BONO
$6,000
Optima Hybrid ‘13 *
C28 A36
AUTOMARCA
MPG
Grupo Automotriz Multimarca
787.799.0340
Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR
Piezas • Servicio • Garantía
www.automarcapr.com /
/automarcapr
* Bono de $6,000.00 aplica a Optima Hybrid ’13. $2,685.36 de Automarca y $3,314.64 de reintegro del departamento de hacienda. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. Oferta válida hasta el 15 de diciembre de 2013. Ciertas restricciones aplican.
www.periodicoeltodo.com
AÑO 40 NÚM. 2130
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Inaugura moderno hotel en Bayamón
Pág. 4
(Foto por Francisco Aulet)
Abre Museo Transportación en municipio de Guaynabo
Más de 50 familias del norte reciben títulos de propiedad Sorento XMP 2013
MPG
Pág. 9
Pág. 5
Pág. 6 C28 A36
Amnistía para ponerte al día en pago multas
C C24 AA36 36
Optima p Q QFG 2013
MPG M PG
C24 A366
Sedona VQE ‘14 14
MPG PG
¡Sal con to’ los powers, compra el tuyo hoy! 2
Bono
2
$ 2,500
Bono
3
$2 2,644 644
Bono
1
$ 2,800
AUTOMARCA
Grupo Automotriz Multimarca
787.799.0340 Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR
Piezas • Servicio • Garantía
www.automarcapr.com /
/automarcapr
Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Bono de $2,800.00 aplica a Sedona VQE-14. (2 Bono de $2,500.00 aplica a Sorento modelo XMP-13. (3) Bono de $2,644.00 aplica a Optima modelo QFG-13. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas con la compra de 2 de estos servicios Etch, (Paint Protector) o contrato de servicio. Ofertas válidas hasta el 15 de diciembre de 2013. Ciertas restricciones aplican.
2-EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
OFICINA DEL PROCURADOR DE LAS PERSONAS DE EDAD AVANZADA
BENEFICIARIO DE MEDICARE... Toma TU decisión antes del sábado
Tienes hasta este sábado, 7 de diciembre para inscribirte o hacer cambios al Plan de Medicare Advantage o al Plan de Medicinas Recetadas de Medicare (Parte D). Estos serán efectivos el próximo año.
LOCAL HELP FOR PEOPLE WITH MEDICARE
Al momento de tomar una decisión considera tu historial y necesidades. El mejor plan es el que te sirve a ti.
Sólo hasta este sábado podrás: • Inscribirte en la Parte D • Cambiarte de cubierta en el mismo Plan Medicare Advantage • Cambiarte a otro Plan Medicare Advantage o a tu Medicare tradicional 1-877-725-4300 | 1-800-981-0058 | 1-800-981-7735
se sabe
3
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Mucha tristeza Los empleados públicos que están tan acostumbrados a recibir su bono de Navidad en la semana de Acción de Gracias, sufrieron una amarga decepción. A diferencia de otros años, el gobernador Alejandro García Padilla retrasó la entrega del bono para el mes de diciembre. Si supuestamente el propósito siempre ha sido pagar el bono a tiempo para que las personas aprovechen para hacer sus compras navideñas durante los especiales del “viernes negro”, ¿por qué lo dejan para diciembre, cuando ya el viernes negro ha pasado? ¡Esa es la pregunta! A diferencia del gobierno central, los trabajadores del municipio de San Juan cobraron su bono desde el pasado 18 de noviembre porque saben que al que madruga, Dios lo ayuda. ¡Así se hace patria, digo…compaña para la reelección!
Atención, atención Con tres premios EMMY regresó a Puerto Rico la producción infantil “Atención, Atención”, incluyendo el galardón al Mejor Programa Infantil. El programa de televisión del grupo puertorriqueño recibió tres codiciadas estatuillas en la 37ma entrega de los Premios Emmy. Atención, Atención fue premiado en las categorías de Mejor Programa Infantil, Mejor Audio y Mejor Dirección de Post Producción. Con estos premios suman cinco los que ya el grupo ha obtenido durante tres años, además de 15 nominaciones. El grupo está enfocado en integrar en la educación preescolar el juego y el baile para enseñar valores por medio de la música. El programa de televisión se transmite en Puerto Rico por Univisión. ¡Felicitaciones!
Guerra campal Cada “viernes negro” las megatiendas se convierten en verdaderos campos
de batalla, cuyas ofertas propician que salga a flote lo peor de los seres humanos. Peleas, insultos, atropellos, abusos, golpes, competencias feroces para ver quién llega primero al televisor o a la mercancía en especial, son solo algunos de los incidentes que se repiten en los diferentes comercios. Poco a poco parece que la gente se pierde en un laberinto que distorsiona su personalidad y esencia y no ven ninguna diferencia entre ser y tener. ¿Hasta cuándo el pueblo va a seguir el juego de los publicistas que los convierte en marionetas dentro de un mercado que dicta las pautas a seguir? Este evento durante años ha ocasionado problemas relacionados con el egoísmo, avaricia y violencia, que son reflejos de la degradación socioeconómica que se vive hoy. O sea, que cada vez vamos caminando para atrás, como el cangrejo.
Pon un buen libro en sus manos!
El mejor regalo para Navidad “llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”
¡Qué horror! Un agente del orden público fue arrestado luego de que se le señalara como el responsable de maltratar a un gatito, propinándole una fuerte patada al inocente felino. La agresión ocurrió en presencia de otros agentes, quienes lograron rescatar al gatito, lo pusieron en una caja y lo llevaron a la Comandancia para cuidarlo. Al llevarlo ante un veterinario, éste le diagnosticó una herida en el pulmón, por lo que arrestaron al agresor inmediatamente. Este tipo de acción es un delito repudiable y castigable por ley, por lo que un juez le fijó al susodicho agente una fianza de $2,000 en cada caso, fue despojado de su arma de reglamento, enfrenta una investigación administrativa y tendrá que responder en su día en corte sobre sus acciones y actuaciones, que no son las propias de un agente, quien está para proteger vidas y propiedades.
De todo para pensar...
”
“
¡Si tú amas a tu Hermano
Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.
Semillas de esperanza Eva Marcial
Si Acaso se me Olvida
Jacobo Ramos
Gracia de Dios
Provisiones para tu alforja
Mis promesas no tuyas
Joyce Meyer
Lourdes Toledo
Iris Delgado
La música del Mom ento
“El secreto de ser aburrido es decirlo todo.” Voltaire
Fi g u ra
de la semana
D
r. Luis Izquierdo Mora, ex secretario de Salud falleció el pasado 29 de noviembre a los 82 años, tras varios quebrantos de salud. Fue uno de los baluartes de la historia de la medicina en Puerto Rico que dedicó gran parte de su vida a brindar servicios de salud a la población indigente de Río Piedras. Presidió la Asociación Médica de Puerto Rico y escribió 13 libros en el campo de la salud. Fue senador y fundador del Departamento de Medicina de tres escuelas.
Pasión Ingrid Rosario
Pa’ que mi pueblo cante René Gonzáles
Plena que se pega Onción Tropical
Al presentar este anuncio obtendrá un
15% de desc.
Búscanos en Facebook
Se solicita empleado(a) para periodo navideño
Tel.787-288-1300
Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)
4
Noticias
EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Inaugurado Hyatt Place Bayamón & Tropical Casino Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Con bombos y platillos el miércoles 4 de diciembre se celebró la ceremonia de inauguración del nuevo Hyatt Place Bayamón & El Tropical Casino, el cual se enfocará principalmente en el turismo médico y deportivo local e internacional. La apertura marca el regreso de la cadena Hyatt a la Isla tras cerca de 10 años de ausencia. En la actividad estuvo presente el gobernador, Alejandro García Padilla, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, los alcaldes de Comerío y Manatí, así como ejecutivos de la firma PRISA Group, entidad desarrolladora del proyecto, así como personalidades de la industria del turismo y restaurantes en la Isla. Ante el proyecto finalizado, el primer mandatario del País aseguró que el Hyatt Place Bayamón muestra el progreso de la economía en Bayamón y del país. "Este hotel, con esta excelente ubicación, tiene un buen futuro con tantos accesos a corta distancia a las principales carreteras, centros comerciales, hospitales, centros deportivos, parques, el Tren Urbano y variada transportación pública, entre otras conveniencias turísticas, deportivas, de negocios y también de beneficio para nuestros propios compatriotas que vienen de visita y celebran actividades", resaltó García Padilla durante su mensaje en la actividad oficial. "Estamos viendo aquí una nueva etapa en el desarrollo de la segunda ciudad de Puerto Rico en población", añadió el mandatario. Por su parte el alcalde de la ciudad del chicharrón admitió que hace unos 10 años tenía el proyecto en mente. “Bayamón es el segundo municipio en cantidad de población en la isla y no contaba con un hotel. Quisimos establecerlo con la capacidad de impulsar el turismo médico y el deportivo que estaría respaldado por eventos de ligas infantiles, que son tan importantes. Rivera Cruz resaltó que, aunque ya se cuenta con el Hotel San Miguel, con 44 habitaciones, la ciudad cuenta con cuatro hospitales privados, uno gubernamental y un centro deportivo con un estadio y coliseo, en los que se centrarían las actividades que busca promover. Se detalló que el municipio estaría brindando transportación directa desde el hotel a las actividades, mientras que los taxistas se encargarán de transportar al huésped a donde éste desee. "¿De qué valía traer actividades a Bayamón si la gente se me quedaba fuera de la ciudad? ", expresó el
El Hyatt Place Bayamón & El Tropical Casino cuenta con 156 habitaciones y el restaurante Applebee’s.
Durante la ceremonia de inauguración del Hyatt Place Bayamón & El Tropical Casino, el gobernador, Alejandro García Padilla, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, junto a ejecutivos de PRISA Group y empleados del hotel realizaron el corte de cinta.
ejecutivo municipal sobre la pobre oferta de alojamiento que existía hasta ahora. El nuevo hotel se desarrolló con una inversión de capital local de $49.5 millones y crearía cerca de 450 empleos directos, indirectos e inducidos como parte de su operación. Durante la fase de construcción, se crearon sobre 670 empleos. El financiamiento de construcción consistió de un préstamo de $29 millones otorgado por el Banco Popular de Puerto Rico; el municipio autónomo de Bayamón proveyó un préstamo de $7.2 millones y un total de $13.3 millones fueron aportados en capital por el inversionista y desarrollador. El nuevo hotel, ubicado aledaño al Parque de las Ciencias Luis A. Ferré y al centro comercial Plaza del Sol en la carretera 167, es una estructura de siete pisos con 156 habitaciones que promedian sobre 325 pies cuadrados cada una. El hotel ofrece cuatro tipos distintos de habitaciones: “double queen”, “king”, “studio suite” y “super suite”. Todas cuentan con la cama Hyatt Grand, moderna sala con sofá-cama, televisión de alta definición de 42 pulgadas, nevera, internet y el centro de entretenimiento Hyatt Plug Panel. Las tarifas varían según la temporada y el precio básico de habitación sencilla ronda entre los $129 a $159 por noche. Cuenta con atractivos únicos incluidos en la tarifa como es el desayuno completo para cada huésped, internet y, además, no se cobra propina. El proyecto cuenta con un salón de conferencias de sobre 2,000 pies cuadrados, gimnasio, piscina al aire libre y acceso Wi-Fi gratis, un casino de 10,100 pies cuadrados de juego, administrado por HI Development Corporation, restaurante Applebee’s de 4,700 pies cuadrados con barra y estacionamiento multi-pisos para 250 vehículos. El diseño del hotel es uno funcional; entre sus particularidades está la ausencia de un área/mostrador de recepción tradicional, ya que el intercambio con el huésped se da en un ambiente de familiaridad y contacto directo. En el “lobby” se encuentra una moderna barra y un área en donde el huésped puede adquirir variados alimentos a cualquier hora y se le sirve como si estuviese en casa. Federico Stubbe, hijo, presidente de PRISA Group indicó que dos de los puntos focales del hotel son las obras de arte de los artistas Anaitté Vaccaro y Luis Torruella. “Al pasar frente al hotel, las personas podrán apreciar un canvas artístico que cubre el edificio de estacio-
namiento. De hecho, sólo a ciertas horas, se presentará en una pantalla gigante la obra Boscaje Iluminado de Anaitté. Esta instalación es parte de su innovador concepto “escenografía digital”, en la que, mediante un baile sincronizado de luces e imágenes, se representan elementos icónicos de Puerto Rico. Una vez se entra al hotel, una impresionante obra de Torruella, da la bienvenida a los visitantes. La misma es una escultura abstracta que engalana la pared principal del recibidor. Ambas obras se inspiran en los recursos naturales de Puerto Rico y a la vez aportan a la estética urbana de Bayamón”, dijo Stubbe. Ocupación El principal oficial ejecutivo de PRISA Group, destacó que ya hay 5,000 habitaciones-noche comprometidas para principios del año próximo, y 2,000 de ellas fueron reservadas, según dijo, por un grupo de turismo médico local. "El hotel apenas está abriendo sus puertas y ya tenemos un respaldo excelente. El primer año de un hotel, siempre toma un tiempo en lo que arranca, pero estamos bien confiados, estamos bien positivos... El turismo médico no es algo que hablamos acá, sino que es real", puntualizó Stubbe. Por su parte Francisco Mariani, gerente de ventas del hotel dijo que se espera un promedio de un 66% de ocupación. “Tenemos un equipo de primera. Estamos enfocados en ofrecer el mejor y hermoso proyecto que tenemos y acaparar a los sectores de turismo médico, gubernamental local y federal, corporativo y deportivo, además del público en general. Queremos que turistas que viajen en crucero o vayan a tomar un viaje se interesen en conocer el lugar y sus atractivos”, aseguró. Proyectos en marcha Aunque en un principio se comentó que la apertura del hotel se daría a la par con el Parque de las Ciencias, el alcalde de Bayamón anunció que algunas atracciones se demorarán un poco más debido a cambios y mejoras que se han planificado incrementar. “Para el mes de diciembre del 2014, esperamos esté completamente finalizado. Estaremos construyendo dos pisos de estacionamiento debido a la gran cantidad de personas que esperamos visiten el lugar y también estamos evaluando propuestas de atracciones diferentes, modernas y tecnológicas“, indicó. En un aparte con EL TODO, Rivera Cruz adelantó que las facilidades del Mogote se evalúan rentar para el Hyatt Place Bayamón & El Tropical Casino; sin embargo, esto aún continúa en conversaciones.
Noticias 5 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Inauguran Museo Transportación en Guaynabo Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Con el propósito de que las generaciones nuevas conozcan la evolución de la transportación desde pasadas épocas hasta el presente, el pasado domingo, 1 de diciembre, el municipio de Guaynabo inauguró el nuevo museo relacionado a los medios de transporte en Puerto Rico. El Museo de la Transportación, el primero y único en la Isla, ubica en la carretera PR-837, esquina con la calle Cecilio Urbina, justo al lado del Coliseo Mario “Quijote” Morales. Se construyó a un costo de $11 millones. Los tres pisos que componen el moderno edificio de 30,000 pies cuadrados cuentan con exposiciones entre las que se destacan piezas representativas de las embarcaciones en las que viajaban Cristóbal Colón y su grupo de colonizadores cuando descubrieron la Isla. Hay modelos de automóviles del si-
glo pasado, una carroza de la década de 1920 a 1930, aviones a escala, réplicas de barcos y de gasolineras antiguas. Además, se muestran los vehículos similares u originales de los pasados cinco ex alcaldes con sus figuras en cera. Según el mandatario la construcción de la estructura es un regalo del municipio de Guaynabo para todo el pueblo puertorriqueño. “El propósito de este lugar surgió de la necesidad de tener en el país un lugar donde mantener la evidencia y documentación sobre la historia del transporte en la Isla. Estamos recreando aquí el pasado de la transportación en Puerto Rico, la forma difícil que se hacía para los puertorriqueños transportarse de un lugar a otro y cómo ellos podían mercadear sus productos con la dificultad de carreteras inexistentes y un sistema de transportación inadecuado”, indicó el alcalde Héctor O’Neill. Durante la inauguración, las decenas de personas realizaron recorridos por el lugar. Muchos se mostraron sorprendi-
dos por la exhibición de la Escuela de Aeronáutica. Allí se encuentran dos simuladores de vuelo junto a un piloto y un teatro donde se proyecta un video sobre la historia de la transportación en la Isla. El moderno edificio tiene una exhibición rotativa la cual cambiará cada tres meses, un deli, una tienda de artículos de recuerdos y un salón de actividades
CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA
Dr. José G. Cumba Terapia Laser Para El Dolor
Nuevo:
• Arthritis • Espasmos • Carpel Tunnel
• Dolores Crónicos • Fibromialgia • Neuropatia Díabetica
(New) Inyecciones Localizadas: Glucosamine, Chondroitin, MSM, Hyaluronic Acid.
Sueros Vitamínicos Para Pacientes: • Anémicos, Cansados, Debiles y deshidratados Aprovado por FDA DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños 787-507-7512
Horario: 9:30a.m.-5:30p.m. •miercoles 1:00a.m.-5:30p.m. sábados 10:00a.m.-3:00p.m un sabado si y otro no
Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón
El pasado domingo, 1 de diciembre, el municipio de Guaynabo inauguró el nuevo museo relacionado a los medios de transporte en Puerto Rico.
Décima cruzada contra disparos al aire El gobernador, Alejandro García Padilla y la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, participaron junto a cientos de personas de la décima cruzada nacional contra los disparos al aire en Puerto Rico, organizada por el Departamento de la Vivienda y el líder comunitario Roberto ‘Papo Christian’ Pérez. La marcha, cuyo lema es ‘Por la dignidad y la vida, ni una bala perdida’, partió desde el centro comunal del residencial público Manuel A. Pérez y culminó en la concha acústica de este complejo de viviendas. Precisamente, el primer mandatario firmó ayer las enmiendas a la Ley de Armas, que imponen castigos más severos a aquellos que disparen un arma al aire o porten un arma de manera ilegal.
con capacidad para 100 personas. El museo genera 35 empleos directos y de 100 a 125 indirectos. Operará de miércoles a domingo en horario de 10:00am a 5:00pm y tendrá un costo de entrada de $10 para adultos y $6 para los menores de 12 años. Las personas entre 65 y 75 años pagarán la mitad del precio, mientras los mayores de 75 no pagarán.
THERAPEUTIC BODY LASER SPA. and ESTHETIC DISMINUYE TU PESO, MOLDEA TU FIGURA Y REDUCES LA CELULITIS
Con Lipoescultura sin cirujía •Gimnacio Pasivo/Activo •Técnica Infrarrojo para quemar grasa y Celulitis •Presoterapia para drenaje linfático y desintoxicación MANICURE Y PEDICURE
20% desc.
TRATAMIENTO FACIAL Análisis de la piel digitalizado GRATIS
•Limpieza Profunda •Peeling sin químicos •Tratamientos Celulas Madres con Colágeno /DNA •Laser anti aging /Depilación/ levantamiento facial, acne Lcda. SONIA SANTIAGO
Tecnóloga Medica y Estetisista Profesional
Tel. (787)778-4821 (787)786-4640
6 Noticias Familias del norte reciben títulos de propiedad
EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Hace décadas esperaban por su título de propiedad y ahora cuentan con él. Y es que el secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Lcdo. Rubén Ríos Pagán, en plena semana de Acción de Gracias le entregó a sobre 50 familias de la región norte del país el documento que tanto anhelaban. Según el titular de la agencia, el poder otorgarle el título de propiedad a estas familias, se trató de un trabajo en conjunto. “Esta semana, donde las familias puertorriqueñas celebramos el Día de Acción de Gracias al Señor por todas las bendiciones recibidas durante el año, hoy cobra un verdadero significado al poder dar gracias a Dios por permitirme, junto a mi equipo de trabajo en el Departamento de la Vivienda, servir a nuestro país realizando la verdadera justicia social al entregarle sus títulos de propiedad. ¡Felicidades!”, destacó. Los ciudadanos que recibieron los títulos de propiedad son vecinos de los municipios de Cataño, Comerío, Corozal, Naranjito, Guaynabo, Vega Alta, Toa Alta, Toa Baja, Bayamón y Dorado. “Definitivamente, hoy es un día para celebrar al ver la felicidad que nos trans-
miten estos residentes; al igual que la alegría de que por fin alcanzan obtener el título de propiedad anhelado. Este documento los convierte en dueños de sus terrenos y les da una seguridad emocional, mental y espiritual que no hay dinero en este mundo que pueda pagar. Estos buenos puertorriqueños son el mejor ejemplo de lo que significa nuestra fortaleza como pueblo que no claudicamos ante las adversidades y al contrario, nos fortalece para seguir luchando hasta alcanzar nuestras metas”, compartió con los presentes el secretario Ríos Pagán, en una actividad celebrada en el municipio de Cataño. La señora Felipa Carmona, del municipio de Toa Baja relató que llevaba esperando su documento hace 53 años. Otro, que contó que ansiaba su título de propiedad hace 47 años lo fue Faustino Rivera Rodríguez, del pueblo de Corozal. Otros casos dramáticos en la actividad fueron los de Wilfredo Oliveras Villanueva de Bayamón y Marta L. Vázquez Cosme de Guaynabo que esperaron 26 y 25 años, respectivamente. En la actividad participaron los alcaldes de Toa Baja, Hon. Aníbal Vega Borges, el alcalde de Corozal, Hon. Sergio L. Torres Torres, el alcalde de Naranjito, Hon. Orlando Ortiz y representantes de los alcaldes de Bayamón, Toa Alta, Do-
COMISIÓN DE CONTROL ACCESO VEHICULAR Y PEATONAL
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA A LOS RESIDENTES Y COLINDANTES DE LAS CALLES 18 Y 24 DE LA URB. JARDINES DE CAPARRA, EN BAYAMÓN. Se notifica al público en general, a todas las personas y/o entidades interesadas, que los residentes de las Calles 18 y 24 de la Urbanización Jardines de Caparra, en Bayamón, han solicitado el cierre permanente del Paso Peatonal que ubica entre la calle 18, bloques QQ -1 hasta QQ-6 y calle 24, bloques RR-9 hasta RR- 14. La Audiencia Pública se llevará a cabo el 17 de enero de 2014, a las 10:00 a.m. en el Salón de Actos de la Legislatura Municipal, 1er. piso de la Casa Alcaldía. El propósito es brindar la oportunidad a las personas, representantes de agencias y/o entidades públicas y privadas a expresar su opinión al respecto. De esta forma se cumple con el Artículo 9.016 de la Ley 81, del 30 de agosto de 1991. Favor traer sus comentarios por escrito.
Luis D. Cortés Guzmán Miembro de la Comisión Bayamón, Puerto Rico 2 de diciembre de 2013 ESTE AVISO HA SIDO PAGADO POR EL RESIDENTE Comisión Control de Acceso PO Box 1588, Bayamón, PR 00960-1588 • Tel. (787) 780-5552 Ext. 2520 Fax. (787) 269-1967 • www.municipiodebayamon.com•Gobierno de Puerto Rico
Más de 50 familias del área norte del país recibieron su título de propiedad durante una actividad del Departamento de la Vivienda en el municipio de Cataño.
rado y Comerío. También participaron los representantes Hon. Rafael Hernández Montañez y Hon. Pedro J. Santiago. Comprometidos en Cataño El alcalde de Cataño, José Rosario Meléndez, aseguró en entrevista con EL TODO que unas siete familias de la comunidad de Las Cucharillas se beneficiaron de esta entrega de títulos de propiedad del Departamento de Vivienda; sin embargo destacó que en total se ges-
tionan unas 50 solicitudes. “Las personas deben de cumplir ciertos requisitos y entregar documentos. Pagan un dólar al Departamento de Vivienda y se le hace la evaluación para la entrega de título de propiedad”, dijo Rosario. Las personas de Cataño que actualmente se encuentran en dicho proceso, en su mayoría residen en los barrios Las Cucharillas, La Puntilla y Puente Blanco.
Noticias 7 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Celebran homenaje a pacientes de cáncer Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com
Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.
Oferta
Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales
“Espejuelos Completos 00
75.
desde $
Ciertas restricciones aplican
Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm
Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras
787-787-2500 (Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO
a m i ís nt a S
ad id in Tr
El Ministerio Grupo de Apoyo de la Iglesia Casa de Unción y Júbilo Defensores de la Fe llevó a cabo por tercer año consecutivo el evento “Lucha, Camina y Vence “, en honor a los pacientes de cáncer. Durante la actividad los pastores, Luis Alberty y Elba Torres ofrecieron su mensaje de apoyo a los pacientes. “Hay problemas que parecen tener mil metros y hay otros que parecen no tener nunca un fin. Hoy más que nunca necesitarás aumentar tu fe para poder descansar en las promesas del Señor. Cuando las situaciones adversas nos golpean, el intentar caminar con nuestras propias fuerzas sin el dulce apoyo del Señor, solo hará el camino más largo y difícil”, destacó Alberty. Se le rindió un homenaje póstumo al hermano Efraín Vélez, quien falleció en el pasado mes de enero. Se describió como esposo, padre y abuelo amoroso y sobre todo como un hombre de Dios; además, se destacaba como integrante del ministerio. Durante este año la actividad fue de-
dicada a dos pacientes de cáncer de seno que fueron diagnosticadas recientemente. “Dios nos dio el privilegio de conocer y apoyar a dos extraordinarias mujeres a las cuales les hemos podido servir a través de nuestro ministerio. A estas incansables luchadoras la vida les cambió luego de un diagnóstico de cáncer de seno. No obstante, sus espíritus contienen toda la fuerza de Dios; basta con ver en sus miradas sus deseos de luchar y seguir adelante”, leía la dedicatoria a Meraris Pomales y Elba Chévere. La directora del ministerio, Olga Pérez, por su parte indicó: “A ustedes que hoy batallan contra el cáncer, tienen que luchar. Dios está a su lado. No es el momento de desmayar. Por el contrario, es hora de comenzar la historia de supervivencia que van a escribir. No piensen que Dios las abandonará. El siempre estará para bendecirlas y ayudarlas, pero nunca puede faltar su fe y sus deseos de vivir”. Se nombraron los nombres de los 51 pacientes y sobrevivientes de cáncer participantes del evento. La Casa de Unción y Júbilo Defensores de la Fe ubica en la calle 3-A solares 4 y 5 de la urbanización Hermanas Dávila en Bayamón.
Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada
Colegio AVISO DE POLÍTICA NO DISCRIMINATORIA El Colegio Santísima Trinidad, Inc. Admite estudiantes sin distinción de raza, color, nacionalidad u origen étnico. Todos tienen derecho al disfrute de los programas y actividades en general, hechos para los estudiantes de la escuela. La administración en su política de admisión, beca programas de préstamos educativos, atléticos y otros programas de índole administrativo-educacional no discrimina por concepto de raza, color, nacionalidad u origen étnico. NOTICE OF NONDISCRIMINATORY POLICY AS TO STUDENT The Colegio Santísima Trinidad, Inc. Admits students of any race, color nationality and ethnic origin. Students are entitle to all the rights, privileges, programs and activities offered or made available to then at the school. The school does not discriminate on the basis of race, color, nationality and ethnic origin in the administration of its educational policies, admission policies, scholarship and loan programs, athletic activities and other school-administered programs.
Ferretería Royal Palm Más de 150 colores de pinturas ya AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 25 DE DICIEMBRE 2013 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. preparadas. Usted no tiene que esperar. VÁLIDO HASTA Precios sujetos a cambios sin previo aviso. La casa de los seyadores Glidden 9900
Reg. $165.00
Reg. $89.95
.
139
95
79
FLEXON
SELLADOR Blanco
Semi Gloss
Para Techos
49
46
El Ministerio Grupo de Apoyo de la Iglesia Casa de Unción y Júbilo Defensores de la Fe llevó a cabo por tercer año consecutivo el evento “Lucha, Camina y Vence “, en honor a los pacientes de cáncer.
PLAZAS DISPON I BLES
Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos
de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto
LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173
1395
84
95 .
66
Sellador 5,900 o ELASTO SEAL Bull Bond 2 en 1
95
79.
Disp. 10
GABINETES DE COCINA 4’
00
Reg. $89.00
GALÓN
Disp. 15
PINTURA PISO
Calentador DE Línea ALEMÁN Reg.$245.00
CALENTADOR DUROMATIC
5895
Reg. $68.00
PAILA
Disp. 20
PAILA
GALON Reg. $18.95 Disp. 15
49
Reg. $65.00
Blanca
$
1895
95
Disp. 20
PAILA
Disp. 20
Reg. 49.95 Disp. 20
Anti-Rust Reg. $22.90
Reg.$75.00 95
BULL BOND
95
3995
Pintura para PINTURA SUPERIOR rejas Lanco STARGLOW
LANCO
PARA SELLAR TECHOS
Nivelador de techo Reg. $39.00
31
Bull-Bond
Paila
Disp.15Paila
1995
Gal.
Reg. $15.00
Disp. Al mejor precio Reg. $105.00 Disp. 30 SELF LEVELING PRIMER
Blanca y Bone white
Reg. $55.00
95 39PAILA
PRO FLEX
Pintura RELUX
95
Reg.$59 Disp. 10 PAILA Primer PARA PARED Sellador Masterflex Sellador a base de fibra de LUCITE ceramica 2 en 1 Reg. $49.00
$
Mega coat
95
SELLADOR O PRIMER 20 Disp.
10 disp.
PINTURAS
Abrimos 7:AM
Dis.15
$199
Stiebel 3 años de garantía. Eltron 10 Disp.
Pega 50 lbs.
795
Panel de Cortados Reg. $9.50 Madera 2x4, 4x4, 2x8 Disp. 40
68
$
Reg. $85.00
Reg. $325.00
275
PEGA / POLIMERO 50 libras
Reg.$15.90
1295 Disp. 80
¡Bazar!
Gran Venta de Pulguero sábado, 7 de diciembre de 2013 de 8:00a.m. a 4:00p.m.
Estacionamiento detrás de la Iglesia Adonai Defensores de la Fe,
Calle Comerío 129, Bayamón
¡Todo a precios de Quemazón!
Ropa, zapatos, juguetes, artículos para el hogar, regalos y mucho más.
¡Aprovecha! ¡Todo se va!
8 EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Breves en Encendido de Navidad Este viernes, 6 de diciembre se celebrará el tradicional encendido de Navidad del municipio de Bayamón en el Parque Central de los Niños, al lado de la alcaldía. El evento dará inicio a eso de las 6:30 de la tarde y contará con la participación de Los Cantores de Bayamón, Raphy Levitt y Tommy Torres.
Crea tu tarjeta navideña Este sábado, 7 de diciembre desde las 2:00pm el Museo de Arte de Bayamón, ubicado en el Parque de las Ciencias, se celebrará la actividad “Crea tu tarjeta de Navidad” para niños de 7 a 12 años de edad. El evento es libre de costo y requiere reservación. Tiene como objetivo inspirar a los menores a elaborar su tarjeta navideña utilizando técnicas de collage u obras permanentes del museo. Para mayor información en el (787) 269-4433 o (787) 740-6868.
A Runner’s Love El próximo 15 de diciembre, se celebrará la segunda edición de la carrera “A Runner’s Love” , fundación creada para apoyar a la corredora Mayra Elías, luego que sobreviviera tras haber sido arrollada en el 2012. El evento incluye un 5k y 10k e iniciará a las 6:00am, saliendo del Estadio Sixto Escobar de San Juan. Quienes deseen participar pueden inscribirse en las tiendas La Meta en el Parque Central de San Juan y en el Viejo San Juan. También a través de internet www.allsportcentral.com y frente a las tiendas Macy’s de Plaza las Américas.
Mi Angelito Favorito A partir del 5 de diciembre llega a Puerto Rico, desde la República Dominicana la película “Mi Angelito Favorito”. La filmación tuvo lugar en el vecino país y se podrá ver a través de más de 25 salas de cines en la isla. Esta divertida comedia brinda un mensaje esperanzador para toda la comunidad.
Bahía Urbana El próximo viernes, 13 de diciembre de 2013 a partir de las 8pm, se presentará en las facilidades del recién inaugurado BAHIA URBANA del Viejo San Juan, el “filósofo del rap”, el respetado artista VICO C. Este evento masivo llevará por título “ EL ÚLTIMO VIERNES 13 DEL 13”, haciendo alusión a su famosa canción “Viernes 13” que es ya parte del folklore popular de los muchos que gustan de este género. Para información y boletos: Ticket Pop/ tel. 787 294-0001 o en www.ticketpop.com
Bingo La Corte Santa Rosa de Lima de las hijas católicas de las Américas invitan a la ciudadanía a su bingo de regalos y bazar el domingo, 8 de diciembre de 2013 desde las 12:00 del medio día en adelante. Se realizará en la Casa Capitular corte Santa Rosa, calle Capitán Correa final, Urb. Reparto Flamingo, Bayamón. Se venderá almuerzo, frituras y refresco. La entrada es gratis. Mayor información (787)324-9756
¡Te esperamos!
Apertura Applebee’s Este viernes 6 de diciembre llega a la ciudad del chicharrón el restaurante Applebee’s. El local ubica en el 1er. piso del nuevo Hyatt Place Bayamón. La apertura comenzará a las 11:00 a.m.
Noticias 9 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Amnistía para ponerte al día en la carretera Desde ya y hasta el 20 de febrero de 2014, los ciudadanos podrán ahorrar un 35% por ciento en multas, recargos y penalidades por infracciones a la Ley de Tránsito. Así lo informaron el secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel A. Torres Díaz, y la subsecretaria de Hacienda, Karolee García, al ofrecer detalles de la amnistía aprobada mediante la Ley Núm. 73 del 23 de julio de 2013 (Ponte al Día en la Carretera). “Esta amnistía tiene como propósito darle oportunidad a los ciudadanos de ahorrarse un 35% al momento de pagar sus deudas por multas a sus licencias de conducir o a sus vehículos de motor”, explicó Torres Díaz durante la conferencia de prensa para dar a conocer este beneficio para los ciudadanos. Torres Díaz recordó, además, que en caso de accidentes, un conductor que no tenga al día su licencia de conducir y/o la autorización del vehículo de motor para transitar, no tendrá derecho a ninguna cubierta. “En estas circunstancias, cuando la persona conduce sin licencia y/o marbete vigentes, no tiene derecho a ninguna cubierta, sea de la Administración de Compensación por Accidentes Automovilísticos o de cualquier otro seguro. Y estas son las situaciones que queremos evitar”, destacó el secretario. De otra parte, el funcionario aludió al proceso que deben seguir las personas que opten por acogerse a la amnistía,
tendrá una vigencia de 90 días. “Como primer paso, deben obtener una relación de multas con no más de 30 días de emitida, bien a través de la página del Departamento (www.dtop.gov.pr), en la Directoría de Servicios al Conductor en la avenida Barbosa, en Río Piedras, en cualquiera de los 14 CESCO’S o en la Oficina de Servicios al Ciudadano del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella”, precisó el funcionario. Asimismo, reiteró que los pagos podrán realizarse en las colecturías que ubican en los Centros de Servicios al Conductor (CESCO)- Carolina-Metropolitano, Bayamón, Arecibo, Mayagüez, Ponce y Guayama, así como también en las Colecturías en Aguadilla, Barranquitas, Caguas, Fajardo, Humacao, Manatí, Utuado, Vieques y en el Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, en Minillas, Santurce. Añadió que tan pronto como el ciudadano realice el pago, deberá pasar por cualquier CESCO para que cancelen esas multas de su expediente. Sobre la forma de pago, la subsecretaria de Hacienda dijo que se aceptará efectivo, tarjetas de débito o crédito (Visa y Mastercard) y cheque de gerente, al igual que cheque certificado y/o giro a nombre de la Secretaria de Hacienda. “Desde que se aprobó la Ley 73, el Departamento de Hacienda está trabajando en conjunto con el Departamento
Desde ya y hasta el 20 de febrero de 2014, los ciudadanos podrán ahorrar un 35% por ciento en multas, recargos y penalidades por infracciones a la Ley de Tránsito.
de Transportación y Obras Públicas para asegurar el éxito de esta amnistía. Hemos reforzado las colecturías participantes con más personal y recursos tecnológicos para que los procesos fluyan con agilidad”, dijo García. Recalcó que antes de acudir a pagar a las colecturías participantes, cada ciudadano deberá obtener la relación de multas emitida por el DTOP para corroborar las multas gravadas a su nombre y asegurarse de la corrección y validez de la misma. Mientras, el titular de Obras Públicas exhortó a los ciudadanos a realizar su trámite antes de que culmine la amnistía.
“Los ciudadanos tienen 90 días para ahorrarse el 35% en el pago de sus deudas por multas de tránsito. Es importante que recuerden que tienen hasta el 21 de febrero de 2014 para aprovechar este incentivo y ponerse al día en la carretera”, puntualizó Torres Díaz. Para más detalles, los ciudadanos pueden acceder el Reglamento para la Implementación y Ejecución de la Ley 73 del 23 de julio de 2013 que estará disponible en la página cibernética del Departamento de Transportación y Obras Públicas www.dtop.gov.pr. También pueden llamar a la Servilínea a los números (787)977-2200 o libre de cargos al 1-800-981-3021.
Alianza para promover un cuidado médico apropiado Considerando que las enfermedades del corazón son la causa número uno de muertes en Puerto Rico, la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES) y la Corporación del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe firmaron un acuerdo de colaboración para fortalecer los programas de prevención y los protocolos de servicios brindados a los beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico. El director ejecutivo de la ASES, Ricardo Rivera Cardona, señaló que “continuamos con nuestra agenda de seguir estableciendo alianzas estratégicas con entidades, tanto públicas como privadas, que ayuden a la ASES a seguir mejorando los servicios de todos los beneficiarios de Plan de Salud del Gobierno, siempre poniendo a nuestros pacientes primero. El Centro Cardiovascular reconoce el peritaje que tenemos en el área de seguros de salud, facturación y cumplimiento con los programas de salud federales que los pueden ayudar a mejorar su administración y servicios. Con la firma de este acuerdo nos comprometemos a ofrecer adiestramientos y educación contínua a este centro especializado en el cuidado de enfermedades relacionadas al corazón”. Por su parte, el Centro Cardiovascular se compromete a ofrecerle a la ASES asesoría en auditorías clínicas y asesoramiento en la evaluación de los servicios cardiovasculares dentro de la cubierta física provista por ASES para sus beneficiarios; y la evaluación y determinación de los mejores procedimientos cubiertos por el plan de salud público con el fin de proveer un servicio dedicado que redunde a la vez en economías para el sistema. “En el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe estamos comprometidos con la salud de nuestros pacientes. Con este acuerdo colaborativo estaremos mano a mano con ASES desarrollando programas
La Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES) y la Corporación del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe firmaron un acuerdo de colaboración para fortalecer los programas de prevención y los protocolos de servicios brindados a los beneficiarios del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico.
educativos para toda la población de Puerto Rico, para que todos los participantes puedan tener conocimiento sobre su condición de salud cardiovascular y tengan las herramientas educativas necesaria para la prevención”, así lo expresó la directora ejecutiva del CCPRC, Lcda. Waleska Crespo Rivera. El acuerdo de colaboración, fue firmado por el director ejecutivo de ASES, Ricardo A. Rivera Cardona y la directora ejecutiva de la Corporación del Centro Cardiovascular de Puerto Rico y del Caribe, la licenciada Waleska Crespo Rivera durante la visita de inspección y acervo realizada como parte del programa de fiscalización denominado ASES Actúa.
Rivera Cardona reafirmó que “esta administración trabaja para que el Plan de Salud del Gobierno brinde servicios de primera para el pueblo puertorriqueño. Para ello se están tomando medidas como el programa ASES Actúa para, mediante una fiscalización proactiva y en contacto directo con los pacientes y proveedores de servicios del plan, se identifiquen fallas en el sistema para estimular la mejor calidad y eficiencia en todos los servicios de los proveedores de la salud. Nuestro norte es y será siempre velar primero por el bienestar del paciente. Nuestra meta, tener 1.6 millones de vigilantes que aseguren que el servicio de salud sea uno de calidad”.
10
Edit rial
EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Sigue rampante la violencia machista Durante el pasado mes de noviembre se registraron en la Isla varios crímenes por violencia de género, lo cual, si no se ataja a tiempo, se convertirá en una pandemia. Aunque se sabe que la violencia doméstica no es cometida exclusivamente por los varones, las estadísticas de la Policía señalan a los hombres como los principales agresores. Primero fue la muerte de una joven mujer de 23 años, embarazada de siete meses, quien murió a consecuencia de los balazos que le propinó un sujeto, padre del hijo que estaba por nacer. El supuesto asesino, se hallaba en libertad condicionada, ya que había dado muestras de violencia y además tenía antecedentes penales. En el pueblo de Gurabo, otra fémina desaparecida en el mes de noviembre fue encontrada varios días después. Este caso, con ribetes particularmente macabros, fue cometido por un vecino, quien confesó su crimen. Se caracterizó porque el cuerpo de la víctima fue encontrado descuartizado y depositadas sus partes en diferentes lugares. El pasado 25 de noviembre, día en que, precisamente, se celebraba el Día Internacional de la No Más Violencia contra la Mujer, fue asesinada en Río Grande otra fémina, que se había refugiado en la casa de su madre luego de sufrir serias amenazas de su ex pareja, quien poseía récord criminal por varios delitos y recién había salido de la cárcel. Es importante recalcar que ninguna mujer debe vacilar en tomar en serio las amenazas de una pareja o ex pareja, aún cuando el hombre no tenga antecedentes penales. Es momento de asumir posturas fuertes, firmes y definitivas.
Leyes, campañas agresivas, educación desde los grados elementales para enseñar a igualdad a los niños y las niñas. Aunque se realizan marchas para levantar la voz de protesta contra estos problemas sociales, nada se resuelve. Cada vez y con mayor frecuencia alguna mujer pierde la vida y vuelve a sonar el mismo sonsonete desde muchas instancias, pero los agresores siguen campeando por su respeto y ni las marchas ni las protestas les mueven un solo pelo. El círculo solidario con estos casos tiene que ampliarse, respaldando cada vez más la labor educativa, la prevención y la intervención social que realizan muchas organizaciones de bases comunitarias y de fe. Puerto Rico tiene que dar un giro de 180 grados; tiene que surgir cambio absoluto, integral y definitivo en rechazo a la violencia de género; un cambio que sea dirigido hacia estrategias plenamente abarcadores y sobre todo combativas. El pueblo reclama a gritos una acción inmediata de parte del gobierno y de todas aquellas agencias e instituciones concernidas, con el fin de evitar que mueran más mujeres víctimas de esta terrible e inaceptable degeneración de la conducta social. Hay que declararle la guerra a la violencia de género. Las mujeres tienen que escapar de los riesgos de un patrón de conducta violento, tienen que abandonar sus casas, de ser necesario, para salir del círculo vicioso en que están y alejarse del radio de acción de un hombre que las tiene controladas, atrapadas y secuestradas.
Cartas del Lect
Mejores alternativas La noticia sobre la posibilidad de extraer petróleo y gas en Puerto Rico expone nuevamente la idea, casi de fantasía, de convertirnos en la Venezuela del Caribe. Sin embargo, aunque nos ayudaría a resolver en parte el costo de la energía, nos mantendríamos amarrados al combustible fósil del cual los países avanzados se están zafando. Perforar la tierra es, de por sí, una inversión costosa y en el océano, más todavía. ¿Por qué hacerlos para el combustible más contaminante del mundo y terminándose? Si vamos a perforar, el propósito más costoeficiente y limpio de nuestro momento es el método Geotermal Avanzado de producir energía.
Plantas geotermales están preparándose o funcionando en islas vecinas como Guadalupe, Dominica y Martinica. También existen en México, donde hay expertos en todas las formas de energía alterna. Los proyectos en las Antillas Menores responden a la Iniciativa Geotermal del Caribe, donde sus gobiernos, junto a entidades y bancos europeos, montarán las plantas y suplirán a otras islas mediante cables submarinos, hasta nos hicieron una oferta (no se sabe qué pasó con eso). ¿Por qué tiene que ser petróleo, por qué tiene que ser gas? ¿Por qué no podemos dialogar con nuestros vecinos caribeños y trabajar para un futuro sustentable limpio y propio? Una vez hincado el pozo de calor y vapor, la fuente es para siempre y gratis. ¡Gratis! Dejemos las opciones por las cuales la gente se está matando y vámonos con los que trabajan para un futuro mejor. Julio Trujillo San Juan
Ilegal el "Black Friday" En el día de Acción de Gracias, un día de compartir en un ambiente familiar; un día en el cual las cualidades más positivas del ser humano han de celebrarse, es ahora manchado por las horrores de la Venta del Madrugador. Este evento, que mayormente beneficia a megatiendas de origen extranjero, le saca a
r aquellos que asisten en busca de gangas las peores cualidades que puede exhibir la gente. Tanto en Estados Unidos como aquí en Puerto Rico, desde su inicio, este evento ha causado problemas relacionado al egoísmo, avaricia y violencia, consecuencias y refleja de la degradación socioeconómica en la que viven muchos hoy en día. Este evento solo sirve para enriquecer mediante la explotación de empleados, sometidos por 24 horas a las salvajadas de clientes desesperados, que se pelean entre ellos por comprar uno de los pocos productos ofrecidos a precios reducidos. La Venta del Madrugador o "Black Friday" no se debe permitir. Solo leamos las redes sociales y los medios para percatarnos de lo sucedido durante este evento que enriquece a megatiendas que subyugan a sus empleados y exponen a sus clientes a un ambiente volátil. Gerardo Lago San Juan
Focos fundidos En la comunidad Valles de Santa Olaya, en Bayamón, hay una calle sin luz y eso me preocupa porque pueden pasar accidenes de carros y muchos heridos. En este mismo sector hay una tubería que no deja de botar agua, lleva meses sin ser arreglada para evitar accidentes. Joessel Y. Berrríos Pérez Bayamón
Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.
Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO LUIS MONTES AUDITADO QUALITY AUDITING
MARK OF INTEGRITY
Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.
Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022
Opinión 1 1
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
“De tal palo, tal astilla”
La llegada de un nuevo bebé a la familia trastoca el orden de todo en el hogar. En mi casa todos estamos que no cabemos dentro de la ropa. La alegría se nos sale hasta por los poros. Hace apenas cinco meses llegó Emma a nuestra familia. Emma es la primogénita de mi hija menor Sandrita y su esposo Anthony. Emma es una beba sumamente deseada y muy anhelada por todos. Y llegó. Llegó en el mes de junio. Nosotros, mi esposo y yo, sus orgullosos abuelos maternos, fuimos a conocerla y, por supuesto, a estar al lado de nuestra hija durante el proceso del alumbramiento. Desde que nació la chiquita se ha mostrado sumamente despierta, atenta y alerta. Aunque su mirada tierna e inocente parece decir “yo no fui”, no me cabe la menor duda de que esa deliciosa criaturita será idéntica a su precoz madre, quien es la última de mis retoños. ¿Han escuchado ustedes alguna vez el refrán que dice que “de tal palo tal astilla”? Eso se refiere a que los hijos se parecen a los padres. Pues les cuento que mi hija Sandrita desde muy niña, a sus cuatro añito ya sabía leer y a sus cinco años, aprendió a tocar la guitarra. Después estudió y aprendió a tocar el piano y luego, ella solita aprendió a tocar la flauta, además de que canta muy bonito. Siempre estuvo muy ligada a la música, o tal vez, la traía por dentro y yo no lo noté. Actualmente forma parte del grupo de adoración de la Iglesia a la cual pertenece, lo que quiere decir que habitualmente canta en las reuniones de su comunidad de fe. Me consta que Sandrita, a pesar de su embarazo, continuó asistiendo regularmente a las actividades de la Iglesia. Así que, cuando Emma nació, mi hija empezó a cantarle todas las veces que podía y también le ponía continuamente música con canciones infantiles, por lo que podemos decir que se ha ido desarrollando en un ambiente musical. Grande ha sido nuestra sorpresa cuando la niña, con apenas cinco meses, sin saber aún decir ninguna palabra, cada vez que oye a su mamá cantar empieza a balbucear, con melodía, como si estuviera cantando. En esos momentos, hemos
Eva Marcial
podido darnos cuenta con toda seguridad y con mucho orgullo que Emma, mi nieta, quiere imitar a su mamá. ¿Por qué? Porque todo nos indica que ya ella quiere hacer lo que hace su mamá, tratando de entonar alguna melodía. Como hemos estado al tanto del desarrollo de la niña y hemos observado su comportamiento, eso nos hace meditar en muchas cosas relacionadas con la crianza de nuestros hijos. Lamentablemente algunos padres no son un buen ejemplo para sus hijos, los que, muchas veces, quedan heridos por causa de las acciones u omisiones en el ejercicio de
la paternidad de sus progenitores. Siempre recuerdo que mi madre, en ocasiones era muy estricta. Entonces la catalogábamos de muy dura con mis hermanos y por supuesto también conmigo. No entendíamos la causa de su proceder. En muchas ocasiones llegué a pensar que no nos quería, pero un día comencé a entenderla cuando descubrí que su mamá, o sea, mi abuela materna, había sido mucho más dura con ella y claro está, mi madre aprendió erróneamente de mi abuela aquello de que a los hijos hay que enseñarlos con “mano dura y brazo fuerte” porque ella creía firmemente y muchas veces la oí repetirlo que “vale más dolor de brazo y no de corazón”. La gran verdad es que la forma en que uno es enseñado y criado se transmite de generación en generación, puesto que de la misma forma en que mi abuela trataba a sus hijos, mi madre lo replicó y repitió la misma historia en su relación con los
suyos. Cuando, en mi caso, llegó el momento de formar una familia, yo también empecé a hacer lo mismo que había aprendido de mi madre. Fue entonces cuando entendí que esa era su manera de querernos y que buscaba el mejor bienestar para nosotros. Lo que mi madre no logró hacer fue romper la herencia de aquel estilo de crianza que rayaba casi en maltrato. Yo sí lo hice. Cuando dejé que Cristo entrará a mi corazón y permití que cambiara mi vida, él sanó las heridas que había en mi interior, me enseñó a ser más dulce, más paciente, a tratar a las demás personas con ternura y amabilidad y rompió aquellas barreras que yo misma había levantado para protegerme. Empecé a interesarme en las demás personas, empecé a saludar a todo el que encontraba a mi paso y hasta mi semblante cambió, pues la seriedad y dureza que me caracterizaban empezó a desaparecer. Entonces le eché mano a la flexibilidad, a la elasticidad y a la paciencia en el ejercicio de mi rol como madre. Sin dejar de ser la autoridad para mis hijos, empecé a ser su confidente, su amiga y su aliada. Ellos desarrollaron confianza para acercarse a mí con libertad y gracias a Dios, estoy muy orgullosa de mis hijos y estoy segura que ellos también lo están de mí. Me regocijo cuando oigo a alguien decir que mis hijos se parecen a mí en algunas cosas… y a renglón seguido añaden el viejo dicho popular: “de tal palo, tal astilla”. Posiblemente tú estés pensando, mientras lees esta reflexión que tú no serás como fueron tus padres. Tú no repetirás la historia ni cometerás los mismos errores que ellos. Tú serás diferente, no serás como fueron ellos. Pues déjame decirte algo muy importante e interesante. Con tus propias fuerzas no podrás cambiar. Cristo es la única solución para romper con esos patrones de conducta que heredamos de nuestra familia. Solo Cristo te podrá ayudar a que esas situaciones no continúen pasando de generación en generación y que puedas tener una familia feliz y saludable. Si te has sentido identificado con estas circunstancias, es el momento de quebrar esas cadenas, de romper esos moldes, porque si no detectas a tiempo que estás repitiendo la vieja historia, arruinarás a tu familia. Te aseguro y te garantizo que la familia es el tesoro más grande y más valioso que se pueda tener sobre la faz de la tierra. ¡Hazla feliz!
12-EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Noticias 1 3 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Millonaria remodelación en el Aeropuerto Muñoz Marín Con el fin de remodelar las terminales B y C, del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (SJU), y con una inversión estimada de $240 millones, Aerostar Airport Holdings, la compañía administradora del aeropuerto (SJU), informó sobre cambios en la ubicación de las aerolíneas, proceso que da inicio a la remodelación de la histórica estructura. Agustín Arellano, principal oficial ejecutivo de la compañía, informó que las aerolíneas United Airlines, Delta Air Lines, US Airways así como Southwest Airlines, Copa Airlines, Spirit Airlines, WestJet Airlines y Condor, comenzaron a ofrecer servicios desde la Terminal D. “Con el movimiento de estas aerolíneas y el cierre de las terminales B y C comenzamos un proceso de remodelación que se extenderá hasta el 2016.”, explicó el ejecutivo. Como parte de los preparativos para recibir a los pasajeros y líneas aéreas en la Terminal D, se habilitaron los espacios existentes para ubicar las oficinas de las aerolíneas. Con una inversión de $12.5 millones, se instalaron cinco puentes de abordaje nuevos en las puertas de embarque 5, 6, 12, 14 y 16, mientras que otros puentes fueron remodelados. Uno de los cambios más notables en la terminal D son los nuevos servicios sanitarios, los cuales fueron remodelados a un costo de $945 mil. De esta forma, se maximizó el espacio y se instalaron 28 y 16 nuevos muebles para los baños de mujeres y hombres respectivamente. Otros de los preparativos para recibir a los pasajeros y líneas aéreas en la terminal D fueron los cambios en la ilumi-
nación de la terminal, trabajos de reparación de plafones y pintura además de mantenimiento correctivo y preventivo a las unidades de acondicionadores de aire. “Es esta primera fase, donde habilitamos el espacio que utilizaremos a partir de los cierres de los terminales B y C. La misma contó con una inversión de $8 millones. Una vez cerrados los terminales trabajaremos de manera rápida y eficiente de forma tal que el pasajero y la operación se afecte lo menos posible, ya que contamos con la particularidad de que el aeropuerto opera 24 horas al día”, indicó Arellano. De otro lado las aerolíneas regionales Cape Air, Liat, Tradewind Aviation, Vieques Air Link, Air Sunshine y los vuelos ‘charters’ serán acomodados en la Terminal A. De esta forma los únicos terminales al servicio de la comunidad aeroportuaria serán los terminales A y D hasta el año 2016. Aerostar Airport Holdings, LLC., es una compañía establecida en Puerto Rico compuesta conjuntamente por Highstar Capital, una firma estadounidense de inversiones en proyectos de infraestructura, transportación, aviación y el manejo de Alianzas Público Privadas a través del mundo, y su afiliado Grupo Aeroportario del Sureste, S.A.B. de C.V, (NTSE: ASR; BMV: ASUR) (ASUR), una firma líder en el manejo de aeropuertos. Los socios de Aerostar son líderes en revitalizar la infraestructura en la industria. Aerostar tiene un contrato de arrendamiento a largo plazo para operar el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín por 40 años.
Aerostar Airport Holdings, compañía administradora del aeropuerto (SJU), informó el inicio de la remodelación a la histórica estructura de las terminales B y C, del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (SJU), con una inversión estimada de $240 millones.
1 4 Jazz Nuevo Cd de Ray Mantilla “The connection”... EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Josué Navarro
El percusionista, compositor de descendencia puertorriqueña Ray Mantilla, presenta su más reciente producción discográfica, “Ray Mantilla The Connection”. A sus 79 años, Ray ha tenido una trayectoria exitosa, materializada en más de 200 trabajos discográficos, influenciando a muchas grandes figuras emblemáticas del jazz con sus conocimientos y aportes de los ritmos afro-caribeños. En esta nueva producción Mantilla reúne a seis experimentados músicos, conocedores del jazz afro latino para darle un perfume aromático y romántico a cada una de las piezas musicales incluyendo a las folklóricas que se presentan en el Cd. Entre los grandes músicos que acompañan a Mantilla está su gran amigo, el pianista colombiano Edy Martínez, ganador de un premio Grammy y con una trayectoria envidiable, trabajando Rey Barreto, Gato Barbieri, Fania, Eddie Palmieri, Ron Cartel entre otros. La leyenda, el saxofonista Willie William, el también saxofonista Enrique Fernández con sus aportes con el barítono y flauta, el trompetista cubano Guido González, el bajista venezolano Chucho Martínez y el baterista Bill Elder. “The Connection” comienza con la pieza Andean Fantasy, una composición del propio Mantilla, donde se destacan el saxo soprano de William y la flauta de Enrique Fernández de forma melodiosa para que las manos de Rey marquen los compas de la pieza entre los acordes del piano de Edy. En pieza Apolypticanos, es rememorando los tiempos del trompetista Jack Walrath y Mantilla compartieron en la banda de Mingus a finales de los 70 del siglo pasado. En la misma se destacan el trompetista Guido González, William en saxo soprano, Enrique Fernández en saxo
barítono y Mantilla en las congas. The Simple Life es la tercera pieza es una de las melodías emblemáticas de la cantante Ella Fitzgerald, donde en arreglo de mambo le da mucha alegría a la pieza, donde el saxo tenor de William lleva la melodía y donde el piano de Edy y las congas de Rey perfuman la misma. La composición Psalm 107 del saxofonista Willie William, donde en la Biblia comienza diciendo “Alabad a Jehová porque es bueno, Porque para siempre es su misericordia”, es el bálsamo de esta producción, ya que disfrutas de paz espiritual mientras la escuchas. En la misma se destacan el saxo de William, el piano de Edy con sus acordes de arpegio y sus improvisaciones y con un cálido acompañamiento de de las manos de Mantilla. El folklor de América del Sur no podía faltar por eso se incluyen la pieza El Carnavalito USA en una versión moderna en combinando el sonido del saxo soprano de William y la flauta de Fernández y el pandero de Mantilla. Otra de las piezas folklórica lo es Homenaje a San Rafael, composición de Mantilla y Chucho Martínez. La pieza Pieces entran en una dimensión de Jam session donde los percusionista Mantilla y el baterista Bill Elder demuestran su coordinación incluyendo elementos de las raíces rítmicas de Puerto Rico, Nueva Orleans y África. La melodía New Moon, composición de Edy Martínez, comienza con la parte rítmica con el pandero puertorriqueño creado por Mantilla, seguido por el piano de Edy intercalando un sonido de acordes similares a los del pianista Dave Brubeck con mucho swing y acompañado del saxo soprano de William. La pieza más emblemática para el puertorriqueño que vive fuera de la isla lo es Soñando con Puerto Rico de Bobby Capó. Rey la presenta en ritmo de bolero jazz cambiando a chachachá. Destacándose el piano Edy Martínez, la flauta de Fernández y la percusión de Mantilla, cerrando la producción con la pieza Blue for Ray, composición del propio Mantilla y en arreglo de Edy dándole ese toque funky con Boogaloo-
cha y con mucho swing te pone a menear el esqueleto, destacándose el trompetista González, los saxos de William y Fernández, el pianista Martínez y Mantilla en las congas. Hijo de madre puertorriqueña y padre peruano, nació en Nueva York, el 22 de junio de 1934 y creció en el sur del Bronx. Mantilla comenzó a tocar en Nueva York, a mediados de los años 1950. En esa época, trabajó con un gran número de bandas de Latin jazz, entre las que se incluyen el Sexteto la Playa, las big bands de Xavier Cugat, Lou Perez, René Touzet, Miguelito Valdez, y el Conjunto de Monguito. Acompañó a la cantante Eartha Kitt, en 1955. Años después tocó la batería en las bandas de Ray Barreto y Eddie Palmieri, dos pioneros en la fusión del latin-jazz. En 1960 realizó una gira con la banda de Herbie Mann catapultándolo a la fama a nivel mundial. En ese mismo año, participó en la grabación del célebre ál-
bum de jazz Freedom Now Suite, de Max Roach, y después permaneció por un tiempo en Puerto Rico trabajando en los hoteles. De regreso a Estados Unidos, trabajó durante siete años con Art Blakey y su grupo Jazz Messenger, realizando giras por EE. UU., Europa y Japón. También realizó colaboraciones con artistas de la talla de Tito Puente, el pianista Cedar Walton, Gato Barbieri, Joe Farrell, Charles Mingus o Richie Cole, Don Pullen, Walter Bishop Jr., Morgan King entre otros. En marzo de 1977, como integrante de un grupo de jazzistas liderados por Dizzy Gillespie, participó en un concierto en La Habana en homenaje a Chano Pozo, en lo que significó la primera presencia artística estadounidense en la isla de Cuba desde la revolución liderada por Fidel Castro. Esperamos poder verlo y escucharlo en uno de los Heineken JazzFest en Puerto Rico. Visite la pagina de www.mantillamusic.com.
Autos 1 5 Lexus GS 350- 2014
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Lujo y diseño atrevido en perfecta armonía La cuarta generación Lexus GS 350 sigue dando de qué hablar entre los conocedores de autos de lujos. Desde que llegó al mercado, el sedán ha desafiado la industria al destacarse en su categoría como el modelo que mejor combina el lujo, la innovación tecnológica y la excelencia en desempeño en un paquete de elegancia total. El nuevo GS 350, disponible en configuraciones Premium, F Sport y Hybrid, presenta un nuevo “look” para una nueva generación de clientes. Con su parrilla imponente, chasis rediseñado para brindar mayor calidad de manejo, interior más espacioso, tecnología de vanguardia y un diseño audaz, el modelo ofrece un adelanto de algunos elementos que Lexus incorporará en su línea de vehículos en el futuro cercano. “GS 350 aplica las lecciones aprendidas con nuestro ‘super car’, el LF-A, y el ultra deportivo IS-F, y las incorpora en un vehículo que expresa la nueva imagen de potencia elegante de Lexus. Su presentación impecable, con un amplio conjunto de equipo, tecnologías y elementos de seguridad estándar, reafirma a Lexus como una marca pionera que nunca le ha temido a experimentar con cosas nuevas ni a retar los límites de la innovación”, comenta Mario Dávila, presidente de Lexus en Puerto Rico. La experiencia emocionante comienza con lo que está debajo del bonete: 306 caballos de fuerza de su nuevo y mejorado motor 3.5L V6, reforzado con una transmisión automática de seis velocidades con cambio secuencial. Los engranajes adicionales brindan mayor aceleración según se requiera y cambios prácticamente imperceptibles. Para el 2014, Lexus GS 350 incorporó transmisión automática de ocho velocidades. GS 350 ofrece cuatro modos de manejo, brindando así la oportunidad de personalizar la calidad del viaje. El modo ECO optimiza el tren propulsor para brindar mayor eficiencia de combustible. Manejar en modo NORMAL optimiza el motor para viajes rutinarios. El modo SPORT S maximiza el desempeño del tren para brindar manejo más preciso a altas velocidades. Y el modo SPORT S+, disponible en algunas configuraciones, ajusta el sistema de suspensión y el sistema de control de estabilidad, para una experiencia “sport” de pura adrenalina. Los sistemas de seguridad de GS 350 también han sido mejorados. Cuenta con tecnología Vehicle Dynamics Integrated Management (VDIM), que incorpora Vehicle Stability Control (VSC) y el sistema Traction Control (TRAC), lo que ayuda al conductor a tener un mayor control del vehículo en las curvas. Además, posee el Adaptive Variable Suspension (AVS), un sistema controlado por computadora que continuamente ajusta los shock-absorbers para proveer un alto nivel de comodidad y precisión impresionante. También, la cabina y el baúl de GS 350 son más amplios gracias a las dos pulgadas añadidas al espacio en-
tre los ejes. Además, la tecnología de entretenimiento de GS 350 lo eleva sobre cualquier otro vehículo de lujo. Los pasajeros vivirán una experiencia de entretenimiento propia del cine y optimizado para la reproducción de música y DVD, y genera un sonido sumamente rico, potente y puro. Cuando el GS 350 primero llegó al mercado local en 1993, los aficionados de autos inmediatamente acepta-
ron que se había comenzado una nueva era en sedanes deportivos de lujo. Desde entonces, GS 350 ha marcado la pauta en su categoría, cada vez elevando el estándar en las áreas de innovación, diseño, lujo y calidad. La nueva generación Lexus GS está disponible para la venta en los concesionarios autorizados Lexus de San Juan y Lexus de Ponce. Para más información, visite www.lexus-pr.com.
16-EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Todo Viajes
17 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Consejos a la hora de alquilar un auto Por Mayra Soto La mejor manera de alquilar un auto es a través de un agente de viajes, ya que estos tienen tarifas preferenciales para los clientes residentes en Puerto Rico, en algunos destinos y en ciertas compañías. También el agente te hará las preguntas necesarias para incluir lo máximo en tu reserva y evitar que tengas gastos adicionales al entregar tu auto. Las compañías requieren licencia vigente y ser de 25 años o más. Si eres menor de la edad requerida, las políticas de alquiler varían dependiendo de la compañía. Lo más común es que se le cobre un seguro adicional a los seguros requeridos. El precio cambia por compañía, y podría fluctuar en $20.00 adicionales por día. Para alquilar se requiere una tarjeta de crédito para ser utilizada como garantía de que entregará el auto. La compañía retiene de su tarjeta un depósito que será devuelto luego de regresar el vehículo. El depósito cambia dependiendo de cada compañía. Si no tienes tarjeta de crédito no hay problema, ya que hay ciertas compañías que permiten pre pagar con todos los seguros el alquiler y de esta manera solo le pedirán un depósito en efectivo de $50.00 que será devuelto siempre y cuando no tengas algún cargo adicional. En los Estados Unidos la única licencia de conducir necesaria para alquilar un auto de hasta 15 pasajeros es la Licencia Nacional de Conductores (cualquier clase) del país de residencia junto con el pasaporte. En muchos países europeos usted también necesitará presentar una Licencia de Conducir Internacional aparte de su Licencia Nacional para alquilar un coche. Para obtener informaciones adicionales sobre requisitos en el país específico de Europa, por favor contactar la embajada del país que usted planea visitar. La localidad es muy importante ya que puede variar el precio. Deje saber si desea recoger el vehículo dentro o fuera del aeropuerto. En algunos casos podría ser más económica la tarifa fuera del aeropuerto, ya que no le aplica el impuesto que estos cobran. Puede recoger en un aeropuerto y entregar en otra localidad sin ningún problema, notifique al momento de reservar. El destino más popular en estos casos es la Florida como por ejemplo donde el pasajero recoge su auto en el aeropuerto de Orlando y lo entrega en Tampa. Al entregar en diferente sucursal, pero dentro del mismo estado, no conlleva gasto adicional. Si recoges en un estado y lo entregas en otro, tienes un cargo adicional de sobre $300.00. Cuando reserves tu auto indica la hora que vas a recoger y entregar. De no notificarla puede conllevar cargos adicionales. Las tarifas de alquiler de autos se basan en periodos de 24 horas. Si recoges a las 7 am lo tienes que entregar a la misma hora que lo recogiste. Si lo recoges a las 7am y lo entregas al otro día a las 6pm, e[ costo del alquiler sería de dos días. Si prepagas el alquiler del auto por una semana recogiendo a las 7am y lo
regresa a las 8pm tendría una tarifa de una semana y un día. De no notificar la hora al momento de reservar el agente de viaje asume que lo entregará a la hora que lo recogió. En ese caso el cargo del día o de horas adicionales lo hará la compañía de alquiler de auto a la hora de entregar el vehículo. Tamaño adecuado. Al escoger un tamaño del auto tienes que tomar en consideración la cantidad de personas y la cantidad de bultos y maletas que llevas. También si lo deseas de dos o cuatro puertas. Para que tengas una guía de qué auto te conviene alquilar, te presento algunas de las categorías de autos y cuantas personas y maletas caben en cada uno. Seguros adecuados. Nosotros recomendamos a nuestros clientes que escojan las ofertas que incluyen los seguros. Una de las frases más utilizadas por clientes es: No me interesa el seguro voy a llevar el mío. La otra frase más común es: yo me quedo con el seguro que me ofrece mi tarjeta de crédito. Para que su vacación sea más relajada en casos de estrés recomendamos utilizar los seguros de la compañía de alquiler de autos, ya que en caso de que tenga alguna situación donde el vehículo sea dañado lo pueda cambiar por otro sin problemas y seguir su vacación. Tuve un caso de un cliente que estaba transitando por una autopista y una piedrita salió de un camión y le rompió el cristal. Este paró en la oficina más cercana de su compañía de alquiler y dejó el auto averiado y lo cambió por otro sin ningún problema porque este tenía los seguros que ofrece la compañía de alquiler. Si el escenario fuese otro como el tener un seguro propio, el pasajero tenía que pagar todos los gastos de los daños al vehículo y luego hacer el reclamo a su seguro para que le reembolse. Tiene que notificar lo sucedido a su seguro para poder cambiarlo por otro. Es un trámite muy tedioso y se pierde mucho tiempo de su vacación. Si quieres economizar en el gasto de la gasolina, verifica el motor del auto que alquilas, el caballaje adecuado. Los autos más populares para no gastar de más, son los híbridos. Si la compañía que escogiste no tiene este tipo de auto te recomiendo pre pagues el alquiler con la gasolina incluida. La compañía te entrega el auto con el tanque lleno y lo entregas con el tanque vacío. Recuerda que debes de llegar con más de dos horas de anticipación a tu vuelo. Llega a sin prisa para que te dé tiempo a entregar el auto con calma, verificar que no dejas nada de tu propiedad en el vehículo y llevar tus maletas hasta la línea aérea. En esta área no hay maleteros disponibles, pero puedes utilizar los carritos de llevar maletas sin problemas. Cuando uno alquila un auto y no le incluye la gasolina en el paquete, ellos le entregan el auto con el tanque de gasolina lleno y usted lo tiene que entregar de la misma manera. De no entregarlo lleno se le cobrará un cargo por gasolina al momento de entregar el auto que dependerá de cada compañía.
Peaje automático. Ahora con los sellos de prepago que tienen los autos para los peajes, las compañías cobran $2.95 por día por la utilización de este sello más el costo del peaje.. Este servicio permite a los conductores utilizar las vías con pago de peaje expreso. Estos precios pueden variar. Tienes que estar pendiente si tienes que activar el sello antes de pasar por el peaje. Cada compañía tiene su sistema particular. El costo de los peajes que sean utilizados no está incluidos en las tarifas publicadas y serán cargadas a su tarjeta de crédito separadamente. Los Accesorios necesarios como GPS y asientos para infantes los puedes solicitar con anticipación. El costo dependerá de cada compañía. Si viajas con niños recuerda llevar el asiento protector ya que es obligatorio. Los tipos de tarifas inclusivas son las ideales para economizar. Ofertas pueden incluir impuestos del destino, seguros, chofer adicional, GPS y gasolina. Mientras más completa sea la tarifa más ahorras y de esta manera puedes preparar mejor tu presupuesto para tu viaje. Si pre pagas tu alquiler te recomiendo permanezca con el mismo contrato que escogiste. Si en el destino decides cambiar de categoría de auto o añadir seguros tendrás que pagar cargos adicionales al momento de entregar el auto. No existe ningún cargo obligatorio además del monto informado en su contrato de confirmación; sin embargo, en el momento de levantar el vehículo, el agente de alquiler podrá ofrecerle servicios y coberturas adicionales, así como cambios de categoría de vehículo. Tales servicios son opcionales y deben ser negados por el cliente si no está interesado. La no aceptación de tales servicios adicionales es opcional y no estorba al cliente de alquilar el vehículo. Lea con cuidado el contrato de alquiler antes de firmar para asegurarse de que los servicios solicitados han sido incluidos, ya que una vez aceptado algún servicio opcional los costos totales del alquiler serán alterados y ningunas cantidades serán reintegradas Si eres un cliente frecuente de una compañía de alquiler de auto en particular te recomiendo entres a su programa de fidelidad. Este programa facilita recogido y facturación. La consistencia en una sola marca facilita puntuaciones y beneficios. Una vez tenga tu número de cliente frecuente notifícaselo a tu agente de viajes favorito para que lo incluya en tu reserva. Al alquilar un vehículo tienes la oportunidad de probar autos de último modelo de todas las marcas y estilos exóticos. Es muy común que clientes se decidan en comprar su próximo auto basado en la experiencia de alquiler que tuvo en sus vacaciones. Date la oportunidad de experimentar un destino de forma libre y completa al pasear en un auto alquilado. Para más información comunícate con Mundo Travel VI 787-798-8611/787-798-8612 o contáctanos por Facebook.
1 8 Negocios EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Supligen
La nueva bebida energizante de Nestlé Conscientes de la importancia de mantener un estilo de vida activo y a la misma vez saludable, Nestlé lanza en Puerto Rico la nueva bebida SUPLIGEN. Este nuevo producto es una opción muy conveniente para aquellos consumidores que tienen muchos compromisos y poco tiempo para alimentarse, ya que ofrece los beneficios de una bebida nutritiva y a la misma vez energizante. Con una fórmula a base de leche descremada, SUPLIGEN está fortificado con vitaminas del complejo B y vitamina C. Además, contiene 12 gramos de proteína en una lata de 9.8 oz, lo que la hace una bebida recomendada para los adultos que cuidan su alimentación, se ejercitan y necesitan reponer energía, pero de una forma natural. “La proteína en la dieta es necesaria para ayudarle al cuerpo a reparar células y producir células nuevas. Una de sus principales funciones es la capacidad que tiene de formar músculo, por lo que deben formar parte importante de la dieta de esa persona que se ejercita a diario”, señaló la Lcda. Carmen R. Cabrera, Nutricionista-Dietista.
Millonaria expansión de Crowley en Puerto Rico El gobernador, Alejandro García Padilla anunció la expansión de la empresa naviera Crowley en Puerto Rico para convertir a la isla en su centro de exportación para el Caribe. La expansión de la empresa es el resultado directo de un nuevo acuerdo entre Crowley y la Autoridad de los Puertos, que representará ingresos para la corporación pública de $20.7 millones en 30 años. “Hoy estamos celebrando la expansión de las operaciones de la empresa Crowley en Puerto Rico; un importante anuncio que significa un peldaño adicional en nuestro camino hacia aumentar el comercio y por lo tanto, mover más la economía”, dijo el primer ejecutivo durante una conferencia de prensa en La Fortaleza tras reunirse con Tom Crowley, presidente de la compañía naviera. Como parte de la expansión, Crowley utilizará el puerto de San Juan como puerto de trasbordo para transferir la mercancía que la naviera trae desde el puerto de Jacksonville, en el estado de la Florida, a barcos más pequeños para distribuirla a varios puertos del Caribe. Esto significa que su carga en el puerto de San Juan aumentará, aproximadamente, a 10 mil contenedores al año, un incremento de cerca de 15 %. Para lograr estos planes, Crowley invertirá $405 millones en la construcción de dos nuevas barcazas más grandes, rápidas y amigables al ambiente, pues serán propulsadas por gas natural. Esta
SUPLIGEN contiene, además, Actigen-Eô una combinación de vitaminas y minerales exclusiva de Nestlé que tiene como beneficio la optimización de la energía del cuerpo. Gracias a este aporte nutricional, el cuerpo tiene más capacidad para hacer frente a las actividades cotidianas. “En Nestlé estamos en constante evolución y en desarrollo de productos que cumplan las exigencias y las necesidades de los consumidores actuales. Con la llegada de SUPLIGEN pretendemos ayudar a simplificar el estilo de vida activo de muchos puertorriqueños”, expresó Sasha I. Látimer, gerente de Comunicaciones Corporativas y Relaciones Públicas de Nestlé Puerto Rico. Debido a su alto contenido en hidratos de carbono en combinación con Actigen-Eô, SUPLIGEN proporciona la energía para una actividad intensa y tiene la capacidad de sustituir una comida o merienda de forma más saludable cuando no se cuenta con el tiempo para detenerse. SUPLIGEN está disponible en sabor a vainilla, en establecimientos y supermercados alrededor de la Isla.
Llega a Wendy’s el nuevo Bacon Portabella Melt La popular cadena de servicio rápido, Wendy’s anunció hoy la llegada del nuevo Bacon Portabella Melt, un hamburger que contiene pan brioche, portabella mushrooms, applewood bacon, queso americano y queso cheddar derretido. El producto de Wendy’s estará disponible por un tiempo limitado en toda su cadena de restaurantes, por sólo $4.99 si es individual y $6.99 en combo. El Bacon Portabella Melt cuenta con una combinación de sabores e ingredientes únicos como lo es el
inversión protege los 298 empleados que ya tiene la naviera en la isla y le permitirá crear 100 nuevos empleos directos para trabajar en la operación naviera. García Padilla detalló que “Crowley escogió el puerto de San Juan para esta expansión sobre otros del Caribe por la estabilidad del mercado de Puerto Rico y por el crecimiento económico que se proyecta.” También informó que Crowley está considerando una inversión adicional de $58 millones en mejoras a su infraestructura portuaria en San Juan lo que conllevará la creación de 75 empleos en la etapa de construcción. El gobernador destacó que “estas y decenas de otras expansiones están ayudando a fortalecer nuestra base industrial, nuestro comercio exterior y a revitalizar nuestro sector turístico”, a la vez que agradeció a Crowley por su confianza en Puerto Rico.
pan francés brioche, el cual les provee a los clientes una experiencia gourmet totalmente accesible. “Este nuevo hamburger no sólo amplía nuestra variedad en el menú, sino que es fiel a nuestro legado de innovación culinaria, vanguardia y calidad en productos. Llega a revolucionar la categoría de hamburgers atendiendo a ese gusto exigente de hoy, que busca experiencias premiums y mayor valor por su dinero”, expresó Guelmarie Sosa, directora de mercadeo de Wendy’s.
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO-19
2 0 Salud EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
Los beneficios de cargar a los bebés Por Nellie Torres de Carella Patóloga del habla y lenguaje "No cargues mucho al bebé, ponlo en el cargador que se malcría, se te va a engreír ". Esa solía ser la recomendación número uno para la crianza. Sin embargo, investigaciones recientes reportan que esta recomendación es contraproducente para el desarrollo de los niños. Los bebés que pasan más tiempo cargados y menos tiempo en cargadores, coches de bebés o asientos para automóviles (car seats), desarrollan mejor el cráneo, la espina dorsal y las caderas; además sufren de menos infecciones de oído y menos síntomas de reflujo. Debido al movimiento de la madre mientras carga al bebé al caminar o hacer los quehaceres del hogar, el bebé desarrolla mejor y más temprano las destrezas asociadas al sistema vestibular, como el tono muscular, el desarrollo motor y el balance. La posición vertical provee para que estén más alertas, por lo cual procesan más información sensorial como olores, tacto (contacto con la piel de su mamá), visual, propiocepción (al sentir la presión del cuerpo de su mamá contra su cuerpo) y las destrezas auditivas. Estas últimas son necesarias para el desarrollo del lenguaje ya que escucha todo el tiempo la voz de quien lo carga. Los bebés cargados tienen la oportunidad de practicar movimientos compensatorios que los ayudan a desarrollar la fuerza muscular y el poder sostener la cabeza por sí mismos. La estimulación sensorial del bebé que no es cargado es mínima. ¿Cuál es el beneficio para les desarrollo del habla y del lenguaje? Los beneficios son muchos: además del estímulo auditivo constante de la voz de quien lo cargue, también está el contacto visual frecuente y la oportunidad de los padres de responder al bebé imitando los ruidos que produce, lo cual es el principio de la destreza de socialización. En cuanto al habla, los bebés cargados son generalmente lactados por sus mamás y la lactancia materna es lo ideal para evitar problemas de articulación de los sonidos del habla por el ejercicio oral motor constante. Hemos señalado los beneficios de cargar más a los bebés en términos de desarrollo sensorial, motor y del lenguaje, pero hay otro beneficio más importante todavía: cargar a los bebés no sólo es bueno para el desarrollo del cerebro sino, también, para su desarrollo emocional. Ellos necesitan emocionalmente el ser cargados por su mamá, sentirse en contacto físico con ella. Ese vínculo y seguridad que le provee la cercanía física de su mamá creará un niño más independiente, contrario a lo que se creía previamente. Por eso los bebés que son cargados frecuentemente son más calmados y los episodios de llanto son menos frecuentes, menos intensos y de más breve duración.
Actualmente, como promedio, los infantes entre las tres semanas a los tres meses son cargados sólo entre dos horas y media al día, lo cual es muy poco. La mayoría del tiempo los bebés están en cargadores, asientos de automóviles, coches o cunas, por lo cual tienen más contacto con objetos que con la piel de las personas. La Asociación Americana de Quiroprácticos advierte que los asientos de bebé deben usarse solamente mientras se está en el carro por seguridad, pero no deben ser usados como cargadores porque afectan el desarrollo de la espina dorsal y el cráneo. ¿Cuál es la mejor postura para cargar a los bebés? Cargarlo con las rodillas flexionadas contra el pecho de mamá, apoyando sus nalguitas, es proveerle la postura que su cuerpo naturalmente asume para sentirse bien. ¿Cómo cargarlo y hacer el resto de las cosas de las casa? Para darle libertad a los brazos de la mamá han surgido diversas alternativas económicas que consisten en su mayoría de un tipo de bolsa o paño grande que mantiene al bebé en la posición natural, pegado al pecho de su mamá, pero sin limitarle a ella el uso de las manos. No importa si se usan una de estas nuevas alternativas tan prácticas o si se carga en brazos, lo importante es que hay que sacar a los bebés de los cargadores y mantenerlos el más tiempo posible en el mejor lugar: cerca del corazón de mamá. Para más información puede llamar al (787)7741163 / 1164, así como escribir al correo electrónico email@centrotomatispr.com
Indigestión estomacal La indigestión estomacal es debida principalmente a que algunos alimentos son más complicados de digerir que otros, por lo que pueden ocasionar indigestión a quienes son susceptibles. El exceso de ácido clorhídrico producido en el estómago es la razón que causa la molesta indigestión, incluso podría provocar reflujo y como resultado tenemos una incómoda acidez gástrica. Causas principales de la indigestión •Las verduras crudas como lechuga, cebolla, pepino, rábano, pueden ser difíciles de digerir. •Consumir demasiados líquidos durante las comidas diluye los juegos gástricos y complica la digestión. •Alimentos condimentados en exceso como salsas picantes y guisados provocan eructos si se consumen en exceso. •Alimentos fritos o con mucha grasa favorecen la sobreproducción de ácido en el intestino. • El café es especialmente complicado de digerir. •El queso y su alto contenido en grasas complica la digestión especialmente si se consume antes de ir a dormir. •Consumo de gaseosas. ¿Qué hacer para evitar la indigestión? Lo principal para evitar la indigestión es mantener una alimentación saludable, con alto contenido de fibra, relajarse antes, durante y después las comidas, comer con calma para triturar perfectamente los alimentos y hacer ejercicio cotidianamente. También es una buena opción para muchas personas tomar un té de menta suave (no confundir con piperita o yerbabuena) después de ingerir los alimentos. De la misma forma se podría usar una copita de vino. Hay que evitar las comidas fuera de las horas adecuadas, evitar fumar, dismunuye el consumo de alcohol, reduce la tensión emocional, pero especialmente evite auto medicarse; es mejor consultar al médico cuando la indigestión es persistente.
Profesionales de la Salud 2 1 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE 2013 EL TODO
Oficina Dental
CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA
Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7
TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095 Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas
Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960
Procedimientos con Rayos Laser Tratamientos de: •Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados
PODIATRA DR. RAÚL SALCEDO Tratamientos: •Espolones •Sonogramas
•Uñas encarnadas •Uñas con Hongo •Rayos Laser
Se Aceptan Planes Médicos Ave. Betances #56 (al lado de Vega Coop), Bayamón
787-787-3220
Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista
Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961
Tel. 787-798-1772
POLICLÍNICA
Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos
cizcoa@caribe.net
Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes
Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b re s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0
A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales
¡Porque es importante gozar de buena salud!
22
Clasificados
EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
––––––––––––
–––––––––––– ––––––––––––
Venta Alquiler casa Casa para Casas inversionistas –––––––––––– SANTA JUANITA, ––––––––––––
BAYAMON, HERMANAS DAVILA: 2 residencias 3h, 1b y otra 2h, 1b entradas independientes tiene 450 metros. Ubicada cerca de carretera Principales (787) 780-7240, (787) 299-6184. (1226-13). –––––––––––––––––– ROYAL GARDENS, BAYAMON: Cerca Carr. 167, Casa esq., tercera, patio. 1er. piso es casa de 3 cuartos, 1-1/2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina bajo techo, rejas, balcón, a/c, contador AEE/AAA independiente, rentada. 2nda. planta de 2/1, balcón, terraza, rentada, contador AAA/EEE independiene, parking. Patio con Apt. de 1/1, medidor de electricidad y parking. Precio $148,000. Compradores solamente, 787402-8282 Luis. (12-513).
AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834
BUSCAMOS CASAS PARA INVERSIONISTAS: Casa atrasada, ejecución herencias, no importa las condiciones, debe ser de cemento de una sola unidad. Se compran ráipido. Lic. 308 (787) 547-1097 (12-26-13)
––––––––––––
Finca
––––––––––––
COMERIO BO. PIÑAS: Preciosa finca 1 Km. pueblo 89 Cdas. solar 2 Cdas. colinda río y Carr. Propio agricultura y vivienda Tel. 787765-0363. (11-14-13).
CHARIE’S DRIVING SCHOOL Licencias de: •Aprendisaje •Conductor •Chofer •Heavy (787)- 598-1696 (787)- 910-8206 (787)- 633-6705 drivingschoolpr.com
BAYAMON: 3 cuartos, Plan 8 o Municipal o con Seguro Social y Estudio equipado con agua y luz. 939-475-6833. (1212-13).
––––––––––––
Alquiler apartamento
––––––––––––
VILLA CONTESSA, BAYAMON: persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (1230-13).
––––––––––––
Alquiler Villa
––––––––––––
VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 7956363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).
Abogado
––––––––––––
CARDONA SOTO LAW ABOGADA-NOTARIO •Hogar Seguro •Escrituras •Capitulaciones •Herencia •Contratos •Bienes Raíces •Cobros •Divorcios (787) 637-2469 (787) 279-5442 cardonasotolaw@gmail.com
(12-5-13)
––––––––––––
Screens
–––––––––––– FABRICACION DE TODO TIPO DE SCREEN: y algo más. No dejes que te pique el mosquito del dengue para más información. 787-539-6547. (12-513).
––––––––––––
Construcción ––––––––––––
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (12-28-13) ––––––––––––––––––
ESPACIOSOS APARTAMENTOS DISPONIBLES De 1, 2, 3 y 4 habitaciones con subsidio de Sección 8 disponible. Incluyen nevera, estufa y calentador de agua. Contamos con los siguientes servicios e instalaciones: • Actividades de recreo y deportivas • Cancha de baloncesto para niños y jóvenes • Centro de actividades • Repáraciones en los apartamentos • Estacionamiento y aires comunes • Lavandería, Cisterna y Planta Eléctrica • Areas recreativas para niños PARA MAYOR INFORMACIÓN: Jeannie Apartments Carr. 861, Km. 2.2 Calle A, Urb. Santa Elena, Bayamón, P. R. 00957 (787) 798-5880 ó (787) 778-4999 jeannieapartments@gmail.com gmncorp@gmail.com
REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (12-28-13)
––––––––––––
Empleo
––––––––––––
South American Restaurants Corp. located in Cataño, P.R. has a permanent position available for a Project Manager who will perform the following duties: Under the supervision of the VP of Construction, work in the development of the Company's restaurants and other facilities; review project proposals and plans to determine time frames, funding limitations, procedures for accomplishing project, and allotment of resources; prepare and submít site evaluation package to ensure project scope understanding with requestors; request and evaluate project bids; determine whether project scope responds to needs; assess construction plans and coordinate any changes with architects, contractors and internal personnel; direct liason with contractor in charge of project, including changes, timetables, materials, inspections and equipment purchase/installation; supervise remodeling, re-imaging and conversion of restaurants and all phases; manage project budget and identify possible incremental cost and changes to control budget; coordinate and follow-up on daily construction needs at the restaurant level; maintain and follow up on project punchlist and site inspection.
Orientación los miércoles en la Oficina de Administración del Condominio
Educational Requirements and Experience:
PASTELES DOÑA CARMEN
The candidate must have a Bachelor degree in Civil Engineering or foreign equivalent and five (5) years of experience. Contact:
• Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO
¡Ahora Sofrito también!...
Tel. (787) 462-0755
If you are interested in this position, and have the necessary requirements, please direct your resume to Ivelisse Cordovés, Vice President Human Resources, P.O. Box 360597, San Juan, P.R. 009360597
Clasificados EL TODO 787-6011
––––––––––––
Electricistas
––––––––––––
PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364
––––––––––––
Ebanistería
––––––––––––
EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).
––––––––––––
Handyman
––––––––––––
NO HAY TRABAJO MUY PEQUEÑO: Hacemos todo tipo de trabajo residencial o industrial. Estimados gratis. Tel. (787) 3217417. (12-12-13).
–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).
––––––––––––
Tasador
––––––––––––
––––––––––––
Party Rental
–––––––––––– ALEGRIA DIVERSION •Casa de Brinco •Casa de Agua •Chorrera de Agua •Carrusel •Carpas, •Mesas •Sillas.
J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307
Tel. (787) 662-1683 (787) 662-4905 Casa (787) 730-8492 Propietario Richard Cotto
jcpadillatasador@yahoo. com
––––––––––––
Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).
Reparación de televisores
––––––––––––
HOME TV SERVICE: reparación todo tipo televisores. Servicio a domicilio, Bayamón, P. R. (939) 969-1933. (125-13).
Grabaciones
––––––––––––
GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).
––––––––––––
Clasificados EL TODO 787-6011
Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los
CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:
Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)
Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960
Clasificados 2 3 ––––––––––––
DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
––––––––––––
Refrigeración Construcción
LOCALES DE OFICINA para alquiler
–––––––––––– –––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES
SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 6131150. (HNA).
Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (12-29-13).
––––––––––––
––––––––––––
Pintura Neveras Bañeras
–––––––––––– RIVERA’S PAINT: Se pintan: Bañeras y Azulejos, Neveras, Estufas, Secadoras, Lavadoras y Ventanas. Trabajos Garantizado. Estimados Gratis.
(787) 983-1094 Trabajos a Domicilio. (12-0-13).
––––––––––––
Construcción
–––––––––––– DE LA ROSA MULTI SERVICIOS DEL HOGAR: ampliación, plomería, escalera, filtraciones, pintura, lavado a presión, se sacan bañera, experto en remodelación baños con finos detalles, otros. No dinero al comienzo. Estimados gratis. (787) 530-7303 o 787-5303443. (11-28-13).
Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón
––––––––––––
Muebles
LAVADO 3 PIEZAS POR SOLO $45.: Servicio a Domicilio. Shampo Autos desde $35. Información Sr. Rodríguez Jiménez (787) 594-0287). (1219-13).
¡OJO! Tu anuncio aquí...
RADIO CASSETTE
para Lincoln Town Car 1997 en excelentes condiciones
te trae
$40.00
beneficios.
¡Anúnciate!
787-6011
Tel. (787)-787-6011 PARA VENDER O RENTAR ALGO, LO MAS EFECTIVO CLASITODO........MÁS EFECTIVO NO EXISTE
Tels. 787-6173 787-8600
NORMANDIA CATERING
LLÁMANOS AL 787-787-6011 O ENVÍA LA INFORMACIÓN redaccion@eltodopr.net
N UN CLASIFICADO E
Venta Micrófonos
“Elegancia y confiabilidad”
Proveemos todo lo que necesita para su actividad. Preparamos: • Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias
Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58
Beta DMX7 Drums Microphones Set
$225.00 c/u
$495.00 c/u
(Nuevo)
(Nuevo)
Shure MX- 418 DC
$175.00 c/u (Nuevo)
Shure SM-58 Shure SM-57
$70.00 c/u (Nuevo)
Tel: 787-799-0278 “Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”
Tel. (787) 405-3119
2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE 2013
Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS
Cel.396-2683
Estimados Gratis
JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial
Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón
Tel. 795-6363
Abierto los 7 días
Cel. 642-5022
LIC. 522
J C R Video, Photo & Limousine
D&R AIR CONDITIONING
Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com
•Reparación, Instalación, Servicio de todas las marcas y mantenimiento de Todo Tipo de aires acondicionados •Residencial, Comercial y Centrales •Venta de a/c Tipo Consola, Ventanas, desde $799.00 Instalación básica Centrales, Wall Pack Instalación de unidad de 12,000 BTU INVERTER
787-795-6363 • 787-458-6723
¡Calor! no hay problema
(787) 340-8777 • (787)-394-9347 Cubrimos Toda la Isla, Trabajamos 7 días de la semana
Rivera Exterminating Pest Control •Residencial • Comercial • Industrial Servicio Garantizado • Estimados Gratis Sr. Rivera Lic. 1040 Cels. (787) 598-3666 (787)294-9493
Estim a GRAT dos IS
Flamboyán Gardens, Bayamón, Puerto Rico
Tel: 787-207-3242 Email: e.d.hairstructure@gmail.com Facebook/elvindanielhairstructure
Plomería y Destape en General Residencial • Comercial • Indultrial ¡Más barato nadie!
Fabricamos e instalamos:
•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera
Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla 787-314-7853
Estimados
•Destape de “Man-Holes” G R AT I S •Estudio de Tubería con Cámara •Detector Electrónico de Filtraciones www.metroplumpr.yahoo.com www.metroplumpr.com •Vaciado de Pozo Séptico
Tels. (787) 288-3422 (787) 383-5603
D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)
Empresas con fines y sin fines de lucro
ALTAR DE AYUNO AHORA EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO Por Sacra 88.5 FM DE 10:00 A.M. 12:00 P.M. TAMBIÉN EN:
Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com
CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM FARO DE SANTIDAD 1350 AM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.
CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.
Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor
(787) 785-8845
Deportes 2 5 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Luz M. Grande
Ángel Ramos
José O. Berrios
Equipo los Titanes de Hato Tejas
12ma. Exaltación del Salón de la Fama de Bayamón Por Miguel Frau Ramos Este próximo domingo 8 de diciembre a las 10:00 a.m. en el Teatro Braulio Castillo se llevar a cabo la Duodécima Exaltación del Salón de la Fama del Deportes de Bayamón donde se inmortalizarán cinco personalidades deportivas y un equipo. En esta ocasión serán exaltados el veterano dirigente de baloncesto, Flor Meléndez, el ex integrante jugador de los Vaqueros de Bayamón en el baloncesto superior, Roberto Valderas, la corredora de semifondo Ramonita Rosario y los ex jugadores del béisbol superior Abner Ortiz y Antonio Vallescorbo. De igual manera, se exaltara al equipo Titanes de Hato Tejas, campeones nacionales y mundiales de béisbol en el 1986 de la categoría Sandy Koufax que dirigió Mickey Falcón. Esta edición del 1986 estuvo compuesta por los jugadores del cuadro Melvin Román, José Ortiz, Nelson Padró, Luis “Luisín” Cabezu-
do, Luis D. Rodríguez, los guardabosques Alex Pagán (receptor), Armando Ríos (lanzador), Rey Corujo, Melvin Nieves, Raymond Santana, Harold Baerga, el receptor Rubén Ortiz, los lanzadores Félix “Berti” Negrón, (receptor), Ramón “Monty” Negrón (primera base), Anselmo Allende, Carlos Martínez y José Apellániz. Dirigente Miguel “Mickey” Falcón, asistentes Benito Román, Rey Corujo y Ramón Cabezudo. Apoderado Miguel Rivera, Mascota Jorge Labarca. Ernesto Sánchez presidente de la Liga de Hato Tejas. Por otro lado, la actividad le será dedicada a una distinguida bayamonesa, Sara Rosario quien en la actualidad preside el Comité Olímpico de Puerto Rico. Como parte de la actividad se reconocerán a varios atletas bayamoneses que realizaron gestas sobresalientes en el año 2013 en el deportes nacional o internacional como son Luz Marie Grande en la modalidad de “bodysurfing”, clasificada entre las diez mejores del mundo, el gimnasta Ángel Ramos único boricua fina-
Se unen las Pequeñas Ligas para inaugurar el sábado en Rexville Con el fin de fortalecer a las Pequeñas Ligas de Bayamón y con miras a en el futuro poder crear una sola Liga, los presidentes de Bella Vista, Rexville, Santa Mónica y Santa Rosa aunaron esfuerzos y este sábado 7 de diciembre, a las 4:00 p.m. inaugurarán juntos en el parque de Rexville. “Estamos encantados que las Pequeñas Ligas hayan dado ese primer paso de unión porque así se puede ofrecer un torneo más atractivo y competitivo. Me parece un buen comienzo para que el béisbol siga cosechando éxitos en Bayamón”, recalcó Hiram Padilla, director de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón, orgulloso del trabajo en equipo que se ha dado al interior de las Pequeñas Ligas de la Ciudad del Chicharrón. Si bien la temporada regular comenzó el mes pasado, las ligas bayamonesas inaugurarán oficialmente este fin de semana. Esto, con el objetivo de poder reunir a los cerca de 60 Marisol Morales equipos y sobre 600 niños y jóvenes que se forman con cada una de las cuatro ligas que representan a la Ciudad Vaquera. “Lo primero que hicimos fue eliminar los límites de
nuestras comunidades para ayudar a que la liga se fortaleciera y así intentar alcanzar nuestra meta que es convertirnos en una sola liga”, explicó Marisol Morales, presidenta de la Liga de Rexville, mientras que Reynaldo Colón, presidente de Bella Vista, añadió que la iniciativa tiene por fin “atraer más niños a las ligas” y “crear mejores ciudadanos”. Además de Morales y Rolón, son parte de este esfuerzo Rubén Rodríguez, presidenta de Santa Mónica, y Juan Carlos Solino, presidente de Santa Rosa. Este año, todo el dinero recaudado en la inauguración será donado al Hogar Avemaría en Bayamón, que alberga a niños maltratados y abandonados.“Ahora vamos a trabajar la caridad en nuestra comunidad para enseñarle a los niños que hay que ser caritativos con los demás y agradecidos con lo que tenemos, y que ellos entiendan que hay mucha necesidad”, detalló Morales Se espera que el alcalde Ramón Luis Rivera Cruz acuda a la actividad organizada con el apoyo incondicional del Municipio Autónomo de Bayamón y su Secretaría e Recreación y Deportes.
lista en el último mundial de gimnasia, el prometedor lanzador José O. Berrios quien integro la selección de béisbol profesional que finalizó como subcampeón en la Copa Mundial. También se reconocerá la gesta del equipo nacional de Taekwon-Do de la ITF que conquistaron 17 medallas en Campeonato Mundial ITF celebrado en Bulgaria. Integraron la delegación el coach Luis García Narváez de Dorado, y su asistente el catañés Joseph A. Soto, mientras que los participantes fueron el capitán de la escuadra y 4to Dan Luis Dátiz, Ángel (Ruso) Rodríguez (Bayamón), Jonathan González (Bayamón), Ottyneb Rivera (Bayamón), Carlos García (Dorado), en la rama femenina están Limary Dátiz (Guaynabo), Verónica Suárez (Guaynabo) y Amanda Fuentes (Guaynabo). El organismo que preside Miguel Frau Ramos invita a todo el público en general a este evento que es libre de costo.
Orlando González
A Festival de Ajedrez en Costa Rica Orlando González Olivieri, joven ajedrecista bayamonés de 17 años de edad, representará nuevamente a Puerto Rico en un evento de taller internacional. Tras haber conquistado bronce por equipo en los Juegos Escolares Deportivos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Armenia, Colombia, el campeón nacional juvenil 2013 portará los colores patrios en el Festival Centroamericano y del Caribe de la Juventud. El evento a celebrarse del 10 al 16 de Orlando González diciembre en San José, Costa Rica, permitirá a revalidar el título obtenido el pasado año en este mismo torneo. Quien se alce con el campeonato en la categoría Sub16 podrá obtener directamente el título de Maestro FIDE y Norma de Maestro Internacional, lo cual resulta particularmente atractivo para González, quien está certificado por la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) como Candidato Master (CM).
2 6 Deportes EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013
ITF
“Juegos Internacionales de Taekwon-Do en Cataño El pasado 23 y 24 de noviembre de 2013 se celebró en la isla los “Juegos Internacionales de Taekwon-Do” con la participación de 7 países y 300 competidores. El sábado 23 tuvo lugar el Seminario Técnico a cargo del Senior Grand Master Phap Lu, Secretario General de la International Taekwon-Do Federation y del Senior Grand Master Benny Rivera, presidente y fundador de la PR-Federación Nacional de TKD. Asi mismo, contó con la participación de maestros internacionales como Master Bonilla , Master Mateo, Master Ada Celeste además de los campeones mundiales Ottyneb Rivera, Luis Dátiz, Angel Rodríguez, entre otros. El seminario fue concurrido por 80 taekwondoistas de todos los rangos y edades. El domingo 24 se celebraron los Juegos en el Coliseo Cosme Baltia, Cataño PR. Luego de un día entero de competencias y demostraciones, las medallas fueron equitativamente balanceadas entre todos los países participantes (Groenlandia, Canada, Honduras,Colombia, Venezuela, Republica Dominicana y el país anfitrión Puerto Rico) siendo esta una competencia de gran envergadura y con una excelente dinámica competitiva. De los países internacionales, los países con mayor puntación fueron: en primer lugar Saskatchewan, Canada, en segundo lugar Colombia y en tercer lugar Ed-
Vista de la inauguración de“Los Juegos Internacionales de Taekwon-Do en Cataño
monton, Canada. De los pueblos afiliados a la PRTKDITF, el primer lugar fue para ITF Young Brothers, Baya-
món, el segundo lugar para VIP Taekwon-Do, Guaynabo y el tercer lugar ITF Old School, Dorado.
Se imponen Dulorme y Del Valle Por Miguel Frau Ramos El carolinense Thomas Dulorme y el bayamonés Orlando Del Valle salieron airosos de sus combates de sus combates frentes a sus contrarios mexicanos en cartelera presentadas por Universal Promotions de Javier Bustillo en Carolina el pasado sábado. Dulorme (20-1-0, 14 ko’s) derrotó por decisión unánime sobre el mexicano Héctor Velázquez (54-20-3, 37ko’s), aún cuando ambos no cumplieron con el peso acordado. Por otro lado, el púgil bayamonés Orlando del Valle (18-1-0, 13ko’s) venció por nocaut a los 27 segundos del cuarto asaltos sobre el también mexicano José Beltrán (21-30-2, 12ko’s), quienes también se pasaron del peso, que estaba pautado en 126 libras, Del
Valle peso 131 lbs. y Beltrán 135 lbs. Otros resultados. Reynaldo Ojeda (12-0-0, 9ko’s) dispuso por nocaut en tres asaltos a Jorge Cordero (49-4, 4ko’s). Bryan Pérez Nevares (0-0-1) empataron en cuatro asaltos Héctor Fernández (0-1-1). Ángel Suárez (1-2-0, 1ko) cayó vencido por decisión mayoritaria ante Wilfredo Garriga (1-1-1). José Santiago (3-4-0, 3ko’s) dispuso en dos asaltos su combate sobre Luis “Yeyé” Rodríguez (3-1-0, 2ko’s) Daniel Rosario (7-0-0, 6ko’s) fulminó en tres asaltos a Daniel Rodríguez (2-10-2). Por su parte, Luis S. Rosario (2-0-0, 2ko) también noqueo a José Luis González (3-7-0) a los 2:42 del primer asalto y Jonathan Kuilan (5-0-1, 4ko’s) despachó en seis asaltos a Christian Fernández (3-7-1, 1ko’s).
Thomas Dulorme
Orlando del Valle
Boxeo
Exitosa 1ra. Copa Acción de Gracias en Rexville Por JPG Media Group Cerca de 100 pugilistas de distintas partes de la Isla, entre ellos once bayamoneses, se dieron cita el pasado fin de semana en la primera edición de la Copa Acción de Gracias, que tuvo como sede la cancha bajo techo del complejo deportivo de Rexville. El evento, organizado por el Gimnasio de Boxeo Monte Rey con apoyo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón, contó con veintitrés carteleras a tres asaltos en la que participaron niños y jóvenes entre las edades de 5 a 19 años en adelante. Como bien señaló Emilio Lozada, entrenador en Monte Rey y organizador del evento, esta copa sirvió de fogueo para ‘cazar’ futuros campeones a nivel aficionado y profesional, en la que cientos de fanáticos pudieron respaldar a la nueva generación de boxeadores puertorriqueños. Entre los aficionados que dijeron presente se destacó el excampeón de boxeo Víctor “Luvi” Callejas quien resaltó la importancia de celebrar este tipo de evento. “Esto es excelente porque atrae, mueve y saca de la ca-
Alfredo Padilla (Monterey) y Felix Medina (Sabana Hoyos) Foto JPG Media Group)
lle a los chamaquitos. Yo salí de aquí; de este ambiente… y todos (los boxeadores). No está exento ningún peleador de Puerto Rico que no sea resultado de estas actividades”, expresó Callejas. Los pugilistas del club de Monte Rey que tuvieron una destacada participación en la copa fueron Alfredo Padilla (70 lbs), Ángel Oyola (114 lbs), Juan Zayas (119 lbs), Freddie Rosado (119 lbs), Steven Morales (124 lbs), Joseph Román (130 lbs), Javiel Santiago (137 lbs), Harold Román (137 lbs), Joel Rodríguez (143 lbs), Edwin Román (153 lbs) y Reimen Feliciano (192 lbs). Además de la actuación de los pugilistas del Gimnasio de Boxeo Monte Rey, la Ciudad Vaquera también tuvo representación del Caná Boxing Team, en los puños de Diego Valentín (7 años), quien ganó su combate contra Osniel Vázquez, de Vega Baja, en las 50 libras; y José Berrios (16 años), que perdió contra Gerald Alicea, de Naranjito, en 113 libras. Hoy por hoy, Bayamón es una cantera de jóvenes boxeadores que brillan en el deporte de las narices chatas entre los que se destacan José “Cheito” Román, Luis Orlando del Valle, Luis Meléndez y Jeyvier Cintrón, entre otros.
Deportes 2 7 DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013 EL TODO
Las chicas de la U20 del BFC se proclamaron campeonas del Torneo de Clausura del LSFFPR
Las Superiores del BFC se coronan campeonas del Torneo de Clausura de la LSFFPR
Bayamón FC se corona por partida doble en la LSFFPR Reza el dicho popular que un rayo no cae dos veces en el mismo lugar pero esta vez las chicas del equipo Superior del Bayamón FC (BFC) se olvidaron de este estribillo y vencieron a sus rivales de turno, sus iguales de Barbosa FC, con marcador final de 1 gol a 0, igual marcador ante las de Barbosa hace seis meses atrás cuando las bayamonesas le arrebataron el campeonato a las del litoral de Isla Verde en el Torneo de Apertura en la Liga Superior Femenina de Fútbol de Puerto Rico (LSFFPR). De esta forma las del BFC se adjudicaron el campeonato nacional en el Torneo de Clausura LSFFPR. El gol anotado recayó en la responsabilidad de Jennifer Ramírez cuando desde el manchón de penal anotó para las bayamonesas, lo que le dio la victoria y el campeonato a nivel Superior en la competición de cierre en la LSFFPR. Ramírez fue escogida como la jugadora más valiosa de la final y Cynthia Torres fue galardonada como la jugadora más valiosa por el on-
ceno de la ciudad de Bayamón. Asimismo Aixa Pedraza se alzó como la mejor cancerbera de la temporada. Las bayamonesas también se diligenciaron el trofeo como las campeonas del torneo regular. “Estamos orgullosos de ésto, hemos trabajado fuerte y aquí está la recompensa” expreso por su parte el entrenador Leander Betancourt Pentón mejor conocido por “Cuba”. Con esta victoria las féminas del BFC se coronan campeonas nacionales en ambos torneos (Apertura y Clausura) de la LSFFPR ante el mismo equipo de Barbosa FC y con el mismo marcador de un gol a cero. “Esto es como una revancha. Barbosa siempre ha estado ahí con nosotros. Volvimos a ganar. Apostilló el entrenador campeón.Las de 20 también se coronanMientras tanto el onceno femenil de U20 descorchó el champagne campeonil al vencer a las Águilas de Añasco con pizarra final de 7 goles a 0. Las chicas del
BFC fueron al descanso con ventaja de 6-0 y en los primeros minutos del segundo período anotaron el séptimo gol lo que hizo que el partido se terminara antes de lo establecido por vía de nocaut. Las chicas de la U20 levantaron el trofeo del equipo campeón de la serie regular así como el de campeonas del Torneo de Clausura en la LSFFPR. La pimentosa Karina Socarrás obtuvo el premio a la jugadora más valiosa“Este fue lo que hicimos durante toda la temporada, trabajamos y entrenamos bien. Las jugadoras se entregaron durante los entrenamientos y llevaron muy bien el sistema” señaló Cuba quien también es el técnico de la U20 bayamonés. Por otro lado las juveniles de U13, U15 y U 17 pasaron a la final en la Liga de Desarrollo Femenino de Puerto Rico. La final será este próximo sábado en la casa grande del fútbol juvenil, el Bayamón Soccer Complex.
2da. Feria de Libros de Deportes en San Juan
Ganadores carrera de Acción de Gracia Colegio Lomas Verdes
Carrera de Acción de Gracia del Colegio Lomas Verdes Como preámbulo al tradicional festividad de Acción de Gracia, el Colegio Lomas Verdes realizó la carrera de Acción de Gracia donde los ganadores recibieron como premio un pavo, donde salieron ganadores lo estudiantes (al frente) Daniela Rodríguez, Yadiel Tirado, Ivenilisse Acosta, Yahir Mojíca, Paola Ortiz, Jomar Nieves, en la parte de atras Lyanchi Rivera, Kiara Concepción, José Silva, Carlos Vega y el Prof. Ricardo
La Segunda Feria de Libros Deportivos de autores puertorriqueños que auspicia la Editorial Caín que preside el historiador Carlos Uriarte se está celebrando en las facilidades del Departamento de Estados en San Juan del jueves 5 al domingo 8 de diciembre de 2013, libre de costo. La actividad contara con la presencia de los renombrados cubanos el ex medallista olímpico Alberto Juantorena y el periodista y escritor Enrique Montesinos, ambos ofrecerán charla el sábado 7 en horas de la tarde. En esta Feria se resaltarán las conmemoraciones de los 75 años del Beisbol Superior y los 75 años del Béisbol Profesional con la presentación de libros que narran esas historias, de igual manera la conmemoración del vigésimo (20 años) de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ponce 93. Habrá exposiciones de libros, fotografías, carteles, videos y memorabilias.
El viernes 6 comenzando a las 11:00 a.m. habrá charlas sobre el documental de Melisa Mojica de Judo (Noé López), de los libros 60 años y más de Historia del Paquito Montaner (José Fernández), De Sparta a Londres Marvin Fonseca), Luis Ramos una época (Nilka Estrada), Los 75 años del Béisbol Profesional ( Jorge Coloó Delgado). El sábado 7, Biopoemario Deportivo Puertorriqueño (Delia Muratti), Peco (Fernando Ribas), Mujeres Vivientes en el Atletismo Latinoamericano (Evelyn Claudio), conferencia de Juantorena, los Juegos Regionales más Antiguos (Enrique Montesinos) y Cuba atreves de mis lentes (Ismael Fernández). El domingo 8, El Peloteros de las Américas- Luis Rodríguez Olmo (Harold Acevedo), La Doble en Puerto Rico en sus 75 aniversario (Carlos Uriarte), documentales de Pedrín Zorilla y los Cangrejeros de Santurce (Skip Font) y finaliza con Ponce 93( Elliot Castro).
EL TODO DEL 5 AL 11 DE DICIEMBRE DE 2013