Nueve lagos en Iowa contaminados por E. Coli, se reportan 2 niños muertos
Pág. 5
July 2018
Iowa’s Most Read Hispanic Digital and Printed Newspaper
/PeriodicoConexionLatina
www.conexionlatinaiowa.com
24 liberados, 4 deportados Pág. 4
de los 32 detenidos por ICE en
Mt. Pleasant
Pág. 10
¡VIVE TU PASIÓN AL MÁXIMO, COMO DEBE SER! El mejor fútbol del mundo en vivo, en tu idioma y en un solo lugar con DishLATINO y ZONA FÚTBOL™ No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.
INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS
HOPPER DUO™
MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS
EQUIPO INCLUIDO
INCLUIDOS POR 3 MESES
Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper
Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Ahora en HD
ZONA FÚTBOL, la aplicación exclusiva de DishLATINO para los verdaderos fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.
DISH Anywhere™
Guía de Partidos
Ve tus partidos favoritos en VIVO en cualquier dispositivo móvil, donde estés.
Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos.
Grabar Partidos
Pantalla Dividida
No te perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.
La función que te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.
¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!
Comunicaciones Crystal
(515) 223-9050 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434
|
4
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
Más de 100 personas con salmonella por consumir Honey Smacks
Estudiante de segundo grado muere por E. Coli al South East de Des Moines
algunos pueden requerir hospitalización debido a la diarrea severa. Treinta personas han sido hospitalizadas en este brote. La Salmonella también puede viajar desde los intestinos al torrente sanguíneo y finalmente al resto del cuerpo. La muerte es rara, pero puede ocurrir si la persona no recibe tratamiento rápido con antibióticos. No se han reportado muertes en este brote.
L
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. Dijeron que 27 personas más se han enfermado por un brote de salmonela en varios estados relacionado con el cereal Kellogg’s Honey Smacks. Esto eleva el número total de enfermedades a 100 personas desde marzo, aunque el brote no se anunció hasta junio. Los síntomas de la infección por salmonela incluyen diarrea, fiebre y calambres abdominales y generalmente se presentan de 12 a 72 horas después de la exposición a la bacteria. Los primeros casos de enfermedad en este brote comenzaron con síntomas el 3 de marzo, y los individuos más recientes comenzaron a sentirse enfermos el 2 de julio. Los síntomas duran de cuatro a siete días, y aunque la mayoría de las personas mejora sin tratamiento,
Florida y Colorado son los últimos estados en reportar enfermedades como parte del brote, con lo que el número total de estados afectados es de 33. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Instó a los consumidores el jueves a evitar comer y a los minoristas para que no vendan el cereal Honey Smacks de Kellogg debido a la posibilidad de una contaminación por salmonela. “La FDA se ha dado cuenta de que los cereales Kellogg’s Honey Smacks todavía se están ofreciendo para la venta”, dijo la agencia en un comunicado. “Todos los cereales Honey Smacks se retiraron en junio de 2018. Los minoristas legalmente no pueden ofrecer el cereal para la venta y los consumidores no deberían comprar el cereal Kellogg’s Honey Smacks”. Fuente: KCCI
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar info@conexionlatinaiowa.com
Es una publicación de
Connection Media Corp.
Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com
Funcionarios del Distrito Escolar de la Comunidad Polk Southeast dicen que un estudiante ha muerto como resultado de complicaciones de E. coli.
la escuela ofreciendo consejos para hablarles a los niños sobre la muerte y reconocer las señales de los que pueden necesitar ayuda.
Oficiales de la primaria Willowbrook confirman que Natalie Baker, una estudiante de segundo grado, murió inesperadamente. La madre de Natalie dijo que la muerte fue muy repentina, e insta a los padres a estar atentos a signos de enfermedad en sus hijos, especialmente si se quejan de dolor de estómago.
El mensaje decía que estas reacciones son comunes a la muerte, y que lo mejor que pueden hacer los padres es escuchar a sus hijos y responder a sus preguntas con sinceridad.
El consejero de la escuela estará disponible para cualquier persona que necesite ayuda.
El Departamento de Salud no ha determinado cómo se enfermó Baker. E. coli puede contraerse a través del contacto personal, agua contaminada y alimentos contaminados.
Un correo electrónico fue enviado a los padres por el director y el consejero de Fuente: KCCI
615 E 14th St, Suite 5 Des Moines, IA 50316
Teléfono:
(515) 346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
/PeriodicoConexionLatina El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
www.conexionlatinaiowa.com
|5
Advertise 515-346-5163
tantes que se vayan fuera del agua. El DNR de Iowa y el Consejo Ambiental de Iowa rastrean estos informes semanales de monitoreo de playas y advertencias de natación y comparan las tendencias de asesoramiento de año en año. Para revisar los datos de tendencias recientes, visite el sitio web DNR de Iowa. Se emitieron nueve avisos de playa para E. coli durante la semana del 13 al 19 de julio. Las playas con advertencias o advertencias relacionadas con E. coli incluyen:
U
Nueve lagos en Iowa contaminadas con E.Coli
Desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajador, el Departamento de Recursos Naturales de Iowa (DNR) realiza un monitoreo semanal de la contaminación bacteriana en las 39 playas de los parques estatales de Iowa. El DNR analiza muestras de agua de las playas en busca de ciertos microorganismos unicelulares, conocidos como bacterias indicadoras, que son visibles solo
bajo el microscopio. Los altos niveles de E. coli, una bacteria indicadora común, indican que las heces están en el agua, más comúnmente en Iowa por las fuentes ganaderas. Estas bacterias indicadoras son comúnmente utilizadas por agencias ambientales estatales y por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. Para determinar la idoneidad de las playas
para usos de tipo de natación.
Backbone Beach en Dundee Beed’s Lake Beach en Hampton Denison Beach en Lake View George Wyth Beach en Waterloo Playa del lago Keomah en Oskaloosa Lago Macbride Beach en Solon McIntosh Woods Beach en Ventura Nine Eagles Beach en Davis City
La microcistina, una toxina producida por floraciones de algas azul verdosas dañinas, también se ha detectado en los cuerpos de agua de Iowa. Debido a los riesgos para la salud, cuando los niveles de microcistina o E.coli superan ciertos estándares / umbrales, el DNR publica avisos para indicar a los visi-
Fuente: Whotv
Iowa DOT planea cerrar muchas “Rest Areas” de Iowa sitaban paradas de descanso cada media hora.
Al conducir por el estado de Iowa, su lista de lugares para detenerse puede estar disminuyendo. El Departamento de Transporte de Iowa ha presentado un plan para lo que creen que debería ser el futuro de las áreas de descanso. En un plan para ahorrar 30 millones de dólares en los próximos 20 años, el DOT de Iowa quiere cerrar 27 de las 53 áreas de descanso de Iowa. Este plan abarcaría unos 30 años y algunas de las áreas de descanso más nuevas permanecerían abiertas. Algunas personas no están muy felices con este plan. “Creo que son realmente necesarios, nunca se sabe cuándo podría necesitar detenerse, tomarse un descanso y usar las instalaciones”. Tenemos así que también es bueno tomar un descanso con la mascota también”, dijo Dixie Cox, residente de Newton Iowa. El DOT dijo que tener tales áreas de descanso frecuentes es un requisito obsoleto. Dijeron que cuando se construyó el sistema de transporte, los automóviles se movían más despacio y no podían viajar tanto tiempo. Entonces, se nece-
“Pero hoy los autos viajan mucho más rápido, distancias mucho más largas. Además, tenemos un sistema completo de instalaciones de propiedad privada como estaciones de servicio, paradas de camiones y restaurantes donde las personas pueden tomar el tiempo de descanso que se necesita “, dijo la directora de Comunicaciones del Iowa DOT, Andrea Henry. Las áreas de descanso que desean cerrar se basaron en algunos criterios establecidos, el estacionamiento de camiones fue una de las cosas más importantes que analizaron. “Con cualquier área de descanso en la que estamos recomendando el cierre, estamos buscando formas de implementar más estacionamiento de camiones en las instalaciones cercanas. Por lo tanto, encontrar maneras de agregar lugares de estacionamiento de camiones a las áreas de descanso existentes o tal vez otras instalaciones de propiedad estatal, como una estación de camino u otra cosa “, dijo Henry. El DOT está involucrado en una iniciativa con varios estados en todo el corredor de la I-80 para trabajar en un sistema de disponibilidad de estacionamiento de camiones en tiempo real.
Alquilo Contenedor de basura
7 días / $300
|
6
Locales
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
La policía de Ames dice que hay una “amenaza constante” tras los recientes ataques contra mujeres
L
La policía de Ames dice que hay una “amenaza constante” para la comunidad de la ciudad universitaria después de dos recientes ataques a primera hora de la mañana. Uno de los incidentes terminó con una mujer siendo agredida sexualmente. Dos mujeres en edad universitaria informaron que los hombres intentaban agarrarlas al sur del campus de la Universidad Estatal de Iowa entre la 1 y 3 a.m. Una víctima pudo escapar mientras que la otra fue atacada sexualmente. El comandante de la policía de Ames Geoff Huff dijo que su departamento todavía está buscando respuestas “No sabemos quién es”, dijo Huff. “No sabemos si se trata de dos grupos separados o las mismas personas”. Una de las mujeres informó el 8 de julio que dos hombres blancos trataron de agarrarla y tirar de ella detrás de los edificios a las 2:30 a.m. ese mismo día cerca de Lettie Street. Después de luchar con los asaltantes, ella pudo escapar. La segunda mujer informó el viernes de un incidente que también involucró a dos hombres blancos que la agredieron física y sexualmente entre la 1 y 2 a.m. en la cuadra 300 de Ash Avenue. Ella le dijo a la policía que los hombres parecían tener edad universitaria y más de 6 pies de altura. Huff dijo que no sabía si las mujeres son estudiantes del estado de Iowa. Dijo que la policía no tiene mucha
descripción de los sospechosos, pero que están buscando vecindarios cerca de donde ocurrieron los incidentes, buscando imágenes de seguridad en el hogar o cualquier persona que estuvo fuera durante los tiempos de los ataques. La policía no sabe si los dos los casos están relacionados, pero dijo que en ambos casos las mujeres caminaban solas cuando eran atacadas por dos hombres. Estos incidentes siguen a los informes de septiembre de 2017 de cuatro hombres en un automóvil que intentaban agarrar mujeres en vecindarios al sur del Iowa State. Una estudiante femenina del Estado de Iowa dijo a la policía que escuchó “atrápala” mientras caminaba por la acera al este de Wallace Road. Cuatro hombres en un sedán verde oscuro de cuatro puertas comenzaron a acercarse a ella hasta que sacó su teléfono y oyó a uno de los hombres decir: “Está llamando a la policía”. Los hombres volvieron al automóvil y condujeron hacia el norte en Wallace. Otros informaron incidentes similares en el área, pero Huff dijo que la policía nunca identificó quiénes eran los hombres. En ninguno de los casos recientes
estuvieron involucrados vehículos por lo que hasta ahora sabe la policía. Huff dijo que siempre es una buena idea que las personas usen el “sistema de amigos” después del anochecer. Recomendó que las personas usen Uber, CyRide o SafeRide de la universidad. Huff también expresó la importancia de tener un teléfono móvil con carga para llamar al 911. Dijo que esto no era un problema durante ninguno de los incidentes recientes. Cualquier persona con información sobre este incidente debe llamar al Departamento de Policía de Ames al 515-239-5133, o su línea de denuncia anónima, 239-5533. Las personas también pueden comunicarse con Crime Stopper of Central Iowa al 515223-1400 o al 1-800-452-1111. Se pueden enviar sugerencias anónimas en línea a www.crimestoppersofcentraliowa.com o enviar un mensaje de texto, envíe un mensaje de texto con el mensaje “PCCS” más su mensaje al 274637 (CRIMES).
Fuente:: Des Moines Reister
www.conexionlatinaiowa.com
La ciudad propone comprar 80 casas inundadas como parte del programa de $ 11.5M
L
La ciudad de Des Moines planea comprar algunas casas que se inundaron hace 3 semanas.
agua y otros artículos dañados en las inundaciones repentinas del 30 de junio al 1 de julio.
El Consejo celebró una reunión especial para aprobar ayuda adicional para las víctimas de las inundaciones.
El condado dijo en un comunicado de prensa el lunes que los residentes cuyos ingresos caen por debajo del 80 por ciento del nivel de ingreso medio para el condado de Polk podrían calificar para hasta $ 6,000 para reemplazar sus calentadores de agua, hornos y paneles eléctricos. Se requeriría verificación de ingresos y una inspección de la casa por parte de la ciudad.
Discutieron la posibilidad de autorizar al Administrador de la Ciudad a desarrollar e implementar una compra limitada de propiedad voluntaria para viviendas residenciales sustancialmente dañadas por las inundaciones. La ciudad comprará 80 casas inundadas como parte de un programa de $ 11.5 millones. También discutieron un programa de préstamos para residentes que necesitan hacer reparaciones. Los supervisores del condado de Polk votaron también para un programa destinado a ayudar a las personas de bajos ingresos a reemplazar los calentadores de
Las casas rodantes ocupadas por el propietario podrían ser elegibles por hasta $ 750 para calentadores de agua, hornos y paneles eléctricos. Las propiedades de alquiler, multifamiliares y comerciales no son elegibles para el programa. The Associated Press contribuyó a este informe.
www.conexionlatinaiowa.com
Fiscal General de Iowa: Tenga cuidado con los vehículos dañados por inundaciones
Hermanos hispanos sentenciados por utilizar mica y seguro social de otra persona Su hermano, Jacinto Raymundo Rivera, de 28 años, quien también es ciudadano de Guatemala en los Estados Unidos y vivía en Cedar Rapids, Iowa, se declaró culpable el 24 de mayo de un cargo de uso ilegal de un documento de identidad.
un vendedor ha limpiado un vehículo que estaba mojado. Se requiere una compañía de seguros que declare un vehículo como “salvage “o en algunos casos, “flood vehicle”.
L
Los residentes de Iowa deben compartir el hecho de que el vehículo sufrió daños por inundaciones si alguna vez alguien desea vender o deshacerse de un vehículo. Los conductores que opten por mantener su vehículo dañado por las inundaciones deben ser inspeccionados minuciosamente por un mecánico capacitado para identificar todo el daño. Las inundaciones pueden causar la falla de los sistemas eléctricos, electrónicos / de computadora, de freno y de bolsas de aire vitales. El agua de la inundación también puede dañar el motor, las piezas y el plomo. Las aguas también pueden dejar atrás la
contaminación y el moho en la tapicería. Las personas deben mantener copias de todas las facturas de reparación con respecto a las reparaciones de vehículos dañados por la inundación. “Los ciudadanos de Iowa en el mercado deben ser cautelosos ya que pueden aparecer vehículos dañados por inundación en lotes de autos usados, pisos de subastas y avisos en línea en Iowa o en todo el país, y es probable que la mayoría de ellos tengan serios problemas mecánicos y de seguridad”, agregó. La Oficina del Fiscal General de Iowa dijo en un comunicado. “Puede ser difícil detectar señales de daños por inundación si
La oficina de Iowa AG dice que las compañías de seguros venden esos vehículos en las subastas, pero los concesionarios deshonestos pueden comprarlos y no revelar el título de salvamento “salvage” a los consumidores. El propietario de un vehículo dañado por una inundación que no pasó por una compañía de seguros puede intentar limpiar el vehículo y revenderlo sin declarar el daño. También es posible que los distribuidores y vendedores individuales intenten eliminar la designación de salvamento o inundación mediante el cambio de nombre del automóvil en diferentes estados.
Dos hermanos de Guatemala con el mismo nombre fueron condenados el 11 de julio por el uso ilegal de un documento de identificación fraudulenta. Jacinto Raymundo Rivera, de 22 años de edad, ciudadano guatemalteco que vivía en Cedar Rapids, recibió la pena de prisión después de una declaración de culpabilidad durante una audiencia el 23 de mayo. Durante la audiencia, el joven de 22 años se declaró culpable de un cargo de uso ilícito de un documento de identificación. En la declaración de culpabilidad que admitió que el 8 de octubre de 2014, utilizó una Green Card fraudulenta cuando completó los formularios de empleo para conseguir un trabajo en Cedar Rapids. El número de seguro social y el número de la tarjeta verde que usó pertenecían a otras personas.
El joven de 28 años admitió durante su declaración de culpabilidad que el 21 de septiembre de 2015, utilizó una Green Card fraudulenta al completar formularios de empleo para conseguir un trabajo en Cedar Rapids. Ambos hermanos fueron condenados a 77 días de prisión por el juez principal del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Leonard T. Strand. Los hermanos se encuentran recluidos en la custodia de los US Marshalls hasta que puedan ser entregados a las autoridades de inmigración.
Des Moines Metro Credit Union Use el Metro. ¡Y vea la diferencia! ¡Elíjanos Como Su Institución Financiera!
Rebecca, Ana, Breezie, Arely, and Leslie ~ Representantes financieras • • • •
Contamos con empleados bilingües listos para ayudarle Puede abrir una cuenta con su matrícula consular, cédula, o pasaporte Construya su crédito con su número ITIN* *Si no tiene crédito, puede empezar a construirlo con un Préstamo LograCrédito; Simplemente solicítelo después de 30 días de ser socio de la credit union.
100 University Avenue • 515-283-4195 Al lado de la oficina principal de correo Visítenos por Internet en www.dmmcu.org Llame hoy y vea la diferencia en nuestra credit union.
|
8
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
Los republicanos le recuerdan a Trump que “Rusia no es un aliado” y lo condenan públicamente
D
Después del polémico encuentro entre Donald Trump y Vladimir Putin, ni siquiera los mayores escuderos del presidente han podido guardar silencio. Paul Ryan, McCain, McConnell y Flake han calificado la reunión de “vergonzosa” a “error trágico”. La propia bancada del presidente Donald Trump empieza a tomar distancia de las declaraciones sobre la falta de motivos para creer que Rusia hubiera interferido en las elecciones de 2016, ofrecidas por el mandatario estadounidense en Helsinki a la salida de la reunión privada que sostuvo con Vladimir Putin. Minutos antes, el presidente ruso
había negado todo señalamiento contra su gobierno, durante la misma conferencia de prensa. Hace apenas unos días, el fiscal Robert Muller acusó a12 oficiales de inteligencia rusos por supuesta responsabilidad en el caso. Y conforme van pasando las horas, más republicanos muestran una pública condena a sus afirmaciones. Una de las voces republicanas más poderosas del Congreso, Paul Ryan, ha expresado no solo su condena a Trump sino su apoyo absoluto a la justicia de Estados Unidos. En un comunicado ha dicho enfático: “No hay ninguna duda sobre la interferencia de Rusia en las elecciones y sus intentos continuos por minar la democracia aquí y en todo el mundo”. Además, le ha advertido al presidente que no debería considerar a Rusia “nuestro aliado”. “No hay un equivalente moral entre Estados Unidos y Rusia, que siempre se ha mostrado hostil a nuestros valores e ideales más
Indocumentado robó certificado de nacimiento y llevó una vida falsa por más de 30 años
básicos”, señaló Ryan. Los reproches en realidad han empezado a proliferar y nuevas voces de condena se le han sumado al solísimo senador John McCain, una de las pocas voces del partido que se ha mantenido crítico desde el principio ante la iniciativa del presidente Trump de continuar con su encuentro con Putin. McCan calificó las actuaciones como un error trágico. “Trump no solo se mostró incapaz sino poco deseoso de pararse frente a Putin”, condenó el senador que añadió “Ningún presidente anterior se ha humillado más abyectamente ante un tirano. Figuras de perfil más bajo como el senador Mitch McConnell no distan mucho de McCain y de Ryan: “Los rusos no son nuestros amigos, lo he dicho repetidas veces y lo vuelvo a decir hoy, tengo plena confianza en nuestros servicios de inteligencia y los hallazgos que han anunciado”.
Un impresionante caso de fraude migratorio finalmente tuvo hoy su sentencia. Un inmgrante mexicano que vivió los úlitmos 30 años de su vida con una identidad robada se le ordenó que pague más de $360,000 dólares en beneficios federales recuadados junto a una pena de prisión de 37 meses. Los fiscales federales acusaron a Andrés Avelino Anduaga, de 66 años oriundo de Tijuana de haber robado un certificado de nacimiento de un ciudadano estadounidense en 1980, el cual usó para obtener un número de seguro social y una licencia de conducir de California, informó el San Diego Union - Tribune. Las autoridades dijeron que Anduaga recibió fraudulentamente beneficios federales, estatales y locales, incluidos casi $250,000 dólares en beneficios de seguridad social y
más de $100,000 dólares en beneficios de salud de MediCal. La Oficina del Fiscal Federal de California del Sur dijo que se ordenó a Anduaga pagar la suma de $360,908 dólares por concepto de restitución a la Administración del Seguro Social, al Departamento de Servicios de Atención Médica de California y al Condado de San Diego. Anduaga admitió que fue deportado de los EEUU En 1994 y 2000 bajo el nombre de José Reyes, pero al usar la identidad robada de los EEUU, el inmigrante mexicano pudo cruzar la frontera libremente con un pasaporte que obtuvo con la identidad robada. El juez federal de distrito John A. Houston condenó a Anduaga por robo de identidad y por haber reingresado a EEUU luego de haber sido deportado.
Fuente: Univisión
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza DES MOINES . MARSHALLTOWN PERRY . AMES . OSCEOLA
Representación de vanguardia en la compra y venta de bienes raices:
ELIZABETH ZAMORA (515) 229-7723
elizabeth.zamora@cbdsm.com
KIM POAM LOGAN (515) 491-9378
kim.poamlogan@cbdsm.com
GILBERT GONZALES (641) 691-2642
gilbert.gonzales@cbdsm.com
FERNANDO AVEIGA (515) 782-5174
fernando.aveiga@cbdsm.com Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco y Fannie Mae
ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de Inversión Contratos Comerciales Restaurantes y Salones Oficinas y Bodegas
Industrial Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
©2018 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
Mundo
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Estudiantes de Nicaragua “No Más Bebés”, la esteavisan en redes sociales rilización forzada de muque “los están matando” jeres de origen mexicano taban disparando, mientras se escuchaban ráfagas. De acuerdo a un reporte de la cadena Univisión una joven estudiante hizo un Facebook Live para pedirle perdón a su mamá.
U
Mientras la Policía Nacional de Nicaragua negó que la denominada “Operación Limpieza”, ejecutada haya dejado 10 muertos, y reconoció solamente dos, en las redes sociales circula un video donde estudiantes atrincherados comenzaban a despedirse de sus familiares, asegurando que “los estaban matando”. El hecho es que varios estudiantes comenzaron a mandar mensajes de despedida a sus familiares y a decir que les es-
“Mamá perdóname, salí defender mi patria,. Te Amo… ” decía la joven entre llantos y el sonido de las balas. “Ante la publicación en medios de comunicación social, (de que) al menos 10 personas murieron ese domingo en enfrentamientos en Masaya, Niquinohomo, Catarina, La Concepción y Diriá, la Policía Nacional aclara que tuvo el conocimiento de 2 personas fallecidas”, informó la institución de seguridad, en un comunicado. La “Operación Limpieza” consiste en ataques a ciudades donde existen tranques (bloqueos)
en las carreteras, con el doble propósito de protestar contra el presidente Daniel Ortega e impedir que las “fuerzas combinadas” del Gobierno, compuestas por policías, antimotines, parapolicías, paramilitares y grupos oficialistas, lleguen a los barrios para disparar contra los manifestantes. Hasta la semana pasada la ANPDH reportó 351 personas fallecidas en protestas contra el presidente Ortega, una veintena de ellos policías. La Policía Nacional reconoce menos de 50, sumando a todas las víctimas.
Fuente: La Opinión
estaba sucediendo en su lugar de empleo.
Durante los años sesenta y setenta, decenas de mujeres de origen mexicano fueron esterilizadas de manera forzada, o sin saberlo, después de dar a luz en Los Angeles CountyUSC Medical Center. La práctica fue parte de un programa racista y xenófobo que buscaba controlar una población considerada indeseable. Esto se dio a conocer únicamente porque Bernard Rosenfield, un médico de origen judío, se indignó e informó a unas abogadas de ascendencia mexicana de lo que
Las historias de algunas de las víctimas fueron captadas en el documental “No más bebés”, en el cual Bernard, cuya familia huyó de Europa durante el Holocausto, compara lo que pasó en el centro médico con la persecución y el asesinato sistemático de seis millones de judíos por parte del régimen nazi y sus colaboradores. El filme también muestra cómo algunas de esas mujeres exigieron justicia y, con la ayuda de la abogada chicana Dolores Madrigal, demandaron al condado de Los Ángeles, al estado de California y al gobierno de Estados Unidos.
Fuente: La Opinión
De los 32 detenidos, hay 4 deportados y 24 libres
bajo fianza en la redada de Mt. Pleasant
U
Un grupo de defensa de inmigrantes de Iowa dijo que 24 de los detenidos durante la redada de Mount Pleasant ICE han sido liberados bajo fianza y cuatro han sido deportados. La Comisión de Bienvenidos a Vecinos Inmigrantes de Iowa (WINS) se reunió el jueves en la Primera Iglesia Presbiteriana, donde actualizaron a las personas sobre el estado de los detenidos. El acta de la reunión dice que asistieron casi 50 personas para “mostrar apoyo a las familias afectadas por el ataque del ICE” en una cementera en Mt. Pleasant. Treinta y dos hombres fueron arrestados por agentes de ICE el 9 de mayo por violaciones a la ley de inmigración durante una incursión de una compañía de concreto Mount Pleasant. Cuatro de los hombres fueron deportados y otros cuatro permanecen bajo custodia. El resto se ha salido en libertad bajo fianza, de acuerdo con una agenda de reuniones de Iowa WINS. Se han programado tres audiencias para tres de los hombres que aún están bajo custodia el 30 de julio a las 10 a.m. en Da-
venport. La información sobre la cuarta audiencia no fue conocida de inmediato. Iowa WINS, que es parte pertenece a la Primera Iglesia Presbiteriana en Mount Pleasant,
ofrece asesoramiento y apoyo a las familias afectadas por el ataque.
ampliado su misión para incluir a los inmigrantes que viven en su comunidad.
Iowa WINS se estableció en el otoño de 2015 como la Comisión de Asistencia a Refugiados y ha
Además la organización East Iowa Community Bond Project, liderado por Natalia Espina han
ayudado con el dinero para la fianza de 10 personas que fueron detenidas y ya liberadas por ICE luego de la redada de Mt. Pleasant.
Nueva forma de USCIS para castigar El gobierno pone en vigor a inmigrantes alerta a abogados nuevas reglas de asilo y le
N
Nuevos cambios anunciados por USCIS tiene a la comunidad inmigrante y a sus defensores en estado de alerta. Abogados de inmigración y defensores de los derechos de los inmigrantes advirtieron hoy sobre la gravedad del último memorando con el que el gobierno de Donald Trump otorga mayor poder de decisión a los oficiales del Servicio de Inmigración y ciudadanía (USCIS) para denegar un caso. La nueva política restablece la discreción total de los oficiales de USCIS para negar solicitudes o peticiones de ajuste de estatus, sin emitir y entregar al interesado una Solicitud de Evidencia (RFE) o un Aviso de Intención de Denegación (NOID). “Esto es una nueva forma para castigar a los indocumentados, no tiene nada que ver con mejorar el trabajo de USCIS o la aplicación de la administración de justicia”, dijo a Efe Alex Gálvez, abogado de inmigración.
Gálvez explicó que con esta nueva política, un oficial de USCIS, a su discreción, puede negar el caso si no encuentra que todas las evidencias y documentos requeridos son anexados. “Si había un problema con una partida de nacimiento, por ejemplo, USCIS enviaba una RFE o NOID para pedir más documentos, pero ahora lo harán solo cuando ellos lo quieran”, agregó el jurista. Gálvez recalca que este nuevo cambio afecta sobremanera a los peticionarios de la Visa U, víctimas o testigos de crímenes. Para poder solicitar este beneficio, los solicitantes necesitan las certificaciones de las autoridades locales sobre su caso.
cos sobre qué clase de documentación se necesita para nosotros poder orientar a las personas que califican”, sostuvo Tejada. En un comunicado, USCIS aseguró que las directrices pretenden desalentar las presentaciones frívolas o sustancialmente incompletas y alentar a los peticionarios a ser diligentes en la recopilación y presentación de la evidencia requerida. Otros ejemplos citados por USCIS es la ausencia o falta de información en formularios como la Declaración Jurada de Manutención (Formulario I-864), o el Ajuste de Estatus (Formulario I-485).
cierra la puerta a miles de inmigrantes
El gobierno de Donald Trump publicó un memorando donde explica las nuevas normas para interpretar la política de asilo en la frontera. El memorando subraya que los agentes de asilo de la USCIS deben guiarse por lo que dice la ley, es decir, que las únicas causas son persecución por raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política. Qué cambia:
Para Teresa Tejada, directora de la Asociación de Salvadoreños de Los Ángeles (ASOSAL), esta nueva “traba” limita el trabajo que organizaciones como la de ella están ofreciendo a los inmigrantes. “Nos limitan porque tampoco son específi-
La nueva guía entrará en vigor el próximo 11 de septiembre y se aplicará a todas las solicitudes frente a USCIS, exceptuando las adjudicaciones de Acción Diferida para Llegadas en la Infancia (DACA) recibidas después de esa fecha.
Con el nuevo protocolo, a partir de ahora los agentes de asilo de la USCIS, una vez evalúen las solicitudes que se presenten en la frontera, rechazarán de inmediato aquellas peticiones basadas en violencia doméstica y de padillas.
Subraya el documento que la decisión de Sessions “anuló el precedente de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)” en el caso A-B, que consideró la violencia doméstica como una causa de asilo bajo el grupo de pertenencia a un grupo social en particular. “Esto significa que la violencia doméstica y de pandillas no serán tomadas en cuenta ni para asilo, ni para una entrevista de miedo creíble y temor razonable”, dice José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida. “Ninguna de estas dos causas ya no son calificadas para aplicar por asilo. Simplemente el gobierno no los dejará entrar. Le negarán el pedido de asilo. Y si lo dejaron entrar, pues igual se lo negarán, les darán una orden de procesamiento de deportación ahí mismo”, agregó.
12 10 |Locales CURIOSIDADES
AdvertiseAdvertise 515-346-5163 515-346-5163
¿Sabias que comer chocolate protege el cora¿Sabías que las bebidas zón?
www.conexionlatinaiowa.com
¿Sabías que las abejas ¿Sabías que el ejercicio pueden reconocer rostros frena la pérdida de memoria en personas mahumanos? yores?
gaseosas te ayudarán a envejecer prematuramente?
Así es, un estudio publicado en Dailymail.co.uk que traduce Ecologiablog, asegura que las bebidas gaseosas pueden hacerte viejo antes de lo previsto. Los cientificos alertan del peligro, y es que el problema en sí son los fosfatos que abundan en las bebidas gaseosas y que es ingrediente para avivar su sabor y picor, es sutilmente nocivo pues se introduce en nuestro organismo y lo va deteriorando más rapidamente.
No hay nada como disfrutar de un buen y delicioso chocolate, ahora con mas seguridad comeremos chocolate, pues éste ayuda a proteger el corazón, porque ayuda a cortar una enzima que repercute directamente en el aumento de la presión sanguínea. Estudios recientes sugirieron que el cacao o el chocolate negro puede poseer ciertos efectos beneficiosos sobre la salud humana. Esto es principalmente causado por una particular sustancia presente en el cacao llamada epicatechin.
Es sorprendente que un insecto con un cerebro tan diminuto sea capaz realizar análisis de imágenes cuando nosotros en cambio, tenemos regiones enteras de nuestro cerebro dedicadas a resolver ese problema. Fue hace cinco años cuando un científico de la Universidad de Monash, Adrian Dyer, demostró que las abejas, entrenadas con una recompensa de azucar, eran capaces de reconocer rostros humanos. La abeja volaba hasta la fotografia de la cara a lo cual recibía su recompensa. Esa demostración asombró al mundo.
Caminar durante 40 minutos tres veces por semana aumenta el volumen del hipocampo, una región del cerebro clave en la memoria, según una investigación en la que han participado personas de entre 55 y 80 años. “Los resultados de nuestro estudio sugieren que incluso un aumento modesto del ejercicio que hacen personas mayores sedentarias puede llevar a mejoras sustanciales en la memoria y la salud neurológica”, declara Art Kramer, director de la investigación, en un comunicado difundido por la Universidad de Illinois en UrbanaChampaign (EE.UU.).
¿Sabías que el vino puede mantener saludables a los diabéticos?
Una copa de vino tinto al día regula los niveles de azúcar en los diabéticos, según han mostrado científicos en una nueva investigación. Los beneficios del vino tinto son varios, este puede mantener saludables a los diabéticos, ya que regula el nivel de glucosa en el organismo. Se han realizado muchas investigaciones en cuanto al vino tinto, ahora científicos han encontrado que diversos componentes del vino tinto ayudan a regular los niveles de azúcar, algo benéfico para los diabéticos. A pesar que otros organismos de la salud piensan que el vino puede ser poco saludable y un factor de aumento de peso en los pacientes.
“A mi hija la encerraron en la hielera y dijeron que iban a bañar a su niña y no la vio más” reunificarán a mi pareja con mi hija y cuándo. No aguanto este dolor dentro de mi”. La última vez que volvió a hablar con Paula Leticia “ella me dice ‘papá, cuándo me van a sacar de aquí, cuándo es que me vas a venir a traer’ y se pone a llorar”. Cuando habló con Dora Alicia, su pareja, le dijo “esto aquí es feo, pero no te puedo contar más porque creo que nos están grabando, vigilando”.
R
Ramón cuenta lo que están viviendo su hija y su nieta en sus sitios de reclusión. Producto de la política de ‘Tolerancia Cero’ más de 2,300 niños fueron separados, esta es la historia de uno de esos casos que pudimos conocer gracias al proyecto de ProPublica en alianza con otros medios, que permite a cualquier familiar ser contactado y ofrecer datos. Dora Alicia Martínez fue separada de su hija Paula Leticia el 8 de junio de 2018. “Prácticamente con engaños las separaron. Le quitaron a mi niña a su madre. A ella la encerraron en la hielera (cuartos fríos de detención de ICE) y le dijeron que mi hijita estaría en otro lado. Después llegó otra persona a decir ‘lo siento pero su niña no se queda con us-
ted, su niña se va para casa hogar’… así le mintieron”. Paula Leticia es la niña. Con seis años, está en una casa de refugio en Pennsylvania. Dora Alicia Martínez Gómez es su madre, detenida en un centro de ICE en Texas, donde las madres firmaron una carta para protestar por su situación. Ramón, el papá, está en EEUU sin documentos hace un año. En un estado distinto y lejano de donde está la niña y donde está la madre. Tres hijas más del matrimonio, menores que Paula Leticia quedaron en El Salvador, bajo la protección de una hermana de Ramón. Una de tres años y las gemelas, de dos. Ramón no es su verdadero nombre, pero queda a resguardo para proteger su identidad por su condición migratoria. “No sé qué está pasando, si
Ramón huyó del acoso de la pandilla MS en El Salvador, país donde nació y vivió. Él se encargaba del negocio de huevos que heredó de su padre y su cuñado se ocupaba de la venta de mariscos. Pero “al esposo de mi hermana le cayó una extorsión porque pensaban que hacía dinero con los mariscos y que era dueño de los dos negocios. Le pidieron renta y él se negó y lo mataron… La pandilla MS lo mata a él y nos toca huir a nosotros”, explica Ramón al otro lado del teléfono. Advierte que su historia es muy larga, que le han pasado muchas cosas, pero que nunca se imaginó que su exesposa viajara con la niña, “es algo que uno sabe que es muy peligroso. Si me hubiera dicho yo le digo que no lo haga, pero no me dijo nada”.
“Volvimos otra vez al negocio y al año (los pandilleros) comenzaban a mandarnos a pedir, que teníamos que pagarles. Al principio cobraban $15 diarios, pero ellos querían $1,500, eso lo hacen para poder sacar a uno de los suyos de la cárcel, para pagar abogados y todo eso. Yo les reuní 1,000 dólares y pasaron ocho meses así, entonces después querían 2,500 dólares”. Como no pagaban amenazaron con hacerle daño a las niñas, a su familia. Por eso Ramón se fue unos días a un pueblo cercano, a Santa Tecla, La Libertad, con su hermana y la mamá de sus hijas, de la que luego se separó antes de viajar a EEUU. “Saqué un permiso de porte de armas para cuidar a mi familia”. Pero las amenazas volvieron cuando regresaron al pueblo y decidió partir rumbo al norte. Sin saberlo, la esposa lo seguiría con su hija y pasaría de Reynosa, en México, hasta Mc Allen, Texas, donde fueron atrapadas el 8 de junio de 2018. Ramón solo sabe que su hija está en una casa de refugio en Pennsylvania, pero no conoce el nombre. “No me quieren dar esa información”, pero el lunes 9 de julio lo llamó una abogada y le explicó: “ellos quieren pasar
a la Corte a los niños solos y me dijo que ella iba a representar a la niña, luego de un mes casi es que me llaman. Esto ha sido un dolor muy grande, mija, muy grande”. También supo que le hicieron una prueba de ADN a la madre, que está en el centro de detención Puerto Isabel, en Los fresnos. Texas. Pero a la niña no. “Aún no saben cómo las van a reunificar… a mí me dijeron que yo la podía patrocinar, que la podía ir a visitar, pero cómo, si yo no tengo documentos legales”. La última vez que habló con Dora Alicia le dijo que estar ahí era “algo pésimo”, pero no pudo saber si a ella le habían “hecho algo” en el trayecto o el centro de detención. Hablaba poco, pero le aseguró que ella no sabía que la separación de su hija era una posibilidad. La última vez que habló con Paula Isabel la sintió tranquila, “ella nunca llora, pero al final sí lloró. A mí me preocupa su dolor en los pies, a ella le entra hielo en los pies y le duelen, camina bien, pero siempre le duelen y yo pienso en eso, cuando le duelan sus piecitos”.
Fuente: Univisión
YOUR AD HERE
Potential customers could be reading your ad right now! Want to reach them? Advertise with Us!
Our website and Facebook page has a weekly traffic of 86,OOO visits, 85% of weekly traffic live in Iowa.
To Advertise call: 515-346-5163
|
14
Deportes
Advertise 515-346-5163
No solo es Cristiano Ronaldo: Zinedine Zidane también llegará a la Juventus
E
El francés Zinedine Zidane será el nuevo asesor a la dirección deportiva de la Juventus, razón por la cual quien fuera entrenador del Real Madrid hasta el pasado mes de mayo se reencontrará con Cristiano Ronaldo, el jugador con el que logró ganar tres Champions League de manera consecutiva. Así las cosas, el francés vuelve al club en el que se convirtió en una figura mundial como jugador, pues allí jugó cinco años y donde sus actuaciones le sirvieron para ser fichado por el Madrid en el verano de 2001. La noticia que dio a conocer Libertad Digital afirma que ‘Zizou’ llega a la Juve como refuerzo del departamento que encabeza Fabio Paratici. Se había especulado con la presencia de Zidane ayer en la presentación de Cristiano, pero finalmente el francés no le acompañó. No obstante, sí podrá hacerlo ahora en su nueva aventura en el club de Turín, donde CR7 estará los próximos cuatro años.
www.conexionlatinaiowa.com
Ocho jugadores mexicanos aumentaron su valor después del mundial
De los 23 futbolistas mexicanos que jugaron en el mundial, ocho aumentaron su valor en el mercado, según el portal especializado, Transfermaket. Hirving Lozano, actual jugador del PSV, aumentó su costo de 25 a 30 millones de euros, aunque en su equipo consideran que vale bastante más que eso. Atrás de él aparecen Héctor Herrera, cuyo valor creció de 15 a 20 millones, y Raúl Jiménez, quién pasó a costar de 10 a 15 millones de euros. Quien quiera a Carlos Salcedo ya no deberá ofertar 7.5 sino 10 millones de
euros, mientras que Ochoa subió de 3 a 4 millones. A pesar de ya no estar en el viejo continente, Carlos Vela pasó de 8.5 a 10 millones, mientras que Jesús Gallardo, quien tuvo un mundial destacado, de 3, ahora cuesta 4 millones. La lista la completa Edson Álvarez, que, de 1, pasó a 2 millones en cuanto a precio. En contraste está Miguel Layún, quien costaba 5 millones y ahora 4 millones, aunque el Porto recibió 6 por la venta del jugador al Villarreal. El resto de los futbolistas mexicanos mantuvieron su valor tras Rusia 2018.