le dijeron que él era un jugador total y le sugirieron que el rey del equipo debía actuar con magnanimidad cediéndole la gracia del tiro penal al nueve, que vive del gol. Neymar no comprendió esta lógica.
El jueves, en un intento pacificador, Alves invitó a la plantilla a cenar a un restaurante chic del distrito XVI. La velada, según un asistente, se animó tanto como un funeral.