ADVERTISE WITH US (515) 346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
/PeriodicoConexionLatina
Septiembre 2017
Largest Latino Newspaper in Iowa
Illinois se convierte en ‘Estado Santuario’ Pág: 6
¡Búscalo, léelo y, cuando termines, PÁSALO...!
Pág: 17
Advierten sobre asaltos sexuales 615 E 14th St, Suite 5, Des Moines
a mujeres en calles rurales en Iowa Pág: 6
2
Publicidad
www.conexionlatinaiowa.com
AGOSTO 2017
! NG LI ND BU
t T DE rne ply. OU I W Inte s ap AB N ing ee K TIO AL- NE lify ice f AS A + YST HO qua erv N CR AR P and t & s R OU T LE ion en AS C vis pm RF ET ele qui + PE N V t o e R SU TE IRECT l Telc N I . D ona TV ess diti EC ddr Ad DIR e a d. vic uire ser req on es ed rvic bas se ity ne ibil pho Elig r tele &/o Susana Giménez
r Copa Movista
DIRECTV, el proveedor satelital con la mejor programación de América Latina. Paquete
ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido
50
$
00
ÚNICO PROVEEDOR SATELITAL QUE TE OFRECE: **
AL MES
+ impuestos por 24 meses
TELEVISIÓN
DOMINICANA
| Y MÁS
Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
Incluye:
• Más de 200 canales •Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales
**Con la activación del paquete MÁS LATINO,® MÁS ULTRA™ o superior. La programación está sujeta a cambio en cualquier momento.
*TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE TV DE 24 MESES. APLICAN CARGOS POR TERMINACIÓN TEMPRANA DE $20/MES POR CADA MES RESTANTE DEL ACUERDO, $35 DE ACTIVACIÓN, CARGOS ADICIONALES Y POR EQUIPO NO DEVUELTO. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA).
¡Cámbiate ya a DIRECTV!
CRYSTAL CLEAR COMMUNICATION
(515) 223-9050
PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 2 AÑOS: Termina el 30 de septiembre de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV en los EE.UU. (excluye Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.) que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido e instalación profesional estándar hasta en cuatro habitaciones. La instalación personalizada cuesta extra. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Exclusiones: El precio no incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Programación, precios, términos y condiciones están sujeto as cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS GENERALES DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Acuerdo de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso, velocidad, cobertura y otras restricciones. Ver att.com/additionalcharges para conocer los detalles de los costos y cargos. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming ). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. El servicio de AT&T está sujeto a las políticas de manejo de la red de AT&T. Ver att.com/broadbandinfo para conocer los detalles. Visitar att.com/wirelessterms o una tienda para obtener todos los términos y condiciones del servicio. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Todas las imágenes provistas están bajo los derechos exclusivos de sus programadores. ©2017 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT &T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.roaming
4
EE.UU
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Alcalde de Houston defiende a los inmigrantes de los oficiales de ICE las terribles inundaciones provocadas por el huracán.
E
“Yo y otros seremos los primeros en ponernos de pie con ustedes”, dijo Turner a la comunidad inmigrante. “Si alguien necesita ayuda, y luego, por alguna razón, llega alguien para intentar deportarlo, yo los representaré, ¿de acuerdo?”.
El alcalde de Houston (Texas), Sylvester Turner, alzó su voz para defender a todos los inmigrantes de las garras de ICE, afirmando que iba a representar a todo inmigrante que se enfrente a una deportación sólo por buscar ayuda durante la tormenta tropical Harvey.
Turner afirmó que no existe distinción alguna al momento de requerir y ofrecer ayuda a todos los que hayan sido afectados por Harvey, aseverando que cada uno de los damnificados tiene el derecho de contar con los servicios de ayuda sin el miedo de que, en el proceso, puedan ser deportados:
El alcalde explicó en una conferencia de prensa que “no existe absolutamente ninguna razón” para que los agentes de ICE arresten y deporten a inmigrantes mientras se aprovechan de la situación que viven los ciudadanos en Houston por
“Si usted está en una situación estresante, no me importa quién sea, no me importa de qué religión sea, no me importa cuál sea su idioma ni estatus: venga y aproveche cada servicio que nosotros tenemos para ofrecerle”, dijo.
El alcalde intentó calmar los miedos de la comunidad inmigrante que vive actualmente en todas las zonas afectadas de Houston, debido a que existe el miedo de que los agentes de ICE se aprovechen de la desesperación de los inmigrantes para continuar con sus prácticas de detención masiva. Sin embargo, el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza afirmó en la misma rueda de prensa que “no se llevaría a cabo ninguna operación de rutina en los sitios de evacuación ni en los centros de asistencia como albergues o bancos de alimentos”, aunque alertaron que las leyes “no serán suspendidas” para aquellos “criminales” que quieran aprovecharse de la emergencia por Harvey.
Es una publicación de
Connection Media Corp. 1111 E University Ave, Suite B Des Moines, IA 50316 Teléfono:
(515) 346-5163
Director Conexión Latina Wilfredo Melgar wmelgar@conexionlatinaiowa.com Directora Arte y Diagramación Erika Viteri info@conexionlatinaiowa.com Marketing Digital Javier Ortíz
/PeriodicoConexionLatina www.conexionlatinaiowa.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos–fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
6
Locales
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
¡ Cuidado! Oficiales de Iowa advierten sobre asaltos sexuales en caminos rurales Uno de los supuestos asaltos ocurrió justo antes de las 5 de esta mañana en el condado de Linn. La víctima dijo a las autoridades que había sido señalada por un hombre mientras conducía y que pedía ayuda, pero cuando salió de su vehículo, el hombre la empujó contra su coche y la asaltó sexualmente.
L
Las autoridades están advirtiendo a los automovilistas que tengan cuidado en los caminos rurales del noreste de Iowa, luego de una serie de agresiones sexuales contra las mujeres. La Oficina del Sheriff del Condado de Black Hawk dice en un comunicado de prensa que varias mujeres reportaron haber sido asaltadas en caminos rurales en los condados Black Hawk, Linn y Tama. Tres mujeres dicen que fueron asaltadas a lo largo de caminos rurales en agosto.
Este incidente ocurrió cerca de la intersección de Mount Vernon Road y Bertram Street. La Oficina del Sheriff del Condado de Linn no está revelando el nombre de la mujer involucrada debido a la naturaleza de la ofensa. En este caso, el coche del sospechoso se describe como un sedán marrón claro de 4 puertas. La Oficina del Sheriff del Condado de Black Hawk informa que las mujeres fueron agredidas cerca de Dunkerton y en Cedar Falls, pero no eran específicas con nombres de calles.
También hablamos con la oficina del sheriff del condado de Tama que dice que tuvieron un incidente donde una mujer fue abordada por un hombre mientras conducía sólo dos millas al sur del condado de Black Hawk. En ese caso la mujer pensó que era sospechoso así que ella se fue. La oficina del Sheriff del condado de Linn dice que el último caso es una mujer que reportó haber sido atacada el viernes por la mañana por un hombre que le paró en una carretera rural cerca de Bertram. Los investigadores dicen que cuando salió de su coche para ayudar, él la empujó contra su coche y sexualmente la asaltó. Los oficiales del sheriff están pidiendo a los automovilistas que reporten a cualquier persona sentada a lo largo de una carretera o carretera en el área. A los automovilistas que tienen un vehículo averiado se les insta a llamar a la policía si se sienten inseguros. Fuente: KCCI/KWWL
Des Moines: Arrestan a hombre por espiar a mujeres en sus casas
Fuente:: WHO TV.
La policía arrestó a un hombre que dicen que es conocido por andar espiando a las personas por las ventanas de las casas. Durante la noche, un oficial respondió a una llamada de que una persona sospechosa se asomaba a las ventanas de casas en la calle Bloomfield en el bloque 7805. Raudel Alvarez, de veintitrés años, fue detenido por el oficial después de que anduvo espiando a dos mujeres en una casa móvil. Trató de huir, pero el oficial lo arrestó. Alvarez ya tenía una advertencia de intrusión de Ewing Trace en la 4201 Windsor Place. El gerente del complejo dijo que recientemente han habido quejas sobre Alvarez por el mismo problema.
www.conexionlatinaiowa.com
Advertise 515-346-5163
7
Joven que murió en su primer día de clases había recibido corazón de niño hispano de Marshalltown
Blanca Gudiño-Marin todavía tiene el mensaje de texto que un adolescente de Ohio -el beneficiario del corazón de su hijo más joven a través de la donación de órganos- le envió el jueves por la mañana. “Hey, es mi primer día de escuela. Estoy en octavo grado “, dice el mensaje.
B
La comunicación entre Blanca y el joven beneficiario ya era muy común. Pero horas después, la madre de Marshalltown, de 48 años, se enteró de las trágicas noticias sobre el niño de 13 años que conoció por primera vez hace tres meses: se desplomó en el camino a la escuela y murió. “Era como si perdiera a mis dos hijos ahora”, dijo Gudino-Marin al Des Moines Register. El hijo de Gudino-Marin, Derek Cisneros, murió a causa de heridas sufridas en un accidente automovilístico el 5 de marzo en el condado de Jasper. Un informe de la Patrulla Estatal de Iowa dijo que un camión no paró y se chocó de frente con el vehículo donde viajaba la familia Guiño-Marín.
El doctor Emile Bacha, director de cirugía cardíaca del Centro Médico de la Universidad de Columbia en Nueva York, dijo a CNN que la discapacidad de hipoplasia significa que “naciste con falta de el lado izquierdo del corazón”. “En lugar de tener dos ventrículos, sólo tienes un ventrículo”, dijo. West casi murió después de su tercera cirugía, informó CNN. Él sufrió daños cerebrales y aprendió de nuevo a hablar y a caminar. Todo parecía estar bien hasta diciembre pasado, cuando West se registró para una cita cardiológica regular, informó The Washington Post. Los médicos dijeron que el lado derecho del corazón de West estaba fallando rápido. Su única esperanza era un trasplante de corazón. West y su familia esperaron meses para una actualización positiva. Luego, el 9 de marzo, encontró a su donante.
Se encontraron cara a cara por primera vez en un parque público. West se llenó de alegría y corrió hacia Gudino-Mar ín y su familia. Era como si ya se conocieran. “Nos mostró su amor como lo hizo Derek, constantemente diciéndonos que nos amaba y cuánto nos apreciaba”, dijo Gudino-Marín. El hermano de Derek, Víctor Cisneros, dijo que “se sentía como una gran familia”. Comían en restaurantes juntos, jugaban videojuegos y visitaron un acuario. Trataron de pasar tanto tiempo juntos como pudieron durante esos tres días.
West se dirigió a su primer día de escuela el 17 de agosto como un estudiante de octavo grado en Goshen Middle School, informó el Enquirer. El hermano mayor de West estaba manejando cuando West dijo que no se sentía bien y de repente se derrumbó. Los equipos de emergencia llegaron poco después y lo llevaron a un hospital local. West no tuvo un latido, dijo The Post. Los médicos trataron de revivirlo durante más de dos horas. Murió a las 10:45 am. La causa de la muerte de West permanece desconocida en espera de los resultados de la autopsia.
Los tres fueron trasladados a un hospital Des Moines, pero Cisneros fue declarado con muerte cerebral tras el accidente, informó el Newton Daily News. Se le quitó el apoyo de la vida el 7 de marzo, y su familia decidió donar sus órganos.
El padre de West, Corey West, le dijo al Post que su hijo “tuvo cinco meses increíbles” antes de su muerte abrupta.
Tenía 12 años. “Nunca tuvimos (donar sus órganos) en mente”, explicó GudinoMarín. “Pero creo que Dios hizo su trabajo por nosotros, sólo nos vino a la cabeza donar sus órganos y fue una decisión de la familia”.
“Hoy estoy recibiendo mi nuevo corazón”, reveló West en un video de Facebook Live”.
Según el Cincinnati Enquirer, Peyton West de Goshen, Ohio, se sometió a tres cirugías de corazón abierto antes de los 5 años como resultado de una discapacidad congénita llamada hipoplasia del corazón.
Las dos familias se reunieron durante un fin de semana de mayo en Cincinnati – dos meses después del trasplante. Era un objetivo de Gudiño-Marin: tener la oportunidad de conocer al receptor del corazón.
Y cuando sus oídos fueron presionados contra el pecho de West, escuchar su corazón trajo “un montón de emociones mezcladas”. “La forma en que actuó, la forma en que reaccionó con nosotros y la forma en que se comportaba con nosotros era casi lo mismo que lo que hacía mi hermano”, dijo.
“Sin esa donación de órganos”, dijo Corey West, “no habríamos tenido estos cinco meses para que Peyton viviera como si no hubiera vivido antes”. Corey West dijo a CNN que Peyton desarrolló una pasión por la comida mexicana, y el fútbol se convirtió en su nuevo deporte favorito. Peyton pensó: “Oye, si Derek amaba el fútbol, entonces me encanta el fútbol”, dijo Corey West. “… Siempre decía: ‘Ojalá pudiera haber conocido a Derek’, y ya sabes, ahora está en el cielo jugando fútbol y fútbol con Derek”. Los Wests planean venir a Iowa en noviembre. Fuente: Des Moines Register
8
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Friends of the Festival Iowa National Guard
Iowa Beverage Systems Banker’s Trust John Deere Veridian Des Moines Metro Credit Union Amerigroup Iowa United Healthcare Bank of the West
www.conexionlatinaiowa.com
9
Advertise 515-346-5163
El correo que tiene a Trump sudando frío:
se confirman sus negocios con Rusia Trump no llegó a viajar a Rusia. Sater, nacido en la Unión Soviética y criado en Nueva York desde los ocho años, dijo en un correo electrónico fechado en noviembre de 2015 que pronto estarían celebrando el logro de ese negocio en Moscú y la elección de Trump como presidente.
Una nueva revelación sobre los vínculos del presidente Donald Trump con Rusia salió a la luz pública augurándole otra fuerte tormenta política al primer mandatario. Se conoció que el presidente, Donald Trump, negociaba la construcción de “una enorme Trump Tower en Moscú” cuando ya era candidato a la Casa Blanca, informó hoy el diario The Washington Post. El rotativo, que cita como fuentes a personas familiarizadas con la propuesta y registros revisados por los abogados de la
empresa de Trump, aseguró que dichas negociaciones se llevaron a cabo a finales de 2015 y principios de 2016, después de que Trump anunciase oficialmente su candidatura a la presidencia el 15 de junio de 2015. Como parte de las discusiones, según el diario, el promotor inmobiliario de origen ruso Felix Sater instó a Trump a viajar a Moscú para promocionar la propuesta y sugirió que podría hacer que el presidente ruso, Vladimir Putin, dijera “grandes cosas” sobre él.
El Post asegura que finalmente el proyecto se abandonó debido a que los inversores carecían de los terrenos y permisos para proceder, aunque llegaron a firmar una carta de intenciones con la empresa inmobiliaria de Trump. Sater, a quien los medios estadounidenses atribuyen una vieja relación empresarial con Trump, fue condenado a prisión en 1990 por fraude y ocho años después fue acusado de conspirar con la mafia para blanquear dinero y defraudar a unos inversores. En declaraciones al diario The New York Times, Trump se mostró sorprendido de que Sater hubiera sido condenado por fraude.
después de encontrar mensajes de incitación sexual de menores muestra la mensajería del padre con la desconocida diciendo: “Yo soy su padre y yo soy un oficial de policía. Hemos documentado su dirección IP y la ubicación. Le recomiendo que se abstenga de cualquier contacto más.
Brad Summer dijo que su hija de 7 años utilizó la aplicación Musical para “conectar con sus primos y hacer duetos de canciones juntos”.
pretendiera tener acceso a mi hija”, escribió Summer. Envió imágenes de los mensajes enviados a su hijo para advertir a otros. Aparentemente inofensivos entre niños, repentinamente siniestros, cuando el desconocido le pidió a la niña de 7 años que enviara fotos sin su camisa, diciendo que sería un secreto entre ellos.
La hija, que utiliza la aplicación en los dispositivos de sus padres, ha aceptado las solicitudes de amigos de amigos antes.
Summer dijo que está orgulloso de su hija por saber decirle a sus padres sobre los mensajes.
“Nunca
La última captura de pantalla
pensé
que
alguien
The Washington Post destacó que estos documentos, que muestran que Trump perseguía activamente intereses comerciales en Rusia al tiempo que hacía campaña para ser presidente de EEUU, un puesto desde el que determinaría las relaciones con esa potencia, serán entregados próximamente a los investigadores del Congreso. El Congreso y un fiscal nombrado especialmente para esta tarea investigan las presuntas maniobras de Moscú para intentar influir en las elecciones estadounidenses de 2016 y si la campaña electoral del republicano Trump estuvo confabulada con el Kremlin para perjudicar a su rival demócrata, Hillary Clinton.
Fuente: : EFE
Papá advierte de una aplicación popular
Un padre asombrado en Illinois ha tomado a las redes sociales para advertir a los padres acerca de una característica en una aplicación popular utilizada por los niños.
Además, en julio de 2016, cuatro meses antes de las elecciones, Trump negó tener conexiones comerciales con Rusia con un tuit: “Para que conste, tengo cero inversiones en Rusia”.
Informa en una actualización que los oficiales de hecho encontraron la dirección IP de esta persona y sometieron una citación a Musical.ly para congelar todos los registros pertenecientes a ellos. Summer termina su advertencia agradeciendo a quienes han compartido el mensaje. “Al compartir, hemos llegado e informado a tantas familias que estarán atentas a estos pedófilos”, escribió. “Digo que no hacer nada, no hace nada, hacer algo, al menos nos da esperanza”.
Fuente: KCCI
Mexicana indocumentada estudia en Harvard a pesar de no tener papeles
El juego más alto de Adventureland se queda atascado en la cima con gente todavía a bordo Los buscadores de emoción en Adventureland experimentaron más de un susto de lo previsto cuando se quedaron atrapados en la cima a 260 pies en el Storm Chaser. Molly Vincent, portavoz del parque de atracciones de Altoona, Dijo que el gigantesco paseo de swing disparó un sensor, lo que provocó un mecanismo de seguridad para detener el viaje. Treinta y dos personas se quedaron en su pico durante casi 18 minutos. Adventureland - que ahora sólo abre los fines de semana desde que las escuelas están de vuelta en sesión - está reemplazando al sensor esta semana, dijo Vincent. El Storm Chaser es el juego más alto en Adventureland y puede alcanzar velocidades de hasta 35 mph. Se inauguró en junio de 2014.
Sin dinero, papeles, o ser recipiente de DACA, Rosa está estudiando en la prestigiosa Universidad de Harvard en Massachusetts. A los 19 años, Rosa ha completado su primer año en Harvard estudiando historia y gobierno. La estudiante nacida en Jalisco llegó a California a los 10 años. Antes de llegar a Harvard, Rosa recibió unas becas por los $75,000 anuales para ir a la escuela, incluyendo alimentación y vivienda. Sus padres sólo se tuvieron que hacer responsables por sus libros. “Me gusta mucho ir a esa escuela. Es un privilegio muy grande y he aprendido que tengo que pelear por mis propios derechos. Me gusta aprender. Es mi pasión,” dijo Rosa. En 2008, el abuelo de Rosa falleció y viajó con su familia a México. Esa salida acortó su estadía constante en los EEUU y la descalificó de DACA. Aún así, Rosa decidió no rendirse y seguir persiguiendo su sueño de regresar a los EEUU e ir a Harvard sin DACA. Después de graduarse de Harvard, Rosa espera irse a una escuela de leyes para ser abogada y ayudar a su comunidad. Rosa les da un consejo a los jóvenes indocumentados como ella: “No deben dejar que ese miedo los detenga. Sus papás no vinieron a este país para que se quedaran en la oscuridad,” dijo Rosa.
Fuente: Jessica Dominguez abogada
10 Locales
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
Este es el número de grupos de odio Cedar Rapids aprueba ordeque operan en Iowa, según datos del nanza para que mendigos no pidan dinero en ciertas Southern Poverty Law Center intersecciones
E
El ayuntamiento de Cedar Rapids busca hacer mas seguras las carreteras al aprobar una ordenanza para peatones que impide que las personas pidan dinero en las intersecciones. Las nuevas reglas de seguridad de peatones prohíbe a los peatones entrar a la carretera e intercambiar cualquier cosa con un ocupante de un vehículo.
El grupo sin ánimo de lucro Southern Poverty Law Center pretende localizar a más de 1.600 grupos extremistas en todo el país. Y en su sitio web mantienen un mapa que muestra lugares por desglose del estado de donde se encuentran algunos de estos grupos.
E
El grupo activista sin fines de lucro con sede en Alabama controla los derechos civiles y odia a los crímenes y define un grupo de odio como una organización con “creencias o prácticas que atacan o malignan a toda
una clase de personas, por sus características inmutables”. “En el transcurso de un año, tenemos un equipo de investigadores que recorre internet para publicaciones racistas y actividades del mundo real para averiguar qué grupos existen, qué grupos siguen activos y qué grupos vienen”, dijo Ryan Lenz, Reportero investigador del proyecto Hatewatch del SPLC. Algunos son clasificados como grupos anti-LGBT, y algunos son separatistas negros, que no
creen en el matrimonio interracial y quieren una nación sólo para los negros, según el grupo. Algunos críticos del SPLC dicen que el activismo del grupo desvía cómo categoriza a ciertos grupos. Sin embargo, dado que el FBI no realiza un seguimiento de los grupos de odio internos, la cuenta del SPLC es ampliamente aceptada.
Fuente: Southern Poverty Law
También prohíbe específicamente a los peatones detenerse en intersecciones específicas donde los mendigos ahora frecuentan: I-380 salidas en la calle del freeway de Blairs. NE, H Ave. NE, Avenida Wilson. SW, 29th Street NE, 32nd Street NE, y la esquina de Collins Cr. y Center Road NORDESTE. La gente que conduce en Cedar Rapids puede haber notado señales en ciertas intersec-
ciones. Las señales indican a las personas que no pueden sentarse, pararse o caminar en esa zona. Scott Olson, miembro del Concejo Municipal, dice que espera que se reduzca el número de accidentes. “Esperemos que averigüemos en estas siete intersecciones iniciales que ésto tiene un impacto, haremos esas intersecciones más seguras”, Dijo Olson. Fuente: 9abc News
Advertise 515-346-5163
El Tráfico Humano (Tráfico Sexual) por falsas promesas de trabajo, como modelar o bailar. Algunos se ven obligados por sus padres u otros miembros de la familia a practicar sexo a cambio de dinero. Pueden estar involucrados en una situación de tráfico durante algunos días o semanas, o pueden permanecer en la misma situación de tráfico durante años.
L
La trata de personas es una forma de esclavitud moderna, una industria criminal multimillonaria que niega la libertad a 20,9 millones de personas en todo el mundo. Y no importa donde usted vive. De la niña forzada a la prostitución en una parada de camiones, al hombre descubierto en una cocina de restaurante, despojado de su pasaporte y retenido contra su voluntad. Todas las víctimas de la trata comparten una experiencia esencial: la pérdida de la libertad.
Las víctimas del tráfico sexual pueden ser ciudadanos estadounidenses, extranjeros, mujeres, hombres, niños y personas LGBTQ. Las poblaciones vulnerables son frecuentemente atacadas por los traficantes, incluidos los jóvenes fugitivos y sin hogar, así como las víctimas de violencia doméstica, agresión sexual, guerra o discriminación social. -El tráfico de mano de obra es una forma de esclavitud moderna que existe en los Estados Unidos y en todo el mundo.
-El tráfico sexual es una forma de esclavitud moderna que existe en los Estados Unidos y en todo el mundo. Los traficantes de sexo usan violencia, amenazas, mentiras, servidumbre por deudas y otras formas de coerción para obligar a adultos y niños a participar en actos sexuales comerciales conDentro del tráfico Humano vamos tra su voluntad. a encontrar diferentes tipos:
Bajo la ley federal de los Estados Unidos, cualquier menor menor de 18 años inducido a tener relaciones sexuales comerciales es víctima de tráfico sexual-independientemente de si el traficante usó la fuerza, el fraude o la coerción. Las situaciones que enfrentan las víctimas de trata sexual varían drásticamente. Muchas víctimas se involucran románticamente con alguien que después las fuerza o las manipula a la prostitución. Otros son atraídos
El tráfico sexual ocurre en una variedad de lugares incluyendo negocios falsos de masaje, vía anuncios en línea o servicios de acompañamiento, en burdeles residenciales, en la calle o en las paradas del autobús, o en los hoteles y los moteles. Estadísticas clave En 2016, el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados estimó que 1 de cada 6 fugitivos en peligro reportados
11
a ellos eran probablemente víctimas de tráfico sexual. A nivel mundial, la Organización Internacional del Trabajo estima que hay 4,5 millones de personas atrapadas en la explotación sexual forzada a nivel mundial. En un informe de 2014, el Instituto Urbano estimó que la economía sexual subterránea oscilaba entre $ 39.9 millones en Denver, Colorado, y $ 290 millones en Atlanta, Georgia. “Articulo de: Polaris Human Trafficking Project” Para mas información y apoyar a las Víctimas de Tráfico Humano . Ven al evento de Exposición de Carros Clásicos que tendremos en 110 E 1 St Bouton, Iowa el 30 de Setiembre,2017 . El Centro de Intervencion & Asesoria en Crisis . Te invita . la Línea Directa Nacional de Tráfico de Personas es 1 (888) 3737888
Fuente: Centro de intervención y asesoría en crisis
12 | CURIOSIDADES
¿Sabes quién fue la primera azafata de la historia?
¿Sabías que el color de uñas indicaba el rango social?
La costumbre de pintarse las uñas parece haberse originado en China alrededor del año 3.000 antes de Cristo.
Ellen Church nacida en Iowa, Estados Unidos, el 22 de septiembre de 1904, se convirtió el 15 de mayo del 1930 en la primera azafata de la historia, en un vuelo entre Oakland y Chicago a bordo de un Boeing 80-A trimotor de la compañía Boeing Air Transport (predecesora de United Airlines). El Aeropuerto de Cresco se llama Ellen Church Field en su honor.
Los egipcios usaban también el color de las uñas para indicar las diferencias sociales. Los egipcios usaban los tintes de color rojo a café derivados de la henna para pintar las uñas así como las puntas de sus dedos. La realeza china frecuentemente mezclaba partículas de oro o de plata con los tintes para uñas. Un manuscrito del siglo XV de la dinastía Ming cita al rojo y al negro como los colores de elección de la realeza.
¿Sabías que los tacones ¿Sabias que quejarse es ¿Sabías que el tren más fueron inventados espe- malo para salud? lujoso de Sudamérica cialmente para los homsube tan alto que es nebres y no para las mujecesario usar oxígeno? res?
El Belmond Andean Explorer es el primer tren de lujo que tiene Sudamérica. Este viaja por las cordilleras de los Andes Peruanos, una de las rutas más altas del mundo y por lo tanto, los pasajeros reciben tanques de oxígeno. El tren se mueve en una de las mayores rutas de ferrocarril en el mundo, a una altitud de 4 km sobre el nivel del mar, por lo tanto, se cuenta con la presencia constante de una enfermera que en cualquier momento puede proporcionar el oxígeno a los pasajeros.
Resulta que no fueron diseñados originalmente para las mujeres, de hecho, fueron utilizados por ellas para adoptar estilos masculinos. Así es; los tacones fueron diseñados durante el siglo XV para los hombres, específicamente para jinetes persas con el fin de ayudarles a asegurar su postura en estribos. Cuando ellos se aferraban a sus estribos, el tacón ayudaba a sujetarse al caballo y así poder disparar sus flechas con más precisión. A finales del siglo XVI, la cultura persa despertó una serie de nuevas tendencias de la moda en toda Europa. De tal modo que algunos aristócratas buscaron tener una apariencia más masculina que sólo podía alcanzarse usando zapatos de tacón.
Según Steven Paton, escritor y estudiante de la naturaleza humana. Quejarse afecta al cerebro y puede llegar a tener graves repercusiones negativas para la salud mental. Incluso, quejarnos puede literalmente matarnos. Por lo que si tenemos pensamientos negativos habitualmente condicionamos nuestro cerebro a ser más pesimista. No solo pensar de forma negativa repetidamente hace que sea más fácil pensar así con frecuencia, sino que también provoca que sea más probable que los pensamientos negativos nos vengan al azar. Quejarnos a menudo hace que cuando llega el momento de formar otro pensamiento, nuestro cerebro hace que sea el negativo mas fuerte frente al positivo.
www.conexionlatinaiowa.com
13
Advertise 515-346-5163
Frank Somerville periodista ganador de 5 Emmys y 5 Mark Twain Awards, reconoce el valor de los inmigrantes que trabajan en los campos Ayer trabajé durante seis horas en el patio. Estaba limpiando el cepillo. Arreglando el sistema de riego. Cortando árboles. Plantando fresas y pimientos. Y arrastrando alrededor de 50 libras de bolsas de corteza y tierra de macetas. Cuando terminé, estaba agotado. Me duelen las rodillas. Me duele la espalda. Mi cuerpo entero de 59 años dolió. Estaba pensando para mí: “Que día. Pero al menos puedo descansar ahora y dormir el domingo porque mi juego de hockey no es hasta las 2:15”. Pero entonces tuve otro pensamiento: ¿Y si yo fuera un agricultor migrante? Trabajan diez veces más duro de lo que trabajé hoy.
Y ENTONCES vuelven y lo hacen de nuevo el próximo día y el siguiente y el siguiente. No sé cómo lo hacen. Es un trabajo agotador. Hacen muy poco dinero. Y en mi opinión obtienen muy poco reconocimiento. Así que sólo quiero tomar un momento y reconocer a las personas que ayudan a recoger las
cosechas que todos vemos bellamente en el supermercado. Gracias por lo que haces. Se necesita mucho trabajo muy duro para obtener las frutas y hortalizas en el mercado. Así que la próxima vez que estés en el supermercado tal vez debes tomar un momento para pensar en las personas que tra-
3 cuartos garaje y basement terminado.
$149,900 Llámame al:
515.681.8552
bajan en los campos. Para mí son la columna vertebral de América. ¡Reconocemos su esfuerzo y su trabajo!
Fuente: Des Moines Register
Actualidad... Corea del Norte: Lanza un misil balístico sobre territorio de Japón
Según el canal de TV NHK, el misil sobrevoló la isla japonesa de Hokkaido, representando una amenaza adicional sobre ese país que alberga bases militares de Estados Unidos. Corea del Norte lanzó el martes 29 de agosto en la madrugada, hora local, un misil balístico que voló sobre espacio aéreo de la isla japonesa de Hokkaido, según informó el canal de la TV pública japonesa, NHK. La prueba norcoreana disparó las alarmas en varias prefecturas japonesas que pidieron a sus residentes resguardarse en zonas seguras. Al parecer el misil fue lanzado a las 05:58 am, hora de Japón, y sobrevoló la isla de Hokkaido a las 06:06 am. “Haremos nuestro mayor esfuerzo para proteger al público” dijo en una rueda de prensa visiblemente afectado el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, poco tiempo después de ocurrir el incidente. El Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas de Corea del Sur también confirmaron esta nueva prueba de misiles. Fuente: Univision
Advertise 515-346-5163
México: Hallan fósiles de la Edad de Hielo en una cueva submarina de Yucatán
Un equipo de buceadores de cuevas ha estado ayudando a llenar esta brecha descubriendo restos de grandes animales que alguna vez recorrieron la península de Yucatán durante el final de la última Edad de Hielo (alrededor de hace 13.000 años), informa el portal Phys.org. Los buceadores descendieron a los pasadizos inundados del cenote de Hoyo Negro, en el estado mexicano de Quintana Roo, que alcanza los 55 metros de profundidad. Durante la última Edad de Hielo, el nivel del mar era mucho más bajo, y los animales prehistóricos podían caminar cerca del cenote a través de pasillos horizontales y caer accidentalmente dentro de los mismos. “La preservación del material fósil es extraordinaria y nos permitirá reconstruir varios aspectos de la anatomía, las relaciones evolutivas y el comportamiento [de la fauna].
www.conexionlatinaiowa.com
Venezuela: “Nicolás Maduro sustrajo del fisco entre 8 y 10 millones de dólares”
SAN JOSÉ — La exfiscal venezolana Luisa Ortega dijo en Costa Rica que tiene pruebas de un caso en el que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, desvió del fisco entre 8 y 10 millones de dólares en efectivo. “Hay muchos funcionarios comprometidos con el tema de corrupción de la empresa Odebrecht, además del presidente Nicolás Maduro, quien sustrajo del fisco entre 8 y 10 millones de dólares en efectivo y los pagó a una importante firma”, dijo Ortega en una conferencia de prensa. Según la exfiscal, para la “millonaria trama de corrupción” se ha utilizado “como fachada a la empresa venezolana llamada Contextus Comunicación Corporativa”.
15
Estados Unidos: Trump pidió a su fiscal general que dejara de investigar al exalguacil Arpio
EEl presidente, Donald Trump, pidió a su fiscal general, Jeff Sessions, que dejará de investigar al polémico exalguacil Joe Arpaio, indultado por el mandatario, según funcionarios citados por los diarios The Washington Post y The New York Times. La petición de Trump ha despertado una gran polémica porque Arpaio, de 85 años, es una figura divisoria considerada por algunos como un símbolo en la lucha contra la inmigración irregular y por otros como un auténtico criminal que violó de manera sistemática los derechos de la comunidad hispana en Arizona.
Fuente: RT
Ex-policía acusado de plantar evidencia comparecerá ante
un juez en Des Moines
Un ex agente de la policía de Des Moines acusado de plantar evidencia de drogas en comparecerá antes un juez a finales de este mes.
aún no ha sido acusado en el caso. Teut se entregó y luego de pagar su fianza de $10,000 fue puesto en libertad.
Tyson Teut, de treinta años de edad, ahora enfrenta cargos penales. Fue acusado de mala conducta criminal en el cargo y perjurio.
El litigio reclama que los oficiales Teut y Judge plantaron una roca del methamphetamine en la bolsa de la evidencia de Weldon antes de entregar la evidencia a los investigadores, además otros miembros del departamento estaban enterados y no dijeron nada.
Teut renunció en diciembre en medio de la acusación de que él plantó pruebas en un caso de drogas. Otro oficial que enfrenta la misma acusación, Joshua Judge, también renunció, pero
Foto: WhoTV
16
Inmigración
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
La poderosa herramienta tecnológica de ICE para atrapar a indocumentados ICE quiere almacenar y analizar la información digital de 500,000 inmigrantes al mes fuentes en un único sistema, de acuerdo a una petición publicada en la web federal de contratación a principios de agosto. El “monitoreo continuo y su sistema de alerta” descrito en la solicitud de ICE combinaría información en tiempo real sobre las reservas de las cárceles nacionales y bases de datos del FBI con otros registros que genera una persona en la vida cotidiana, incluyendo las matriculas de automóviles, historial de crédito y transferencias bancarias.
P
Preocupación por los planes de ICE para utilizar tecnología de punta en la recopilación y análisis de información digital para arrestar a miles de indocumentados en todo el país. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas está buscando ayuda del sector privado para recopilar y analizar una enorme cantidad de datos de miles de
indocumentados incluyendo sus números de teléfono, lugares de trabajo, las reclamaciones de seguros y préstamos de día de pago. El proyecto de ICE planea recopilar y analizar la información de 500,000 indocumentados al mes. El nuevo sistema de ICE, canalizará datos de al menos 17
“Es lo que hemos estado temiendo: que el gobierno expanda sus esfuerzos para recolectar los datos con el fin de controlar, encontrar y deportar a inmigrantes indocumentados”, dijo Adam Schwartz, abogado del Electronic Frontier Foundation, en entrevista al Daily Dot. La División de Operaciones de ICE desde el 2006 utiliza un servicio por suscripción que les da
acceso a los registros públicos de miles de indocumentados. Sin embargo desde la llegada de Trump, las capacidades actuales de esta división no han cumplido con la necesidad de información más precisa y en mayor volumen sobre todos los indocumentados que están en la mira del gobierno. En mayo, John Sandweg, ex director en funciones del ICE, dijo a NPR que los agentes ya utilizan una combinación de datos públicas y privadas, incluidas las facturas de servicios y registros de licencias de conducir para identificar y localizar a indocumentados. Sin embargo ahora la recopilación de información de tantas fuentes de datos ayudará a los agentes de ICE a localizar mucho más rápido y con un menor margen de error a millones de indocumentados en todo el país.
Tan solo en los primeros seis meses del gobierno de Trump, ICE arrestó a 75,045 personas, un incremento del 37 por ciento durante el mismo período en 2016. En febrero, el director de ICE dijo a sus oficiales que “adopten medidas de deportación contra todos los extranjeros deportables encontrados en el ejercicio de sus funciones”, según un memorando obtenido por ProPublica. Para Schwartz, del Electronic Frontier Foundation, entidad que protege la información privada de las personas en EEUU dijo que este tipo de vigilancia no se limitará a las leyes de inmigración por mucho tiempo: “Muchas veces, estos programas comienzan a ser utilizados con un grupo impopular, y con el tiempo, se consiguen aplicar a la población en general”.
Fuente: La Opinión LA
601 E Locust, Suite 105, Des Moines, IA 50309
Compra tu casa ahora y no regales más tu dinero!
Confianza * Innovación * Colaboración Enfoque en el cliente * Conocimiento * Destreza
“La familia siempre primero” Agentes de confianza en la compra y venta de:
Vivienda Familiar Ranchos y Haciendas Lotes y Terrenos para Nueva Construcción Propiedades del Banco ShortSales/Foreclosure Subastas Propiedades de inversión
ELIZABETH ZAMORA,REALTOR® (515) 229-7723 CELL
elizabeth.zamora@cbdsm.com
“El agente de la gente”
Representación de vanguardia en la compra y venta de:
Restaurantes y “Venues” Oficinas Terrenos para Nueva Construcción Bodegas Compradores ITIN Residencial y Comercial Financiamiento Comercial
FERNANDO AVEIGA,REALTOR®
(515) 782-5174 CELL
fernando.aveiga@cbdsm.com
©2017 Coldwell Banker Corporation. Coldwell Banker® is a registered trademark of Coldwell Banker Corporation. An Equal Opportunity Company. An Equal Housing Opportunity. Each Office is Independently Owned and Operated.
pero esto es un gran mito. Las reglas han cambiado mucho. Sabias que existen programas que te ayudan con el enganche? Así es, ahora es posible comprar la casa de tus sueños sin enganche* y en Movement Mortgage tenemos excelentes programas para ayudar a toda la comunidad latina de Iowa. No hay ningún truco ni trampas, El alquiler ha sido una buena opción para si clasificas a un préstamo nosotros te usted hasta ahora, pero últimamente se ayudamos a conseguir el enganche. ha preguntado si es momento de comprar. Usted necesita hacer el cambio de El sueño americano, para muchos, ininquilino a propietario ahora. cluye poder ser propietario de una casa. Con la economía mejorando en muchas Al estar rentando simplemente el di- áreas del país, ese sueño puede finalnero va directo al dueño de la casa o mente convertirse en realidad. apartamento, usted simplemente esta Comprar una casa tiene sentido social y pagando por usar la propiedad y sin de- financiero. recho a nada. Al comprar su casa, esta adquiriendo una cuenta de ahorro, todo Si usted es uno de los muchos inquilinos el dinero que paga en el préstamo de la que les gustaría evaluar su habilidad casa, va directamente a su casa y a sus para comprar casa este año, ¡reúnase beneficios familiares. con el equipo profesional local en bienes Todo ese dinero se va a ir acumulando raíces y prestamos que puede ayudarle a y asi va creando riqueza para su propio encontrar la casa de sus sueños! beneficio a futuro. Sabemos que difícil es ahorrar en estos tiempos, y pensamos que sin tener ahorros es imposible comprar una casa,
Fuente: Javier Valdez/Agente de Préstamos
Asesores de Trump quie- Gobernador de Illinois firma ley que ren legalizar a los Drea- convierte al estado en ‘santuario’ mers e implementar más deportaciones y el muro de la Casa Blanca anterior y actual, Reince Priebus y John Kelly, la hija de Trump, Ivanka Trump, y su esposo, Jared Kushner.
D
De acuerdo a McClatchy DC, los asesores de Trump quieren protección para los Dreamers a cambio de legislación que pagaría por el muro en la frontera, más facilidades de detención, frenar la inmigración legal, e implementar un sistema en línea que permitiría a los negocios e impresas verificar estatus migratorio. Esta propuesta utilizaría los Dreamers como fichas de negociación. Los asesores principales de Trump lo están presionando para que proteja a los recipientes de DACA, a pesar de prometer durante su campaña presidencial la deportación de los Dreamers. El grupo de asesores incluye jefes de Gabinete
“Nos oponemos rotundamente ser parte de una negociación para aprobar un plan racista que refleja los valores de la supremacía blanca que quiere deportar a personas como mis padres, ponerlos en campos de concentración y después deportarlos de Estados Unidos,” dijo Cristina Jiménez, secretaria ejecutiva de United We Dream (UWD), a Univision Noticias. Diez estados, liderados por Texas, han amenazado con demandar al gobierno de los EEUU si no eliminaba DACA para el 5 de septiembre. Otros 20 estados, liderados por el fiscal general de California, Xavier Becerra, urgieron a Trump a rechazar esa amenaza.
Fuente: Univisión Noticias
Ahora en todo Illinois la policía no podrá preguntar el estatus migratorio de las personas o detenerlas por ser indocumentadas
D
Desde el corazón de la comunidad hispana en Illinois, el gobernador republicano Bruce Rauner hizo historia tras firmar la Ley Trust, que convierte al estado en ‘santuario’ de inmigrantes indocumentados. “Muchas personas no están de acuerdo con esta ley. Recibí muchas llamadas para que no la firmará… pero escuché a la comunidad y ahora somos ‘santuario’”, dijo el gobernador durante un acto celebrado en el restaurante mexicano Mi Tierra, en la comunidad de La Villita, en Chicago.
Como ya ocurría en Chicago desde hace 43 años, ahora en todo Illinois la policía no podrá preguntar el estatus migratorio de las personas o detenerlas por ser indocumentadas. La medida beneficiará a más de 500,000 inmigrantes que viven en Illinois, la mayoría de origen mexicano. “Ahora vamos a poder trabajar tranquilos, vamos a manejar sin miedo a que la policia nos detenga y nos deporten”, dijo María Velazquez, residente de la comunidad La Villita, que presenció el acto junto a líderes comunitarios, políticos y religiosos.
Además, Rauner dijo que “nuestros oficiales son héroes; ellos van a cuidar y proteger la comunidad, no van a colaborar con ICE”. Líderes comunitarios celebraron la medida, pero han hecho un llamado a continuar la lucha para ganar más espacios, por lo que convocaron para el 3 de a una marcha a favor de los beneficiados con DACA.
18
DEPORTES...
Umtiti: “Dembélé no es consciente del talento que tiene”
Nevada emite suspensión médica a Conor McGregor tras KOT ante Mayweather
L
La Comisión Atlética del Estado de Nevada emitió una suspensión médica de dos meses a Conor McGregor, después de su derrota por KOT ante Floyd Mayweather en un ring de boxeo afinales de agosto.
P
PARÍS - Samuel Umtiti, central del Barcelona y de la selección de Francia, elogió al extremo Ousmane Dembélé, su nuevo colega de equipo, y señaló que una de las claves de su éxito es que no es consciente del talento que atesora. Dembélé “es un perfil que nos faltaba desde que se fue Neymar. Es alguien despreocupado. Podemos decir que es
alguien que no se da cuenta del talento que tiene. Ése es uno de sus puntos fuertes”, dijo a la prensa. El defensor zurdo, de 23 años, adelantó que ayudará a su también colega de selección Dembélé en su adaptación al Barcelona, aunque aclaró que es un tipo “con la cabeza bien asentada”.
McGregor (21-3) ha sido suspendido de competencias hasta el 26 de octubre, y se abstendrá de “contacto” hasta el 11 de octubre. El término “suspensión” podría llamar la atención del público, pero esta es una práctica regulatoria estándar en los deportes de combate. La cifra de suspensión médica de dos meses de McGregor no impactará su próxima pelea. El campeón de UFC, de 29 años de edad, recibió elogios por su debut profesional en el boxeo contra Mayweather (50-0, 27 KOs), que superó al récord de Rocky Marciano como boxeador invicto de 49-0. Mayweather, que se retiró inmediatamente después de la pelea, no recibió ninguna suspensión médica de la comisión.
7 2 0 1 4 4 2 ) 5 (51
DEPORTES...
Advertise 515-346-5163
www.conexionlatinaiowa.com
11 19
Barcelona prepara una oferta millonaria por
Philippe Coutinho
E
euros por el volante brasileño, que finalmente sería aceptada por el Liverpool que en el verano se mostró esquivo a los guiños españoles.
Mientras que en un sector afirmaron que el jugador ya habría sido informado sobre su traspaso al Barcelona, en el seno rojo negaron las versiones sobre la salida del brasileño al conjunto culé.
Sin embargo, el director general del club de Anfield Pete Moore refutó en Twitter la información que circuló sobre la propuesta económica de los catalanes. “Mis sinceras disculpas, pero no sé de lo que hablas”, respondió Moore a la pregunta de un seguidor sobre el estado de Coutinho.
Según Yahoo Sports, el Barsa preparó una oferta de 160 millones de
En un comunicado publicado el 11 de agosto pasado, el Liverpool fue claro
El fuego cruzado por Philippe Coutinho es más incesante que nunca.
Fuente: Univision
en asegurar que el brasileño permanecería con el equipo, sin importar las ofertas económicas que hagan por él. “Philippe seguirá siendo un miembro del Liverpool Football Club cuando la ventana de fichajes del verano cierre”, se lee en el escrito. Sin embargo, después de la compra catalana de Ousmane Dembelé por 105 millones de euros, la cifra de 160 podría ser la definitiva para los Reds, y con ella, el hecho de que Coutinho se vuelva el fichaje más caro en la historia del Barcelona.