Publicación 2110 by Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora! Eva Marcial “Semillas de Esperanza para momentos de crisis” 50 Reflexiones con mucha sabiduría repletas de desafíos para motivar al lector a alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

De venta en la Librería Renacer y en las oficinas del Periodico TODO Bayamón www.periodicoeltodo.com

AÑO 40 NÚM. 2110

DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

Sin agua en la cárcel Regional de Bayamón

Pág.4

Sistema digitalizado para reclamaciones veterano

Expresidente Bill Clinton visita a Puerto Rico

Pág.5

National University consigue acreditación Middle States Pág.4

Pág.7

National University College recibió la notificación oficial de la aprobación de una de las agencias acreditadoras más importantes a nivel mundial, la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), obteniendo además 11 reconocimientos en tan riguroso proceso.

Algunas imágenes capturan vida, las nuestras ayudan a salvarla. •PET/CT •Open MRI •High Field MRI (1.5) •CT/ Multislice, CTA •Densitometría Ósea •Sonografía •Rayos x •Angiografía, DSA, MRA •Laboratorio Vascular No Invasivo

EDIF. ARTURO CADILLA, SUITE 102, PASEO SAN PABLO BAYAMON, PR 00961 FAX. (787) 288-0806

2-EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

se sabe

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

¡Abre el ojo, Baldomero! Se rumora que para cuadrar el presupuesto de la Agencia, la alta gerencia de la Policía de Puerto Rico ha ordenado a los policías dar boletos de tránsito a los conductores. Aunque ha sido negado rotundamente por el Súper, el líder de la FUPO ha denunciado que se está recurriendo a todas las estrategias posibles para recaudar capital para el erario y poder honrar el aumento salarial y el alza en la aportación al plan médico. Lo lamentable del asunto es que son los ciudadanos decentes y responsables del País los que pagan los platos rotos quienes, quizás, en un descuido cometen una infracción a la Ley de Tránsito y quedan “clavao’s” inmediatamente, con una multa que representa otra opresión indirecta y otro golpe a su bolsillo.

Fieles al lechón La carne de cerdo es uno de los platos predilectos del paladar boricua; además de que es una de las más económicas, siendo un producto del diario vivir de los puertorriqueños. Muchos consumidores han reaccionado al alza que se vislumbra en el precio del cerdo como consecuencia de la diarrea epidémica porcina que está afectando a muchas granjas en los Estados Unidos, alegando que no renunciarán al sabroso lechón por unos cuantos centavos más. El lechón importado de los Estados Unidos es mucho más barato que el del País y la crisis allá nos va a afectar acá, pero… ¿quién no hace un sacrificio a cambio de una sabrosa chuletita? ¡Decida usted!

Adiós a Eduardo El representante Eduardo Ferrer renunció a su escaño en la Asamblea Legislativa porque supuestamente su salario se vio reducido con la aprobación de la reforma legislativa. Ferrer, quien se opuso tenazmente a la reforma, había

admitido que el cargo de legislador venía acompañado de una expectativa de salario, la cual él no logró ver. Sin embargo, llueven los aspirantes al escaño vacante y se menciona a más de 20 personas interesadas en ocupar la posición que deja el legislador que ocupó el cargo por apenas seis meses, entre los que se menciona con mucha fuerza a Rafael Cox Alomar, quien aspiró sin éxito al cargo de Comisionado Residente en Washington en las pasadas elecciones por el PPD.

Autobiografía La actriz maxicana, María Antonieta de las Nieves, mejor conocida como la Chilindrina en la serie “El Chavo del Ocho” publicará su autobiografía, la cual supuestamente dará mucho de qué hablar. La actriz de 62 años terminó de plasmar sus vivencias en un libro que saldrá a la luz próximamente. La simpática actriz de baja estatura, quien sigue interpretando su personaje en el espectáculo El Circo de la Chilindrina, con el que iniciará una gira por Sudamérica, asegura que el libro le encantará a todo el público.

Solidaridad Puerto Rico se unirá por primera vez este año a la conmemoración del Día Internacional de Nelson Mandela y como parte de la celebración el día 18 de julio diversas organizaciones civiles separarán 60 minutos del día para promover trabajo voluntario o un espacio de reflexión para honrar la trayectoria del exlíder sudafricano a favor de los derechos humanos y en contra del discrimen. Mandela lleva un mes hospitalizado en condición crítica en un hospital en Sudáfrica. El Día Internacional de Nelson Mandela fue establecido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el 2009 y se conmemorará en adelante bajo el lema de “Muévete por el ejemplo de Mandela”, ya que los principios que persiguió se pueden adaptar a la vida de todos los seres humanos y de todos los pueblos del mundo.

De todo para pensar...

”

“

¡Si tú amas a tu Hermano Pon un buen libro en sus manos!

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

¡Donde puedes encontrar el mejor regalo!

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Semillas de esperanza Eva Marcial

El Campo Batalla de la Mente

Joyce Meyer

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La Biblia en un Minuto

Para Jovenes

Una joven conforme al Corazón de DIOS

Elizabeth George

La música del Mom ento

“El regalo más valioso que usted puede dar es su tiempo” Steve Weber

Fi g u ra

de la semana Aliana Arzola

e 9 años fue la pequeña chef boricua que compartió hace unas semanas con la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama y el presidente Barack Obama. Esta niña junto a su mamá, participó de un almuerzo en la Casa Blanca, ya que su receta titulada “Deliciosos rollos de lasagña de berenjena” fue la ganadora en Puerto Rico de la competencia “Almuerzo saludable” que auspicio la esposa del líder demócrata.

Todavia hay Esperanza Marcos Yaroide

Regreso Blanton Rivera

Metamorfosis Julissa

Al presentar este anuncio obtendrá un

10% de desc.

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4 EL TODO

Noticias DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Bill Clinton de visita en la Isla Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com El expresidente de los Estados Unidos, Bill Clinton estuvo en la isla durante los pasados días donde asistió a varias reuniones con el gobernador Alejandro García Padilla y el comisionado residente Pedro Pierluisi, así como a un foro en el que presentó su perspectiva sobre iniciativas de energía renovable para Puerto Rico. Clinton, además de compartir con los jefes de ambos partidos políticos en el país, compartió ideas con el economista Sergio Marxuach, del Centro para la Nueva Economía, y Carmen Guerrero, la secretaria Recursos Naturales y Ambientales. Entre sus ideas para el país, sobresalió la importancia de crear proyectos sustentables y costo-efectivos para la generación de energía, lo que ahorraría combustible y se beneficiarían los consumidores de la Autoridad de Energía Eléctrica. El exmandatario estadounidense, durante su discurso, favoreció la interconexión energética en la zona del Caribe y que el Congreso federal respalde una política energética para todas las jurisdicciones estadounidenses. Entre otras cosas aseguró defender el cierre de los vertederos. Otra de las ideas, es el respaldo a instalar placas so-

lares en los techos de los edificios de la Isla. Y afirmó que Puerto Rico no puede perder los próximos años en la batalla contra el calentamiento global. Además, Clinton sugirió que se utilicen en la Isla el gas natural, la energía solar, de viento y waste to energy. Entre las ventajas que enumeró está el hecho de que reducir el costo energético hará que la economía local crezca y frenará la masiva emigración. El líder demócrata fue más allá al decir que Puerto Rico puede ser un ejemplo de independencia energética para el Caribe. La visita de Clinton surge de una invitación que le hizo personalmente García Padilla al expresidente el pasado 9 de junio en Washington. La invitación, dijo, era “para integrar a la fundación Clinton y obtener su perspectiva y colaboración en las iniciativas de energía que queremos adelantar como administración”. Por otro lado, el gobernador de Puerto Rico ofreció una recepción “en honor” al expresidente en los jardines del Palacio Santa Catalina, donde hubo como invitados unas 70 personas, entre funcionarios públicos y líderes empresariales del sector energético. García Padilla tuvo un encuentro privado con Clinton en el que participó la familia cercana del primer ejecutivo. Clinton se paseó por las calles de Viejo San Juan saludando a turistas y residen-

El gobernador Alejandro García Padilla, junto a la primera dama Wilma Pastrana, conversa con el expresidente de los Estados Unidos, Bill Clinton sobre las iniciativas de energía renovable que impulsa el exmandatario estadounidense y las estrategias para Puerto Rico.

tes. El gabinete del mandatario no pudo

detallar cuánto invirtió el Gobierno para costear las actividades.

Sin servicio de agua en cárcel de Bayamón Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com La institución de máxima seguridad del Complejo Correccional de Bayamón, lleva desde el 9 de julio sin el ser-

vicio de agua potable debido a problemas con las bombas de agua. Según familiares de los confinados, la situación es alarmante ya que al momento de bañarse, decenas de presos tienen que ducharse juntos, lo que ha provocado problemas. Además, prácti-

Los confinados afectados por el racionamiento de agua pertenecen a la institución de máxima seguridad.

camente no pueden utilizar los inodoros. A preguntas de EL TODO, César E. Fiallo Sánchez, director de Comunicaciones del Departamento de Corrección y Rehabilitación, aseguró que debido a la situación, se activó el plan en esos casos de racionamiento. Detalló que se abre la llave de agua en la mañana y en la tarde por espacio de una hora en cada periodo. Explicó que al ser de máxima seguridad cada celda tiene un inodoro y la presión del agua no llega a todo el edificio. Por lo tanto, se tomó la medida del racionamiento temporero. “Procuramos porque todos se puedan bañar, es bien importante que ellos puedan entender que se está trabajando con el problema y que vamos a hacer todo los posible porque se resuelva pronto” indicó Fiallo. Sin embargo, los familiares de los confinados comentaron a EL TODO, que en algunas ocasiones le cierran la ducha en media hora y algunos no han terminado de bañarse. Explicó que durante el día cuentan con cisterna para suplir agua así como galones de agua que el municipio de Bayamón ha suplido. La comida y todos

los servicios se siguen dando con normalidad; se entiende que se utilizan artículos desechables. Debido a la preocupación de los familiares de los propios confinados, muchos de ellos han denunciado la situación a los medios para ver de qué forma se puede acelerar el proceso de restablecimiento de agua. Según garantizó Fiallo Sánchez, se espera que durante esta semana las bombas estén reparadas en su totalidad, lo cual permitiría que el servicio vuelva a la normalidad a la mayor brevedad. “Tan pronto se reportó el problema, se comenzó a trabajar para resolverlo a la mayor brevedad. El racionamiento no es para todos los confinados únicamente de la institución de máxima seguridad. Las demás instituciones no han presentado el problema” dijo el director de prensa de la agencia. El Complejo Correccional de Bayamón comprende varias instituciones entre las que se encuentran además de máxima seguridad 292; está el centro de ingreso 705, institución 501, la institución 1072 y 308. La capacidad de máxima es de 292 confinados, actualmente el número ronda los 287, pero el mismo varía a diario.

Noticias 5 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Sistema digital para reclamaciones de veteranos El Departamento de Asuntos de Veteranos (VA, en inglés) está implementando agresivamente una iniciativa especial para digitalizar las reclamaciones de los beneficiarios, confirmó el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, durante su visita a la oficina regional del San Juan. Esta iniciativa es parte de la estrategia general de VA para eliminar la acumulación de reclamaciones en o antes del 2015. Pierluisi inspeccionó el nuevo sistema digital, Veterans Benefits Management System, que procesa las reclamaciones de pensión, compensación y demás beneficios a veteranos, viudas de

veteranos y sus dependientes que están necesitados de ayuda del VBA para recolectar la información necesaria para que su reclamación pueda ser procesada. Este sistema, que inició en la oficina de San Juan en febrero de 2013, tiene como meta procesar cada reclamación antes de 125 días y ya Puerto Rico se va acercando a esa meta. Al día de hoy 59% de las reclamaciones han sido digitalizadas. Asimismo, el Comisionado Residente pudo inspeccionar el sistema Fully Developed Claims que está diseñado para reducir la acumulación de reclamaciones preparadas por completo por el veterano y tramitarlas en 90 días. Este es

un sistema ha estado implementado en la oficina de San Juan durante un año y ya ha acelerado la tramitación de las reclamaciones de beneficios en un 60%. También tuvo la oportunidad de observar el proceso interno para atender, investigar y verificar las reclamaciones de los veteranos y el proceso de notificación al veterano. Pierluisi se reunió con la directora de la oficina regional de San Juan, Marlan P. Waldrop, con quien discutió las medidas que se han estado tomando para mejorar el servicio a los veteranos en la Isla y las áreas donde aún existe espacio para mejorar. Entre éstas se encuentra el número de reclamaciones pendientes

para apelación en Puerto Rico. Pierluisi expresó preocupación de que la Junta de Apelaciones de Veteranos viaja a la Isla una vez al año para revisar los casos, en lugar de cuatro veces al año como a las demás regiones. “Me comprometo con la oficina regional de San Juan a solicitar un trato similar a los veteranos en Puerto Rico y que se lleven a cabo las audiencias de apelación con mayor frecuencia. Es importante que la tramitación de toda reclamación y toda apelación sea procesada con la mayor rapidez posible para así brindarle un servicio completo a todo veterano en la Isla”, enfatizó Pierluisi.

Funeraria Viner es Tu Funeraria de Confianza Atendida por la Familia Viner desde 1957 Cremaciones

$535 al presentar cupón

iner

*Ciertas restricciones aplican

FUNERARIA Un toque que perdura

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills, Bayamón

Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 27 DE AGOSTO 2013 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. VÁLIDO HASTA Precios sujetos a cambios sin previo aviso. La casa de los seyadores Glidden 9900

Reg. $165.00

139

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada

“Espejuelos Completos

75.00

desde $

Ciertas restricciones aplican

Reg. $125.0012 disp.

Reg. $105.00

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

PAILA

SELLADOR Blanco Para Techos

787-787-2500

4995

(Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo)

Reg.$59

ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

Disp. 20 PRIMER PARA SELLAR TECHOS

Disp. 15 PAILA

Reg. $65.00

79.

39 PAILA 95 Gal.

Reg. $15.00 Bull-Bond Disp. 25

15 disp.

Reg. $89.00

GALÓN

Disp. 15 PINTURA PISO

Reg.$75.00 95

Disp. 20

PAILA

Disp. 20

Calentador DE Línea ALEMÁN Reg.$245.00

PAILA

$199

1895

LUCITE

Reg. $49.00

95 Reg. . $110.00

LANCO

Primer PARA PARED

Blanca

Anti-Rust Reg. $22.90

95 .

Reg. 49.95

Disp.15Paila

LANCO

4995 Disp. 20

3995

Reg. $55.00

LANCO 2 IN 1 Pintura para PINTURA SUPERIOR rejas Lanco STARGLOW

BULL BOND

Paila

PRO FLEX

99.95

Blanca y Bone white

SELLADOR 2 en 1 5,900

Roof Sealer Disp. 15 Paila

de fibra de ceramica 2 en 1

31 Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

Pro One Sellador a base

SELF LEVELING

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

FLEXON

Nivelador de techo Reg. $39.00

Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta

Pintura RELUX

Semi Gloss

Reg. $89.00

SELLADOR O PRIMER 20 Disp.

20 disp.

Bull-Bond

Pierluisi inspeccionó el nuevo sistema digital, Veterans Benefits Management System, que procesa las reclamaciones de pensión, compensación y demás beneficios a veteranos, viudas de veteranos y sus dependientes.

Mega coat

Sellador 5,900

Reg. $89.95

PINTURAS

Abrimos 7:AM

GALON Stiebel 3 años de garantía. Reg. $18.95 Disp. 20 Eltron 10 Disp. Panel de Media Grado II Pega

95 .

Reg. $23.90 20 DISP.

50 lbs.

795

Panel de Cortados Reg. $9.50 Madera 2x4, 4x4, 2x8 Disp. 50 PEGA / POLIMERO 50 libras

Reg.$15.90

1295 Disp. 50

6 Noticias EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Orientan a envejecientes sobre la salud Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Decenas de envejecientes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una orientación sobre enfermedades del ano, cáncer del colon y nutrición, durante una actividad llevada a cabo en el Auditorio del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón. La iniciativa del Club ESTHIMA el cual pertenece al centro hospitalario, organizó el evento, el cual contó con la participación del Prostólogo, Gerardo Quevedo. Según la coordinadora del club, Carmen Boneu enfermera graduada, con maestría en ciencias de enfermería y especializada en promoción de la salud y prevención de enfermedades, la actividad se llevó a cabo con el propósito de orientar a esta población sobre las causas de cáncer del colon y qué se debe hacer para tratarse la enfermedad. “Buscamos orientar a los envejecientes de forma divertida, que conozcan los temas de la salud y sobre todo sepan los síntomas de cada condición para evitar complicaciones. Mensualmente traemos a un especialista en un tema para que de forma divertida, oriente a nuestros

viejitos. El mes pasado fue el tema del corazón, problemas cardiovasculares y la importancia de comer sano.” dijo Boneu. Las ochenta personas que escucharon la orientación, residentes de las egidas Jesús Sánchez Erazo y Ciudad Dorada, además participaron de una merienda, juegos y sorteos. “Nos enfocamos en el diagnóstico, la prevención y tratamientos. El 90% por ciento de los pacientes de cáncer de colon son mayores de 50 años o más, eso quiere decir que hay que educar a esta población sobre la importancia de hacerse exámenes médicos.” indicó el Dr. Quevedo. El médico informó que el 75% de los pacientes con cáncer de colon no tienen historial genético de cáncer. Entre los temas que ofreció durante la charla fue la sana alimentación, los dos tipos de cánceres que son el pre maligno y el del cuello de matriz del colon, la detección temprana y los tratamientos. “Yo siempre vengo a conocer sobre todos los temas de la salud. Me gusta saber qué debo hacer y cómo me pueden ayudar. Aunque no tenga síntomas, ni historial siempre me hago mi examen médico” dijo Pedro Ávila García de 74

El Dr. Gerardo Quevedo, mientras ofrecía una orientación a decenas de envejecientes como parte del Club ESTHIMA del Hospital HIMA San Pablo, Bayamón.

años. A preguntas de los participantes, el doctor aseguró que una persona mayor de 50 años se debe hacer un examen médico cada diez años; sin embargo si se muestra alguna sospecha, se debe de hacer más seguido, al menos cada cinco años.

“Estos temas son muy interesantes para mí y todos los residentes de la egida. Siempre participo porque me interesa orientarme sobre los temas de la salud. Me gusta salir y disfrutar de este tipo de actividades,” indicó María Planel Justiniano de 82 años, mientras escuchaba la orientación

GLADYS MAYRA COSME CESTERO (MRS. COSME) Expresión de Gratitud Te seguiremos teniendo bien presente en nuestra memoria, aunque sabemos que estás mejor allá junto al Padre Celestial. Al reflexionar sobre tu partida concluimos que tu fallecimiento es uno para celebrar tu vida en vez de llorar tu muerte. Viviste una vida plena, una vida de fe y de servicio al prójimo. Nos has dejado un legado de excelencia. A nombre de su viudo, Jorge L. Pollock, de sus hijas Mayrita, Lannette y Gladys, de su nieta Gabriela, de su hermano Francisco Cosme, de todos los demás familiares y amigos, así como de la Iglesia Adonai Defensores de la Fe de la Calle Comerío, deseamos expresar nuestro profundo agradecimiento por su apoyo y solidaridad en estos momentos tan difíciles y por acompañarnos a despedirla de su vida terrenal para entrar a la vida eterna. ¡Descanse en la paz del Señor nuestra muy amada hermana Mayra!

Noticias 7 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

National University logra la acreditaciĂłn Middle States ÂĄEn National University College estĂĄn celebrando! No solo por los 30 aĂąos de excelencia educativa, una colaciĂłn de grados donde obtuvieron su diploma mĂĄs de 1,200 estudiantes, sino que tambiĂŠn, por recibir la notificaciĂłn oficial de la aprobaciĂłn de una de las agencias acreditadoras mĂĄs importantes a nivel mundial, la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE), obteniendo ademĂĄs 11 reconocimientos en tan riguroso proceso. La obtenciĂłn de esta acreditaciĂłn es un indicador de que National University College cumple con los mĂĄs altos estĂĄndares de calidad educativa, lo que representa haber alcanzado otro peldaĂąo en su misiĂłn educativa. La Dra. Gloria E. Baquero, presidenta de la instituciĂłn expresĂł que â&#x20AC;&#x153;es responsabilidad de todos aspirar a la mĂĄs alta calidad educativa. Aunque el proceso de acreditaciĂłn con MSCHE es uno voluntario, hacerlo es una muestra de la confianza en sus procesos educativos y administrativos. Nos sentimos muy orgullosos de la ejecuciĂłn de todo el personal de NUC. Este logro fue posible por la colaboraciĂłn y el trabajo en equipo de toda la comunidad universitaria. Daliana Rivera Rivera, rectora del recinto de BayamĂłn compartiĂł con nosotros lo que representa esta acreditaciĂłn para National: â&#x20AC;&#x153;Esta acreditaciĂłn le permite a todos nuestros estudiantes obtener mayores alternativas de empleo tanto en PR como en EU. Para la comunidad a la que servimos, es una garantĂa de la calidad y excelencia educativa que encontrarĂĄn en nuestra ofer-

ta acadĂŠmicaâ&#x20AC;?. Alto por ciento de colocaciĂłn confirma calidad educativa El recinto de BayamĂłn, que ubica en la marginal de la carretera #2, al lado de la alcaldĂa, cuenta con una matrĂcula de mĂĄs de 2,500 estudiantes y una oferta acadĂŠmica de gran demanda laboral. Ofrece ademĂĄs convenientes horarios y programas en modalidad hĂbrida, lo que le permite al estudiante asistir un solo dĂa a la semana para completar su grado Asociado o Bachillerato. Esta modalidad le permite al estudiante tomar dos cursos en solo 7 semanas. TambiĂŠn se destacan y son muy solicitados los cursos en lĂnea o a distancia, los cuales han sido acogidos por personas de diferentes pueblos de la isla y residentes en Estados Unidos. El porciento de colocaciĂłn laboral del recinto de BayamĂłn es de 95.74%, lo que demuestra que los estudiantes que se gradĂşan estĂĄn preparados para obtener un buen empleo. Este porciento sumado a los pases de revĂĄlida en los programas de Bachillerato de EnfermerĂa y Bachillerato en EducaciĂłn Preescolar que son de 100%, son la mejor evidencia de que la educaciĂłn que reciben los estudiantes es de alta calidad. Los cursos trimestrales dan inicio en agosto, noviembre y marzo, mientras que los cursos de 7 semanas comienzan en octubre del aĂąo en curso. La rectora de la InstituciĂłn explicĂł que hay propuestas de nuevas maestrĂas las cuales pronto serĂĄn anunciadas.

ÂĄAĂşn estĂĄs a tiempo de protegerte! 7H EULQGD ,1081,'$' PATRONAL. 7UDWDPLHQWR &203/(72 para el lesionado. PĂłliza de Seguro Obrero

&8%5( ORV JDVWRV PpGLFRV &XELHUWD &203/(7$ VL WH accidentas trabajando en tu propia empresa o negocio. ,QFOX\H VHUYLFLRV PpGLFRV hospitalizaciĂłn y compensaciĂłn

PĂłliza de Propio Patrono

econĂłmica. 7H EULQGD ,1081,'$' PATRONAL. 7UDWDPLHQWR &203/(72 SDUD

PĂłliza DomĂŠstica

el trabajador que se lesione mientras realiza trabajos en tu hogar.

Rinde tu DeclaraciĂłn de NĂłminas en cualquiera GH QXHVWUDV RÂżFLQDV UHJLRQDOHV GH OD CFSE, en la 2ÂżFLQD &HQWUDO R D WUDYpV GH QXHVWUD SiJLQD GH ,QWHUQHW

ÂĄCumple con la Ley! PĂłlizas de la CFSE... ÂĄUna herramienta de seguridad y tranquilidad para tu hogar!

Fecha lĂmite para radicar la DeclaraciĂłn de NĂłminas: Lunes, 22 de julio de 2013.

TelĂŠfono: (787) 759-5773 | www.cfse.gov.pr La Dra. Gloria Baquero, presidenta y Sra Daliana Rivera Rivera, rectora, en compaĂąĂa de los directores administrativos y acadĂŠmicos del National University College Recinto de BayamĂłn.

Aseguramos tu salud y bienestar en el empleo.

ENFERMERA GRADUADA

8 EL TODO

• Experiencia en flebotomía • Experiencia en toma de muestras para laboratorios, completar formularios para órdenes de pruebas, y almacenamiento de muestras • Experiencia en manejo eficiente y eficaz de muestras para laboratorios • Buena disposición para trabajar con poblaciones especiales • Licencias y colegiaciones al día • Preferible bachillerato en ciencias de enfermería • Preferible sea bilingüe (español e inglés); no requisito Enviar copia de resumé que incluya dirección y teléfono a:

luisa800@gmail.com o medicent@prtc.net

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Breves en Mercado Agrícola en el Tren El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), con la colaboración del Departamento de Agricultura, trae una vez más el Mercado de Agricultores al Tren Urbano (TU) para beneficio de los pasajeros y los ciudadanos en general. Esta vez será este viernes, 19 de julio en la estaciones Bayamón y Sagrado Corazón. La agencia invita a todos los vecinos y pasajeros del Tren a que aprovechen esta oportunidad de comprar frutas, verduras y otros productos frescos.

Talleres de fotos

¡Bazar!

Gran Venta de Pulguero (Bajo carpa)

Fotomission ofrece una serie de talleres y clases magistrales de fotografía dirigidas al aficionado y al profesional emergente. Aprenda las últimas técnicas de profesionales actualmente trabajando en el campo de la fotografía. Estos talleres contribuyen a recaudar fondos para Fotomission Kids, programa de fotografía para pacientes de cáncer pediátrico. El próximo será el domingo, 21 de julio de 2013; de 10:00am a 4:00pm en el Studio 202, Calle Cristo 202, 2do piso, Viejo San Juan, PR. Para más información 305 302.8400 y 787 724.5839

Matrículas en la Liga de Arte

Sábado, 20 de julio de 2013 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Estacionamiento del frente de la

Iglesia Adonai Defensores de la Fe, Calle Comerío 129, Bayamón

¡Todo a precios de Quemazón! Ropa, zapatos, juguetes, artículos para el hogar, regalos y mucho más.

La Liga de Arte de San Juan institución privada sin fines de lucro establecida desde el 1968, abrió sus matrículas para los talleres de arte que se ofrecerán a partir del 5 de agosto hasta el 5 de octubre de 2013. Se ofrecerán cursos para niños, adolescentes y adultos en las áreas de dibujo, pintura, cerámica, figura humana, acuarela, serigrafía, fotografía y nuestro nuevo taller de Manga con el Prof. Franchy Morales, caricaturista de la tira cómica "El Isleño". Para más información (787) 7255453 o ligadeartesj@gmail.com. También puede visitar la página web: www.ligadeartesj.org

“Sola y a solas con Jesús” La Iglesia Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas, estará llevando a cabo del 9 al 11 de agosto de 2013, el retiro para mujeres “Sola y A solas con Jesús.” Según la coordinadora será un Retiro de Sanación para toda mujer que se siente herida, maltratada, sola o decepcionada. Por medio de charlas, dinámicas, taller de autoestima “Vamos a los pies de Jesús que nos sana, nos libera y nos hace creatura nueva. Atrévete, el Amado espera. Ama y déjate amar.” El teléfono disponible (787) 732-5161, www.casacristo.com

Orientación sobre tabaco

¡Aprovecha! ¡Todo se va!

La División de Control de Tabaco y Salud Oral del Departamento de Salud llevará a cabo el curso de Intervenciones Breves para Cesación de Uso de Tabaco a profesionales de la Salud que será en el Hotel Courtyard Marriot de Isla Verde los días 18 de julio de 7:00 AM a 4:00 PM y 19 de julio de 8:00 AM a 12:00 PM. El curso va dirigido a consejeros profesionales, educadores en salud, farmacéuticos y trabajadores sociales. Para inscripción del curso comuníquese al 787-758-2525 extensiones 1411, 1475.

Lanzan nuevo blog

Además videos, frituras, golosinas y refrescos ¡Te esperamos!

El Programa de Conservación de Corales de la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional (NOAA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) han lanzado, “Corales del Este” (http://coralesdelestepr.wordpress.com) el nuevo blog sobre las iniciativas de educación y conservación que se están llevando a cabo en el este del País, específicamente en torno a las reservas naturales de Arrecifes La Cordillera ubicada en Fajardo y el Canal de Luis Peña en la Isla municipio de Culebra.

Noticias 9 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Para la CPDH

Una “afrenta” el reembolso cameral La Coalición por los Derechos Humanos (CPDH) se unió al coro de voces que hoy deplora que el presidente cameral Jaime Perelló haya firmado una orden administrativa en la que se le garantiza el pago de hasta 900 dólares mensuales a cada legislador por concepto de reembolso de gastos relacionados con la función legislativa, acumulativa mensualmente, catalogando la acción como una “afrenta”. “En este momento que vive el país resulta una afrenta que el presidente cameral haya firmado esta orden. La clase trabajadora y los pobres del país ven su presupuesto reducido con la zafra de impuestos y aumentos en los servicios. En contraposición, los legisladores vuelven a recibir una especie de ‘barril de tocino’ disfrazado. Es totalmente insensible, desconsiderado y muestra inequívoca de que el liderato de esta ‘nueva Cámara’ no está en sintonía con lo que sufre día a día el ciudadano”, sostuvieron dos de los portavoces de la CPDH, Gabriel Laborde y la licenciada Sonia Vázquez Cintrón.

Partes de prensa informaron que Perelló firmó el pasado 28 de junio la Orden Administrativa OA-09-2-13 que establece el Reglamento para el control y manejo del presupuesto de las oficinas de los y las representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Según se informó, el reglamento tiene el propósito de atemperar las normas de la Cámara de Representantes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico a las normas ya establecidas por la Rama Ejecutiva y la Rama Judicial en cuanto a los gastos oficiales incurridos en el desempeño de sus funcionarios. Además, se esta-

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

blecen las normas a seguir por los y las representantes con relación al manejo del presupuesto en sus respectivas oficinas. El documento establece que cada legislador en la Cámara “podrá reclamar reembolso por gastos para educación continua; gastos para participación en conferencias, seminarios y/o adiestramientos; pago de libros, publicaciones o suscripciones oficiales; gastos de

transportación; y/o cualquier otro gasto necesario relacionado con la función legislativa y/o administrativa de su oficina”. “Es muy peligrosa esta disociación que muestra el representante Perelló. Lo exhortamos a que recapacite y revierta esta orden administrativa que hiere toda sensibilidad”, concluyeron los portavoces de la CPDH.

Disfruta... Comparte ... Relájate ...

...Al CONSOLIDAR todas tus tarjetas, financieras y préstamos personales en UN SÓLO PAGO. 100,000 X $450.00 200,000 X $899.00 300,000 X $1,348.00 Ofrecemos préstamos Reverse Mortgage, FHA, Veteranos, Rural, Convencionales, todos los préstamos hipotecarios que se ajusten a tu necesidad.

¡Para Comprar o Refinanciar llámanos hoy mismo!

787-785-6500

Ofertas están sujetas a aprobación de crédito 3.50% APR. 4.47%. Ciertos términos, restricciones y condiciones aplican. Oferta válida para individuos con crédito (0.00) y puntación empírica 750 o más, que originen entre 01 de junio al 31 de julio 2013, y cierren en o antes del 31 de agosto 2013. Aplica a residencia principal. Approved Eligible. Oferta podría variar dependiendo de las condiciones del mercado. OCIF Lic. IH-110

Edit rial

10 La industria porcina puertorriqueña

EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

La aparición en algunos estados de la nación americana de casos de un virus intestinal que afecta a los cerdos debe servir como agente catalítico en la Isla para reactivar la industria porcina que por años ha estado en decadencia. Ya se especula que la prohibición de exportar carne de cerdo como consecuencia de esta epidemia y como medida de prevención del Departamento de Agricultura local, podría encarecer el costo del producto, tomando en consideración que un 80% de la carne de cerdo que se consume en el País es importada de los Estados Unidos. Sin embargo, vemos que ésta es una buena oportunidad para implementar estrategias que ayuden a los porcinocultores de la Isla a transformar su producción elevándola a niveles empresariales que les permitan ser más competitivos y puedan suplir la gran demanda de los boricuas por la carne de cerdo. La historia nos dice que antes de la importación masiva de carne de cerdo, la industria porcina del País producía el doble de lo que produce ahora, lo que demuestra que en Puerto Rico hay la capacidad para suplir la demanda del producto. Se sabe que la producción de carne de cerdo del país fue menguando a medida la importación fue aumentando, lo que provocó el cierre de decenas de granjas de cerdos en

la Isla y la pérdida de muchos empleos. No obstante, estamos a tiempo para aprovechar este evento y sacarle beneficio para potenciar un desarrollo a niveles empresariales del sector porcinocultor, lo cual podría aportar mucho a nuestro crecimiento económico y también llevaría a generar nuevos empleos. Hay que trabajar en el desarrollo de infraestructura para el procesamiento, distribución y mercadeo de la carne de cerdo de aquí para despertar el interés del consumidor y para incentivar el aumento en la producción y en la calidad del producto local. La carne de cerdo es uno de los platos predilectos del paladar boricua. Es un producto que se consume casi diariamente en los hogares puertorriqueños. Tenemos que alejarnos de la idea de que la industria porcina local es importante únicamente en la época de las fiestas navideñas. Hay que desarrollar su potencial con programas sólidos que combinen la capacitación, los incentivos económicos y el apoyo a los productores para que aumenten el rendimiento, la eficiencia y para mejorar la calidad de la producción en la Isla. Reactivar la industria porcina local equivaldría a transformar este importante sector en uno de los puntales en la producción agropecuaria del país de nuestra seguridad alimentaria.

Cartas del Lect Un buen manejo de la emergencia Por primera vez veo decisiones correctas en un archipiélago donde las tormentas son cosa rutinaria y que ya todos deberíamos saber lidiar con ellas. Si el estado cumple con su responsabilidad de tomar decisiones para salvaguardar la vida y propiedad, de la misma manera los empleados públicos deben cumplir con su responsabilidad de continuar laborando si el evento atmosférico se disipó o se alejó. Ya es momento de crear conciencia de lo que cuestan todas estas medidas a la maltrecha economía y la responsabilidad ciudadana con el País. Máxime cuando éste, el País, cumple con su responsabilidad de salvaguardar vida y propiedad. Que de ahora en adelante sea esta la norma. Que se tomen todas las medidas necesarias y si no ocurre el evento atmosférico esperado, se restablezcan todos los servicios públicos de inmediato. Al final del camino todos deben ser agradecidos que se tomaron las medidas para salvar vidas. Pues la vida de una persona no tiene precio y lo sabemos todos aquellos que hemos pasado por el difícil momento de perder a un ser querido. Así que, salga de la comodidad de su hogar y cumpla con su deber por el cual se le paga. Sea responsable como lo fue el estado con usted. Randy Martell Bayamón

“Ironía” de José Aponte En su artículo publicado por un periódico del área metropolitana el pasado martes, el representantes novoprogresista José Aponte alega que no entiende por qué de las medidas tributarias adoptadas por la presente administración. Lo atribuye a un alegado afán desconocido de gastar por parte del gobierno. Es irónica esta aseverancia cuando todo el mundo sabe que estas medidas se han tenido que adoptar para reducir la gigantesca deuda que dejó la administración anterior producto de, entre otras cosas, las millonarias emisiones de bonos hechas sin capital para pagar la deuda, el colapso del Sistema de Retiro, la degradación de los bonos del ELA y otros. Todo esto, herencia de la pasada administración, de la cual el representante Aponte era miembro. Alexis Mattei Guaynabo

Un “grado de poder” por la economía del País Me complace muchísimo el Editorial de un periódico del área metropolitana de este domingo sobre la industria porcina del País. Es un claro ejemplo de có-

r mo la falta de poderes del Estado Libre Asociado perjudica el más sencillo intento de defender y promover su economía. El productor estadounidense inunda nuestro mercado a precios por debajo de lo que nos cuesta producir la carne porcina y en cuestión de 20 años destruye una industria local que abastece ahora solo el 6% de la demanda. No es hasta que surge esta excusa, proteger la industria local con una “medida preventiva” de nuestro Departamento de Agricultura, que nos entusiasmamos y reclamamos el derecho que tenemos a transformar nuestra industria local para aumentar la producción, crear los empleos que tanto necesitamos y abastecer al consumidor con un producto de calidad. ¿Qué tal si lo hubiéramos hecho hace 20 años cuando vimos venir la avalancha de productos de Estados Unidos de dudosa calidad y más baratos, no como medida preventiva, sino para proteger nuestros empleos? Ah, pero no estoy sonando a independentista. No lo soy, pero está claro que para atender los reclamos de nuestros productores locales, a pesar de toda la innovación, tecnología, etc. que son necesarias para ser productivos y competitivos, es necesario algún grado de poderes para proteger nuestras industrias. Hay que acabar con el “dumping” de los productores americanos o el nuevo proyecto de País, con apoyo al productor local, no progresará. Luis Ramos San Juan

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO LUIS MONTES QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Los valores y el magisterio En cierta ocasión, una joven de catorce años salió feliz de su casa para la escuela. En la tarde, ya de regreso para el hogar fue atacada por un hombre. No le bastó abusar de ella, sino que le asestó una herida mortal con un cuchillo. Llegaron sus padres e inmediatamente decidieron trasladarla a un hospital. Ya en el hospital, ella fue rechazada inexplicablemente por los médicos de turno. Los padres desesperados, llevaron a su hija a otro centro de salud y tristemente el resultado fue el mismo. No atendían a la jovencita por razones que hasta la fecha nadie ha explicado con claridad. Lamentablemente, cuando al fin pudo ser atendida, Brenda dejó de existir, Murió por falta de atención médica y víctima del crimen. Quizás la reacción de ustedes al leer esta historia tan triste e inexplicable sea de enojo, rabia o dolor. Uno se pregunta ¿Por qué no la atendieron? Realmente la respuesta está en los que actuaron de esa manera. El hecho es que fue herida y murió. ¿Por qué sucede esto en nuestras sociedades “avanzadas”? ¿Por qué se deshumaniza tanto la sociedad? También estas preguntas pueden tener muchas respuestas, pero es válido mencionar una razón básica del por qué suceden estos casos tan insólitos. Esa razón radica en que la sociedad está perdiendo sus valores. La gran mayoría de los individuos que formamos la sociedad hemos comenzado a perder ciertos valores universales; hasta hemos echado a un lado a Dios. Al olvidarse del Ser que nos permitió nacer en este mundo, también nos olvidamos del respeto hacia los demás y de las responsabilidades que conllevan formar parte de una sociedad. No podemos negar que esas actitudes están al descubierto en nuestras sociedades en todas partes del mundo y también es imposible que tratemos de evadir la realidad en que vivimos. El caso de Brenda es sólo uno entre los tantos que suceden todos los días. ¿Qué está sucediendo con el ser humano contemporáneo? Parece estar huyendo pero, ¿de qué huye el ser humano moderno? Parece que el ser humano del Siglo XXI tiene más miedo a vivir que a morir. Temeroso de sufrir, ansía seguridad; temeroso de fracasar, adora el dinero; temeroso de su propio “yo”, suspira por el poder. Así que, de una o mil maneras, el hombre de hoy está en permanente huída. Veamos algunos ejemplos de estas fugas. El amor a la velocidad, tan característico de nuestros días, es una fuga. No importa tanto hacia dónde se va sino si está en marcha. El amor exagerado a lo sexual es una fuga, porque con ello el hombre confía en que la intensidad de una experiencia justifique su falta de propósitos en la vida. El amor a las drogas es una fuga, porque glorifica la independencia absoluta, dejando de lado las

Dr. Héctor M. Rivera

obligaciones de la vida, encontrando una vía de escape hacia no se sabe qué, por medio de la enajenación química y la emancipación. El lenguaje del hombre moderno es fuga, porque las palabras carecen ya de sentido y se refieren a objetos. La juventud está en fuga cuando es violenta y con ello destruye muchas instituciones y edificios cuyo fin es ayudarles a alcanzar su realización personal. La vida misma está en fuga, en un mundo sumido en la violencia, el atropello de los más elementales derechos humanos, el sentido colectivo de frustración y la opresión en sus múltiples formas y manifestaciones. En vez de ser como una partitura musical que desarrolla un tema y llega a un final, la vida moderna es una serie de acontecimientos vacíos de sentido, abruptos e imposibles de predecir, completamente salpicados de hastío. Sin embargo, mientras más está en fuga, más es perseguido el ser humano moderno. Cuando escapa de una amenaza, descubre que hay otras mil tras sus espaldas. No obstante, la fuga puede ser un indicio de esperanza. Mientras más veloz es la fuga de la zorra, más veloces son los perros que la persiguen. La fuga es simplemente la ansiedad por ser algo que no es en realidad. Nadie huye a menos que se sienta perseguido. Ante el avance en el deterioro de nuestros valores como pueblo y el auge dramático de una sociedad que corre velozmente sin detenerse a reflexionar, estamos hoy ante las figuras de seres humanos que han abrazado el magisterio como apostolado, como ministerio. Hay aún maestros que ayudan a miles de jóvenes a encontrase con ellos mismos, aceptarse como son y a proyectarse hacia una vida con propósito y una definición clara en su vocación. El magisterio es una profesión digna de encomio y en cuyas manos descansan mayormente el peso de trabajar a diario con una juventud desorientada, producto de una sociedad en crisis. Mientras haya maestros comprometidos con su vocación, hay una esperanza para nuestra juventud, para nuestro pueblo. Por eso dice el poeta: “Siempre es mejor construir que destruir. Y sembrar es construir para el día de mañana, para recoger más adelante”. Aunque es cierto que nuestro pueblo ha desviado su mirada de los valores universales para consagrar sus energías corriendo hacia un precipicio sin fondo, no es menos cierto que todavía hay una palabra de esperanza gracias a maestros de vocación. Sí, Puerto Rico está en crisis, pero la crisis sería mayor sin la aportación creadora del magisterio. Ante una sociedad en crisis y con pérdida de valores yo mantengo mi fe y esperanza en los maestros de vocación y comprometidos con la niñez y la juventud puertorriqueña. Les dejo con las palabras del insigne educador puertorriqueño, don Antonio S. Pedreira, quien dijo: “Educar no es preparar al hombre para las profesiones sino templar el alma para la vida”.

1 2 Jazz Estilos de jazz... EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

2da. parte

Josué Navarro

4-Dixieland El jazz es una música inventada por negros. Eso es incuestionable históricamente; también lo es, que a lo largo de su ya centenaria caminata, la controversia entre blancos y negros siempre ha estado revoloteando a su alrededor en una pugna histórica en la que negros y blancos competían por la capacidad de generar swing y de paso, disputarse el dominio y también, por qué no, la paternidad de aquel sonido. La cuestión racial en los Estados Unidos no es una cosa superficial. Fue un grupo de blancos “La Original Dixieland Jazz Band” (ODJB), quienes ayudados por la industria discográfica de entonces, tuvieron el privilegio y el honor de haber realizado las primeras grabaciones en estudio de la historia del jazz, imitando

en 1917 la música negra de New Orleans. Por otra parte, los músicos negros vieron limitados a principios del siglo XX su campo de actuación a burdeles, circuitos teatrales y locales exclusivamente para negros; incluso bien entrados los años treinta, los productores solo dejaban a los negros el camino de grabar en los llamados "Race records", una especie de sellos discográficos exclusivamente para negros. No obstante lo anterior, la música criolla recorrió Estados Unidos de arriba a abajo y fue en Chicago donde aquellos sonidos negros fueron imitados con mayor naturalidad y sapiencia por los blancos. Los discos de la OJDB y los de la New Orleans Rhythm Kings eran devorados por los ciudadanos de la "ciudad del viento" y aquel movimiento tomó cuerpo y nombre. Allí nació el estilo llamado Dixieland. Surgido como contraposición al jazz de los negros, limitado en principio a la simple imitación de aquellos sonidos del sur, el Dixieland empezó a tomar cuerpo alrededor de un par de músicos fanáticos de los sonidos de New Orleans y de las trompetas de Bix Beiderbecke, Eddie Condon y Bud

Rafael López Maldonado (Pionero de la electromecánica) Nació el 28 de agosto de 1942 Falleció el 10 de junio de 2013

Queremos darle las gracias a todos los amigos, clientes, allegados y familiares de don Rafael López que pensaron en él, compartieron con nosotros y nos brindaron tanto cariño, amor y condolencias a la hora de despedirlo de su vida terrenal. “Señor, gracias por darnos a un excelente esposo, padre, hermano y amigo.” Familia López Vélez

La Orquesta de Duke Ellington, donde aparece el trombonista puertorriqueño, Juan Tizol.

Freeman. 5-El swing… ¿Qué es el swing? ¿Qué significa esa palabra que ha hecho correr ríos de tinta desde que a principios del siglo XX, unos negros comenzaran a bailar y tocar esa música? El swing, literalmente es un ritmo vivo, con movimiento, balanceo y flexibilidad. En el 1937 fue fundado el sello disquero Swing, en Francia, por Charles Delaunay para grabaciones exclusivas de jazz. El swing, es un estilo de jazz que se originó en Estados Unidos hacia finales de los años 1920, convirtiéndose en uno de los géneros musicales más populares y exitosos del país durante los años 1930. El swing utiliza instrumentos habituales en el jazz, como una sección rítmica formada por piano, contrabajo y batería, metales como trompetas y trombones, vientos como saxofones y clarinetes y muy ocasionalmente, instrumentos de cuerda como violín o guitarra. El swing utiliza preferentemente tempos medios y rápidos, generaliza los riffs melódicos y libera el rol de batería de ciertas restricciones que había tenido hasta entonces. El conjunto característico del estilo fue la big band, adquiriendo además, cada vez mayor importancia el papel del solista. Destacan en este estilo músicos como Fletcher Henderson, Benny Goodman, Duke Ellington o Count Basie. Nadie sabe explicar con certeza de qué se trata, pero el swing fue la música que revolucionó esa época. El maestro Edward Duke Ellington, lo demostró con su "It Don't Mean A Thing". Técnica y físicamente, el swing corres-

ponde al balanceo de un tiempo a otro del compás que genera una sensación dual de tensión, relajación que se produce alternativamente a cada golpe de ritmo. Por situarlo en el tiempo, el swing nace en 1924 cuando un joven cornetista de New Orleans, llamado Louis Armstrong, se incorpora a la banda de Fletcher Henderson. En aquella banda había un arreglista llamado Don Redman que fue quien escribió los arreglos para el sonido ondulante y rítmico de aquella corneta. Sin embargo fue el clarinetista Benny Goodman quien se llevó los laureles cuando en 1938, tras su histórico y memorable concierto en el Carnegie Hall de New York fue aclamado por público y medios de comunicación como "El rey del Swing", y paradojas de la vida, tocando las composiciones de Henderson. Fletcher quien fuera pianista y arreglista estadounidense, fue un músico clave para el desarrollo de la "big band" (gran orquesta). Por otra parte, la palabra "swing" fue desprovista de su autentico significado cuando a mediados de los años treinta, fue utilizada por los medios de comunicación para designar de forma genérica, con propósitos promocionales y publicitarios, al estilo de jazz imperante en esa época dorada de las grandes orquestas. El swing murió oficialmente en 1945, coincidiendo con la depresión económica de la II Guerra Mundial. Ya no había dinero para sostener a los músicos que componían las grandes orquestas y, sólo en un par de meses, se disolvieron más de cincuenta big bands

DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013 EL TODO-13

0 pagos los primeros 3 meses . *

Compra tu Rio y Automarca te paga los primeros 3 meses. Rio C28 A36 MPG

Pagos desde

$167.00* mensual

C35 A39 MPG

con BONO de $1,000 y reintegro de $4,309.00** C24 A36 MPG

Forte

C20 A26

Sorento XMC

MPG

Además aprovecha las ofertas en cualquiera de nuestros modelos. Con la compra del Optima Hybrid recibes: • Gift Card equivalente a servicios de “detailing” con Auto-Lux. • Tres cambios de aceite y filtro. • Extensión de Asistencia en la carretera a 5 años sin límite de millas.

• Se acepta todo tipo de crédito. • No rechazaremos ninguna solicitud. • Mejoramos cualquier oferta.

AUTOMARCA

Grupo Automotriz Multimarca

Donde te tratamos mejor y punto.

Piezas • Servicio • Garantía

787.799.0340 Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro, tablilla ni ACAA.*Río 2013 mod. UBS-precio $19,100, $8,950 de pronto; 60 pagos de $167.00. Los tres pagos serán hasta un máximo de $167.00 mensuales. De pago mensual ser mayor de $167.00 cliente deberá pagar la diferencia. Crédito 0,0,0 y/o empírica 800+. Ofertas aplicables 1.49% A.P.R. si cualiﬁca a través de PenFed. **El reintegro de $4,309 del Departamento de Hacienda es válido hasta el 30 de junio de 2013 y aplica al modelo Optima Hybrid 2013 mod. TBH-precio sugerido de venta $38,998. El reintergro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departameno de Hacienda.Unidades por modelo limitadas. $1,000 de bono solo aplica al modelo Optima Hybrid.

14-EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

Venta

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Micrófonos

Shure SM-58 Shure SM-57 $70.00 c/u (Nuevo)

$225.00 c/u (Nuevo)

Beta DMX7 Drums Microphones Set $495.00 c/u (Nuevo)

SHURE

Shure MX- 418 DC

Tel. (787) 405-3119

$175.00 c/u (Nuevo)

Universidad Metropolitana en Bayamón Maestrías

JOSÉ CELSO BARBOSA

NO SIEMPRE FUE

JOSÉ CELSO

BARBOSA

Administración de Empresas • Mercadeo • Recursos Humanos • Gerencia • Contabilidad • Gerencia y Liderazgo Estratégico* Educación • Educación Preescolar Ciencias de la Salud • Ciencias de Enfermería (MSN) Especialista Clínico en: - Cuidado Crítico del Niño - Cuidado Crítico del Adulto - Manejo de Caso

Bachilleratos Administración de Empresas** • Mercadeo • Administración de Oﬁcinas y Procesamiento de Información (Secretarial Ejecutivo) • Sistema de Información • Gerencia • Contabilidad José Celso Barbosa, nativo de Bayamón, no siempre fue José Celso Barbosa. Para ser la primera persona en Puerto Educación** • Educación Preescolar Rico en adquirir un grado médico, tuvo que formarse. Tú • Educación Elemental también puedes lograr grandes cosas. Ven, estudia y deja Ciencias de la Salud tu huella. • Enfermería • Enfermería Bilingüe • Terapia del Habla *Sometido al CEPR. **Solo se ofrece en Programa AHORA. • Sonografía Médica con Concentración en Periferovascular

www.suagm.edu/umet

Ciencias Sociales y Humanidades • Trabajo Social** • Psicología • Justicia Criminal** Certificado Post Grado • Enfermería Oncológica

Grados Asociados • Terapia Respiratoria • Enfermería • Sonografía Médica • Sonografía Vascular • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes

Certificados Técnicos Profesionales • Asistente de Maestro de Educación Preescolar • Facturación y Cobro de Planes Médicos • Programación de Computadoras • Justicia Criminal • Delineante Arquitectónico • Empresarismo • Enfermería Práctica • Reparación de Computadoras e Instalación de Redes • Técnico de Farmacia NUEVO

1-800-747-8362

WiFi en todo el campus

El mejor ambiente universitario

Oportunidades de internados internacionales

Ágiles Centros de Empleo

Un campus con eficientes medidas de seguridad

Acreditada por la Middle States Commission on Higher Education

Una Institución de Excelencia Académica del Sistema Universitario Ana G. Méndez

Cupey | Bayamón | Aguadilla Jayuya | Comerío

Noticias 1 5 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Presentan libro historia Toa Alta El Alcalde de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto Lugardo, se enorgulleció en presentar el primero de tres volúmenes del libro “Toa Alta Territorio del Josco” del reconocido escritor Álvaro Rolón Vázquez. Este libro resalta la historia del pueblo de Toa Alta, los orígenes de la política de este municipio hasta el presente y la trayectoria deportiva de los atletas y líderes que han representado a la ciudad nacional e internacionalmente. En sus páginas, el escritor toalteño, incluyó ilustraciones y fotografías históricas rescatadas exclusivas para este propósito. Para el primer ejecutivo municipal, este libro permitirá que conozcamos la historia política y los líderes que han tomado las riendas de esta ciudad. Además, brindará la oportunidad de conocer la historia deportiva y los grandes atletas que han representado con orgullo la ciudad en las diversas disciplinas deportivas. En el libro “Toa Alta Territorio del Josco, Volumen I” encontrarás información valiosa que permitirá conocer nuestras raíces y valorar de manera especial nuestra cultura que es parte esencial para el presente y pieza fundamental de la formación de nuestro futuro”, indicó Agosto Lugardo. Según Rolón Vázquez, a quien le tomó alrededor de tres años poder recopilar toda la información, las ilustraciones y las anécdotas para la creación del libro, es necesario poder difundir la historia de su pueblo para que la generación venidera tenga la oportunidad de conocer sus raíces. “Me complace presentarles un sueño del pueblo de Toa Alta al dejar parte de su historia escrita. Ya puedo partir con el Señor con la satisfacción de haber cumplido con el bienestar de mi amado pueblo. ¡Qué Dios bendiga a Toa Alta!”, expresó el escritor. Por otra parte, el escritor anunció que para el mes de diciembre del año en curso, espera presentar el segundo volumen el cual estará enfocado en los poetas, escritores, compositores, músicos, cantantes, periodistas, profesionales y líderes cívicos destacados toalteños. Además, indicó que el tercer volumen del libro será presentado el año próximo en el que resaltará la historia religiosa de la ciudad con las respectivas denominaciones, detalles sobre la cultura e incluirá datos e imágenes de edificios y estructuras antiguas del municipio. Para obtener una copia de este primer volumen favor de comunicarse al 407-443-0391 ó al (787) 870-0469. Además, puede escribir a: mliberandoalcautivo@msn.com.

El Alcalde de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto Lugardo, se enorgulleció en presentar el primero de tres volúmenes del libro “Toa Alta Territorio del Josco” del reconocido escritor Álvaro Rolón Vázquez.

1 6 Educación EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Nueva opción para las meriendas En esta nueva temporada de regreso a clases, los padres tienen una nueva opción más saludable para que sus hijos siempre puedan consumir agua con gran sabor mientras están en la escuela, con la nueva Brita® Kids’ Bottle On The Go. Disponible en tres atractivos diseños, la nueva botella de la marca Brita® ,líder en el mercado de filtración doméstica de agua desde hace más de 45 años, le

ofrece a los niños una alternativa más saludable a los refrescos y bebidas azucaradas durante el tiempo que pasen lejos de casa, al tener agua filtrada al alcance de su mano. La botella plástica reutilizable, libre de BPA, viene en tres diseños: deportivo con fondo azul, mariposas rosadas y cuadrados verdes y está diseñada para manos pequeñas, con paredes más delgadas para que se

puedan apretar fácilmente. Tiene capacidad para 13 onzas de agua y cabe dentro de una lonchera o portavasos. La nueva botella Brita® para niños también puede representar un ahorro en el presupuesto familiar, ya que al tener el filtro integrado, la botella se puede rellenar con agua potable en cualquier lugar para convertirla al instante en agua con gran sabor y olor, sin residuos u olor a cloro. El filtro dura aproximadamente 2 meses, o 40 galones. La nueva Brita® Kids’ Bottle On The Go, cuyo precio sugerido de venta es de $8.99, está a la venta en cadenas de supermercado y otros comercios de ventas al detal.

Si la

distribución

del medio donde pautas tu anuncio

no es de casa en casa no hay efectividad y

estás echando tu dinero al zafacón.

El Primero... El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Todo Viajes

17 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Disfrute el verano en Islas Vírgenes Británicas Las Islas Vírgenes Británicas (BVI, por sus siglas en inglés) continúan con su calendario lleno de actividades para el disfrute de los turistas durante la temporada de verano. Como ya es tradición, muchos puertorriqueños migran a las BVI durante el mes de julio para disfrutar de unas relajadas vacaciones, ya sea por bote o disfrutando de las comodidades que un hotel le puede ofrecer. Aquí le ofrecemos un vistazo a algunos de los eventos que se llevan a cabo durante la época de verano en este destino. Puede aprovechar y programar estas actividades dentro de su escapada para hacer sus vacaciones aún más inolvidables. Durante la semana del 20 al 28 de julio el área del North Sound en Virgen Gorda celebra el Christmas In July. El mismo contará con entretenimiento para toda la familia incluyendo música en vivo y las tradicionales bebidas painkillers. Durante esa semana, el Bitter End Yacht Club tendrá como invitado especial al reconocido Chef Roberto Treviño, quién le pondrá el gusto criollo al restaurante de la propiedad. Para añadir a la celebración y la exquisita gastronomía, el grupo de plena boricua Son de Pandero estará tocando en el hotel todas las noches durante esa misma semana. Puede ver más información en la página web del BEYC http://www.beyc.com/ ¿Qué tal una noche bajo las estrellas haciendo nuevos amigos? Todos los viernes en el restaurante Jumbies del Leverick Bay Resort and Marina puedes ir a bailar entre los Mocko Jumbies al son de la reconocida banda Latitude Stars. Aproveche para deleitar su paladar con la barbacoa al estilo único del Chef Alex Yates. Los zapatos son opcionales pues la festividad se lleva a cabo

en la playa. Conozca sobre las actividades en el hotel visitando www.leverickbay.com. El hotel Rosewood Little Dix Bay en Virgen Gorda invita a los turistas a una disfrutar de una experiencia mágica. Del 26 al 28 de julio se estará presentando el mago ilusionista Manuel Velasco. Este cautivará a grandes y pequeños con su espectáculo. Conozca sobre el espectáculo y los especiales de verano que ofrece el hotel visitando su página web: http://www.rosewoodhotels.com/en/littledixbay/ ¿Por que no disfrutar de un cumpleaños a estilo de las BVI? Foxy’s Taboo en Jost Van Dyke cumple 10 años. Para celebrar este evento Foxy’s está invitando a todos los pasados, presentes y futuros clientes a unirse a ellos en sus celebraciones ese día completo. Comenzando a la 1:00 p.m., los dueños del reconocido bar de playa invitarán a sus clientes a degustar exquisita comida isleña. En adición a la buena comida y bebida, se proveerá entretenimiento de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. y nuevamente a las 9:00 p.m. Para información adicional puede llamar al (284) 495-9258 o (284) 495-9896 o escriba a TheFoxBox@FoxysBar.com ¿Se anima a una aventura cultural? Las Islas Vírgenes Británicas se preparan para celebrar la fiesta y evento cultural más grande del territorio, su 58vo Festival de la Emancipación. El evento comienza el 25 de julio y culmina el 10 de agosto de 2013. El festival conmemora la Ley de Emancipación del 1834, el cual abolió la esclavitud en estas islas. Entre las actividades de esta animada celebración están Rise & Shine Tramp, la parada de Road Town, la gran marcha por la libertad, carreras de caballo, regatas, concursos de belleza,

desfile de niños y competencias de Calypso y Soca. Además la cartelera musical contará con talento internacional como Destra, de Trinidad y Tobago; Cham y Richie Spice, de Jamaica. The Lashing Dogs, una de las bandas locales más conocidas por los puertorriqueños se presentarán el sábado, 3 de agosto. Entre las actividades de verano en las islas no puede faltar la tradicional fiesta de luna llena. La próxima celebración será al 22 de julio. La celebración es conocida a nivel mundial y se realiza en dos puntos en la isla de Tortola. La celebración en Trellis Bay es organizada por Aragon Studio y tiene un ambiente familiar, mientras que la de Capoon’s Bay la hace Bomba’s Shack, con una celebra-

ción más extravagante. Puede encontrar más información sobre las fiestas de luna llena en Bomba’s Shack en http://www.experiencebvi.com/events/bombas.htm. Para la celebración de Trellis Bay, visite http://www.aragornsstudio.com/events.htm. ¿Qué espera para comenzar a planificar su próximo viaje a las Islas Vírgenes Británicas? Para obtener más información sobre visitas y estadías en las Islas Vírgenes Británicas, llame al 787-7212525 o visite www.bvitourism.es. También visite nuestra página en Facebook y oprima el botón de LIKE para conocer sobre las últimas noticias, eventos y actividades del destino.

Falcon’s Fury, la primera torre de caída libre Durante más de cinco décadas, Busch Gardens® Tampa ha ofrecido algunas de las atracciones más emocionantes del mundo. Atracciones tales como Cheetah Hunt®, SheiKra®, Montu® y Kumba® han preparado el terreno para la llegada de este momento en el que Busch Gardens deja caer una gran noticia. En la primavera de 2014, Busch Gardens Tampa llevará la emoción de sus visitantes a nuevas alturas con Falcon's Fury(tm), la primera torre de caída libre de su tipo en el mundo. Por no contar con estructuras que la conecten, ésta será la torre con caída libre independiente más alta de Norteamérica. Falcon's Fury Los diseñadores de esta nueva atracción se inspiraron en el vuelo del halcón; esta ave de rapiña que puede desarrollar velocidades de hasta 200 millas (321 kilómetros) por hora al lanzarse en picada para atrapar a su presa. No existe otra ave que alcance tal velocidad. Falcon's Fury tendrá una altura de

335 pies (102 metros) y dejará caer a los "voladores" en picada a un velocidad espeluznante de 60 millas (96 kilómetros) por hora. Localizada en la zona de Timbuktu(tm), Falcon's Fury podrá verse desde cualquier lugar del parque e incluso a través de la Bahía de Tampa. Busch Gardens además incorporó un elemento de sorpresa al llegar al punto más elevado de esta atracción. Igual que un halcón, de quien toma su nombre, los voladores darán un giro de 90 grados en medio vuelo hasta quedar en posición de clavado. Un instante después, serán lanzados directamente al vacío a una velocidad de 60 millas (96 kilómetros) por hora, logrando fuerzas 3.5 G que muy probablemente jamás hayan experimentado en sus vidas. La construcción de la zona de Timbuktu del parque ya se inició y la fecha estimada para finalizar el proyecto es la primavera de 2014. Para estar informado sobre los avances en la construcción de Falcon's Fury de Busch Gardens Tampa, visita FalconsFury.com

Falcon’s Fury

1 8 Todo Diversión EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Aves de Puerto Rico CALANDRIA GUABAIRO MÚCARO COMÚN BIENTEVEO COMEÑAME AVES

GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD DE BAYAMÓN

AVISO DE SOLICITUD DE PROPUESTA Núm. Solicitud de Propuesta

SP-2013-14-1

SP-2013-14-2

TÍTULO Y DESCRIPCIÓN

Compra de Alimentos para el Programa Head Start (Programa de Alimentos para el Cuido de Niños y Adultos Head Start PACNAUSDA) y Otras Dependencias del Municipio de Bayamón para el año fiscal 2013-2014 Adquisición de Gas Licuado, para los Diferentes Centros Head Start (Programa de Alimentos) para el Cuido de niños y Adultos Head Start PACN USDA)

FECHA Y HORA DE REUNIÓN MANDATORIA

FECHA Y HORA LÍMITE PARA ENTREGA DE PROPUESTAS

Fecha:

24 de julio de 2013

2 de agosto de 2013

Hora:

9:00 a.m.

Fecha:

24 de julio de 2013

2 de agosto de 2013

Hora:

10:00 a.m.

9:30 a.m.

BID BOND

Mil Dólares ($1,000.00)

La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuesta en pliegos cerrados, en un (1) original y dos (2) copias, hasta la hora y fecha que según de indica respectivamente en la tabla antes indicada, en la Casa Alcaldía, P-2 Oficina de Secretaría Municipal. Después de esta hora, no se aceptarán sobres de licitadores. La asistencia de los licitadores a la reunión-mandatoria es, compulsoria para poder participar de la Solicitud de Propuesta. Luego de la hora citada para la reunión mandatoria no se aceptará la entrada de algún licitador. Las partes interesadas en someter propuesta, podrán obtener todos los documentos necesarios a partir del día viernes 19 de julio de 2013, hasta el día 23 de julio de 2013, en el horario desde las 8:00a.m.-12:00p.m. y 1:00p.m. hasta las 4:00p.m., en: MUNICIPIO DE BAYAMÓN CASA ALCALDÍA OFICINA DE SECRETARÍA MUNICIPAL , P-2 CARRETERA #2, BAYAMÓN PUERTO RICO TEL. (787) 786-8417 / (787) 787-0636 Cualquier propuesta recibida luego de la hora y el día indicado será rechazada y devuelta al proponente sin abrir. La Junta de Subastas, se reserva el derecho de aceptar o rechazar todas o cualquiera de las ofertas recibidas y adjudicar la Buena Pro, no solamente mediante las condiciones de precio y sí tomando en consideración aquellas ofertas que se ajusten a los mejores intereses del Municipio de Bayamón. DADA EN BAYAMÓN, PUERTO RICO, HOY DÍA 18 DE JULIO DE 2013.

_______________________ ______ ORLANDO LÓPEZ BELMONTE SECRETARIO MUNICIPAL

________________________ RAMÓN LUIS RIVERA CRUZ ALCALDE

COTORRA PUERTORRIQUEÑA ZUMBADOR VERDE SAN PEDRITO REINITA MARIPOSERA

DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013 EL TODO-19

Bella Vista Health Center Dr. Elías Bou Prieto – Cardiólogo Dr. Horacio Tous De Jesús – Oftalmólogo Dr. David Aguirre Guzmán – Ginecólogo Dr. Silfredo Silvestrini – Podiatra Dr. Luis A. Guzmán Lugo WP-3 Ave. Santa Juanita Bayamón P.R. 00956

Carr. 167 Urb. Marginal Bella Vista AD# 10 Bayamón, P. R. 00956

Tel. 740-2608 Tel. 294-9567

2 0 Salud EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Vivir con fibromialgia Pocas personas desconocen sobre la fibromialgia. Aunque ciertos trastornos se asocian con la población anciana, las mujeres maduras le están prestando cada vez más atención a la fibromialgia, una enfermedad que afecta a cerca del 4 por ciento de la población estadounidense y al 1 por ciento de los residentes de Inglaterra. Statistics Canada indica que a 390,000 canadienses se les ha diagnosticado fibromialgia. Si bien tales cifras con considerables, podría haber más personas que padecen de fibromialgia. Esto se debe a que la fibromialgia, a pesar de su predominio, sigue envuelta en el misterio. Lo que se conoce es que la enfermedad afecta principalmente a las mujeres y se caracteriza por un dolor generalizado en todo el cuerpo. Personas que padecen de fibromialgia sufren dolor como respuesta a estímulos que para otras personas no son dolorosos. Los expertos suponen que los niveles elevados de una señal química particular de los nervios, conocida como sustancia P, podría ser la causante de esa afección. También existen evidencias de que mayor cantidad de factor de crecimiento en el líquido espinal, así como una disminución de la serotonina en el cerebro podrían ser otras influencias. El Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueletales (National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Disease) afirma que los acontecimientos estresantes o traumáticos como accidentes vehiculares, enfermedades, ciertos trastornos y las lesiones repetitivas, podrían estar vinculados con la aparición de la fibromialgia. El dolor ocasionado por la fibromialgia puede ser generalizado y afecta con frecuencia el cuello, hombros, brazos, parte superior de la espalda, pecho y nalgas. Es posible que ciertos puntos más sensibles experimenten más dolor que otros, indicadores de que el trastorno es la fibromialgia. Otros síntomas de la misma son la fatiga, insuficiencia de sueño sin movimientos rápidos del ojo

(REM), ansiedad, falta de memoria y síndrome de intestino irritable. Para lograr un diagnóstico adecuado, es importante hablar de todos los síntomas con el médico. Cada paciente es único, y los síntomas pueden aparecer y desaparecer. La Clínica Mayo identifica ciertos factores de riesgo que incrementan la probabilidad de padecer fibromialgia. •Género: las mujeres son más propensas a la fibromialgia que los hombres. Se cree que las hormonas reproductivas femeninas pudieran desempeñar un papel en la percepción del dolor. •Enfermedades reumáticas: una historia clínica de artritis o lupus podría incrementar el riesgo de fibromialgia. •Historia familiar: los miembros de la familia que padecen de fibromialgia podrían transmitir el trastorno por vía genética. Para llegar al diagnóstico es necesaria una serie de pruebas y preguntas. El Colegio Americano de Reumatología (American College of Rheumatology) creó ciertos criterios para el diagnóstico, entre los que figuran el dolor generalizado que dura por lo menos tres meses, además de once zonas adoloridas del cuerpo de unas dieciocho posibles. Algunos médicos la diagnostican con criterios menos exigentes. El tratamiento es un método personalizado, en dependencia de los síntomas, y puede consistir en analgésicos que reducen el dolor, antidepresivos para aliviar la fatiga y el insomnio, y medicamentos anticonvulsivos que también pueden reducir el dolor. La terapia física y mental también alivia el estrés que, aparentemente, exacerba los síntomas. Algunas personas podrían aliviarse con el uso de terapias alternativas como yoga, masajes y acupuntura. Aunque no existe cura para la fibromialgia, un diagnóstico exacto y un plan de tratamiento apropiado contribuyen a aliviar la multitud de síntomas que acompañan la enfermedad. (Fuente: MS)

Salud 2 1 DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013 EL TODO

Las caries son un problema de salud Las caries dentales son un problema de salud que presentan o presentarán aproximadamente el 50 % de la población. Las caries en términos sencillos es la destrucción de la estructura dental por procesos creado por las bacterias. Aunque está probado que una buena higiene oral y el uso de suplementos de fluoruro ayudan a minimizar su aparición en nuestros dientes, debido a la complejidad de su desarrollo no siempre se pueden prevenir. Cuando la carie ya esta formada y es descubierta por el dentista a través de una evaluación visual o una evaluación radiográfica, la única forma de detener la destrucción de la estructura dental es la remoción de la carie en su totalidad. Luego de removerla queda un espacio que hay que rellenar (restaurar)para darle superficie de masticación, forma y evitar dejar expuesta la superficie que tiene mucha sensación en las piezas dentales. En el pasado los únicos materiales para poder restaurar inmediatamente estas piezas dentales con destrucción por caries era o el oro o la amalgama(por muchos conocidas como plata). El oro, aunque un buen material para rellenar y sellar, hace algún tiempo ha

caído en desuso por razones de su alto costo y difícil técnica de aplicación. Sin embargo, la amalgama es un material que se ha seguido usando con gran éxito porque es un material con buena duración, fortaleza, fácil de aplicar y relativamente económico aunque poco estético. Con la necesidad de los pacientes buscar restaurar su boca en una forma mas natural y estética, surge un material para rellenar del color del diente. El nombre de este material es resinas compuestas. Las resinas compuestas en un principio solo se usaban en dientes anteriores debido a su pobre fortaleza bajo la masticación. En la actualidad las propiedades de estas resinas han mejorado grandemente, son mucho mas fuertes y mas estables en cuanto a color, lo cual las hace una gran alternativa para restaurar los dientes posteriores o para ser usadas para cambiar las pobremente estéticas amalgamas. Las resinas compuestas tienen una gran ventaja sobre los otros materiales de restauración directa y es que su retención en la estructura dental es por adhesión y no por retención mecánica como los otros materiales. Esta ventaja nos ayuda a poder

Oficina Dental

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Espejuelos completos desde

Cita previa: Examen de la vista $25 cita previa....

L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

utilizar técnicas de remoción de caries mínimamente invasivas y muy conservadoras solamente removiendo la estuctura afectada, sin remover estructura sana por razones retentivas y a la vez crear restauraciones invisibles lo cual es sinónimo de estética y salud. Las resinas compuestas no siempre se pueden usar debido a que su forma de aplicación requiere que el diente no se contamine con saliva y mejor accesibilidad para que se pueda pegar el material al diente. En el caso que no se puedan aplicar estas resinas por lo antes mencionado, siempre existen otras alternativas si queremos cambiar o remover alguna restauración que sea poco estética o que no luzca natural. Las posibilidades de lucir una boca sana sin rastros de que alguna vez hubo caries es una posibilidad por lo general muy fácil de poder lograr y una gran alternativa para mejorar tu estética dental. (El autor de este artículo es el Dr. Carlos A. Izcoa, prostodoncista especialista dental en puentes, coronas y odontologia cosmética Para más información o cita pueden comunicarse a 787-798-1772).

Ave. lomas verdes frente al Banco Popular, Bayamón

(787) 413-3002

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095 Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

$69

Monturas Seleccionadas

Oferta Back to School * ciertas restricciones aplican

Procedimientos con Rayos Laser Tratamientos de: •Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna

Carr. 840, Esq. Ave. Las Cumbres, Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

Clasificados

EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

Venta Casas FOREST HILLS, BAYAMON: Calle 14-141, Casa 4 cuartos, 3 baños, terraza, control acceso con nevera, estufa, microonda. Para más Inf. Amado (787) 505-2095. (8-25-13). –––––––––––––––––– ¿PROPIETARIO VENDES?: tu propiedad, obten buen precio hoy. Resolvemos tus problemas. Llama EC (787) 784-715 Lic. 1616. (81-13). –––––––––––––––––– LEVITTOWN, TOA BAJA: 3 habs., 1-1/2 baño, marquesina extendida, tiene que verla. Solo $125,000. Tel. 646-4804, Lic. 5949. (714-13).

––––––––––––

––––––––––––––––– ROYAL GARDENS, BAYAMON: cerca Carr. 167 y comercios. Casa terrera 3 cuartos amplios, 1.5 baños, sala, comedor, marquesina y otros, no patio. No inlcuye agua y luz. Renta $685/mes Más Inf. 939-2322566. Acepto Plan 8. (7-18-13).

––––––––––––

Venta apartamento

––––––––––––

IRLANDA APARTMETS: 1 cuarto, 1er. piso. Opción $15,000. Inf. 787-219-5657 Limaris. (7-25-13). ––––––––––––––––– APARTAMENTO TRIPLE B: para venta. Buen precio. Inf. 787740-9638, Sr. Díaz. (7-29-13).

Alquiler casas –––––––––––– ––––––––––––

LEVITTOWN: 2-1, agua y luz incluida. $650. Otro apt. 1-1 agua y luz incluida $450. Area parking. –––––––––––– Acepto Plan 8. Inf. 787-359-7422. (7-18- BAYAMON REXVILLE: 1h, 1b, sala, co13). cina, calentador, parking, agua y luz incluida, universidad y Centro comercial sitio tranquilo. 787-9981659, 787-536-7007. (7-25-13).

Alquiler apartamento

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––––––– URB. BRAULIO DUEÑO COLON, BAYAMON: Apt. altos, 2 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, calentador, terraza, parking, con agua. Persona sola. Tel. (787) 785-5284. (7-18-13). ––––––––––––––––– BAYAMON, CAMPO ALEGRE: 1h-1b., nevera y estufa, incluida. Extensión Fores Hill 2h, 1b, cerca de todo. Contadores independiente. Se acepta Plan 8. Tel 204-2763 y 630-3118. (7-18-13). ––––––––––––––––– EXT. FOREST HILL, BAYAMON: 1 habitación, agua y luz incluido. $400 mensuales Teléfono (787)-7781370. (8-8-13).

––––––––––––

Electricistas Construcción –––––––––––– ––––––––––––

ALTERNATIVA CONSTRUCCION LIVIANA: Fachadas, Baños, Gypson Board, Gacebos, Instalación de Losas, Pintura, estucado a máquina, instalacion Ventanas y Puertas, exteriores de cuarto, Baños, Marquesina. Servicio de Handyman. Tel. 787-614-9108.(8-8-13). –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (7-28-13)

–––––––––––– ––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

––––––––––––

Escuela

––––––––––––

4TO. AÑO, PROGRAMA ADULTO: 7mo. a 12mo. Tutorías Plan de Pago. Orientación para empleo. Tel. 787-7407979, 531-1121. (8-813).

––––––––––––

Ingeniero ––––––––––––

INGENIERO: Planos, Permisos, anteproyectos, Consultas, Construc-ción, Inspecciones, Certificaciones y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacción garantizada (787) 636-6072 (8-8-13)

Clasificados EL TODO 787-6011 AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––

––––––––––––––––––

––––––––––––

BAYAMON PLUMBERS FILTRACIONES, DESTAPES: Todo tipo de instalaciones, Plomería en general. ¡Le ayudamos! certificaciones, precios bajos. Garantía. Lic. 6372, (787) 6624978. (8-29-13).

Handyman

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

–––––––––––– –––––––––––– Tasador Escombros –––––––––––– Cuarto Año –––––––––––– –––––––––––– –––––––––––– J. C. PADILLA Detective

privado

–––––––––––– EXPERIENCIA Y CONFIDENCIALIDAD 24 HORAS: Email investigaciones 1213@gmail.com en toda la isla. Para más información (787) 604-3750. (8-1-13).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

COLEGIO EDUCATIVO LAZARO: Programa Avanzado de 7mo. a 12 grados. Por solo $200. Tel. 513-5042, 633-3040. (7-28-13).

––––––––––––

Plomería

TASADOR Cel. 376-2307

TODA CLASE DEMOLICIONES

jcpadillatasador@yahoo. com

Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (730-13).

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

–––––––––––––––––

GEORGE PLOMBING SERVICES: Plomería y Destape. Instalación de mezcladora, Calentadores, Equipos Sanitarios, Trituradora, Detector de Filtraciones y Remodelación de Baños. Email:andinocorrea@08.com Tel./Fax (787) 671-2557 (8-30-13)

TASADOR Residencial EPA 988 787-649-3908 787-361-1338 (8-8-13).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Abejas

––––––––––––

ABEJAS REMOCION DE COLMENAS: por apicultor, más servicio de exterminación. Barry 787-390-5621. (8-813).

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 613-1150. (HNA).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3 ––––––––––––

Reparación equipos eléctrico

–––––––––––– SE REPARAN LAVADORAS, NEVERAS Y SECADORAS: todo tipo de trabajos de electricidad. Teléfono 787948-7152. Estimados Gratis. (8-8-13).

––––––––––––

Reparación de Misceláneas –––––––––––– televisores ––––––––––––

HOME TV SERVICE: reparación todo tipo televisores. Servicio a domicilio, Bayamón, P. R. (939) 969-1933. (7-18-13).

DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013 EL TODO

––––––––––––

BUSCO SILLA DE RUEDA PARA IMPEDIDO: de 200 a 300 Lbs. Buenas condiciones. (787) 216-6055. (HNA).

Empleo

PARA VENDER O RENTAR ALGO, LO MAS EFECTIVO CLASITODO........MÁS EFECTIVO NO EXISTE LLÁMANOS AL 787-787-6011 O ENVÍA LA INFORMACIÓN redaccion@eltodopr.net

O EN D A C I F I UN CLAS

NORMANDIA CATERING

Venta Micrófonos

“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todo lo que necesita para su actividad. Preparamos: • Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$225.00 c/u

$495.00 c/u

(Nuevo)

Shure MX- 418 DC

$175.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57

$70.00 c/u (Nuevo)

Tel: 787-799-0278 “Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

Tel. (787) 405-3119

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

J C R Video, Photo & Limousine

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel. 642-5022

LIC. 522

Servicio Profesional Garantizado

Le ofrecemos servicio de fumigación: Residencial, comercial e industrial tanto en exterior como interior.

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Ave. Cemeterio Nacional # 53 Hato Tejas, Bayamón

Lic. # 2009-C-11846

Trámite Legal

HERENCIAS Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

Tels: 787-780-7839 / 787-787-4594

(787) 309-5661

GARAGE PÉREZ

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA TRABAJOS GARANTIZADOS EN CARROS Y CAMIONES Calle 42 # BLQ 45 #16 Sierra Bayamón Bayamón, P.R. 00961

Email: dcedeno@live.com

Tel. (787) 785-5514 Cel. (787) 608-4895

•Planilla Reembolso Crédito Federal por dependientes $ 30+ • Planilla PR (Corta) $ 20 + • Planilla PR (Larga) $40 + •Planilla de Créditos $10 + •Planilla 1040PR $50 + •Planillas Corporativas $75 +

Estim a GRAT dos IS Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla 787-314-7853

D&R AIR CONDITIONING ¡Calor! no hay problema •Reparación, Instalación, Servicio de todas las marcas y mantenimiento de Todo Tipo de aires acondicionados •Residencial, Comercial y Centrales •Venta de a/c Tipo Consola, Ventanas, desde $799.00 Instalación básica Centrales, Wall Pack Instalación de unidad de 12,000 BTU INVERTER

10% de descuento al presentar este anuncio. *Ciertas restricciones aplican. Los precios pueden variar debido a la situación de cada contribuyente.

(787) 340-8777 • (787)-394-9347 Cubrimos Toda la Isla, Trabajamos 7 días de la semana

ALTAR DE AYUNO AHORA TRANSMISIÓN Todos los miércoles FM RADIAL EN VIVO por Sacra de 8:0088.5 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo DE 10:AM 12:00PM www.iglesiaadonaidefensores.org TAMBIEN EN:

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM ; FARO DE SANTIDAD 1350 AM; RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE – PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.

Trasmisión Televisión – Miércoles 8:00 p.m. a 9:00 p.m. – EBN Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63 transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.org

Iglesia Adonai Defensores de la

Adonai Defensores de la Fe CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO Iglesia Fe# 129 Bayamón CalleComerío Benjamín Rodríguez-Pastor TODOS LOS MIERCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M. CalleComerío # 129 Bayamón

Deportes 2 5 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Programa de categorías menores

Vaqueros y Van Scoy buscan desarrollar jugadores En un movimiento que busca continuar con el desarrollo del nuevo talento para beneficio de ambas partes, los Vaqueros de Bayamón del Baloncesto Superior Nacional y la organización de Van Scoy Basketball Club acordaron un plan de colaboración para crear el Programa de Categorías Menores del quinteto superior de esta ciudad, el cual cuenta con el auspicio del Municipio Autónomo de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera Cruz. La nueva alianza fue establecida por el apoderado vaquero y gran deportista José Carlos Pérez junto al presidente Ferdinand ‘Billy’ Cedeño del Van Scoy Basketball Club durante una reunión efectuada en días recientes en las oficinas del equipo superior, que ya comenzó a laborar para la campaña del 2014 en la que aseguran presentarán una plantilla renovada y con opciones a ganar el campeonato del torneo nacional boricua. “Estamos muy complacidos en poder oficializar este acuerdo con Van

Scoy Basketball Club, ya que sabemos que este movimiento traerá resultados positivos a nuestro equipo. Pero más aún, haremos una labor social de nuestra organización para beneficio de Bayamón y sus pueblos limítrofes”, indicó José Carlos Pérez, quien lleva cinco años en la directiva del conjunto, los últimos cuatro como apoderado de los Vaqueros. Esta colaboración surge con el propósito de desarrollar un programa en las categorías infantiles, juveniles e intermedias. Se pretende darles continuidad a los jugadores prospectos y mantener un programa para desarrollar los mismos, utilizando los mejores técnicos disponibles, incluyendo los que trabajen con el equipo en el torneo superior. La primera actividad se desarrolló el pasado sábado 13 de julio de 2013 en la tarde cuando la gerencia de Vaqueros de Bayamón y del Van Scoy se reunieron en las instalaciones de estos últimos. A esta actividad asistieron varios juga-

José Carlos Pérez

Ferdinad Cedeño

dores productos de las categorías menores de Van Scoy como Walter Hodge,

Denis Clemente, Cliff Durán y Manuel Narváez.

Billy Cedeño con un nuevo enfoque del baloncesto Por Miguel Frau Ramos La nueva alianza de desarrollo de baloncelistas desde las categorías menores que implementaran la Van Scoy Basketball Club en coordinación con los Vaqueros de Bayamón y el Municipio de Bayamón buscan aplicar un nuevo enfoque en el desarrollo de los jugadores que los lleven a dominar las facetas del juego. Cedeño, un veterano propulsor y entrenador en Bayamón y que a través de su club de baloncesto ha ayudado a desarrollar talento joven de gran valía como son en la actualidad los jugadores Manuel Narváez, Cliff Duran, Denis Clemente y el destacado Walter Hodge que ha sobresalido en las ligas de baloncesto europeas, busca un cambio en la filosofía en el desarrollo del atleta y por ahí se encamina este nuevo proyecto.

Bryan Santos

Este proyecto está programado para comenzar en el mes de agosto bajo la dirección de los técnicos Bryan Santos, asistente en la dirección de los Vaqueros en combinación con Noel González, quien también en un momento dado figuró como asistente de los Vaqueros y dirigió con gran acierto a las

Vaqueras en el baloncesto superior femenino y el propio Cedeño actuará como coordinador del proyecto. Los planes con llevan a comenzar a trabajar desde las categorías de 12 y 13 años en adelantes para poder ir identificando los potenciales prospectos y poder ir encaminándolos en un desarrollo integral del jugador. Cedeño nos explicó su teoría en cuanto el gran potencial de los niños hasta los 12 años y luego de ahí en adelante se estanca su desarrollo y muchos no lograr alcanzar su potencial, por lo que entiende que hay que modificar su entrenamiento tanto en los aspectos físicos, psicológicos y motor, entiéndanse el dominio de los fundamentos del juego. Se llega a un momento dado que hay que darle tiempo para enfatizar en esos aspectos y menos juegos.

Juego de Estrellas de la Van Scoy Basketball Club El pasado domingo se llevo a cabo el Juego de Estrella del torneo de verano de la Van Scoy Basketball Club que dirige Ferdinand Cedeño donde participaron decenas de niños y de igual manera los padres trataron de emularlos jugando un partido donde hubo un derroche de emociones.

Cliff Durán con un admirador

Vaqueros pierden dos en el sóftbol Por Yamaira Muñiz Pérez El equipo de los Polluelos de Aibonito (3-1) se impuso vía nocáut 12 carreras a 4 ante la novena de los Vaqueros de Bayamón (0-4) cuyo apoderado es Luis E. “Ricky” Vega en la segunda fecha del torneo nacional Sub-25 del Sóftbol Masculino.Una combinación ofensiva de Francisco Rosario y Raúl Febus, quienes conectaron dos cuadrangulares e impulsaron cinco carreras, sentenció el triunfo de Aibonito en el primer encuentro de la noche celebrado en el parque Jardines de Caparra de Bayamón. A segunda hora, los Polluelos de Aibonito volvieron a propinarle otra derrota a los Vaqueros de Bayamón esta vez 3 carreras a 1. Con el juego empate 1-1 en la quinta entrada, nuevamente dos errores defensivos de los Vaqueros propiciaron las dos carreras que definieron el encuentro. El lanzador perdedor fue Damián Vázquez, a pesar de lanzar una joya monticular en cuatro entradas completas.El próximo partido será el sábado, 20 de julio, a las 7:30pm contra los Samaritanos de San Lorenzo en Jardines de Caparra en Bayamón.

2 6 Deportes Bayamón conquista cetro nacional en Palomino EL TODO DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013

Continuando su tradición ganadora, los Vaqueros de Bayamón de la categoría 17 a 19 de la Liga Palomino, se proclamaron campeones nacionales al vencer por partida doble a los Potritos de Santa Isabel en el Parque de Beisbol de Las Lomas en Guaynabo. El campeonato se suma a la larga lista de triunfos que los Vaqueros han cosechado por los pasados 6 años tanto a nivel local como internacional. Estos han sido una de las principales escuelas de beisbol en Puerto Rico por varios años, quedando evidenciado en el Torneo de Excelencia en el que enviaron 12 jugadores, siendo el club que más envió. Además, de ésta misma novena, 13 jugadores partirán a continuar con sus carreras en el beisbol universitario de los Estados Unidos, de los que 5 jugaran en la División 1 de la NCAA. Los dos juegos de la final ante Santa Isabel fueron unos con muchas similitudes. El primer juego fue un clásico duelo de lanzadores entre Eduardo Jiménez por Bayamón y Román Rosario por los Potritos, en el que ninguna de las novenas podía capitalizar las pocas ocasiones en que ponían corredores en base. Tras finalizar las 7 entradas de juego, el partido continuo en las entradas extras, donde Francisco Sánchez conectó el hit ganador del partido, dejando a Santa Isabel tendido en el terreno.En labor de relevo, Kevin Rivera se adjudicó la victoria tras 3.1 de entradas

lanzadas, mientras que Alberto Díaz cargo con la derrota por los Potritos. Mientras, en la caja de bateo Gerald Ceballos bateó de 3-2 con 2 dobles y Felipe Rivera de 3-2 por los Vaqueros. Por Santa Isabel, José López, Luis Alexis Jiménez y Mario Díaz batearon los 3 inatrapables de su equipo.En el segundo desafío, Bayamón tomó ventaja en la segunda entrada cuando tras un error el receptor Ricardo Sánchez anotó la primera carrera del juego. Más tarde, en la 4ta entrada añadieron dos anotaciones a la pizarra para poner en serios problemas a los Potritos, quienes nunca tuvieron respuesta ofensiva ante los lanzadores de los Vaqueros. Una entrada después, Ricardo Sánchez volvió a ser protagonista de las acciones al conectar un cuadrangular con las bases llenas por todo el jardín central para ponerle el último clavo al ataúd de los santaisabelinos.Por los Potritos, el coach Kevin Bonilla mostró tristeza ante la derrota del equipo, acusando la ofensiva como la causa del subcampeonato. “Ambos juegos fueron cerrados, pero en el segundo nuestro equipo se cayó y ellos lo supieron aprovechar. Nuestro picheo hizo un gran trabajo, pero la ofensiva no fluyó. Desafortunadamente no pudimos ayudar a nuestros lanzadores” puntualizó.En el segundo partido, Jorge Jiménez se llevó la victoria al lanzar magistralmente por espacio de 6 entradas, ponchando a 12 bateadores rivales. Mientras que Erick González fue el serpentinero derrotado.

Gerald Ceballos bateó de 3-2

Casa del Árbitro comienza a generar servicios Por Miguel Frau Ramos Una vez inaugurada los directores de esta organización de la Casa del Árbitro que preside Vidal Rodríguez, comenzó a programar actividades que fueran acorde con el propósito de su misión que es la de ofrecerle sus servicios al árbitro puertorriqueño de todos los deporte aunque por supuesto la prioridad la tendrá el beisbol por ser los fundadores de este concepto. Su primera actividad programada y actualmente en proceso es un curso de arbitraje de béisbol con la participación de 17 interesados en donde se le enfatiza en el conocimiento de las reglas del béisbol, según aprobadas y utilizadas por Major League Baseball (MLB) en la actualidad. Además se trabajará con la mecánica y conocimientos de dos. En fin se le ofrecerá todos los conocimientos que deben dominar en su función de árbitro. El director del curso, Vidal Rodríguez nos indicó que entre ese primer grupo de 17, hay una fémina la ex soft-

bolista bayamonesa Nancy Rosado, quien integro la selección nacional de softbol en eventos internacionales y figura entre los inmortales del Salón de la Fama del Deporte de Bayamón. Junto a ella, hay participantes que ejercen otros oficios, pero que tienen gran interés en trabajar como árbitro. Las clases se llevan a cabo tres veces en semana en horas de 7:00 a 10:00 p.m. en sus facilidades aledañas al Parque Forestal en Buena Vista. Señalo el actual presidente y fundador de esta organización Vidal Rodríguez que cuenta con un staff de primer orden no solo como profesores sino como experimentados árbitros como son Rfaerl Guzmán, Eric Díaz, Arnaldo Román, Santos Vázquez, Gaby Hernández, José Guzmán, Caren Valentín, Luis Colón, Willie Rodríguez y el propio Vidal. Hay que señalar que la Casa de Arbitro está disponible para la clase arbitrarial de todas las organizaciones y federaciones que así interesen usarla. Las mismas cuenta con un espacioso sa-

Staff de árbitros que están ofreciendo el curso.

lón de reuniones y que en un futuro cercano tendrá la disponibilidad de dormitorios en la planta alta y poder pernotar

los participantes. La Casa del Árbitro ya cuenta con su acceso cibernético en Facebook/casadelarbitrodepuertorico.

Finaliza 1ra. edición del Torneo Comunitario Vaqueros La 1era edición del Torneo Comunitario Vaqueros, finalizó con el campeonato del equipo de la Urbanización Santa Mónica, venciendo en el Coliseo Rubén Rodríguez a Lomas Verdes, cerrando un campeonato lleno de buen baloncesto y de mucha confraternización entre las diferentes comunidades del pueblo del Chicharrón. El torneo fue auspiciado por los Vaqueros de Bayamón del Baloncesto Superior Nacional, en colaboración con el Departamento de Recreación y Deportes de Bayamón, con el fin de promover a los bayamoneses la práctica de éste deporte con amplia tradición ganadora en el pueblo. Luis Francisco Cruz, líder recreativo del DRD y director del torneo, describió la primera edición

del torneo como una muy exitosa. “El torneo estuvo muy bueno. Esperamos que continúe realizándose, y que continúe siendo en el Rubén Rodríguez, porque al jugar en el tabloncillo se les da a los jugadores unas facilidades de gran nivel y ellos toman el torneo como una oportunidad muy importante” indicó Cruz, quien también colaboró en la organización del torneo con Gustavo Salgado, quien representó a los Vaqueros. La final enfrentaba al quinteto invicto de Lomas Verdes frente a Santa Mónica, quienes contaban con el mejor anotador del torneo, Gabriel Jiménez. Éste cargo a su equipo hacia una cómoda victoria de 70 a 58 y quedarse con el primer campeonato del torneo.

En los valores a los jugadores más destacados del torneo, José Gines de Magnolia ganó el premio al Jugador Más Valioso del torneo y Oscar Vázquez de Lomas Verdes el premio al Mejor Tres Puntista. Además se escogieron los jugadores de los equipos estrellas del torneo, los cuales estaban conformados por José Gines de Magnolia, Gabriel Jiménez de Santa Mónica, Javier Torres de Santa Juanita, José Rodríguez de Santa Rosa III Y Christopher Ríos pertenecían al equipo Azul, mientras que al quinteto amarillo pertenecían Rubén Rodríguez del residencial publico Brisas, Reinaldo Meléndez y Xariel Ruiz de Lomas Verdes, Jean Carlos Morales de Santa Rosa I, Jesús Rivera de Rexville.

Deportes 2 7 DEL 18 AL 24 DE JULIO DE 2013 EL TODO

Los Marlins pasan a la final de la región Metro

Con dos refuerzos y diez equipo el torneo de voleibol

Por Yamaira Muñiz Pérez

La temporada 2014 de la Liga de Voleibol Superior Femenino se jugara con dos jugadoras refuerzos en cada uno de los 10 equipos.“Se aprobó bajar a dos refuerzos por equipo para esta próximo temporada y luego para el 2015 se hará otro cambio en lo relacionado a las jugadoras refuerzos”, explico Elliot Matías, Secretario General de la Federación Puertorriqueña de Voleibol.Para la temporada 2015 se definió que los equipos que clasifiquen a la post temporada tras el torneo 2014 podrán fichar una ju-

Los Marlins de Bayamón lograron una importante victoria este domingo al derrotar por partida doble a los Cangrejeros de Carolina con marcador final de 3-2 y 5-2, para así adelantar a la serie final seccional de la Región Metro de la Liga de Béisbol Clase A. En un emocionante primer partido celebrado en el parque Iván Rodríguez de Forest Hills en Bayamón, los Marlins presentaron un bateo oportuno y un excelente pitcheo en el brazo de José Merced, quien trabajó siete entradas completas tolerando sólo dos carreras. Los Cangrejeros se adelantaron en el pizarrón 1 carrera a 0 en la primera entrada, pero Bayamón ripostó en la siguiente con un hit impulsor de Juan Carlos Montero que trajo al plato la primera carrera del equipo local. En la tercera entrada, el jardinero central Carlos Caballero pegó un doble trayendo al plato al campo corto Omar Figueroa poniendo el marcador 2 carreras a 1. En la quinta entrada, Carolina reaccionó y empató el encuentro. Con el juego empate a dos carreras en la parte alta de la octava entrada, el relevista Luis Santiago maniató los bates carolinenses durante el resto del encuentro para adjudicarse la victoria en entradas extras En la parte baja de la novena entrada, un sencillo del bateador designado Francisco Capellán y una jugada de selección de Joel Camareno, que tras un error en la defensa pudo llegar a la inicial, adelantó a segunda base al corredor designado José Nolasco. Un toque de sacrificio de Ramón Rodríguez adelantó a los corredores. Ante esta situación, los Cangrejeros decidieron embasar intencionalmente a Wilson Castro para llenar las bases, pero erraron al darle un boleto gratis a Elvin Calderón para traer al plato la carrera de la victoria provocando la algarabía de los faná-

gadora refuerzo, mientras los que se eliminen (noveno y décimo lugar) tendrá la opciones de contratar a dos importadas.La temporada de la LVSF comenzara el jueves 23 de enero de 2014, nuevamente participaran 10 equipos. Estos serán las campeonas nacionales, Indias de Mayagüez, Criollas de Caguas, Leonas de Ponce, Gigantes de Carolina, Lancheras de Cataño, Vaqueras de Bayamón, Valencianas de Juncos, Pinkin de Corozal, Mets de Guaynabo y Orientales de Humacao.

Disponible los boletos para la Copa Tuto Marchand Carlos Caballero conectó jonrón

ticos que se dieron cita para apoyar a los locales. “Esperábamos un juego bien luchado ya que este equipo tiene buena defensa, ofensiva y pitcheo. Ellos hicieron una excelente labor, pero tuvimos la oportunidad de ejecutar en este juego y aprovechar el cambio de lanzador para anotar”, comentó Ernesto Nevárez, dirigente de los Marlins. Sin embargo, para Nevárez, el apoyo de la fanaticada fue esencial. “Fue inmenso y el otro equipo sintió la presión”, comentó emocionado. A segunda hora, los Marlins retomaron las cosas donde las dejaron en el primer encuentro. En la primera entrada abrieron el marcador 1 carrera por 0 con un sencillo impulsor de Carlos Caballero que trajo al plato a Omar Figueroa. Momentos después, un descomunal cuadrangular con las bases llenas de Caballero en la tercera entrada aseguró la victoria. El pitcheo de Hionel Caldero fue impecable trabajando durante las siete entradas que duró el partido permitiendo dos carreras y otorgando seis ponches.

La venta de boletos para la Copa Continental Tuto Marchand, que se celebrará del 22 al 26 de agosto en el Coliseo Roberto Clemente, está disponible a través de pricket.com y en las tiendas La Gran Discoteca de Sears.En el evento participaran las Selecciones Nacionales de Argentina, Brasil, Canadá, República Dominicana y Puerto Rico, cinco de los equipos que jugarán en agosto en el Premundial en Caracas.Los precios de los boletos son los siguientes: palco $25.00, preferencia $15.00 y entrada general $8.00, estos incluyen car-

gos por servicios e impuestos.Para comprar las taquillas en los puntos de venta de prticket, visite las tiendas La Gran Discoteca de Sears en Plaza Las Américas, Santa Rosa Mall, Plaza del Caribe y Mayagüez Mall.Para más información sobre la venta de boletos y horario de los partidos visita la página oficial en Internet de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR), a la dirección www.fbpur.org y en la red social de Facabook: www.facebook.com/Federaciondebaloncestopur.

Clínicas voleibol 2013 Si quieres prepárate para el Torneo Intramural 2013 inscríbete en las clínicas para que aprendas o refuerzas tus destrezas en el voleibol. Las clínicas comienzan el 18 de septiembre y

culminan el 10 de noviembre de 2013 durantes los martes, jueves y sábados. Para información adicional puedes llamar al (787) 922-8332 o por www.vaquerosvoli.org.

Apoyan gala pro Olimpiadas Especiales

Parte de los deportistas que participarán en la gala y algunos de los beneficiados.

El próximo 20 de julio de 2013, grandes estrellas del deporte se unen en un desfile de modas para apoyar la organización Olimpiadas Especiales de Puerto Rico. Bernie Williams, Barry Bonds, Félix “Tito” Trinidad, Tany Pérez, Orlando “Peruchín” Cepeda, Carlos Baerga, Angelita Lind, Jorge “Peco” González, Kiria Tapia, Luis Rivera, Lorena Quiñones y Héctor “Picky” Soto, son algunos de los que mostrarán sus habilidades en la pasarela del “Celebrity Fashion Night”Las Olimpiadas Especiales de Puerto Rico es una organización sin fines de lucro dedicada al desarrollo del deporte adaptado para individuos con discapacidades. Su filosofía es que toda persona obtiene la capacidad y debe tener la oportunidad de recrearse, probarse y demostrar sus habilidades físicas por medio del concepto recreo-deportivo y/o competitivo.

EL TODO

DEL 18 AL 24 DE JULIO 2013