Publicación 2115

Cantidad Financiada

$ 40,000 $ 75,000 $100,000 $175,000 $250,000 $350,000 $600,000

Pagos Mensual

Somos Banco Hipotecario www.metroislandmortgage.com

$180 $337 $450 $786 $1,123 $1,572 $2,694

Pago no incluye partidas de seguros ni contribuciones y será mayor

•1eras y 2das Hipotecas •F.H.A. hasta 97.75% Ref. •Mejoras al Hogar •Compraventa

3.50%

(787) 759-8312

interés anual

•Veteranos •Consolidar Deudas •Streamline FHA/VA •Reverse (Mayores de 62 años) •Rural 100%

4.34%

APR a 30 años

(787) 313-0562

aouteiral@metroislandmortgage.com

Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Cantidad de préstamo desde $40,000 hasta $600,000.

Aplica a residencia principal. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $40,000 hasta el límite de establecido para cada municipio. Otras condiciones aplican según los criterios establecidos por Metro Island Mortage. Ciertas restricciones aplican. METROISLAND MORTAGE, INC. Villa Nevárez Professional Center, Suite #201, Río Piedras. Licencia Comisionado de Instituciones Financieras # IH-057 MLO-062

www.periodicoeltodo.com

AÑO 40 NÚM. 2115

DEL 22 AL 28 DE AGOSTO 2013

Derrumbe en Villa España Abren al público carriles exclusivos en la PR-22 Pág.4

Pág. 7 •Desalojan 31 familias de sus casas por deslizamiento del mogote

FRAPE rechaza expresiones en favor del proyecto 484 Pág.5

Salud anuncia plan educación y prevención sobre Influenza Pág.5

¡ V I S I TA N O S !

Servicios: •Servicio Personalizado •Equipo de alta calidad •Gestionamos todas las y tecnología autorizaciones para •Aceptamos la mayoría de planes médicos los planes médicos, •Ofrecemos alternativas incluyendo la Reforma de Salud de pago •Pet / CT HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

E N E L E D I F. A R T U R O C A D I L L A , S U I T E 1 0 4 PA S E O S A N PA B L O B AYA M Ó N , P R 0 0 9 6 1

2-EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Porque las emergencias no avisan

Dr. Félix Rosa Emergenciólogo

Emergenciólogos siempre disponibles Médicos especialistas en emergencias.

Entrenados para salvar vidas.

24•7•365 HORAS

DÍAS

DÍAS AL AÑO

SALA DE EMERGENCIAS

Un centro de salud para toda la familia.

Carr #2 Km . 11.7 Bayamón • Teléfono 787-620-8181 • www.hospitalhermanosmelendez.net

se sabe

3

DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Gerente de “pacotilla” Una fuente de “Todo se sabe” se comunicó con esta redacción para denunciar algo increíble. Resulta que en la concurrida estación Deportivo del tren urbano en Bayamón, no cuentan con facilidades sanitarias. En días recientes un ciudadano acudió a buscar a sus hijos que regresaban de la escuela y al tardarse el transporte colectivo tuvo la necesidad de utilizar un baño, ya que el mismo es paciente diabético. La preguntó a un empleado de la estación adónde podía conseguir un baño y este le indicó que los baños estaban dañados, pero que le preguntara a la supervisora. El ciudadano se aprestó a preguntar y un caballero en forma grosera y descortés le indicó que los baños estaban dañados y que además no eran para uso del público.

Para colmo y para cerrar con broche de oro el susodicho caballero, de apellido Navarro, en forma arrogante y prepotente añadió: “y yo soy el gerente de la estación”. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? Después nos quejamos de que nuestra juventud es irrespetuosa e intolerante, pero los que están en posiciones de liderato y de prominencia son los primeros mal educados que dan pésimos ejemplos. Mucho ojo, señor director de DTOP, tenga cautela al colocar en puestos gerenciales a personas que no dan la talla ni el más mínimo grado para el puesto que ocupan.

David vence a Goliat Un muchacho de apenas 26 años de edad, estremeció la cúpula del Partido Popular Democrático la pasada semana cuando, a pesar de los obstáculos, salió airoso en la contienda por el escaño cameral dejado por el representante Eduardo Ferrer, quien descontento porque los legisladores dejaron de devengar dietas durante este cuatrienio,

renunció a su cargo. El joven abogado, Manuel Natal, resultó victorioso, a pesar de que la contienda alcanzó un interés inusitado cuando todo el alto liderato del Partido, incluyendo al gobernador, a los presidentes de ambas Cámaras y la alcaldesa de la ciudad capital le habían dado su bendición a otra candidata, tratando de torcer brazos.

Nuevamente el pequeño David vence al temible gigante Goliat. ¡Tremenda lección! y ¡Caso cerrado!

Prohibición singular Este año las participantes al certamen de Miss Mundo que se celebrará en Indonesia el 28 de septiembre, no exhibirán sus esculturales cuerpos en trusas. Eso implica que no se podrán pasan imágenes durante la transmisión por televisión del concurso en trajes de baño. Esto se debe a que en ese País el 88% de la población profesa la religión islámica. En Indonesia se suscitan muchas protestas públicas sobre los desnudos o poca ropa que son reportadas a nivel mundial, por lo que un concurso de belleza no tendría razón de ser en esa cultura. La polémica es que las candidatas no podrán aparecer en trajes de baño y tanto los organizadores del certamen como las participantes han acordado respetar el modo de pensar del País.

Pon un buen libro en sus manos!

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

¡Donde puedes encontrar el mejor regalo!

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Semillas de esperanza Eva Marcial

Donación El cantante Gilberto Santa Rosa entregó el traje que utilizó en el musical “Forever Tango”, al reconocido establecimiento Hard Rock Café y Hotel Punta Cana en República Dominicana. El significativo y distintivo vestuario que el proclamado “Caballero de la Salsa” lució en su debut en el musical de Broadway forma parte de la memorabilia de los emblemáticos restaurantes temáticos reconocidos a nivel mundial. ¡Felicitamos a nuestro Gilbertito por su gesto”.

De todo para pensar...

”

“

¡Si tú amas a tu Hermano

El Campo Batalla de la Mente

Joyce Meyer

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La Biblia en un Minuto

Para Jovenes

Una joven conforme al Corazón de DIOS

Elizabeth George

La música del Mom ento

“Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío” - Salmo 19:14

Fi g u ra

de la semana Luz Patria Cruz de Feliciano

F

ue elegida por las hijas católicas de Las Américas, Corte Santa Rosa de Lima de Bayamón como “Madre Católica del Año”. La mujer de 80 años, fue la regente de la corte los años 2010 a 2012, donde lleva como socia ya unos 20 años. Se ha destacado por su interés en la salud y bienestar de sus compañeras. Se mantiene activa en actividades cívicas y religiosas con deambulantes, ancianos y niños de familias de escasos recursos.

Todavia hay Esperanza Marcos Yaroide

Regreso Blanton Rivera

Metamorfosis Julissa

Al presentar este anuncio obtendrá un

10% de desc.

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4

Noticias

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Abren carriles exclusivos de Toa Baja a Bayamón Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Como parte de la culminación del periodo de prueba y del comienzo de la utilización del servicio del Metro Urbano, el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Javier Ramos Hernández hizo un recorrido por los carriles exclusivos DTL (Dynamic Toll Lane) en la PR-22, por los que transitará el sistema de transporte colectivo, ya que abrieron al tránsito en el trayecto desde Toa Baja hasta el puente de Río Hondo en Bayamón.

Según el funcionario estos carriles tienen como propósito principal permitir el tránsito del Metro Urbano, sistema de transporte colectivo que beneficia a los residentes del litoral norte y que conecta con la Estación Bayamón del Tren Urbano. También podrán utilizarlos, pagando una tarifa de peaje adicional, los conductores de la PR-22 que quieran acortar el tiempo de viaje. La tarifa se establecerá de acuerdo a la cantidad de vehículos que transiten por los carriles, dependiendo de la hora y el día.

Ramos Hernández señaló que un sistema computadorizado medirá constantemente la cantidad de vehículos que transiten por las secciones del DTL para determinar la tarifa del momento. La tarifas fluctúan desde los 50 centavos hasta los tres dólares.

“Lo importante es garantizar que el Metro Urbano viaje a la velocidad promedio de 45 millas por hora. Solo así los

pasajeros podrán llegar a Bayamón para hacer sus conexiones a tiempo y llegar a sus destinos. Si el sistema detecta que esa velocidad se reduce, entonces incrementará la tarifa del peaje a la entrada de los carriles”, manifestó el funcionario al reiterar que la prioridad es cumplir para lograr que más personas opten por utilizar el Metro Urbano.

Ramos Hernández indicó que los conductores podrán ver la tarifa correspondiente en unos paneles de mensajería que estarán ubicados a unos 200 metros de la entrada al DTL. De esta forma podrán decidir si utilizan los carriles.

El director ejecutivo de la ACT resaltó que Metro Urbano es un sistema de transporte colectivo rápido, seguro y confiable. El estacionamiento principal, ubica en el Barrio Campanillas de Toa Baja. Los carriles estarán disponibles únicamente en horario de mayor flujo vehicular. De lunes a viernes desde horas de la madrugada hasta las once de la mañana de Toa a Baja hacia Bayamón y de 1:00pm hasta las 8:00pm de Bayamón hacia Toa Baja.

“Es la alternativa de transporte entre Toa Baja y Bayamón, directo al Tren Urbano. Provee un servicio expreso hasta la Estación Bayamón. Los pasajeros pueden continuar su viaje en el tren y utilizar las guaguas de la AMA o las “pisa y corre” que operan los porteadores públicos”, sostuvo el funcionario al tiempo de resaltar el rol del Metro Urbano en la integración del transporte colectivo. “Los ciudadanos que utilicen este sistema verán un ahorro significativo

Los carriles exclusivos DTL (Dynamic Toll Lane) en la PR-22, por los que transitará el sistema de transporte colectivo Metro Urbano y los conductores que quieran acortar el tiempo de viaje pagando una tarifa de peaje adicional.

en gasolina, porque no tendrán que utilizar sus automóviles para llegar a los centros de trabajo, escuelas o citas médicas, enfatizó Ramos Hernández.

Finalmente, subrayó la importancia de atraer más pasajeros al transporte colectivo. “En Puerto Rico dependemos del automóvil como medio de transportación. En consecuencia, vivimos en constantes congestiones de tránsito. Para lograr que los ciudadanos se muevan al transporte colectivo tenemos que

ofrecerles mejores opciones”.

Los ciudadanos pueden conocer más sobre los proyectos y servicios del Departamento de Transportación y Obras Públicas y sus agencias adscritas en las páginas www.dtop.gov.pr http://www.dtop.gov.pr, facebook/dtop y twitter@DTOP. También tienen la opción de utilizar la servilínea a través de los números 787-977-2200, y libre de cargos al 1-800-981-3021; de lunes a viernes en horario de 7:30 AM a 6:00 PM.

Septuagenario causa revuelo a plena luz del día Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@mail.com Lo que comenzó como una simple discusión entre una ex relación de en-

vejecientes, culminó con una persona muerta, otra herida, un inmenso tapón a plena luz del día y una investigación del Negociado de Investigaciones Especiales.

El pasado lunes 19 de agosto una

mujer resultó con una herida profunda en el área de la cabeza ocasionada con un la culata de un arma de fuego y una herida de bala en el muslo de la pierna izquierda en medio de un alegado incidente de violencia doméstica, en una residencia de la calle #3 de la Urb. Santa Cruz en Bayamón. La fémina de 75 años fue transportada al Hospital San Pablo en Bayamón en condición de cuidado.

Según la información provista por la policía, aunque aún no se ha determinado a qué se debió la discusión, la mujer llevaba varias semanas residiendo en casa de su hermana en el mencionado lugar debido a que se había separado de su pareja.

Confidencias apuntan a que la septuagenaria había sido agredida anteriormente por el hombre.

Tras esta situación, agentes del Cuerpo de Investigaciones Criminales de Bayamón (CIC) lograron recopilar información que apuntaban a Jorge Lozano Nieves de 73 años de edad, como el protagonista del incidente. Posteriormente la policía logró dar con el individuo a eso del medio día, en la carretera #5 intersección con la calle Dr. Veve,

frente a la Estrella del Norte. El hombre con pistola en mano al ser intervenido por los agentes comenzó a disparar.

En momentos en que la policía le daba el alto, el hombre disparó contra dos de los agentes. En medio de la intervención, el agresor resultó herido en el área del abdomen.

El director del CIC de Bayamón, inspector Rosa explicó que aún en el suelo, Lozano Nieves continuó disparando contra los policías. Horas más tarde, el hombre falleció en el mismo hospital donde se encontraba su ex pareja recluida.

Se supo que el agresor era paciente de diálisis y que en medio del forcejeo con su pareja la mujer logró arrancarle un catéter. Lozano Nieves era pensionado de una compañía de transporte de valores y tenía licencia de portación de armas.

La carretera #5 estuvo paralizada por varias horas, lo que provocó un inmenso tapón en todas las intervenciones cercanas.

El caso, como lo exige el protocolo, paso a manos del Negociado de Investigaciones Criminales (NIE).

Noticias 5 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Salud anuncia plan de acción para influenza El Secretario de Salud, Francisco Joglar Pesquera, anunció el Plan de Educación y Prevención sobre Influenza.

“Desde el pasado mes de abril el Task Force de Influenza ha estado trabajando proactivamente para afrontar la temporada de influenza 2013-2014 que comienza a finales de septiembre. El plan delineado es un modelo de acción para aumentar el acceso y cobertura de la vacunación. Éste incluye reuniones con los proveedores, vacunaciones masivas en las regiones de salud e inoculaciones en universidades y escuelas así como el uso de una unidad móvil. Estamos trabajando en conjunto con diversas organizaciones que nos están dando la mano para poder aumentar el por ciento de población vacunada”, señaló Joglar Pesquera.

El Titular destacó que se han confirmado seis casos de influenza fuera de temporada y dos muertes. “Ésta situación no es particular, ocurre cada año.

Por lo tanto, no queremos alarmar a la ciudadanía. Pero, quiero reforzar las medidas preventivas para minimizar el que ocurran estas fatalidades. Aunque históricamente la vacuna está disponible en septiembre anoche nos enteramos que hay una cantidad muy limitada disponible para la población pediátrica de Mi Salud. Estoy haciendo las gestiones para que las dosis, aunque son limitadas estén disponibles en Puer-

to Rico la semana del 26 de agosto. Hay compañías privadas que también han recibido vacunas. Estoy siendo proactivo para que por primera vez se comience una vacunación previo al inicio de temporada”, señaló el galeno.

Joglar Pesquera hizo hincapié en que el mensaje es uno preventivo. Enfatizó que una vez esté disponible a finales de septiembre el inventario completo de vacunas la población tiene que acudir a vacunarse. La vacunación es la medida más importante de prevención. “Hago un llamado enérgico a los padres porque los niños son la población más vulnerable. En la temporada pasada que culminó en mayo no pudimos alcanzar el por ciento de vacunación deseado.

Sólo se administraron 100,021 dosis”, enfatizó.

Las mujeres embarazadas, los adultos mayores de 65 años y las personas con enfermedades crónicas también son poblaciones a riesgo. Entre las medidas preventivas se encuentran: tener una higiene de manos constante, evitar contacto con personas enfermas, taparse la boca al toser y utilizar pañuelos desechables, entre otras. Si la persona tiene síntomas como: fiebre, dolor de garganta, dolores musculares, fatiga, tos, dolor de cabeza o congestión nasal no debe asistir a su lugar de trabajo o escuela.

Itinerario de influenza: 30 de agosto de 2013: Reunión con

FRAPE rechaza expresiones en favor de proyecto Senado 484 La Fraternidad Pentecostal de Puerto Rico (FRAPE), denunciamos, repudiamos y rechazamos enérgicamente las expresiones del gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla en favor del Proyecto del Senado 484 que pretende introducir la enseñanza de perspectiva de género en el currículo del Departamento de Educación. Creemos firmemente que este proyecto resulta en un atentado contra la familia puertorriqueña ya que el mismo pretende afectar la educación de nuestros niños, alterando en ellos la opinión sobre la composición de la familia tradicional.

Esta ideología propone que no existe conducta sexual normal y que todas las diferencias entre el hombre y la mujer son aprendidas e impuestas por la sociedad. Esta idea desde nuestra perspectiva va a producir confusión en nuestros niños y jóvenes promoviendo a largo plazo conductas sexuales perjudiciales para su salud. Con esta intromisión indebida del estado, el gobierno atenta contra el derecho natural de los padres de educar a sus hijos desde sus propios valores. Nos parece un abuso del poder gubernamental pretender cambiar los valores de un pueblo.

Al ver estas acciones en el proceder del gobierno nos preguntamos si esta es la política de puertas abiertas y transparencia que se le prometió al pueblo de Puerto Rico.Resulta paradójico escuchar

proveedores 3 de octubre de 2013: Vacunación masiva en Palacio de los Deportes en Mayagüez 5 de octubre de 2013: Vacunación masiva en el Centro de Convenciones en Miramar 19 de octubre de 2013: Vacunación masiva Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón 2 de noviembre de 2013: Vacunación masiva Coliseo Pachín Vicens en Ponce 16 de noviembre de 2013: Vacunación masiva Coliseo Solá Bezares en Caguas Simultáneamente a las vacunaciones masivas se harán unas clínicas satélites

en centros estudiantiles universitarios y escuelas. De la misma manera, habrá disponible una unidad móvil para facilitar el acceso de la vacuna a centros geriátricos y centros que atienden a poblaciones con limitaciones de movilidad física. El Secretario presentó el Plan de trabajo junto a representantes de la Coalición de Vacunación de Puerto Rico, la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría, la Academia Americana de Pediatría, la Asociación Puertorriqueña del Pulmón, la Asociación de Neumólogos de Puerto Rico, la escuela de Salud Pública, la Academia de Medicina General y representantes de empresas distribuidas de vacunas.

QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa EX-ABOGADO DEL SÍNDICO CAPÍTULO 13

CONSULTAS GRATIS Descuento en Honorarios para Retirados & Empleados Públicos Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Evite Encarcelación por deudas de pensión alimentaria Atendemos Casos Seguro Social & Ley Hogar Seguro Marginal Urb. Forest Hills, Carr. 167, Bayamón, P.R. (Al lado de Forest Hills Electronics) DEBT RELIEF AGENT - ATTORNEY

Bayamón (787) 269-8844

al primer ejecutivo del país expresar su convicción en el matrimonio entre hombre y mujer y en la familia tradicional y por otro lado favorecer que se le instruya a nuestros niños a aceptar como una conducta normal y natural las relaciones entre parejas homosexuales. Hay que tener posturas claras y firmes, o somos o no somos. No se puede jugar con los valores y principios éticos de un pueblo.

Por el bienestar de nuestros niños y de la sociedad puertorriqueña hacemos un llamado a todas las ramas de gobierno a reflexionar y reconsiderar sus posturas en este asunto tan importante para nuestro país.

Funeraria Viner es Tu Funeraria de Confianza Atendida por la Familia Viner desde 1957 Cremaciones

$535

iner

al presentar cupón *Ciertas restricciones aplican

FUNERARIA Un toque que perdura

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills, Bayamón

6 Noticias EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Le salen al paso a secretaria de Hacienda Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com Tras la secretaria de Hacienda, Melba Acosta anunciar la posposición del alza al arbitrio del crudo que se aprobó hace dos meses, el representante, Antonio "Tony" Soto le salió al paso a la titular por ésta tomar determinaciones administrativas contrarias a la ley y que, además, ponen en riesgo los recaudos del gobierno al no establecer un método alterno para allegar dinero al fisco.

“Es altamente irresponsable que la secretaria de Hacienda se haga la heroína al anunciar que no aplicará partes de la Ley 40 y de la Ley 31, cuando esos mismos estatutos no la facultan para tomar tales determinaciones. Además, la secretaria debe saber que cada acción que tome para dejar sin efecto una medida impositiva, afectará el cuadre del presupuesto, por lo tanto, tiene que acompañar el anuncio con la forma en que recaudará el dinero dejado de recibir por la determinación tomada”, enfatizó el representante Soto, quien es uno de los miembros del PNP en la Comisión de Hacienda y Presupuesto.

El Departamento de Hacienda explicó que dejó sin efecto el alza al arbitrio del crudo luego de que se produjera “un aumento no contemplado” en los precios del gas oil y el diesel. La suspensión en su mayoría son utilizados para propósitos industriales o de transporte.

La posposición se trata de una determinación temporera.

“Tenemos que censurar enérgicamente a la secretaria de Hacienda quien luego de un proceso de meses de vistas públicas en la Legislatura, y donde múltiples asociaciones profesionales le cuestionaran y advirtieran sobre los efectos nefastos que tendría la Ley 40 sobre la

El representante Antonio Soto, perteneciente a la Comisión de Hacienda.

economía, ahora venga a alegar que responde a sus reclamos. Es insólito que se le cite a Melba Acosta diciendo que: “Desde la aprobación de la Ley 40, en el Departamento de Hacienda hemos estado atendiendo y analizando el reclamo de empresarios puertorriqueños, en cuanto a las posibles implicaciones que puede tener la Ley respecto a la competitividad entre distribuidores o mayoristas locales y los del exterior. Esto mismo fue lo que se le trajo a su atención durante el trámite legislativo y ella ignoró,” señaló en conferencia de prensa el Representante de Cataño, Guaynabo y Bayamón.

“El arbitrio que aplicará al gas oil o diesel oil, hasta el 30 de agosto de 2013, será el de $3 por barril o frac-

ción del mismo que aplicaba a dicho combustible antes de la aprobación de la Ley 31-2013”, reza la orden.

Según la determinación administrativa 13-10, la suspensión cobró vigencia el pasado 9 de agosto y se extenderá hasta el 30 de este mes. La suspensión podría suponer unos $20 millones menos al fisco, se indicó.

El pasado 25 de junio, el gobernador Alejandro García Padilla firmó la ley 31 para aumentar de $3 a $9.25 el arbitrio sobre petróleo crudo y derivados en aras de allegar a la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) ingresos suficientes para evitar un escenario de insolvencia.

La ley también contemplaba una reducción en el arbitrio aplicable al gas oil y al diesel, de unos ocho a cuatro centavos por galón.

El líder novoprogresista fue más lejos al indicar que estas acciones del Departamento de Hacienda y que evidentemente cuenta con el respaldo del Gobernador García Padilla, “vuelven a poner en riesgo la credibilidad del gobierno frente a las entidades que evalúan el crédito de la Isla, ya que los funcionarios locales les aseguraron que se cumplirían con los estimados de recaudos, pero ahora, de golpe y porrazo la secretaria de Hacienda pospone los recaudos sin hacer lo que deberían haber hecho antes de pensar en aumentar la carga impositiva al pueblo: reducir gastos del gobierno.”

El representante Soto también dejó saber que en su oficina legislativa estarán evaluando la legalidad y la constitucionalidad de las determinaciones de la secretaria de Hacienda, ya que “es claro que una orden administrativa no puede ir por encima de lo que diga una Ley y que es requerimiento constitucional que el presupuesto general esté balanceado. Si posponen el recibir unos ingresos, tienen que indicar cómo los mismos serán sustituidos para el presupuesto siga balanceado.”

Con mayores garantías beneficarios de Medicaid Con el objetivo compartido de asegurar que todo beneficiario del programa MISalud en Puerto Rico reciba una cobertura justa, amplia y confiable, la Administración de Seguros de Salud (ASES), el Departamento de Salud y la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS-OIG, por sus siglas en inglés) firmaron un histórico memorándum de entendimiento en el cual ambas entidades se comprometen a trabajar en conjunto a beneficio del paciente, confirmó Ricardo A. Rivera Cardona, Director Ejecutivo de la ASES. “HHS-OIG y la ASES tienen un interés concurrente en salvaguardar la salud, la seguridad y el bienestar de los pacientes en Puerto Rico que reciben beneficios bajo los programas federales de Asistencia Médica y los beneficiarios que son atendidos en centros que reciben dichos fondos. En la ASES estamos todos muy entusiasmados con el acuerdo, pues redundará en una calidad de servicio médico de altura, tal y como el pueblo merece”, dijo Ricardo Rivera.

El memorándum se enfocará en la prevención, detección e investigación del fraude de proveedores, abuso, negligencia, explotación financiera y la provisión de prácticas médicas inadecuadas.

Además, el acuerdo identifica y establece las áreas en las que las partes se ayudarán entre sí con respecto al fraude de

atención médica y las investigaciones de abuso relacionados con el programa de MISalud en Puerto Rico.

“Tanto la ASES como HHS-OIG coordinarán conjuntamente sus actividades cuando sea necesario para evitar perjudicar el enjuiciamiento efectivo de conducta fraudulenta. Las partes establecerán los procedimientos de mutuo acuerdo para la transferencia de los registros e información. Para ello contamos con la experiencia, infraestructura y peritaje de la ASES”, comentó Mathew Charette, Agente Especial a Cargo de HHS-OIG en Puerto Rico.

Entre las condiciones y términos estipulados en el memorándum, se destacan, de parte de la ASES: (1) compartir con HHS-OIG información sobre cualquier investigación potencial y pendiente; (2) reportar a HHS-OIG cualquier incidente de fraude y/o abuso al programa; y, (3) brindarle a HHS-OIG acceso a los archivos, información y data electrónica que HHS-OIG entienda sea necesario para cumplir con sus responsabilidades como ente fiscalizador.

Por su parte, HHS-OIG tendrá la responsabilidad de: (1) brindar adiestramiento a personal de la ASES sobre cómo detectar e investigar posibles casos de fraude y abuso al programa; (2) avisarle a la ASES sobre casos que estarán atendiendo de manera independiente; y, (3) evaluar los casos recomendados por la ASES para determinar si son merito-

La Administración de Seguros de Salud (ASES), el Departamento de Salud y la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, firmaron un histórico memorándum de entendimiento en el cual ambas entidades se comprometen a trabajar en conjunto a beneficio del paciente.

rios de investigación adicional.

El acuerdo entre la ASES y HHS-OIG será vigente durante un periodo de tres años, con la posibilidad de que se extienda su alcance según se identifique la necesidad.

La Administración de Seguros de Salud (ASES) es una Corporación Pública creada para proveer a la población médico indigente acceso a servicios de salud de excelencia mediante la contratación de seguros de salud a base de un modelo de cuidado coordinado. En la

actualidad se les ofrecen servicios a aproximadamente 1,615,022 de beneficiarios. Mantiene acuerdos con aseguradoras, organizaciones de salud mental, administradores de beneficios de farmacia y otros grupos médicos o entidades según permita la ley. A su vez fiscaliza y evalúa las compañías aseguradoras y las organizaciones de salud mental contratadas para lograr la prestación de servicios de salud mental y física de forma costo-efectiva sin sacrificar la calidad de los mismos.

Noticias 7 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Desalojan familias por derrumbe en Villa España Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com Unas 31 familias que ubican sus residencias en la calle Zaragoza en la Urbanización Villa España en Bayamón tuvieron que ser desalojadas debido al derrumbe de un mogote que afectó sus casas. De estas, diez residencias que cuentan con el mogote en sus patios, sus dueños no podrán regresar a las estructuras.

La causa del derrumbe se atribuyó preliminarmente a la lluvia caída en los pasados días, sin embargo los mismos residentes del lugar aseguraron que no es la primera vez que se reporta un derrumbe en el lugar, pero ninguno de esta magnitud.

Debido al colapso de enormes peñones que rompieron parte de las estructuras de las residencias, árboles, postes y verjas de cemento, los dueños de las casas tienen que esperar por un periodo de tiempo de varios días, hasta que el derrumbe que continua activo, se detenga. Las instrucciones a seguir las ha dado la geóloga Ruth Vélez Rosado del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, y adelantó que prevee que las ocho residencias con mayor daño, no podrán volver a ser habilitadas. No se reportaron personas heridas.

De hecho, el alcalde de la ciudad Ramón Luis Rivera Cruz informó que se les ofreció a los perjudicados hospedaje en el Hotel San Miguel o que buscaran

refugio en casa de sus familiares. “Nosotros estaremos activos mientras continúe el derrumbe ofreciéndole toda la ayuda necesaria a estas familias. El incidente ha estado atendido por peritos de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD), de la Oficina de Manejo de Emergencias del Municipio de Bayamón, el Cuerpo de Bomberos y de la Policía y Recursos Naturales.

El Mogote Santa Ana es parte del Parque Julio Enrique Monagas, que pertenece a la gubernamental Compañía de Parques Nacionales. Según Vélez Rosado, hace unos dos años ocurrió un deslizamiento similar y se ha estado pendiente al mogote.

Entre los perjudicados se comentaba la falta de atención por parte de agencias gubernamentales a esta situación.

Sin embargo Rivera Cruz, garantizó que se ha estado al pendiente de la situación que no se pudo controlar por ser parte de la naturaleza.

La residencia de Mayra Altreche se encuentra exactamente debajo de donde comenzó el desplazamiento a las cinco de la tarde del martes 20 de agosto.

“Esa es mi casa. Me llamó la vecina pero yo no he entrado. No quiero ni pensar si la perdí. Voy a esperar”, dijo la mujer angustiada que lleva 8 años viviendo en el lugar.

Manuel Lemus, narró que escuchó una explosión y salió de su casa a ver qué había ocurrido.

"Esto (de los deslizamientos) ha pa-

sado miles de veces, pero esta es de las más grandes", dijo Amaury Hernández, quien reside en la urbanización hace más de 40 años. "Aquí se escuchó un ruido bien fuerte, como si se rompieran árboles", comentó.

Hernández detalló que las casas más afectadas por el derrumbe fueron construidas unos 15 a 20 años después de finalizada la construcción de la fase inicial de la urbanización. De hecho explicó que el espacio se había dejado vacío debido a la amenaza del mogote, a unos 80 pies de altura.

Jorge LeAvitt residente de la K-23 en la calle Zaragoza veía como funcionarios de manejo de emergencias, el municipio y recursos naturales entraban a su residencia para poder estimar los daños.

En un recorrido que hiciera el TODO por el lugar, se podía observar como los afectados sacaban ropa, zapatos, y cajas con sus pertenencias de las casas. “Nosotros venimos a sacar más ropa de poco en poco, muy tristes porque jamás pensamos que no pudiéramos volver a dormir en la casa. A ver qué pasa. Se-

guiremos pendiente a lo que nos digan y a la espera de que pare el derrumbe” dijo un joven acompañado de su padre, quienes se hospedan en Hotel San Miguel.

Otro de los perjudicados es Wilfredo Méndez Ríos. El formó parte de los que decidió comprarle un lote cercano al mogote al desarrollador del proyecto. El hombre, ahora pensionado, compró su lote en 1986, y tras comenzar a construir le detuvieron la obra precisamente por la amenaza que representaba el mogote.

Relató que la compañía Redondo Construction eventualmente "dinamitó y limpió" el mogote y le permitieron construir su casa, la que habita con su esposa.

El alcalde bayamonés agregó que con toda probabilidad el deslizamiento durará por varios días y que luego un grupo de geólogos entraría a examinar el área. Entre el grupo de personal de apoyo que acudieron a la escena, una persona dijo que en 1988, tuvo que atender una situación de deslizamiento en el mismo mogote.

AVISO PÚBLICO RESIDENTES DE BAYAMÓN Y COMERÍO TRABAJADORES DESPLAZADOS INTERESADOS EN INGRESAR AL MERCADO LABORAL El Departamento del Trabajo Municipal, invita a todo Trabajador Desplazado “Croupier” con Diploma y/o Certificación interesado en trabajar en Hotel del área de Bayamón a entregar resumé.

Interesados favor de pasar por el Departamento del Trabajo Municipal de Bayamón, (ALDL/Bayamón-Comerío), ubicado en la Calle Palmer #10 Esq. Dr. Veve (Antiguo Edificio Olazábal), frente a la Plaza de Recreo o comunicarse a los teléfonos (787) 995-1712, extensiones 2822 ó 2807 ó (787) 798-5017, 780-9280.

CONVOCATORIA ABIERTA DEL: 26 de agosto al 20 de septiembre de 2013

Unas 31 familias que ubican sus residencias en la calle Zaragoza en la Urbanización Villa España en Bayamón tuvieron que ser desalojadas debido al derrumbe de un mogote que afectó sus casas.

Programa auspiciado con Fondos de la Ley de Inversión en la Fuerza Trabajadora (WIA) y Patrono/Programa con Igualdad de Oportunidades de Servicios.

Ayuda Auxiliares están disponibles a Solicitud de Personas con Impedimentos, Veteranos y/o cónyuges Anuncio requerido por la Ley Federal WIA (P.L. 105-220) del 7 de agosto de 1998

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

PLAZAS DISPON I BLES

Ejecutivo(a) de Ventas

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

Si la distribución del periódico donde pones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad

MARK OF INTEGRITY

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

Auditado todos los años por Certified Audit of Circulation

El Primero...

El Mejor...

El de Aquí El de tu Comunidad El que llega de casa en casa.

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Breves en Día familiar El Consejo Comunitario de Seguridad de Flamboyán Garden y Forest Hills les invita al día familiar el 24 de agosto de 2013 de 1:00pm a 6:00pm en el centro comunal de Flamboyan Gardens, calle 10. La misma tiene el propósito de invitar a la toda la comunidad para dar a conocer el consejo de seguridad. Además, a esta actividad se invitaron diversas agencias estatales y municipales y contará con exhibiciones de servicios a la comunidad, música, charlas y dinámicas para niños.

MusicArte La Escuela de Artes Plásticas (EAP), primera institución superior dedicada al arte y al diseño en Puerto Rico, invita a toda la comunidad a participar el jueves, 29 de agosto de 7:00 a 9:00 p.m. Se llevará MusicARTE, un interesante junte entre el buen arte y la buena música a través de una actividad libre de costo, a efectuarse todos los últimos jueves de mes en el atrio del histórico Hotel El Convento en el Viejo San Juan. Para información adicional, puedes acceder a www.eap.edu o llamar al teléfono 787-725-8120. También puede llamar al 787- 451-1854

Competencia de cuatristas

QUALITY AUDITING

No hay otro

8

La fiesta nacional del cuatro puertorriqueño auspiciada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y su Programa de las Artes Escénico-Musicales, invita a jóvenes cuatristas a participar en la audición nacional para jóvenes cuatristas el próximo sábado, 24 de agosto a partir de las 9:00 a.m., en el Teatro Victoria Espinosa localizado en la calle del Parque, esquina Ave. Ponce de León en Santurce. Para más información sobre esta audición puede llamar al (787)724-0700 exts. 1320-1324 al Programa de Artes Escénico-Musicales del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).

Nuevo negocio Holistic Wellnest para el manejo de estrés y vitalidad, abre sus puertas en el salón de actividades #2 de la Universidad Metropolitana, Recinto de Bayamón (UMET). Ven a conectar con tu energía creativa y liberar tu potencial. Ofrecen clases de yoga, movimiento auténtico, Kinex expresión y toque gentil, los lunes y miércoles. Para más información (787) 749-8583 y (787) 596-0358.

Celebran aniversario Casa Mónica II, una institución de cuidado prolongado para personas mayores de 60 años, está de fiesta celebrando su sexto aniversario “ofreciendo calor de hogar”. El próximo sábado 24 de agosto de 2013 estarán orientando a las personas que tienen un familiar envejecido que es dependiente ya sea por condición física o mental, en las tres áreas de mayor preocupación: área legal, área médica y área social. Busca la información de la actividad en: Facebook Evento: 6to Aniversario Casa Mónica ll o llamando en el (787) 318-1761 con Ana Mary Soto Malavé (propietaria)

Campaña de evangelismo La Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo en Sierra Bayamón celebrará su 46º año consecutivo de campaña de evangelismo. Esta campaña se llevará a cabo desde el 25 de agosto de 2013 al 1 de septiembre de 2013 en la iglesia ubicada en la Ave. Cementerio Nacional, km 0.2, Hato Tejas, Bayamón PR. Este magno evento contará con la participación de grandes ministros de la música sacra. La entrada es totalmente gratis. Para información y horarios puede comunicarse al (787) 785-3466 ó al (939) 274-6117.

Noticias 9 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013EL TODO

Pierluisi elogia labor de la Guardia Costanera El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, se reunió con el contralmirante John "Jake" Korn, comandante del Séptimo Distrito de la Guardia Costanera, quien dirige todas las operaciones de este cuerpo en el sureste de Estados Unidos y la región del Caribe incluyendo a Florida, Georgia, Carolina del Sur, Puerto Rico e Islas Vírgenes, así como sus 1500 millas de costa.

Pierluisi elogió el aumento en el número de las interdicciones de droga por parte de la Guardia Costanera que se han logrado desde septiembre de 2012 destacando la intervención del pasado viernes en la que se detuvo a tres narcotraficantes en una embarcación en el Mar Caribe con 1,500 libras de cocaína de un valor al por mayor estimado de $24 millones.

“He dirigido mis esfuerzos en el Congreso a reclamar y a exigir mayores y mejores recursos por parte de las agencias federales de ley y orden para que unan sus esfuerzos y protejan a la Isla de la violencia relacionada al narcotráfico. Desde que comenzó la iniciativa de la Guardia Costanera Operation Unified Resolve en septiembre pasado han realizado 22 interdicciones exitosas en las que se han incautado 20,500 kilogramos de cocaína y 8,500 libras de marihuana cantidades de droga con un precio al por mayor aproximado de más de

$690 millones. Esto es un ejemplo de cómo la Guardia Costanera, al igual que otras agencias federales, pueden unir diversos recursos de inteligencia, vigilancia aérea y marítima, así como embarcaciones y personal, para diligenciar estas intervenciones con los narcotraficantes”, expresó Pierluisi.

“Agradezco a todas las agencias de ley y orden que están haciendo lo que les corresponde en esta batalla, pues todas comparten la responsabilidad de atender este problema con la urgencia y la eficiencia que merecen los ciudadanos americanos de Puerto Rico. Me place saber que la Guardia Costanera está utilizando todos sus recursos en Puerto Rico, así como recursos de apoyo que vienen desde la Florida, Carolina de Sur y hasta el estado de Virginia”, añadió el Comisionado Residente.

También destacó que ya están por culminar las mejoras al área de los muelles lo que permitirá que Puerto Rico tenga acceso a varias nuevas embarcaciones de respuesta rápida (FRC por sus siglas en inglés) que facilitarán aún más estos operativos. La interdicción más reciente fue el resultado de una colaboración de esfuerzos y recursos de agencias de ley y orden internacionales y federales.

“Estamos unidos en nuestro compromiso de proteger a los ciudadanos ame-

El Comisionado Residente en Washington Pedro Pierluisi se reúne con el contralmirante Jake Korn, comandante del Séptimo Distrito de la Guardia Costanera en su oficina en San Juan.

ricanos de Puerto Rico e Islas Vírgenes de las amenazas que representan estos cargamentos de droga al detenerlos lo más lejos posible de las costas y llevar a los responsables ante las justicia”, dijo el contralmirante Jake Korn.

Pierluisi enfatizó que las operaciones de la Guardia Costanera y la colaboración con otras agencias de ley y orden son y seguirán siendo esenciales para desmantelar las operaciones de tráfico de drogas y reducir la violencia relacionada al narcotráfico en Puerto Rico. Felicitó al liderato local de la Guardia Cos-

tanera por ser parte de los esfuerzos que están logrando que estemos viendo una reducción en los crímenes violentos desde el año pasado como resultado directo de estas iniciativas. “En Washington continuaré exigiéndole a las agencias federales de ley y orden que asignen el equipo y el personal necesario para proteger nuestras costas del narcotráfico y devolvernos la seguridad que todos queremos. No podemos bajar la guardia y tenemos que continuar incrementando la intensidad en esta lucha”, indicó el Comisionado Residente.

José Celso Barbosa: Un masón para la historia "Al Orden Venerables Hermanos", comando el Venerable Maestro Adolfo Soto a los masones presentes, en especial a los de su Respetable Logia José Celso Barbosa #106. Así, con distintivo saludo, le rindió tributo a un ilustre hermano que ya no está entre nosotros, el Dr. José Celso Barbosa. En una augusta ceremonia, otro año más, los hermanos de la logia que lleva su nombre le hicieron honor a este hombre humilde, que sufrió el discrimen por parte de la Metrópolis por ser colonia y de raza por ser negro, primero bajo el yugo español y luego como residente de un territorio estadounidense.

El pequeño grupo de masones nunca falla a presentar su ofrenda floral o a

rendir tributo a este afamado hombre de estado, que antes de ser reconocido por otros, ya era masón. Presentes solo los que importan, los que nunca olvidan, los que prestan juramento y exaltan los valores puros de la época de antaño, los hombres libres y de buenas costumbres. Son estos los que anualmente, junto a la familia Barbosa, resaltan su obra y tratan de mantener su legado cívico.

Allí, en el panteón de Barbosa y sus hijos, sus nietos y bisnietos, algunos que llevan hasta su mismo nombre, se regocijan al ver el emblemático logo de la escuadra y el compás con la letra "G" de Dios en inglés en el medio, que identifica a un "Hijo de la Viuda", como tam-

bién se le conoce a un Mason. Ese mismo lugar, que frecuentan los políticos del patio cuando dan sus discursos proselitistas, desconociendo que fueron los valores masónicos de igualdad, libertad y fraternidad los que conformaron el apostoladito público de Barbosa, en el que con opuestos ideológicos pudo disentir, en especial con el Venerable Hermano Luis Muñoz Rivera. Con este último, luego de fuertes enfrentamientos entre sus seguidores y mediando sus hermanos masones, cuando en la Respetable Logia Loarina también de Bayamón, se confundieron en un abrazo y mediaron fraternalmente sus diferencias.

La Respetable Logia José Celso Barbosa #106, nació de la Respetable Logia Loarina hace 52 años y cuyos hermanos escogieron el nombre de este masón de Bayamón, que también es uno de nuestros patriotas, se reúnen regularmente para prestar servicio a los necesitados de la comunidad, las viudas, hermanos enfermos, estudiantes de educación especial, universitarios e hijos de policías caídos.

"No hay mejor forma de honrar a un hermano que continuar su obra y eso es lo que tratamos de hacer con Barbosa", opinó el Past Master Rodrigo (Papo) Carreras. Añadió el también Past Master Oscar Cucurullo que, "son miles de dólares los que calladamente otorgan en becas por mérito y necesidad a nombre de Barbosa". "Esta tradición la inició un grupo de Past Masters, que luego pasaron a ser oficiales de la Gran Logia So-

berana de Libres y Aceptados Masones de Puerto Rico y replicaron esta obra en la última década", acotó el Respetable Hermano Ramón Barquín, en cuyo mandato se inició la gestión de colocar el símbolo masónico en la tumba de Barbosa y con el apoyo del entonces Secretario de Recreación y Deportes Henry Neumann y su antecesor David Bernier, ahora Secretario de Estado, ubicaron una tarja de granito en el parque que lleva su nombre y popularmente se reconoce como el del Último Trolley en Santurce.

Este ano, en una magistral conferencia durante la tenida regular de la Respetable Logia Barbosa, se leyó la semblanza sobre la vida y obra masónica de este primer cooperativista, según escrita por su primer nieto, el Dr. José Barbosa Muñiz, pasado Secretario de Recreación y Deportes de Puerto Rico. El nieto del prócer emocionado agradeció a los miembros de la logia Barbosa por el solemne acto y por mantener vivo el ejemplo de su abuelo, "haciendo honor a un hombre bueno que vivió los ideales masónicos y los compartió hasta el máximo de sus capacidades con sus compatriotas".

"Pocos conocen que el ideario de Barbosa tiene base en los principios masónicos de libertad e igualdad, creencia en el Ser Supremo y perfeccionamiento moral, respetando las organizaciones cívicas y políticas, pero siempre velando porque se mantengan incólumes los principios de ética y justicia", enfatizó Barquín.

Edit rial

10 Intolerable tanto abuso contra niños

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

En días recientes han salido a la luz pública nuevos casos de abusos contra menores. El abuso contra menores es un crimen abominable, despreciable, intolerable y sobre todo, castigable con todo el peso de la ley, sin mostrar ninguna compasión ni pena.

Es insoportable que este tipo de casos sigan ocurriendo en nuestro País y, sin que al paso de los años, logremos ver que se haya registrado una disminución o una mejoría en el problema.

El País ha sido estremecido y la opinión pública ha sido conmovida con el más reciente caso de abuso de un menor ocurrido en Puerto Rico. Dylan Díaz Salgado, el pequeño niño de apenas dos añitos, que fue llevado al hospital el pasado 10 de agosto por su madre. No tenía signos vitales y presentaba en su cuerpecito hematomas y golpes. No obstante, la madre declaró que el menor había sufrido una caída.

El infante, luego de realizada la autopsia se determinó que había sido asesinado a golpes por su padrastro. Se alega que la madre, con la mayor sangre fría, no intentó impedirlo, rehusando llevarlo al hospital hasta que fue demasiado tarde. Versiones apuntan a que la madre del pequeño mintió al dar sus declaraciones, en un intento de encubrir a su compañero consensual.

El pequeño Dylan, descrito como un bebé tranquilo y juguetón, como un angelito, quedó totalmente desprotegido. Nadie lo defendió. Ni su madre ni el sistema. Todos le fallaron. Tenemos que entender

que luchar contra todo tipo de abuso contra menores es tarea de todos. Cada cual, como individuo, como familia, como comunidad, como gobierno, tiene que asumir un papel protagónico en casos como el que nos ocupa. Se estima que por cada caso de abuso o maltrato de menores reportado, hay tres que permanecen invisibles o que no son descubiertos.

Gracias a Dios que la hermanita de Dylan de apenas 5 años presenció la brutal golpiza de que fue objeto el niño y será la testigo clave en contra de su madre y su padrastro, quien golpeó salvajemente a la indefensa criaturita, mientras la madre no hacía nada para evitarlo.

La autopsia confirmó que el niñito falleció por los golpes que le fueron propinados y el maltrato a que fue sometido. La pareja fue imputada de asesinado, arrestada y encarcelada; el padrastro por causar la muerte deliberada del menor y la madre por maltrato intencional. Ambos merecen ser castigados sin misericordia, que todo el peso de la ley caiga sobre ellos, para que este horrendo crimen no quede impune y para que nuestra sociedad cree consciencia, abra los ojos y empiece a dar pasos firmes que contribuyan a erradicar este terrible mal que lo que provoca es vergüenza y náuseas.

Es hora de que cada quien dé un paso al frente para que estos incidentes tan horrendos, despreciables y violentos dejen de ser hechos consumados, tristemente en el seno del hogar.

Cartas del Lect El derecho al voto Estoy en desacuerdo con la idea de permitir el voto a inmigrantes que no sean residentes legales o ciudadanos americanos naturalizados. La palabra lo dice, un derecho es adquirido mediante un proceso educativo, legal y del número de años que se vive en un país.

Educativo, pues para que a un inmigrante se le otorgue la ciudadanía americana, se le requiere estudiar la historia y marco legal de los Estados Unidos. El legal, para poder internalizar el sistema de leyes que le cobijará. Además, el tiempo transcurrido desde que se mudó al país, aunque no fuese legal, pero con la intención de lograr un status permanente.

El proceso del voto, no debe de ser visto como un sueño inalcanzable para los eres humanos, siempre y cuando se cumplan con los requisitos de ley establecidos por los gobiernos del mundo.

José A. Torruellas Iglesias San Juan

Responde Vega Borges Con relación a la carta del lector Luis González Acosta, publicada en un periódico de la capital, informó que, en primer lugar, desde las 4:30 a.m., un equipo de 28 policías municipales y una unidad similar de la Policía estatal, me acompaña diariamente para ejecutar el plan de trabajo de control de tránsito en la mañana.

Hemos tenido un éxito rotundo agilizando el tráfico vehicular.

En la avenida Sabana Seca logramos

establecer dos carriles desde el interior de la ciudad hacia el área metropolitana que obliga a que mantengamos intermitente el semáforo del Centro de Gobierno, para que los policías puedan manejar más efectivamente el flujo vehicular.

Por otro lado, todas las personas que me ven a diario en mi trabajo como alcalde y de seguro, casi toda la ciudadanía, pueden dar fe que ningún policía municipal me presta servicio de escolta, como tampoco hay asignado un policía para que me acompañe en mis gestiones oficiales. Siempre estoy disponible para atender toda recomendación ciudadana que ayude en proveer un servicio de excelencia a nuestra gente. Por tal motivo, ofrezco mi número personal de celular, el (939) 644-3730, para que toda persona que desee compartir alguna sugerencia conmigo o comunicar cualquier situación, pueda hacerlo sin necesidad de intermediarios.

Aníbal Vega Borges Alcalde ciudad de Toa Baja

Al secretario DTOP Dirijo esta carta al secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres. Cuando usted quiera coger un buen tapón solo tiene que pasar por la carretera 199, avenida Las Cumbres, entre las intersecciones de la avenida San Ignacio y la carretera de Guaynabo, PR-169. Esto ocurre desde que el proyecto de pavimentación comenzó, y el problema parece ser en los semáforos nuevos de las intersecciones del camino Alejandrino y la calle de Santa Paula. Parece que alguien importante del gobierno, que vive en el lado sur de

r la avenida Las Cumbres está usando esa ruta y ordenó modificar el cambio de luces para el tránsito en estas intersecciones.

Rafael Peña Guaynabo

Sin reintegro El 14 de febrero de 2012 radiqué personalmente mi planilla en el Departamento de Hacienda. Hace ya varios meses cotejo la "Colecturía Virtual" de su página cibernética, donde siempre me informan que la planilla se está procesando. Para principios de agosto, hablé con un empleado del Departamento y me informó que no había problemas o errores matemáticos con mi planilla, era cuestión de esperar. El 19 de agosto, luego de más de 45 minutos esperando en el teléfono, un empleado de Hacienda me informó que mi planilla ni aparece en el sistema. ¿Qué? Esto es un descaro. No quiero pensar que la aparente desaparición de mi planilla sea un subterfugio para no pagar los intereses que, por ley, me corresponden o simplemente es negligencia en el manejo del documento.

El remedio que me dio el empleado: ir en persona al Departamento y volver a radicar. Como si el tiempo que llevo esperando mi reintegro no le importara a nadie, además de los arreglos que hay que hacer para faltar al trabajo y dedicarle un día a la gestión. Necesito una explicación y la pronta solución de este asunto.

Edna Benítez Laborde San Juan

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO LUIS MONTES AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013EL TODO

¡Eran otros tiempos!

Me cuesta mucho trabajo acceder cuando alguien que entiendo es mucho mayor que yo me pide que lo trate de tú.

Sinceramente es algo que no está en mí. Simple y llanamente me formaron de esta manera. Yo soy de la generación del usted y tenga. Desde que tengo uso de razón he tratado de usted a toda persona mayor que yo y aún a algunos que son menores que yo, pero que me inspiran cierto respeto por su seriedad y formalidad.

Hace algunos días tuve la oportunidad de estar presente en una reunión de madres jóvenes. Me llamó la atención el relato de una de ellas sobre su hija. “Mi hija, decía, es una pre-adolescente, pero resiente realizar algunas tareas domésticas y pasa casi todo el tiempo viendo televisión, oyendo música, hablando por celular, jugando juegos electrónicos o pegada a la computadora.”

Argumentaba la joven madre que las tareas que continuamente le asignaba a su hija eran las mismas que su mamá le encargaba a ella.

Aquellas pequeñas responsabilidades que desarrollaron en ella compromiso, fortaleza y carácter. Esas que, en gran medida, le dieron las bases y la prepararon para el futuro y el mundo laboral. La joven madre comparaba el entorno en que ella se crió y los valores que le fueron inculcados con los de su hija. Rosarito es una niña de 11 años. Narraba la madre que a la edad que tiene ahora su hija, ya sus padres le asignaban una cuota de trabajo en el hogar. Tenía que barrer los alrededores, limpiar el garaje, recoger su dormitorio

Eva Marcial

y ayudar a la mamá en algunos quehaceres de la casa.

Aunque explicó que se empeña cada día en inculcar en su hija iguales valores y que en diferentes conversaciones entre ella y su hija le ha narrado anécdotas que ilustran lo ocupada que siempre estaba a su edad, su hija parece no entender lo que ella le dice. Esto lo hace continuamente pensando que, indirectamente logrará infundir en su hija el valor por el trabajo. Sin embargo, con semblante serio y un poco preocupada, contó que la niña muy asombrada y en tono de compasión siempre exclama: “¡Ay, bendito! ¡Pobre de ti, mamá!” Ella piensa que asignarle realizar algunas labores del hogar era una forma de sus padres castigarla.

Esta situación revela una enorme brecha generacional. ¡Cuánto se ha separado y se ha alejado esta generación moderna de lo que fue la cultura del trabajo por generaciones en nuestra sociedad!

Por ejemplo, recuerdo que en mi casa, se nos asignaban tareas domésticas que teníamos que realizar al regresar de la escuela. Era nuestro deber cumplir con esas responsabilidades. En otras ocasiones, bastaba con que mi papá nos mirara para entender que debíamos retirarnos del lugar e irnos a otro sitio, casi siempre a las habitaciones. Esto ocurría siempre que llegaban visitas a la casa. Bajo ninguna circunstancia nosotros podíamos estar presentes cuando los adultos estaban en conversaciones y mucho menos podíamos interrumpir una conversación entre adultos, amén de expresar cualquier comentario o cuestionar cualquier argumento. Eso era inaceptable y lo peor de todo era que tenía serias consecuencias después que la visita se retiraba.

En mi hogar nunca se nos permitió llevar cuentos, chismes o comentarios sobre persona alguna.

Tampoco se nos permitía buscar líos o problemas con nadie. Si alguna de estas situaciones ocurría,

primero nuestros padres nos disciplinaban y luego nos preguntaban qué pasó y entonces, después de recibir el castigo, teníamos que explicar con detalles todo el incidente. ¿Y en la escuela? ¡Que no se nos ocurriera portarnos mal o faltarle el respeto a los maestros! ¡Eso era mortal! ¡Ay de nosotros si nuestros padres se enteraban de algún mal comportamiento o de alguna falta de respeto a un maestro o funcionario escolar, no importaba quién fuera, ya fuera la cocinera del comedor o el conserje! Sencillamente se nos inculcó que la autoridad se respeta y que bajo ninguna circunstancia ese precepto se podía violar. Así crecimos y así formamos nuestro carácter y estuvimos conscientes de nuestros compromisos y responsabilidades.

Triste y lamentablemente hoy todo ha cambiado.

Pero son los padres los primeros culpables del retroceso en valores, sentimientos y actuaciones.

Ahora muchos padres advierten a sus hijos que si algún maestro tiene la osadía de llamarles la atención o reprenderlos por alguna falta cometida, se lo tienen que decir a ellos inmediatamente para ellos ir a “ponerlos en su sitio” o, en el peor de los casos, ir a “partirles la cara” porque, como ellos dicen “a mis hijos solamente lo castigo y los reprendo yo”.

Esta es una actitud deplorable que lesiona el concepto de autoridad y de respeto que deben tener los niños hacia sus mayores o hacia sus maestros, con quienes pasan la mayor parte de su tiempo. Estos son ejemplos dañinos con los que los padres inescrupulosos e irresponsables impregnan las mentes de sus hijos, llevándolos a ignorar y a retar toda autoridad.

Cada vez son más los incidentes en donde maestros resultan víctimas de padres violentos que hacen que el ambiente escolar se torne más vulnerable de lo que es actualmente. Es un atentado a la integridad física de los que trabajan eficazmente en la formación de la niñez y resulta ser un dardo venenoso a la estabilidad del sistema escolar. Pero es, sobre todas las cosas, una lección de violencia impartida a un menor por sus propios padres, una lección negativa que les enseña cómo es que los “guapos” resuelven sus problemas y diferencias. Estas son las causas de la crisis de valores que está sufriendo nuestra sociedad. Por eso estamos como estamos. Por eso hay tanto libertinaje.

Tenemos que entender que nuestras palabras y nuestros actos utilizados con sabiduría y sensatez pueden contribuir enormemente en la formación del carácter de nuestros hijos y con ello en el desarrollo de una generación. Enseñemos a las futuras generaciones que la vida se vive mejor cuando podemos ser niños por más tiempo. Sólo basta con empezar. Sentemos a nuestros niños con nuestros ancianos para que esa sabiduría sea transmitida a través de la experiencia de los que vivieron tiempos diferentes… Tiempos que quizás, fueron más duros, pero donde la conciencia hacía el respeto; respeto no solamente a los demás, sino a la vida misma.

Seamos mensajeros de amor y de sabiduría.

Sintamos el deseo de transmitir un pasado que nos puede llevar a un futuro donde la esperanza de un mejor mañana nos proporcionará un poco de tranquilidad y estabilidad emocional y sabremos que hemos dejado a las nuevas generaciones un progreso verdaderamente interminable, un legado maravilloso y perdurable, una invaluable herencia de valores éticos, morales y espirituales.

1 2 Jazz EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Estilos del jazz: última parte Josué Navarro

10- Jazz Contemporáneo: El jazz de hoy en día goza de una excelente salud; en los albores del siglo XXI, la música originaria de los arrabales de New Orleans está absolutamente consolidada y una enorme masa de músicos, compositores, cantantes y arreglistas utilizan los caminos del jazz para expresar un sentimiento que ha sido capaz de soportar no solo el paso del tiempo, sino que lo ha arropado de ideas, conceptos y estilos distintos entre sí, pero con un denominador común: el swing no ha envejecido. En las dos últimas décadas del siglo XX el jazz ha conocido nuevas formas y nuevos músicos y lo más importante; su música ha arraigado entre los más jóvenes una vez que el fenómeno del rock y del pop han amainado.

Quizás la figura más importante que encarne todo ese movimiento sea el trompetista Wynton Marsalis; objeto de controversia desde su aparición a finales de los años ochenta, Wynton Marsalis es para unos el reflejo de una sociedad estancada, incapaz de perdurar; pa-

ra otros, sin embargo, es el músico más importante de jazz surgido en los últimos treinta años. La verdad es que quienes lo tachan de ser un instrumentista impersonal todavía no han explicado cómo un simple imitador ha sido capaz de crear escuela. El fuerte de todos los músicos dados a conocer en estos últimos veinte años, es sin duda, la técnica; su talón de Aquiles es probablemente la originalidad. A un músico le sigue otro con encomiable presteza y aunque todavía no se vislumbra un perfil artístico capaz de equiparse al de los Armstrong a la trompeta; a Ellington en la composición; o a Parker en la improvisación, si es cierto que hay algunos talentos que en éstos últimos años se han consagrado definitivamente, como es el caso del magnífico pianista, Brad Meldhau, o prometen mucho y deben consolidarse definitivamente en los próximos años: Diana Krall en la voz, o el saxofonista, Ken Vandermark, por poner solo dos ejemplos, pueden ser y ojalá sea solo cuestión de tiempo, los nuevos grandes músicos del jazz venidero. El futuro del jazz es impredecible, pero no hay duda que la semilla del swing, está fuertemente arraigada en las nuevas generaciones.

11- Jazz Fusión: En los años setenta, cuando daba la impresión de que el jazz, raquítico y enfermo, iba disolverse en el movimiento

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

(Ave. North Main Esq.) Calle 35, Urb. Sierra Bayamón - Local 32 A 13

Tels. 780-5885 / 207- 6357 / 640-5036

azucarado y simple que caracteriza a las músicas comerciales, el análisis dominante de la época subrayaba el carácter mestizo de esta música y desacreditaban los prejuicios racistas de blancos sobre negros y viceversa, al tiempo que apuntaban la necesidad del reencuentro del jazz con las raíces populares, supuestamente perdidas en los años anteriores con el freejazz por un exceso de elitismo. Ahí, en ese momento histórico nació la fusión. Hoy en día tampoco se sostiene este punto de vista. Con el paso del tiempo ha quedado claro que las fusiones no constituyen la corriente principal del jazz de los últimos lustros; más bien al contrario.

La fusión en el jazz, consiste en realidad en un punto sin retorno originador de otros estilos musicales, como muy bien se ocuparon de demostrar antes que nadie sus primeros y antiguos abanderados (Herbie Hancock, Chick Corea y Freddie Hubbard, entre otros).

Si alguien lo duda, ahí está para corroborarlo la fusión de mediados de los años cuarenta cuando músicos de formación jazzística como Louis Jordan, Ray Charles o Bill Doggett, se fueron inclinando hacia el rhythm and blues, el soul, el rock and roll y otras formas de música popular menos complicadas que el jazz. El fenómeno de la fusión fue sin duda la consecuencia de una tendencia lógica e inevitable hacia las combinaciones, en el seno de una música exclusivamente negra que ya se ha permitido toda clase de cruces raciales.

El jazz ha seguido a pesar de los múltiples movimientos hacia otras músicas: en los cuarenta con la música cubana; a finales de los cincuenta con el rhythm and blues y el soul; en los sesenta con la música brasileña que dio lugar a la bossa nova, y en los setenta con el jazz rock que nace con el disco de Miles Davis: "In a Silent Way”, otros derroteros. Y aunque conserva abundantes indicadores de dichas fusiones, continúa evolucionando dentro de su propio marco y conservando sus propias y sólidas señas de identidad.

12- Jazz Vocal: El jazz vocal constituye por sí solo una amplia panorámica dentro del extenso universo del jazz. No obstante, son los instrumentistas, quienes han hecho crecer y evolucionar el jazz en los momentos decisivos y cualquier análisis sobre las grandes voces del jazz, no deben obviar esa realidad. Es muy difícil encontrar cantantes de jazz cuya esencia pertenezcan por completo al jazz: Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, o Jimmie Rushing, son algunos ejemplos. La gran mayoría son solo cantantes populares que musicalmente hablando, cantan jazz.

En los orígenes del canto jazzístico, está como casi en todo, el blues. Es el blues folklórico y rural, cantado en los campos de algodón y en las plantaciones rurales por los esclavos procedentes del continente africano, en las prisiones y en

Ornette Coleman

los caminos, el que se usa para expresar el dolor, el abandono, la adversidad, la desesperación o cualquier otro sentimiento personal y social. A la esclavitud, sucedió la segregación racial, y con ella, la intensa corriente migratoria llevó a la población negra a los ghettos de las grandes ciudades a finales del siglo XIX. El blues viajó con ellos y se hizo urbano.

Ese canto se difundió no solo entre tabernas y lupanares, sino que el mundo del vodevil, el cabaret y el teatro se hicieron eco de ese canto llevando el blues a las comedias musicales negras de Harlem y Broadway. Cuando las cantantes negras de la época: Mamie Smith, Gertrude "Ma" Rainey, Bessie Smith, o Ethel Waters se desprendieron del manto opaco del vodevil, pusieron los pilares que sostienen todo el canto jazzístico que hoy conocemos. Luego llegó Louis Armstrong, ya convertido en un genial cornetista, innovador y eje básico del jazz moderno. Su aportación a la música vocal fue adaptar su voz (nada privilegiada), por otra parte, a los ritmos que ya había conseguido con su instrumento. La voz quebrada y el registro de su corneta, gozaban de una misma maestría rítmica, un dominio creativo de la tensión y la distensión (el swing), de los acentos, las sincopas y las pausas que es lo que constituye en última instancia la excelencia del cantante de jazz.

Billie Holiday, Ella Fitzgerald y Sarah Vaughan , (para mi, por este orden), ocupan en términos de prestigio, la cima del jazz vocal femenino. Billie Holiday adoptó el fraseo de Louis Armstrong y el temperamento expresivo de Bessie Smith para convertirse en una cantante inigualable en los tiempos medios, redistribuyendo sus acentos y pausas dentro de los límites de la canción; Sarah Vaughan, utilizó su potente registro vocal para aproximarse a una canción como lo haría un instrumentista de viento; y Ella Fitzgerald, además de ser la cantante que más ha calado entre el gran público, consiguió que el "scat" se convirtiera en una herramienta musical completa y autosuficiente.

DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO-13

1 4 Belleza Bayamón entre las favoritas para Miss Universe

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La joven Aleyda Enid Ortiz quien se crió en la urbanización Santa Mónica en Bayamón, estudió en la Escuela Elemental Rafael Martínez Nadal y culminó su secundaria en la Academia Santo Thomas de Aquino, es la representante del municipio del chicharrón en el concurso Miss Universe Puerto Rico 2014.

En una entrevista exclusiva con el TODO, la joven con un bachillerato en Relaciones Publicas y Publicidad, dijo estar sumamente orgullosa de representar a la ciudad que la vio nacer, donde se crió y donde conoció a sus amistades. “Las personas que me aprecian siempre me recomendaban que concursara en un certamen de belleza, modelara o practicara algún deporte, por mi tamaño de cinco pies y nueve pulgadas. Ya que me gustaría desarrollarme en el ambiente de la televisión, ví la oportunidad de comenzar mi carrera participando en el concurso.” indicó la joven de 24 años.

A pesar de las controversias que han surgido en torno a los esfuerzos de cada una de las participantes a la hora de conseguir dinero para sufragar sus gastos dentro del concurso, como el pararse en la luces a vender botellas de agua, Ortiz dijo que solo fue una interpretación de la ciudadanía sobre algunas de las recomendaciones que le hace una de las encargadas del concurso, Desiree Lowry.

“Eso fue un simple comentario, ella nos hacia algunas recomendaciones o ejemplos de cómo podíamos esforzarnos para poder sufragar los gastos de nuestro vestuario, pagar la inscripción y sobre todo darnos a

Aleyda Ortiz, es la joven representante de Bayamón en el concurso Miss Universe Puerto Rico 2014.

conocer” comentó.

Entre los esfuerzos de la chica de la ciudad vaquera, está la venta de productos McAfee, donde se desempeña como gerente. También cuenta con el respaldo de su promotor, Luis Omar Padilla, quien la ha respaldado durante todo el proceso. Durante las próximas se-

manas, Ortiz estará llevando a cabo caravanas por el pueblo para promover la venta de su fotografía autografiada.

El municipio de Bayamón como parte de su respaldo a la joven le concedió el espacio del centro comunal de Jardines de Caparra este próximo 31 de agosto, donde se llevará a cabo una fiesta de pueblo con el propósito de recaudar dinero para los gastos de Ortiz dentro del certamen. El evento contará con música, desfile de modas, comida y la oportunidad de fotografiarse con la concursante de Miss Universe Puerto Rico.

“Será una noche muy especial para mí, ya que espero el apoyo de todas mis amistades y el de todo mi pueblo,” destacó Ortiz.

En las diferentes redes sociales, Aleyda Ortiz se mantiene como favorita, así como en los diversos foros en internet que ha creado el concurso. La joven cuenta con su propio website, www.aleydaortiz.com y el fan page en facebook bajo el nombre; Miss Universe, Bayamón 2014. Además del apoyo incondicional de sus padres, William Ortiz y Cándida Rodríguez, su tía Luz María Rodríguez y sus hermanitas Nicole y Amaya Ortiz de 22 y 19 años, respectivamente.

“Tengo muchas ganas de ganar, es mi deseo. Llevo una responsabilidad muy grande, ya que me he mantenido como favorita y debo de seguir así, hasta la noche del concurso y luego del reinado. Es una oportunidad única, una experiencia inolvidable, me siento contenta y muy segura de mi misma, sobre todo me he divertido muchísimo. Esto es una plataforma que sé me abrirá puertas en el ambiente de las comunicaciones que es donde me quiero desempeñar.” expresó Miss Universe Bayamón 2014.

Televisión 1 5 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Hablemos de salud con Carmen Jovet Triple-S Salud y Carmen Jovet se han unido para producir Hablemos de Salud, un programa semanal de televisión enfocado en promover la salud y el bienestar de todos los puertorriqueños.

“Hablemos de salud es un proyecto que nos llena de entusiasmo, pues nos permite colaborar con Carmen Jovet, una reconocida periodista puertorriqueña, y llegar a un público más amplio con la información de salud y bienestar de mayor relevancia para los puertorriqueños”, expresó Vivian López, vicepresidenta de Publicidad y Relaciones Públicas de Triple-S. Por su parte, Carmen Jovet explicó que el programa que se transmitirá semanalmente por TuTV (canal 6), “contará con entrevistas a los médicos y figuras más reconocidas del campo de la salud en Puerto Rico para discutir los temas de salud de mayor actualidad. Además, contarán con secciones como Chequéate y Más de 50 maneras de vivir mejor, dedicadas a promover la medicina preventiva y mejor calidad de vida entre los baby boomers, respectivamente”. Igualmente, el programa incluirá segmentos dedicados a personas que por sus trayectorias y experiencias de vida se convierten en figuras inspiradoras para el resto de la comunidad.

“La salud pública es un tema que siempre me ha apasionado –de hecho, es lo que estudié– y Hablemos de Salud me da la oportunidad de explorar los temas de mayor actualidad y relevancia para todos los puertorriqueños en esta área. El programa cuenta con un formato ágil de entrevistas y está concebido para el público general sin importar cuál es su plan de salud particular”, puntualizó Jovet.

“Hablemos de salud complementa y fortalece las iniciativas existentes de dicha aseguradora en el área de prevención y bienestar para sus asegurados, pero también nos da la oportunidad de contribuir a mejorar la salud de todos los puertorriqueños”, aseguró López.

El programa de una hora de duración se transmitirá todos los miércoles de 6:00pm a 7:00pm de la noche por TUTV Canal 6.

Carmen Jovet

16 &XUVRV 'LXUQRV \ 1RFWXUQRV 'DOH XQ *LUR D WX YLGD #

Noticias

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

&HQWUR GH (VWXGLRV 0XOWLGLVFLSOLQDULRV Decenas de empleados municipales participaron de una feria de salud en las facilidades del Teatro Braulio Castillo.

Feria de salud para los empleados municipales ÂŁ0DWULFXODWH <D %DFKLOOHUDWR HQ ž&LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD *UDGRV $VRFLDGRV HQ ž&LHQFLDV HQ (QIHUPHUtD ž&LHQFLDV HQ 7pFQLFR GH )DUPDFLD ž&LHQFLDV HQ 7HUDSLD 5HVSLUDWRULD 3URJUDPDV 7pFQLFRV ž7pFQLFR GH (PHUJHQFLDV 0pGLFDV ž(QIHUPHUtD 3UiFWLFD ž6LVWHPDV GH 2Ă&#x20AC;FLQD FRQ )DFWXUDFLyQ ž7pFQLFR GH 7HUDSLD 5HVSLUDWRULD

Como parte de sus esfuerzos en cuidar la salud de sus empleados, el municipio de BayamĂłn y las aseguradoras First Medical y Essential Insurance Services, llevaron a cabo una feria de salud los dĂ­as 14 y 15 de agosto en el Teatro Braulio Castillo.

Durante la feria de salud, los empleados municipales de BayamĂłn tuvieron la oportunidad de realizarse pruebas de glucosa, alta presiĂłn y glicosilada. AdemĂĄs, recibieron charlas de primeros auxilios y manejo de estrĂŠs en el ambiente laboral, a cargo del personal de First Medical. Se aprovechĂł tambiĂŠn la actividad para que aquellos empleados acogidos al plan se orientaran acerca de los beneficios, de acuerdo a sus respectivas cubiertas.

Asimismo, la representante de BayamĂłn a Miss Universe Puerto Rico 2014, Aleyda Ortiz, compartiĂł con los empleados que asistieron a la actividad.

AdemĂĄs de tomarse fotos y recibir afiches autografiados de la reina de belleza, los asistentes pudieron adquirir a muy bajo costo un sistema antivirus para computadoras y al mismo tiempo colaborar con su participaciĂłn en el certamen.

La feria de salud contĂł con la colaboraciĂłn del programa Salud a tu Alcance, del municipio de BayamĂłn, dirigido a la prevenciĂłn de enfermedades como la diabetes. TambiĂŠn, contaron con la participaciĂłn de empresas como Walgreens, Abbott y Sanofi Aventis.

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH WDVDV GH JUDGXDFLyQ \ RWURV GDWRV LPSRUWDQWHV IDYRU YLVLWDU

ZZZ FHPSU HGX %D\DPyQ &DOOH 'HJHWDX %D\DPyQ 3 5

3URJUDPDV &RPLHQ]DQ HQ 6HSWLHPEUH $FUHGLWDGR SRU

$&&6& $FFUHGLWLQJ &RPPLVVLRQ RI &DUHHU 6FKRROV DQG &ROOHJHV

$XWRUL]DGRV SRU &RQVHMR GH (GXFDFLyQ GH 3 5 &(35

'LVSRQLEOH HQ 6DQ -XDQ \ +XPDFDR \ 0D\DJÂ H]

Perrito perdido en Miraflores Los padres y maestros de la Escuela Elemental Noel Estrada en Miraflores, estĂĄn preocupados por la llegada de un perrito perdido al plantel. SegĂşn explican, el can tiene un collar puesto de color azul y esta muy bien cuidado y recortado.

Algunas personas lo vieron por el ĂĄrea de Rexville. Para mĂĄs informaciĂłn se puede comunicar a la escuela, (787)797-3795.

DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO-17

1 8 Todo Diversión EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Deportes BALONCESTO BEISBOL KARATE HOCKEY BALOMPIÉ

VOLEIBOL DEPORTES GOLF JUDO FUTBÓL

Negocios 1 9 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Anuncian nuevos ascensos en MCS Como parte de la estrategia operacional de MCS para fomentar el crecimiento del negocio y continuar desarrollando sus productos y líneas de negocio, Jim O'Drobinak, principal oficial ejecutivo, anunció recientemente los ascensos de José Aponte a principal oficial financiero de Medical Card System, Inc.; Ginette Oppenheimer a vicepresidente senior de Recursos Humanos; Gladys Flores a vicepresidente senior de Operaciones; Ixel Rivera a vicepresidente senior de Operaciones en Asuntos Clínicos; Carmen Molina a vicepresidente senior de Servicio y Renovaciones; Roberto Pando a vicepresidente senior de Estrategia; Dana Freytes a vicepresidente de Manejo de Primas y Grupos Médicos Primarios (IPA); y Ricardo Martínez a vicepresidente de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas. Además, Raymond Ortiz fue recientemente nombrado principal oficial de tecnología.

"Nos emociona promover el talento de nuestro equipo gerencial. Mientras continuamos creciendo en MCS, seguiremos enfocándonos en construir una estructura corporativa sólida en nuestra compañía para poder satisfacer adecuadamente las necesidades de todos nuestros constituyentes”, dijo O’Drobinak enfatizando el hecho de que estos ascensos están alineados con la estrategia de la compañía.

Según O’Drobinak, los excelentes servicios de MCS y su amplio portafolio de productos han rendido frutos, ya que la compañía ha experimentado un crecimiento significativo y continuo en la industria local del cuidado de la salud.

“De hecho, el crecimiento y el éxito de MCS han sido posibles gracias a la iniciativa, la creatividad y las mentes estratégicas de cada uno de estos individuos”, dijo O’Drobinak.

“Estos ejecutivos han logrado labrarse carreras exitosas en MCS puesto que han obtenido logros muy significativos que han contribuido grandemente a la compañía. Como recompensa, MCS los ha colocado en posiciones estratégicas donde podrán poner a prueba sus destrezas, mientras encaran el reto de dirigir a la compañía en la dirección correcta hacia el próximo nivel de éxito. "La vasta experiencia y competencia de estos ejecutivos en sus respectivas áreas, sin duda complementará nuestra estrategia de manera tal que excederemos nuestros objetivos de negocio. Estoy seguro de que, como parte integral del equipo gerencial, continuarán desempeñando un rol crucial en la visión de MCS de convertirse en el líder de la industria del cuidado de la salud en Puerto Rico. Los felicito y les deseo el mayor de los éxitos en sus nuevos roles", dijo O'Drobinak.

Como parte de la estrategia operacional de MCS para fomentar el crecimiento del negocio y continuar desarrollando sus productos y líneas de negocio, Jim O'Drobinak, principal oficial ejecutivo, anunció recientemente los ascensos.

Medical Card System, Inc. (MCS) es una de las principales compañías en la industria local del cuidado de la salud y este año celebra su aniversario número 30 en Puerto Rico. Desde sus comienzos, MCS ha establecido una reputación sólida de proveer servicios de alta calidad y productos competitivos. MCS Life Insurance Co., una subsidiaria de

MCS, ofrece una amplia gama de planes de salud grupales comerciales e individuales, así como seguro de vida grupal.

MCS Advantage, Inc., a través de sus productos MCS Classicare, ofrece una extensa variedad de planes Medicare Advantage dirigidos a promover la calidad de vida y el bienestar en Puerto Rico.

First Mortgage

Cuando la reducción de ingresos afecta su pago Dificultades o cambios adversos en su situación económica pueden provocar atrasos e inconvenientes para cumplir, como acostumbra y desea, con los pagos regulares de su hipoteca.

“En FirstMortgage entendemos y somos sensibles a esa realidad. Estamos comprometidos en extenderle una mano amiga en esos momentos donde experimenta una dificultad financiera”, afirma Merkin Torres, supervisor Departamento de Mitigación de Pérdidas, de FirstMortgage. “Trabajamos junto a nuestro clientes para buscar una solución que le permita seguir cumpliendo con el pago de su hipoteca y, más importante, conservar su propiedad”.

“El cliente no tiene que estar en atrasos para participar del Programa de Mitigación de Pérdidas, siempre y cuando evidencie que su situación actual no le permite continuar con los pagos habituales de la hipoteca”, explica Torres. “Es por eso de vital importancia que, tan pronto identifique que no puede continuar con el pago de su hipoteca, acuda al Banco para orientarse sobre las ayudas que ofrecemos bajo dicho Programa”.

“Cada caso es diferente y deberá ser evaluado por nuestros oficiales, que le orientarán sobre su opciones de acuerdo al tipo de su préstamo”, agregó el ejecutivo. “Nuestro programa de Loss Mitigation (por el término en inglés) sigue evolucionando con el paso del tiempo. Tomando en cuenta las necesidades específicas de nuestros clientes, seguimos ofreciendo alternativas de acuerdo a su situación temporera o permanente.

Las mismas están sujetas aprobación, tipo de préstamo y documentación requerida”: • Plan de Pago - Es un acuerdo que le da una cantidad fija de tiempo para pagar la cantidad que tiene atrasada, combinando una parte de la cantidad vencida con sus pagos mensuales regulares. Al final del periodo de pagos, usted habrá pagado gradualmente la

Merkin Torres

cantidad de su hipoteca que estaba en mora. El término de este plan, se hace en acuerdo con la institución.

• Moratoria - Puede ofrecer una reducción o una suspensión temporera de sus pagos hipotecarios mientras pone en orden sus finanzas. Este plan tiene el fin de colocar la cuenta al día, mediante un plan de pago al final del término otorgado, una vez el cliente haya podido recuperarse económicamente o de la situación que presentó al solicitar esta ayuda.

• Modificación de Hipoteca - Es un acuerdo por escrito entre el cliente y el acreedor que cambia permanentemente una o más de las condiciones originales de su pagaré, tales como: término de la hipoteca, pago mensual y fecha de vencimiento del préstamo, o una

combinación de éstas. Permite colocar el préstamo al día y resulta en pagos que el cliente puede cumplir.

•Extensión de Término - Todo cliente con situaciones temporeras, que pueda continuar con su pago hipotecario pero, a su vez no puede poner su préstamo al día, se podrá evaluar para dicho producto siempre y cuando tenga hasta dos meses vencidos. Esto permite el extender la fecha de vencimiento de los préstamos hasta por los dos meses.

•Short Sale - Si el cliente y la institución acuerdan que no pueden continuar con los pagos de la hipoteca, entonces se propone el colocar en venta la propiedad, considerando una liquidación reducida o ajustada, según acordado entre ambas partes.

•Entrega Voluntaria - Cuando el cliente transfiere voluntariamente el título de su propiedad a su institución hipotecaria. Esta es la última opción considerada en el Programa de Mitigación de Pérdidas, luego de haber agotado todas las alternativas anteriores.

“Cada cliente es único y la atención personalizada es clave para orientarle en la toma de decisiones. En FirstMortgage ponemos mucho empeño en la preparación y disponibilidad de nuestros representantes de servicio para brindarle la mejor orientación sobre las soluciones y productos que más efectivamente protejan el bienestar de su familia”, concluyó Torres.

Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.799.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite nuestras oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.firstbankpr.com, sección Programa Ayuda Hipotecaria.

2 0 Salud EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Mitos y verdades sobre la lactancia Los bebés nacen para ser amamantados y cuando se trata de lactancia, muchas personas se consideran expertas en el tema, desde nuestras madres hasta nuestras amigas, pasando por nuestras tías, primas, vecinas, en fin todas. Y todas quieren darnos sus opiniones y experiencias; algunas bastante sabias, pero otras con una posibilidad alta de no serlas.

Existen muchos mitos alrededor de la lactancia que pueden afectar esa etapa en la vida de una mujer, especialmente cuando no están seguras si la información es correcta o no. Algunas mujeres dejan de amamantar porque para ellas eso no era lo que esperaban o porque, tal vez, piensan que no le están proporcionando la nutrición adecuada a sus bebés o porque sus expectativas eran diferentes a lo que sus familiares y amigas les habían contado.

No importa la edad que se tenga, ni la religión que se practique, si se recibe información acerca de este tema que le suene rara o creíble para usted o que usted no esté segura acerca de la misma, el paso es investigar, leer o hablar con un profesional sobre el tema.

La lactancia es sin lugar a dudas la forma óptima de alimentar a un bebé. La leche materna es la comida perfecta con la perfecta nutrición, además de que protege al bebé de infecciones y de muchas otras enfermedades.

Veamos a continuación algunos de los mitos más comunes y las realidades de la lactancia: MITO 1: La botella (biberón o tetero) es más fácil que la lactancia Eso no es verdad. Puede que la lactancia sea un poco difícil al principio, pero después es cosa del pasado, ya que tanto la madre como el bebé pasan ese periodo de prueba y se vuelven expertos en la mate-

ria. Una madre que amamanta solo necesita a su bebé pues la comida está lista y a la temperatura adecuada.

MITO 2: Muchas mujeres no producen suficiente leche Falso. La mayoría de las mujeres producen mucha más leche de la que necesitan. El que un bebé no gane peso o lo pierda, no significa que la madre no está produciendo suficiente, la razón principal es que la madre no está colocando a su bebé al pecho en forma adecuada. Por eso es necesario asistir a las clases de lactancia ofrecidas por los hospitales o programas del WIC y además, recibir ayuda de parte de una consultora de lactancia el primer día de nacido el bebé.

MITO 3: Usted no puede pintarse el cabello o hacerse permanente cuando está amamantando a su bebé La realidad es que usted puede pintarse el cabello o hacerse permanente si así lo desea. Eso no va a afectar de ninguna manera la leche materna y arreglarse el cabello la puede hacer sentir mejor a usted.

MITO 4: No se le puede dar el pecho si el bebé tiene diarrea Nada más lejos de la realidad. La medicina ideal para un bebé con molestias estomacales es la lactancia, ya que los factores que se encuentran en la leche materna protegen el sistema gastrointestinal. El bebé no necesitará ningún otro líquido que no sea la leche materna, siempre y cuando esté lactando con frecuencia para prevenir una deshidratación.

MITO 5: Es normal que la lactancia duela Definitivamente eso no es verdad. De pronto se siente algo de molestia durante los primeros días, pero es una situación temporal. Pero dolor fuerte no es normal y es generalmente causado porque el bebé no

está pegándose bien al pecho. Un dolor en los pezones que no disminuya o no se alivie en cinco días, no debe pasar desapercibido o ignorado, ya que puede ser causado por una infección que se debe tratar inmediatamente.

MITO 6: La fórmula es igual que la leche materna La realidad es que ninguna fórmula hasta este momento ha podido reemplazar la leche materna, pues la fórmula no contiene células vivas, hormonas, anticuerpos y las enzimas que la leche materna contiene para mantener al bebé sano. Además, pueden contener hierro, aluminio, magnesio y proteínas que resultan muy difíciles de digerir por el bebito.

MITO 7: El comer alimentos que producen gases, ¿puede causar gases al bebé?

No. Alimentos como el brócoli, repollo y frijoles pueden causar gases en usted, pero no tienen el potencial suficiente para causarlos al bebé. La leche materna está constituida por sustancias que pasan a través el torrente sanguíneo de la madre, no a través del estómago o del tracto digestivo. Y el gas no pasa a la sangre.

Nuevo medicamento para la infección de VIH La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó Tivicay (dolutegravir), un nuevo fármaco para tratar la infección de VIH-1.

Tivicay es un inhibidor de transferencia de las hebras de integrasa que interfiere con una de las enzimas necesarias para que el VIH se multiplique. Es una píldora que se toma diariamente en combinación con otros fármacos antirretrovirales.

Tivicay está aprobado para su uso en una amplia población de pacientes infectados con el VIH. Puede ser utilizado para el tratamiento de adultos infectados con el VIH que nunca han tomado la terapia del VIH (sin tratamiento previo) y de los adultos infectados por el VIH que han tomado previamente la terapia del

VIH (tratamiento previo), incluyendo los que han sido tratados con otros inhibidores de transferencia de cadena de integrasa. Tivicay también está aprobada para niños de 12 años o mayores que pesen al menos 40 kilogramos (kg), y que no han tenido tratamiento previo o han tenido experiencias con tratamientos, pero no han tomado anteriormente otros inhibidores de transferencia de cadena de la integrasa. Cerca de 50,000 personas en los Estados Unidos se infectan con el VIH cada año y alrededor de 15,500 murieron a causa de la enfermedad en 2010, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La seguridad y eficacia de Tivicay se evaluó en 2,539 participantes adultos inscritos en cuatro estudios clínicos. Según el estu-

dio, los participantes fueron asignados al azar para recibir Tivicay o Isentress (raltegravir), cada uno en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, o Atripla, una combinación de dosis fija de efavirenz, emtricitabina y tenofovir. Los resultados mostraron que los regímenes con Tivicay son eficaces en la reducción de la carga viral. Los efectos secundarios comunes observados durante los estudios clínicos incluyen dificultad para dormir (insomnio) y dolor de cabeza. Los efectos secundarios graves incluyen reacciones de hipersensibilidad y de la función hepática anormales en los participantes coinfectados con hepatitis B y/o C. La etiqueta de Tivicay da consejos de cómo monitorear a los pacientes por efectos secundarios graves.

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Espejuelos completos desde

Cita previa:

Examen de la vista $25 cita previa....

L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m.

Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095 Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

$69

Monturas Seleccionadas Ave. lomas verdes frente al Banco Popular, Bayamón Oferta Back to School (787) 413-3002 * ciertas restricciones aplican

Procedimientos con Rayos Laser Tratamientos de: •Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Niños y adultos

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

Dr. Luis A. Muñiz

cizcoa@caribe.net

Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Yoga Meditación Kinexpression Toque Gentil Ven a liberar el estrés y a llenarte de felicidad.

Universidad Metropolitana de Bayamón (UMET) Salón de Actividades 2 (787) 749-8583 • (787) 596-0358 email: holisticwellnest@gmail.com

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa.

Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!

22

Clasificados

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO 2013

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

Venta Construcción Ebanistería Venta –––––––––––– –––––––––––– Casas apartamento REMODELACION Y

–––––––––––– ––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

BAYAMON, BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: casa 2 cuartos, 2 baños, todas las facilidades, área de campo-ciudad, $95,000 ó mejor oferta. 787530-2246. (8-29-13).

–––––––––––––––––– ¿PROPIETARIO VENDES? No pierdas tu propiedad. Obtén buen precio hoy. Resolvemos tus problemas.

Llama EC (787) 784-7155 Lic. 1616.

(8-29-13).

––––––––––––

Terreno

––––––––––––

APARTAMENTO: 3 hab., 1 baño, cerca de comercios. Buen precio. Información 787740-9638, Sr. Díaz.

(8-29-13).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363.

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

FINCA 6 CUERDAS: Cercadas, semillana, quebrada y facilidades de agua, ubicada en Barrio Guaraguao Arri- –––––––––––– ba $80,000 o mejor oferta (787) 251-1579, 787-391-5140. (5-8- –––––––––––– ESTUFA ELECTRICA 13).

KENMORE: de 4 hornillas. Poco uso. $225.

7:00 a.m. a 8:00 p.m.

(787) 797-1991. (8-2213).

Enseres

Clasificados EL TODO 787-6011

TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas.

Teléfono 322-4378.

Trabajo garantizado y bien hecho. (8-28-13)

–––––––––––– ––––––––––––

Refrigeración

J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 613-1150. (HNA).

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Grabaciones

Electricistas

–––––––––––– ––––––––––––

Handyman

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea.

Servicio área metro e isla. Garantizado.

Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.

(HNA).

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades.

Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

––––––––––––

Cuarto Año

–––––––––––– COLEGIO EDUCATIVO LAZARO: Programa Avanzado de 7mo. a 12 grados. Por solo $200. Tel. 513-5042, 633-3040. (8-28-13).

AVISO PÚBLICO NUEVO PROGRAMA FEDERAL PARA LA COMPRA DE UN AUTO. REQUISITOS MAYOR DE 21 AÑO Y TRABAJAR FULLTIME DEL 19 AL 31 DE AGOSTO

Llamar al Sr. Morales

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina.

Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Tasador

787-457-2776

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

–––––––––––– ––––––––––––

Plomería

–––––––––––– GEORGE PLOMBING SERVICES: Plomería y Destape. Instalación de mezcladora, Calentadores, Equipos Sanitarios, Trituradora, Detector de Filtraciones y Remodelación de Baños.

Email:andinocorrea@08.com Tel./Fax (787) 671-2557 (8-30-13) –––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS FILTRACIONES, DESTAPES: Todo tipo de instalaciones, Plomería en general. ¡Le ayudamos! certificaciones, precios bajos. Garantía.

Lic. 6372, (787) 6624978. (8-29-13).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares.

787-473-7834

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

Escombros

––––––––––––

Pintura

––––––––––––

RIVERA’S PAINT: Se pintan: Bañeras y Azulejos, Neveras, Estufas, Secadoras, Lavadoras y Ventanas. Trabajos Garantizado. Estimados Gratis.

(787) 983-1094 Trabajos a Domicilio.

(8-30-13).

––––––––––––

Misceláneas

Pared, Pisos, Verjas.

Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (830-13).

Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico

––––––––––––

BUSCO SILLA DE RUEDA PARA IMPEDIDO: de 200 a 300 Lbs. Buenas condiciones. (787) 216-6055.

(HNA).

–––––––––––– –––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES

Puerto Rico necesita de tí Dona sangre

Mudanza

––––––––––––

MUDANZA, BARATA: A toda la Isla, estimados gratis. Alquiler de Camiones, almacenaje. Contamos con seguro (787) 381-9736 ó (787) 643-2298.

(10-24-13).

lunes a sábado de 7:30am a 3:30pm •Bayamón 785-2010 •Río Piedras759-8100 •Ponce843-2615

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 3

DEL 22 AL 28 DE AGOSTO 2013 EL TODO

Se solicita Secretaria Recepcionista Bilingue “Part-time” Disponibilidad inmediata. Enviar resumé al fax (787) 740-0022 ó al e-mail paulmari02@yahoo.es

Empleos

PARA VENDER O RENTAR ALGO, LO MAS EFECTIVO CLASITODO........MÁS EFECTIVO NO EXISTE LLÁMANOS AL 787-787-6011 O ENVÍA LA INFORMACIÓN redaccion@eltodopr.net

O EN D A C I F I UN CLAS

NORMANDIA CATERING

Venta Micrófonos

“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todo lo que necesita para su actividad.

Preparamos: • Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$225.00 c/u

$495.00 c/u

(Nuevo)

(Nuevo)

Shure MX- 418 DC

$175.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57

$70.00 c/u (Nuevo)

Tel: 787-799-0278 “Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

Tel. (787) 405-3119

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

J C R Video, Photo & Limousine

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel. 642-5022

LIC. 522

Servicio Profesional Garantizado

Trámite Legal

HERENCIAS Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias

Le ofrecemos servicio de fumigación: Residencial, comercial e industrial tanto en exterior como interior.

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com

•Planilla Reembolso Crédito Federal por dependientes $ 30+ • Planilla PR (Corta) $ 20 + • Planilla PR (Larga) $40 + •Planilla de Créditos $10 + •Planilla 1040PR $50 + •Planillas Corporativas $75 +

Ave. Cemeterio Nacional # 53 Hato Tejas, Bayamón

Lic. # 2009-C-11846

www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

Tels: 787-780-7839 / 787-787-4594

(787) 309-5661

GARAGE PÉREZ

Estim a GRAT dos IS

SERVICIO DE HOJALATERÍA Y PINTURA TRABAJOS GARANTIZADOS EN CARROS Y CAMIONES

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Calle 42 # BLQ 45 #16 Sierra Bayamón Bayamón, P.R. 00961 Tel. (787) 785-5514 Cel. (787) 608-4895

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla 787-314-7853

PLAZAS DISPON I BLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

10% de descuento al presentar este anuncio.

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

*Ciertas restricciones aplican. Los precios pueden variar debido a la situación de cada contribuyente.

ALTAR DE AYUNO AHORA EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO Por Sacra 88.5 FM DE 10:00 A.M. 12:00 P.M. TAMBIÉN EN:

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM FARO DE SANTIDAD 1350 AM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

Deportes 2 5 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013 EL TODO

Once equipos en el Bayamón Grand Prix de Ciclismo Por JFP Media Group Todo listo para la décima edición del Bayamón Grand Prix de Ciclismo, once equipos ya confirmaron su participación al evento que se celebrará este domingo, 25 de agosto en las inmediaciones del Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, con premios de sobre cinco mil dólares.

Entre los equipos participantes se encuentran Infinity Cycling Team, El Nuevo Día Cycling Team, Ramallosa Cycling Team, Strada Cycling Team, Gigante of Artemis, Bike Cycling Team, Papas Cycling Team, Pedalea Cycling Team, PharmaMed Cycling Team, Top Cycling y Bayamón Cycling Team.

Este evento también contará con la participación de reconocidos ciclistas nacionales e internacionales, como Brandon Martínez, de Bayamón Cycling Team, actual campeón del Caribe en la modalidad de contrarreloj de la categoría Junior 17-18; Nilmarie González de Bayamón Cycling Team, sub campeona Élite Sub-23 en la modalidad de contrarreloj; el puertorriqueño John Paul

Corredores en la edición pasada (Foto archivo)

Llorens, campeón del Caribe en la modalidad de ruta de la categoría Junior 17-18; el trinitense Emile Abraham, medallista de plata en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro; y Euris Vidal, ciclista dominicano que conquistó la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.

También participarán los ciclistas José L. Santiago y Roberto Colón, ambos de Bayamón, que nos representarán en octubre en el Campeonato Panamericano Master en Guadalajara, México. Además, el evento contará con ciclistas procedentes de Colombia, Cuba y Estados Unidos.

Los atletas de la Preselección Nacional en todas las categorías competirán en el evento.

“En términos de participación esperamos sobre 200 ciclistas; en cuánto a nivel competitivo, esperamos que nuestro corredor Brandon Martínez se corone como campeón del Grand Prix”, expresó José Santiago, organizador del evento. La ruta será un circuito cerrado de 3.4 km por la carretera número 2, que comienza y finaliza en el Coliseo Rubén Rodríguez.

Dominó de alto nivel en torneo “Entre Amigos” Por JFP Media Group En un ambiente entre amigos y de mucha camaradería, el Club de Dominó Vaqueros de Bayamón, con apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón, celebró el pasado fin de semana la tercera edición del Torneo de Dominó Entre Amigos en el pub “El Caballo”.

El evento reunió a competidores de ambos sexos del más alto nivel. Cerca de 76 dominocistas provenientes de todos los rincones de la isla participaron del torneo que se jugó a un total de cinco rondas en modalidad

individual. En este nivel todos los participantes jugaron a un ritmo de 40 minutos.

En una final entre invictos, Rafael Guzmán conquistó el torneo de manera invicta (5-0) al acumular un total de 992 puntos, mientras que Jorge Ortíz ocupó la segunda posición, también invicto, con 919 puntos acumulados. La tercera posición fue para José L. Ortíz al acumular 965 puntos y finalizar con marca de 4-1. Ramón Adorno terminó en cuarto lugar con 948 puntos y una derrota. Los ganadores recibieron premio en metálico y trofeos. Por las féminas, la mejor dominocista fue Iris Ramos quien acumuló un total de 945 puntos.

Gibrán Feliciano, presidente del Club de Dominó Vaqueros de Bayamón, catalogó el torneo como un “éxito total”. “Estuvo muy por encima de las expectativas que teníamos. El año pasado habían quince mesas compitiendo, en este torneo hubo diecinueve. Además, no hubo ninguna nota discordante”, sostuvo Feliciano, quien añadió que a través de este tipo de torneo se fomenta también el comercio bayamonés.

El próximo Torneo de Dominó Entre Amigos tendrá lugar el sábado, 14 de septiembre, a partir de las 11am, en la Panadería Casabe. La inscripción tendrá un costo de $10 dólares. Se repartirán premios en metálico.

Los Raiders

Listos para el comienzo de la Doble A Juvenil Por JFP Media Group Tras perder el año pasado la final del campeonato nacional del Béisbol Doble A Juvenil contra los Industriales de Barceloneta, los Bayamón Raiders buscarán sacarse esa espinita clavada con el comienzo de una nueva temporada que arrancó el pasado domingo en Barceloneta. Y el camino hacia el título comienza este próximo sábado 24 de agosto con doble partido desde las 10am.

Los Raiders, que el pasado año obtuvieron su primer subcampeonato en tres años de participación, recibirán la visita de los Reales de Vega Baja en el parque Forest Hills de Bayamón.

“El año pasado terminamos segundos y las expectativas para este año son mucho más fuertes. Vamos a tratar de repetir o mejorar nuestra actuación”, comentó el dirigente del equipo, Edwards Guzmán, expelotero de las Grandes Ligas y del Béisbol Profesional de Puerto Rico.

El equipo subcampeón lleva cinco semanas entrenando fuerte y fogueando con diferentes equipos. Según Guzmán, sobre 65 jóvenes participaron en las prácticas.

Este año los Raiders repiten tres jugadores claves como el lanzador zurdo Joel Huertas, el receptor Jean Paul González, así como el primera base Félix Cruz, quien va a participar en su último año.

Los subcampeones también adquirieron al jardinero central Arnaldo Berríos, el tercera base Christian Padilla y el campo corto Jonathan Rodríguez.

Muchos de los peloteros de los Raiders son producto de su academia de béisbol auspiciada por la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón.

Esta academia es considerada como la institución que más pelotero ha enviado a universidades de los Estados Unidos en los últimos tres años. Cerca de 75 peloteros han recibido becas completas.

Por otra parte, el equipo Bayamón Giants recibirá la visita de Vega Alta en el parque de Lomas Verde, con doble juego a partir de las 10am. Mientras que el equipo Bayamón Extreme será el anfitrión, a partir de las 10am, de los Senadores de San Juan en el parque Alturas de Flamboyán de Bayamón.

Este año la liga cuenta con 68 equi-

Parque de Forest Hills sede de la Academia Raiders

pos, divididos en doce secciones. Bayamón Raiders participará en la Sección César Dalmau, región Norte V, mientras que Bayamón Giants competirá en la

Sección Wilfredo “Wito” Vélez, región Norte IV. Bayamón Extreme hará lo propio en la Sección Carlos Ferrer, región Norte VI.

2 6 Deportes EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013

Segura noquea a “Bomba” González Por Miguel Frau Ramos El aguerrido púgil mexicano Giovanni Segura despacho en cuatro asalto al cagueño Jonathan “a Bomba” González en pelea por el título Latino de las 112 libras de la OMB en cartel celebrado el pasado sábado en hotel San Juan and Resort Casino en Isla verde, Carolina bajo la promoción de PR Besto Boxing Promotions.

El cagueño había sido derribado en el segundo asalto, luego le repitieron la dosis en dos ocasiones el cuarto asalto, antes que su esquina impidiera que pudiera seguir peleando ante el fuerte castigo del rival mexicano. Segura colocó su récord en 30-3-1 y 25 nocaut mientras que González se queda con 13-1 y 11 nocauts.

En combate semi estelar el vegalteño Jonathan Oquendo (23-3 y 16 KO) también dispuso por la vía rápida en cuatro asalto al también mexicano Miguel Tamayo (14-7) en combate pautado para ocho asalto en el peso de las 128 lbs. Oquendo le propinó fuertes golpes que envió en varias ocasiones a su rival a la lona.

En otros combates, el dominicano Félix Díaz (14-0) fulminó en el primer asalto al 1:37 al mexicano Edgar Llanes (12-5), Emmanuel de Jesús de Canóvanas (7-0) mandó a la lona en el segundo asalto al bayamonés Orlando Falcón (2-4) en las 150 libras. Gustavo Ortiz de Corozal (1-1) ganó por decisión divida sobre el arecibeño Jesús Soler (4-1) en el peso de las 108 lbs.

En otros combates Alex Nazario (1-1) de Villalba se impuso por decisión unánime sobre el aguadillano Harry Pérez (1-2) en las 132 lbs. Por su parte Víctor Pé-

II Golitos Celebrity Match en el Loubriel Este próximo sábado 24 de agosto se estará llevando a cabo la segunda edición del “Golitos Celebrity Match” a beneficio de los niños autistas en el estadio Juan Ramón Loubriel.

Es esta ocasión han confirmado su participación un sin número de personalidades de la farándula entre ellos Glen Monroig, Danny Rivera, Luis Raúl, Luisito Vigoreaux, Geraldine Fernández, Irma Valentín, Alba Nydia Díaz, Wanda Sais, Linette Torres, Yuliana Vargas, El Gran Combo, NG-21, Oscar (Grupo Manía), Conjunto Sabrosura, Barreto, caribe Gitano, Bakere entre otros. También estarán haciendo acto de presencia un sin número de personalidades del ambiente deportivo.

Dio inicio el Puerto Rico Baseball Fall League

El aguerrido púgil mexicano Giovanni Segura despacho en cuatro asalto al cagueño Jonathan “a Bomba” González en pelea por el título Latino de las 112 libras de la OMB. (Foto Joel Colón)

rez de Carolina (2-1) venció por decisión unánime sobre el arecibeño Bryan Montalvo (0-4) en el peso de las 136 libras.

El pasado fin de semana dio comienzo el torneo de béisbol para jóvenes de las edades de 15 y 16 años bajo la coordinación de su presidente José G. Mayo y con el apoyo de la COLICEBA. El torneo está divido en cuatro secciones, en la Sección I juegan Aguadilla, Morovis, Hatillo Orioles y Hatillo Marlins, en la sección II participan Carolina Red, Dorado mameyal, Toa Alta y Toa Baja, en la sección III, la forman Barranquitas, Bayamón Raiders, Bayamón Yankees, Carolina Black y Corozal y en la sección IV la integran Bayamón All Stars, Cidra, Humacao y Team Demarini PR.

Demoledora victoria de Dulorme El prospecto boricua, Thomas Dulorme ( 19-1, 14 KO ) venció por nocaut técnico a los 47 segundos del octavo asalto, al santurcino residente en Nueva York, Francisco "el Gato" Figueroa ( 20-6, 13 KO ) en un combate pautado a 10 asaltos en la división junior welter.

La pelea fue transmitida por HBO Latino desde el Revel Resort de Atlantic City, Nueva Jersey.

Desde el comienzo del combate, Dulorme fue el agresor y mostró gran fortaleza en su nueva división de las 140 libras, conectando certeras combinaciones al cuerpo y rostro. Figueroa visitó la lona en el tercero y quinto asalto y este continuó recibiendo mucho castigo hasta que el árbitro detuvo en combate en el octavo asalto Esta fue solamente la segunda derrota de Figueroa antes del límite. En el 2009, el ex campeón mundial Randall Bailey lo había noqueado en el cuarto asalto.

"Tenía que lucir bien para dejar claro que estoy haciendo una gran campaña en las 140 libras y que mi derrota es asunto del pasado", dijo Dulorme, "seguí al pie de la letra las instrucciones de mi entrenador José Bonilla y estoy muy contento con el resultado de la pelea y de poder demostrarle a la gente de HBO que sigo aquí".

Thomas Dulorme ( 19-1, 14 KO ) venció por nocaut técnico a los 47 segundos del octavo asalto, al santurcino residente en Nueva York, Francisco "el Gato" Figueroa (Foto por Robert Epstein)

En el Roberto Clemente

Copa Continental Tuto Marchand Bajo el auspicio de la federación de baloncesto de Puerto Rico y FIBA América se llevara a cabo el torneo de baloncesto “Marchand Continental Champoship Cup” con la participación de las selecciones nacionales de Republica Dominicana, Brasil, Canadá, Argentina y Puerto Rico a efectuase en el Coliseo Roberto Clemente de Hato Rey. El itinerario de los partidos tiene el jueves 22 de agosto a República Dominicana enfrentándose a Brasil a las 6:00 pm y luego a las 8:30 pm a Canadá y Puerto Rico. El viernes 23 juega a primera hora Argentina y

Canadá y a segunda hora Republica Dominicana y Puerto Rico. El sábado 24, a las 6:00 pm Brasil vs. Argentina y a las 8:30 pm a Canadá vs. Dominicana. El domingo 25 a primera hora Puerto Rico y Brasil y luego Argentina y Dominicana. El torneo culmina el lunes 26 con los partidos Brasil vs. Canadá a primera hora y luego Puerto Rico contra Argentina a las 8:30 pm.

Los precios para cada día de juego $25 palcos, $15 preferencia y $8 entrada general. Los boletos estarán a la venta en la boletería del Coliseo Clemente desde las 10:00 am o a través de PRticket.com

El tenis tiene nueva sede Entre pasados presidentes, colaboradores del deporte y empleados, la Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA) y la Caribbean Tennis Association (CTA) celebraron la inauguración de las nuevas oficinas ubicadas en la Urb. Parque Central, calle Germán Moyer 406-A en San Juan.

La ceremonia culminó con unas palabras de la Sra. Sara Rosario, Presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, quien felicitó a la PRTA por ser la segunda federación con oficinas propias. El corte de cinta fue realizado por Héctor Cabrera, Humberto Torres (Presidente de la CTA) y Lydia de la Rosa. Marimer Olazagasti fungió como maestra de ceremonias (Foto María T. Orro)

Deportes 2 7 DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013EL TODO

Vaqueros Santa Juanita 3ros. en mundial béisbol Por JFP Media Group “Como quiera son nuestros campeones”. Así recibieron en el aeropuerto decenas de orgullosos padres al equipo Vaqueros categoría 13-14 años de la Liga Boy’s Baseball de Santa Juanita que llegó en tercer lugar en la Serie Mundial Liga Pony celebrada recientemente en Washington, Pensilvania.

En una semifinal de infarto, los Vaqueros estuvieron a ley de tres outs para llegar a la final, pero varios errores defensivos en la última entrada propiciaron que el equipo de Okinawa, Japón, se alzara con la victoria 11 carreras por 10.

Los bayamoneses venían de quitarle el invicto a los nipones en los cuartos de final después de derrotarlos 2-1. Japón se coronó campeón de la Serie Mundial al derrotar 5-4 a los Mochis de Sinaola, México.“Fue una

mundial de verdad porque todos los equipos eran bien buenos. El torneo estuvo bien competitivo”, destacó Carlos Meléndez, dirigente de los Vaqueros.Aunque se quedaron cortos en la hazaña, los Vaqueros tuvieron una destacada actuación a nivel individual.

El lanzador derecho y jardinero Christopher González Robles se coronó campeón bate del torneo, mientras que Mario J. Feliciano Santiago rompió el récord de cuadrangulares. El segunda base y lanzador Kidney Salvá fue el líder en carreras anotadas.

Por su parte, el campo corto José Méndez Báez llegó en segundo lugar como el corredor más rápido del torneo. Los Vaqueros también se coronaron como el equipo campeón en cuadrangulares.

Cabe destacar que Salvá, Feliciano y Méndez fueron becados este año en la Academia de Béisbol Carlos Beltrán.Sandro Salvá, coach de lanzadores, que no pudo

asistir al torneo por razones de trabajo, reconoció que la preparación del equipo fue completa.“Nosotros llevamos preparándonos desde hace tres años. Y prácticamente si ellos tuvieron tres semanas de descanso fue mucho.

Esto ha sido un trabajo constante y la dedicación que ellos han tenido ha sido excelente”, dijo Salvá, quien resaltó la unión del equipo como la clave del éxito.Para llegar a este torneo mundial, en el que compitieron diez equipos, los Vaqueros tuvieron que coronarse como campeones de Puerto Rico y del Caribe.

“Llevo cinco años viajando con el equipo y fue el mundial que más me he disfrutado.

Logramos muchas metas a pesar de haber sido un año difícil lleno de muchos sacrificios. Pero hicimos historia y dejamos una huella en la Liga Pony”, sostuvo Edwin Nieves, apoderado de la novena vaquera.

Bayamón FC sigue al frente en la LNF Guaynabo frena Luego de finalizada la jornada de turno en la Liga Nacional de Fútbol (LNF), el Bayamón FC continúa a la cabeza como absolutos y prácticamente permanecen solos en el puntero nacional. Esto debido a que el partido en calendario entre los bayamoneses y sus homólogos del Guayama FC fue ganado por los rayados de azul con anotación final de 3 goles a 0, cual fue escenificado en la capital del fútbol isleño, el Bayamón Soccer Complex. Luego de una sequía ofensiva por ambos oncenos en el primer tiempo, Raymond Medina creó una situación de gol desde el área de los 18 metros a los 51 minutos, el cual hundió la esféride dándole la ventaja a los de la casa.

Más tarde volvió anotar a los ’78 y en las postrimerías Stanley Guirond puso en caja de seguridad el desafío para darle una victoria contundente a los del litoral del norte.Bayamón no presentó a muchos de sus jugadores ya que por la larga temporada y destiempo de juegos se han lesionado.Los muchachos de Bayamón FC de esta forma se alejan solos en la primera posición de la tabla global en la LNF.

la racha cidreña

Stanley Guinord anoto un gol

Inauguran torneo de colores en Campanillas El alcalde de este municipio, Aníbal Vega Borges, encabezó la inauguración del Torneo de Colores de Baloncesto del Barrio Campanillas, con la participación de 16 equipos entre las edades de siete a diecinueve años.Durante la actividad, celebrada en la cancha bajo techo del mencionado sector, Vega Borges le entregó la proclama de la ocasión a Víctor Núñez Oquendo a quien se le dedicó dicha inauguración, por su labor como líder recreativo y por mantenerse enfocado en actividades deportivas para alejar a nuestra juventud de los males sociales que obstaculizan su desarrollo.

Los Mets de Guaynabo frenaron la racha de nueve triunfos en línea de los campeones nacionales Bravos de Cidra ayer domingo con marcador 8-2 en el segundo juego de la Semifinal Nacional A del Béisbol Superior Doble A. Guaynabo, a su vez, niveló 1-1 la serie semifinalista.Luis "Kirito" González y William Rodríguez se combinaron para marcar las ocho carreras de los metropolitanos. Mientras, Rafael Sánchez remolcó tres anotaciones, dos de Juan Pérez de Coamo ellas mediante triple en el segundo episodio, que rompió el empate de 1-1 Desde la segunda entrada, Guaynabo no perdió su ventaja en el encuentro.El juvenil Josué Pérez y el veterano Miguel Rivera llevaron la voz cantante en el montículo. Pérez lanzó cinco episodios con siete hits permitidos y dos carreras. Rivera, por su parte, tiró tres episodios sin permitir imparables ni anotaciones.En el inicio de la serie B, los Maratonistas de Coamo se alzaron con la victoria 9-2 sobre los Guerrilleros de Río Grande.Los sureños abrieron el juego de forma agresiva con sencillos consecutivos de Omar Delgado y Víctor Rivera en el primer episodio. Luego, José Gerardo León recibió boleto para llenar lasbases. C on el escenario a su favor, el veterano Kelvin Alvarado se embasó mediante jugada de seección, lo que dio paso a la primera carrera de Coamo, en las piernas de Delgado.

Acto seguido, un hit de Christian Santiago remolcó la segunda anotación de los ganadores.Los Maratonistas fueron respaldados en el montículo por su estelar lanzador derecho, Juan Pérez, quien en 7.1 episodios apenas permitió tres incogibles, sin anotaciones.Santiago, León y Rivera se destacaron en la ofensiva por los coameños.

El primero bateó de 4-3 con tres remolcadas, mientras León pegó jonrón con uno abordo y Rivera se fue de 4-3 con tres marcadas.Por Río Grande, Edmanuel Rivera conectó bambinazo y empujó dos carreras en causa perdida.La acción de las semifinales se reanuda este viernes 23 de agosto a las 8:00 pm con partidos en Coamo y Cidra.

EL TODO DEL 22 AL 28 DE AGOSTO DE 2013