Publicación 2163 by Periódico El Todo

www.periodicoeltodo.com

AÑO 41 NÚM. 2163

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO 2014

Escuela Inés M. Mendoza

Padres reclaman justicia para sus niños especiales

Pág. 7

Según la información suministrada a EL TODO, la directora escolar Janlyn Carmona Ayala eliminó cuatro principales beneficios que tenía lel currículo de autismo de la escuela, los cuales han afectado el aprovechamiento académico y la conducta de los estudiantes especiales de dicho programa.

Manejo Emergencias Bayamón, lista para la temporada huracanes

Pág. 4

Acuerdo colaborativo Controlan y disponen para implantación del de los peces muertos en Embalse La Plata Pág. 6 currículo MontessoriPág. 14

2-EL TODO

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

“No te conformes con una distribución a medias” Tiene una distribución completa El único con una distribución GRATIS en Negocios, Oficinas, Semáforos y de CASA EN CASA.

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa

No hay otro

se sabe

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

¡Tremendo percance! La cantante, Laura Pausini, quedó prácticamente desnuda durante un concierto que ofrecía en Lima, Perú. Jamás imaginaba la cantante italiana que le iba a pasar lo que ocurrió durante su presentación. La chica quedó parcialmente desnuda cuando el vestido que lucía le hizo una mala jugada y se abrió en la parte frontal dejando al descubierto sus partes íntimas frente a miles de espectadores. La artista vestía una especie de bata y no llevaba ropa interior, pero a pesar del vergonzoso momento cuando Laura se percató de lo ocurrido se cubrió e intentó seguir como si nada hubiera ocurrido diciendo que el público había visto lo que ella tiene como todas las demás mujeres. ¡Que bárbara!

Hacienda para servirles La secretaria de Hacienda ha dicho que ya se han pagado todos los reintegros por concepto de contribuciones sobre ingresos y que solo falta los que entregaron tarde sus planillas o los que tienen errores matemáticos. Si usted no ha recibido su chequecito, no pierda la fe, pero llénese de paciencia. El asunto de que los errores matemáticos en las planillas responden a una táctica dilatoria en los pagos, parece que no, pero sí. La funcionaria lo niega, pero los hechos la retratan de cuerpo entero. No pierda las esperanzas; aunque está más próximo el término para rendir la próxima planilla que para los contribuyentes recibir esos reintegros que tanto están esperando.

La ley seca Tan pronto se hizo el anuncio de que venía la tormenta Bertha se puso en vi-

gor la Ley seca. Sin embargo, la ciudadanía se pregunta cuál es el propósito de esta ley, ya que si lo que persigue es evitar que la gente beba, no lo logra, pues los bebedores corren a los comercios a abastecerse de toda clase de licores y se embriagan igual aunque no pase el disturbio atmosférico o no caiga ni una gota de agua. En fin, que siempre hay quien tiene motivos para beber y hasta hacen una fiesta con vecinos o conocidos y … ¿la ley seca? Bien, gracias.

Cruzando fronteras En medio del virus del chikungunya que cada vez se extiende por esta zona, ahora el virus del ébola quiere también cruzar fronteras y llegar a América. Los expertos creen que el brote se originó en Guinea por el continente africano, cuando se confirmaron los primeros casos en el mes de marzo. Un médico americano contagiado ha sido ingresado a un hospital de alta seguridad en Atlanta. El virus altamente peligroso se transmite con los fluídos corporales de personas como la sangre, la saliva, el sudor y la orina y puede tardar hasta 20 días en manifestar sus primeros síntomas que son dolor de músculos, de cabeza y de garganta, así como fiebre alta. ¡Mucho ojo!

Vuelve con su novio El amor triunfó y la empresaria y modelo Maripily retomó su relación sentimental con el ejecutivo Albert Rodríguez, después de haber cancelado su boda en el mes de mayo. “Lo quiero con todo incluido” dijo la modelo al confesar que no le importa el pasado, sus errores, sus enojos, sus celos y su sarcasmo, porque lo ama. Atrás quedó el argumento de que cancelaba su boda porque su hijo Joe Joe no se llevaba con su prometido. ¡Felicidades!

La Cámara Cámara Indiscreta Indiscreta La

“Llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

¡Si amas a tu hermano. pon un buen libro en sus manos!

Buenos hábitos Joyce Meyer

Mas alla de los Límites John Townsend

Renueva tus neuronas Marcos Witt

Una fe Radical James W. Gol

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Semillas de esperanza Eva Marcial

Bendición sobre tu dia

La música del Mom ento

Aferrate a la Fe Danny Berrios

Zammy Peterson

L o u rd e s To l e d o

De Regreso A Casa

Eleva tu canción

Al presentar este anuncio obtendrá un

10% de desc.

Búscanos en Facebook

Cráter en la Avenida Ramón Luis Rivera Un tremendo “cráter” localizado en una de las principales vías de Bayamón, la Avenida Ramón Luis Rivera, conocida como la carretera 167, está ocasionado problemas a los conductores que transitan diariamente por tan utilizada vía de rodaje. El hoyo ubica en dirección de Naranjito hacia Bayamón, antes del semáforo de la intersección con la calle 21 de Forest Hills. Esperamos las agencias concernientes puedan tomar acción lo antes posible.

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

4 Bayamón preparado para atender emergencias EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La unidad de Manejo de Emergencias del municipio de Bayamón, esta lista para atender cualquier situación en la temporada de huracanes. Tras el paso tan reciente el pasado fin de semana de la tormenta Berta por la Isla, el director de este quipo de trabajo, José Reyes, aseguró que se han mantenido atentos a las condiciones del tiempo y alerta ante cualquier situación de emergencia ya que cuentan con el equipo necesario para responder de inmediato. “Nosotros tenemos el equipo necesario para trabajar como lo hacemos las 24 horas del día los 7 días de la semana. Hemos estado durante meses dedicándonos a la limpieza de caños y alcantarillas, para evitar inundaciones en situaciones de mucha lluvia; principalmente hemos atendido zonas como la urbanización de Santa Rosa y el Río Bayamón. Estamos verificando constantemente el sistema de comunicaciones y de riego, los cuales están funcionando”, indicó Reyes. Aunque la tormenta Bertha solo dejo algunas pulgadas de lluvia, Manejo de Emergencias atiende a todo lo que comprende el municipio de Bayamón, todo el año. “Siempre se caen algunos árbo-

les y somos los primeros en llegar al lugar, estamos atentos a información que nos proveen los ciudadanos y estamos en la mayor disposición en ayudar”, explicó el director al asegurar que cuenta con 86 empleados. Otras de las áreas que se mantiene en la mira de dicho personal, son las de el campo de golf, parque lineal, entre otras, ya que en épocas de lluvia han pasado por inundaciones. En cuanto a carreteras y casos de árboles caídos se dan más en las zonas del campo como Barrio Nuevo y Dajaos. Reyes solicitó a la ciudadanía a tener control de las publicaciones que se hacen a través de redes sociales, así como en los medios de comunicación; esto, tras la ventilación de una fotografía de una situación de emergencia en la carretera PR174 de Bayamón a Aguas Buenas. “Tras la información publicarse se activaron diversas unidades de emergencia y rescate para trabajar; recorrí personalmente junto al alcalde Ramón Luis Rivera Cruz, toda la carretera desde la Universidad de Puerto Rico, recinto de Bayamón, hasta Aguas Buenas; nos topamos con otro grupo de emergencias del municipio de Aguas Buenas y la situación no se encontró. El problema aquí es que se gasta tiempo y personal atendiendo esta mentira en vez de trabajar otra situación de emergencia”, in-

Personal de Manejo de Emergencias de Bayamón ha estado en constante trabajo atendiendo situaciones de caídas de árboles y limpieza de alcantarillas para evitar inundaciones.

dicó. En equipo, junto a personal y maquinaria de Obras Publicas municipal, se han estado limpiando alcantarillas, así como colaborando con el Departamento de Recursos Naturales en la limpieza de ríos y corte de árboles. Entre el personal de Manejo de Emergencias, se encuentran los rescatistas que trabajan 24/7. La unidad para transito, la cual le provee transportación y ayuda principalmente a personas impedidas y envejecientes. Además, a esto se suma el equipo de recorte de arboles

y los bomberos municipales los cuales atienden toda la ciudad y colaboran con otros municipios, de ser necesario. También, se cuenta con un grupo de voluntarios, quienes Reyes describe como personas magnificas. “Entre nuestros voluntarios hay doctores, ingenieros, especialistas en medicina, hay de todo, son personas que lo dan todo; por ayudar a los demás y nosotros le ofrecemos cursos de rescate, CPR y orientaciones sobre cómo reaccionar y actuar en momentos de emergencia”, explicó.

Según director de la región

Listas las escuelas para inicio de clases Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El próximo lunes 11 de agosto inicia el año escolar en el sistema púbico de enseñanza del país y la región educativa de Bayamón que comprende los distritos de Bayamón I, Bayamón II, Bayamón III, Cataño, Corozal, Naranjito, Orocovis, Toa Alta, Toa Baja y Morovis, está encaminada en tener todos los puestos completados y evitar la falta de maestros. Según contó el director de la región educativa, Pablo Ortiz en una segunda entrevista que tuviera con EL TODO, los 539 puestos que buscaban completarse a través de las convocatorias realizadas durante las pasadas semanas, ya fueron elegidos y notificados en su totalidad, al igual que el proceso de maestros regulares y transitorios. “Un gran equipo fue el que se encargó de hacer la elección de cada una de las personas a través de puntajes por los estudios o preparación, experiencias, proceso de preguntas y otros más. Estuvieron hasta horas largas de la noche completando el proceso final y se le solicitó que fueran a realizar pruebas de dopaje y entrega de documentos finales”, explicó Ortiz. El proceso de nombramientos de

maestros se hizo la pasada semana, ya que el pasado viernes 1 de agosto, los educadores debían asistir a sus puestos de trabajo. Durante esta semana se llevaron a cabo otros nombramientos y convocatoria de consejeros escolares. “Los puestos de difícil reclutamiento han sido principalmente el de consejero escolar que aún faltan por completar nueve plazas en el distrito de Orocovis. Como años anteriores, otras fueron las de maestro de inglés para nivel elemental, pero gracias a Dios este año el Departamento de Educación realizó el registro regular y el registro provisional, lo que permitió que el proceso fuera más acelerado”, indicó En cuanto a los planteles escolares, Ortiz detalló que actualmente se realizan algunas reparaciones como parte del plan de mejoramientos. Entre los trabajos que se realizan está el sellado de techos, aceras, verjas nuevas, rampas, recorte de áreas verdes, entre otras. El director de la región aseguró que a pesar del atraso de algunas labores por el paso de la tormenta Bertha durante los pasados días, se espera en su mayoría que estén completadas para el 11 de agosto; de no ser así, se harían ajustes en el horario de los estudiantes para que los trabajos sean completados a la mayor brevedad. En cuanto a los planes que ha desa-

La región educativa de Bayamón se ha mostrado confiado en que este lunes 11 de agosto se dé el inicio del año escolar con todos los puestos de maestros completados.

rrollado la agencia, junto al Departamento de Salud para evitar el contagio o propagación de mosquito del dengue y chikungunya, Ortiz mencionó la entrega de unos “kits” por parte del gobernador Alejandro García Padilla para cada escuela. “Nosotros activamos un plan de orientación a directores y maestros para que tengan conocimiento de cada uno de los síntomas y complicaciones de salud que conllevan estos virus. Además, este próximo viernes 8 de agosto,día en que es la visita oficial de padres se pretende orientarlos sobre las medidas de seguridad y de higiene de los niños”, exclamó.

Sobre el posible racionamiento que impactaría algunas zonas donde ubican escuelas de la región educativa de Bayamón. Ortiz garantizó que se han dado instrucciones de la verificación de cisternas de agua y se le orientará a los padres de posible cambio de horario. “Estamos alerta en los sectores donde se impactaría que son zonas de Bayamón, Toa Baja y algunos planteles de Toa Alta. El secretario de Educación, Rafael Román no descarta que se dé una reducción de horario en estas escuelas de 7:30am a 12:30pm con horarios de clases de 40 minutos los siete días de la semana”, dijo.

Noticias 5 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Proyecto para enmendar Código Quiebras federal El comisionado residente, Pedro Pierluisi presentó un proyecto de ley que otorgaría al Gobierno de Puerto Rico la facultad de autorizar a corporaciones públicas a reestructurar el pago de sus deudas al amparo del Capítulo 9 del Código de Quiebras de Estados Unidos. Bajo el Código de Quiebras de Estados Unidos las asambleas legislativas de los estados pueden autorizar a sus subdivisiones políticas o instrumentalidades públicas a reestructurar el pago de sus deudas conforme a las disposiciones del Capítulo 9 del Código. Sin embargo, la ley federal de quiebras excluye expresamente a Puerto Rico de la definición de estado para esos propósitos. El proyecto del comisionado residente le otorgaría a la asamblea legislativa de Puerto Rico el mismo poder que tienen las legislaturas estatales a la hora de autorizar la reestructuración de las deudas de entidades públicas. El proyecto de Pierluisi fue endosado por la Conferencia Nacional de Quiebras, una organización compuesta por abogados, profesores y jueces que asesoran al Congreso en relación a posibles cambios a la ley de quiebras federal. En su carta de endoso la conferencia sostuvo que “no visualiza ninguna razón de política pública para que las municipalidades de Puerto Rico no tengan el mismo acceso al Capítulo 9 que las municipalidades de los estados.” La medida de Pierluisi surge a raíz de una serie de eventos en Puerto Rico. A finales del mes de junio, se aprobó la ley conocida como la“Ley de Quiebra Criolla” para permitir que ciertas corporaciones públicas en dificultades financieras puedan reestructurar sus obligaciones. Varios fondos de inversión han demandado al gobierno ante el Tribunal Federal en San Juan, alegando que la Ley de Quiebra Criolla viola tanto la Constitución de Estados Unidos como la Constitución de Puerto Rico. “Enmendar el Código de Quiebras federal para extender la aplicación del Capítulo 9 a Puerto Rico es la manera más prudente y razonable de proceder ante estas circunstancias. El procedimiento establecido en el Capítulo 9 es constitucional, ya está probado y tiene mayor probabilidad de lograr un resultado justo y equitativo para todas las partes. Mi proyecto le permitirá a la asamblea legislativa y el gobernador de Puerto Rico autorizar que corporaciones públicas puedan reorganizarse bajo la supervisión del Tribunal de Quiebras federal”, concluyó Pierluisi. El proyecto de Pierluisi será referido a la Comisión de lo Jurídico de la Cámara de Representantes de Estados Unidos.

Pedro Pierluisi, comisionado residente

6 Noticias Atienden situación de emergencia en La Plata

EL TODO

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Michelle Gonzalez Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Tras la muerte de miles de sardinas durante el pasado domingo, la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, ha informado algunas labores que han realizado personal de la agencia para atender la situación. Guerrero Perez indicó que desde el Refugio de Vida Silvestre del Embalse La Plata se ha estado manejando el control y disposición de los peces muertos, en colaboración con otras dependencias. Guerrero Pérez explicó que se ha recogido gran cantidad de peces, en colaboración con personal contratado por la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). La disposición de ese material se está haciendo en huecos en la tierra en distintos puntos del Refugio y además, se empezó el proceso de análisis de peces para viabilizar que puedan ser usados como composta en un proyecto de agroecología. “El recogido de los peces del agua es una medida de manejo proactiva importante para evitar que se comprometa más, el nivel de oxigenación del agua por el efecto de la descomposición. La AAA ha documentado que no se ha afectado la calidad del agua potable que distribuyen y ese es nuestro objetivo principal”, declaró la Secretaria.

El reporte de la mortandad masiva de miles de sardinas, incluye lobinas, tucunares, el barbudo o pez gato, el diablito rojo y el chanchito de boca roja por causa de la reducción en nivel de oxígeno disuelto en el agua. La oficial de Manejo del Refugio, Marinelly Valentín, indicó que las sardinas estaban dispersas a través de todo el embalse, particularmente en su área norte. La noche anterior la bióloga visitó el embalse y no documentó esta mortandad. Valentín considera que esta mortandad no fue causada por vertidos de contaminantes durante la tormenta porque de haber sido el caso, habría una mortandad general en todas las especies. La Titular indicó Valentín, ha estado a cargo de la identificación, recolección de distintas especies e igualmente, del monitoreo de la oxigenación en el agua. El personal contratado por la AAA también ha hecho su parte con el recogido de las sardinas. La lluvia hizo que el proceso haya sido un poco más lento debido a la inestabilidad del terreno para tirar los botes al agua pero con excavadoras se logró subsanar el escollo. Guerrero Pérez reiteró que es importante que la ciudadanía no consuma los peces muertos porque pese a que la razón de muerte fue la falta de oxígeno disuelto, éstos se descomponen rápidamente y pueden representar un riesgo a la salud de sus consumidores.

El recogido de los peces del agua es una medida de manejo proactiva importante para evitar que se comprometa más, el nivel de oxigenación del agua por el efecto de la descomposición.

THERAPEUTIC BODY LASER SPA. and ESTHETIC Programa más completo para el Control de Peso, Celulitis y Moldear tu Figura . Gimnasia Pasiva y Activa . Presoterapia con Infrarojo : quema grasa y drenaje linfático . Endermologie para Celulitis . Mesoterapia sin dolor: Electroporación Aplica para todo el mes de agosto

Lcda. SONIA SANTIAGO Tecnóloga Medica y Esteticista Profesional

Recibe un descuento de 20% en otros tratamientos acompaña tu visita de este cupón Incluye: • Vapor con ozono • Extracción de impurezas y acné • Lácer para depilación, manchas líneas de expresión estrías

• Limpieza de la piel • Exfoliación • Hidratación • Masaje facial • Mascarilla según el tipo de piel • Humectante

Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón (787)786-4640

Noticias 7 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Escuela Inés M. Mendoza

Controversia con directora del plantel escolar Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La recién nombrada directora en la Escuela Inés María Mendoza, localizada en la Avenida Teniente Martínez, Alturas de Flamboyán en Bayamón, la cual cuenta con una alta matrícula de estudiantes de Educación Especial, específicamente niños autistas, ha creado que padres tengan que acudir a reuniones con altos funcionarios del Departamento de Educación para pedir ayuda. Y es que la directora escolar Janlyn Carmona Ayala, fue nombrada el pasado mes de septiembre del año 2013 a dicha escuela. A partir de ese momento, se han reportado situaciones que han provocado discusiones, que maestros necesiten asistencia médica o pidan traslados. Según la información suministrada a EL TODO, Carmona Ayala primeramente eliminó cuatro principales beneficios que tenia la escuela. El primero de estos fue la ayuda que le ofrecía el programa FILIUS de la Universidad de Puerto Rico, el segundo fue la cancelación del Programa de Inclusión el cual permitía que estudiantes autistas fueran evaluados para ser integrados en salones regulares, el tercero fue el programa bilingüe que se ofrecía como parte del currículo escolar y el cuarto fue la cancelación del programa CRECE, el cual le brindaba cuido extendido a niños con necesidades especiales o bajo la custodia del Departamento de la Familia, fuera del horario de clases de 6:00am a 8:00am y de 3:00pm a 5:00pm. La eliminación de dichos programas tomó por sorpresa a los padres ya que se entiende se alteró la organización escolar establecida y aprobada sin previa consulta con la comunidad escolar. Entre otras alegaciones que hacen los padres que han afectado a los estudiantes se encuentra la realización de cambios drásticos del personal escolar que atiende a los niños diagnosticados con Autismo, la directora a su llegada a la escuela nunca se presentó a la comunidad escolar y en cuando se le ha solicitado el diálogo por escrito, no ha contestado. Los progenitores de estos estudiantes aseguran que se ha visto afectado el aprovechamiento académico y la conducta de los niños con necesidades especiales, han notado tensión, desánimo e incertidumbre en el ambiente laboral de la escuela y sobre todo algunas actitudes de la directora no muy agradables. “El problema es que ahora no le van a dar la oportunidad a los niños con Autismo que son evaluados y se determina que domina el grado, a pasar a la corriente regular y recibir asistencia, eso se eliminó después de 16 años; otra cosa es la ayuda del programa de a UPR

La escuela Inés María Mendoza de Bayamón atiende una matrícula de sobre 400 estudiantes entre ellos la integración de niños diagnosticados con Autismo

que evaluaba, examinaba y colaboraba con nuestros niños; el programa bilingüe ya no existe y lo último es que el programa el contrato con el programa CRECE que es del Departamento de la Familia no quiere ser renovado”, indicó de forma exclusiva y confidencial una de las madres afectadas por la situación. Los documentos en poder de EL TODO, muestran las firmas de un aproximado de 18 a 20 padres que se han mantenido luchando por que los programas y servicios se le sigan otorgando a sus niños con Autismo que tanto los necesitan. Las cartas enviadas al secretario de Educación, Rafael Román, la secretaria de Educación Especial, Doris Zapata y el Director de la Región Educativa de Bayamón, Pablo Ortiz se detalla “los cambios improvisados de asistentes; adiestradas y con experiencia, afectan la conducta y el aprovechamiento académico de nuestros hijos debido a que esto, no provee una estructura y un ambiente organizado. El programa CRECE impacta a 28 estudiantes”, lee el documento. Tras ser atendidos sus reclamos por Zapata, quien se encargó de lograr una extensión del programa Crece hasta el mes de octubre, el Sr. Ortiz reunirse y atender la situación de inmediato con los padres, EL TODO supo que Carmona Ayala logró ser destituida de su puesto durante el mes de julio, sin embargo, tuvo que ser nuevamente nombrada a la misma escuela por responsabilidades y procesos en marcha que están bajo su

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta “Espejuelos Completos

75.00

desde $

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500 (Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

nombre. La escuela elemental Inés María Mendoza actualmente atiende una matrícula que ronda los 446 estudiantes, de esa cantidad unos 75 a 78 alumnos son diagnosticados con Autismo, a los cuales se le provee ayuda y un currículo diferente. Bebidas alcohólicas y fotografías La destitución de la directora escolar al parecer no solo se determinó por razones de cambios y cancelaciones de programas en el plantel, sino que a este disgusto de padres se suman alegadas irregularidades que han estado surgiendo desde su integración a la escuela. Según se nos informó durante actividades dentro del plantel escolar, se permitió el consumo de bebidas alcohólicas entre miembros de la facultad. Otra alegación es la otorgación de permisos a vendedores deambulantes, que ya había sido denegada por la anterior directora escolar, para evitar que los niños salieran del plantel y proveer una mejor seguridad. A eso, le añaden la publicación de unas controversiales fotografías en las redes sociales bajo el nombre de Janlyn Carmona Ayala (directora escolar) que han alarmado a la comunidad, maestros, padres y estudiantes ya que muestran a la joven directora con gestos impropios. Otra de las imágenes está acompañada de un mensaje que se considera como una “burla” hacia la facultad del plantel.

PLAZAS DISPON I BLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

MUSICARTE Clases de Música y Artes Plásticas

Edades: 9 años en adelante Clases comienzan en agosto (Los sábados) Música: 8:30am - 11:00am Banda Instrumentos de banda:Percusión (Batería,conga,bombo,etc.) viento (Trompeta,trombón,flauta,saxofón,etc.) Clases Guitarra: 11:00am - 12:00m Arte: 9:00am-11:00am Técnicas de arte. Grabados en prensa, Linóleos, Monotipos, Litografías, Acuarelas, otros. Maestros certificados con experiencia en grupos juveniles Para más Información: Iglesia Evangélica Luterana Sion Martes a viernes 9:00am- 1:00pm (787)785-2008

✑ SÍGUENOS

EN NUESTRA EDICIÓN

L A T I G DI

8 EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Breves en Olimpiadas de la naturaleza El Centro Ambiental Santa Ana (CASA) de la Sociedad de Historia Natural de Puerto Rico, está reclutando niños(as) que deseen participar de las Olimpiadas de la Naturaleza del Proyecto:Forest, Nature, and a Purpose the Adventure Begins! (FNPAB). FNPAB, propone actividades a niños de 9 a 12 años diagnosticados con el Trastorno de Déficit de Atención (TDA) a través de actividades en áreas naturales de Puerto Rico. Inf. Yaritza Bobonis o Dayamiris Candelario, en el Centro Ambiental Santa Ana, Sociedad de Historia Natural de P. R. Email: olimpiadasdelanaturaleza@gmail.com, Facebook: Centro Ambiental Santa Ana, CASA.

Congreso Boy Scout El Distrito Borikén del Concilio de Puerto Rico Boy Scout of America, anunció que el sábado, 9 de agosto, llevarán a cabo el 2do. Congreso: “Hacia el liderazgo escutista”, dirigido a los líderes del movimiento escucha de toda la Isla. La actividad, que se llevará a cabo en la Universidad de Puerto Rico en Cayey, tiene el objetivo de proveer a los líderes herramientas para comunicarse efectivamente con los niños y jóvenes que pertenecen al movimiento. La actividad comenzará a las 8:30 de la mañana con el registro y desayuno y se extenderá hasta las 1:00 de la tarde. Las personas interesadas deben comunicarse para registrarse al 787-4022587 ó al 787-374-2821. También pueden escribir a: congreso.escutista@gmail.com

Taller caricatura

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico El Todo ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

Si te encanta la caricatura, el arte de hacer retratos en el que, con intención crítica o humorística, se deforman en exceso los rasgos característicos de una persona o una situación, ahora tienes la oportunidad de aprender esta disciplina de la mano de uno de los más cotizados artista de este género en Puerto Rico. Miguel Bayón estará ofreciendo a partir del 16 de agosto, un interesante taller de caricatura como parte de los talleres sabatinos que ofrece la Fundación Luis Muñoz Marín, en su sede ubicada en el Expreso de Río Piedras a Trujillo Alto. Ya que el cupo es limitado, se recomienda a los interesados comunicarse con la Fundación a la brevedad posible al (787)755-7979, extensión 22 y/o 39. También puede escribir un correo electrónico a: info@flmm.org.

Cursos diseño Diseñar el espacio arquitectónico, así como tener la experiencia de aprender a crear maquetas y mapas, son dos de los nuevos ofrecimientos que bajo el nombre de “Diseño con conciencia” y “Ciudad”, forman parte de los cursos sabatinos que ofrece a partir del 23 de agosto el Programa de Extensión de la Escuela de Artes Plásticas, en su sede ubicada en el Viejo San Juan, frente a El Morro. Para información sobre horarios y costos, puede llamar (787)725-8120 ext. 385, o enviar un correo electrónico a: programaextensión@eap.edu

Mustang weekend Sobre 15 clubes y cientos de Mustang se darán cita en las facilidades de Caguas Expressway con el propósito de hacer historia nuevamente, en el segundo Puerto Rico Mustang Weekend a celebrarse el próximo domingo 10 de agosto en el gigantesco dealer cagüeño. En 2014, Caguas Expressway pretende romper su propio récord al celebrar los 50 años, del indomable pura sangre de FORD. Como parte de la actividad contarán con música, refrigerios, artesanos y sorteos.

Reinauguración campo golf La administración municipal de Bayamón y su alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, invitan a la ciudadanía a la reinauguración de las nuevas facilidades de Río Bayamón Golf Course, ahora con 18 hoyos. La actividad se realizará este sábado 9 de agosto a partir de las 9:00am en dichas facilidades ubicadas en la carr PR177, luego de un cambio por la cancelación del evento el pasado sábado debido al paso de la tormenta Bertha.

Noticias 9 Exitoso campamento que celebra la vida

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Por vigesimoquinto año consecutivo, la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR), celebró su “Campamento Sonrisas” para niños sobrevivientes y pacientes de cáncer. El campamento, que contó con una matrícula de aproximadamente 100 niños, se llevó a cabo del uno al tres de agosto en las facilidades del Albergue Olímpico en Salinas. “El propósito principal de este campamento fue permitirle a nuestros niños pacientes y sobrevivientes de cáncer tener la oportunidad de disfrutar al aire libre de las actividades más comunes del verano y que tuvieran un fin de semana lleno de alegría y diversión como todo niño y joven”, comentó Bárbara Ríos, directora del Programa Pediátrico de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico. Los participantes del campamento disfrutaron de clínicas de soccer (fútbol) que fueron ofrecidas por la Liga de Fútbol de Puerto Rico, talleres de “cheerleading” o “porrismo” por parte del personal de la Caribbean University y clínicas de Polo Acuático suministradas por Selección Nacional de Water Polo de Puerto Rico. Para garantizar la buena salud y el bienestar de los niños pacientes de cáncer que participaron del campamento, un equipo de personal de enfermería con experiencia en oncología pediátrica estuvo monitoreando constantemente a todos los participantes. “Con la cooperación de las enfermeras y las recomendaciones de los oncólogos logramos que los niños disfrutaran al máximo”, añadió Ríos. “Además de mantenerse activos físicamente, este campamento les dio la oportunidad de socializar y hacer nuevos amigos. Aunque los participantes del campamento llegaron de distintos hospitales y diversos pueblos de la Isla, todos tienen en común la lucha contra el cáncer, lo

Por vigesimoquinto año consecutivo, la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR), celebró su “Campamento Sonrisas” para niños sobrevivientes y pacientes de cáncer.

que permitió que compartieran experiencias y crearan lazos de amistad que seguramente durarán muchos años”. Algunos de los participantes que asistieron están recibiendo tratamiento de quimioterapia actualmente. Para el acomodo especial de algunos de ellos se les permitió que llevaran un acompañante en las edades del campamento. También, participaron sobrevivientes de cáncer infantil que sirvieron de inspiración a los que

en estos momentos luchan contra algún tipo de cáncer, dejándoles saber que ellos pasaron por el mismo proceso, lograron vencer esta enfermedad y hoy viven una vida totalmente normal. Para más información sobre este campamento puede comunicarse al 787.725.0233 con el Hogar Niños Que Quieren Sonreír en el Puerto Rico Hope Lodge de la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico.

Venta Micrófonos SHURE

Shure SM-58 Shure SM-57 $70.00 c/u $225.00 c/u (Nuevo) (Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

¡A la Venta ya! El nuevo Libro de escritora Eva Marcial

“Semillas de esperanza para momentos de crisis” Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Shure MX- 418 DC

$495.00 c/u (Nuevo)

$175.00 c/u (Nuevo)

También sigue a la venta

“Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Tel. (787) 405-3119

Edit rial

EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

¿Listos para iniciar el nuevo curso escolar? El nuevo semestre escolar arranca este próximo lunes con una nueva política pública que busca encaminar a los estudiantes a estar preparados para continuar sus estudios posgraduados. Aunque los estudiantes empezarán el próximo lunes 11 de agosto, los maestros y demás personal docente se reportaron a las escuelas desde el viernes 1ro. para recibir talleres de desarrollo profesional y orientación sobre las nuevas políticas públicas que entrarán en vigor este semestre con la implementación del Plan de Flexibilidad, lo que indica que el inicio del nuevo año escolar estará lleno de cambios. Este año escolar será el primero en que se implementa el Plan de Flexibilidad, una propuesta educativa aprobada por el Departamento de Educación federal para liberalizar a Puerto Rico de tener que cumplir con todos los requisitos de la ley “No Child Left Behind”. Después de haber terminado un semestre escolar que estuvo matizado por el anuncio de cierres de escuelas, traslados de estudiantes y luchas de los diferentes gremios magisteriales en contra de los cambios al Sistema de Retiro de Maestros, se inició el reclutamiento de maestros para este nuevo semestre escolar con el propósito de que todo esté listo para recibir a los estudiantes este próximo 11 de agosto. Sin embargo, el cuadro de carencias económicas que ha presentado la Oficina para el

Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP) augura que muchos planteles seguirán confrontando los mismos viejos problemas, supuestamente porque la agencia no cuenta con el presupuesto ni con el personal para realizar labores de reparación y mantenimiento de las plantas físicas, aunque esta oficina está adscrita a una de las agencias públicas que mayor presupuesto recibe anualmente, como es el Departamento de Educación. Hay que tomar una determinación urgente, ya que este es un asunto que debe resolverse de una vez y por todas. Todos los años vienen con la misma cosa. No se puede permitir que nuestros niños y jóvenes tengan que seguir afrontando y pagando las consecuencias de una crisis que no les corresponde a ellos pagar. Se puede entender que la crisis fiscal que afecta al País tenga algún efecto sobre el mantenimiento de las plantas físicas en las escuelas públicas, pero entendemos que ello no puede ser excusa para que miles y miles de estudiantes de los diferentes niveles escolares tengan que recibir el pan de la enseñanza en unos planteles en pésimas condiciones, máxime cuando se anuncia con bombos y platillos que todo está listo y debidamente preparado para recibir a los estudiantes y empezar con éxito el nuevo curso escolar.

Cartas del Lect Pedido para regreso directora escolar Al leer la prensa y ver cómo el secretario de Educacíón, Rafael Román, hace alabanzas de que todo está perfecto para este nuevo año escolar, me quedo sorprendida como madre, porque sé que no es así. Tan reciente como el 24 de julio nos comunicaron que la escuela Inés María Mendoza en Bayamón se quedaba sin directora. Este plantel atiende a una matrícula tanto regular como niños autistas y es una de las mejores escuelas. En sus ocho meses de trabajo, esta directora escolar demostró gran interés por nuestros niños autistas y mostró su deseo de echarlos hacia adelante para que puedan integrarse a la sociedad como cualquier otro niño, adquiriendo para ellos mucho equipo para su mejoramiento. Todos estos servicios se verán afectados por el traslado de esta excelente directora. Señor secretario, mi hijo necesita personas comprometidas con su educación y yo quiero que él pueda integrarse como una persona normal a pesar de su diagnóstico de autista. Demuestre el interés y el compromiso que usted tiene con esta población escolar especial y por favor devuelva a nuestros niños su directora escolar. Eileen Vizcarrondo Rosado Bayamón

Manos a la obra En los pasados días escribí detallando la situación de abandono que existe

en el área del antiguo terminal de Lanchas de Cataño, al lado del nuevo terminal. Sorpresa, se llevaron la grúa, agruparon los escombros y colocaron un letrero donde se informa 'Prohibida la entrada". Autoridad de Puertos, les pregunto, ¿por qué invertir dinero en una nueva estructura cuando el área adyacente está abandonada? Las lanchas de Cataño son parte de nuestro orgullo y tradición. Son fuente de transportación constante de nuestra gente y de todos los turistas que nos visitan. Será mejor terminar la limpieza. Los escombros que se encuentran en el área representan peligro, suciedad y,sobre todo, contaminación para todas las personas que visitamos y utilizamos el área. El estado de total abandono está afectando la salud de las personas que vivimos y transitamos por el área. Se están afectando los restaurantes, comerciantes y sus negocios. Además, al terminar la obra, eliminarían un gran criadero de mosquitos, motivo de preocupación. Autoridad de Puertos, les recuerdo que las lanchas de Cataño son parte de todo Puerto Rico. Manos a la obra, vamos a terminar la obra y embellecer el área. Ana Torres Cataño

Costo de las escoltas En días recientes regresó el tema del gasto extraordinario que tiene el gobierno al pagar por servicios de escoltas a funcionarios públicos y a exfuncionarios del ELA. Resulta asombroso y hasta ridí-

culo ver que a estas alturas le estemos pagando seguridad al exsuperintendente de la Policía, Emilio Díaz Colón, un exfuncionario de quien la mayoría de los puertorriqueños ni recuerda su cara. Este tema se trae anualmente a la palestra pública para recordarnos a los puertorriqueños lo caro que nos salen ciertos funcionarios y exfuncionarios y para que escuchemos las reacciones ridículas de los gobernantes de turno, quienes de inmediato prometen reevaluar el asunto y hasta alegar que cuentan con el servicio de escolta obligados por la Policía de Puerto Rico. Resulta que entre los números hemos tenido la oportunidad de ver incongruencias importantes tales como el gasto en escolta para los presidentes legislativos quienes gastan cantidades desiguales -Jaime Perelló, $475,000; Eduardo Bbatia, menos de $180,000. Las preguntas son sencillas, ¿quién en esta isla quiere hacerle daño a Jaime Perelló? ¿Puede la Policía realmente obligar a Bhatia a tener escolta, considerando que dos exgobernadores pudieron renunciar a ellas sin problemas? ¿Quién en esta isla le guarda tanto rencor a Emilio Díaz Colón como para tener que pagarle seguridad personal? ¿Para qué hay un cuartel con policías en el Capitolio que bien pueden darles servicio de escolta a los presidentes cuando la necesiten en un momento en particular sin la necesidad de varios agentes en turnos de 24 horas? Margaro M. Rodríguez Cataño

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Galería del Protestantismo Puertorriqueño Por Rev. Héctor J. González Vázquez Nota de presentación: Terminé el artículo anterior a éste con la palabra con la cual un comentarista deportivo acostumbra concluir algunos de sus reportajes. “CONTINUAREMOS”. CONTINUAMOS con el relato anterior en el cual introduje el tema acerca de la tumba de una niña de cuatro años de nombre Raquel Rudd, cuyos restos reposan desde 1899, solitariamente en un amplio predio de terreno anexo a lo que entonces se llamaba Cementerio Católico de Ponce. Una historia inverosimil: En algún momento de la década de 1970 escuché por primera vez la historia de la niñita que fue sepultada en las afueras del Cementerio Católico de Ponce debido a que su papá era un ministro evangélico. La escuché en una clase en el Seminario Evangélico de Puerto Rico, de labios del Dr. José Aracelio Cardona, profesor de Historia de la Iglesia Cristiana. El relato se quedó grabado en mi mente y algunos años atrás en una visita que realicé al pueblo de Ponce, quise ver la referida tumba y por curiosidad fui a verla. Me olvidé del asunto En el 2006 comencé a perpetuar en ELTODO BAYAMON algunas de mi memorias con el protestantismo. Ya he escrito más de ciento cincuenta artículos acerca de hombres y mujeres que han dejado significativas huellas y son dignos de ocupar un espacio en un lugar que se me ocurrió llamar GALERÍA DE PROTESTANTES PUERTORRIQUEÑOS. Recientemente me percaté de que en mi imaginaria galería debería incluir no sólo los nombres de personas que por sus ejecutorias son dignas de mención, sino de lugares y hechos que

también lo merecen. Comencé por un templo en piedras construido en 1912 por un misionero metodista en el barrio Abra Honda de Camuy, que está reconocido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña como Patrimonio Nacional. El miércoles, 23 de julio de este año 2014, gracias a mi hermano y amigo Marcefino Velázquez, volví a visitar el lugar, pero esta vez con el propósito de fotografiar la tumba y el texto de la tarja que describe la situación. El se encargó de tornar las fotos. (Véanlas al comienzo de este artículo) La observación de la foto de la tumba ilustra la soledad de la misma. Nótese que el predio de terreno termina con una verja de concreto en la cual hay una salida apenas perceptible. Detrás de la verja está una calle que se denomina Protestante. La otra foto corresponde al texto que aparece en una tarja que se conoce usualmente como lápida. Copié la información completa del mismo y lo transcribo a continuación: “RAQUEL RUDD” 1895-1899 Hija del Rdo. Dr. Augustus B. Rudd, primer misionero bautista en la Región Sur de Puerto Rico. Falleció el 30 de septiembre de 1899. Única tumba en este predio protestante. También único en la Isla. Con permiso real de la Reina Isabel II de España. El Rdo. Rudd fue un gran reformador social que contribuyó a secularizar muchos de los servicios del Estado y fue un ardiente defensor de la separación de la Iglesia y el Estado. Una cuidadosa lectura de la información que allí aparece podría requerir varias páginas para poder apreciar tanto lo que se dice como lo que se sugiere. No sabemos quién redactó el texto, por lo cual tenemos que suplir algunos datos que faciliten

la interpretación. Llama la atención el hecho de que se trata de una niña de cuatro años que falleció el 30 de septiembre de 1899, cuyo padre era un ministro protestante. Tenemos que tomar en cuenta que la situación religiosa del país entonces enfrentaba una transición en muchos aspectos. Bajo el gobierno español, la Iglesia Católica Apostólica Romana y el Estado eran una y la misma cosa. La invasión de los Estados Unidos de América, ocurrida el 25 de julio en 1898, trajo lo que se conoce eufemísticamente como el cambio de soberanía, que realmente significa lisa y llanamente que ahora el soberano era el invasor. El dominio americano conllevó algunos cambios, entre ellos la separación de la Iglesia y el Estado y la libertad religiosa. Según mis averiguaciones, las autoridades católicas negaron el permiso para enterrar a la hija de un ministro protestante en lo que como hemos dicho se llamaba Cementerio Católico. Desconozco qué transacciones hubo que efectuar para que la Reina Isabel de España otorgara el permiso para el enterramiento, para lo cual separó un espacio para que en el mismo pudiera llevarse a cabo y lo denominó “predio protestante”, al cual solo podría lograrse acceso por otro sitio que no fuera la entrada principal. Así fue necesario abrir tal espacio. Se abrió un camino lateral que se conoce como Calle Protestante. En una próxima columna espero poder compartir con mis lectores una información que me prometió enviar el señor Amir Señeriz Longo, quien generosamente me atendió en mi reciente visita a la tumba a que me he estado refiriendo. (Artículo número ciento cincuenta y dos, escrito por el Rev. Héctor J. González, pastor jubilado de la I.C.D.C. en P. R. Tel. 787-475-6206).

¡Ven y disfruta de los mejores cortes de carne, en un ambiente familiar!

1 2 Jazz Jazzistas Brasileños II EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Estrella del Norte, frente a la estación Bayamón del Tren Urbano

Dale “Like” a nuestra página en Facebook Contamos con un amplio estacionamiento y seguridad las 24 horas

Tel. 787-269-6195 / 787-269-6196

Antonio "Tom" Carlos Jobim: Conocido como Tom Jobim, está considerado como uno de los grandes exponentes de la música brasileña. Jobim es el artista que internacionalizó la bossa nova y, con la ayuda de importantes artistas estadounidenses, la fusiona con el jazz para crear en los años sesenta un nuevo sonido cuyo éxito popular fue muy destacable. Jobim está considerado como uno de los grandes compositores de música popular del siglo XX. arney Kessel y otros músicos del West Coast jazz o cool de los años cincuenta. Además, el mismo Jobim apuntó que el compositor impresionista francés Claude Debussy tuvo una influencia decisiva en sus armonías, así como el samba brasileño proporcionó a su música un original ritmo exótico siempre presente. Como pianista, su toque es sencillo y melódico, al estilo de un Claude Thornhill, aunque en algunas de sus grabaciones llegase a demostrar que podía ser sumamente inventivo. Su guitarra está limitada principalmente a un acompañamiento apacible a los ritmos sincopados del jazz; su voz, suave, sencilla y ligeramente ronca, subraya los aspectos emocionales de las letras. Jobim ya estaba encaminado en principio a la carrera de arquitecto. Sin embargo, al cumplir los veinte años, la llamada de la música se hizo tan poderosa que empezó a tocar el piano en los night-clubs y a trabajar en estudios de grabación. Hizo su primera grabación en 1954, acompañando al cantante Bill Farr como líder de «Tom e a sua banda». Su primer gran éxito le llegó en 1956 cuando, junto con el poeta Viní-

Josué Navarro

Música todos los Viernes Estamos ubicados en la

Horario: Martes – Sábado 4:00 p.m. en adelante

Tom Jobim

cius de Moraes, elaboró parte de la música de una obra teatral llamada Orfeo da Conceiÿão (más tarde convertida en película, Orfeo negro). En 1958, Jobim produce un disco, por su particular estilo bossa nova (‘tendencia nueva’ o new wave; del portugués bossa:‘aptitud, tendencia, vocación’), al guitarrista y cantante João Gilberto, grabando algunas de las canciones de Jobim con arreglos musicales del mismo, dando comienzo al género musical de la bossa nova, siendo Chega de saudadeel éxito bossa nova por antonomasia. El despegue de Jobim fuera de Brasil se produjo en 1962 cuando Stan Getz consiguió un sorprendente éxito con su tema Desafinado; un año después, Jobim y varios músicos brasileños más fueron invitados a participar en un espectáculo en el Carnegie Hall, donde se estrenó Garota de Ipanema (The Girl from Ipanema). La actuación supuso un gran éxito para la música brasileña. Jobim grabó además una versión de Garota junto al cantante estadounidense Frank Sinatra. Empujada por las canciones de Jobim, la bossa nova se convirtió en un éxito internacional, y los músicos de jazz se acercaron a ella, grabándose numerosos discos hasta agotar su tirón comercial a finales de los años sesenta. Jobim prefirió los estudios de grabación a las giras, grabando varios discos de su música como pianista, guitarrista y cantante. Al agotarse el éxito de la música brasileña en Estados Unidos, Jobim se concentró en el cine y en la televisión brasileña. Pero hacia 1985, con el auge de las llamadas músicas del mundo y de una segunda ola de música brasileña, Jobim comenzó una gira con un grupo en el que estaba su segunda mujer, Ana Lontra, su hijo Paulo, su hija Elizabeth, y varios músicos amigos. El 8 de diciembre de 1994, a los 67 años, fallece en el Hospital Monte Sinaí, en Nueva York, debido a un infarto producido tras una operación.

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TOD0-13

La perrita apodada â&#x20AC;&#x153;Marleyâ&#x20AC;?, luego de haber sido hallada con signos de violencia se mantiene cuidada por agentes del cuartel de Dorado.

1 4 Noticias

EL TODO

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Acuerdo para implantación currículo Montessori

El gobernador Alejandro García Padilla anunció la expansión de la filosofía, metodología y currículo Montessori en diferentes escuelas del sistema educativo del país, tras un acuerdo colaborativo entre el Departamento de Educación y la entidad de fines de lucro ‘Instituto Nueva Escuela’. “Puerto Rico vive un tiempo de transformación, y para que sea verdadera, para que nos permita alcanzar nuevos horizontes de prosperidad social y económica, es indispensable transformar la educación. Asumimos este reto, igual que los retos fiscales y de desarrollo económico, con plena fe de que es posible un país más próspero y justo”, destacó el primer mandatario. El método Montessori de enseñanza busca desarrollar el potencial de cada estudiante cultivando la disciplina interna, la confianza en sí mismo, la creatividad y la iniciativa individual. Está científicamente estructurado para que cada niña o niño descubra el conocimiento por sí, bajo la observación y guía de sus maestros, dando mayor espacio a la iniciativa individual. El Departamento de Educación cuenta con el respaldo del ‘Instituto Nueva Escuela’, una entidad acreditada por el Concilio de Acreditación Montessori para la Educación de Maestros (Montessori Accreditation Council for Teacher Education) y la Sociedad Ame-

ricana Montessori, una entidad sin fines de lucro que establece estándares por la calidad de la educación bajo este método. Esta colaboración incluye desarrollar estrategias para la integración de padres y madres al proceso educativo, así como del personal escolar y de la comunidad donde ubica la escuela. Esta integración se procurará a través de talleres de formación y currículo, de la creación de un comité de planificación y del consejo escolar en cada escuela que adopte el modelo. Al momento, 22 escuelas forman parte del ‘Proyecto de Escuelas Montessori’. En 14 de estos planteles se establecerán 23 grupos ‘Casa del Niño’ durante este año escolar. Bajo el modelo Montessori, el nivel ‘Casa del Niño’ está formado por alumnos de 3 a 5 años de edad. Estas escuelas estarán localizadas en las regiones educativas de Caguas, Humacao (incluyendo Vieques y Culebra) y San Juan. Para atender los salones 'Casa del Niño', se destacarán 21 educadores que han completado su preparación en la metodología Montessori. Estos maestros tienen plazas regulares en el Departamento de Educación. El mandatario anticipó que el Departamento de Educación planifica extender esta filosofía a otros niveles escolares. “Hoy damos un paso importante ha-

El gobernador Alejandro García Padilla anunció la expansión de la filosofía, metodología y currículo Montessori en diferentes escuelas del sistema educativo del país.

cia la transformación de la educación en Puerto Rico. Esto conlleva cambiar el paradigma. Significa preguntarse para qué y cómo se educa. Hay que mirar más allá de nuestras costas qué están haciendo los países donde la educación es parte fundamental del desarrollo eco-

nómico sostenible. Significa insertar con responsabilidad modelos que, aunque no han sido los tradicionales, han probado de forma constante su capacidad de contribuir al desarrollo pleno de los seres humanos”, puntualizó García Padilla.

Puerto Rico sede para plenaria de REGULATEL El Presidente de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, Lcdo. Javier Rúa Jovet, representó a Puerto Rico en la Cumbre BEREC-REGULATEL y en la plenaria extraordinaria de REGULATEL en Buenos Aires, Argentina, en calidad de miembro del Comité Ejecutivo y Vicepresidente de esta última. BE-

REC (Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas) y REGULATEL (Foro Latinoamericano de Entes Reguladores de Telecomunicaciones) son organizaciones que gozan de prestigio a nivel internacional en el mundo de las telecomunicaciones. Dentro de la participación del Lcdo.

Lcdo. Javier Rúa Jovet, presidente Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones de Puerto Rico y próximo presidente de REGULATEL junto al Dr. Norberto Berner, Secretario de Comunicación de Argentina y actual presidente de REGULATEL.

Rúa Jovet en ambos eventos, se destaca la ratificación unánime para la celebración de la próxima plenaria de REGULATEL en San Juan, en noviembre 2014 y su elección como próximo Presidente de dicha organización durante el 2015. Puerto Rico ha sido miembro con voz y voto en REGULATEL desde 2007. Sin embargo, esta es la primera vez que Puerto Rico preside una organización internacional de alto nivel. “Nuestra intervención en ambos eventos fue muy productiva. Más allá de proveer importantes intercambios técnicos y regulatorios entre los paísesmiembros y los funcionarios y personalidades que nos visiten, la plenaria de noviembre es en sí un evento de impacto económico para la ciudad capital y una oportunidad de promoción del país como destino para cumbres internacionales y multilaterales. Además, la ratificación de nuestra presidencia en REGULATEL es un reconocimiento de la comunidad internacional a las capacidades del Estado Libre Asociado como actor y protagonista en esta esfera de acción, y provee un vehículo para que nuestra muy particular voz regulatoria, de fuerte raíz estadounidense, se haga sentir en el hemisferio y en Europa occidental," indicó Rúa Jovet. En la Cumbre BEREC-REGULATEL, Rúa Jovet se dirigió a los miembros de los países-miembros y a representantes de entidades reconocidas a nivel mun-

dial relacionadas a la Internet como LAC-IX (Asociación Latinoamericana y del Caribe de Operadores de Puntos de Intercambio de Trafico de Internet), LACNIC (Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe), ISOC (Capítulo Regional de Internet Society) e ICANN (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números), incluyendo una moción en el Pleno, solicitando comentarios sobre la Reforma y Modernización del Fondo de Servicio Universal de Puerto Rico, uno de los elementos de PAIS Banda Ancha (Planificación, Adopción/Acceso e Incentivos para Servicios de Banda Ancha), proyecto para fomentar el acceso universal a Internet de alta velocidad en el Estado Libre Asociado. Sobre REGULATEL REGULATEL agrupa a 23 países entre Latinoamérica y Europa y su misión se basa en fomentar la cooperación y coordinación de esfuerzos entre las organizaciones de reguladores promoviendo el desarrollo de las telecomunicaciones. Los países miembros de Latinoamérica son: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Sálvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Portugal, Puerto Rico, Republica Dominicana, Venezuela. Los países miembros de Europa son: España, Portugal e Italia.

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TOD0-15

1 6 Educación EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Problemas del habla y el regreso a la escuela Por Nellie Torres de Carella, Patóloga del habla y lenguaje Durante el mes de julio e inicios de agosto el tema de toda reunión familiar es el mismo: las mochilas, los libros, uniformes, exámenes de la vista, vacunas y todo lo relacionado al regreso a la escuela. El clima es uno de anticipación, de positivismo, y de grandes expectativas. Sin embargo, para octubre la atmósfera que se

sentirá en algunos hogares será una de ansiedad, de preocupación a la anticipación de un fracaso escolar por dificultades que comienzan a observarse en algunos niños. Muchas de estas pudieron haberse evitado con una identificación temprana de dificultades relacionadas al desarrollo del habla y lenguaje en los niños, como parte de un protocolo de evaluaciones que se realiza antes de un niño comenzar su vida escolar. Una de las áreas que debería evaluarse antes del ini-

cio escolar es la del procesamiento auditivo del lenguaje. La misma está relacionada con la atención, memoria, discriminación, cierre y selectividad o figura-fondo auditivo, todas estas necesarias para un buen enfoque y concentración. Además, el procesamiento auditivo adecuado, también, ayuda a la compresión de instrucciones y del material enseñado en el salón de clases y es esencial para aprender a leer, al estar relacionado con destrezas de conciencia fonológica o el concepto auditivo de los sonidos del habla. Otra área de lenguaje que debe evaluarse para identificar posibles problemas es la del desarrollo de vocabulario. Un vocabulario pobre afectará el nivel de comprensión tanto de lo que oye como de lo que lee, así como la ejecución en tareas en las cuales tenga que definir, categorizar, comparar y contrastar, establecer analogías, y con los sinónimos y antónimos. El área de gramática es otro indicador de éxito o dificultades escolares. Si al hablar el niño tiene dificultad para usar las reglas de sintaxis (orden de las palabras en la oración) y morfología (conjugación de los diferentes elementos dentro de la oración), su escritura se verá afectada, así como la comprensión y el análisis del lenguaje. La articulación es otra área que debería evaluarse antes de comenzar la escuela. Para los 6 años todos los sonidos del español deberían estar completamente desarrollados y el habla ser inteligible. Si aún persisten dificultades, el deletreo y el aprendizaje de la lectura y escritura podrían verse afectados, así como la autoestima, si es motivo de burlas de parte de sus otros compañeros. La última área, pero no menos importante, es la pragmática o el lenguaje social. La capacidad de hacer el juicio social adecuado a su edad, de comprender y usar el lenguaje no verbal (“body language”), de hacer los comentarios apropiados, a la persona apropiada y en la situación apropiada es sumamente importante. La escuela no es sólo un lugar para aprender destrezas académicas, sino también el lugar en donde el niño pasará muchas horas estableciendo relaciones de las cuales derivará aspectos emocionales y personales que serán necesarios para toda la vida. Es tan importante el desarrollo del habla y lenguaje y su vínculo con el éxito o el fracaso escolar, que aún no entendemos el por qué no es parte del protocolo de evaluaciones previas al inicio escolar. Muchas frustraciones de ambas partes, padres y maestros, se evitarían si se identifican la existencia o no de dificultades en estas áreas y se interviene terapéuticamente con las mismas a modo de prevención. No hacerlo dará pie a que el tiempo pase una factura y que el precio que se pague sea muy alto. Para más información puede llamar al (787)774-1163 / 1164, así como escribir al correo electrónico email@centrotomatispr.com

Educación 1 7 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Di presente este regreso a la escuela DDR Corp., compañía propietaria de 15 centros comerciales localizados a través de Puerto Rico exhorta al público a que se una al esfuerzo comunitario “Dí Presente este Regreso a Clases” cuyo objetivo es donar artículos escolares para varias entidades sin fines de lucro que requieren materiales para el uso de los niños y/o jóvenes que viven o se benefician de los servicios que ofrece las organizaciones. La iniciativa comenzó el 25 de julio y culminará el 15 de agosto. Las personas interesadas en donar artículos escolares podrán entregar los materiales en el área del servicio al cliente de DDR, localizados en los centros comerciales participantes; estos son: Plaza del Sol, Plaza Río Hondo en Bayamón, Plaza del Norte en Arecibo y Plaza Palma Real en Humacao. Otros centros comerciales participantes son: Señorial Plaza, Escorial Plaza, Plaza Fajardo, Cayey Plaza, Plaza Isabela, Plaza del Atlántico en Hatillo y Plaza Vega Baja. “Este comienzo de año escolar, la compañía DDR y sus centros comerciales en Puerto Rico se han comprometido con la comunidad y muy especialmente con Casa de la Bondad en Humacao, Hogar Fátima en Bayamón, Hogar Cuna San Cristóbal en Caguas, Crearte en San Juan, CODERI localizado en Rio Piedras y Ho-

gar Jesús Nazareno en Isabela para cumplir con las expectativas de que estos niños puedan contar con los equipos y materiales necesarios para realizar un gran desempeño en su escuela. Puerto Rico necesita el compromiso de la empresa privada y la comunidad en unir esfuerzos para ayudar a niños y jóvenes que quieren estudiar y hacer un futuro próspero”; enfatizó Martha Hermilla, directora sénior de mercadeo de DDR Corp. Puerto Rico.

Con toda la emoción que se ha vivido en este verano con los juegos de soccer; los donantes de los artículos escolares tendrán la oportunidad de participar en un sorteo de una escultura en forma de balón de “soccer” creada y autografiada por Britto. “DDR estará sorteando 15 esculturas de Britto que serán sorteadas exclusivamente para los donantes de los materiales escolares. Para participar deben dirigirse al centro de donación del centro comercial, presentar el recibo de compra de una de las tiendas del centro y depositar el cupón de participación en la urna”, indicó Hermilla. Se exhorta al público a donar los siguientes artículos escolares: libretas, crayolas, lápices #2, lápices a colores, bolígrafos, gomas de borrar, papel de argollas, papel de construcción a colores, sacapuntas, reglas, resma de papel en blanco, tijeras para niños, “magic markers”, pegas “non toxic”, blanca, pega UH; plasticinas, libros de colorear, cartulinas blanca, “tapes” transparentes, sobre manilas legal y carta, pinceles, temperas, grapadoras, grapas y tizas de colores. Para mayor información de la iniciativa “Di Presente este Regreso a Clases” pueden acceder a la página web ddrpuertorico.com

Belleza empresarial en Caribbean University La escuela de Belleza Empresarial de Caribbean University, recinto de Bayamón, tiene el compromiso social de preparar personas emprendedoras en el campo de la belleza en corto tiempo. Su calendario académico por cuatrimestres te permite completar tres periodos en un año académico, lo cual es una alternativa real de estudio a corto plazo en el campo de la belleza. Nuestros programas de belleza se completan en tres o cuatro cuatrimestres, donde se incluyen el componente teórico, el entrenamiento técnico y la práctica supervisada. Nuestra escuela tiene todos los beneficios de una universidad: campus, cafetería, biblioteca, estacionamiento, seguridad y mucho más. Nuestros profesores tienen la preparación académica y profesional para transmitir el conocimiento de forma fácil, rápida y eficiente. Nuestros programas en belleza le preparan para aprobar las reválidas y obtener las licencias que le permiten ejercer la profesión o desarrollar su negocio. Como parte de la preparación que recibes, otorgamos el Certificado en Administración de Pequeños Negocios, que te permite abrir tu propia empresa. La escuela de Belleza Empresarial ofrece programas en: Cosmetología y estilismo, cosmetología avanzada,

barbería y estilismo, técnica de uñas y estética profesional. 1. Cosmetología. Se centra en el embellecimiento de la mujer por medio de: maquillaje, pedicura, manicura, corte, tinte, peinado, faciales y depilación, entre otros. 2. Cosmetología avanzada. Dirigida para aquellas personas que se graduaron de cosmetología básica y desean obtener un conocimiento especializado de la disciplina. Se refinan las destrezas para trabajar en los efectos del color en el cabello, peinados, maquillaje de gala y maquillaje para fotografía. 3. Barbería y estilismo. Se entrena al alumno en el corte, peinado y arreglos de todo tipo de cabello tanto para damas como para caballeros. 4. Estética. Se enfoca en el cuidado de la piel del rostro y del cuerpo por medio de tratamientos, técnicas y conocimientos especializados para tratar: manchas en la piel, acnés, faciales, corporales, reafirmantes, adelgazantes y tratamientos para eliminar estrías y celulitis, entre otros. 5. Técnica de uñas. Se aprende la teoría y el arreglo de las uñas naturales de manos y pies. También se enseña a trabajar con uñas artificiales desde lo básico hasta el nivel avanzado. Estudiar belleza con Caribbean University es una

gran ventaja, pues los alumnos obtienen los siguientes beneficios: solicitar préstamos estudiantiles, beca pell,si reciben el cien por ciento de la beca podrán costear la totalidad de los gastos de matrícula y con el pago de éstos recibirán los principales materiales iniciales como el libro de texto y la chaqueta distintiva o profesional. Nuestros programas en belleza han producido en cantidad extraordinarios resultados, al graduar estudiantes exitosos en el mundo empresarial y cosechado triunfos en el San Juan Beauty Show, entre otros. Además, los estudiantes que conservan un buen índice académico durante todo el programa, la escuela les costea los gastos de la reválida. Nuestra escuela de belleza esté ubicada en la Calle Comerío a la altura de la intersección con la Calle 25. Para información detallada de nuestras ofertas académicas acceda: www.caribbean.edu. Puede comunicarse al 1-888-780-0070, extensiones 1252, 1254 y 1255. Además puede escribir a: macolon@caribbean.edu, ehernandez@caribbean.edu y noemirivera@caribbean.edu. Los cuatrimestres inician en enero, mayo y septiembre. En cada uno de ellos puede gestionar nuevo ingreso.

ACREDITADO Consejo General de Educación

METODO CUETO “Poniendo en el corazón de cada niño nuestro una estrella.”

M C U ET O T O Matrícula D Abierta O

2014-15

•ESCUELA ELEMENTAL (Pre-Kinder a 6to grado) •ESCUELA INTERMEDIA (7mo a 8vo grado) •ESCUELA SUPERIOR (9no a 12mo grado) •PROGRAMA PARA NIÑOS CON PROBLEMAS DE APRENDIZAJE. Horario: 8:00 - 3:30 y 8:00 - 5:00

COLEGIO JARDIN DE LA MERCED Miraflores, Bayamón 787-797-5096

MATRÍCULA ABIERTA ¡Garantía de acomodos razonables y grupos pequeños Visítanos: Calle #8 W-20 Interior, Magnolia Gardens Bayamón, P.R. 00956

1 8 Todo Diversión EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Cirugía Anestesia Pinzas Tijeras Sutura Catéter

Foley Cirugía Bisturí Herida

DE TODO UN POCO

¿S A B Í A U S T E D Q U É ...

REFRANERO POPULAR A la tercera, va la vencida

Puerto Rico es una de las tierras de América con más rica e interesante historia y en donde más y mejor se conservan las tradiciones hispánicas.

Le debe a cada santo una vela Al que madruga, Dios lo ayuda Barriga llena, corazón contento

La técnica mundial de montar postes de electricidad en los montes con la ayuda de helicópteros fue un invento de ingenieros boricuas.

Donde manda capitán, no manda marinero Dios aprieta, pero no ahoga Dos cabezas piensan más que una

De hecho, hay más mujeres ingenieros en Puerto Rico que en los Estados Unidos. El puente Dos Hermanos se llama así en honor a los “ Behn Brothers” , quienes fueron los fundadores de la Puerto Rico Telephone Company. El primer nombre de Aguas Buenas fue Aguas Claras.

El amor entra por la cocina El que no coge consejos no llega a viejo El que calla, otorga El que hizo la ley, hizo la trampa El que mucho abarca poco aprieta El que tiene padrino se bautiza Tanto nadar para morir en la orilla Ya los pájaros le tiran a las escopetas

Autos 1 9 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Kia Forte Koup 2015: deportivo, juvenil y turbo Los apasionados de la adrenalina y vehículos deportivos ya pueden disfrutar del nuevo y rediseñado Kia Forte Koup 2015 con motor turbo. El modelo se encuentra disponible en todos los concesionarios autorizados Kia y está dirigido a todos aquellos que prefieren un vehículo deportivo con tecnología de avanzada. "El Forte Koup ha sido siempre la opción para aquellos que buscan sentir la emoción deportiva que ofrece un vehículo cupé. Con el modelo turbo le ofrecemos poder, tecnología, seguridad y diseño moderno en un solo vehículo”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico. Esta versión de Koup está equipada con motor turbo de alta eficiencia GDI de 1.6 litros que genera 201 caballos de fuerza. El modelo está disponible con transmisión manual, cuyo consumo de combustible alcanza 22 MPGen ciudad y 29MPG en autopista. La versión automática alcanza, por su parte, 22 millas por galón en ciudad y 30 en autopista. A diferencia de sus otras variantes, el Koup Turbo está equipado con aros de 18” pulgadas, sunroof, doble salida de escape en cromo, instrumentación de alta definición con pantalla TFT de 4.2”,

llave inteligente con encendido por botón e interiores en piel. En adición al modelo turbo, Koupcuenta con una versión con motor de alta eficiencia de 2.0 litros que genera 173 caballos de fuerza con transmisión automática de seis velocidades. En cuanto al consumo de combustible, este modelo rinde hasta 25 MPG en ciudad y 34 MPG en autopista. El sistema Flex Steer, que permite al conductor elegir entre tres perfiles de manejo diferentes (confort, normal y deportivo) también está disponible en el nuevo Koup con solo pulsar un botón. Ambos modelos están equipados con sistema de comando por voz UVO2, cámara con visión de reversa y monitor integrado en el sistema de audio,conector USB y para iPod y sistema completo de bolsas de aire frontales avanzadas, laterales y tipo cortina. Al igual que todos los modelos Kia, Koup cuenta con la mejor garantía en el mercado: 10 años o 100 mil millas en el tren motriz, transmisión y diferencial; y una garantía básica limitada de 5 años o 60 mil millas. Además los clientes podrán disfrutar de asistencia en la carretera durante los primeros dos años desde la fecha de compra y sin límite de

Kia Forte Koup 2015

millas. Kia Motors lleva cinco años consecutivos de crecimiento sostenido. Ofrece una línea de vehículos con participación en los principales segmentos del mercado. Cuenta con una red de 14 concesio-

narios y centros de servicio a través de todo Puerto Rico. Mantiene su filosofía de Servicio en Familia y sus productos representan la visión de calidad, diseño e innovación de la marca.

Raymond Arrieta crea personaje para Chrysler El comediante Raymond Arrieta creó un nuevo personaje para los nuevos esfuerzos retail de la marcas Chrysler, Jeep, Dodge y Ram. En esta campaña, el comediante caracteriza a un peculiar personaje, quien se sorprende de las excelentes ofertas que ofrecen los concesionarios de autos en varios de los modelos de la marca. Durante el anuncio, Raymond Arrieta explica las ofertas que ofrece el grupo de concesionarios, mientras, el personaje reacciona sorprendido usando varias veces la frase, “En verdá, en verdá, ‘tá bueno”. “Interpretar este personaje fue muy divertido, ya que refleja la personalidad de muchas personas de la vida cotidiana”, indicó Raymond Arrieta. El comediante desarrolló el personaje junto al equipo creativo de la agencia de publicidad 29 de febrero. Este es el segundo año consecutivo que Raymond Arrieta participa en los anuncios de la marca. “Raymond es un ciudadano ejemplar a quien el pueblo respeta, por su inigualable sentido del humor y su calidad humana; elementos que comparten nuestras marcas”, indicó Ivonne Martínez, gerente de Mercadeo de Chrysler Puerto Rico. El nuevo personaje participará en los anuncios de televisión, prensa, medios electrónicos y materiales para los concesionarios de autos. El anuncio fue

El comediante Raymond Arrieta creó un nuevo personaje para los nuevos esfuerzos retail de la marcas Chrysler, Jeep, Dodge y Ram.

producido por la casa productora Kamikazi Films y dirigida por Isaac Ruiz Santana. El portafolio de marcas de Chrysler Group International Services, LLC incluye a Chrysler, Dodge,

Ram y Fiat. Cuenta con una red de 9 concesionarios a través de la Isla. Para información adicional, pueden acceder a www.jeeppr.com o házte fan de la página de Facebook Jeep Puerto Rico.

2 0 Salud La exposición excesiva al sol causa cataratas EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Por primera vez, un estudio científico confirmó que existe una relación directa entre la exposición excesiva a los rayos del sol sin protección para la ojos y el desarrollo de cataratas. El estudio, publicado en la revista científica de biología química (Journal of Biological Chemistry) confirmó la sospecha que se ha tenido por años de que la exposición a los rayos del sol sin protección adecuada puede producir cataratas, una de las condiciones que más contribuyen a la ceguera. Los científicos de Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio probaron su tesis estableciendo un método para teñir tejido de los ojos y comprobar cómo los rayos ultravioletas afectaban unas proteínas oculares lo que produce las cataratas. La catarata es la opacidad en el lente cristalino del ojo, lo que a la larga puede limitar severamente la visión o provo-

car la pérdida absoluta de este sentido. Según explica el doctor Rubén Román, “la catarata aparece cuando las proteínas en el lente cristalino del ojo comienzan a descomponerse por diversos factores y, en consecuencia, este se torna opaco lo que hace que las personas comiencen a ver borroso. Actualmente, la catarata es la primera causa de ceguera en el mundo y la padecen sobre 20 millones de norteamericanos”. Según el Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés), se estima que para el 2050 este número aumentará a más del doble para aproximadamente un estimado de 50 millones de personas con cataratas. El colegio de Optómetras de Puerto Rico recomienda a la población proteger los ojos de los daños que produce la exposición prolongada a los rayos ultravioleta sin protección adecuada. En actividades al aire libre como: ir a la pla-

“Una gota de esperanza” One Voice Entertainment se complace en presentar el concierto Una gota de Esperanza a beneficio de La Sociedad de Lucha Contra Leucemia y Linfoma (LLS) a celebrarse el 13 de agosto de 2014 en el Teatro Ambassador a las 8:00 de la noche. “Nos hemos dado la tarea de ayudar a esta noble causa por medio de este concierto el cual será una noche llena de música y sabor. Contaremos con la participación de NG2, Glen Monroig, Grupo Manía, Juan Vélez, Maryleida, Cristhian Pagán y la animación de El JD, indicó Omar Moreno CEO de One Voice Entretainment. “Parte de los fondos recaudados durante la noche serán destinados a la Sociedad, por lo que invitamos a todos ser parte de este gran evento, añadió Moreno. El costo por boleto es de 45.00 dólares. Se puede adquirir los boletos por

adelantado o en la entrada del evento en el Teatro Ambassador. Para compra de boletos o más información del evento pueden comunicarse a (787) 414-8389 o 619-0607. La Sociedad de Lucha Contra la Leucemia y Linfoma (LLS) es la organización sin fines de lucro más grande del mundo dedicada a financiar investigaciones de cáncer de la sangre, proveer servicio a pacientes, educación profesional y abogar por el acceso a tratamientos para esta condición. La misión de la Sociedad es encontrar la cura para la leucemia, linfoma, mieloma, linfoma Hodgkin's y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familiares. Desde su fundación en el 1949 la Sociedad ha invertido sobre 486 millones en investigación específicamente dirigidas a leucemia, linfoma y mieloma.

Expertos recomiendan utilizar gafas de sol con protección solar siempre.

ya, jugar en el parque o ir de paseo; las gafas no deben faltar. Se recomienda utilizar gafas con filtro para los rayos ultravioleta, lentes fotocromátiocos (lentes que cambian la intensidad de color con la exposición directa al sol) y cubierta antireflectiva o lentes polarizados, entre otras. Otros factores que pueden causar cataratas son: la diabetes, el uso prolongado de algunos medicamentos, fumar, el alcoholismo y la deficiencia de nutrientes. Entre los síntomas que puede experimentar un paciente de cataratas está: visión borrosa, problemas con la visión durante la noche, visión doble ocasionalmente, ser sensible al resplandor, pérdida de la intensidad de los colores, cambios frecuentes en las prescripciones de anteojos, entre otros. Una vez detectada la catarata ésta puede ser removida por cirugía si interfiere con las actividades diarias del paciente, dificulta la lectura o la persona que la posee no logra disfrutar de la televisión adecuadamen-

te. Román, quien pertenece a la Junta de Directores del Colegio de Optómetras de Puerto Rico indicó que para lograr minimizar el desarrollo de cataratas o el deterioro de las mismas cuando ya están diagnosticadas, se deben seguir los siguientes consejos: 1) Utilizar gafas de sol y sombrero de ala ancha cuando esté en exteriores 2) No fumar 3) Añadir a la dieta vitamina C, vegetales de hojas verdes, frutas y alimentos antioxidantes. Igualmente, se debe visitar a su optómetra una vez al año para que le realice un examen detallado de sus ojos y verifique que no tenga ninguna otra condición o enfermedad ocular que le pueda afectar la visión. La prevención puede salvar la visión. Para mayor información puede comunicar al Colegio de Optómetras de Puerto Rico al (787) 767-2828

Profesionales de la Salud 2 1 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO 2014 EL TODO

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

ADAP PSYCHOLOGY & CONSULTING Grupo

Psicológico

Tel. (787) 780-0752 EVALUACIONES • PSICOLÓGICAS • PSICOMÉTRICAS • PSICOEDUCATIVAS

• Terapias de Niños/Adolescentes •Terapias de Adultos •Terapia de Envejecientes •Terapia Sexual •Terapia de Parejas

•Manejo de Ansiedad •Duelo •Depresión •Bullying •Déficit de Atención e Hiperactividad

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de: TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Horarios de lunes a sabado de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Condominio Las Torres Calle Isleta #3 Apto. 3D Sur Bayamón, P.R.

AP&C

adappsychology@gmail.com

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental

Dra. Eva. I. Muñiz

Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Medicina General Niños y adultos

Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!

Clasificados

EL TODO DEL7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Venta Casas ESTANCIAS DE IO HONDO #3: remodelada completat 3h, 2 b, sala, comedor, cocina, marquesina extendida $145,000 ganga. Seguridad 24 horas. Tel. 645-5068. (8-14-14). –––––––––––––––––– FOREST VIEW, BAYAMON: remodelada completa, 3h, 2b, sala, comedor, cocina, family, marquesina extendida. venta puerta de seguridad $125,000. Tel. 645-5068. (8-1414). –––––––––––––––––– GUARAGUAO GUAYNABO, VILLA ISLEÑA: 3h, 1b, sala, comedor, marquesina 977 metros (787) 2330587, (787) 279-4683. (8-21-140. –––––––––––––––––– PARQUE VALENCIA, BAYAMON: 3h, 2b, doble marquesina excelentes condiciones. Conrol acceso $110,000. Lic. 5949 para más información (787) 646-4804. (8-1414).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

–––––––––––––––––– FOREST HILLS, BAYAMON CALLE 14 #141, BAYAMON: 4h, 3b, control acceso. Equipada nevera, cocina, microonda, televisor y otros. (787) 5052095. (21-8-14). –––––––––––––––––– COMPRAMOS CASAS CEMENTO No importa las condiciones, si está en buen precio, se las compro o se la vendo usted decide. Lic. #308. Tel. (787) 547-1097. (7-31-140). –––––––––––––––––– URB. LAS VEGAS, CATAÑO: 3h, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina cerrada. $110,000, O.M.O.. Tiene que verla.Inf. 787236-6862. (8-14-14). ––––––––––––––––– BAYAMON, BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: casa 2 cuartos, 2 baños, todas las facilidades, área de campo-ciudad, $75,000 ó mejor oferta. 787-530-2246. (7-31-14).

––––––––––––

Auto

––––––––––––

REGALO CUENTA AUTO MATRIX TOYOTA 2009: Paga $310. mensual. Llamar 787-787-5490, (787) 407-8176, (787) 3628674. (31-7-14).

787-6011

Clases de guiar

POR MUDANZA VENDO

–––––––––––– DRIVING SCHOOL Licencias de: •Aprendisaje •Conductor •Chofer •Heavy (787)- 598-1696 (787)- 633-6705 drivingschoolpr.com

Venta apartamento

––––––––––––

SAN FERNANDO, BAYAMON; apartamento 3-1, remodelado y pintado. Inf. 787740-9638, Sr. Díaz. (8-28-14).

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

BARRIO STA. OLAYA, BAYAMON, SECTOR LOS LLANOS: Carr. 829-K. 6.5 al lado pandería Santa Olaya. 2 cuartos, sala, cocina, estufa, agua. Inf. 787-455-3801. (814-14).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

–––––––––––– Clasificados Alquiler casa EL TODO ––––––––––––

––––––––––––

CHARIE’S

––––––––––––

SANTA JUANITA, BAYAMON: 3 cuartos, 2 baños, Plan 8 o Retirado de Seguro Social. 939-475-6833. (8-7-14).

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

Garage sale

––––––––––––

ARMARIO-ROPERO: 80 años aniguedad Carva $900 dólares, ahora $300. Cachorro raza Bulddog 5 meses todas la vacunas $1,000 dólares, ahora $400. Sr. Chaves (787) 505-2095. (8-7).

––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––

Handyman

–––––––––––

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

––––––––––––

Clases inglés --–––––––––––

EN SOLO 6 MESES CLASES PERSONALIZADAS: De luns a viernes. Ayuda económicas disponibles. Evaluación gratis. (787) 325-6066. audiovisual.bayamon@gimail.com (8-9-14).

Juego de Cuarto Construcción –––––––––––– “King” y otro DE LA ROSA MULTI “Queen, secadora, SERVICES: Del hogar, construcción, remodejuego mueble de lación pisos, enchapes, –––––––––––– electricidad, sala, juego de plomería, puertas, se sacan ba- Refrigeración ñera, pintura, se botan –––––––––––– comedor, escombros, caunter en SANTOS REFRIGElavadora y estufa cemento, escalera, ver- RACION: Reparación ja, mantenimiento de a domicilio, neveras, laeléctrica. patios y jardín. Por con- vadora, secadora, mimensual. No di- crohondas, aire acondi(787)-203-3373 trato nero por adelantado cionado. Información 787-530-7303. (8-14).

(787) 613-1150. (HNA).

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

Salud

––––––––––––

PROBLEMA CON EL AGUA: No arriesgues tu salud, no dañes tu ropa, tenemos la solución para un agua limpia y saludable. Llama (787) 358-9060.

–––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 867 Cert, Res. #76. (HNA)

Clasificados EL TODO 787-6011

–––––––––––– ––––––––––––

Grabaciones

Plomería

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

PLUMBING

–––––––––––– –––––––––––– VELAZQUEZ

––––––––––––

Televisores LCD, Plasma

Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con Lozas y Tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH.

–––––––––––– Tel. (787)-361-7370

ROBERLIN ELECTRONIC: Reparación de LCD, Plasma y demás equipos electrónicos. Tels. 787-649-8626, 787-539-9372. También damos servicios de DJ *Karaoke. (7-30-140.

––––––––––––

DJ Roberlin

–––––––––––– MUSICA PARA TODA OCASION: KARAOKE. Teleléfonos (787)-649-8626 (787)-539-9372 (7-30-14

(787) 648-0454 (8-28-14). __________________ NAZARENO PLUMBING: Plomería general, Destapes, Cisternas, Calentadores, Detección camaras, inspección filtraciones, remodelación baños, cocinas, certificaciones AAA, ajustados economía. (787) 5976029, (787) 969-2394. (8-14-14).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Muebles

––––––––––––

SE PINTAN RETOCAN REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: En madera Rattan modernos y antiguos, mesas, sillas, tocadores, coquetas, escritorios, cama de pilares y más (787) 288-0182. (8-7-14).

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

TV VIZIO 32”: Nuevo $175.00. Juego sala, sofá 2 mesitas, Love, silla $350.00 Golf set 14 Clubs, bag ready tu play $175. (787) 7955122, (787) 504-7883. (4-8-14).

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Servici s Especializad s 2 3 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO 2014 EL TODO

ABOGADO Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales (Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio) Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

JCR

PROTEJA SU HOGAR

exterminating

Escritura Hogar Seguro

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS L UMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel . 642-5022

LIC. 522

¿Necesitas un milagro?

JESÚS puede AYUDARTE!!!

LÍNEA DE ORACIÓN 787-261-6179 Deja tu petición; Oraremos por tí.

El Primero... El Mejor... El de Aquí

¡ATENCIÓN!

“No te quedes fuera. Estudia con nosotros. Estás a tiempo. Educarnos es nuestra responsabilidad.”

MAR PAINTING

•Pintamos Casas •Sellamos Techos

Hacemos trabajos en toda el Área Metro

Tel. 787-212-4974

Para información y orientación: Sra. Rita Fuentes Teléfono 787-967-6080 787-447-2839 E-mail: escteoheb1214@gmail.com

787-786-0101 Actúa Ahora, Luego es tarde

victorious_41@hotmail.com

Escuela de Teología Hebreos 12:14 Clases de: Teología, Capellanía y Consejería Clases comenzarán en agosto de 2014

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

¡El momento de arreglar tu casa es ahora! ¿Problemas con tu techo? ¡Lo lavamos y/o sellamos! ¿La humedad o el sol te afearon las paredes de tu casa? Hacemos todo tipo de trabajos en el exterior de tu residencia, desde lavado de aceras, pintura y sellado de techos. Todos nuestros trabajos están garantizados y le aseguramos completa satisfaccion.

¡LLAMA AHORA Y VERÁS QUE NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES!

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1350 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

24 EL TODO

Deportes DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Tropa isleña refuerza su plantilla para el CONCACAF La gerencia del Puerto Rico Bayamón FC fichó al ecuatoriano mediocampista Ceider Leonardo Erazo Álvarez. El ecuatoriano acompañará al cinturón costarricense de Michael Rodríguez, Daniel Barboza y al tico guatemalteco Saúl Phillip en el mediocampo de la tropa isleña. Los boricuas saldrán a defender los colores patrios en el Grupo 8 de la Liga de Campeones de la CONCACAF. El onceno defenderá ante el Comunicaciones FC de Guatemala el próximo jueves, 7 de agosto en tierras de los chapines. Ceider Erazo viene de jugar en el FC Plaza Amador en Panamá y en el Miami Dade FC en los Estados Unidos. Por otro lado el pimentoso jugador colombiano Yoximar Granados se reintegra a la tropa isleña. Granados se desenvuelve como uno de los delanteros de la tropa boricua. Los recordados goles de Granados durante la etapa de clasificación en la CFU consolidaron el pase de los puertorriqueños a la Liga de Campeones de la CONCACAF. Recientemente, la gerencia anuncio la contratación de cuatros costarricenses el delantero Andy Alexander Furtado Dixon. Furtado viene de jugar con el equipo de San Carlos en la Primera División de Costa Rica. Este participó en la Liga de Campeones de la CONCACAF con el Club Deportivo Marathón de Honduras en el 2008-2009 así como en la Copa de Naciones de la UNCAF en el 2009. Otro jugador que se unió a la plantilla de la maqui-

Ceider Leonardo Erazo Alvarez

Yoximar Granados

naria azul lo es el mediocampo Michael Steven Rodríguez Gutiérrez. Rodríguez fue mundialista con el equipo que representó a los de pura vida en el Mundial de Alemania en el 2006. Este jugador participó con los equipos de los Seattle Sounders en los Estados Unidos y con el United Sikkim en India.

A éstos se suma el defensa Daniel Alonso Arce Barboza. Daniel Alonso viene de jugar con el Deportivo Saprissa. Por último entra a la acción con el equipo profesional del Bayamón FC el centro campista Saúl Phillips Fernández. Phillips de ascendencia costarricense es naturalizado guatemalteco.

Centro de Tenis Honda en Bayamón

En proceso campeonato Tenis de Puerto Rico: El Nacional La Asociación de Tenis de Puerto Rico esta celebrando la octogésima cuarta edición del Campeonato de Tenis de Puerto Rico: EL NACIONAL, presentado por Honda, el cual dio comienzo el pasado lunes 4 y culminará este próximo sábado 9 de agosto en el Centro de Tenis Honda en Bayamón. El evento es libre de costo y los partidos darán inicio desde las 6:00pm en la semana y el sábado a partir de las 10:00am. EL NACIONAL es el torneo de tenis más importante del año donde compiten los mejores jugadores del patio buscando obtener los codiciados títulos de campeones de Puerto Rico, en sencillos y dobles. Los ganadores de este evento son candidatos a representar a la isla en eventos internacionales tales como Copa Davis, Copa Federación, Juegos Centroamericanos y Panamericanos, entre otros. En esta edición, los líderes en sencillos del 2013; Alex Llompart Filardi y Yolimar Ogando buscan revalidar como campeones. Llompart – recién llegado a

Alex Llompart

Yolimar Ogando

Puerto Rico, luego de varios torneos en Europa y quien se encamina para representarnos en los Juegos Centroamericanos de Veracruz en noviembre - busca hacer historia, al intentar convertirse en el primer jugador en ganar siete títulos de forma consecutiva. Por su parte, Ogando defenderá su liderazgo por segunda vez, trayendo consigo las experiencias ganadas este año en la categoría juvenil del Abierto Francés y Wimbledon. Entre los pasados campeones de El Nacional se encuentran las más destacadas figuras del tenis puertorriqueño: Gigi Fernández, Charlie Pasarell, Francis González, Miguel Nido, Gilberto Álvarez, Kristina Brandi, Vilmarie Castellví, Alex Llompart y Mónica Puig, entre otros. Este evento es gratuito al público y será transmitido por internet desde el miércoles, hasta la final que se llevará a cabo el sábado 9 de agosto. Para más información pueden comunicarse al 787-982-7782 o visitar la página de Facebook de la Asociación de Tenis.

“Bertha” le agua regreso a Salinas al corredor boricua El piloto puertorriqueño de la NASCAR, Bryan Ortiz no pudo regresar a la pista de Salinas, ya que la competencia que organizaba el Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico fue cancelada y cambiada para el 16 y 17 de agosto. Esto debido al paso por Puerto Rico de la tormenta tropical Bertha. Ortiz que planificaba hacer su regreso a Salinas luego de cuatro años de ausencia en una pista local, tendrá que hacer de “tripas corazón”, ya que la fecha para la que cambiaron la competencia de Salinas, coincide con otra de la NASCAR que tiene en agenda. “El dieciseis de agosto tengo un compromiso de la NASCAR con mi equipo (Rev Racing) en la Virginia International Speedway. Planifico competir allá y viajar directo de madrugada para llegar a tiempo a Salinas el diecisiete. Aunque no podré practicar el auto, ni la pista, yo tengo conocimiento de ambos y sé que no van a surgir problemas. Será muy interesante”, dijo Ortiz quien correrá auspiciado por Rhamses Carazo y Allied Car and Truck Rental. “Estoy ansioso por volver a la pista, no veo la hora de dar el primer acelerón en Salinas. Siempre es gratifi-

cante competir en casa con el apoyo y el amor de tu gente. Espero cargar con la victoria”, dijo el bayamonés. Ortiz se encuentra actualmente fuera del circuito de la NASCAR K&N Pro Series luego de que el equipo para el que iba a correr la temporada completa, perdiera su auspiciador principal como consecuencia de la crisis económica que azota al mundo. Sin embargo, el talento de Ortiz al volante, es tan valioso que Rev Racing, (equipo con el que participó por las últimas tres temporadas), acaba de activarlo para que compita el 16 de agosto en la Virginia International Speedway y el 6 de septiembre en la pista Greenville Pickens en Carolina del Sur. Asi las cosas, Ortiz decidió permanecer en suelo patrio y “calentar motores” entre los suyos antes de volver a pisar una competencia de la NASCAR. Ortiz fue seleccionado en el 2011 como miembro de la serie de NASCAR Drive for Diversity Program, en el 2012 fue galardonado por la FIA como la Revelación Latinoamericana de las series de desarrollo de la NASCAR.

Bryan Ortiz

Deportes 2 5 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Carlos “Yao” López ha lucido en los primeros partido de Centrobasket (Fotos Samuel Vélez FIBA)

El bayamonés Angel D. Rivera que juega con Islas Vírgenes trata de evitar a Filiberto Rivera.

José Juan Barea fue la bujía de los boricuas en los primeros triunfos.

Puerto Rico consigue pase al pre-olímpico baloncesto Por Miguel Frau Ramos Los primeros tres triunfos sobre Bahamas, Islas Vírgenes y El Salvador le aseguraron una de las cuatros plazas en juegos para el torneo clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Rio en el 2015. La escuadra boricua no tuvo ningún tipo de complicación en sus primeras tres confrontaciones antes sus rivales Bahamas, Islas Vírgenes y El Salvador. Al equipo de Bahamas lo derrotaron cómodamente 88-72 donde la figura de Juan José Barea fue predominante con 19 puntos y cinco asistencias, seguido de 12 puntos de Filiberto Rivera, 11 de Alejandro “Bimbo” Carmona, Ramón Clemente con 10 puntos y siete rebotes. El dirigente “Paco” Olmos uso a toda su plantilla Javier Mojica (5 puntos), Devon Collier (2 puntos), Luis Villafañe (4 puntos), Alexander Franklin (8 puntos), Carlos

Rivera (2 puntos), Carlos “Yao” López (7 puntos), Matt López (5 puntos) y Mike Rosario (4 puntos). La segunda victoria fue sobre el conjunto de Islas Vírgenes, también fue cómoda, venciéndolos 97-64 donde Barea volvió a tomar la batuta anotando 25 puntos en triunfo. En este partido volvió Olmos a rotar a su personal dándole tiempo de juego a la mayoría de la plantilla. Lucieron en este encuentro “Yao” López con 15 puntos y ocho rebotes, Mojica contribuyó con 13 puntos. También aportaron en el triunfo “Bimbo” Carmona y Mike Rosario 9 tantos, Filiberto Rivera y Matt López 8 puntos, Devon Collier 7, Franklin y Clemente 4, y Carlos Rivera 3. Por Islas Vírgenes, Walter Hodges encesto 9 puntos y el otro boricua Ángel D. Rivera Cuencas anotó una tirada libre. El panorama no cambio en nada en su tercera victorias sobre el equipo de El Salvador a quienes derrota-

ron con marcador 93 a 58 donde se jugó mayormente con los suplentes. Mike Rosario resultó en mejor anotador con 19 puntos seguido de Carlos Rivera con 15puntos, Ramón Clemente con 12 puntos y ocho rebotes, “Bimbo” Carmona 11, Devon Collier con 10 y “Yao” López con 9 tantos y siete rebotes. .Puerto Rico tuvo libre el lunes, regresando a la cancha el martes cuando se enfrentaban al equipo de México, quienes al igual que Puerto Rico llegaron a su crucial choque de manera invicta (3-0) en el Grupo A. El miércoles 6 de agosto jugarían la semifinales que todo indicaba que serían Puerto Rico y México en el grupo A y Cuba y Dominicana en el grupo B. Los primeros cuatro lugares y el campeonato se deciden hoy jueves 7 de agosto en partidos programados para las 7:30 pm medalla de bronce y oro y plata a las 10:00pm.

Abanderan delegación estudiantil Juegos Olímpicos Juveniles Tal como lo dicta la tradición olímpica puertorriqueña, esta tarde fue abanderada la delegación Olímpica juvenil que estará representando a Puerto Rico en los segundos Juegos Olímpicos Juveniles a celebrarse en Nanjing, China del 16 al 28 de agosto. La delegación se convocó en los predios de la Compañía de Turismo de Puerto Rico en el Viejo San Juan. Liderados al son de pleneros, la delegación recorrió el Paseo La Princesa hasta atravesar la Puerta de San Juan para llegar al Palacio de Santa Catalina, donde fueron recibidos por el Gobernador Alejandro García Padilla y su esposa, la primera dama Wilma Pastrana. Rápidamente la delegación junto a sus familiares, líderes federativos y personal del Comité Olímpico de Puerto Rico se acomodaron para proceder al comienzo de la ceremonia. La monoestrellada bandera de Puerto Rico pasó de la mano del Secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, a las manos de la Presidenta del COPUR, Sara Rosario, quien a su vez se la entregó al Gobernador. “Me corresponde a mí el gran honor de abanderar nuestra delegación depor-

tiva. Le entrego esta bandera puertorriqueña en la completa seguridad de que su hijo Brian Afanador y toda la Delegación de Puerto Rico sabrá ponerla en alto siempre. Que Dios les Bendiga”, le expresó a la Sra. Lixie Pérez, madre del abanderado, quien se encuentra fuera de Puerto Rico desde hace dos meses en China entrenando para su compromiso olímpico. Por su parte, el judoka olímpico juvenil, y número dos del mundo en la categoría cadete 66kg, Adrían Gandía hizo bien su juramento del atleta.\ El Gobernador y la Primera Dama recibieron el “jacket” oficial del uniforme de la delegación de manos de la presidenta del Comité Olímpico. Una vez concluida la ceremonia protocolar los miembros de la delegación y sus familiares tuvieron la oportunidad de compartir con los asistentes, incluyendo al Dr. David Bernier, Secretario del Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y pasado presidente del COPUR, quien estuvo presente durante toda la ceremonia. La delegación olímpica juvenil puertorriqueña partirá hacia Nanjing el próximo 11 de agosto. La ceremonia de

El gobernador de Puerto Rico hace entrega de la bandera a la madre del portador en los Juegos Olímpicos Juveniles en China, Brian Afanador quien no estuvo presente (Foto COPUR)

apertura de los YOG serán el 16 de agosto, con competencias del 15 al 27 de

agosto, culminando con el cierre el 28 de agosto.

2 6 Deportes EL TODO

DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014

Pedraza al cuadrilátero en California Luego de la enorme actuación el pasado 7 de junio en su debut en el Madison Square Garden de Nueva York, cuando liquidó en el primer asalto a Arturo Uruzquieta, el campeón mundial súper pluma (130 libras) de la IBO (International Boxing Organization), José “Sniper” Pedraza (17-0, 11KO’s) regresará a la acción el viernes, 15 de agosto en una transmisión de “ESPN Friday Night Fights”, desde el Chumash Casino de Santa Inez, California. Pedraza, quien viene de derrotar a tres rivales mexicanos de manera consecutiva, estará enfrentando al veterano y fuerte pegador mexicano, Antonio Escalante (29-6, 20KO’s), en un combate que está pactado a 10 asaltos y a un máximo de 133 libras. “Escalante es un boxeador con experiencia, mundialista y muy aguerrido. Estamos preparados para su estilo y demostrar que estamos listos para los grandes nombres”, manifestó Luis Espada, entrenador de Pedraza. “Va a ser un clásico duelo entre México y Puerto Rico. Estoy seguro que será una gran pelea, de mucha

calidad y del agrado de la fanaticada del boxeo”. Escalante, quien tiene en su historial fuertes batallas ante rivales de clase mundial, viene de obtener una victoria por nocaut, en encuentro celebrado el pasado mes de enero. “José Pedraza, en estos momentos, es el peleador joven más importante que tiene el boxeo puertorriqueño. Peleas como la que tendrá ante Escalante, son las que necesita para seguir demostrando su nivel. Pedraza está listo y muy pronto lo veremos en la cima del boxeo a nivel mundial”, dijo el presidente de Universal Promotions, Javier Bustillo. Pedraza, clasificado cuarto por el CMB (Consejo Mundial de Boxeo) y séptimo por la AMB (Asociación Mundial de Boxeo) y por la FIB (Federación Internacional de Boxeo), pertenece promocionalmente a Gary Shaw Productions, DiBella Entertainment y Universal Promotions. La cartelera será televisada en vivo por ESPN 2 y ESPN Deportes desde las 9:00 de la noche (hora del este).

José Pedroza y su entrenador

Arroyo por el cetro mosca de la FIB en septiembre Debido a otros compromisos de la televisión tailandesa, el combate en el que el puertorriqueño, McWilliams Arroyo, retará al campeón mosca de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Amnat Ruenroeng, cobrará vida ahora el miércoles, 10 de septiembre, en el Liptapanlop Hall en Nakhon Ratchasima, Tailandia, en una presentación de Jimmy’s Boxing. “El cambio de fecha del 14 al 10 se debe a un conflicto con la cadena de televisión de allá (Tailandia) que transmitirá la pelea, que tiene en su programa los Juegos Asiáticos 2014, según nos indicó el promotor tailandés, y por eso se adelantó, pero no es problema, ya que estamos a tiempo. Vamos a cambiar todo lo que concierne a la fecha del viaje de McWilliams y su equipo de trabajo para que sea lo más conveniente posible para McWilliams”, dijo Peter Rivera, vicepresidente de PR Best Boxing Promotions (PRBBP), quien además continúa buscando la forma en que el pleito pueda verse en Puerto Rico.

Arroyo (15-1, 13 KOs), un olímpico de Puerto Rico en 2008, es en estos momentos el primer clasificado de la FIB en las 112 libras y también está clasificado número 10 por la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en el peso mosca. Tras más de un año de inactividad, Arroyo se anotó una victoria por nocaut en el segundo asalto sobre el filipino Froilan Saludar el pasado 19 de junio en choque eliminatorio por el primer lugar en las clasificaciones de la FIB. Arroyo es un medallista de oro del Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009 en Italia, oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2006 en Colombia y oro en los Juegos Panamericanos de 2007 en Brasil. Por su parte, Ruenroeng (13-0, 5 KOs), que viene de una victoria por decisión dividida sobre el japonés Kazuto Ioka en mayo de 2014 en su primera defensa, ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2007 en Chicago y representó a Tailandia en los Juegos Olímpicos de 2008.

McWilliam Arroyo

Toa Alta

Celebra la medalla Plata de Angiely Morales García en el Centrobasket El Alcalde de Toa Alta Clemente “Chito” Agosto reconoce la encomiable labor y el ejemplo deportivo de Angiely Morales García quien pertenece al equipo de baloncesto que represento a Puerto Rico en México trayendo Medalla de Plata. El Primer Ejecutivo Municipal, Clemente “Chito” Agosto destacó que Angiely Morales García además de ser una reconocida deportista y representar con éxito a Puerto Rico en el Centrobasket, labora en la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Toa Alta, donde pone a disposición del pueblo su talento y compromiso. “Nos llena de orgullo saber que Puerto Rico y Toa Alta triunfan en el Deporte” comentó el Alcalde, Clemente “Chito” Agosto. “Es nuestro compromiso tener en nuestro equipo de trabajo el mejor talento para desarrollar e imple-

Master de Taekwon-Do al Mundial en Tajikistan

El Alcalde de Toa Alta Clemente “Chito” Agosto reconoce la encomiable labor y el ejemplo deportivo de Angiely Morales García

mentar programas e iniciativas que permitan impactar de forma positiva al deporte en Toa Alta” agregó el Primer Ejecutivo Municipal. El Alcalde de Toa Alta Clemente “Chito” Agosto añadió, que Angiely Morales además de pertene-

cer a la Selección Nacional de Puerto Rico, es jugadora en el Baloncesto Superior Nacional, y ha sido reconocida como Novata del Año en 2010, temporada en la que también ganó el primero de tres campeonatos seguidos.

El pasado sábado 3 de agosto salió el Equipo de Veteranos de la Federación Nacional de TaekwonDo hacia Tajikistan para representar a Puerto Rico en el 6to Campeonato Mundial de la Federación Internacional de Taekwon-Do. El grupo compuesto por el Sr. Joseph A. Soto (1er Dan), Sr. Franklin Rivera (2do Dan), Sr. Luis García Narváez (5to Dan-Instructor) y su Coach el Sr. Luis Datíz (5to Dan y Presidente de la PRITF) representarán a Puerto Rico en sus respectivas categorías en memoria de nuestro fundador y Padre del Taekwon-Do en Puerto Rico, Senior Grandmaster Benny Rivera.

Deportes 2 7 DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Héctor Rivera

Paola Delgado

Kristina Ortiz (Fotos JPG Media Group

Río Bayamón Golf Course

Gran demostración de los golfistas juveniles Por séptimo año consecutivo, los golfistas de Puerto Rico conquistaron el cetro de los campeonatos aficionados juveniles del Caribe que se celebraron del 27 de julio al 1 de agosto en el Hotel Dorado Beach. El equipo nacional de Puerto Rico dominó el evento con 161 puntos seguido de la República Dominicana que logró acumular 136 tantos. Los demás países participantes fueron Trinidad & Tobago, Islas Vírgenes Estadounidenses, Bahamas, Islas Caimán, Barbados y Jamaica. Entre los boricuas se destacaron tres jugadores que practican el deporte en el campo de Río Bayamón: Kristina ‘Krisi’ Ortiz, Héctor Rivera y Paola Delgado. La guaynabeña Kristina ‘Krisi’ Ortiz, campeona nacional de la categoría de los 17 años, quedó subcampeona individual, mientras que el bayamonés Héctor Rivera compartió el segundo lugar de la categoría 15U con otros dos jugadores y Paola Delgado, también de Guaynabo, logró el sexto puesto en 15U. Luego de haber ganado con ventaja de ocho golpes

las primeras dos rondas (76, 74 -150), Ortiz se desplomó con un 85 en la ronda final para terminar con 235 golpes, uno más que su compañera del equipo nacional boricua, Yudika Rodríguez. “Jugué bien los primeros dos días, pegándole bien a la bola”, dijo, “pero, aunque no gané me siento orgullosa de ser parte del equipo”, expresó la joven. Entretanto, Héctor Rivera se alzó con el subcampeonato en la categoría 15U, quedando empatada con el también boricua Ián Aldarondo y Lucas Hernández, de la República Dominicana, todos con 226 golpes. El campeón con 223, lo fue Liam Briden, de Trinidad & Tobago. “Tenía expectativas más grandes, como ganar el torneo pero no está mal para ser mi primer año en el equipo”, dijo Rivera de 14 años de edad, quién comenzó a jugar cuando tenía nueve. Por su parte, Paola Delgado que juega en el Río Bayamón Golf Course, quedó sexta con 262 golpes en la categoría de 15U, ganada por la también boricua Diana Vélez con 226. “Aunque ese es más o menos mi nivel,

esperaba jugar mejor”, expresó la golfista que comenzó a jugar a los siete años, por influencia de su padre. “En Guaynabo no hay campo de golf y este nos queda cerca”, agregó Delgado. Según Jason Tobar, ‘pro’ del campo de Río Bayamón, este se ha convertido en un imán para jóvenes golfistas de todo el país. “De hecho, Felipe Colón, que es de aquí de Dorado se pasa hiendo a practicar por las noches en Bayamón”, dijo sobre el jugador que quedó como el segundo mejor puertorriqueño en la categoría de 17 años con 249 golpes. “Tengo más de veinte muchachos activos, y no sólo vienen de toda el área de San Juan y Bayamón sino de Aibonito y de Barranquitas…”, agregó. Puerto Rico tiene de ‘coach’ nacional a Eduardito Figueroa y a Marilina Silén de ‘team manager’. Como de costumbre, el torneo juvenil sirvió de antesala para el Campeonato Aficionado del Caribe para Adultos, que celebra su edición #58 desde el domingo, 3 de agosto y se extiende hasta el sábado, 9 de agosto en las mismas instalaciones.

Exitoso verano deportivo de los Vaqueros de Bayamón La semana pasada culminó el campamento Verano Deportivo que contó con dos sesiones, una en junio y otra en julio, impactando a un total de 175 niños entre los seis y 16 años de edad El club del Baloncesto Superior Nacional (BSN) los Vaqueros de Bayamón. El campamento ofreció clínicas de baloncesto, voleibol, fútbol, golf, béisbol, atletismo, gimnasia y natación. Los participantes también pudieron aprender las técnicas básicas del tiro con arco y del judo gracias a la colaboración de la Federación de Tiro con Arco de Puerto Rico y del Vaquero Judo Club. En adición, todos los niños y jóvenes recibieron talleres y charlas de motivación, autoestima y valores a cargo del Departamento de la Familia, igualmente disfrutaron de giras recreativas que incluyeron visitas al Morro, al Parque Forestal La Marquesa y al Cine, entre otros. “Los Vaqueros de Bayamón tienen un compromiso social junto a la Administración Municipal. Con este

campamento nosotros queríamos darle la oportunidad a los niños a que experimentaran diferentes disciplinas deportivas en un mismo escenario en un ambiente lleno de diversión”, expresó el gerente de operaciones de los Vaqueros, Javier Torres Rivera. El campamento que iniciaba a las 7:30 de la mañana y se extendía hasta las 4:30 de la tarde, tenía como sede al Estadio Juan Ramón Loubriel además de las facilidades deportivas del Complejo Deportivo Onofre Carballeira, el Río Bayamón Golf Course, el Bayamón Soccer Complex y el Complejo Deportivo Calcaño Alicea. El lugar variaba de acurdo al deporte que se practicaría durante el día.“Nosotros recibimos muchos mensajes positivos sobre el campamento y la reacción de los niños fue excelente. Estamos analizando la posibilidad de crear este mismo concepto para las vacaciones de navidad y desde ahora vamos a iniciar la preparación del campamento para el verano 2015”, ase-

Varios de los participantes del Verano Vaqueros (Foto JPG Media Group)

guró Torres Rivera.Además de impactar positivamente a los participantes en un ambiente deportivo divertido, el Verano Deportivo de los Vaqueros de Bayamón buscaba ofrecerles una experiencia laboral a estudiantes universitarios entre los

18 y 21 años de edad. En total, 43 jóvenes universitarios, con estudios relacionados a la salud o educación física, formaron parte del equipo de trabajo del campamento como asistentes de los líderes certificados.

EL TODO DEL 7 AL 13 DE AGOSTO DE 2014