Publicación 2165 by Periódico El Todo

www.periodicoeltodo.com

AÑO 41 NÚM. 2165

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO 2014

Entrevista exclusiva con alcalde

Resultará más cara la transportación escolar Pág. 4

Educador bayamonés narra sus vivencias en Irak Pág.7

Fallece Joe Colón Ex presidente Cámara Comercio de Bayamón Pág.9

¡La mejor Comida China, Criolla y Mariscos! ABIERTO TODOS LOS DIAS

¡ABIERTO YA! IS GRAT Wi-Fi

Forest hills Plaza Road, 167 Km 21.3 Bayamón (Al lado Seguro Social)

Con la presentación de este anuncio se regala una botella de agua.

2-EL TODO

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

No hay otro El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa 75, ejemplares distribuidos de casa en casa Nuestra distribución está auditado por

se sabe

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

dad a un nuevo edificio sea producto de una sentencia de embargo que pesa contra ellos, alegando que el contrato de arrendamiento del otro local había expirado y estaban de mes a mes. Supuestamente la mudanza obedeció a que buscaban una sede permanente, bien ubicada y con un canon de arrendamiento más económico. Los nuevos cuarteles del PNP están ubicados en el número 63 de la avenida Ponce de León esquina con la avenida Roosevelt y su traslado coincide con el aniversario número 47 de la colectividad.

Perseverancia

Muy delicado osé Miguel Class, artísticamente conocido como “El gallito de Manatí” está bastante delicado de salud al sufrir un infarto la pasada semana, encontrándose en la sala de intensivo de un hospital de la capital. El cantante, quien recibe diálisis por su condición de diabetes que le causó que uno de sus riñones le dejara de funcionar será sometido a un cateterismo lo antes posible para corregir cualquier problema del corazón que le pueda perjudicar a su salud. Pronta recuperación y muchas bendiciones le deseamos a “El Gallo”.

Mudanza El Partido Nuevo Progresista estrenó nueva sede este miércoles y está calentando y sus motores de cara a la convención. Pierluisi negó enfáticamente que la mudanza de la colectivi-

Génesis Dávila se alzó finalmente como triunfadora de una competencia de belleza tras intentarlo en varias ocasiones, al coronarse Miss Mundo de Puerto Rico 2014. La guapa trigueña, delegada del pueblo de Arroyo, competirá en el mes de diciembre por la corona internacional que este año se celebrará en Londres, Inglaterra. Anteriormente la soberana quedó primera finalista en el concurso de Miss Universo Puerto Rico y primera finalista del certamen de Miss Intercontinental ese mismo año. La experiencia en concursos previos preparó a la nueva reina para su triunfo. Aquí quedó plenamente probado aquello de que “a la tercera va la vencida.”

¡Si amas a tu hermano. pon un buen libro en sus manos!

Buenos hábitos Joyce Meyer

Vacuna Una vacuna contra el virus del chikungunya dio resultados prometedores en su primera prueba experimental en personas, según informaron los Institutos de Salud de Estados Unidos. La investigación halló que la vacuna que fue inoculada en 25 adultos, obtuvo anticuerpos neutralizadores en todos los voluntarios. ¡Enhorabuena!

De todo para pensar...

“

“Llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

”

“El amor es la única fuerza capaz de transformar a un enemigo en amigo” Matin Luther King

Mas alla de los Límites John Townsend

Renueva tus neuronas Marcos Witt

Una fe Radical James W. Gol

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Semillas de esperanza Eva Marcial

Bendición sobre tu dia

La música del Mom ento

Fi g u ra

de la semana José “Joe” Manuel Colón Meléndez

alleció a sus 86 años de un infarto masivo. El pasado presidente de la cámara de comercio de Bayamón, uno de los propulsores de la llegada de los centros WIC a Puerto Rico hace más de 20 años. Se destacó como un gran empresario y ayudar al prójimo a crear sus propios negocios, así como realizar grandes obras cívicas.

Aferrate a la Fe Danny Berrios

Zammy Peterson

L o u rd e s To l e d o

De Regreso A Casa

Eleva tu canción

Al presentar este anuncio obtendrá un

10% de desc.

Búscanos en Facebook

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4 EL TODO

Noticias DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Según Ramón Luis

La transportación escolar costará más Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Tras la controversia en torno a la contratación de servicios de transportación escolar en parte de la Región Educativa de Bayamón, el alcalde de esta ciudad, Ramón Luis Rivera Cruz aseguró que al no lograr obtener la información solicitada para poder presentar una buena propuesta, el Departamento de Educación pagará mucho más por dicho servicio. Y es que el mandatario municipal explicó a EL TODO, que el pasado 7 de julio el municipio fue notificado sobre el nuevo cambio de contratación de servicios en el transporte escolar, lo que solo le concedía dos días para poder preparar una propuesta y plano de rutas. “El municipio desde hace 15 años se ha hecho cargo de 13 rutas con presupuesto municipal, las 22 restantes, aunque eran contratadas y administradas por el municipio, el Departamento de Educación nos hacía un reembolso de los pagos”, explicó Rivera Cruz. El alcalde indicó que se realizaron preguntas y ninguna fue respondida, que además se reunieron con el director de la región de Bayamón, quien le notificó que el cambio se daba a nivel central. Además se le envió un documento

al titular de la agencia y jamás recibieron respuesta. “En fin, al Departamento de Educación le costará mucho más, pagará sobre 350,000 dólares más por la transportación de estudiantes, tendrán que pagar por el costo de las 35 rutas completas; entre esas están las 13 que cubría el municipio, más el costo por cada de una de ellas es mayor al que se pagaba al municipio, sumando sobre cuarenta a cien dólares más por cada una”, detalló. Según el alcalde, durante los 15 años que el municipio se hizo cargo de las 35 rutas, no se reportaron incidentes ni quejas, no se paralizó el servicio, los transportistas recibían su paga a tiempo y se cubrían todas las rutas sin problemas. Por otro lado, el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, aclaró que a pesar de la decisión del Tribunal Apelativo de paralizar la contratación de los servicios de transportación escolar en parte de la Región Educativa de Bayamón, los estudiantes de los municipios de Naranjito, Morovis, Corozal, Toa Baja, Toa Alta y Bayamón actualmente están recibiendo el servicio tal y como estaba pautado. "La decisión del Tribunal Apelativo de paralizar la contratación de transportación escolar en parte de la Región Educativa de Bayamón es una determi-

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz aseguró que el Departamento de Educación pagará sobre $350,000 más por el transporte escolar.

nación que no toma en consideración los mejores intereses de los niños y jóvenes de nuestras escuelas públicas. Lamentamos muchísimo que se haya antepuesto al bienestar de nuestros estudiantes los intereses económicos de unas compañías privadas", manifestó Román Meléndez en declaraciones escritas. El acalde de la ciudad vaquera informó que durante los meses de junio y ju-

lio se le estuvo brindando mantenimiento a las escuelas del municipio de Bayamón. Entre estas ayudas que se le da al Departamento de Educación en forma de convenio colectivo, se recortó la grama, se podaron arboles, mejoras leves a la planta física, entre otros. Rivera Cruz adelantó que se planifica utilizar la antigua escuela Francisco Oller, ubicada en la Ave. Magnolia para una entidad sin fines de lucro.

Fuera doctora protagonizó discusión con pacientes Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus, ordenó el despido inmediato de la doctora Gloria Ortiz, luego de que esta protagonizara un fuerte intercambio de palabras con pacientes en la sala de emergencias del Hospital Regional de Bayamón. Sin embargo se supo que la médico, apenas llevaba tres semanas trabajando en esta institución hospitalaria y había querellas en su contra por incidentes similares hasta ese momento. Ríus informó sobre su determinación luego de ser informada de la situación y de observar el vídeo en el que la doctora llama “ignorantes” a los pacientes. “La secretaria de Salud instruyó que en el día de hoy (martes) salga una comunicación de Salud para que la doctora sea removida inmediatamente de sus funciones en esa sala emergencias. La carta saldrá para la compañía administradora Physicians HMO”, reveló Rolando Román, portavoz de prensa del Departamento de Salud. Según Román, la actitud asumida por Ortiz en nada representa los valores y el estándar de calidad que Salud desea prevalezca en los hospitales del País, razón por la cual la secretaria tomó la decisión. “La situación ocurrida en el Hospital Regional de Bayamón es una muy lamentable e inaceptable. No es representativa del trato y atenciones que deben recibir las personas que acuden a los hospitales del País a recibir servicios médicos”, expresó Ríus a través de su portavoz de prensa. Según el doctor Oscar Rodríguez López, director de la región de Bayamón del Departamento de Salud y

La Dra. Gloria Ortiz del Hospital Regional de Bayamón fue removida de sus funciones tras protagonizar una fuerte discusión con pacientes en la sala de emergencias de dicho hospital.

director ejecutivo en funciones de este hospital, de la investigación que lleva a cabo la agencia junto a la compañía administradora de la sala de emergencias,

Physicians HMO sobre el suceso, se entiende que es la primera querella presentada contra la doctora, ya que en la pesquisa que hacen antes de contratarla tampoco tenía precedentes de incidentes similares en los lugares en donde había trabajado antes. Por otro lado, el presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos de Puerto Rico, Víctor Ramos, calificó de “precipitada” la petición de despido de la doctora Ortiz de parte del Departamento de Salud sin pasar por el debido proceso de evaluación. Ramos explicó que la ética debe ser la base de la práctica de cualquier médico y aseguró que el Comité de Ética del Colegio hará su evaluación y tomará la determinación pertinente. "Los médicos siempre tienen que cumplir con los cánones de ética y eso incluye el trato adecuado a los pacientes y no cumplirlo tiene sus consecuencias", expresó el galeno. Del mismo modo, Ramos enfatizó que la doctora, como colegiada, "tiene derecho a orientarse sobre su relación con su patrono privado, su suspensión y potencial despido". Entre las posibles sanciones que la doctora podría enfrentar en el contexto ético están desde una amonestación hasta una suspensión o revocación de licencia. "La revocación de licencia estaría en manos de la Junta (Examinadora de Médicos), que sería lo más extremo", expresó Ramos al asegurar que mantendrá orientada a Ortiz. El canon 3 del Código de Ética Profesional de los Médicos de Puerto Rico dice que "todo paciente tiene derecho a que se respete su dignidad, su integridad personal, su intimidad física y a que se le trate con cortesía".

Noticias 5 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

José Rosario, alcalde de Cataño.

Se defiende el alcalde Cataño El alcalde de Cataño, José Rosario Meléndez, desmintió alegaciones del ex candidato del Partido Nuevo Progresista (PNP) a la alcaldía de ese pueblo, con relación a la situación de vivienda en ese municipio. “Ciertamente quien no conoce el manejo del gobierno municipal puede llegar a conclusiones equivocadas basadas en la ignorancia y la mezquindad política”, reaccionó Rosario Meléndez. “La realidad es que desde que llegamos a la alcaldía en el 2009 hasta este momento, hemos logrado la rehabilitación y construcción de sobre 500 viviendas. Son más de $2,000,000 de inversión en beneficio de familias de escasos recursos de Cataño”. Rosario Meléndez exhortó el ex candidato PNP a cuestionarle “a los dos senadores y el representante de distrito, que estando en mayoría el cuatrienio pasado no asignaron fondos para la buena gente de Cataño. Ellos dicen defender con palabras, pero sin hechos. Nuestra obra está ahí”. El alcalde detalló, además, los trabajos de limpieza que se realizan en todos los residenciales públicos de Cataño, “aunque su administración es bajo la empresa privada, en el municipio invertimos $14,500 mensuales en recogido de basura, adicional a la instalación de contenedores, que es más organizado e higiénico que los antiguos drones”. Sobre la labor del comisionado residente con respecto a Cataño, Rosario Meléndez se expresó, "habrá que ver qué pasa, porque en el cuatrienio pasado lo asignado en fondos federales no llegó a los $75,000 anuales”, explicó el alcalde, quien aseguró haberse reunido personalmente en el pasado con el comisionado residente de Puerto Rico en Washigton, sin resultados concretos al momento.

MUSICARTE Clases de Música y Artes Plásticas

Edades: 9 años en adelante Clases comienzan en agosto (Los sábados) Música: 8:30am - 11:00am Banda Instrumentos de banda:Percusión (Batería,conga,bombo,etc.) viento (Trompeta,trombón,flauta,saxofón,etc.) Clases Guitarra: 11:00am - 12:00m Arte: 9:00am-11:00am Técnicas de arte. Grabados en prensa, Linóleos, Monotipos, Litografías, Acuarelas, otros. Maestros certificados con experiencia en grupos juveniles Para más Información: Iglesia Evangélica Luterana Sion Martes a viernes 9:00am- 1:00pm (787)785-2008

6 Noticias EL TODO

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Reconocen a servidores públicos en Toa Baja Cuatro empleados del municipio de Toa Baja fueron honrados con el premio excelencia “Germán Ríos” y recibieron premio en metálico, como parte de la celebración a los empleados públicos en la Semana del Servidor Público, aquí lo informó el alcalde Aníbal Vega Borges luego de hacer lectura de la proclama de la ocasión en una actividad realizada en el centro comunal del sector Ingenio. Los empleados municipales que fueron reconocidos fueron: Carmelo Rivera de la oficina municipal Obras Públicas quien obtuvo el primer lugar y su premio de 500 dólares; Manuel Matías, de la oficina del CRIM obtuvo el segundo lugar y un premio de 300 dólares; Federico Torres, del área de Manejo de Emergencias Medicas (OMMED) logró el tercer lugar y recibió 200 dólares y la cuarta posición la obtuvo María I. Dávila de la oficina Asuntos de la Vejez y le fue entregado un cheque de 100 dólares, explicó el alcalde junto al representante del Distrito 10, Pedro Julio “Pellé” Santiago. Asimismo, el ejecutivo municipal felicitó y reconoció a 23 empleados representativos de los más de 1,300 que laboran en sus diferentes dependencias. Estos fueron escogidos por sus supervisores y jefes por la labor que realizan día a día, dando lo mejor de ellos en beneficio de los residentes del municipio y la ciudadanía en general.

El alcalde Aníbal Vega Borges (al centro) junto a los cuatro empleados municipales que fueron honrados con el premio excelencia “Germán Ríos” y recibieron premio en metálico en la Semana del Servidor Público.

Destacan excelencia servicio público en Toa Alta La Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales de Administración y Recursos Humanos (OCALARH) reconoció al municipio de Toa Alta y al ingeniero toalteño José Raúl Rodríguez Pacheco en los premios Manuel A. Pérez, los cuales son el máximo reconocimiento en el servicio público. El compromiso de excelencia con el servicio de la administración municipal de Toa Alta, así como la dedicación en el desarrollo de propuestas, talleres e iniciativas para mejorar el desempeño de los servicios al pueblo toalteño fueron merecedores de dicho reconocimiento. “Estamos muy orgulloso del logro de nuestra ciudad de Toa Alta y de José Raúl Rodríguez, así como de todos los servidores públicos”, comentó el alcalde, Clemente “Chito”Agosto.

“Ser servidor público es un compromiso que se realiza con empeño y dedicación todos los días”, concluyó el primer ejecutivo municipal. El alcalde de Toa Alta. Clemente “Chito” Agosto explicó que el reconocimiento de los Premios Manuel A. Pérez, entregado en el Teatro Tapia de San Juan, fue celebrado para reconocer a los servidores públicos que han realizado iniciativas de avanzada y que han impactado de forma positiva su área de trabajo y la comunidad a la que sirven. Además fueron reconocidos: Carlos E. Rivera Pérez de la Escuela de Artes Plástica; Daisy Torres, del Centro Judicial de Ponce; Manuel O. González Torres, de la Oficina de Alguaciles; y Reinaldo Rivera Torres, del cuerpo de Bomberos de Puerto Rico.

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta “Espejuelos Completos desde $

75.

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500 (Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

La Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales de Administración y Recursos Humanos (OCALARH) reconoció al municipio de Toa Alta y al ingeniero toalteño José Raúl Rodríguez Pacheco en los premios Manuel A. Pérez.

Noticias 7 Bayamonés relata su vivencia en Irak

DEL 21 AL 27DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

$225.00 c/u (Nuevo)

Para Techos 00

WECO

BULL-BOND

PRO FLEX

Esp. Disp. 25

Reg. $120.00

Masterflex

119

30 disp. Paila Reg. $65.00

Paila Masilla Sheetrock

Bull Bond

2895

Blanco y Disp. 30 colores disp.

Disp. 25

LANCO Reg.$75.00 95

Reg.$245.00

SELLADO GLIDDEN HYDROSTEL 9,900 1795 Caja de 12 tubos

Reg. $85.00

Precio Reg. 165.00

22 disp.

20 disp.

Disp. 100

Calentador DE Línea ALEMÁN

PAILA

$199

Stiebel 3 años de garantía. Eltron 10 Disp.

Caulkin Blanco PPG

Disp. 10

Cal $5.95

135

Mezcla Lista con Fibra

Reg. $5.50

PINTURA PISO

Reg. $25.00

399 50 LIBRAS

GALÓN

GALON Reg. $18.95 Disp. 15

12 disp.

2 en 1

Primera Calidad Reg.$39.95

1895

12 Disp.

Sellador 5,900

Reg. 49.95 Disp. 10

Disp. 20 Paila

4995

o ELASTO SEAL

3695

Reg. $55.00

BULL BOND

Reg. 129

Paila

PRIMER PARA Pintura de SELLAR TECHOS Rejas (Rust Free)

Reg. 26.00

Blanca y Bone white

25 dispo.

$98.00

Pintura RELUX

Bull-Bond

Reg. $105.00

Primer o sellado Reg. $90.00

Sellador a base SELLADOR de fibra de Pro-One ceramica 2 en 1

95 .

Mega coat Semi Gloss

SELF LEVELING FLEXON

Nivelador de techo Reg. $39.00

Reg.$59 Disp. 20 PAILA Disp. 15 PAILA

Disp. 20

Pega 50 lbs.

750 Reg. $9.50

Disp. 40 Reg.$15.90

PEGA / POLIMERO

1195

50 libras

Disp. 80

Ferretería Royal Palm Eli Samuel Rosa

me digo “wow”, ¡me encanta lo que hago!", dijo Rosa. Entre las labores que realiza el educador está el comprar alimentos para los refugiados y llevarlos hacia cada punto de refugio. Especificó que los suministros están llegando y se han podido comprar grandes cantidades, aunque asegura que la gente está retomando su vida normal; se establece una rutina que incluye múltiples puntos de cotejo en todas las vías principales y se está en constante alerta aun cuando los bombardeos estén a horas de distancia. A Rosa le quedan 4 años de contrato en Irak, pero de darse cancelaciones de vuelo por la emergencia en dicho país, él y sus compañeros decidirían retirarse.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

SELLADOR Blanco

Elí Samuel Rosa es un maestro de Bayamón de 29 años de edad, lleva un año residiendo en la región kurda al norte de Irak como parte de un contrato como educador y colaborador. Según relató el hombre, el riesgo que conlleva vivir en una zona donde el ejército de Estados Unidos ha realizado bombardeos contra militantes islámicos que mantenían aisladas, en las montañas, a familias de religiones pequeñas, bajo amenaza de ser masacradas, es recompensado por su amor a la gente y la labor que realiza. Rosa relata sobre cómo se vive en este lugar la cual es una zona autónoma, con la cercanía de los combatientes del Estado Islámico de Irak y Siria, conocidos por ISIS (sus siglas en inglés). Asegura que los ataques que ha estado haciendo E.U. son para poder liberar a personas que estaban en las montañas, ya que los obligaban a convertirse al Islam o los mataban. En esa zona recientemente se realizó la ayuda humanitaria, que se trató de lanzar paquetes de alimentos y agua para las cerca de 1,000 familias que estaban atrapadas en el lugar sin suministros. Explicó que entre las religiones que practican algunos de los refugiados está el zoroastrismo, otros son yazidis. Detalló que entre las personas que piden refugio hay árabes; sin embargo las autoridades kurdas no les están permitiendo la entrada, por temor a que se hagan pasar por refugiados para infiltrarse y crear ataques en la región. “El estrés es mucho. Pero, cada vez que llego a casa después de un largo día, porque aquí ningún día es fácil,

PINTURAS

Selladores

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787) 405-3119

ABRIMOS DOMINGOS Abrimos 7:AM AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 IGUALAMOS ESPECIALES VÁLIDO HASTA 10 DE SEPTIEMBRE 2014 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. DE LA COMPETENCIA TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO. EXCEPTO BLOQUES

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 7

SERIE 2014-2015

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA DESIGNAR COMO NEGOCIO ELEGIBLE LOS CENTROS COMERCIALES ELEGIBLES Y LAS UNIDADES DE SERVICIO DEDICADAS AL ARRENDAMIENTO DE CENTROS COMERCIALES ELEGIBLES, DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE LA ORDENANZA NÚM. 14, SERIE 2006-2007, APROBADA EL 1RO. DE NOVIEMBRE DE 2006. APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 14 DE AGOSTO DE 2014. APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 15 DE AGOSTO DE 2014. Esta Ordenanza entrará en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

✑ SÍGUENOS

8 EL TODO

EN NUESTRA EDICIÓN

L A T I G DI

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Breves en Caminata El Fondo de Mejoramiento invita al público en general a participar el próximo sábado 23 de agosto en una caminata por los barrios Cerro Gordo y Minillas del municipio de Bayamón, reuniéndose los caminantes a las nueve de la mañana para inscripción ($5.00) en el restaurante Casita Martell en el Km. 2.5 de la Carr. 840, pasado el cementerio Los Cipreses en el barrio Cerro Gordo. Se comenzará a caminar a las 9:30AM desde la Casita Martell una ruta fácil por carretera pavimentada con pocas y cortas cuestas, regresando a ésta luego de caminar 9.66Kms. Para información adicional pueden escribir a mejoramiento71@gmail.com, o llamar al 787759-8366.

Reabren refugio La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero Pérez, informó que el área de pesca recreativa del Refugio de Vida Silvestre Embalse La Plata, en Toa Alta, reabrió para el disfrute de los visitantes. El refugio estuvo cerrado varios días debido a la mortandad de miles de peces registrada durante tres días consecutivos. La reducción de oxígeno en el agua por el bajo nivel en el embalse provocó la muerte de sardinas, lobinas y otras especies, por lo que el DRNA decidió cerrar parcialmente el área que sirve para la recreación, con el fin de limpiar y salvaguardar la seguridad y salud de los visitantes.

Simposio

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico El Todo ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

Con el lema “Anímate, Prepárate, Apodérate: La Salud es Nuestra Mayor Riqueza”, el 7mo. simposio de entrenamiento y desarrollo deportivo PIVE se celebrará del viernes, 29, sábado, 30 y domingo, 31 de agosto del 2014, en el Hotel Media Luna de Comerío. Este evento está dirigido a los entrenadores(as) personales/Instructores(as) de aptitud física que necesiten reacreditarse por el Departamento de Recreación y Deportes, con las 24 horas que exige la ley, para poder ejercer en Puerto Rico y a la nueva cepa y educadores(as) físicos y público en general. El costo de 3 días para renovación de la licencia, incluye el viernes, 29 de 10am a 9:30pm sábado, 30 y domingo, 31 de 6:30am a 6:30pm todas las comidas, certificado con 24 horas contacto de educación continua. Puede pagar con pay pal a través de www.pivepr.com, o llama al 787-409-7877.

Exposición arte Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón (USC) presentará la apertura de la exposición “La mirada horizontal”, obra reciente del artista plástico Carmelo Sobrino, el jueves 28 de agosto a las 7:30 p.m. La exhibición se estará presentando hasta el 18 de octubre de 2014. La muestra incluye unas 20 pinturas de varios tamaños trabajadas en varias capas de acrílico sobre tela. La galería está localizada en el patio interior del edificio Barat Sur de la USC en Santurce, Ave. Ponce de León, Parada 26 . La entrada es libre de costo. Para más información, 787.728.1515 ext. 2561

Objetos del Velorio El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, ofrecerá este domingo 24 de agosto, a la 1:00 PM, el taller Objetos del Velorio; y a las 3:00 pm, un recorrido guiado por la exposición Tradiciones en Transición, con la curadora invitada Soraya Serra. En el taller, los asistentes tendrán la oportunidad de experimentar y dibujar con los pasteles de aceite. Esa actividad estará a cargo de la profesora Olga Charneco. La entrada es libre de costo. Para información: 787-763-3939

Noticias 9 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Fallece ex presidente Cámara Comercio Bayamón Entre otras labores que realizó “Joe”, se destacó que proseguía haciendo obras cívicas, ayudando al prójimo de mil maneras. Se mantuvo en el ambiente del gobierno buscando diversas alternativas y aprendiendo de los caminos más diversos para resolver los problemas y conocer otras opciones. “Se caracterizaba por su buen humor; supimos que participó hace muchos años atrás en una novela de Puerto Rico; también recuerdo que era excelente bailarín y siempre se mantenía escribiendo poemas. Joe se metía en un lugar y cogía un micrófono y no lo soltaba”, destacó Santiago. Colón Meléndez nació el 13 de enero de 1928 en Vega Baja y falleció el domingo 17 de agosto en Bayamón. Le sobreviven su esposa Iris Alvarado, sus hijos Brunilda, José y Rosa, sus hijos políticos Jarlenne y Roberto y sus 5 nietos Joebdiel, Adlin, Zuly, Dari y Gaby.

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El pasado domingo falleció José “Joe” Colón Meléndez, ex presidente de la Cámara de Comercio de Bayamón, quien se desempeñó en esa posición en tres ocasiones. A sus 86 años “Joe”, como se conocía cariñosamente, sufrió un infarto agudo de miocardio, condición de la que se alega se trataba hace más de 10 años. Ayer miércoles 20 de agosto, su cuerpo fue sepultado en el cementerio Los Cipreses de Bayamón. Durante el sepelio decenas de personas acompañaron a su familia y allegados. Colón Meléndez fue descrito como una persona dinámica, feliz y tranquila, quien siempre procuraba ayudar a resolver los problemas de los demás y dejar los de él para después. “Joe tuvo mucho éxito; trabajó para el gobierno federal y fue propulsor de la llegada de los centros WIC a la isla hace alrededor de 20 a 25 años atrás. Con frecuencia decía que hay que hacerse millonario, sin embargo él nunca se hizo millonario porque le daba la oportunidad a la gente para que crecieran y se realizaran”, dijo en entrevista con EL TODO, Josean Santiago, actual presidente de la Cámara de Comercio de Bayamón.

P LA ZAS D I S P O N I B L E S

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

José “Joe” Colón Meléndez

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO MUNICIPAL GOVERNMENT OF BAYAMON MUNICIPAL LEGISLATURE

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 6

SERIE 2014-2015

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA APROBAR UN NUEVO REGLAMENTO DEL PROGRAMA DE BECAS PARA ESTUDIOS POST-GRADUADOS Y DEROGAR LAS ORDENANZAS NÚMERO 63, SERIE 2000-2001; NÚMERO 31, SERIE 2007-2008 Y NÚMERO 5, SERIE 2012-2013.

ORDINANCE NUMBER 6

SERIE 2014-2015

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, TO APPROVE A NEW REGULATION TO THE SCHOLARSHIP PROGRAM FOR POST-GRADUATE STUDIES AND DEROGATE ORDINANCES NUMBER 63, SERIE 2000-2001; NUMBER 31, SERIE 2007-2008 AND NUMBER 5, SERIE 2012-2013.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 5 DE AGOSTO DE 2014.

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, ON AUGUST 5, 2014.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DIA 7 DE AGOSTO DE 2014.

APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON PUERTO RICO, ON AUGUST 7, 2014.

Esta Ordenanza entrará en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the finance Director.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT MUNICIPAL LEGISLATURE

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE

Edit rial

EL TODO DEL 14 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Más garras a la Ley; cero tolerancia al agresor Los casos de violencia doméstica perpetrados en esta última semana ponen de manifiesto que existen hondas fallas relacionadas con la prevención y la protección a las víctimas. En la pasada semana ocurrieron dos eventos espantosos que estremecieron la opinión pública del País, en donde dos mujeres perdieron sus vidas con motivo de la violencia doméstica en manos de agresores sanguinarios que arrastraban un historial de maltrato y agresiones. En uno de ellos, un hombre de 28 años, con expediente criminal por tentativa de asesinato y amenaza, ultimó a su progenitora, una anciana de 60 años, golpeándola con un taco de billar. El otro caso ocurrido al día siguiente fue el asesinato de una mujer de 34 años en manos de su compañero consensual, quien fue ultimada de tres impactos de bala en la cabeza, estando presente en el hogar dos hijos menores de la mujer. Este asesinato ocurre justo el día en que se conmemoraba el cuarto de siglo de haberse establecido la Ley 54 para la Prevención e Intervención de la Violencia Doméstica. La Ley 54 sigue siendo tarea prioritaria en Puerto Rico, ya que el mero hecho de encarcelar al agresor o convicto no es suficiente para entender que el Estado cumple cabalmente con su obligación ministerial de proteger a las víctimas de estos delitos. Entendemos que falta camino por recorrer

en términos de educación, sensibilización y entendimiento de la verdadera problemática, o sea, ese ciclo que, en ocasiones, lleva a las víctimas a permanecer junto al agresor, soportar sus maltratos y sus amenazas. La educación sigue siendo el factor principal. Todos tenemos que estar conscientes de lo que es la Ley 54 y las circunstancias que llevaron a crearla, además del fin que persigue. Es responsabilidad de todos inculcar valores de tolerancia y respeto desde la niñez, pues son piezas claves en el proceso de educación, ya que lo que se persigue es preservar las vidas. Según estadísticas se estima que en Puerto Rico cada quince días muere una mujer asesinada por motivo de una agresión de género, aparte de que se reportan a la Policía más de 50 incidentes de maltrato o algún tipo de violencia física, emocional o verbal en el seno de los hogares. La consecuencias de la presión que reciben las víctimas en su entorno familiar no solo vulneran su derecho a decidir los pasos que van a tomar en una situación de maltrato, sino que las ponen en riesgo de perder la vida. Siendo que la prioridad en estos casos es salvar las vidas, entendemos que tienen que ponerle más garras a la Ley y agotarse todos los recursos para alejar y neutralizar al agresor.

Cartas del Lect Confinamiento ilegal Vivimos en país donde hay un desgobierno manifestado en la dejadez de las instituciones que supuestamente están para defender los derechos de los ciudadanos. El miércoles pasado fuimos testigos de cómo se les privó la libertad a los empleados y visitantes al edificio de la Autoridad de Energía Eléctrica, en Santurce, tanto por la gerencia y miembros de la Unión, al mantener todos los portones cerrados hasta las 12:00 de la madrugada. A ninguno de estos dos grupos les preocupó la salud, compromisos, ansiedades, o gastos adicionales de los empleados secuestrados. Se supone que el Cuerpo de Bomberos interviniera para evitar una aglomeración de gente en un espacio limitado. La Policía tenía que intervenir en una forma efectiva para librar a estos rehenes de mano de su captores, aunque fuera el usar una fuerza controlada. No es la primera vez que los miembros de las uniones se manifiestan perjudicando el bienestar de los ciudadanos y el Gobierno no toma acción. ¿Tendremos que esperar que un grupo de ciudadanos tome la justicia en sus manos? A los perjudicados, mi consejo es que se unan y establezcan una demanda de clase contra los que auspiciaron su confinamiento ílegal y los que no tomaron acción y así den cátedra al defender sus derechos básicos, Ramón Montañez Guaynabo

PICO y Hacienda El editorial de un periódico de la capital del viernes 8 de agosto de 2014, titulado "Mala combinacíón que debe subsanarse", muy acertadamente describe la situación desastrosa en los muelles, donde no podían sacar contenedores debido a que se cayó el sistema electrónico PICO del Departamento de Hacienda. Sobre el 50% de los contenedores que llegan a la isla semanalmente son de alimentos. Los alimentos están exentos del pago del IVU. Recomiendo que los contenedores de alimentos se eximan de tener que pasar por PICO, o sea, que se permitan a los contenedores de alimentos que se haga como se hacía anteriormente. Esto ayudará grandemente evitar los tapones de los muelles. De hecho el embarcador tiene que especificar los productos que tiene el contenedor, donde fácilmente se determina si son alimentos. Confio que Hacienda considere esta recomendación. Como dice el editorial "No puede haber más excusas. El país tiene que trabajar". José R. Colón Guaynabo

Aumento descarado Independientemente al más reciente aumento, la exorbitante facturación por el servicio de la Autoridad

de Acueductos y Alcantarillado (AAA) que al pueblo se le viene cobrando desde que se implantó el sistema de lectura del contador de agua cada dos meses con el objetivo de facturar mensualmente nos conduce a deliberar sobre el proceso del cálculo. El consecuente cobro de lo registrado en las lecturas cada dos meses para efectuar la división monetaria en dos partes al final del proceso sería un engaño bien elaborado originado por la administración del exdirector Jorge Rodríguez, quien luego pasó a dirigir la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y que alegó tener insectos infiltrados en el contador de electricidad, lo que le costó su puesto. El cómputo solo puede ser justificado, de la AAA realizar la división del consumo registrado en la lectura en dos partes; en su inicio, para luego, de así ameritarse, proceder con la equitativa aplicación de las respectivas tarifas en los ascendentes bloques. Obviamente, efectuar la división en dos partes al finiquitar el proceso constituye un descarado encubierto aumento injustificado que solamente beneficiarla corporación pública. Esperamos que las agencias pertinentes reaccionen con la meritoria investigación y posterior publicación de los hallazgos. José Santiago Oquendo Bayamón

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 Galería del Protestantismo Puertorriqueño DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Por Rev. Héctor J. González Una mujer extraordinaria La dama que aquí quedó perpetuada rodeada por sus diez hijos en un momento clave en su vida, fue realmente una mujer extraordinaria, a la cual he conocido a través de los años, gracias a las referencias que de ella he escuchado de labios de su hijo, el Rev. Luis Francisco del Pilar Piñeiro y de lo que escribió en su libro Lo hizo El, del cual transcribo textualmente lo siguiente:

“Juanita Piñeiro Cruz” viuda de Del Pilar (Nuestra madre y cómo la recordamos) La recordamos sentada en su máquina de coser, cantando viejas canciones aprendidas en su niñez, preparando trajes de mujer a la medida, con finas terminaciones; la recordamos en su fogón de leña confeccionando, con los pocos recursos de su limitada despensa, platillos para calmar nuestras hambres perpetuas; la recordamos reprendiéndonos severamente por nuestras travesuras y abrazándonos para consolarnos después de una buena azotaina; la recordamos encorvada sobre aquel cerro áspero y rocoso, buscando cuevitas llenas de tierra para sembrar bejucos de batata; la recordamos contemplando extasiada las hormigas en su movimiento, un árbol florecido, el mar de Guajataca; la recordamos caminando con nosotros en las noches hacia el templo, alzando su mirada al cielo estrellado, hablando de la grandeza de la creación y del amor divino; la recordamos dirigiendo cultos, cantando himnos, sustanciosos, predicando emocionada; la recordamos preocupada por sus hijos e hijas, por su futuro, su bienestar, siempre tratando de hacer lo mejor a su alcance; la recordamos saliendo de casa a visitar enfermos, familias en crisis, personas desorientadas y sin rumbo; la recordamos trabajando con niños en el Residencial Juana Matos en Cataño, llevándolos de la mano por los caminos del encuentro con Jesús, Señor de la vida; la recordamos llorando a gritos la muerte de nuestro padre cuando llegó la noticia de su deceso en los campos de Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.” Datos biográficos de Juanita Piñeiro Cruz En el referido libro del Rev. Luis F. del Pilar, hijo mayor de Juanita, él nos lega los principales datos biográficos de su mamá. Para los efectos de mi escrito, los comparto con mis lectores como complemento de la visión global que justifica la inserción de Juanita Piñeiro en esta Galería. Resulta insuperable la forma en que el Rev. del Pilar nos describe a su mamá. Finalmente escribiré mis comentarios. En sus notas, el Rev. del Pilar nos dice: “Juanita Píñeiro Cruz, hija de Félix Piñeiro y Maximina Cruz nació el 23 de junio de 1908 en el Barrio La Tuna de Isabela. Tuvo dos hermanos, José y Cristino y cuatro hermanas, Concepción, María, Angela y Carmen. Estudió en las escuelas públicas del país hasta el octavo grado. Se casó con Francisco del Pilar Píñeiro a mediados de 1930. De su matrimonio nacieron siete hijos (Luis Francisco, Rubén, Reynaldo, Wilfredo,

En la fila de abajo, de izquierda a derecha, figuran: Wilfredo, Angela, Jaime, Manuel Antonio, Ismael y Luz Eleida; en la fila del centro: Priscila, Juanita y Luis Francisco; detrás de la madre están Rubén y Reynaldo.

Ismael, Jaime y Manuel Antonio y tres hijas, Priscila, Luz Eleida y Angela, ya fallecida) Hubo un hijo adicional de otra relación, Victor. De sus hijos, tres han sido pastores (Luis Francisco, Wilfredo y Reynaldo); Rubén fue profesor en la Universidad de Puerto Rico durante treinta años Ismael hizo carrera de contable; Jaime, mecánico de refrigeración, Manuel Antonio hizo trabajo misionero en México y fue mecánico. Las hijas fueron amas de casa y buenas madres. Un hijo de Luz Eleida es pastor de la Iglesia Discípulos de Cristo de habla hispana en California, es doctor en Teología y profesor en el Seminario Teológico de Ciaremont y autor de varios libros. Corre en las venas de esta familia el talento musical; hay varios instrumentistas y directores de Coro (Rubén Sr. Ismaelito, Rubén, el hijo de Wilfredo.) En los párrafos finales acerca de su mamá, el Rev del Pilar nos cuenta que ella vivió diez y siete años en California, que murió el 13 de diciembre de 1977 y que sus restos descansan en Calífornia. Su esposo fue reclutado obligatoriamente para servir en la Segunda Guerra Mundial; murió en acción el 17 de abril de 1945 y sus restos reposan en el Cementerio Nacional en Bayamón. Comentarios personales Gracias a mi compañero pastor y amigo, el Rev. Luis F. del Pilar, proveo para mis lectores la foto en la cual ella figura rodeada de sus diez hijos, Dicha foto fue tomada mientras su esposo se encontraba en Estados Unidos cuando este país se

involucró en la Segunda Guerra Mundial y su esposa estaba en Puerto Rico. Cuando él fue llamado por el Servicio Militar Obligatorio, solicitó que lo exoneran, ya que era padre de diez hijos. Ella, que vivía en Quebradillas, abordó un vehículo con sus diez hijos y se fue a Isabela a tomarse la referida foto. Se la envió a su esposo junto con sus respectivos certificados de nacimiento para que los presentara como evidencia. Con toda la evidencia ante sí, lo reclutaron y lo enviaron a Alemania, donde murió. Su esposa tuvo que criar sola a sus siete hijos y tres hijas. Es digna no sólo de figurar en esta Galería, sino en los lugares de mayor prominencia para las madres ejemplares. Las limitaciones de espacio me impiden incluir partes del anecdotario que he escuchado de su hijo Luis Francisco acerca de la forma maravillosa en que ella experimentó la presencia de Dios en su vida. Sin embargo, dejo constancia de los nombres de los hijos e hijas que Juanita, en su estado de viudez crió tan exitosamente. Esta es la única foto que poseen de su madre. Ella, evidentemente, figura en medio de la foto. En la fila de abajo, de izquierda a derecha, figuran: Wilfredo, Angela, Jaime, Manuel Antonio, Ismael y Luz Eleida; en la fila del centro: Priscila, Juanita y Luis Francisco; detrás de la madre están Rubén y Reynaldo. (Artículo número ciento cincuenta y tres de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González, Pastor jubilado de la I.C.D.C. en P.R. Teléfono 787-475-6206).

1 2 Jazz EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Todo jazz informa: A la venta El Canon del Jazz... Josué Navarro

El presente libro o guía, “El Canon del Jazz”, es un ensayo sobre 250 temas “imp re s c i n d i bles” (este es el término con el cual se refiere en la edición española) o se podría decir que de gran trascendencia a lo largo de de la historia del jazz y que de alguna forma han conformado la banda sonora de la vida de Ted Gioia. Dentro de los temas seleccionados el aficionado encontrará melodías de Broadway de George Gershwin, Irving Berlin o Cole Porter, así como de músicos tan importantes como han sido Dave Brubeck, Miles Davis, Charlie Parker, Duke Ellington o el mismísimo John Coltrane e incluso de compositores cercanos al jazz. En relación a cada uno de los temas incluidos en el libro el lector podrán encontrar información y datos referente a como se concibió el tema en cuestión, quien lo grabó, así como anécdotas y opiniones sobre la misma y una elevada cantidad de detalles todos ellos relacionados con el tema comentado. Para finalizar y al final del comentario de cada temase acompaña una guía de referencias sonoras para su posible escucha. Señalar por último que el libro puede ser leído por orden cronológico tal y como aparece en su índice o como una obra de consulta según los temas que a cada aficionado interese. Una atrayente obra que a buen seguro aportará una elevada cantidad de información que muchos aficionados sabrán valorar y que sin duda alguna servirá de utilidad para fomentar lo que se llama la

restaurante y pizzeria

Ven y Celebra nuestro PRIMER ANIVERSARIO del 28 al 31 de agosto de 2014 TE INVITA

Ven y saborea nuestra tabla y pizza “Vos Sabes”

Horario: Domingo – Jueves 11:00 a.m. 9:00 p.m. Viernes y Sábados 11:00 a.m. 10:00 p.m.

Estamos ubicados en la Estrella del Norte, Frente a la estación Bayamón del Tren Urbano

Tel. 787-269-6195 / 787-269-6196 Contamos con un amplio estacionamiento y seguridad las 24 horas

Dale “Like” a nuestra página en Facebook

“cultura musical”. Ted Gioia es músico, compositor, crítico, historiador, profesor y productor de jazz. Su primer libro The Imperfect Art: Reflections on Jazz and Modern Culture (1988) fue recibido con entusiasmo por la crítica y los lectores. Su Historia del jazz (editora Turner, 2004 y reeditado en el 2012), se considera el título de referencia para amantes del género del jazz. También ha escrito una completa historia del blues del Delta: Blues (editora Turner, 2010), que fue elegido uno de los libros del año por The New York Times y The Economist. Su nueva obra titulada: El canon del Jazz “ Los 250 temas imprescindibles” y traducida del título original en inglés referenciada como /The Jazz Standards: A Guide To The Repertoire/ (Oxford University Press, 2012). Este libro o cualquiera de los anteriores lo pude conseguir a través de Amazon.com. Fallece el compositor y pianista de jazz, Giorgio Gaslini Giorgio Gaslini nació el 22 de octubre de 1929 en Milán y falleció el 29 de julio de 2014, en Borgo Val di Taro, Parma. Fue un prestigioso compositor y pianista que fusionó el jazz con la clásica, el pop, l’avant-garde, la ópera i el ballet. Ha realizado más de tres mil conciertos y un centenar de discos. Entre sus trabajos más destacados está la banda sonora de la película “La Notte” (1961) de Michelangelo Antonioni, así como múltiples colaboraciones con grandes del jazz.Formado en la escena musical milanesa de los cuarenta, Gaslini empezó a tocar el piano a los siete años. Pronto se interesa por el jazz durante una época, el régimen fascista de Mussolini, en la que el estilo considerado americano era rechazado por el régimen. A los trece años empezó a tocar en público con un trío de jazz y desde los 16 en que gana su primer premio, ha recibido numerosos galardones en todos los estilos que practicaría. El trío se convirtió en un cuarteto con el que actuó en Nueva Orleans. Fue de los primeros músicos italianos de jazz en ser admirados por el público y crítica norteamericana. A finales de los cuarenta se matricula en el conservatorio donde estudia piano, composición y dirección de orquesta. Ya en la década de los cincuenta, Gaslini profundiza en la interconexión del jazz y la música clásica, la llamada “third stream” con su profesor, el también prestigioso director de orquesta, Carlo María Giulini. También se interesa por el jazz de vanguardia y el jazz rock durante los setenta colaborando con grandes músicos como Anthony Braxton, Steve Lacy, Don Cherry, Roswell Rudd, Eddie Gómez, Max Roach, Nacci Alberto, Gato Barbieri o Jean-Luc Ponty. Una de sus grandes influencias fue el músico de free Jazz, Sun Ra.

Educación 1 3 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

La educación, herramienta contra el crimen No es un secreto que la taza de deserción escolar en Puerto Rico está en aumento. Según indicó el director de la Oficina de Asuntos de la Juventud (OAJ), Gabriel López Arrieta, en una entrevista realizada el año pasado, se estima que aproximadamente 3,000 jóvenes abandonan la escuela cada año. Un análisis realizado por el Colegio de Médicos Cirujanos en el 2013 resaltó que la mayoría de los delincuentes en Puerto Rico son desertores escolares, quienes dejaron la escuela mientras cursaban la escuela intermedia. Se ha comprobado que la educación es una herramienta vital para luchar contra la criminalidad. Países como Singapur y ciudades como Medellín, han bajados sus tazas de criminalidad al aumentar los centros educativos y recreativos, entre otras cosas. La educación le brinda a los jóvenes los instrumentos necesarios para poder desenvolverse positivamente "La decisión de continuar estudios se puede tomar como un acto de fe y auto confianza, cuando estudias estas asumiendo que tendrás un futuro productivo, tienes metas. Es difícil que bajo ese panorama optes por algún acto delictivo", expresó Nilka Colón, organizadora del evento. Sobre estos aspectos se estará hablando en Expo Avanza, evento que nace para estimular el interés en nuestros jóvenes por ellos mismos, sus metas y su país. “Los jóvenes puertorriqueños necesitan descubrir los recursos educativos que existen tanto a nivel local como en el exterior. Expo Avanza busca abrirle las puertas a los estudiantes para que continúen estudiando y alcancen la carrera que tanto han soñado y que probablemente no

AVANZA University Expo reúne en un solo lugar durante dos días a miles de estudiantes de escuelas y colegios privados del norte y suroeste de la Isla.

saben como alcanzar", añadió Colón. AVANZA University Expo reúne en un solo lugar durante dos días a miles de estudiantes de escuelas y colegios privados del norte y suroeste de la Isla con el propósito de ofrecerles una amalgama de oportunidades e información que los invite avanzar en su vida

académica. El evento se llevará a cabo en el sur el 28 y 29 de agosto en el Complejo Ferial de Ponce y en el norte los días 4 y 5 de septiembre en el Coliseo Manuel Iguina de Arecibo. Para más información acceda a www.expoavanza.com o comuníquese al 787 508 8308.

1 4 Noticias EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Veinte mil estudiantes menos este año escolar Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El pasado 11 de abril incio el nuevo año escolar y a dos semanas de la presencia de estudiantes en los planteles aún faltan sobre 300 maestros por ser nombrados. Según el propio secretario de Educación, Rafael Román en entrevista con EL TODO este año al cierre de esta edición se habían reportado unos 380,000 alumnos a las escuelas, lo que muestra una reducción significativa en matrícula de más de 20,000 alumnos. “Nosotros esperábamos sobre 400,000 estudiantes y hasta la fecha se ha reportado el 91%. Aunque la matríula oficial se cierra para el 30 de agosto ya que en las primeras semanas del mes no acuden todos los estudiantes, sin embargo esto muestra que la medida de consolidación de escuelas para ahorros económicos había que tomarla ya, las razones son distintas, pero la principal es el traslado de tantas familias hacia Estados Unidos y la densidad poblacional que ha mermado”, indicó Román. El titular de la agencia aseguró que de estos más de trescientos educadores se espera que unos cien ya estén en sus puestos la próxima semana. “Nosotros tenernos el proceso bastante adelantado porque sufrimos una baja muy significativa el 31 de julio de maestros que se jubilaron o renunciaron, para esta fecha la cantidad de puestos sin completar es una normal, ante tan gran cantidad de retirados”, dijo el funcionario. Entre las plazas que faltan por completar el titular informó que se tratan de diversas materias pero que entre ellas se encuentran la de difícil reclutamiento como son los maestros de ingles, clases especializadas, materias vocacionales, ciencias y matemáticas, educación especial y otras. Sobre la crisis de falta de consejeros escolares en la región de Bayamón, específicamente en el distrito de Orocovis, Román explicó que se eva-

lúan otras alternativas de contrataciones de dos trabajadores sociales en planteles donde no haya consejero para que estas personas logren realizar labores especificas y de ayuda al estudiantado. Actualmente en dicho distrito hay 18 plazas de consejeros vacantes. “aunque hay maestros que tienen la preparación como consejero, la maestría que se necesita, al no tener la licencia que solicita el departamento de Salud no puede ser nombrado”, indicó. Entre los cambios y nuevo marco curricular en las materias de español, ingles, matemáticas y ciencia se estuvo ofreciendo adiestramiento y capacitación a los educadores durante la primera semana de agosto, además de dedicar un día completo a orientar a todo el personal sobre los servicios a estudiantes de Educación Especial y temas de higiene y prevención de enfermedades. Los puestos de maestros de salud y Bellas Artes, este año se han mantenido mínimos ya que el año pasado se contrataron los suficientes y se les otorgo la permanencia, sin embargo serían 20 a 25 educadores de estas materias los q faltan por ser nombrados. Los requisitos de estas créditos para graduarse siguen siendo para los grados de 4to a 6to en nivel elemental, y de ahí en adelante hasta cuarto año Sobre un alegado hacinamiento en escuelas receptoras, tras la consolidación, Román descartó que se esté reportando una cantidad mayor de la permitida por grupo de 30 estudiantes para un maestro. “Hemos estado muy al pendiente de las matrículas de escuelas receptoras y he dado instrucciones claras a los directores regionales sobre mantenerse bien atentos”, explicó. En cuanto a los planteles que actualmente están cerrados ya que su estudiantado fue trasladado a otro, se nos indicó que en su mayoría, las facilidades estarán utilizándose para oficinas de distrito, programa CREA, Educación Especial entre otros.

El secretario de Educación, Rafael Román aseguró que este año escolar dio inicio con una reducción de 20 mil estudiantes.

Espectáculos 1 5 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Nueva aventura “Doki un mundo por explorar” Producciones Walleska Serra anuncia que Puerto Rico está listo para recibir por primera vez, a la estrella mundial de Discovery Kids, el perrito más querido por todos los niños. Doki en uno de los espectáculos en vivo más esperado “Doki un Mundo Por Explorar”. Este mágico musical en vivo y en español que se ha presentado por Estados Unidos y Latinoamérica, por fin llega a la Isla los días 17, 18 y 19 de octubre en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. En funciones: viernes, 8:00pm; sábado, 2:00pm y 7:00pm; domingo, 2:00pm y 6:00pm. El espectáculo familiar que tiene una duración de 90 minutos con intermedio de 15 minutos en dos actos. Cuenta las divertidas aventuras de “Doki” y su amiga “Mundi” mientras emprenden un inolvidable viaje con la misión de convertirse en verdaderos exploradores. El objetivo es encontrar las tres partes perdidas del “Medallón del Club de Exploradores”. Para ello, visitarán las profundidades del mar, la selva Amazónica y harán un viaje en un cohete espacial para llegar a los confines del espacio. A lo largo de la travesía, estos curiosos viajantes encontrarán a nuevos amigos con quienes conocerán diferentes partes del planeta, y aprenderán sobre el trabajo en equipo, la ayuda mutua, el cuidado del medio ambiente, y sobre todo, la importancia de la amistad. Todo este viaje ocurre en un marco musical, lleno de juegos de luces, efectos, enseñanzas e interacción divertida con todo el público. “Para nosotros, traer este tipo de espectáculo es una aportación a la calidad de vida de Puerto Rico, pues sabemos que es un evento donde los padres y los hijos pueden unirse, porque es aquí donde el niño inte-

Este mágico musical en vivo y en español por fin llega a la Isla los días 17, 18 y 19 de octubre en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón.

rior de casa adulto sale para exteriorizar todas sus emociones sin cohibirse y compartir con sus hijos momentos inolvidables de suma confraternización familiar. “DOKI EN VIVO: UN MUNDO POR EXPLORAR” es un show lleno de música, aventuras y emoción, en el que se promueve el aprendizaje y la sana diversión, la familia entera podrá ser parte de un viaje inolvidable, interactuar con “Doki” y sus amigos y disfrutar la experiencia de convertirse enÖ ¡un verdadero Explorador Discovery Kids!”; expreso Walleska Serra, produc-

tora del evento. VIVO: UN MUNDO POR EXPLORAR” desde el 17 de octubre en Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. Tendremos la tradicional Gala Familiar con $5.00 de descuento el viernes; 17 de octubre a las 8:00 pm y nuestros acostumbrados precios populares desde $15.00 a $38.00. Los boletos ya están a la venta en Ticket Pop (787) 294-0001; Supermercados AMIGO y Wal-Mart. Para más información de grupos y funciones escolares pueden comunicarse al (787) 724-0385 y (787) 632-3151.

S ociales

EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Cumple 6 años

Felicitaciones

Feliz cumpleaños

El pasado 15 de agosto Grabriela Juliette Vázquez Rojas cumplió sus 6 años. Su papá Gabriel Vázquez le celebró junto a familiares y amiguitas su fiesta de “Frozen”. La niña cursa el 1er. grado y su familia le desea muchas bendiciones.

Allan Serrano celebró sus 28 años en una actividad sorpresa organizada por sus mejores amigos, Omar y César. Ambos le desean muchas felicitaciones, bendiciones y salud. ¡Te queremos mucho y sabes que puedes contar con nosotros siempre!

Joana F. Torres Vega está celebrando sus 18 años de edad. “Eres más que mi amiga, eres como mi hermana, Te quiero mucho, que cumplas muchos más, Que Dios te bendiga”, le desea su mejor amiga Sarai Quiñones.

Noticias 1 7 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Zona judicial Bayamón con mayor cantidad de querellas Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La zona judicial de Bayamón es la que cuenta con la mayor cantidad de querellas radicadas en contra de sus jueces, con un total de 25. En total de las 127 radicadas al cierre de esta edición, San Juan cuenta con 16, Carolina con 10, Fajardo con 4, Humacao 6, Caguas con 10, Aibonito con 3, Ponce con 14, Mayaguez con 11 Aguadilla con 14 y Arebibo con 8. Actualmente según Sonia Ivette Vélez, directora administrativa de la Oficina de Administración de Tribunales se investigan sobre 100 jueces y parte de ellos está bajo escrutinio federal en un proceso de depuración que jamás se había vivido en la Rama Judicial de País. Vélez aseguró que a pesar que durante el año 2013 recibiera unas 103 querellas administrativas, no se alarmo debido a que entiende el pueblo está haciendo lo que se le ha pedido; que acudan a las oficinas y presenten quejas sobre el desempeño de los jueces para que sean investigados. La Rama Judicial tiene cerca de 360 jueces activos, lo que representa que la cifra de investigaciones administrativas activas establece que una tercera parte de todos lo togados que la componen, están actualmente siendo investigados por presuntas violaciones a los Cánones de Ética. Entre algunas de las denuncias principales que se han hecho se incluyen el otorgar regalos a jueces por parte

de abogados. “Hemos comenzado a verificar si esa información es cierta, hemos tenido reuniones con los jueces administradores, nos hemos reunido con los jueces que han sido señalados, los confrontamos y les explicamos que esto es un asunto de preparación y que tenemos que trabajar. Se han hecho cambios y movimientos de sala” dijo Vélez. La jueza reveló que uno de los violadores a los Cánones de Ética se trata del juez de Bayamón, Federico Quiñones, quien actualmente trabaja en dicho tribunal.”Esto se trata de un caso que presentamos la prueba de violaciones y no tiene nada que ver con corrupción judicial”, informó. Se alega que la querella contra el juez Quiñones la presentó el superintendente de la policía por un presunto trato atropellado hacia unos agentes del orden público. Vélez está dispuesta a sentarse a hablar con la jueza presidenta para ver si es viable la publicación de evaluaciones de los jueces. Posible rotación de jueces La jueza presidenta del Tribunal Supremo, Liana Fiol Matta, ha solicitado a la administradora de tribunales implementar un programa de rotación de los jueces para evitar las denuncias y apariencias para refrescar los conocimientos. “Estaremos creando un programa de rotación estructural interregional y de materia, en lo civil, familia o criminal”, detalló Vélez.

La zona judicial de Bayamón enfrenta la mayor cantidad de querellas en contra de jueces.

1 8 Todo Diversión EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO 2014

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Escuela Lápiz Libros Estudiantes Maestros Marcador

Trabajador Social Libreta Escuela Pizarra Directora

DE TODO UN POCO

¿S A B Í A U S T E D Q U É ...

REFRANERO POPULAR

La orina no alivia la picadura de aguaviva. Según estudios realizados la orina es totalmente inefectiva ante la picadura de la aguamala, medusa o aguaviva. En el mejor de los casos no hará nada, pero en el peor de los casos, puede disparar células urticantes. Es mejor lavarse bien el área con agua de mar y luego rasparse cualquier fragmento de tentáculos que pueda haber con algún objeto como una tarjeta de crédito. El 20 de julio de 1969 fue el día en que el hombre pisó la luna, lo que cambió la perspectiva del mundo en relación a lo que hasta ese momento era el espacio sideral. El astronauta Neil Armstrong, realizó esta misión que quedaría registrada en la historia como el logro más grande del hombre hasta ese momento, plantando la bandera de los Estados Unidos en la superficie lunar. Ahí se desató la guerra por el dominio del espacio sideral entre Estados Unidos y Rusia. Camuy es una palabra taína que significa sol.

El que no oye consejos no llega a viejo El que se comió la carne que se coma también el hueso Estás trabajando para el inglés Esos son otros veinte pesos Hablando la gente se entiende Grano a grano se llena la gallina el buche Está soñando con pajaritos preñádos Hay que estirar el pie hasta donde llega la sábana Es como la reina mora, que a veces canta y a veces llora Está más jala’o que un timbre de guagua La codicia rompe el sacoJuntos, pero no revueltos Le puso el dedo en la llaga Lo que no viene es porque no conviene Lo cortés no quita lo valiente

Autos 1 9 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Nissan presenta Pathfinder Híbrida Preocuparse por el ambiente y, a la misma vez, ahorrar dinero ya no es imposible. Con la nueva Pathfinder Híbrida 2014, combinas la potencia y comodidad de una SUV de tamaño completo con la eficiencia de un sistema híbrido. Este sistema, compuesto por un motor 2.5 litros, cuatro cilindros, súper cargado junto con otro motor eléctrico de 15 kW alimentado por celdas de iones de litio, produce 250 caballos de fuerza y con el sistema inteligente de doble cloche, maneja eficientemente la potencia de ambos motores. Para ahorrar energía, el motor de gasolina solamente entra en función cuando es necesario y cambia al motor eléctrico para conservar gasolina cuando arrancas o te detienes. Además, Pathfinder Híbrida 2014 cuenta con un sistema regenerativo de frenos el cual recarga la batería de iones de litio. combustible se estima que es de 26 mpg combinada, un aumento en un 24% en comparación con Pathfinder estándar (no híbrida). La eficiencia de combustible estimada en ciudad es de 25 mpg, mientras que en autopistas es de 27 mpg. Equipada con un tanque grande de gasolina de 19.5 galones, esta SUV rinde unas 526 millas. La aventura se hace verde Conocida como el vehículo perfecto para aventurar con la familia, Pathfinder Híbrida cuenta con un techo doble corredizo el cual se extiende sobre las tres filas de asientos permitiendo a todos disfrutar por igual de los hermosos paisajes al recorrer la ciudad, el campo o la playa. Esta SUV permite vivir lo máximo en sofisticadas aventuras con las opciones disponibles que incluyen asientos en piel de alta calidad con doble costura, sistema de asientos EZ Flex con tecnología Latch and Glide, Llave Inteligente de Nissan y un sistema de entretenimiento de tres zonas con tres pantallas. Comodidad y Estilo Interior Como viajar con estilo es el estándar en Pathfinder Híbrida, ésta combina tecnología verde junto a un espacioso interior con capacidad de sentar hasta 7 pasajeros y potencia para remolcar hasta 3,500 libras. El espacio y versatilidad únicos en esta SUV se experimentan en el diseño de la segunda y tercera fila de asientos, con un excepcional acceso a la tercera fila provisto por las grandes puertas traseras y el sistema de asientos EZ Flex con 5.5 pulgadas de movimiento en la segunda fila para poder entrar y salir fácilmente a la tercera fila de asientos. La funcionalidad 60/40 en la segunda fila de asientos permite la innovadora tecnología “Latch and Glide”, la cual realiza un movimiento hacia adelante para pasar a la tercera fila, aun teniendo un asiento de seguridad para niños, sin tener que moverlo de lugar. La tercera fila de asientos tiene un diseño plegable de 50/50, permitiendo flexibilidad de carga y una comodidad mayor para los pasajeros ya que es reclinable, un atributo no ofrecido en otras SUV de su

Pathfinder Híbrida 2014

categoría. La segunda y tercera fila de asientos se pliegan completamente para optimizar la capacidad de carga. Además hay un espacio de almacenaje debajo del piso en la parte trasera de carga. Insuperable desempeño Con la opción disponible del sistema de tracción en las 4 ruedas, Pathfinder Híbrida continúa sirviendo como un excelente vehículo hasta inclementes condiciones temporales. Además, Pathfinder es el único vehículo en su categoría con la capacidad de seleccionar tracción 2WD, automático o 4WD. Este sistema permite que el conductor seleccione tracción en 2 ruedas todo el tiempo para mayor eficiencia en combustible, modo automático, el cual monitorea las condiciones y ajusta el balance de la fuerza entre las

ruedas delanteras y traseras para mejor tracción, o 4WD todo el tiempo. El sistema de Asistencia de Inicio de Ascenso de Cuesta (Hill Start Assist) que posee la unidad, ayuda a tener un mayor control cuando se comienza a subir una cuesta y se maneje por ella (disponible en ambos modelos 2WD y 4WD). Y con la excepcional capacidad de remolcar hasta 3,500 libras, Pathfinder Híbrida también tiene la habilidad de arrastrar botes, motos de agua (jet skis), vagones y una variedad de vehículos recreacionales. Pathfinder Híbrida 2014 está disponible ya en el concesionario autorizado Nissan, Adriel Nissan en Toa Baja. ¡únete al cambio y comienza a vivir una nueva aventura en tu Pathfinder Híbrida!

2 0 Salud EL TODO

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Cologuard

Prueba para detección del cáncer colorrectal La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó Cologuard, la primera prueba colorrectal de análisis de las heces para detectar la presencia de glóbulos rojos y mutaciones en el ADN que pueden indicar la presencia de ciertos tipos de tumores anormales que pueden ser de cáncer, tales como el de colon o de precursores del cáncer. El cáncer colorrectal que afecta principalmente a las personas de 50 años de edad y mayores y se cuenta entre los tipos de cáncer que atacan tanto a hombres como a mujeres; es el tercero más común y la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). La prueba de detección del cáncer colorrectal es eficaz para reducir las tasas de enfermedad y muerte relacionadas con el cáncer de colon. Los CDC calculan que si toda persona mayor de 50 años se hiciera la prueba de detección regularmente, como se recomienda, por lo menos 60 por ciento de las defunciones por cáncer colorrectal podrían evitarse. El cáncer colorrectal se presenta en el colon (el intestino grueso) o en el recto (el pasaje que conecta el colon con el ano). La mayoría de los casos de cáncer colorrectal comienzan como una masa de tejido anormal, ya sea elevada o plana, en la pared del intestino grueso o del recto (pólipos). Algunos pólipos muy grandes se denominan adenomas avanzados y son más propensos a progresar a cáncer que los más pequeños. Usando una muestra de heces, Cologuard detecta hemoglobina, la molécula de una proteína que constituye uno de los componentes de la sangre. Cologuard también detecta ciertas mutaciones relacionadas con el cáncer colorrectal en el ADN de las células que desprenden los adenomas avanzados, conforme las heces se mueven a través del intestino grueso y el recto. Se recomienda a los pacientes cuya prueba arroja un resultado positivo que se sometan a una colonoscopía diagnóstica. “Esta aprobación ofrece a los pacientes y a los médicos otra opción para la detección del cáncer colorrectal”, anunció el Dr. Alberto Gutiérrez, PhD, director de la Oficina de Diagnóstico In Vitro y Salud Radiológica, del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA. “La prueba de sangre en la materia fecal es una herramienta de detección bien establecida y los datos clínicos demostraron que detecta más casos de cáncer que la prueba de sangre oculta en la materia fecal comúnmente utilizada”. La seguridad y eficacia de Cologuard quedó esta-

blecida en un ensayo clínico en el que se evaluó a 10,023 participantes. El ensayo comparó el desempeño de Cologuard con el de la prueba inmunoquímica fecal (PIF), que comúnmente se utiliza para la detección no invasiva de sangre en las heces. Cologuard detectó con precisión cáncer y adenomas avanzados con más frecuencia que la prueba PIF. Cologuard detectó 92 por ciento de los casos de cáncer colorrectal y 42 por ciento de los adenomas avanzados en la población de estudio, en tanto que la prueba PIF detectó 74 por ciento de los casos de cáncer y 24 por ciento de los adenomas avanzados. Cologuard fue menos preciso que la PIF para identificar correctamente a los sujetos con un resultado negativo para el cáncer colorrectal o los adenomas avanzados. Cologuard dio un resultado correctamente negativo para 87 por ciento de la población del estudio, en tanto que la PIF dio resultados negativos precisos para 95 por ciento. Cologuard es el primer producto evaluado mediante un programa piloto conjunto de la FDA y los CMS conocido como evaluación paralela, en el que ambas dependencias analizan de manera simultánea los dispositivos médicos para reducir el intervalo de tiempo entre su aprobación por parte de la FDA y su incorporación a la cobertura de Medicare. Este programa piloto voluntario está disponible para ciertas aprobaciones previas a la comercialización (conocidas como PMA en inglés) para los dispositivos con nuevas tecnologías y para aquellos que entran dentro del ámbito de las prestaciones de Medicare de las categorías de Parte A o Parte B, y que no han estado sujetas a una determinación de cobertura nacional.

“La evaluación paralela permite que la última parte del proceso de la FDA tenga lugar al mismo tiempo que el proceso de los CMS, acortando el tiempo que va del inicio del estudio a la incorporación a la cobertura tanto como seis meses”, informó Nancy Stade, subdirectora de Normatividad del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH, por sus siglas en inglés). “El programa piloto está en curso, pero vamos a poner en práctica lo que hemos aprendido para mejorar la eficacia de la vía de aprobación para los dispositivos médicos que responden a una necesidad de salud pública”. “Ésta es la primera vez en la historia que la FDA ha aprobado una tecnología y que los CMS han propuesto su incorporación a la cobertura nacional el mismo día”, señaló Patrick Conway, director médico y viceadministrador de Innovación y Calidad de los CMS. “Esta evaluación paralela representa una colaboración sin precedentes entre las dos dependencias y la industria, y lo que es más importante, proporcionará a los derechohabientes de Medicare un acceso oportuno a una prueba innovadora que ayudará a detectar a tiempo el cáncer colorrectal”. Los CMS proponen cubrir el costo de la prueba Cologuard una vez cada tres años para los derechohabientes de Medicare que satisfagan todos los criterios siguientes: De 50 a 85 años de edad; asintomáticos (sin síntomas o indicios de padecer enfermedades colorrectales, que incluyen, pero no se limitan a: dolor gastrointestinal en el bajo vientre, sangre en las heces, un resultado positivo en la prueba guayaco de sangre oculta en la materia fecal o en la prueba inmunoquímica fecal); y con un riesgo promedio de contraer cáncer colorrectal (sin antecedentes personales de pólipos adenomatosos, cáncer colorrectal o enfermedad inflamatoria intestinal, incluyendo la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa, y sin antecedentes familiares de cáncer colorrectal o pólipos adenomatosos, poliposis adenomatosa familiar o cáncer colorrectal hereditario no asociado a poliposis). Cologuard es fabricado por Exact Sciences, en Madison, Wisconsin. La FDA, una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, protege la salud pública asegurando la integridad, eficacia y seguridad de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para uso humano y dispositivos médicos. La agencia también es responsable por la protección y seguridad del suministro de alimentos de nuestra nación, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y de regular los productos del tabaco.

Profesionales de la Salud 2 1 Procedimientos con Rayos Laser PODIATRA

DEL 21 AL 27 DE AGOSTO 2014 EL TODO

Oficina Dental

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA Tratamientos de:

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

DR. RAÚL SALCEDO Tratamientos: •Espolones •Sonogramas

•Uñas encarnadas •Uñas con Hongo •Rayos Laser

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Se Aceptan Planes Médicos Ave. Betances #56 (al lado de Vega Coop), Bayamón

787-787-3220

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA Dr. José G. Cumba Nuevo: G l u c o s a m i n e p a r a i ny e c t a r y L a c e r p a r a m a n e j o d e l d o l o r

POLICLÍNICA

• Arthritis • Espasmos • Carpal Tunnel

Hermanos Muñiz

• Dolores Crónicos • Fibromialgia • Neuropatía Diabética

Vacunas de Influenza y Pulmonía

Certificado de Salud (Prueba de DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Tuberculina) Pneumólogo de Aldultos y Niños Descuento para estudiante

Sueros Vitamínicos 787-740-9198 - 787-507-7512 Para Pacientes: Aprobado DR. HÉCTOR CHINEA • Anémicos, Cansados, por FDA Horario: 9:30a.m.-5:30p.m. Débiles y deshidratados miercoles 1:00a.m.-5:30p.m. sábados 1:00a.m.-5:00p.m Neurólogo Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón

Dra. Eva. I. Muñiz

Tel. (787)778-4821

787-778-4821

Dr. Carlos A. Izcoa

Medicina General Niños y adultos

Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!

Clasificados

EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Venta Casas SANTA JUANITA, BAYAMON, CALLE 30 MM-46: Ave. comercial y residencial. (2 plantas), 3h, 1b altos), (3h, 1b, bajos). arriba terraza con techo. Abajo marquesina cerrada y patio grande. Más información 1-407-529-7760 (Marcos) 1-407-4374465). (8-28-14). –––––––––––––––––– GUARAGUAO GUAYNABO, VILLA ISLEÑA: 3h, 1b, sala, comedor, marquesina 977 metros $90,000 (787) 233-0587, (787) 279-4683. (8-21-14). –––––––––––––––––– PARQUE VALENCIA, BAYAMON: 3h, 2b, doble marquesina excelentes condiciones. Control de acceso $110,000. Lic. 5949 para más información (787) 646-4804. (8-1414). –––––––––––––––––– FOREST HILLS, BAYAMON CALLE 14 #141, BAYAMON: 4h, 3b, control acceso. Equipada nevera, cocina, microonda, televisor y otros. (787) 5052095. (21-8-14).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares.

–––––––––––––––––– URB. LAS VEGAS, CATAÑO: 3h, 1b, sala, comedor, cocina, marquesina cerrada. $110,000, O.M.O.. Tiene que verla.Inf. 787236-6862. (8-28-14). ––––––––––––––––– BAYAMON, BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: casa 2 cuartos, 2 baños, todas las facilidades, área de campo-ciudad, $75,000 ó mejor oferta. 787-530-2246. (8-28-14).

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

BARRIO STA. OLAYA, BAYAMON, SECTOR LOS LLANOS: Carr. 829-K. 6.5 al lado pandería Santa Olaya. 2 cuartos, sala, cocina, estufa, agua. Inf. 787-455-3801. (814-14).

––––––––––––

Alquiler Villa –––––––––––– –––––––––––– Venta apartamento

––––––––––––

SAN FERNANDO, BAYAMON; apartamento 3-1, remodelado y pintado. Inf. 787740-9638, Sr. Díaz. (8-28-14).

––––––––––––

Alquiler sin pagar

––––––––––––

VIVA SIN PAGAR RENTA EN FINCA EN BAYAMON: Pensionado o no te rinde el dinero alguien a cambio de cuidar animales. Acceder a verificación antecedentes. (787) 562-5200 e Email: komtasspr@yahoo.com. (119-14).

¡OJO!

787-473-7834 ––––––––––––

Tu anuncio aquí...

Clases de guiar

––––––––––––

CHARIE’S DRIVING SCHOOL Licencias de: •Aprendisaje •Conductor •Chofer •Heavy (787)- 598-1696 (787)- 633-6705

te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

drivingschoolpr.com

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

––––––––––––

Construcción

––––––––––––

Electricistas Grabaciones

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

–––––––––––– ––––––––––––

Handyman

–––––––––––

MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Tel. 649-4773, 367-1928. Avilés Omar Díaz. (HNA).

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 613-1150. (HNA).

–––––––––––– ––––––––––––

A LT E R N AT I VA CONSTRUCCIÓN: Construcción liviana, fachadas, baños, verjas, empañetado, estucado a máquina, reparación de rejas, losas, ampliaciones, intua, Gyson board, intalamos vetanas, puertas, Servicio Handyman, plomería. Tel. (787) 614-9108. 787-7304225, responsabilidad y garantía. (11-9-14).

––––––––––––

Salud

––––––––––––

PROBLEMA CON EL AGUA: No arriesgues tu salud, no dañes tu ropa, tenemos la solución para un agua limpia y saludable. Llama (787) 358-9070. (8-21-14).

–––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 867 Cert, Res. #76. (HNA)

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

Televisores LCD, Plasma

––––––––––––

Plomería

–––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING

Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con Lozas y Tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH.

–––––––––––– Tel. (787)-361-7370 ROBERLIN ELECTRONIC

Reparación de LCD, Plasma y demás equipos electrónicos. Tels. 787-649-8626, 787-539-9372. También damos servicios de DJ *Karaoke. (7-30-140.

(787) 648-0454 (8-28-14).

__________________ NAZARENO PLUMBING: Plomería general, Destapes, Cisternas, Calentadores, Detección camaras, inspección filtraciones, remodelación baños, cocinas, certificaciones AAA, ajustados economía. (787) 5976029, (787) 969-2394. (11-9-14).

Clasificados EL TODO 787-6011

––––––––––––

Envios a República Dominicana

––––––––––––

RODRÍGUEZ SHIPPING Envíos de Puerta a Puerta a República Dominicana Juan Carlos Rodríguez San Juan, P. R. 787-322-7863 787-649-4191 Sto. Domingo, R. D. 809-753-753-0249 829-427-8327 (8-30-14)

Local para alquiler en Edificio Eva periódico EL TODO

––––––––––––

DJ Roberlin

–––––––––––– MUSICA PARA TODA OCASION: KARAOKE. Teleléfonos (787)-649-8626 (787)-539-9372 (7-30-14

Un local con aire acondicionado, alfombrados, de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Servici s Especializad s 2 3 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO 2014 EL TODO

ABOGADO Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales (Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio) Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

Estética SPAcito de Rose Reg. $65.00 facial de limpieza profunda + Velo de Colageno o mascarilla natural + peeling + tratamiento para ojos + masaje de cuello y hombros + té.

Rexville • Tel. (787) 613-6774

JCR

PROTEJA SU HOGAR

exterminating

Escritura Hogar Seguro

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS L UMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel . 642-5022

LIC. 522

¿Necesitas un milagro?

JESÚS puede AYUDARTE!!!

LÍNEA DE ORACIÓN 787-261-6179 Deja tu petición; Oraremos por tí.

El Primero... El Mejor... El de Aquí

¡ATENCIÓN! •Pintamos Casas •Sellamos Techos

MAR PAINTING Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Hacemos trabajos en toda el Área Metro

Tel. 787-212-4974

787-786-0101 Actúa Ahora, Luego es tarde

victorious_41@hotmail.com

J C R Video, Photo & Limousine

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

¡El momento de arreglar tu casa es ahora! ¿Problemas con tu techo? ¡Lo lavamos y/o sellamos! ¿La humedad o el sol te afearon las paredes de tu casa? Hacemos todo tipo de trabajos en el exterior de tu residencia, desde lavado de aceras, pintura y sellado de techos. Todos nuestros trabajos están garantizados y le aseguramos completa satisfaccion.

¡LLAMA AHORA Y VERÁS QUE NUESTROS PRECIOS SON LOS MEJORES!

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1350 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

24 EL TODO

Deportes DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Humberto Rodríguez

Realiza gesta de correr en los 78 pueblos 1,500m, 3,000m y campo traviesa. A nivel universitario, participando por la American University en los eventos de la LAI, participo en 5,000m, 10,000m y campo traviesa. En el 2004 compitió en los Campeonatos Panamericanos Master que se realizaron en Dorado, donde consiguió un segundo puesto. Actualmente se mantiene activo participando en los eventos Masters. Sobre su experiencia corriendo carreras y maratones, nos informó que su mayor reto fue el Maratón El Jibaro de Morovis a 5Km. donde llego en quinto lugar, dado la trayectoria de la ruta. Por otro lado, nos dejó saber que el último municipio que le faltaba por correr y que durante el verano lo completo fue el pueblo de Naguabo. Rodríguez Ojeda pertenece al Club de Maratonistas de Bayamón que dirige José Cotto desde sus comienzos en el 1978, ha estado por varios años dentro del Comité Organizador de la Carrera Abraham Rosa y actualmente funge como evaluador de carreras del Comité de Fondismo que preside el Lcdo. Osvaldo Rojas.

Por Miguel Frau Ramos El corredor bayamonés Humberto Rodríguez Ojeda completo durante este verano una gesta muy particular, el participar evento de carreras en los 78 municipios de la isla, incluyendo Vieques y Culebra. El corredor de 53 años, quien ejerce como maestro de educación física en la Escuela Miguel Meléndez Muñoz de Royal Town con el programa de educación especial, es un asiduo participante de carreras y maratones en la Isla. Nos indicó Rodríguez Ojeda que le tomo aproximadamente 10 años el completar esta hazaña, ya que en muchos de estos municipios no se realizan carreras regularmente, por lo que estuvo pendientes a estos tipos de eventos para poder participar en ellos. También nos indicó que ha participado carreras desde una milla hasta los 42 Km. El corredor bayamones está practicando el atletismo desde que estaba en séptimo grado y ya en la escuela superior participa en los eventos de 800 metros,

Humberto Rodríguez Ojeda

Juveniles del Bayamón FC entrenan con el primer equipo Reza el dicho “el que siembra cosecha” y esto es lo que el Bayamón FC ha venido haciendo con sus jugadoras y jugadores de la academia. No ha sido para menos. En los pasados días el club contribuyó con varios jugadores en la selección masculina juvenil de U-17 que participó recientemente en Bahamas, donde participaron, Marcos Rivera, André Rivera, Julio Rosado, José Cortez, Max Osorio y Joshua Rivera diciendo presente con el seleccionado de esta categoría en Bahamas. Por otro lado las jugadoras Alyson Núñez Castro, Cristina Torres Malinow, Nicole Hernández López, Yomarie Santiago Arroyo y Nathaly “Palito” Villalobos Robles hicieron lo propio cuando se unieron a la escuadra nacional femenina en la categoría U-15 en representación de la Isla en una competencia de la CONCACAF en Islas Caimán. Esta vez la oportunidad le tocó a varios juveniles de la U-17 del Bayamón FC (BFC) cuando éstos fueron invitados a entrenar con el primer equipo de la institu-

Francisco Arías

Alberto Santiago

ción, el Puerto Rico BFC, por el propio Director Técnico Francisco Arias. “Esto es parte de la política deportiva del club. Hay que darle la oportunidad a los jóvenes de la casa. Este tipo de ejercicio les permite mostrar sus talentos, aparte de poder trabajar junto a los jugadores de más experiencia”, acertó el presidente del organismo, el Sr. Alberto Santiago durante el entrenamiento que hizo el primer equipo del Club, durante horas de la noche en el Estadio Nacional Juan Ramón Loubriel con miras a su partido del próximo martes, 19 de agosto, en el Estadio Azteca cuando los mismos choquen con el Club América. “El BFC siempre ha tenido como norte el compromiso con los suyos y siempre apoyará el desarrollo del deporte y de los puertorriqueños”, finalizó el presidente. Entretanto participaron en el entrenamiento varios jugadores de la U-17, entre ellos Alexis Ortiz y Miguel Varela.

Doble victoria para el piloto Bryan Ortiz en Salinas Tras cuatro años de ausencia en una pista local el piloto puertorriqueño de la NASCAR, Bryan Ortiz regresó el pasado domingo por todo lo alto cuando se alzó con dos victorias en la categoría GT2, durante dos heats de una de las paradas del Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico que se llevó a cabo en Salinas Speedway. “Me siento alegre, el carro lo pude manejar muy bien aunque no pude practicar con el. Hay cosas que todavía se le pueden mejorar. Pero pudimos obtener la primera posición y saber que cosas se pueden ir mejorando poco a poco. Había muchos fanáticos, mucha gente que no veia hace años, y eso fue mi mejor premio”, dijo el piloto. El bayamonés arribó segundo overall en ambos heats en los que compitieron distintas categorías. Ortiz llegó a Puerto Rico de madru-

gada del domingo luego de que el sábado se probara en la Virginia International Speedway durante una de las paradas de la K&N Pro Series East de la NASCAR. Su suerte allá no fue la misma, pues luego de arrancar en décimatercera posición y ubicarse tercero en tan solo tres vueltas, terminó llegando a la meta en quinta posición luego de que su carro confrontara problemas eléctricos. En el 2013 el cotizado piloto llegó segundo en ese evento por lo que este año pensaba igualar o mejorar ese resultado. Ortiz fue seleccionado en el 2011 como miembro de la serie de NASCAR Drive for Diversity Program, en el 2012 fue galardonado por la FIA como la Revelación Latinoamericana de las series de desarrollo de la NASCAR y en el 2013 fue seleccionado el segundo Novado del Año de la NASCAR K&N Pro Series East

Bryan Ortiz

Ortiz condujo el carro Allied

Deportes 2 5 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Bayamonés al mando

P.R. obtuvo quinto lugar en el mundial de Sub-17 Por Miguel Frau Ramos A pesar de haber perdido un solo juego, el equipo de Puerto Rico dirigido por el técnico bayamonés, Danny Ortiz tuvo que sudar la gota gorda para superar al equipo canadiense 65-63 y conformarse con el quinto lugar en el Campeonato Mundial Sub-17 que se celebró en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. El equipo comenzó el torneo sorprendiendo a unos de los equipo favoritos el de España a quien superaron 67-65, luego a Italia 58-51, el tercer triunfo fue vía paliza a los Emiratos Árabes Unidos 110-53, la cuarta victoria al hilo fue sobre Egipto 86-79. Pero en el quinto juego, los australianos nos dominaron ampliamente 76-52. Puerto Rico jugo su peor juego del torneo mientras que los australianos jugaron un partido de altura, esta derrota los saco de luchar por las medallas. Los otros dos partidos restantes fueron victorias sobre Francia 70-63 y el final contra Canadá 65-63. El torneo lo gano invicto USA, Australia con sola na derrota ante USA llego segunda, Serbia supero España por la medalla de bronce, Puerto Rico quinto, Canadá sexto, China séptimo y Francia octavo. El equipo de Puerto Rico está integrado por Gerardo Texeira de Ponce, Edube Ezegwula de San Juan, Arnaldo Toro de Hormigueros, Nicholas Berry,

Equipo de Puerto Rico de baloncesto Sub-17 dirigidos por el bayamonés Danny Ortiz (Foto FIBA)

St. George, Julián Torres de Illinois, Jesús Cruz de ponce, Jorge Pacheco de Rio Piedras, David Moya y Iván Gandía de San Juan, Leandro Allende de Rio Piedras, Félix Rivera Vega de Bayamón y Lonnie Rivera de New York. Dirigente Danny Ortiz con la

asistencia de Georgie Rosario. El mejor anotador del equipo fue Arnaldo Toro 112 puntos, quedando en noveno lugar en el torneo, seguido de Iván Gandía con 91 (#18).

Liga Béisbol Profesional aprobó el receso de los Leones El Presidente de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, el Lcdo. Héctor Rivera Cruz confirmó hoy en conferencia de prensa que la los Leones de Ponce recesarán por primera vez en su historia, que dicta desde los propios inicios de la Liga, hasta el próximo año. Dicha conferencia que se llevó a cabo en el Salón de los Alcaldes, en el ayuntamiento de la Ciudad Señorial, el Lcdo. Rivera Cruz apostilló que “no fue fácil a acceder a la petición de la Familia Muñoz, tenedores de la franquicia, en nuestra reunión de Junta de Directores de la pasada semana. Aunque la Liga aprobó el receso, ciertamente se ponderaron todas las alternativas para evitarlo.” Añadió que la Liga está sumamente agradecida con la Familia Muñoz, “que por 20 años de forma ininterrumpida ha operado la franquicia sin obtener beneficio económico alguno. Por el contrario, han colocado todos sus recursos para mantener el equipo al servicio de la fanaticada.” El Presidente liguero aseveró que la

Bronce para la Selección femenina de voleibol La Selección de Voleibol Femenina de Puerto Rico obtuvo medalla de bronce en el Gran Premio Mundial de voleibol celebrado en Polonia. El equipo dirigido por José Mieles termino en tercer lugar del Grupo 2 con ocho triunfo y tres derrotas en el torneo. Esta actuación está entre las mejores realizadas en la rama femenina en el ámbito internacional

aprobación tomó peso, luego que se “discutió y acordó un proyecto innovador para convertir a Ponce y la Región Sur en un Centro de Desarrollo y Adiestramiento para nuestros niños, jóvenes y prospectos con unas nuevas facilidades deportivas, promoviendo el deporte a otro nivel.” “Sin lugar a dudas, este proyecto demuestra el compromiso de un equipo que no sé quita, con las miras en su participación en la próxima campaña, además de la forma que se han involucrado para dar continuidad al desarrollo del talento joven que son la base del futuro de los Leones.” expresó Rivera Cruz. Para este magno proyecto, los tenedores de la franquicia estarán uniendo esfuerzos y recursos profesionales, técnicos, humanos y económicos con el Municipio Autónomo de Ponce y su alcaldesa María E. “Mayita” Meléndez Altieri y la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, además de Instituciones que van a conformar este plan. El líder de la Liga adelantó que “para

este proyecto, tanto el Director de Operaciones de la LBPRC, Edwin Rodríguez como este servidor nos reunimos con los representantes de las Grandes Ligas y su respectiva Asociación de Peloteros para explicarle este plan. Ellos nos solicitaron de forma entusiasta una propuesta de negocios para identificar unos fondos que se puedan utilizar para financiar los programas de adiestramientos que se van a desarrollar para el beneplácito de todos.” Este centro de adiestramiento serán unas facilidades especializadas para la práctica del béisbol, edades temprana hasta la etapa profesional, donde los jugadores necesitan asesoría técnica para continuar con sus carreras en el béisbol rentado. Este recinto también se convertirá en un taller de trabajo para jugadores y ex peloteros, así como para entrenadores y dirigentes al servicio de la comunidad. Además, Rivera Cruz dijo que, “espero que estas facilidades sirvan para ayudar

a jugadores de países vecinos caribeño que necesiten un ajuste en sus carreras profesionales y puedan utilizar favorablemente las mismas.” Finalmente, el Presidente de la Liga Roberto Clemente finiquitó diciendo que, “Para realizar este proyecto se necesita que hayan aportaciones y cooperación del Municipio Autónomo de Ponce, del Gobierno Central y del sector comercial que estén comprometido con el desarrollo del béisbol para Ponce y el área Sur. Agradecemos a la alcaldesa el compromiso que está asumiendo por su ciudad y el béisbol profesional. Exhortamos a los fanáticos a tener paciencia ya que los resultados serán significativos a favor del deporte.” Rivera Cruz terminó diciendo que, “el receso lo estamos aprobando para darle paso a este magno proyecto, que no solo beneficiará a Ponce y el área Sur, sino a un Proyecto de País para el disfrute de todos en unas facilidades de primer orden.”

Selección masculina voleibol cuarto Copa Panamericana La Selección Masculina de Voleibol de Puerto Rico llego en cuarto lugar en la IX Copa Panamericana de Voleibol efectuada en Tijuana, Mexico al perder primeramente con el equipo de Estados Unidos que los privo de llegar a la final y luego cayeron vencido ante Cuba en un partido sumamente luchado, donde también perdieron la oportunidad de llegar tercero. El equipo boricua es dirgido por David Aleman y tuvo como su mejor exponente a Maurice Torres quien fue el líder ofensivo del equipo anotando 13 puntos contra USA.

2 6 Deportes EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014

Club Náutico de San Juan

Torneo Internacional Pesca del 3 al 9 septiembre El Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul del Club Náutico de San Juan arranca del 3 al 9 de septiembre con la mejor pesca, acción y resultados en un evento que promete la mejor picada y soltadas como ediciones anteriores. En 2012, 148 pescadores soltaron 102 marlins en 43 embarcaciones. En 2013, los números subieron a 176 competidores con 145 agujas devueltas al mar en 46 lanchas y cuatro días de pesca en ambas instancias. “Esperamos un torneo con mucha participación internacional y con buena picada en la luna de septiembre”, explica Ricky Jaén, director de esta 61ra edición del torneo en su tipo más antiguo del mundo celebrado ininterrumpidamente. Este año llega una nueva herramienta – un widget– que ofrece el pronóstico marítimo y se actualiza automática y diariamente con variables como temperatura del agua, corrientes y otros y que está disponible gratis en el portal del Torneo para todos acceder. Solo tiene que visitar www.sanjuaninternational.com La excelente pesca de 2012 y 2013 se logró gracias al Comité Organizador y al propio Ricky Jaén quien ha sido consistente en predecir los “hot spots” de pesca. ¿Cómo? Al alinear información, experiencia y programas de computadora disponibles en la red cibernética, Jaén integra programas de satélite, cálculos matemáticos y variables como color del agua y temperaturas para predecir los “spots” al norte de San Juan donde se encontrará la picada el próximo día de pesca. El IBT (por sus siglas en inglés) tiene capacidades únicas para pescadores internacionales. Los internacionales pueden “rotar” y pescar en lanchas distintas cada día del torneo u optar por un observador IGFTO (International Game Fish

Lancha Bolita, embarcación ganadora en el 2013

Tournament Observers Inc.) si quiere pescar con las mismas personas abordo (ejemplo, lanchas de Estados Unidos y del extranjero). La IGFTO es una organización sin fines de lucro, endosados por la IGFA (“International Game Fish Association”) con miembros que viajan a torneos de pesca para actuar como observadores y fomentar la conservación de la especie (http://www.igfto.org). Este es el primer año que oficialmente el Torneo Internacional ofrece la opción de Observador IGFTO a los participantes del Torneo. “Lo importarte es adaptarse y presentar alternativas a los mejores pescadores del mundo dentro de nuestra visión y compromiso de conservación de la especie y de promover a Puerto Rico como destino de pesca”, comenta Jaén. Alberto “Pipo” Gual, comodoro del Club Náutico

de San Juan, destaca las aportaciones del Comité Organizador. “Seguiremos potenciando la conservación de la especie y las mejores actividades para pescadores y acompañantes en el mejor ambiente de torneo, asignando las mejores embarcaciones a los internacionales y como embajadores de Puerto Rico en la pesca de aguas profundas”. El Torneo es un evento “all release” (todos los marlin se devuelven al mar) y se incentiva la conservación con línea de 30 libras de resistencia (práctica que comenzó en 2013) para mayor reto deportivo y menos impacto al marlin, aunque todavía se permite pescar con línea 50#. Los participantes pescando con línea 30# reciben 325 puntos y con línea 50# tienen 230 tantos por cada soltada. Como evento “todo incluido”, el Torneo ofrece las mejores fiestas, extraordinaria gastronomía, atención a detalles y eventos especiales para la pareja del pescador(a) como parte del Comité de Damas, todo por el mismo precio. El Torneo arranca el miércoles 3 de septiembre con inscripciones y el jueves 4 con reuniones y Ceremonia de Banderas para salir a pescar el viernes 5 de septiembre, así como todo el fin de semana, descansar el lunes 8 con Fiesta Típica y concluir el martes 9 de septiembre con el último día de pesca y premiación. ¿Por qué la luna llena? Porque hay mayor visibilidad y los peces de pico suben desde las profundidades (donde habitan regularmente) para seguir las corrientes con comida. Puede inscribirse llamando al Club Náutico de San Juan al 787-722-0177, enviando un correo electrónico a chairman@sanjuaninternational.com o acceder la página electrónica www.sanjuaninternational.com ¡El mejor torneo del mundo y estás invitado!

Amanda Serrano conquista cetro OMB La explosiva boxeadora puertorriqueña, Amanda Serrano ( 21-1-1, 16 KO ) se coronó campeona mundial de la Organización Mundial de Boxeo ( OMB ) en las 135 libras, al vencer por nocaut en el sexto asalto a Maria 'Tily' Maderna ( 13-9-3, 2 KO ) de Argentina y quien venía de defender su título con éxito en tres ocasiones. La pelea fue en el estadio de la Federación Argentina de Boxeo ( F.A.B. ). En el primer asalto, Serrano estuvo a punto de noquear a Maderna cuando le propinó una contundente recta de Amanda Serrano izquierda al rostro, que la dejó pegada en las cuerdas hasta que finalizó el asalto. Durante la pelea, Serrano tuvo la mejor parte en los intercambios de golpes, mostrando gran fortaleza y rapidez en su nueva categoría de las 135 libras. En el sexto asalto, la carolinense envió a la lona a Maderna con un potente gancho de izquierda al rostro, que dió fin al combate, cuando la argenti-

na no pudo reincorporarse del conteo de 10 segundos del árbitro. "Le prometí a mi gente de Puerto Rico otro título mundial y pude cumplirlo. El entrenamiento fuerte y la paciencia fueron claves para este triunfo", dijo Amanda Serrano, "nos enteramos de la pelea a solo dos semanas, pero ya estaba entrenando muy fuerte para otra pelea que tenía y aquí los resultados. El boxeo femenino no esta recibiendo la exposión que merece, pero yo trataré de llevarlo a otro nivel con la bandera de Puerto Rico en alto". Por último Amanda comentó,"quiero darle las gracias a Maria Maderna por aceptar pelear conmigo y a la gente de Argentina por su cariño". "Puerto Rico ahora tiene a una campeona mundial que ha brillado en tres divisiones y que seguirá haciendo historia en el boxeo porque nuestro plan es seguir recolectando títulos en donde sea que tengamos que buscarlos", dijo un eufórico Jordan Maldonado, entrenador de Amanda

En la foto aparece el Alcalde de Dorado, Carlos López Rivera en momentos de la entrega de premiación a los ganadores del evento. (Foto Lou Alers)

Celebran Décima Edición del Tríalo de Dorado Recientemente se llevó a cabo la décima edición del tríalo de Dorado, los participantes del evento deportivo que incluye los eventos de natación, ciclismo y correr a distancia; iniciaron su recorrido desde el área del balneario. Los ganadores "Over All" del gran evento, en la categoría "Olímpica Femenina" lo fue Kelly Mieyers con un tiempo de 2:29 horas y en masculinos Gaby

de Jesús con tiempo de 2:4 horas. El Alcalde de Dorado, Carlos López Rivera junto al Director de Recreación y Deportes del municipio, hicieron la entrega de premios en metálico al ganador de uno de los eventos Jochie Garcia de 19 años, el cual a su vez hizo entrega de su premio a la familia Irrizary Velázquez quienes llevaron a cabo el recorrido junto a su hija Caroline.

Deportes 2 7 DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014 EL TODO

Equipos campeones y subcampeones- El alcalde, Aníbal Vega Borges, la senadora Migdalia Padilla (extrema derecha) y el representante Pellé Santiago (lado izquierdo) comparten con el equipo campeón (Dallas Bombers) y el sub campeón (Cachorros de Toa Baja-Puerto Rico) durante el partido final del Torneo Mundial de Béisbol Pee Wee Reese (Foto Municipio de Toa Baja)

Toa Baja subcampeón torneo de la Pee Wee Reese 2014 Con el triunfo y la celebración del equipo campeón, Dallas Bombers, la novena de Toa Baja como sub campeona y un despliegue de fuegos artificiales, la administración municipal del alcalde toabajeño, Aníbal Vega Borges y la directiva de la American Amateur Baseball Congress (AABC) cerraron la celebración del vigésimo Torneo Mundial de Béisbol Pee Wee Reese 2014, categoría 11 y 12. Durante cuatro días participaron nueve escuadras de distintas partes de Estados Unidos y Puerto Rico que compitieron fuertemente para lograr el campeonato de dicho torneo, explicó Vega Borges durante los actos de clausura celebrada en el mini estadio Joemel Abad Castro Calderón, en la tercera sección de Levit-

town. Asimismo, el Alcalde felicitó y agradeció la ardua labor y esfuerzo que realizó el equipo de Toa Baja por obtener el campeonato y los felicitó por ser subcampeones del torneo Pee Wee Reese. El Primer Ejecutivo Municipal, junto al representante a la Cámara, Pedro Julio "Pellé" Santiago aprovecharon la ocasión para agradecer a todos los equipos participantes ya que el gran evento deportivo finalizó sin incidentes que lamentar. Asimismo, agradecieron a las agencias pertinentes, a los empleados y voluntarios por apoyar y por su gran labor para que la celebración de dicho torneo de béisbol fuera todo un éxito. Mientras, durante la ceremonia de clausura, a la cual asistieron el representante Pellé Santiago y la se-

nadora Migdalia Padilla, se hizo entrega de los premios y los reconocimientos a los jugadores más destacados del finalizado Torneo Mundial de Béisbol Pee Wee Reese 2014. Finalmente, se dio a conocer que los equipos concluyeron en las siguientes posiciones: equipo campeón: Dallas Bombers; sub campeones: Cachorros de Toa Baja- Puerto Rico; tercer lugar: Welcome All The Future del South East; cuarto lugar: Tigers de Carolina- Puerto Rico; quinto: Bucs Baseball del West; sexto: Clarkstown Stars Elite del North Atlantic; séptimo: Cincinnati River Dawgs del East Central; octavo: Gallup Rangers del South Plains y noveno lugar: The Lou Collier Stars del North Central.

Bayamón con tres equipos en la Doble A juvenil Con la participación de 70 equipos y la entrada de seis nuevas franquicias, inició el sábado la temporada 2014 del Béisbol Doble A Juvenil, que organiza la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico. Las inclemencias del tiempo no permitio la celebración de un sin número de partidos programado para ese día y de esos algunos fueron reprogramado para ayer miércoles en la noche en los mismo parques. En la primera fecha de la campaña estaba pautada la acción en 32 parques con doble tanda desde las 10:00 am. Los 70 equipos jugarán en dos secciones, la Norte y Sur. Cada sección tendrá dos divisiones. Entraron como nuevas franquicias los Bayamón Raiders II, Toa Baja, Vieques, Salinas II, Fajardo Blue

Sox y Carolina Escuela de Deportes. En Norte I participarán los subcampeones Industriales de Barceloneta, Arecibo Santos, Vega Baja Reales y Toa Baja. En el Norte II, Lobos de Arecibo, Camuy Arenas, Hatillo y Utuado. En la Norte III, los Guaynabo Royals, Bayamón Raiders I, Bayamón Giants, Río Piedras y San Juan. En la Norte IV, los Mets de Guaynabo, Manatí, Vega Alta, Bayamón Raiders II y Toa Baja. En la Norte V, los Cariduros de Fajardo, Vieques, Luquillo, Río Grande y Las Piedras. En la Norte VI, Loíza, Vaqueros de Carolina, Villa Carolina, Fajardo Blue Sox y Carolina Escuela de Deportes. En la Norte VII, Humacao, Juncos, Maunabo, Azucareros de Yabucoa y Astros de Yabucoa. Mien-

tras, en la Norte VIII, jugarán los Brujos de Guayama, Patillas, Arroyo, Salinas Academy y Guayama Phillies. En la Sur I, participarán los Navegantes de Aguada, Aguadilla, Isabela, San Sebastián del Pepino y Camuy Kings. En la Sur II, Añasco, Aguada Giants, San Sebastián B, Rincón y Mayagüez. En la Sur III, Peñuelas, Ponce, Yauco y Sabana Grande. En la Sur IV, los monarcas Marlins de Cabo Rojo, Lajas, Hormigueros y Guánica Mariners. En la Sur V, Cidra 5, Cayey 24 y los Bravos de Cidra; en la Sur VI, Aibonito, Barranquitas, Comerío y Corozal. Entretanto, en la Sur VII, Coamo, Salinas II, Juana Díaz Lomas, Poetas de Juana Díaz, Santa Isabel y Maviceros de Juana Díaz.

Guayama y Utuado pasan a la final de la Doble A Los Brujos de Guayama pusieron fin a la espera de 23 años y se convirtieron en los primeros finalistas del Béisbol Superior Doble A al doblegar 8-7 a los Azucareros de Yabucoa, el pasado viernes, en el quinto encuentro de la serie semifinal ante cerca de 3 mil fanáticos que se dieron cita al estadio Marcelino Blondet, de los guayameses. Con la pizarra 7-3 a favor de los Azucareros en el cierre del sexto episodio, los sureños tomaron control del desafío con ramillete de cinco anotaciones. Sencillo productor de par de rayitas de Carlos Texidor fue el batazo de oro que empató y le dio ventaja a los Brujos 8-7. Yabucoa, que llegó a tener dominio del partido 5-1 en la cuarta entrada, vio amenazada su ventaja en el quinto capítulo con dos carreras de los Brujos, que se acercaron en la pizarra 5-3. En el tope del sexto acto,

los Azucareros se despegaron 7-3 con dos anotaciones. El derecho Luis De Jesús ganó el partido en relevo con 2.2 de entradas lanzadas. Permitió dos carreras con cuatro hits. Lo perdió en relevo Félix "Picor" Santana, quien en 2.2 de episodios trabajados permitió un imparable, una rayita y abanicó tres bateadores. El derecho Pablo Rohena salvó el desafío con 1.1 de entradas lanzadas sin permitir hits ni carreras. Por su parte, los Montañeses de Utuado avanzaron a la serie final nacional del Béisbol Superior Doble A, el pasado sábado, con victoria vía blanqueada 4-0 sobre los Mets de Guaynabo en el sexto choque de la semifinal, celebrado en el estadio Ramón Cabañas, de los utuadeña. Utuado, que no adelantaba al baile de coronación de la pelota federativa desde 2012, enfrentará en la final a los Brujos de Guayama a partir del 22 de agosto.

Los utuadeños se fueron al frente en el cierre del segundo capítulo con par de carreras. Sencillo de Alex Maldonado impulsó la primera anotación y error defensivo del campocorto de los Mets, William Rodríguez dio paso a la segunda rayita en las piernas de Héctor Ponce. Maldonado bateó de 3-2 en el desafío con una anotada y una empujada. Antonio "Toño" Candelaria y Juan Medina se fueron de 4-2. El derecho José Heredia, lanzador ganador del partido, tiró seis episodios con apenas seis hits permitidos, siendo relevado por los lanzadores Joel Rivera y Ferdinand Rodríguez. Osvaldo Soto, quien cargó con la derrota, dio paso a tres de las cuatro carreras de Utuado en cinco entradas. Por Guaynabo, José Gerardo León tuvo noche perfecta de 3-3 en causa perdida.

EL TODO DEL 21 AL 27 DE AGOSTO DE 2014