Publicación 2133 by Periódico El Todo

Los Reyes te lo traen

Optima Hybrid ‘13

$6,000

BONO

* C28 A36 MPG

AUTOMARCA Grupo Automotriz Multimarca

787.799.0340

Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR

Piezas • Servicio www.automarcapr.com / /automarcapr • Garantía * Bono de $6,000.00 aplica a Optima Hybrid ’13. $2,685.36 de Automarca y $3,314.64 de reintegro del departamento de hacienda. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. Oferta válida hasta el 6 de enero de 2014. Ciertas restricciones aplican.

www.periodicoeltodo.com

AÑO 40 NÚM. 2133

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Momentos 2013 en Bayamón • Impactados por derrumbe en Villa España • Llega moderno Hyatt Hotel Pág. 6-7

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! C28 A36

Sorento XMP 2013

MPG

C C17 AA24 24

Optima p Q QFG 2013

MPG M PG

C24 A355

Sedona VQE ‘14 14

MPG PG

Bono

¡Sal con to’ los powers, compra ell ttuyo h hoy!!

$ 2,500

Bono

$2 2,644 644

Bono

$ 2,800

AUTOMARCA

Grupo Automotriz Multimarca

787.799.0340 Carr. #167 Km.19.2 Rexville, Bayamón PR

Piezas • Servicio • Garantía

www.automarcapr.com /

/automarcapr

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Bono de $2,800.00 aplica a Sedona VQE-14. (2) Bono de $2,500.00 aplica a Sorento modelo XMP-13. (3) Bono de $2,644.00 aplica a Optima modelo QFG-13. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas con la compra de 2 de estos servicios Etch, (Paint Protector) o contrato de servicio. Ofertas válidas hasta el 6 de enero de 2014. Ciertas restricciones aplican.

2-EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

se sabe

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Sensatez En momentos en que las familias puertorriqueñas están en medio del frenesí de las compras y fiestas navideñas se recomienda a los padres sean sensatos al regalar. Para velar por la seguridad de los niños en esta época, el DACO ha ofrecido unas recomendaciones a la hora de comprar juguetes. Se debe leer las instrucciones de las etiquetas para que se le dé al juguete el uso adecuado y estar conscientes de que el artículo que se compre sea adecuado para la edad de los niños. Siendo que el juego es el primer instrumento que tienen los niños para aprender y conocerse a sí mismos, se recomienda regalar juguetes educativos y no violentos, que los ayuden en el desarrollo cognoscitivo, social y emocional y que promuevan la actividad física.

¿Prohibido o absurdo? Parece mentira que exista un reglamento que prohíbe a los choferes de los vehículos oficiales del gobierno sintonizar emisoras radiales que no sean las del gobierno. El bochinche surge porque unas funcionarias entraron a un vehículo oficial y al comprobar que el chofer no estaba oyendo la emisora del gobierno, fueron inmediatamente con el chisme donde su jefe. El pobre chofer ha sido sancionado dura y cruelmente por su desliz, con suspensión de empleo y sueldo en plena Navidad. Menos mal que el gobernador, al levantarse tamaño alboroto y revuelo por el asunto, procedió inmediatamente a revocar tan desatinado, atropellante y descabellado reglamento. ¿A quién se le ocurrió?

Admirable La otrora cantante, Millie Corretjer está a punto a dar a luz su tercer hijo, fruto de su unión con su controvertible esposo, el ex boxeador, Oscar de la Hoya. Imágenes de su avanzado estado de gestación fueron reveladas y publicadas en las redes sociales. Se informó

que la madre de otros dos hijos del ex atleta, estaría próxima a dar a luz una niña para finales del mes de diciembre, que llamará Violet Rose. Mientras tanto, De la Hoya salió recientemente de un centro de rehabilitación después de una recaída en su adicción al alcohol y a la cocaína. Desde el 2001 en que contrajo matrimonio con De la Hoya, la vocalista lo ha respaldado dentro y fuera del cuadrilátero, por lo que es de admirar su entrega familiar.

Otro retoño La actriz Daniela Droz recibió en su casa a su bebé, fruto de su relación con el reguetonero Ken-Y. Como una vivencia maravillosa, en un ambiente de amor familiar y de mucha paz, se refirió la actriz a los detalles de su alumbramiento, a pesar de que el padre de la criatura, Ken-Y no estuvo presente en el proceso de parto por estar cumpliendo compromisos de trabajo fuera del país. Para la integrante de la comedia “El clan de los Morales” este es su primer hijo, mientras que para Ken-Y es su tercer hijo, pero el primero varón. ¡Felicitaciones!

Chikungunya Se ha emitido un alerta a los viajeros que planifican viajar a la isla de San Martín, así como a las principales líneas que llevan viajeros a este lugar turístico, ya que hay una infección de chikungunya, que es un raro virus que se transmite a través de la picada de los mosquitos Aedes aegypti. La mejor forma de prevenir el contagio del raro virus, al igual que con el dengue, es a través del uso de repelentes y la eliminación de posibles criaderos en los alrededores de los hogares. Aunque se estima que hay sobre 200 personas contagiadas, se han confirmado diez casos, con otros cuatro casos probables y veinte sospechosos. Toda persona que tenga planes de viajar a la isla de San Martín debe orientarse adecuadamente para prevenir picadas de mosquitos y ser contagiado con este nuevo virus.

De todo para pensar...

”

“

¡Si tú amas a tu Hermano Pon un buen libro en sus manos!

El mejor regalo para Navidad “llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Semillas de esperanza Eva Marcial

Si Acaso se me Olvida

Jacobo Ramos

Gracia de Dios

Provisiones para tu alforja

Mis promesas no tuyas

Joyce Meyer

Lourdes Toledo

Iris Delgado

La música del Mom ento

“Lleva menos tiempo hacer algo bien que explicar la razón de que se hizo bien”. Henry Wadsworth Longffellow

Fi g u ra

de la semana Yadier Molina

l receptor boricua nacido en Bayamón y criado en Dorado es ganador de cinco guantes de oro consecutivos y logró ser la figura deportiva boricua del año por su desempeño como pilar en el equipo los Cardenales de San Luis y factor clave en el Clásico Mundial de beísbol, donde Puerto Rico llegó sub campeón. El joven de 28 años se ha identificado constantemente con las causas benéficas de la comunidad puertorriqueña.

Pasión Ingrid Rosario

Pa’ que mi pueblo cante René Gonzáles

Plena que se pega Onción Tropical

Al presentar este anuncio obtendrá un

15% de desc.

Búscanos en Facebook

Se solicita empleado(a) para periodo navideño

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Aprobada reforma Retiro de Maestros Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@GMAIL.COM

El secretario de Educación, Rafael Román durante el evento en el Centro de Convenciones “Virtual Educa Las Américas”

Notables logros en Educación Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com El Departamento de Educación anunció en entrevista con EL TODO los logros que ha logrado alcanzar en lo que va del año escolar. Según el titular de la agencia, Rafael Román, los más significativos, en primer lugar, es la aprobación de la agenda educativa que se logró discutir con los directores escolares en el mes de marzo y fue aprobada. Dicha agenda académica les permite mayor flexibilidad y obtener recursos fiscales y ofrecer una mejor enseñanza. Explicó que se contrataron a más de 500 maestros nuevos para bellas artes y así poder expandir la política pública de retención escolar. Además, se contrataron 200 educadores en salud, se otorgó la permanencia a 2,222 maestros que llevaban desde 2 a 18 años como transitorios. Destacó los proyectos de Pre k-16 y el aumento que ha tenido al pasar el tiempo. Habló sobre las 78 escuelas (una por municipio) a las que se le establecerá el programa “Escuela para todos”, con bibliotecas con horario extendido, maestros de español, matemáticas, ingles, ciencias, y bellas artes. “Para mí uno de los logros mayores es el cumplimiento de los padres de la política pública en las escuelas. De un 10% de padres que asistieron en enero, en el mes de octubre el 98% fue a buscar las notas, lo que demuestra que está funcionando, está teniendo frutos y sobre todo se están preocupando mas por sus hijos”, dijo Román. Indicó que han trabajado con la reestructuración curricular hasta el grado doce y se espera que para mayo esté completado este proceso. Sobre la histórica consulta del Plan Decenal en el que más de 300 ,000 personas participaron el pasado mes de noviembre, Román explicó que ya se completó el proceso de resultados, los cuales pasarán a ser evaluados y se espera tener un informe para el mes de mayo. “Nosotros cumplimos con el objetivo, lo pudimos hacer con grupos focales, pero lo llevamos a todas las escuelas; más de 130,000 se hicieron vía página

electrónica y cerca de 48,000 padres participaron lo que nos demuestra el interés que hay en hacer cambios al sistema educativo”, indicó el titular de la agencia. Sobre las acciones que realiza el Departamento de Educación para atender los 1, 213 retiros de maestros que serán efectivos el 31 de diciembre, Román garantizó que se han estado reclutando educadores desde el mes de noviembre a través de convocatorias. Virtual Educa Las Américas Con la presentación “Educación y Tecnología: Motor para un Desarrollo Económico Sustentable y la Competitividad Nacional en Puerto Rico”, ofrecida por el secretario la pasada semana se celebró el Primer Encuentro Internacional Virtual Educa Las Américas/La Magna 2013; un evento de proyección internacional que convirtió a la Isla, por dos días, en un centro de intercambio en temas de educación, tecnología e innovación. “Incrementar el aprendizaje en Puerto Rico es apremiante, como también fortalecer nuestras prácticas educativas; en función de mejorar el aprovechamiento académico de nuestros estudiantes y lograr un aumento en la retención escolar. En ese sentido, estamos apostando a la integración de las tecnologías emergentes y la innovación tecnológica para enriquecer el currículo escolar y hacer más atractiva la oferta académica que les proveemos a nuestros estudiantes”, indicó Román Meléndez tras explicar a la concurrencia el plan estratégico por su administración. Durante el evento, cerca de dos mil profesionales de la educación pudieron intercambiar con conferenciantes de unos 60 países, ideas y conocimientos sobre temas como Formación y Fortalecimiento del Profesional Docente, Red de Universidades Innovadoras, Estrategias, Herramientas y Gestión del Conocimiento, Campus Virtuales, Gerencia de la Educación apoyada por la Evaluación, Proyectos educativos innovadores que mejoran el aprovechamiento académico y la Competitividad e Incubadora de Innovación Educativa. “Esto es otro logro; traer este encuentro de educadores de todo Latinoamérica a Puerto Rico es uno de los más grandes. Esto se hará todos los años para el mes de diciembre y en el 2015 será el evento más grande”, indicó Román.

En medio de una batalla entre maestros y legisladores, el pasado lunes 23 de diciembre cerca de la media noche quedó aprobado el proyecto presentado por el gobernador Alejandro García Padilla sobre la reforma del Sistema de Retiro de Maestros y de la Judicatura. Aunque se lograron hacer algunas enmiendas, el proyecto no fue respaldado por algunos miembros de la mayoría del Partido Popular Democrático como los senadores Mari Tere González, Pedro Rodríguez, Cirilo Tirado y Rosana Santiago; en votación final para su aprobación 14-13. Durante la sesión extraordinaria se logró avalar las enmiendas contenidas en el proyecto de la Cámara 1589, que busca reformar el Sistema de Retiro de Maestros y propone aumentar la cantidad de la pensión mínima a $1,625 para los maestros que cumplan con 30 años de servicio o 55 años de edad. También establece una ventana de retiro para que los maestros que tienen entre 28 y 30 años de servicio puedan retirarse y recibir el 70% de su sueldo. Los grupos sindicales de educadores llevaron su voz de petición hasta la casa de las leyes con protestas que incluían agrupaciones como la Federación de Maestros, Asociación de Maestros, Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación (UNETE). Las protestas culminaron con enfrentamientos entre policías y manifestantes. De hecho, el mismo lunes mientras se discutía el proyecto, tres personas fueron arrestadas. Tras la aprobación del proyecto, se convocó un paro del magisterio para el mes de enero por algunos grupos magisteriales. Sin embargo, hasta después del receso navideño será que los grupos se reunirán para tomar una decisión. Esta decisión provocó que el gobernador lanzara una clara advertencia a los maestros al afirmar que tendrían sus consecuencias. Otro de los que dejó claro que se tomarán sanciones contra quienes no cumplan su compromiso al inicio del próximo semestre escolar lo fue el Secretario de Educación, Rafael Román. El titular aseguró que estará muy pendiente a la decisión que tomen las agrupaciones y que el 8 de enero, día en que inician las clase se espera a todos los maestros en las escuelas.

Noticias 5 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Pierluisi

Exhorta a extender crédito contributivo por un niño El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, envió una carta al secretario adjunto del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Tony West, y al director de Asuntos Intergubernamentales de la Casa Blanca, David Agnew, exhortando a la Administración del Presidente Barack Obama a incluir en su petición de presupuesto para el año fiscal 2015 la extensión del crédito contributivo por niño (CTC, en inglés) a las familias elegibles en Puerto Rico con uno o dos hijos. Actualmente este crédito contributivo sólo aplica en la isla a familias elegibles con 3 hijos o más. Esta solicitud está a tenor con el informe publicado en marzo de 2011 por el grupo de trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto Rico que estos dos funcionarios presiden. “Contrario a lo que muchos creen, la ley de contribuciones federales provee un trato menos favorable a las familias trabajadoras en Puerto Rico que a las familias trabajadoras en los 50 estados. Una familia en Florida con dos hijos y un salario anual de $25,000 es elegible para más de $6,000 en créditos contributivos federales reembolsables bajo el CTC y el programa de contribuciones sobre ingreso, para un ingreso anual de sobre $30,000. Una familia idéntica a la de Florida en Puerto Rico, que adeuda la misma cantidad en contribuciones sobre ingreso federal, al no poder beneficiarse de los créditos contributivos termina con un ingreso anual menor de $24,000”, señaló el comisionado residente. “Como establece el grupo de trabajo en su informe, esta propuesta legislativa está bien justificada. Sin embargo, no ha

sido incluida anteriormente en el presupuesto presidencial y para efectos prácticos un cambio de política pública como éste tiene muy pocas probabilidades de ser aprobado en el Congreso sin el apoyo del presidente. La legislación debe formar parte de la petición presupuestaria que presente la administración ante el Congreso y la deben impulsar activamente en colaboración con los comités con jurisdicción sobre el asunto tanto en la Cámara, como en el Senado”, añadió. El grupo de trabajo destacó en su informe que las familias en Puerto Rico con menos de tres hijos no pueden reclamar el crédito contributivo por niño aunque paguen contribuciones sobre ingreso federal. El informe recomienda que se extienda a las familias con uno o dos niños un crédito contributivo parcialmente reembolsable sujeto al ingreso que generen. Esto a su vez podría ayudar a reducir la pobreza y fortalecer el mercado laboral en la Isla. El grupo de trabajo recomendó que este cambio sea implementado gradualmente. Además, el comisionado residente identificó cinco proyectos de ley de su autoría, consistentes con el informe del grupo de trabajo de la Casa Blanca sobre Puerto Rico, que la administración debe considerar incluir en su petición presupuestaria para el año fiscal 2015 destacando que varios de ellos ya cuentan con su contraparte en el Senado federal. El comisionado residente enfatizó la necesidad de extender el programa de Seguro Social Suplementario (SSI, en inglés) a Puerto Rico, al igual que el programa de Asistencia Provisional para Familias Necesitadas (TANF, en inglés);

Orientan sobre peligro de uso pirotecnia Con el fin de evitar lesiones y quemaduras por el uso de pirotecnia el municipio de Toa Baja ofreció charlas y ferias de seguridad en los planteles escolares. El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, junto a estudiantes de la Escuela Superior Pedro Albizu Campos en Levittown, atendían la orientación a cargo del agente José Cruz Chico de la División de Explosivos Metro de la Policía de Puerto Rico.

enmendar la ley actual para proveer trato igual para los beneficiarios de Medicare en Puerto Rico en la Parte B; incluir a los hospitales de la Isla en el HITECH Act bajo Medicare, el cual autoriza un pago adicional a los hospitales que utilicen récords de salud electrónicos, y cambiar la fórmula actual de los reembolsos básicos a los hospitales bajo Medicare para que los hospitales en Puerto

Rico reciban en mismo trato que los hospitales en los 50 estados. “Exhorto a la administración a incluir estas propuestas legislativas en el presupuesto para el año fiscal 2015 que eliminan o por lo menos mitigan la disparidad que enfrenta Puerto Rico bajo programas federales claves que nos ayudarían a atender nuestros retos fiscales y económicos”, expresó Pierluisi.

6 Resumen Noticias 2013 EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014

Recuento de lo que nos Michelle González Paonessa Redación EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Enero El año 2014 inició con la juramentación del nuevo gobernador, Alejandro García Padilla, al igual que los alcaldes de la zona. También, el reelecto Barack Obama juramentó a su cargo como presidente de Estados Unidos. Entró en vigor la ley que prohíbe el uso de celulares mientras se conduce un automóvil. Celebramos en la isla que no se reportaron víctimas fatales a causa de balas perdidas. Durante entrevista con José Rosario, alcalde de Cataño anticipó la renovación del casco urbano, cambios en el frente marítimo y la propuesta de un hotel. Familias de la comunidad Juan Domingo en Guaynabo, recibieron viviendas. El secretario de Educación visitó escuelas de Bayamón como parte del inicio del nuevo semestre escolar.

Febrero Miles de puertorriqueños se dieron cita en la multitudinaria marcha en apoyo al matrimonio tradicional. El municipio de Bayamón anunció la modificación de sus rutas del Trolley. El alcalde de Guaynabo recibió la visita del activista y abogado ambientalista, Robert Kennedy. Bella Group inauguró nuevas facilidades de Volkswagen en Bayamón. El Todo denunció el abandono de decenas de residencias en la comunidad de Braulio Dueño. La Escuela Jesús Sánchez Erazo anunció su desarrollo como escuela especializada en ciencias ambientales y matemáticas. Se inauguró un nuevo gimnasio en el residencial Sierra Linda. Departamento de Salud informó sobre aumentos de casos de dengue en la región de Bayamón. Marzo En el mes de marzo falleció el presidente venezolano, Hugo Chávez. El equipo de Puerto Rico logró conquistar el título de sub campeonato

del clásico Mundial de beisbol. El alcalde de Bayamón entregó incentivos económicos a estudiantes destacados de las escuelas públicas. El alcalde de Toa Alta logró llegar a unos acuerdos con los residentes de la comunidad Villa Esperanza, tras polémica por invasión de terrenos. El ex reguetonero, Héctor “El Father” Delgado, impactó tres residenciales de Bayamón con la prédica del Evangelio. Confinados visitaron escuela y ofrecieron sus testimonios. Maestras de la escuela Delia Dávila de Levittown se raparon la cabeza en solidaridad con los pacientes de cáncer. Firman acuerdo para iniciar construcción de primer Olive Garden en la isla que ubicará en área de la Cambija en Bayamón.

Abril Siete corredores boricuas estuvieron durante el atentado en el Maratón de Boston, donde tres personas murieron. Primera entrevista directa con el gobernador, tras sus 100 días al mando mientras hizo una visita a Cataño y entregó 29 vehículos para transporte de personas de edad avanzada. La jueza Sonia Sotomayor visitó la isla y participó de talleres junto a estudiantes universitarios. Se reportó brote de dengue en escuela Merced Marcano de Toa Alta. En Bayamón se certificaron a no videntes en computadoras. Se celebró la actividad “Bayamón se ilumina de azul por los niños”, la cual fue dirigida a orientar a la ciudadanía sobre la condición de autismo. En entrevista con el alcalde de Vega Baja, éste reveló su agenda para renovar el pueblo. El club de Leones cumplió 74 años en Bayamón. National College celebró el “Senior Prom Boutique”, donde se le donó ropa de gala a estudiantes de 4to año.

Mayo Municipio de Bayamón certificó a 16 agentes del orden público en lenguaje de señas. Se realizó la inauguración del CDT de Toa Alta ubicado en Bo. Piñas. Conocimos a la artista Hilda Torres, quien crea obras de arte con material reciclado. Se reportaron bajas en la región policiaca de Bayamón por el alto número de agentes acogidos al retiro. HIMA san Pablo en entrevista garantizó sus servicios, tras dilema con planes médicos. Realizamos recorrido por el Hospital Universitario Dr. Ramón Ruiz Arnau ante sus cambios y nueva administración. Ricky Rosselló estuvo ofreciendo un taller a estudiantes de National University College de Bayamón. Junio Quedó inaugurado el centro de metadona y una moderna estación de bomberos que atiende zonas de Bayamón, Toa Alta y pueblos de la montaña. El municipio de Bayamón entregó apartamentos estudios a 8 artistas. La tienda Ikea finalmente llegó a Bayamón. Murió el evangelista José Joaquín “yiye” Ávila a sus 87 años. Se reportó vandalismo en zonas de Santa Rosa. Hogar Crea cumplió 45 años. Entrevistamos al comandante, Israel Vázquez, quien nos reveló su plan para atender el alza en la criminalidad. El alcalde de Bayamón y el de Toa alta ofrecieron sus mensajes de presupuesto.

Resumen Noticias 2013 7 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014 EL TODO

dejó el año 2013 Julio El ex presidente Bill Clinton visitó la isla. Se anunció el cobro de un nuevo impuesto a la gasolina. Denunciamos el abandono de decenas de residencias en Urb. Santa Mónica. Se inauguró ICPR Junior College en la estación del tren de Bayamón. La Asociación de Paradores de PR celebró su 40 aniversario. El municipio de Toa alta anunció el lanzamiento del libro “Toa alta, Territorio del Josco”. En entrevista con Aníbal Vega Borges, alcalde de Toa Baja nos reveló que las prioridades en su agenda de trabajo son la educación y los deportes. Se inauguró la fundación “Sonrisas hacen Milagros”. Agosto Se reportó un derrumbe en la urbanización Villa España donde se perjudicaron unas 20 familias; 10 de ellas perdieron sus residencias. Se abrió a los conductores, carriles exclusivos DTL entre Toa Baja y Bayamón. Municipio de Bayamón lanzó el programa Baya Kids, el cual está dirigido a combatir la obesidad infantil. Se inició el año escolar, acompañado por la falta de maestros y empleados de comedores escolares. El secretario de Educación realizó un recorrido por escuelas de Bayamón. Se celebró un acto ecuménico enconmemoración del Dr. José Celso Barbosa. La égida Jesús Sánchez Erazo celebró por todo lo alto su 30 aniversario. El periódico EL TODO se incorporó a la aplicación Sin Papel, la cual se encarga de mostrar la edición impresa a través de la web. Oficinas de AEE se mudan al centro comercial Cantón Mall. Realizamos entrevista con candidata a Miss Universo Bayamón, Aleyda Enid Ortiz.

Septiembre Este mes fue uno trágico para muchas familias, ya que un niño falleció en un accidente mientras viajaba en un trolley del municipio de Toa Baja. Una mujer resultó muerta al ser impactada por un disparo dentro de su residencia en el sector La Morenita del Bo. Dajaos de Bayamón. Frente a una escuela, una abuelita falleció en un accidente de tránsito. El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi visitó égida Jesús Sánchez Erazo para ofrecer orientación sobre los recorte de fondos federales. Explotó tubería de grandes proporciones en el área del centro industrial Monagas. El Departamento de Salud informó que la región de Bayamón continuaba siendo la de mayor cantidad de casos reportados confirmados de influenza. En el Hospital Hermanos Meléndez se reportó un caso de virus del Nilo. El programa “Nuevo Amanecer” reconoció a decenas de participantes.

Gobernador anunció la disponibilidad de 1000 empleos durante actividad en Cataño. Octubre Triunfó la candidata de Toa Baja en Miss Universo Puerto Rico mientras que la candidata de Bayamón quedó primera finalista. Se celebró masiva vacunación en el coliseo Rubén Rodríguez auspiciada por el Departamento de Salud con un total de 11,000 participantes. Concluyó cruzada de Hogares Crea con el impacto de 1,207 personas rescatadas. Alcalde presenta su mensaje de finanzas y ataca fuertemente al gobierno central. Comunidad de Vista Alegre es impactada por actividad social. Estudiantes de la UPR realizaron masiva caminata por el cáncer del seno, al igual que estudiantes de la UMET. Denunciamos el abandono de residencias en EL Cortijo. Noviembre El alcalde presentó proyecto para estudiantes talentosos. “Perfil 360 grados”. Municipio de Bayamón inició proyecto empresarial de arte para las mujeres en alianza con Doral Bank. Cientos de personas participaron durante caminata por la diabetes en el Paseo Lineal de la ciudad. El boricua,Johnny Lozada ganó la competencia de baile del reality show “Mira quien baila”. Estudiantes de la escuela Tomás Carrión Maduro llevaron mensaje durante cabalgata de palo en contra del bullying. Publicamos serie investigativa sobre alza en robos en la urbanización extensión Forest Hills. Durante la venta del madrugador se formó tremendo caos en los comercios. En mesa redonda junto a primera dama, ésta nos reveló sus proyectos de vida.

Diciembre Quedó inaugurado el moderno Hyatt Place Bayamón & El Tropical Casino. Abrió sus puertas en Guaynabo el Museo de la Transportación. Familias del norte recibieron títulos de propiedad. Celebran en Bayamón el gran encendido de Navidad con la participación de reconocidos artistas. Policía establece plan de seguridad para la época de Navidad. Deslizamientos de terreno tras incesantes lluvias deja carreteras intransitables y varios derrumbes en diferentes lugares. Muere Nelson Mandela, el abogado del pueblo, quien recibió más 50 premiaciones y reconocimientos. Sigue el abandono de residencias arropando comunidades; reportamos casos de urbanización Hermanas Dávila

PLAZAS DISPON I BLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión. Si la distribución del periódico donde pones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad QUALITY AUDITING

8 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Breves en Actividad reciclaje El próximo sábado, 28 de diciembre de 2013 la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) y el Programa Yo Reciclo, de Caguas, se unirán para realizar un evento de reciclaje de foam (poliestireno), en las instalaciones de la tienda Best Buy. El horario de recogido será de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. y será en la tienda Best Buy que está localizada en la Calle Federico Costa en Hato Rey.

Domingos de Navidad Durante el tercer fin de semana de los “Domingos de Navidad en los Jardines de La Fortaleza”, los asistentes pudieron disfrutar de la ópera ‘Amahl y los Visitantes Nocturnos’ en el Paseo La Princesa del Viejo San Juan. La misma es una ópera corta sobre un milagro de Navidad de los Reyes Magos, producida por Antonio Barasorda, mientras que Ilka López es la directora de escena. La serie de conciertos continuará durante los domingos 29 de diciembre y 5 de enero.

Horario AMA El sistema de transportación colectiva que ofrece la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA), el Tren Urbano y la Autoridad de Transporte Marítimo (ATM) funcionará en sus horarios regulares, excepto el 24 y 31 de diciembre que cesará operaciones a las 9:00pm. Cabe recordar que el servicio de transportación operará como día feriado para los días 25 de diciembre y 1 de enero. En el caso de ATM Metro que ofrece servicio de lanchas entre Cataño y San Juan, trabajarán de 6:00 a.m. a 10:00 p.m., excepto el 24 y 31 de diciembre que cesará operaciones a las 8:00 pm.

MARK OF INTEGRITY

Festival de máscaras Hatillo El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa. Auditado todos los años por Certified Audit of Circulation

No hay otro

Los días 27 y 28 de diciembre de 2013, en la plaza pública de Hatillo se celebrará el festival de máscaras. Los eventos inician a las 12:00 del mediodía con una feria de artesanías, kioskos de comidas típicas y de bebidas. Habrá desfile de los inocentes desde el Monumento a las máscaras hasta la plaza pública, espectáculo para niños, repartición de golosinas, niños trovadores hatillanos, payasos, trovadores, ballet folclórico y muchas sorpresas más.

Entregan premio Recientemente, Beneful entregó a una familia y sus perros, un automóvil Ford Fiesta como gran premio del concurso “De Fiesta con Beneful Healthy Fest”. Lara Martínez Rivera del pueblo de Lajas, quien participó por la página de Beneful en Facebook y sus dos perros Cano y Nano, fueron los ganadores. Ahora, podrán irse de fiesta estas navidades en su nuevo Ford Fiesta.

Horario CESCO

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad El que llega de casa en casa.

Se informó que todos los empleados de los Centros de Servicios al Conductor (CESCO) tendrán libre la tarde del 24 Y 31 de diciembre, por lo que cesarán servicios al medio día; el 25 y 31 estarán cerradas. Las oficinas administrativas estarán en receso navideño hasta el 3 de enero. Para conocer sobre los servicios, horarios y proyectos, los ciudadanos pueden acceder a la página www.dtop.gov.pr o en las redes sociales facebook/dtop y twitter@DTOP. También tienen la opción de llamar a la línea de servicios, a través de los números787.977.2200 y libre de cargos al 1.800.981.3021, de lunes a viernes en horario de 7:30 am a 6:00 pm.

Noticias 9 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Gran acogida a carriles exclusivos DTL Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Desde el pasado mes de agosto abrieron al tránsito los novedosos carriles exclusivos DTL (Dynamic Toll Lane) en la PR-22, un trayecto que comienza en Toa Baja y termina en el Puente de Río Hondo y por los que transitará el Metro Urbano, informó el director ejecutivo de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Javier Ramos Hernández. Según Muriel Lázaro portavoz de prensa de Metro pistas, un aproximado de 10,000 vehículos utilizan estos carriles, los cuales están vigilados por 16 cámaras de seguridad que están monitoreándose las 24 horas del día. El centro de mando de DTL, ubica en el peaje de Buchanan, donde se encuentra la enorme pantalla donde se monitorea el flujo vehicular por los mencionados carriles. “Estos carriles tienen como propósito principal permitir el tránsito del Metro Urbano. Este es el sistema de transporte colectivo que beneficia a los residentes del litoral norte y conecta con la Estación Bayamón de Tren Urbano. Las personas lo utilizan pagando una tarifa de peaje adicional que ronda desde los 50 centavos hasta los $4.00”, explicó Lázaro. Ramos Hernández dijo que un siste-

ma computadorizado medirá constantemente la cantidad de vehículos que transitan por las secciones del DTL y así determinar la tarifa del momento. En un recorrido que hiciera EL TODO por el centro de mando, se nos mostró cómo funcionan las cámaras de monitoreo, las que también muestran el trabajo de la maquinaria que logra realizar el cambio de dirección mientras los carriles están cerrados. Se nos explicó que durante el periodo de tiempo que los carriles están cerrados, los conductores deben de tener más precaución, ya que esta maquinaria o el personal que se encuentra en la vía pudiera ocasionar un accidente. “Lo importante es garantizar que el Metro Urbano pueda viajar a la velocidad promedio de 45 millas por hora. Solo así los pasajeros podrán llegar a Bayamón para hacer sus conexiones a tiempo y llegar a sus respectivos destinos. Si el sistema detecta que esa velocidad se reduce, entonces incrementará la tarifa del peaje a la entrada de los carriles”, manifestó el funcionario al reiterar que la prioridad es cumplir para lograr que más personas opten por utilizar el Metro Urbano. Lázaro dijo que los conductores podrán ver la tarifa correspondiente en unos paneles de mensajería que estarán ubicados a unos 200 metros de la entrada al DTL. De esta forma podrán deci-

El centro de mando de Metro pistas, donde se monitorean las 24 horas al día, los 7 días de la semana los carriles exclusivos DTL (Dynamic Toll Lane) en la PR-22.

dir si utilizan los carriles. Los carriles funcionan a partir de las 5:00am hasta eso de las 11:30am de Toa Baja (Campanilla) hacia Bayamón, mientras que en la tarde la dirección es de Bayamón hacia Toa Baja y el horario es de 2:30 hasta las 9:30pm, aproximadamente.

A preguntas de EL TODO a uno de los supervisores de monitoreo, se nos explicó que las cámaras de seguridad dan giros de 360 grados, lo que les permite enfocar a cualquier distancia que conduzcan los vehículos, además pueden observar cualquier situación dentro de los carriles.

Cultos de Altar de Ayuno En la presencia de Dios y bajo la unción del su Espíritu Santo

Terminando el 2013 sábado 28 de diciembre de 2013 de 8:00a.m. a 1:00p.m. En la Predicación:

Comenzando el 2014 sábado 4 de enero de 2014 de 8:00a.m. a 1:00p.m. En la Predicación:

Rvdo. Miguel A. Esquilín

Pastor Jorge Lucas Escribano

En la MÚSICA:

Freddy Díaz

César Pérez

¡Les esperamos!

Iglesia Adonai Defensores de la Fe Calle Comerío 129, Bayamón • Tel.(787) 785-8845

6 Resumen Noticias 2013 EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014

Opinión 1 1 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Una lección de paciencia Un caballero elegantemente vestido decidió entrar al supermercado para realizar algunas compras antes de llegar a su casa. Tomó un carrito y comenzó su recorrido por las diferentes góndolas, en busca de los artículos que necesitaba. Al pasar por uno de los pasillos se percató de la presencia de una señora ya entrada en años que llevaba en su carrito de compras a una niñita como de cuatro años de edad. Cuando llegaron a la sección de las golosinas, la pequeña pidió insistentemente unas galletitas, a pesar de que la señora le dijo que no, al ltiempo que le explicaba que en la casa tenían suficientes galletas. La niña empezó a llorar, a gritar y a hacer toda clase de ruidos. La señora que, presumiblemente era su abuela, dijo tranquilamente en voz alta: “Por favor, Andrea, no te enojes. Ya estamos a la mitad de las compras y pronto terminaremos para irnos a la casa.” Así, la señora y la niña siguieron por el pasillo y aquel elegante caballero seguía con su carrito detrás de ellas. Entonces llegaron a la sección en donde se encontraban los dulces y los caramelos. Inmediatamente la pequeña niña empezó a gritar en alta voz, mientras insistentemente pedía dulces y caramelos. “Tranquilla, Andrea, tranquila. No te desesperes. Dos pasillos más y estaremos fuera de este lugar.” El curioso caballero notó que la señora se limitó a apresurar el paso hasta llegar a la caja para hacer el pago correspondiente. Enseguida llegaron a la caja registradora en donde debían pagar los comestibles. Pero allí la chiquita alcanzó a ver unos chicles y empezó a pedirlos a gritos, aunque la señora, aparentemente, no se inmutó. Al ver la niña que no le iban a comprar nada, hizo un escandaloso berrinche; formó tremenda rabieta. Lloró, gritó, pataleó y hasta se haló de los cabellos. No obstante, la señora seguía incólume. Solamente pasó su mano por la cabeza de la pequeña y exclamó: “Andrea, en cinco minutos terminaremos de pagar y estaremos fuera y entonces podrás ir a casa a descansar un poco y a dormir una rica siesta.” El caballero estaba asombrado, anonadado y sorprendido con aquella escena. Así que las siguió hasta el estacionamiento del supermercado. Allí detuvo a la señora, diciéndole: “Disculpe, señora. Permítame felicitarla. No pude dejar de observar lo paciente que usted ha sido con la pequeña Andrea. Tiene usted una paciencia envidiable”, le dijo. Al

Eva Marcial

instante la señora le contestó: “Gracias, señor, es usted muy amable, pero Andrea soy yo. El nombre de mi nieta es Mónica. Boquiabierto y más sorprendido que al principio el caballero dio media vuelta y se dirigió a su automóvil con sus compras. Se sentía un poco pasmado y confundido con la contestación de la señora. ¡Increíble! Hay veces que la única manera de controlarnos y subsistir a través de las diferentes circunstancias que se nos presentan durante el diario vivir es hablando con nosotros mismos. Intentar que un niño pequeño entre en razón es algo bueno, aunque difícil de lograr. Pero es magnífico y espectacular cuando puedes hacerlo sin que tú mismo pierdas la paciencia o tal vez la razón. El primer consejo que se les da a las personas que trabajan o bregan con niños pequeños es que tengan paciencia. Tener paciencia no es cosa fácil,

pero con esfuerzos, se consigue. Recordemos que la paciencia tiene más poder que la fuerza. Tenemos, por lo tanto, que aprender a ser pacientes con todas las cosas, pero sobre todo con nosotros mismos. Si logramos mantener la paciencia en esos momentos en que nos provocan a la ira y al enojo, nos ahorraremos muchos días de tristezas. La ira o el enojo son las consecuencias o el resultado de ser impacientes. Cuando perdemos la paciencia, perdemos los estribos, perdemos el control y no tenemos dominio propio. Si bien es cierto que la paciencia no nos sacará de los problemas, no es menos cierto que nos evitará añadir otros problemas quizás mayores. ¿No crees que eso resultará maravilloso? Fíjate. La paciencia es un fruto del Espíritu,

es un regalo que Dios nos otorga para poder atravesar por problemas sin mayores consecuencias. ¿Quieres saber algo? La impaciencia nos empuja a actuar de manera que luego queremos arrepentirnos, la impaciencia pasa por alto la regla de oro que aconseja y ordena hacer a los otros lo que queremos que nos hagan a nosotros. En cierta ocasión, el Apóstol Pedro preguntó a Jesús cuántas veces debiéramos perdonarnos los unos a los otros. Los fariseos enseñaban que siete veces era suficiente, pero Jesús enseñó el verdadero significado no solo del perdón, sino también de la paciencia. Él dijo que tenemos que perdonar setenta veces siete. En otras palabras, hay que ir más allá de la cuenta, hasta cansarse. ¿No cree usted que hay que tener bastante paciencia para cumplir con este mandato de Jesús? Siendo esto así, tenemos que poner todo nuestro empeño en aprender a ser pacientes. Además, la prueba máxima de nuestra paciencia en la vida es esperar la venida gloriosa de nuestro Salvador. Entonces, tenemos que practicar la paciencia. ¿Sabes algo? En un corto tiempo la falta de paciencia puede invalidar nuestro compromiso con Dios y a largo plazo que, dicho sea de paso, puede ser más corto de lo que pensamos o creemos, corremos el riesgo de perder la salvación como ocurrió en la parábola de las diez vírgenes. Así que, nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene, nada le falta, solo Dios basta. Y recuerda, que si le pides a Dios paciencia, ésta vendrá a través de las pruebas que se te presenten. El Apóstol Santiago en el capítulo l, versículo 3 enseña que…“la prueba de nuestra fe produce paciencia.” y Romanos 5:3 también establece: “Y no solo esto, sino que también nos gloriamos en las tribulaciones sabiendo que la tribulación produce paciencia.” Por lo tanto, sigamos adelante, sin desmayar. En Cristo todo lo podemos. No tenemos que tener miedo al mañana, porque ya vimos el ayer y estamos viviendo el hoy que es encantador y maravilloso con Cristo. Así que, corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe.

1 2 Noticias EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Feria de salud en Hermanos Meléndez El pasado 16 de diciembre se llevó a cabo una feria de salud en las facilidades del Medical Plaza, que contó con clínicas y evaluaciones médicas. La actividad dirigida a la comunidad tuvo la oportunidad de recibir a cientos de personas.Se ofrecieron gratuitamente clínicas de audición, vacunación e hipertensión entre otras. La Dra. Michelle Villar y la Dra. Mireilly Rivera, obstetras ginecólogas, ofrecieron una charla sobre parto humanizado. Un grupo de pleneros voluntario animó la actividad.

Celebran éxito del programa Ruta Actívate La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, celebró el éxito del programa Ruta Actívate que el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) lleva a través de toda la isla para promover la actividad física como un estilo de vida saludable. Durante la actividad, Pastrana compartió con el secretario del DRD, Ramón Orta, y miles de ciudadanos que practicaron varias disciplinas de ejercicios aeróbicos y otros deportes acuáticos que sirven como terapia y estímulo a las personas con necesidades especiales. El evento se celebró en el Complejo Deportivo Adaptado del Municipio de Arecibo.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO-13

Venta

Micr贸fonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $225.00 c/u (Nuevo)

Micr贸fonos

Shure SM-58 Shure SM-57 $70.00 c/u (Nuevo)

SHURE

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$495.00 c/u (Nuevo)

$175.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787) 405-3119

1 4 Educacion EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Belleza y algo más en Caribbean University En la Escuela de Belleza Empresarial del recinto de Bayamón de Caribbean University puedes completar cursos en el campo de la belleza en menos de año y medio. Al finalizar los estudios, el estudiante estará capacitado para desarrollar su propio negocio porque en el transcurso de sus estudios se les enseña administración de pequeños negocios. Los cursos en oferta son cosmetología y estilismo, barbería y estilismo, estética profesional, técnico de uñas y cosmetología avanzada. La profa. Emilie Hernández, coordinadora del Programa, informó por qué Caribbean University para este programa de belleza incluye la palabra empresarial. “En los programas de cosmetología y estilismo y barbería y estilismo el estudiante finaliza sus estudios en año y cuatro meses, que incluyen la parte teórica y práctica. Se les enseña el curso de administración de pequeños negocios que permite a la Institución conferirle el Certificado de Administración para que al graduarse, el estudiante puede cualificar para préstamos gubernamentales que les permite crear su propio negocio. Para ejercer estos oficios el estudiante debe tomar una reválida que el Departamento de Estado administra y confiere una licencia. Si el estudiante emigra a los Estados Unidos, puede solicitar la reciprocidad de la licencia allá, porque en estos cursos se completan las 1,200 horas de estudios requeridas en la mayoría de los estados. Ofrecemos cursos preparatorios dentro del programa para la reválida”, explicó la profa. Hernández. Respecto a la diferencia específica de estos dos oficios, la profa. Hernández señaló que barbería y estilismo capacita al alumno para que pueda realizar todo

servicio de cabello tanto de hombre como de mujer. En cambio, la cosmetología se enfoca en el arreglo de la mujer como son el maquillaje, pedicura, manicura, corte, tinte, peinado, faciales, depilación, etc. Por otra parte, los cursos de estética profesional, técnico de uñas y cosmetología avanzada tienen la peculiaridad que se completan en un año. “Los alumnos, al graduarse de estos oficios, no se les requiere revalidar para obtener licencia del Departamento de Estado como requisito para poder ejercer la profesión. No está incluido en el currículo estudiar los cursos de administración de pequeños negocios”, añadió la profa. Noemí Rivera, coordinadora auxiliar del Programa. En el curso de estética, detalló la profesora, el alumno estudia el cuidado de la piel tanto del rostro como del cuerpo. “El egresado puede trabajar en salones de belleza y spa o como ayudante de médicos dermatólogos y cirujanos estéticos. Obtiene los conocimientos apropiados para tratar manchas, acné, realizar tratamientos faciales y

corporales, tratamientos reafirmantes, adelgazantes y estrías, entre otros”. “El egresado del programa de técnico de uñas, por su parte, aprende la teoría y el arreglo de uñas naturales de manos y pies. Trabaja con uñas artificiales desde lo básico hasta el nivel avanzado. En este aspecto, nuestros programas se mantienen a la vanguardia”. Por último, “la cosmetología avanzada está dirigida para aquellas personas que se graduaron en cosmetología básica que desean obtener un conocimiento especializado de la disciplina. Refinan las destrezas para trabajar en los efectos del color en el cabello, peinados, maquillaje de gala y fotografía”, dijo la profa. Rivera. Toda persona que es aceptada en el programa de belleza de Caribbean University puede cualificar para préstamos estudiantiles. “Si recibe el cien por ciento de la beca puede costear la totalidad de los gastos de matrícula. Al pagar su matrícula, recibe el libro de texto y chaqueta profesional. Para los estudiantes que conservan un buen índice académico durante todo el programa, la universidad le costea los gastos de la reválida”, recordó la profa. Hernández. Nuestra escuela de belleza tiene sus facilidades ubicadas en la calle Comerío a la altura de la intersección con la Calle 25. Para información detallada de nuestras ofertas académicas acceda: www.caribbean.edu. Puede comunicarse al 1-888-780-0070, extensiones 1252, 1254 y 1255. Además puede escribir a: macolon@caribbean.edu, ehernandez@caribbean.edu y noemirivera@caribbean.edu. Los cuatrimestres inician en enero, mayo y septiembre. En cada uno de ellos puede gestionar nuevo ingreso.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014 EL TODO 15

De todo para oficinas y escuelas

City Office Supplies Les desea

Feliza Navidad toda su inmensa clientela y un

Próspero Año Nuevo lleno de nuevas esperanzas y muchas bendiciones Marginal D-42 Ext. Forest Hills, Bayamón Tel. (787) 786-8233/8240 Fax: (787) 786-5340

El Cantón Mall Bayamón Tel. (787) 269-3997 Fax: (787) 798-4966

Carr. #2 Km. 28.2 Bo. Espinosa Vega Alta Tel. (787) 270-7171 Fax: (787) 270-7180

Calle Marginal A-8 Urb. San Salvador, Manatí Tel. (787) 884-0076 Fax: (787) 854-2509

Que Tu amor llene tu corazón en Navidad y siempre ¡FELIZ NAVIDAD Y BENDICIONES EN EL NUEVO AÑO!

PARA ANUNCIARSE LLAME AL (787) 787-6011

1 6 Noticias Turismo da bienvenida al crucero MSC Divina EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

La Compañía de Turismo de Puerto (CTPR) le dio la bienvenida oficial al crucero MSC Divina y a su tripulación, en el muelle #3 del Viejo San Juan. En esta visita a San Juan el barco crucero Divina, perteneciente a la línea Mediterranean Shipping Company, trajo aproximadamente 3,800 pasajeros y 1,300 miembros de la tripulación, lo que representa un impacto económico de alrededor de $460,000.00. “El MSC Divina en Puerto Rico significa el inicio de 17 nuevas visitas que llegarán a Puerto Rico para impactar la industria del turismo. Estas visitas se darán durante los meses de enero a mayo y de agosto a diciembre del año 2014”, indicó la principal oficial de ventas y mercadeo Mari Jo Laborde. En su página electrónica, el Divina cuenta con más de doce ofertas de visitas y entretenimientos que los pasajeros pueden adquirir para disfrutar en su vi-

sita al Puerto de San Juan, como: “tours” panorámicos al Viejo San Juan, visitas al Yunque, al Morro y a la destilería Bacardí; experiencias en eco kayaks; paseos a caballo y shows nocturnos, entre otras alternativas. Estas ofertas amplían la experiencia de los visitantes en la Isla y le permiten al visitante tener una visión más extensa de la diversidad que ofrece Puerto Rico como destino. Además, estos “tours” representan un impulso adicional a la economía, a través de los servicios de transportación y de los tour operadores que los realizan. “La noticia de la llegada del MSC Divina evidencia el despertar que viene reflejando la industria de cruceros, y que sumado a las nuevas rutas y líneas aéreas que han llegado, implican un resurgir completo del turismo en Puerto Rico, según nos hemos propuesto”, concluyó Laborde.

La visita de este crucero traerá más de 62,000 pasajeros para un impacto económico de aproximadamente $7.5 millones durante el año 2014.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO-17

1 8 Noticias EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Cruz Roja busca donantes de plaquetas Los martes, 24 y 31 de diciembre, la Cruz Roja Americana mantendrá abiertas sus puertas en horario regular para atender a los donantes de plaquetas que se presenten a donar y garantizar de esta forma un buen nivel en los abastos. Así lo dio a conocer el portavoz de los Servicios de Sangre de la Cruz Roja en Puerto Rico, José Antonio Rivera, quien hizo un llamado a los ciudadanos que gozan de buena salud y estén dispuestos a compartirla con otros para ayudar a salvar vidas a dar el paso y convertirse en donantes de plasma y plaquetas con el fin de ayudar a suplir la necesidad constante que tienen los hospitales del país de tener disponibles estos líquidos vitales para beneficio de sus pacientes. Según explicó Rivera, gerente de comunicaciones de la organización, “estamos exhortando a las personas a que visiten nuestros Centro Fijo de Colección de Plaquetas durante esta época de Navidad para que conozcan de cerca el proceso de donación, aprendan sobre los distintos servicios que ofrecemos a la comunidad y a los hospitales, y que, eventualmente, se conviertan en donantes voluntarios de plasma o plaquetas. Lo que buscamos con esta iniciativa es educar a nuestro pueblo sobre los bene-

ficios de la donación para que cada vez más personas se motiven a regalar vida y salud de manera altruista y voluntaria a quien realmente lo necesite. Donar plaquetas es el mejor regalo que cualquier persona puede hacer durante la temporada navideña para beneficiar realmente a otros, porque es el único que genuinamente se da de corazón”, explicó. Rivera añadió que quienes deseen convertirse en donantes de plaquetas deben ser mayores de 16 años, pesar al menos 110 libras, estar en buen estado de salud, estar libres de síntomas de gripe o catarro y cumplir con los requisitos establecidos para hacer el regalo de vida. Aquellos que ya son donantes asiduos deben haber cumplido 7 días desde su última donación. Las personas elegibles para donar plaquetas no deben estar en ayuna y tienen que llevar una identificación con foto. Aunque la edad mínima para donar sangre es 16 años, estos jóvenes deben llevar un consentimiento escrito firmado por los padres y/o tutor legal, o firmar el documento provisto por la Cruz Roja para estos fines el mismo día de la donación. El Centro Fijo de Donación de Plaquetas está ubicado en el Edificio de la

La Cruz Roja Americana mantendrá abiertas sus puertas en horario regular para atender a los donantes de plaquetas que se presenten a donar y garantizar de esta forma un buen nivel en los abastos.

Cruz Roja en los predios del Centro Médico en Río Piedras (frente a la estación del Tren Urbano. El horario de operaciones es de martes a sábado de 7:30am a 3:00pm. También se atienden donantes domingos, lunes y días feriados alternos mediante citas. Actualmente hay 3 turnos disponibles para donar plaquetas: 7:30am, 9:30am y 12:30pm.

Para más detalles sobre el proceso de donación de plaquetas o para concertar una cita para donar, puede comunicarse con la Cruz Roja Americana llamando al 787-993-3880 o visitando www.redcrossblood.org/puertorico. También puede seguirnos en Facebook: Cruz Roja Americana-Puerto Rico y en Twitter: @cruzrojapr.

La Feria

El poder de la diversión para toda la familia El mayor parque de atracciones que se presenta en Puerto Rico y el Caribe abrió sus puertas bajo el lema del poder de la diversión. La feria más esperada por grandes y pequeños regresa al estacionamiento del Estadio Hiram Bithorn con nuevas atracciones y las favoritas de los puertorriqueños que han convertido el evento en una tradición de entretenimiento familiar de la época navideña. La Feria se caracteriza por traer un selecto grupo de machinas y atracciones desde reconocidas ferias en Estados Unidos con el interés de seguir proveyendo diversión familiar a la Isla durante la navidad. El parque de atracciones se ha presentado por más de 19 años por la compañía de producciones de entretenimiento Famma Events. En su temporada 2013-2014 la Feria ocupará más de 500 mil pies cuadrados repletos de diversión. Este año el poder de la diversión los componen 5 espectaculares montañas rusas como Dragon Wagoon y Wocky Worm para toda la familia. Mientras que para los que les gusta darse un chapuzón, pueden optar por El Splash. Para los adolescentes y adultos que les fascina la velocidad está Siete picos. Otra de las atracciones es el ride más largo del mundo conocido como Wild Cat “Comet II”. También regresan los favoritos: el Enterprise, Vértigo, Xtreme, Power Surge y la lanzadora torre del terror. Por primera vez llegan al parque Surf Up, Zip line Fever, la pista de patinaje sobre hielo y el “BabyLand” con atracciones especializadas para infantes así como casa de brinco, inflables y áreas de juegos. También se presentará el show de las aguas danzantes. Para los niños de tres años en adelante estará el KiddieLand que incluye pistas de Go-carts, botes, bungee y corridas en pony. Además, como parte de los atractivos habrá una mini granja, el circo, funhouse, la casa de misterio y quioscos de comida.

“Los invitamos a que disfruten del poder de la diversión que brindará esta edición de la feria. Definitivamente es una alternativa de sano entretenimiento en familia, en un ambiente seguro, ideal para aprovechar el tiempo libre durante la Navidad”, exhortó Luis Guzmán, coproductor de la feria. A nivel musical, todas las noches se realizará “Buscando la estrella del Karaoke de la feria” con un gran evento final y premios en metálico para los primeros tres lugares. El evento esperado anualmente para la época navideña abre de lunes a viernes de 6:00 p.m. a 12:00 a.m.; y sábados, domingos y días feriados de 3:00 p.m. a 12:00 a.m.

Los precios de los boletos son de lunes a jueves adultos $17 y niños $13 mientras que de viernes a domingo y días feriados adultos $19 y niños $15. Habrá disponible una oferta familiar por $60 para dos niños de 3 a 12 años y dos adultos. Niños de 1 ó 2 años no pagan. Para más información pueden llamar al 787-7225700. Boletos a la venta en la entrada del parque y a través de www.ticktepop.com ó 787-294-0001. FAMMA EVENTS celebra su 30 aniversario de pura diversión y entretenimiento manteniendo su compromiso con la sociedad al cumplir con su misión de fomentar y promover los valores y la unión familiar a través de sus presentaciones.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO-19

2 0 Salud Primer medicamento para tratar la Peyronie

EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos aprobó un nuevo uso para el Xiaflex (colagenasa de Clostridium histolyticum) como la primera medicina aprobada por la FDA para tratar a los varones cuyo pene tiene una curvatura inconveniente, un padecimiento conocido como la enfermedad de La Peyronie. Xiaflex es la primera alternativa no quirúrgica de tratamiento aprobada por la FDA para los varones que padecen esta enfermedad, quienes tienen una placa (un bulto) en el pene que ocasiona una deformidad en la curvatura de por lo menos 30 grados durante la erección. La enfermedad de La Peyronie es causada por tejido cicatricial que crece debajo de la piel del pene. Este tejido ocasiona una curvatura anormal durante la erección y puede acarrear problemas tales como síntomas de molestia durante las relaciones sexuales. Xiaflex es un medicamento biológico (hecho a partir del producto proteico de un organismo vivo: la colagenasa de Clostridium histolyticum). Xiaflex fue aprobado por primera vez la FDA en 2010 para el tratamiento de la contractura de Dupuytren, una enfermedad degenerativa de las manos que puede afectar la capacidad de una persona para extender y usar debidamente sus

dedos. Se cree que el Xiaflex funciona para el tratamiento de la enfermedad de La Peyronie al deshacer la acumulación de colágeno (una proteína estructural del tejido conectivo) que causa la deformidad en la curvatura. Un curso de acción para tratar la enfermedad de La Peyronie consiste en un máximo de cuatro ciclos de tratamiento. Cada ciclo consta de dos inyecciones de Xiaflex (en los cuales el fármaco es inyectado directamente en la estructura del pene que contiene el colágeno) y una intervención para rediseñar el pene realizada por el profesional de la salud. La seguridad y la eficacia del Xiaflex para el tratamiento de la enfermedad de La Peyronie se estableció en dos estudios aleatorios a doble ciego con control de placebo a los que se sometió a 832 varones con la enfer-

medad de La Peyronie, con una deformidad en la curvatura del pene de por lo menos 30 grados. Los participantes recibieron cuatro ciclos de tratamiento con Xiaflex o con un placebo, y luego se les dio seguimiento por 52 semanas. El tratamiento con Xiaflex redujo de manera significativa la deformidad en la curvatura del pene y los molestos efectos relacionados, en comparación con el placebo. El Xiaflex para tratar la enfermedad de La Peyronie debe ser administrado por un profesional de la salud con experiencia en el tratamiento de enfermedades urológicas de los varones. Esta estrategia exige que los profesionales de la salud participantes se certifiquen en el programa inscribiéndose y completando la capacitación de administración del tratamiento de Xiaflex para la enfermedad de La Peyronie. Entre las reacciones adversas más comunes relacionadas con el uso del Xiaflex para tratar la enfermedad de La Peyronie están los hematomas, inflamación y dolor en el pene. Se insta a los consumidores y a los profesionales de la salud a informar sobre las reacciones adversas derivadas del uso del Xiaflex al programa de Denuncia de Casos Adversos MedWatch de la FDA en www.fda.gov/MedWatch o llamando al 1-800-FDA-1088.

La calidad en los servicios de salud cuenta

Por:Dr. Johnny Rullán Epidemiólogo

La calidad en los servicios de salud que recibe un paciente es un parámetro importante que ahora se mide por su efectividad al momento de proveer dicho servicio. No basta con atender a los pacientes que acuden al consultorio médico, ahora hay que buscar a los asegurados que no acostumbran visitar a su médico, pues es importante que toda persona de cierta edad se haga los exámenes de cernimiento de rigor y que se monitoree si el paciente tiene una enfermedad, con pruebas que validen que dicha enfermedad esté controlada y que de igual manera el médico y el paciente han establecido un plan de adherencia al medicamento recetado. Esto se le llama “population-based medicine” o medicina con base poblacional. El gobierno federal (Centro para Medicare y Medicaid Services, o CMS) ha delineado 21 mediciones de calidad para que cada médico, aseguradora y hospital participante de fondos federales de Medicare se puedan medir con la misma vara. Estas incluyen los siguientes: •% pacientes con pruebas cernimiento para cáncer de seno •% pacientes con pruebas cernimiento para cáncer de colon •% pacientes con pruebas cernimiento ojo para glaucoma y enfermedad retina

•Efectividad manejo diabetes – ojo, riñón, colesterol, azúcar en sangre, adherencia medicamentos •Efectividad en el manejo de enfermedad cardiovascular – colesterol, hipertensión, adherencia medicamentos, índice de masa corporal •Manejo osteoporosis en mujer que haya tenido fractura •Cuido de artritis reumatoidea •Cuido a persona >=65 años – revisión medicamentos y sacar medicamentos de alto riesgo, cernimiento, dolor, nivel de funcionalidad •Causa de todas las readmisiones al hospital Ahora más que nunca es importante que el asegurado de un plan medicare advantage sepa distinguir un plan médico de calidad que sepa medir sistemáticamente los parámetros de calidad de su red de proveedores médicos y hospitales. Las auditorias que hace el National Committe for Quality Assurance (NCQA) son mandatorias para poder recibir fondos federales y todo plan de Puerto Rico y Estados Unidos tienen que someter la data una vez por año. Es entonces que NCQA certifica toda la data sometida y que las distintas aseguradoras se miden con la misma vara y entonces los planes médicos se pueden comparar unos con los otros. Recientemente, la revista de consumidor Consumer Reports, edición de noviembre 2013, en las páginas 30-35, hizo un análisis de 997 planes médicos en Estados Unidos y Puerto Rico (usando la auditoria de NCQA) , y eso puede ayudar al consumidor informado, a saber es-

coger mejor, al momento de tomar su decisión con respecto a qué plan médico deba escoger, para atender sus necesidades particulares. Un consumidor informado debe estar preparado para afrontar los retos que pueden venir con la tercera edad y es bien importante que la calidad, la red de proveedores y el análisis objetivo de NCQA y de “Consumer Reports” sean su norte para tomar la decisión. Ademas, si un plan médico trabaja voluntariamente para hacerse certificado por la NCQA, esto garantiza que este paln médico tiene una base de datos confiables y con la mas alta calidad. Todo plan meédico en Puerto Rico debe aspirar a convertirse en “NCQA certified”. Esta certificacion voluntaria es en adicion a la requerida por auditorias y ese sello simboliza la mas alta calidad en la industria de planes médicos. No olvidemos que los estilos de vida que ejercemos son fundamentales para la prevención de enfermedades y que unidos a estas 21 mediciones de calidad para protegernos de las complicaciones de las enfermedades, son la piedra angular de la medicina con base poblacional. Aprovechemos que el “Patient Protection and Affordable Care Act” mejor conocido como Obamacare, nos garantiza acceso a servicios preventivos y oportunos escogiendo a aquellos proveedores que mejor garantizan la calidad en la prestación de servicios médicos. Un equipo ganador te garantiza una mejor calidad de vida y eso sí es importante para ti.

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014 EL TODO

Oficina Dental

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095 Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

Procedimientos con Rayos Laser Tratamientos de: •Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004 lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

cizcoa@caribe.net

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b re s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!

Clasificados

EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014

––––––––––––

Venta Casa para Casas inversionistas ––––––––––––

BO. PAJAROS, TOA BAJA Calle Capitán: Propiedad 3h, 3b, sala, comedor, cocina, 940 metros2 PV $157,300. Wao Realty Lic. 11660. Tel. 787-630-9994. (1226-13). –––––––––––––––––– MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: casa 3 cuartos, sala, comedor, baño, marquesina, Laundry. Amplio terreno. Precio $90,000 (787) 288-0182. (1226-13). –––––––––––––––––– BAYAMON, BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: casa 2 cuartos, 2 baños, todas las facilidades, área de campo-ciudad. $95,000 ó mejor oferta. (787) 530-2246. (1226-13). ––––––––––––––––––

BUSCAMOS CASAS PARA INVERSIONISTAS: Casa atrasada, ejecución herencias, no importa las condiciones, debe ser de cemento de una sola unidad. Se compran ráipido. Lic. 308 (787) 547-1097 (12-26-13)

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

VILLA CONTESSA, BAYAMON: persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (12BAYAMON, HERMA- 30-13). NAS DAVILA: 2 residencias 3h, 1b y otra –––––––––––– 2h, 1b entradas independientes tiene 450 metros. Ubicada cerca –––––––––––– de carretera Principales (787) 780-7240, VILLA EN FAJARDO: (787) 299-6184. (12- completamente equipada. Vista al mar, pisci26-13). na, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

Alquiler Villa

Clasificados EL TODO 787-6011

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

–––––––––––– ––––––––––––

Autos

–––––––––––– ¿NECESITAS UN AUTO? ¿No tienes crédito? ¿Trabajas full time? Tienes 1,000 de pronto. Puestas estás montao. Llama Anibal Cruz (787) 901-9999. (1-9-14).

––––––––––––

Construcción

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

–––––––––––– ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (12-28-13) –––––––––––––––––– REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Reparacion de baños, Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, tratamiento de techo, Empañetado, verjas, Marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (12-28-13)

––––––––––––

Cuarto Año

Empleo

––––––––––––

GANA CON L’BEL ESIKA CYZONE: Hasta un 45% y regalos por pasar pedido. Llama al (787) 6440212, (787) 564-4898 Bayamón, Toa Baja, Toa Alta. (12-26-13).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

Handyman –––––––––––– –––––––––––– DIPLOMA DE CUATO AÑO: A distancia p ´resemcoañ desde 7mo. a 12vo. Pagos semanales $25, sabatino adultos. (787) 528-4040, (787) 5684777. (1-23-14).

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

CHARIE’S

¡OJO!

DRIVING SCHOOL Licencias de: •Aprendisaje •Conductor •Chofer •Heavy (787)- 598-1696 (787)- 910-8206 (787)- 633-6705

Tu anuncio aquí...

drivingschoolpr.com

te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

Empleo Se solicita técnico(a) oftálmico(a)

Enviar Resumé a: tecnicoftalmico@yahoo.com

Solicita secretaria con experiencia en facturación electrónica

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Party Rental –––––––––––– –––––––––––– –––––––––––– BAYAMON

––––––––––––

Tasador

J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

––––––––––––

Escombros

–––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378. (12-29-13).

Plomería

ALEGRIA DIVERSION

•Casa de Brinco •Casa de Agua •Chorrera de Agua •Carrusel •Carpas, •Mesas •Sillas. Tel. (787) 662-1683 (787) 662-4905 Casa (787) 730-8492 Propietario Richard Cotto (12-31-13)

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 6131150. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

PLUMBERS FILTRACIONES DESTAPES: Todo tipo de instalaciones, Plomería en general. ¡Le ayudamos! certificaciones, precio bajos. Garantía Lic. 6372, (787) 6624978. (1-16-14).

––––––––––––

Pintura Neveras Bañeras

––––––––––––

RIVERA’S PAINT: Se pintan: Bañeras y Azulejos, Neveras, Estufas, Secadoras, Lavadoras y Ventanas. Trabajos Garantizado. Estimados Gratis.

(787) 983-1094 Trabajos a Domicilio.

––––––––––––

Muebles

––––––––––––

LAVADO 3 PIEZAS POR SOLO $45.: Servicio a Domicilio. Shampo Autos desde $35. Información Sr. Rodríguez Jiménez (787) 594-0287). (1219-13).

Misceláneas

2 CAR SITE A $20. CADA UNO: Muñeca de porcelana a $10., Zapatos casi nuevo moderno $5.00, Lámpara de pie a $8.00. Un Spa de masaje nuevo $15.00. (787) 7802616, Sra. Myrian. (12-26-13).

––––––––––––

Detective

––––––––––––

CONFIDENCIAL: Todo tipo de investigaciones. Se trabajan casos, criminales, civiles, emplazamientos, infidelidades, fotos, videos, detalle de llamadas y todo tipo de documento. Consúltenos 787-347-3475 24/7. En y fuera de Puerto Rico. (1-23-14).

––––––––––––

Escuela

––––––––––––

TERMINA TU CUARTO AÑO: programa especial adulto desde $150. ó $25. semanal curso sabatinos. Ebanistería, Handyman otros 740-7979, (787) 531-1121, (787) 4298752. (1-23-14).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________

Enviar Resumé a: secretariamedica@yahoo.com

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03

Para oficina médica en Vega Baja Po. box 56096 Bayamón, P. R. 00960

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

(Precios incluyen IVU)

Clasificados 2 3 PASTELES Cup Cake’s DOÑA CARMEN

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014 EL TODO

Sweet and more

• Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

Preparamos toda clase de:

PARA VENDER O RENTAR ALGO, LO MAS EFECTIVO

• Bandejas de Entremeses • Flanes • Bizcochos

CLASITODO........MÁS EFECTIVO NO EXISTE

Precios incomparables

LLÁMANOS AL 787-787-6011 O ENVÍA LA INFORMACIÓN redaccion@eltodopr.net

Ordene ahora Tel. (787)-295-4772

NORMANDIA CATERING

N UN CLASIFICADO E

Venta Micrófonos

“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todo lo que necesita para su actividad. Preparamos: • Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$225.00 c/u

$495.00 c/u

(Nuevo)

Shure MX- 418 DC

$175.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57

$70.00 c/u (Nuevo)

Tel: 787-799-0278 “Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

Tel. (787) 405-3119

2 4 Servici s Especializad s EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO 2014

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel. 642-5022

LIC. 522

J C R Video, Photo & Limousine

D&R AIR CONDITIONING

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

•Reparación, Instalación, Servicio de todas las marcas y mantenimiento de Todo Tipo de aires acondicionados •Residencial, Comercial y Centrales •Venta de a/c Tipo Consola, Ventanas, desde $799.00 Instalación básica Centrales, Wall Pack Instalación de unidad de 12,000 BTU INVERTER

787-795-6363 • 787-458-6723

¡Calor! no hay problema

(787) 340-8777 • (787)-394-9347 Cubrimos Toda la Isla, Trabajamos 7 días de la semana

Rivera Exterminating Pest Control •Residencial • Comercial • Industrial Servicio Garantizado • Estimados Gratis Sr. Rivera Lic. 1040 Cels. (787) 598-3666 (787)294-9493

Flamboyán Gardens, Bayamón, Puerto Rico

Tel: 787-207-3242 Email: e.d.hairstructure@gmail.com Facebook/elvindanielhairstructure

Estim a GRAT dos IS Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

El Primero... El Mejor... El de Aquí

787-314-7853

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO AHORA EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO Por Sacra 88.5 FM DE 10:00 A.M. 12:00 P.M. TAMBIÉN EN:

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM FARO DE SANTIDAD 1350 AM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

Deportes 2 5 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Vaqueros tras un cambio total en el 2014 cuenta con Luis Damián Morales, Omar Alvarado, Luis Hernández, Davis Imes, Jesse Pellot y el incierto ángel “Piwi” García, quien dejo al equipo por discrepancias económicas y del cual se desconoce su posición actual. De regresar seria de mucha ayuda en las nuevas aspiraciones del equipo. Otro factor que un sector de la fanaticada pedía a gritos era un cambio en la dirección, cosa que también se realizó casi a la par de la entrada de Filiberto y fue contratación de un nuevo dirigente, recayendo en la persona del ponceño Carlos Mario Rivera. El pintoresco dirigente tiene a su haber dos campeonatos, el primero dirigiendo a Ponce en el 2002 y otro a cargo de los Capitanes de Arecibo en el 2005, pero lo más significante es que ambos campeonatos fueron sobre los Vaqueros. La entrada de Carlos Mario al rancho vaquero podría ser beneficiosa si logra aglutinar una plantilla que se ajuste a su juego alegre y de mucha velocidad, al menos material joven tiene para llevar este patrón de juego. Por su parte; la gerencia tiene la encomienda de buscar los refuerzos idóneos al patrón de juego que implementara el polifacético mentor ponceño que tiene la encomienda de volver a poner a los Vaqueros en carrera.

Por Miguel Frau Ramos Luego de una decepcionante temporada 2-13, la gerencia de los Vaqueros de Bayamón está haciendo todas las gestiones para que la debacle que ocurrió este año se vuelva pasar. Con eso en mente la franquicia vaquera comenzó temprano a mover sus fichas, cambiando a su dirigente y obteniendo en sorteo a un armador ya probado. Prácticamente al unísono, la gerencia de los Vaqueros a través de su apoderado José Carlos Pérez, adquirieron en el sorteo de los jugadores de los Gigantes de carolina, al veterano armador Filiberto Rivera, quien en varias veces ha sido parte de la selección nacional de baloncesto. Esta adquisición le alivia el dolor de cabeza que sufrieron los Vaqueros en la pasada campaña al no tener por lesión en cancha a su armador Miguel Ali Berdiel y luego su reemplazo Ansel Guzmán, también paso casi toda la temporada lesionado, por lo que tuvieron que improvisar con jugadores reserva, pero no fueron fructíferos en los cierres de juegos, se les esfumaron más de una docenas de partidos. Al tener a Filiberto en compañía de Berdiel, el panorama se pinta mucho mejor. Por otro lado, y al menos en esta época del saliente año, la plantilla vaquera

Carlos Mario Rivera

Ángel Ramos homenajeado en premiación olímpica Por Miguel Frau Ramos El gimnasta bayamones ángel Ramos fue uno de los 56 atletas puertorriqueño que fueron reconocidos en la Premiación Olímpica efectuada el pasado jueves 19 de diciembre en las facilidades del Comité Olímpico. En esta actividad se reconocen los atletas más destacados de cada deportes y es sometida por cada una de las federaciones adscrita al Comité Olímpico de Puerto Rico que preside la también bayamonesa Sara Rosario. Entre las gestas realizadas por el joven bayamonés está la de ser el único gimnasta boricua en llegar a la final en los pasado Campeonato Mundial celebrado este año, aparte de ser medallista en la Copa Panamericana que se celebró aquí en la Isla y recientemente en un torneo invitacional efectuado en Texas. En esa lista de galardonados estaban el vallista Javier Culson y Corally Cruz en Atletismo, Alejandro Roman y Génesis Valentín en Badminton, Renaldo Backman y Carla Cortijo en Baloncesto, Héctor Hiraldo y Jailine Maldonado en Balonmano, Raúl Santana y Zomari Lozano en Béisbol, Israel Hernández y Mariana Ayala en Bolos, Anthony Chacón y Kirial Ayala en Boxeo, Kevin Figueroa y Maricarmen Rivera en cano-

Angel Ramos

Javierl Culson

taje, Efrén Rivera Jr. y Dominique Daniles en Ciclismo. Luis Fernando Morales y Michelle Garland Pasalacqua en Ecuestre, José M. González y Aydit Marie Colón en Esgrima. También recibieron reconocimientos Joseph Marrero y Marjorie Martínez en Futbol, ángel Ramos y Paula Mejías en Gimnasia, Carlos Meléndez en Hockey, Adrián Gandía y María Pérez en Judo, Luis Torres Cortes y Rita Cancel en Karate Do, Lui Landro y Gilyeliz Guzmán en Pesas, Franklyn Gómez y Vicmarie Requena en Lucha, Javier Sepúlveda en Patinaje, Adolfo Serbia y Adriana Ramírez en Racketball, Kevin Fontanas y Dayanaira Díaz en Softbol, Juan Sánchez y Emily Cartagena en Taekwondo, Alex Llompart y Mónica Puig en Tenis, Luis López y Amy Black en Tiro, José Reyes y María Cintrón en Tiro con Arco, Juan M. Colón y Génesis Ramírez en Triatlón, Juan C. Perdomo y Carla Malatrasi en Vela y Roberto Rodríguez y Karina Ocasio en Voleibol. Además se hicieron otras dos premiaciones el Premio Germán Rieckhoff Sampayo al Lcdo. Lulo Mendoza y el premio Joaquín Martínez Rousset al historiador, estadístico y autor Carlos Uriarte por su trabajo periodístico.

Domina Emmanuel “Manny” Rodríguez Emmanuel “Manny” Rodríguez (8-0, 5 KO - 115 lbs) defendió su invicto en la noche de ayer contra David Quijano (15-4-1 9KO), dominando con su técnica boxística durante los 8 asaltos. Los jueces anotaron 79-73, 7973 y 78-74. Rodríguez, manejó inteligentemente sus movimientos laterales y utilizó su estatura a favor, utilizando un certero “jab” junto con combinaciones al cuerpo y rostro de Quijano. Quijano por otra parte, aunque no retrocedió, no pudo descifrar los movimientos de su oponente. La pelea semi estelar mantuvo al púbico cautivo en un combate que duró los 6 asaltos en una reñida pelea entre los arecibeños Jesús 'Chiquito' Soler (5-1, 2 KO ) y Emmanuel 'Popeye' Ramírez ( 6-1, 4 KO). Pelea en la que dominó “Chiquito” por decisión unánime (Puntuaciones: 59-55, 59-55, 60-54) En la división super welter el ex miembro de la selección nacional de Puerto Rico, Prichard 'Digget' Co-

lón (5-0, 5 KO) le ganó a Jonathan García ( 3-7, 1 KO) de Aguada por KOT tras este no salir en el 5to asalto En el peso gallo Jonathan Kuilan (5-0-1, 4 KO) derrotó a su oponente Joseph Santos (0-4) por KOT a los 1:56 del primer asalto. En las 147 libras Anthony Mercado (5-0, 5 KO) le ganó por Kenneth Rivera (5-1 4KO) derrotó por KOT en el 2:01 del segundo asalto a Christian Freytes (0-2) en las 126lbs. En duelo de debutantes Nicholás Colella de Boston (1-0, 1 KO) y Héctor Vélez (0-1), el italo-boricua Colella resultó ganador por KOT a los 2:30 del segundo asalto. En las 140 libras, el debutante Luis Álvarez (1-0), le ganó a su contrincante Emmanuel Class (0-2) por decisión unánime en 4 asaltos. En la división super welter y primera pelea de la noche, William Lorenzo (3-14) venció al debutante Julian Valerio (0-1) por KOT al 1:09 m del cuarto asalto.

Emmanuel “Manny” Rodríguez

2 6 Deportes EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014

Yaxiel Morales

Ángel Ramos

Luis Rodríguez Mayoral

Efraín García

Orlando González

Productivo los deportes Por Miguel Frau Ramos

Julieanne Bou

Bayamón FC campeón femenino Sub-20

El deportes bayamones volvió a tener un buen año en lo que a las gestas realizadas tanto a nivel individual o colectivo se refiere, demostrando una vez más que cuando se quiere se puede. En la natación por ejemplo continuaron realizando grandes demostraciones el binomio de Yeziel Morales y Zulliemarie Hornedo, ambos han alcanzado destacadas actuación tanto a nivel local como en la región del Caribe. Morales mejoró varias marcas en su categoría (15-16 años) en donde domino prácticamente todas las modalidades y distancia, aparte de extender su dominio en la categoría de mayores. Fue medallista en los Juegos Escolares Centroamericano. Por su parte, Hornedo sobresalió en los eventos de 200, 400 y 800 metros libre y en los 400 metros combinados realizados en los Campeonatos Nacionales. El gimnasta ángel Ramos tuvo un año bien significativo logrando llegar a la final en el Campeonato Mundial y logro medalla de bronce en el Campeonato Panamericano. Su hermano Sergio le va siguiendo los pasos. En el ajedrez el llamado deporte ciencia se ha notado un mayor interés y se han logrado buenos desempeños en eventos oficiales teniendo como su mayor exponente en el juvenil jugador Orlando González, también se han destacado sus compañeros Gabriel Pina-

les y Javier Ríos. Este trio participo en los Juegos Escolares efectuados en Colombia, obteniendo medalla de bronce como equipo. Luis Meléndez un joven boxeador aficionado formo parte de la delegación que participo en los Campeonatos Mundiales de Boxeo. En el béisbol profesional José Orlando Berrios, junto a Jesús “Motorita” Feliciano integraron al equipo de béisbol que participaron en la Copa Mundial de Béisbol en los cuales lograron medalla de plata. Este último fue seleccionado en el exclusivo grupo de 75 jugadores nativos que aportaron significativa mente en estos 75 años del béisbol profesional boricua. También “Motorita” alcanzo la marca de 500 hits en el béisbol invernal. El receptor Christian Vázquez tuvo una gran actuación en las menores con el equipo de Portland. En el béisbol superior Abraham “Chino” Ayala fue nombrado como Dirigente de los Peces del Plata de Comerio mientras que Willie Rodríguez fue seleccionado Arbitro del Año del pasado torneo AA. A nivel del béisbol infantil y juvenil podemos señalar el campeonato nacional de Bayamón en la categoría de 17-19 años dirigidos por Juan Carlos Montero en la Liga Palomino. De igual forma, el equipo de la Liga Santa Juanita de la Boys Baseball (13-14 años) quienes se coronaron campeones del Caribe y terminando terceros en la Serie Mundial. Los Blue Jays de Santa Juanita quedaron subcampeones nacionales de la catego-

Bayamón FC campeón superior femenino

Deportes 2 7 DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014 EL TODO

Ramonita Rosario

Sara Rosario

José . Berrios

Equipo de Bayamón campeón nacional de Dómino

en Bayamón en el 2013 ría de 7-8 años. A nivel colectivo los logros alcanzados fueron más numerosos, 17 medallas en el Mundial de Taekwon-Do ITF celebrado en Bulgaria. En béisbol Bayamón ganó el campeonato nacional de la Liga Palomino, también ganaron el cetro del Caribe en la categoría Pony de la Boys Baseball. Los Blue Jars de Santa Juanita quedaron subcampeones nacionales de la categoría de 7-8 años. En la Clase A, lucieron el equipo los Marlins finalizando como subcampeones en la Región Metro, luego de haber terminado la serie regular con el mejor record de todos los equipos participantes. Los Raiders por su parte quedaron como sub campeones estatales en el béisbol AA Juvenil. En el futbol, los equipos del Bayamon FC emergieron como campeones en la rama femenina categorías superior ganando los torneos de apertura y clausura. El equipo Sub-20 terminó en primer lugar en el torneo Sub-20. Los varones se conformaron con un subcampeonato en la Liga Nacional de Futbol. Una selección de Bayamón de la categoria 15 años y menos lograron un importante triunfo en el torneo USA Cup celebrados en Estados Unidos. En el tenis continúan progresando las hermanas Paola y Julieanne Bou con importantes triunfo durante este año. Paola ganó la categoría de 16 años mientras que Julianne hizo lo mismo pero en la categoría de 14 años. A nivel de clasificación Paola figura número 1 mientras que Julieannie en la #2 en su categoría de 14 años y la número 4 en la división de 16 años. La organización de las Vaqueras de baloncesto femenino ganó las categorías 9 años y menos y 11 años del torneo Little Lads. Por su parte, José Murillo dirigió selección boricua a torneo centroamericano con-

Bayamón FC campeón U-15 en torneo USA Cup

quistando medalla de bronce. En el voleibol, los equipos de la organización Vaqueros Voleibol continuaron sacando la cara en estas disciplinas en los torneos federativos e invitaciones tanto a nivel local como en el exterior. De igual manera, organizaciones como la ABB y Bayamón Cowboys hicieron lo propio en el baloncesto infantil y juvenil. Otros deportes que realizaron buenas demostraciones fueron el ciclismo con su gran evento del Bayamón Grand Prix donde participaron sobre 250 corredores, el regreso del softbol sub-25, la actuación de los equipos masculinos de la UPR-Bayamón que dominaron el baloncesto colegial. El equipo de Domino de Bayamón se proclamó campeón nacional de la Federación Nacional de Domino. A nivel individual tuvo buenas actuaciones la joven Ashley Cabrera en Judo, siendo medallista en los Juegos Escolares de Colombia, Bryan Ortiz corredor de auto con buenas actuaciones en la escuela de desarrollo de NASCAR. Daniela Jiménez tiradora de jabalina con muy buenos registro para su edad de 17 años. Los bayamoneses Efraín “Cano” García, Luis Rodríguez Mayoral y Jerome Mincy fueron exaltados al Pabellón de la Fama del Deportes Puertorriqueño, mientras que Flor Meléndez, Roberto Valderas, Abner Ortiz, Antonio Vallescorbo y Ramonita Rosario fueron instalados en el Salón de la Fama del Deporte de Bayamón, junto al equipo Titanes de Hato Tejas campeones Mundiales en el 1986. El evento le fue dedicado a la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, quien cumple su primer año en esa incumbencia. Finalmente, el equipo representativo de Bayamón

A la derecha Willie Rodríguez árbitro

se proclamó campeón de Puerto Rico bajo la organización que preside el Prof. Oscar Navarro, la Federaci’on Nacional de Domino

Bayamón Vaqueros campeones

EL TODO DEL 26 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO DE 2014