Publicación 2214 by Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora! C o f r e de T e s o r o s con r e m e d i o s p a r a el a l m a

Eva Marcial

Cofre de Tesoros “Cofre de Tesoros” con remedios para el alma Eva Marcial

Eva Marcial

www.periodicoeltodo.com

AÑO 42 NÚM. 2214

También sigue a la venta: “Semillas de esperanza para momentos de crísis” “Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra” Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

Padres y maestros

Denuncian problemas en la región educativa Bayamón

Pág.4

Municipio Bayamón considera colaborar Gobernador promueve fortalecimiento en el dragado del lago La Plata Pág.4 empresarial con Iberoamérica Pág.7 ¡ V I S I TA N O S !

Servicios: •Servicio Personalizado •Equipo de alta calidad •Gestionamos todas las y tecnología autorizaciones para •Aceptamos la mayoría de planes médicos los planes médicos, •Ofrecemos alternativas incluyendo la Reforma de Salud de pago •Pet / CT HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

E N E L E D I F. A R T U R O C A D I L L A , S U I T E 1 0 4 PA S E O S A N PA B L O B AYA M Ó N , P R 0 0 9 6 1

2-EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

se sabe DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

El bille-Tito La racha ganadora del astro del deporte puertorriqueño Tito Trinidad no se ha detenido, aunque hace ya algún tiempo pasó la página de los cuadriláteros. En reconocimiento y el cariño de su gente, ahora, en asociación expresa con la buena suerte, la Lotería Tradicional lo honra colocando su figura en los billetes del sorteo extraordinario que se efectuará el próximo 17 de septiembre, lo que constituye otro KO para Tito, esta vez con el bille-Tito. ¡Enhorabuena!

Cangrimanes Cangrimán es un vocablo puertorriqueñísimo derivado de la palabra “congressman”, del idioma inglés. Se utiliza para hablar de alguien influyente y con poder que pretende “quedarse son todo”. El vocablo cangrimán es un ejemplo perfecto para denominar a aspirantes a la Casa Blanca y para identificar con claridad a aquellos congresistas estadounidenses que nos visitan para llenar sus arcas electorales y se llevan una tajada de billetes verdes de nuestra ya maltrecha economía. Aunque los personajes cambian, la historia siempre es la misma y las promesas también, porque al final, los resultados igual son los mismos. Tanto Hillary Clinton como Jeb Bush en sus recientes visitas a la Isla vinieron a buscar dinero para sus campañas como aspirantes presidencial, levantando casi medio millón de dólares y como los votos de los de aquí no cuentan, simplemente se conforman con esta dulce aportación de los boricuas.

3 EL TODO

“Llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

Con sabor a chocolate La División de Inteligencia Criminal del CIC de Bayamón allanó una residencia en Guaynabo, donde ocupó marihuana en barras de chocolate y aromatizantes de la misma droga. Allí se arrestó a un individuo que se dedicaba a vender las sustancias controladas, incluyendo la marihuana en barras de chocolate, entre otros artículos confeccionados con cannabis, cuyo material ilícito lo entregaba a domicilio. ¿Para quién preparaba el susodicho la marihuana en barras y con sabor a chocolate? ¿No cree usted que la mejor manera de atraer a los niños es ofreciéndoles dulces? ¡Abra los ojos y ponga su oído en tierra porque los criminales se las ingenian de manera sorprendente! ¡Qué barbaridad!

La saga de la pensión Sigue sin determinarse si el cónclave en que se premió al ex director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), con un aumento del 67 por ciento en su pensión, se le cambió el nombre a la Junta de la Bondad. Lo que sí queda claro es que en una acomodaticia aplicación de la ley, por dos años y medio de servicio adicional, el flamante servidor público recibió un aumento de $3,767, lo que lleva su pensión vitalicia a $9,361 mensual. En medio de la crisis económica por la que atraviesa el País, las decisiones fiscales a tomarse tienen que ser legales, morales y prudentes.

¡Ya llegó el nuevo libro de la escritora Eva Marcial ! “Cofre de Tesoros Con remedios para el alma” ¡¡¡Aquí encuentras el regalo perfecto

para ese día especial!!! La música del Mom ento

De todo para pensar...

”

“

“No te asombres ante la injusticia humana; medítala para que interpretes debidamente su significado.” S. Derville

Fi g u ra

de la semana Katia Badillo Feliú

on 25 años de edad la joven se dedica en cuerpo y alma a salvar la vida de animales de forma voluntaria. La residente de Toa Baja, pertenece a la Humane Society of Puerto Rico, cuenta con un blog y con redes sociales donde ofrece orientación a la ciudadanía de cómo suministrar medicamentos y ayuda a sus mascotas. Ha salvado la vida de sobre 2,000 animales que ha

visto en la calle.

Epicentro Live

Me visito de sorpresas Miel San Marcos Como en el cielo Julissa

Rey de mi universo Lucía Parker

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un solo en la música *ciertas restricciones aplican Búscanos en Facebook

Te l . 7 8 7 - 2 8 8 - 1 3 0 0 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

4 Bayamón evalúa colaborar en dragado La Plata EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Tras el inicio de las labores del dragado en el lago La Plata por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) y el municipio de Toa Alta, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, aseguró en entrevista con EL TODO, que se evalúa la posible inclusión de personal y maquinaria de su municipio para colaborar con los trabajos. Y es que el pasado lunes, debido a la colaboración del equipo y personal del municipio de Toa Alta a disposición de la AAA, dieron inicio las labores del dragado que consistirán en la remoción, desde la orilla, del sedimento que al presente ha quedado expuesto por la sequía y que se había acumulado por años. La corporación pública destacó que el dragado ayudará a extender el periodo de uso de los embalses. Al removerse el sedimento acumulado se logra mayor almacenamiento de agua. “Estamos asignando maquinaria y

personal fijo para los trabajos del dragado”, comentó Clemente “Chito” Agosto. “Tenemos fe en que otros municipios y organizaciones se unirán a este esfuerzo que es para el beneficio de todo Puerto Rico y especialmente de los abonados del lago La Plata”, agregó el alcalde de Toa Alta, al hacer un llamado a otros alcaldes que se sirven del embalse La Plata para que se unan en un proyecto común por el bien de nuestra gente. Tras las expresiones del primer mandatario de la ciudad del Josco y algunos ciudadanos que se expresaron a través de redes sociales solicitando la participación de Bayamón en el dragado, el alcalde de Bayamón confirmó, en primicia, que luego de una solicitud directa de la AAA, se evalúa la posibilidad de poder colaborar en las mencionadas labores. “Se nos llamó para solicitar ayuda de parte de nuestro personal y maquinaria, nosotros entendemos que después que nos costeen los gastos operacionales no habrá problema. Ni la ciudadanía ni ningún alcalde puede criticar o decir que el municipio de Bayamón no ha colaborado ante la sequía que enfrenta el país, ya que eso es una total mentira

Iniciaron las labores de dragado en el lago La Plata

pues el municipio de Bayamón es quien, antes de que arrancara el plan de racionamiento, ha estado mano a mano con la AAA para colaborar en todo”, expresó Rivera Cruz. El primer mandatario de la Ciudad del Chicharrón explicó que el municipio ha invertido miles de dólares para suplir cisternas para unas 65 escuelas que hay en Bayamón, han estado proveyendo oasis en diferentes lugares y dando la mano directamente a la AAA. Ade-

más, ya se había logrado realizar conversaciones sobre acuerdos colaborativos; aunque sobre el dragado no se había dialogado hasta el pasado martes que se hizo el acercamiento. “Nosotros estamos en la mejor disposición de ayudar en el dragado, pero necesitamos analizar qué maquinaria necesitan, determinar si contamos con ella y el personal para colaborar para entonces llegar a acuerdos de cómo se cubrirán esos gastos operacionales”, expresó.

Caos en decenas de escuelas del País Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com No todo es color de rosa en el Departamento de Educación y es que después de varias publicaciones de EL TODO, decenas de padres, maestros y facultad de diversas escuelas llegaron hasta nuestras oficinas para desmentir a la agencia y denunciar varios problemas en la región educativa de Bayamón. Precisamente en la escuela Quebrada Arenas de Toa Alta, reconfigurada de 6to-8vo, faltan aún faltan más de tres maestros por nombrar para el sexto grado de 6 cursos que se supone tomen. Esto ha generado que los estudiantes pasen largas horas sin clases en el patio escolar. En la escuela superior Francisco Oller de Cataño, han dividido salones para poder atender grupos y el espacio provisto es sumamente pequeño. En la escuela Cacique Agueybaná los maestros de Educación Especial no cuentan con el espacio adecuado, ya que los salones fueron divididos también. Por otro lado, la Federación de Maestros de PR, informó que la Región Educativa declaró excedentes a educadores de las escuelas John F. Kennedy y Lorencita Ramírez de Arellano, ambas escuelas de Toa Baja, según explican por "baja" en la matrícula. “Lo que no dice el Departamento es que la matrícula bajó a raíz de la "reconfiguración" y el eliminar el 6to grado del nivel elemental. A consecuencia de esta declaratoria abusiva de excedentes, educadores que per-

Decenas de escuelas presentan problemas en el inicio del año escolar.

manecen en ambas escuelas tendrán que atender grados distintos a los asignados a inicios de esta semana y unirán grupos de estudiantes, creando hacinamiento e imposibilitando la enseñanza individualizada. Entre las plazas eliminadas con esta declaratoria de excedentes, se encuentra la plaza de Salud en la escuela John F. Kennedy. “¿Cómo retenemos estudiantes eliminando cursos tan necesarios para nuestros niños? ¿Cómo se trabaja con prevención, eliminando dicha material de las elementales?”, lee el comunicado del sindicato de maestros. Estos educadores, mal declarado excedentes, ya ha-

bían acondicionado sus salones para el inicio de curso escolar, habían preparado materiales, planificado para estar organizados y ahora tendrán que empezar en cero, tras de acudir a sus antiguos planteles a recoger sus pertenencias. Por otro lado, entre las denuncias se expresa el alegado hacinamiento en las escuelas Rexville Superior, Miguel Meléndez Muñoz, Nicolás Sevilla, Abelardo Díaz Alfaro, entre otros. A su vez, al pasar por los planteles se puede observar grupos de alumnos merodeando por los pasillos ante la falta de maestros. Exigen atención La Federación de Maestros de Puerto Rico, junto a madres y padres afectados por la reconfiguración de grados, estuvo batallando todo el verano contra este atropello. Realizaron protestas en la región, Capitolio, Fortaleza, Departamento de Educación, llevaron más de 2,000 firmas de padres impugnando el proceso y llevaron carta abierta a los legisladores buscando detener este abuso. Lamentablemente, ante la presión, muchos padres matricularon a sus hijos en las escuelas receptoras impuestas y los maestros, no entendieron la urgencia de movilizarse para frenar esta injusticia. Tras las denuncias se ha convocado a marchar el domingo, 23 de agosto de 2015 a la 1:00 p.m. de Plaza Colón a Fortaleza. Por otro lado, tras el acuerdo de horarios flexible por el racionamiento que afecta a las escuelas incluyendo el personal docente, los directores de Escuela están exigiendo que se les haga un acomodo en su horario, pues entienden es un discrimen, ya que son las únicas personas que trabajan en horario regular.

Noticias 5 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

ELTODO

Katia: Dedicada a salvar la vida de los animales Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Imagínese nacer con seis sentidos y que ese extra de ellos sea el de poder conocer y entender lo que le pasa a otros seres vivientes para poder ayudarlos. Pues resulta que una joven llamada Katia Badillo Feliú se dedica en cuerpo y alma, todos los días de la semana, del mes y del año a ayudar a animales y plantas a que puedan sanarse, recuperarse, rehabilitarse y sobrevivir. La ex estudiante de veterinaria y psicología canina aseguró en entrevista con EL TODO, que desde muy pequeña entendió que su pasión por los animales iba más allá del apreciar el tener muchas mascotas en su hogar. Su propia madre, Luz Feliú, cuenta que ella adora a los animales y siempre ha tenido pasión por ellos, pero que su hija se ha convertido en una luz de esperanza para miles de personas que sienten el aprecio de ayudar a los animales. “Nosotros siempre hemos sido amantes a los animales y nos apasiona ayudar a todos los que vemos en la calle lastimados, pero más allá de eso, descubrimos que en Puerto Rico los profesionales de la salud que se dedican a curar animales o los centros donde se supone estén en buenas manos y cuidados, son un fraude y le roban el dinero a las personas”, expresó Feliú, quien residen en un humilde hogar en Levittown Toa Baja, junto a 26 perros. “Ella siempre ha sido una niña bien precoz. Mira mami el sapito; ella tiene un sentido muy bonito de la vida, cuando era pequeña le gustaban tanto y tanto que los abacoraba y no los dejaba en paz y entonces la enseñamos a sensibilizarse y crear conciencia de la vida de los seres vivientes, animales, personas, plantas; y siempre ha tenido un corazón muy grande lleno de amor que ofrecer”, dijo la progenitora. La joven de 25 años que tomó la decisión de no continuar estudiando, ya que entiende los profesionales certificados en esa área de la salud cometen fraude y además, no cuenta con transportación ni dinero para continuar sus estudios, ha viajado en guagua pública y pidiendo pon hasta cada rincón de la Isla con el fin de atender a sobre más de dos mil animales que ha tenido en sus manos. “Con nuestro conocimiento en medicina veterinaria y psicología canina, hemos podido atender a miles de anima-

Katia Badillo Feliú se ha encariñado con tantos animales que ha salvado en la calle que los toma como mascotas y los lleva a su propio hogar.

les. Las personas no tienen que tener grandes cantidades de dinero para poder medicar a sus mascotas o ayudar a un animal que vean en la calle sufriendo. Si usted tiene una tylenol en su casa y quiere ayudar a un animal que ve lastimado, busque alternativas en internet donde se muestran las dosis de medicamentos que se venden en farmacias y que ayudan a sanar a un animal; es querer ayudar”, expresó la joven. Uno de los señalamientos principales que hizo Katia durante la entrevista con EL TODO, es la costumbre de matar a los animales que se recogen en las calles. “Es indignante saber cómo a diario se matan decenas de perros y gatos que se recogen en las calles. Hay que crear conciencia que ellos son seres vivientes como nosotros y ellos tienen el mismo derecho a vivir que nosotros; que si están en la calle y no tienen comida, que les molesta por la comunidad, pues hagan algo como vecinos. No llamen para que los busquen porque saben que los van a matar. Es indignante cómo estamos viviendo actualmente”, dijo Badillo, acompañada de Elizabeth Calero una mujer que atiende cuatro comunidades de gatos abandonados en la calle Betances en el pueblo de Bayamón y que hace un llamado a la conciencia de la ciudadanía.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 4:00 pm en adelante Estamos ubicados en la Estrella del Norte,Frente Estación Tren Urbano Bayamón Parking gratis y seguridad 24 horas

787-269-6195 787-269-6196

6 Noticias Pierluisi presenta soluciones a la crisis fiscal

EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, presentó soluciones a la crisis fiscal que enfrenta la Isla durante su participación en el foro “¿Qué hacer con Puerto Rico?”, que se llevó a cabo anoche ante un nutrido público en el teatro del Museo de Arte. En el foro participaron, además, los economistas Heidi Calero y Claudio Loser, los exgobernadores Luis Fortuño y Aníbal Acevedo Vilá y el presidente del Senado, Eduardo Bhatia. “Puerto Rico necesita de estos espacios e iniciativas en los que se presenten, se analicen, se cuestionen y se debatan ideas y propuestas de soluciones de tú a tú a los problemas que nos aquejan como pueblo, profunda y seriamente como se hizo ayer en el foro “¿Qué hacer con Puerto Rico?” Agradezco a Enrique “Kike” Cruz y a Notiuno 630 por esta iniciativa”, dijo Pierluisi. En el turno de preguntas sobre cómo atender la deuda, el Comisionado sostuvo que en Puerto Rico se ha demostrado la capacidad de desarrollar estrategias sólidas, pero no siempre se ha demostrado la misma capacidad para ejecutarlas. “El mayor problema es la ejecución. Aquí se pasan hablando de planes. Se han gastado miles en planes”, dijo Pierluisi, reiterando que es imperativo que haya más disciplina por parte del gobierno.

Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washinton

Pierluisi insistió en que la deuda es pagable. En su intervención, resaltó que aunque la deuda total de Puerto Rico es de unos 72 mil millones de dólares, la estructura de la misma es compleja. Explicó que más de una docena de entidades emiten bonos de Puerto Rico, desde el gobierno local hasta diversas corporaciones públicas y que la fuente de repago y el nivel de protección le-

Ser PUERTORRIQUEÑO es APOYAR lo nuestro... Somos Puertorriqueños, Somos como Tú ¿Las otras funerarias son puertorriqueñas? Igualamos ofertas de funerarias extranjeras *Seguro funeral desde $14.50 al mes *Servicios de acuerdo a tu necesidad *Financiamiento disponible

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills,Bayamón

iner FUNERARIA Un toque que perdura

Ciertas restricciones aplican: Seguro funeral para personas menores de 65 años y residentes de Puerto Rico, si cualifica. Financiamiento desde 5.99% APR, sujeto aprobación de crédito.

gal para cada bono varían. Pierluisi argumentó que, por lo tanto, se deben atender separadamente. A manera de ejemplo, sobre la deuda de las corporaciones públicas, Pierluisi explicó en detalle cómo el permitir que se acojan a la protección del Capítulo 9 del Código de Quiebras federal ayudaría a manejar de forma ordenada la deuda de las mismas, utilizando una herramienta importante que todos los estados tienen y sin costo para los contribuyentes federales. Subrayó que a corto plazo, Puerto Rico puede manejar su crisis formulando políticas públicas más inteligentes, pero que la única solución duradera es la estadidad. El Comisionado expresó que Puerto Rico tiene que moverse a la estadidad para mejorar su economía, algo que le permitirá mas equidad en la obtención de fondos federales. “Como argumenté en el foro, los problemas económicos de Puerto Rico son de naturaleza estructural y requieren soluciones estructurales. La forma más eficaz en que el Congreso podría ayudar a atender estos problemas estructurales es proporcionando un trato equitativo a Puerto Rico, especialmente en los programas federales que actualmente discriminan contra el territorio. Y eso solo es posible con la estadidad”, dijo Pierluisi.

Se Renta Casa Flamboyán Gardens •3 cuartos, 1 baño •Terraza grande •Marquesina extendida •Amplia sala •Magnífica ubicación Preferiblemente Plan Ocho

(787) 787-6011 (787) 605-8600

Noticias 7 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

EL TODO

Promueven el fortalecimiento con Iberoamérica Con motivo de la apertura de los trabajos de la Junta Ampliada del Consejo Empresarial de América Latina (CEAL), el gobernador Alejandro García Padilla ofreció un mensaje donde resaltó que Puerto Rico cuenta con una base industrial envidiable y un espacio político que ofrece oportunidades fiscales con las que ningún estado de Estados Unidos puede competir. “Somos unos de los principales productores de medicamentos del mundo. Siete de los 10 fármacos de mayor venta global, se hacen en Puerto Rico. Trece de los mayores 20 productores de equipos médicos tienen operaciones importantes en nuestro país. Amgen corre en Puerto Rico la planta de producción biotecnológica más grande del mundo”, destacó el mandatario. García Padilla expresó la importancia de reintegrar a Puerto Rico en la actividad económica de Iberoamérica; donde la isla continúa su desarrollo con una tasa de 1 a 1.5 por ciento en términos regionales. Como ejemplo de ello, mencionó las oficinas comerciales que existen

en Panamá, Bogotá y Lima en las que se ofrecen la oferta de oportunidades del país. “Ustedes – España e Iberoamérica – nos brindan muchas oportunidades a nosotros; Puerto Rico muchas a ustedes. En Puerto Rico se encuentran las dos Américas; en Puerto Rico las dos Américas se encuentran con Europa”, manifestó el primer ejecutivo. Por otro lado, como parte de esa reintegración a la actividad económica de Iberoamérica, el gobernador anunció que la Asociación de Bancos de Puerto Rico se unió a la Federación Latinoamericana de Bancos (FELABAN). “El brazo cultural y educativo de esta iniciativa será igualmente vibrante. El próximo año, el Congreso de la Lengua Española tendrá a Puerto Rico como sede. Y el Foro Iberoamérica sesionará en San Juan, por primera vez, también en 2016. Que este junte de Puerto Rico se recuerde porque fue siembra de entendimientos, siembra y cultivo de confianzas, de afectos y de voluntades”, concluyó.

García Padilla expresó la importancia de reintegrar a Puerto Rico en la actividad económica de Iberoamérica.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960 AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 7

SERIE 2015-2016

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR LA SECCIÓN CUARTA DE LA ORDENANZA NUMERO 33, SERIE 2005-2006, APROBADA EL DÍA 1 DE MARZO DE 2006, A LOS FINES DE ESTABLECER ESPECIFICAMENTE LOS CASOS QUE SERÁN CONSIDERADOS COMO EMERGENCIA PARA QUE SE AUTORICE LA APERTURA DE UN VEHÍCULO POR EL PROGRAMA BUEN AMIGO. APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DíA 18 DE AGOSTO DE 2015.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 19 DE AGOSTO DE 2015. Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podr· conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

Denuncian abandono de residencia Residentes de la urbanización Villa Rica de Bayamón, denunciaron el abandono de una residencia localizada en la calle Sofía, la casa Al-14, la cual lleva varios años vacía y está invadida de ratas, comején, mosquitos y sabandijas. Los vecinos solicitan ayuda, ya que el deterioro de la estructura y el agua estancada en el patio y la maleza les ha ocasionado problemas de salud.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

8 EL TODO

Edit rial DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

A rescatar vidas con la prevención del suicidio Alarmante, preocupante y escalofriante resultó la noticia confirmada de que cada 40 minutos una persona en Puerto Rico intenta quitarse la vida y que al menos una lo concreta. Son muchos los factores detonantes de una idea tan descabellada de terminar con la vida o de realizar un acto suicida. El suicidio es considerado como uno de los problemas de mayor impacto en la salud pública a nivel mundial. Por cada persona que se suicida se estima que, entre 15 o 20 personas familiares, allegados o conocidos quedan inmersos en un profundo dolor, golpe que los lleva a un estado emocional que requiere atención inmediata y que hará necesario periodos de terapia profesional para atenuar el trauma sufrido y no sean arrastrados por la misma corriente. Para ello hay que dejar de ver este mal como un asunto individual o como algo doméstico o familiar. Claramente sus causas y sus efectos trascienden todos los escenarios en que se desenvuelve una persona: como vecino, como empleado, como amigo, como paciente, como esposo, como padre, como hijo, como estudiante o como ciudadano. Se trata de un problema social con fuertes y graves repercusiones. Detrás de un problema financiero por desempleo, detrás de un fracaso o detrás de cualquier situación difícil que se presente, puede llegar la ansiedad, la depresión y otros problemas de salud mental que hay que tomar con tanta seriedad como se toma la noticia de un cáncer, de un sida o de una enfermedad mortal. El suicidio es la octava causa de muerte en Puerto

Rico. Estudios revelan que el 86% del género masculino llegan a cometer suicidio, mientras que uno de cada cinco jóvenes entre las edades de 13 a 18 años ha tenido la idea o ha pensado seriamente en suicidarse. Hablar del tema se hace bastante difícil, pues en ocasiones se considera un tabú, ya que es tratar de penetrar en la intimidad de las personas. Por eso la Comisión para la Prevención del Suicidio ha lanzado una campaña masiva para prevenir el mismo, al conocerse que en la Isla ocurren cerca 315 suicidios al año. Con la consigna de “El silencio es mortal. Hablemos del suicidio para salvar vidas” la Comisión espera crear consciencia en la ciudadanía en general para que la prevención de este problema social se asuma con la misma seriedad, inquietud, responsabilidad y despliegue de energías y recursos que el Estado y los diferentes sectores del País invierten en otros esfuerzos importantes también. Aunque la campaña de la Comisión para la Prevención del Suicidio culminará en el mes de septiembre, entendemos que estas iniciativas deben continuar y fortalecerse para prevenir o erradicar este mal en nuestra sociedad. Es responsabilidad de todos aprender a identificar las señales y extenderle la mano con sensibilidad a los afectados para prevenir ese doloroso patrón. Hay que romper el silencio y sobre todo, asumir como práctica la empatía, la solidaridad, el respeto y el valor al prójimo, pues como bien dice el refrán: “Es mejor prevenir que tener que lamentar”.

Cartas del Lect r A solucionar la sequía en Puerto Rico Durante la sequía de 1994-1995 el Gobierno de Puerto Rico determinó la necesidad de resolver el problema de la sequía en el país y que se estaba manifestando en esa época. Como medida para atender ese problema se identificaron al menos tres alternativas para íncrementar el almacenamiento del agua y la distribución de la misma. Además del supertubo y el dragado de la represa de Carraízo, se realizaron la primeras dos represas fuera del cauce del río. La primera represa fue la del río Blanco en 1998 y posteriormente se completó la del río Fajardo para el 2003. A los embalses fuera del cauce se le ha estimado conservadoramente una vida útil de más de tres siglos por su particularidad de minimizar la entrada de aguas turbias al sistema, eliminando los sedimentos que arrastran las aguas en crecidas. En Puerto Rico ya se han identificado unos 45 lugares donde se pueden desarrollar estos embalses fuera del cauce del río.

La descontinuación del gobierno de construir nuevos embalses por más de una década ha limitado, el atender la sequía que actualmente sufre el país. El gobierno puede orientar a solucionar el problema de la sequía en el País reactivando la construcción de embalses fuera de los cauces de los ríos usando las Alianzas Público-Privadas como mecanismo para financiar estas obras, Ing. Jorge L. Acevedo Dorado

Al alcalde de Toa Baja Quiero felicitar al alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges, por el campamento de verano para nuestros niños. Muy organizado, limpio, bonito y con mucha responsabilidad, él llegaba antes de las 6.00 a.m. El personal del campamento muy capacitado, cariñosos y amabales. Una policía municipal capacitada y trabajando todo el tiempo con estos días de tanto sol. Me siento orgulloso del gran ser humano con nuestros niños y nuestro pueblo. Miguel González Toa Baja

¿Bono de verano? En los muchos años que llevo trabajando en la industria de alimentos y en los años que fui presidente de la Cámara de Comercio de Puerto Rico (19821983) no había bono de verano. Esto no existía en el comercio o en la industria privada, Según un periódico de la capital del 8 de agosto de 2015, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados concedió un ahorro de $3.7 millones anuales, entre ellos la eliminación del bono de verano que no existe en el comercio y nunca ha debido tener la corporación. Lo que faltaba es que le dieran un bono por ir a trabajar. Tengo entendido que a una recepcionista le pagan $69,000. Por estas cosas es que el Gobierno se encuentra en quiebra. Los 153,345 empleados que actualmente componen la fuerza laboral del Gobierno que en por ciento es mayor que en Estados Unidos, si comparamos la población, no se les debe pagar más que en la empresa privada. José R. Colón Guaynabo

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA JORGE VEGA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

EL TODO

Galería del Protestantismo Puertorriqueño Por Felícita (Fita) Pizarro, viuda de Huertas La Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo Metropolitana, pastoreada por el Rev. Héctor M. Rivera Rosa, contó con un feligrés que dejó huellas imborrables. Se trata de Enrique (Quique) Huertas Marrero. Fue el hijo menor del Carlos Huertas y María Marrero. Nació el 22 de enero de 1928 en el pueblo de Guaynabo. Conoció a Cristo, el Señor a través de su esposa, Felícita (Fita) Pizarro, quien era feligrés de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de dicho pueblo. Su conversión no fue nada fácil, pero Dios tenía planes que él desconocía. Pocos meses después de casado fue llamado al ejército de los Estados Unidos. Recién se estrenaba como papá cuando fue trasladado a Carolina del Norte. Sufrió mucho esta separación. Al regresar, a principios del 1956 pudo disfrutar de su primera hija, Edda M. (Didi). Ese mismo año comenzó a trabajar por su cuenta. Era un trabajador incansable. Como tenía dos camiones de arrastre siguió en este negocio. Su esposa y sus hijas, ya había nacido Mayrabeth, continuaron sirviendo en la iglesia Cristiana Discípulos de Cristo de Villa Las Lomas en Río Piedras pastoreada entonces por el Rev. Lope Max Díaz López. Las niñas lo invitaban a que las acompañara a la iglesia. Él contestaba: "Un día de estos". Ese día llegó. La iglesia celebraba una campaña de evangelización. Mientras la predicadora, Gladys López, hablaba con la unción especial del Espíritu Santo, Quique salió corriendo al altar desde la última banca. Allí se rindió totalmente al Señor. Nunca volvió su mirada atrás. Ese día fue encendido por una pasión avasalladora al servicio del Señor. La iglesia de Villa Las Lomas estaba viviendo un momento espiritual hermoso. La Agrupación Discípulos en Acción estaba encendida en el Espíritu, como les escribiera el Rev. Florentino Santana luego de una participación en su iglesia en Bayamón. Para Quique esos jóvenes eran sus hijos y sus hijas. Se entregó en cuerpo y alma a trabajar con ellos. Les proveyó todo lo que necesitaban para llevar a cabo sus actividades. Sus hijas Edda (Didi) y Mayra dirigieron este grupo en un momento dado. Fue un tiempo glorioso. Muchas vidas fueron ganadas para Jesucristo en y fuera de Puerto Rico. Su vida dio un giro de 180 grados. El Rev. Luis F. Del Pilar escribió sobre él lo siguiente: "Se involucró con toda su familia en el negocio del Reino y trabajó con tesón incansable.» Con el tiempo comenzó a trabajar con las empresas Díaz. El Señor lo bendecía grandemente y así él bendecía a otros. Tenía un corazón desprendido, sobretodo para los que servían en la obra del Señor. Se detenía donde veía que se construía un templo y les ofrecía su ayuda. Cuando se construyó el Campamento de los Discípulos de Cristo en Barranquitas, conocido como Morton, fue

Enrique Huertas Marrero

con su equipo y sus empleados y les ayudó a hacer la entrada del mismo.Tornó un año de sabática de su trabajo para construir el templo de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo Metropolitana. Con el trabajo de toda la congregación, el templo se completó en dos años. Nadie devengó salario. El Señor se llevó toda la gloria. Un hecho relevante en su vida fue el siguiente: sus hermanos y él heredaron una finca en el barrio Santa Rosa 2 de Guaynabo. Esa finca fue vendida al gobierno para repartirla en parcelas. Él pidió que de su herencia le separaran un lote para construir un templo. Así se hizo. Hoy ese barrio que tanto amó cuenta con una iglesia a la cual asisten familiares. La razón de su existencia fue ganar almas para el Reino de Dios. Pero llegaron días difíciles. En un examen de rutina, mientras trabajaba en las Empresa Diaz, le detectaron cáncer de próstata extendido ya a sus huesos. Fue una noticia devastadora para todos. La ciencia no ofrecía muchas esperanzas. Comenzaron los exámenes, laboratorios, etc. Siguió trabajando en medio de sus tratamientos. No faltaba a los servicios de la iglesia. Al verlo, nadie creía que estaba tan enfermo. Durante ese tiempo disfrutó con su iglesia, sus familiares, amigos y pastores entrañables, de dos eventos importantes. Asistió a la dedicación del templo de la Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo en Sinaí, Brooklyng, N.Y. y a su aniversario de bodas número cuarenta. Tenía mucha ilusión con este evento. Quería invitar a todos sus amigos, compañeros de trabajo, a todos los pastores que él consideraba sus amigos especiales como lo eran el Rev. Héctor J. González y Gamaliel Ortiz. Quique había representado a la iglesia, por muchos años, en la Junta Representativa de los

Discípulos de Cristo. Estos amigos lo hicieron muy feliz con su presencia. Fue un día extraordinario para él y su familia. Poco tiempo después el Señor lo llamó a su presencia. Mientras recogía sus medicamentos en la farmacia, sufrió un infarto cerebral fulminante. Fue trasladado inmediatamente al Hospital del Maestro. Su esposa Fita estaba con él. La noticia corrió y todos se ofrecieron para ayudar, consolar y sostener a la familia. El Rev. Héctor M. Rivera, quien lo consideraba como un padre, no se apartó de su lado. Todos los miembros de la Agrupación Discípulos en Acción estaban devastados. El día 24 de junio del 1995 pasó a estar en la presencia del Señor. los cultos y servicios funerales, preparados con excelencia por el Rev. Héctor M. Rivera, tanto en la iglesia como en la funeraria, fueron expresiones de un pueblo que lo amó entrañablemente y que le estaba agradecido. La Agrupación que él tanto amó celebraba su aniversario número 26 y todos con sus corazones desgarrados por el dolor lo despidieron con sus himnos y coros favoritos. Su esposa Fita y toda su familia recibieron la visita de pastores y pastoras que querían compartir con ellos cómo Quique les había bendecido. El Sr Arturo Díaz, dueño de empresas Díaz y su esposa, lo acompañó los dos días que duró su velatorio. Una nota importante fue que el primer mensaje que se predicó en su funeral, lo ofreció su primer pastor, el Rev. Díaz López. ¡Que precioso detalle! El Señor le devolvió con creces su entrega amorosa a Él y su obra. Los que conocimos a Quique sabemos del amor que tenía por su familia. Vivió para hacerlos felices. Fita su "eterna novia", como le decía a todos, Edda María y Mayrabeth eran sus tesoros junto a sus yernos Paul y Samuel, para quien Quique fue como un padre al quedar huérfano de padre a los trece años de edad.Sus nietas Sayra Coral, Mayrel Rocío, Eddamar González y Maresa Itamar Rivera eran parte de la razón de su existencia. (David Enrique no había llegado a la familia) No había nada que él les negara. Fue un abuelo maravilloso. Quique fue un líder de la iglesia, no pastor, cuyo recuerdo y ejecutorias nunca han sido olvidadas. Todavía escuchamos a muchos que le conocieron que, mientras predican o hablan, expresan: como diría Quique Huertas.,"' Se cumple la palabra de Apocalipsis 14.31 que dice: "Oí una voz que desde el cielo me decía: escribe. Bienaventurados de aquí en adelante los que mueren el Señor. Si, dice el Espíritu, descansarán de sus trabajos porque sus obras con ellos siguen».

NOTA: Este es el artículo ciento setenta y uno de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González. En esta ocasión el autor cedió el espacio a la Hermana Felícita (Fita) Pizarro, viuda de Huertas, miembro de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) Metropolitana.

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

AVISO PÚBLICO La Policía Municipal de Bayamón desea notificar a través de este medio que el vehículo que se menciona a continuación no fue reclamado y será decomisado en el Centro de Acopio de Metales. Nombre del dueño

Dirección

Marca

Modelo

Tablilla

Acción a tomarse

1994

CFP-729

Decomiso

Marcos Lasalle P.O.Box 653 Quebradillas, PR Mitsubishi Estrada 00678

Para mayor información favor de llamar al 787-785-9650

10 EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

Breves en Lactancia maternal La Coalición para la Lactancia Materna de Puerto Rico anunció la celebración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, a celebrase del 21 al 23 de agosto, en el segundo nivel de Plaza las Américas, con el lema “Amamantar y trabajar ¡Logremos que sea posible!”. Contará con exhibidores, área para charlas, recursos visuales y materiales educativos. Para mayor información se pueden comunicar al (787)942-1978/ (787)449-2743 y en www.coalicionlactancia.org o en www.facebook.com/COLACT.

Taller de xilografía El próximo sábado 22 de agosto, se ofrecerá un taller de xilografía en el Jardín Botánico de Puerto Rico en Río Piedras. Por medio de la técnica de grabado, los participantes crearán una estampa puertorriqueña sobre linóleo donde la imagen será traspasada al papel creando una obra de arte. Para asistencia e información puede llamar al (787) 759-6678 o enviar mensaje a aventuraeneljardin@yahoo.com

Día Nacional de la Salud

¡Bazar!

Gran Venta de Pulguero sábado, 22 de Agosto de 2015 de 8:00a.m. a 5:00p.m.

Estacionamiento de la parte de atrás de la Iglesia Adonai Defensores de la Fe,

Calle Comerío 129, Bayamón

¡Todo a precios de Quemazón!

Ropa, zapatos, juguetes, artículos para el hogar, regalos y mucho más.

¡Aprovecha! ¡Todo se va!

El próximo 29 de agosto se celebrará el Día Nacional de la Salud (DNS), una actividad sin fines de lucro dirigida a promover estilos de vida saludables que mejoren la calidad de vida de los participantes. El evento, que se llevará a cabo en el Jardín Botánico de Caguas desde la 9:00am estará enfocado en aspectos de prevención y detección temprana de enfermedades. Contará con espectáculo artístico dirigido a toda la familia. Para información en www.sanabriaevents.com o al (787) 824-7741.

Cumbre de alcaldes En lo que sin duda será, el más concurrido encuentro de alcaldes, dirigentes y funcionarios de ciudades, así como de legisladores municipales que se haya escenificado en el Caribe, San Juan será sede de la Cumbre de Alcaldes y Gobiernos Locales 2015, desde el 20 al 22 de agosto en el Centro de Convenciones de Puerto Rico en Miramar.

Taller de tolerancia Tras el éxito que ha tenido “Lo mejor de Ti”, en la Isla y Latinoamérica, la escritora Tayna Rivera Llavona, regresa con su taller este próximo sábado, 22 de agosto a las 9:30am en el salón de actos de GFR media en Guaynabo. El taller ofrecerá información para poner en práctica diariamente y pasos a seguir para provocar mejores y felices experiencias. Para asegurar espacios debes llamar al (787)232-8083. Más información en www.taynarivera.net

Celebra la Vida Además videos, frituras, golosinas y refrescos ¡Te esperamos!

Con motivo del Mes de la Prevención de Suicidio, la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y el municipio de Bayamón han unido esfuerzos para llevar a cabo el jueves, 27 de agosto la actividad Celebra la Vida, en el teatro Braulio Castillo de Bayamón, a partir de las 9 de la mañana.

DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015 EL TODO-11

1 2 Jazz Sale al mercado nuevas grabaciones de jazz...

EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

Josué Navarro

Hay mom e n t o s cuando se agrupa un buen número de grabaciones de jazz. Este es uno de ellos. Casi en forma simultánea se ha anunciado el lanzamiento de álbumes de Herbie Hancock, de Christian McBride, Fred Hersch, Danilo Pérez y Nicholas Payton, entre otros. ¡SUPER COLECCIóN DE 34 CDs DE HERBIE HANCOCK 1972-1988!

El sello disquero Legacy, ha lanzado al mercado una caja de lujo de "Herbie Hancock, The Complete Columbia Album Collection 1972 - 1988", (31 Lp en 34 CDs ). Época jazz-rock, Jazz-funk y fusión, principalmente. La colección de 31 álbumes originales viene en 34 CDs con folletos informativos, y abarca todas las grabaciones hechas por Hancock para Columbia y las realizadas para la firma japonesa Columbia/Sony en ese período (8 de las cuales jamás han sido publicadas en Estados Unidos). Todos los álbumes traen las notas y las ilustraciones gráficas de los "LPs" originales, pero además la colección vie-

GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD AUTÓNOMA DE BAYAMÓN AVISO SOLICITUD DE PROPUESTA SP-2015-16-5 La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuestas en pliegos cerrados en un (1) original y una (1) copia hasta las 10:00 a.m., del día, viernes 4 de septiembre de 2015, en el Salón de Conferencias P-2, Oficina de Secretaría Municipal, Casa Alcaldía, después de esta hora no se aceptarán sobres de licitadores. Nota: La entrega de los listados se realizará en “USB” en formato Excel (versión 2010). El licitador deberá llenar los espacios provistos en el listado original y grabar en el mismo “USB”. Por otro lado, el licitador deberá entregar el listado digitalizado en el “USB” provisto, conjuntamente con un (1) original y una (1) copia ambos impresos. NO se aceptara otro “USB” que no sea el original. Las partes interesadas en someter propuestas, podrán obtener todos los documentos necesarios de lunes a viernes, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir del día 20 de agosto de 2015, hasta el día 25 de agosto de 2015, a las 9:00 a.m., MUNICIPIO DE BAYAMÓN CASA ALCALDíA OFICINA DE SECRETARíA MUNICIPAL, P-2 CARR. #2, BAYAMÓN PUERTO RICO TEL. (787) 787-0636 / FAX. (787) 288-1087 Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre de Municipio de Bayamón, por la suma de CINCO MIL DÓLARES ($5,000.00), para garantizar que ha de formalizar el contrato si se le adjudica la buena pro de la Solicitud de Propuesta. Todos los licitadores deberán asistir a una reunión pre-propuesta mandatoria, en el Salón de Conferencias P-2, Casa Alcaldía, Oficina de Secretaría Municipal, el martes, 25 de agosto de 2015, a las 10:00 a.m. El que no asista a esta reunión o llegue tarde a la misma, no podrá participar en la solicitud de propuesta. La Junta de Subastas se reserva el derecho de aceptar cualquier informalidad y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamón. DADA EN BAYAMÓN, PUERTO RICO, HOY 20 DE AGOSTO DE 2015.

Carlos E. Lasanta Rodríguez Presidente de la Junta de Subastas

Miguel A.Encarnación Correa Director Secretario Municipal

En la foto el pianista Herbie Hancock y el saxofonista Wayne Shoter.

ne acompañada de un libro de 200 páginas, publicado exclusivamente para esta colección, en el que vienen notas y comentarios de críticos, historiadores y músicos de renombre. Todo en una caja estilo cofre con una tapa removible. El precio de lanzamiento fue de alrededor de 220 dólares, pero es posible que se pueda conseguir por menos dinero. Debido a la proliferación de conciertos en vivo que en ese período se transformaron en álbumes, en esta colección se puede comparar distintas versiones o interpretaciones, así como las distintas improvisaciones de temas tan conocidos como Watermelon Man, Maiden Voyage, Speak Like A Child, Chameleon, Eye Of The Hurricane, Canteloupe Island,Tell Me A Bedside Story, etc. Herbie Hancock es una de las mayores personalidades del jazz de hoy. Este gran productivo compositor, es además uno de los pianistas más admirados y respetados más allá de los límites del jazz. Ganador de innumerables galardones y honores internacionales de todo tipo, es también Embajador de buena voluntad de la UNESCO, donde instauró el día mundial del jazz (Abril 30). Siendo ya un músico de nota, solidificó su fama en el llamado "segundo" gran quinteto de Miles Davis, su mentor, que incluía a Wayne Shorter, Ron Carter y Tony Williams. Después de ello Hancock experimentó con distintos tipos de teclados y formas de jazz, particularmente la "fusión", así como la música clásica, volviendo siempre a la forma más establecida del jazz.

*El Trío de Christian McBride publicará el 18 de septiembre el álbum Live at the Village Vanguard, en el sello Mack Avenue Records, con McBride con el baterista Ulysses Owens, Jr. y el pianista Christian Sands. *El célebre pianista de jazz Fred Hersch estará celebrando sus 60 años de edad con el lanzamiento de su álbum Solo, en el sello Palmetto Records. El disco traerá grabaciones de piano solo realizadas en varias localidades mundiales. Hersch ha sido nominado varias veces a los premios Grammy y este año resultó tercero en la elección del mejor pianista de jazz de los críticos de las revista Down Beat. *Hace más de 10 años que el pianista panameño Danilo Pérez, el contrabajista John Patitucci y el baterista Brian Blade tocan juntos, ya sea como trío o como la sección rítmica del aclamado cuarteto de Wayne Shorter. Ahora Pérez ha anunciado el lanzamiento de un nuevo CD en trío titulado Children Of The Night, grabado por el sello Mack Avenue Records. También será publicado el 18 de septiembre. *El trompetista Nicholas Payton publica en estos días su álbum Letters (Letras), que trae 26 composiciones tituladas de la A a la Z, dedicadas a músicos tales como Axel Foley, Quincy Jones, Patrice Rushen, Al Hirt, Melvin Lastie, Bud Powell, Donald Bailey, Wilson Turbinton y Dario Payton, el hermano de Nicholas. Lo edita el sello Paytone Records.

Todo Diversión 1 3 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015 EL TODO

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Arboles Endémicos Arboles Laurel Sabino Maricao Jaguey Colorado

Roble de Sierra Guayacán Violeta Endémicos Cupey Palma Real

DE TODO UN POCO

¿S A B Í A U S T E D Q U É ...

Para que no te quejes del trabajo

El riesgo de padecer cáncer de mama aumenta a medida que se envejece. La mayoría de los casos de cáncer de mama avanzado se encuentra en mujeres mayores de 50 años. Los hombres también pueden padecer de cáncer de mama, pero tienen 100 veces menos probabilidades que las mujeres de sufrir este tipo de cáncer. Felisa Rincón de Gautier fue la primera mujer en el hemisferio occidental en ser alcaldesa de una capital importante, en este caso la capital de Puerto Rico, San Juan. También fue pionera en promover el movimiento en pro de los derechos de la mujer; además de ser embajadora de buena voluntad durante el mandato de cuatro presidentes de Estados Unidos. La palabra cristiano se encuentra solamente tres veces en la Biblia. (Hechos 11:26; Hechos 26:28 y 1 Pedro 4:16)

Si usted es una de esas personas que a menudo se siente cansada, con flojera y sin ganas de trabajar es bueno para su salud leer lo siguiente: El año tiene 365 días de 24 horas cada uno, de las cuales, 12 horas están dedicadas a la noche, que suman un total de 182 días. Por lo tanto, solo quedan 183 días laborables. Si eso le quita los 52 sábados vienen quedando 131 días y si también le quita los 52 domingos del año, quedarán solamente 79 días laborables. Además, hay un periodo de 4 horas diarias dedicadas a la comida que hacen un total de 60 días al año. Quiere decir que quedarían solamente 19 días dedicados al trabajo pero como usted goza de 15 días de vacaciones, solamente quedarían 4 días de trabajo. También siempre se utilizan 3 días al año para realizar diligencias personales, así que solamente quedaría 1 día, que es precisamente el día internacional del trabajo, que resulta que es feriado. Por lo tanto, a base de esta cuenta, usted no trabaja, entonces, ¿de qué se queja?

1 4 Negocios EL TODO DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

SUBWAY introduce Pela’o de Pollo Criollo SUBWAY Puerto Rico ya tiene disponible el nuevo sándwich tostado Pollo Criollo, desarrollado localmente al gusto de aquí, que consiste de pollo desmenuzado guisado con cebolla, albahaca, ajo y pimientos de colores. Inspirado en la sazón de la cocina puertorriqueña, este nueva opción en el menú de los SUBWAY en Puerto Rico, consiste de pollo guisado, acompañado con queso y variedad de ingredientes frescos, nutritivos y de alta calidad que ofrece la cadena, y servido tostado en cualquiera de los tipos de panes horneados diariamente en los restaurantes. En su versión de seis pulgadas, el nuevo sándwich Pollo Criollo estará a la venta bajo la oferta del Pela’o a $2 en al-

gunos restaurantes de la cadena hasta el 31 de agosto. “La cadena de restaurantes SUBWAY siempre se ha esmerado en ofrecer a los puertorriqueños una opción de nutrición saludable y balanceada basada en deliciosos ingredientes frescos de primera calidad a precios accesibles. Con el nuevo sándwich Pollo Criollo no solo reafirmaos esa promesa, sino que lo hacemos al gusto boricua”, expresó José Vázquez, vicepresidente de SUBWAY® Island Development. Los interesados en probar el nuevo sándwich tostado Pollo Criollo de SUBWAY pueden llamar al 787-773-0719 para saber cuáles son los restaurantes participantes.

Negocios 1 5 Abre “La Tienda Vacía" en Galería Paseos DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015 EL TODO

El centro comercial Galería Paseos tiene un innovador espacio que invita a una dinámica contraria a la que realizamos cuando visitamos sus instalaciones, que generalmente es ir de compras. La Tienda Vacía es un local donde no hay nada a la venta, donde no te puedes llevar nada, por más que te guste. Es un lugar para fomentar la cultura del ‘dar’, una vitrina para llevar aquella ropa que ya no usas pero que está en buenas condiciones, entregarla y ponerla en los estantes y maniquís, para que sea donada a 3 instituciones sin fines de lucro. El “slogan” de nuestra tienda es “Donar llena de emoción al corazón” y con esto nuestra meta es facilitarles a nuestros clientes la oportunidad de donar. Muchas personas quieren donar pero no saben a dónde dirigirse. ¡Qué mejor manera de dar en el mismo centro comercial que visitas diariamente”, comentan los representantes de Publicidad Colectiva, agencia de publicidad organizadora. Toda la ropa que sea entregada en esta tienda será exhibida durante un periodo corto, como si se tratara de un local comercial tradicional, pero será guarda-

da para que los estantes vuelvan a estar vacíos y sean abastecidos de nuevo por los visitantes del centro comercial. La ropa que se recoge a diario se exhibirá en maniquíes que serán vestidos por los “stylists” de la tienda Van Huessen, Roma y Solo Jeans quienes acompañan este proyecto como asesores de imagen, con el propósito de exhibir con mucho estilo las piezas donadas. Al finalizar la campaña, la ropa será entregada a: Casa La Providencia (quienes se dedican al tratamiento y recuperación de la mujer con dependencia de drogas y/o alcohol), Hogar del Buen Pastor (hogar transitorio para deambulantes ofreciéndoles servicios de forma holística) y CARITAS (apoyo a los pobres y marginados) Esta novedosa iniciativa, que busca motivar y arraigar la donación de ropa, zapatos entre otras cosas fue creada por la agencia de publicidad Brasilera Loducca y ya se ha realizado en países como Brasil, Colombia e Inglaterra. Se ha probado que donar ropa dentro de uno de los lugares donde se realizan compras, hace que los visitantes del lugar tengan presente esta labor social

mientras renuevan su closet. Lo único que hay que hacer es tener la intención de contribuir, llevar las prendas hasta la Tienda Vacía y entregar al personal uniformado. Las piezas que estarán recibiendo son: ropa y calzado para damas, niñas, niños y caballeros, carteras, juguetes, libros, artículos de cocina, baño o cuarto (menos ropa interior y vestidos de baño). Es muy importante que tu donación sea con mucho respeto, regala productos que estén en buen estado. La Tienda Vacía estará ubicada en el

segundo nivel y abrirá de lunes a sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y domingo de 11:00 a.m. a 5:00 p.m hasta el 30 de septiembre 2015. “Este proyecto es una prueba piloto del buen corazón de los ciudadanos. Si resulta exitoso, queremos repetirlo, en otros municipios de Puerto Rico” según la agencia Publicidad Colectiva. Para más información puede llamar a Sandra Pulliza787-632-0498 o Visite www.galeriapaseos.com, en facebook/galeriapaseos.

Moneyhouse con alternativas para vivir mejor “En Moneyhouse nos mueve el que puedas vivir mejor,” decía Mónica Cuevas, Reverse Mortgage Relationship Manager de Moneyhouse. “Ejemplo de ello es el trato que damos en educar sobre la hipoteca reverse, hablando de sus bondades y consideraciones; orientando que no es un producto para todo el mundo, pero sí en ocasiones la única alternativa que muchos tienen para no perder su casa.” “Vive tu casa sin pagar hipoteca”, afirmó Cuevas para luego entrar en detalles sobre la hipoteca reverse - un préstamo federal garantizado por HUD para personas de 62 años o más que habitan en una propiedad bajo su titularidad. Este producto es en muchas ocasiones la única alternativa que muchos retirados o que están por retirase tienen para salvar su casa de una potencial ejecución por falta de pago. La hipoteca reverse no es solo una alternativa cuando ya se está en una situación de estrechez económica, este producto puede formar parte de su plan de retiro para retirarte con más dinero. Explicaba Cuevas que tenga su casa una hipoteca ahora mismo o no, la hipoteca reverse le permite acceder al equity y no seguir pagando mensualidades de hipoteca mientras vive en su casa de siempre, teniendo dinero para sus otros gastos de vida. Cuevas comentaba sobre la expe-

riencia de servir a este mercado que requiere de un trato especial y atención a sus necesidades. “Nuestra experiencia fue extraordinaria desde que llegamos a Moneyhouse. El trato y la orientación que nos dieron nos hicieron sentir como en familia y puedo decirte que tomamos la mejor decisión de nuestras vidas al hacer la hipoteca reverse. El cambio para nosotros ha sido fenómeno después de la hipoteca reverse”, compartían Rafael Préstamo Curet & su esposa Rosaura Pizarro Vázquez, de Vega Baja. “Contar con un dinerito adicional todos los meses no viene nada mal”, añadían los esposos. Acceder al equity de su propiedad puede hacerse mediante la venta de ésta o un refinanciamiento tradicional para el cual se cualifica al prestatario mediante sus ingresos y calificación crediticia, o mediante un reverse. Algo en lo sí se parece una hipoteca reverse a un refinanciamiento tradicional, es que en ambos casos el dueño prestatario de la propiedad mantiene la titularidad sobre ésta. La hipoteca reverse es una alternativa hipotecaria para personas que no desean o no pueden acceder al equity de su propiedad mediante una hipoteca tradicional. A través de ésta, usted puede cancelar su hipoteca actual - si su propiedad no tiene una hipoteca, igual puede hacer una hi-

Rafael Préstamo Curet & Rosaura Pizarro Vázquez de Vega Baja, clientes de hipoteca reverse.

poteca reverse sobre ella -y continuar viviendo la propiedad sin tener que volver a realizar un pago hipotecario mensual, a la vez que podría acceder al equity acumulado en ella y recibir un sobrante. El sobrante lo va a determinar una fórmula que toma en consideración la edad, el balance de la deuda y el valor/tasación de la propiedad. “A mayor tu edad, mayor será tu sobrante; a menor tu deuda sobre la propiedad, mayor tu sobrante. Si no tienes deuda, el sobrante sería mayor aún.” El prestatario sigue siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard

y el mantenimiento de la propiedad. Dejar de hacer estos pagos, puede llevar a que le ejecuten la propiedad. El sobrante que se recibe no se tributa ni afecta sus beneficios de Seguro Social o Medicare. Moneyhouse tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 7258000; Bayamón en Ave. Comerío, 7059525; además, en Guaynabo en Camino Alejandrino, 705-8000; y en la Florida en el 8751 Commodity Cr #17 en Orlando (John Young Parkway & Sand Lake), 855-240-5626; también está presente en Facebook. “Dame la oportunidad de orientarte a tener un mejor retiro.”

1 6 Salud EL TODO

DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

¿Qué son lo que comúnmente llamamos andanas? Regularmente cuando vemos en la boca dientes que, al parecer están de más, especialmente los colmillos superiores, los llamamos andanas. La realidad es que esas llamadas andanas, son simplemente dientes que crecen fuera de lugar, muchas veces por falta de espacio. Las andanas o colmillos son una de las últimas piezas en salir en la boca y ocasionalmente se encuentran con que no tienen el suficiente espacio para acomodarse adecuadamente. Sea cual sea la causa, la realidad es que estos son dientes normales y tienen una importancia muy grande para la buena masticación. Esta condición es tratable. El objetivo principal del tratamiento es conseguir el

espacio necesario y adecuado para acomodar los colmillos. Cada caso hay que analizarlo individualmente. La colocación de “braces” o aparatos de ortodoncia son necesarios para llevar a cabo un tratamiento adecuado tanto para niños como para adolescentes y aún para adultos. En algunos casos se puede optar por mover hacia atrás los molares superiores hasta poder lograr el espacio necesario para los colmillos. Este es un método muy utilizado hoy día. En otras situaciones se debe recurrir a las extracciones dentales para colocar los mismos en el lugar indicado. Esta alternativa depende de la edad del paciente y de la severidad del caso. En el caso en que el paladar esté es-

Dra. Haydeé Santiago Lugo, Psiquiatra Comunica el cierre de su oficina médica Pacientes que tengan interés en su expediente deberá llamar para coordinar su recogido, libre de costo, dentro de los próximos treinta (30) días a partir de esta notificación. Una vez transcurrido dicho término, los expedientes no reclamados serán decomisados. Lo anterior se realiza en conformidad al Protocolo de Disposición de Expedientes dispuesto por el Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico.

Teléfono (787) 783-8543 Oficina en el segundo piso del Main Professional Center,

Ubicado en el #51-46 de la Ave. Main, Urb. Santa Rosa, en Bayamón, Puerto Rico

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$225.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57

$70.00 c/u (Nuevo)

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$495.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787) 405-3119

trecho se puede recurrir a diferentes métodos para desarrollar el paladar en su aspecto lateral; aumentando así el tamaño de forma tal que permita acomodar todos los dientes. La clave está en la prevención. Es importante mantenerse en chequeos perió-

dicos con el dentista o consultar un especialista certificado en ortodoncia, de usted sospechar que su niño tiene esta condición. (Fuente: Sociedad de Especialistas en Ortodoncia)

Victoria Liz, un milagro de vida Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Como toda familia que desea luchar por la salud y el bienestar de uno de sus miembros, así lo desea la familia de la pequeña Victoria Liz Fonseca quien nació con vólvulo intestinal. El vólvulo es un giro del intestino sobre sí mismo y es una de las causas de la obstrucción intestinal. Al momento de realizar este diagnóstico ya habían pasado 36 horas, lo que le provocó una necrosis intestinal (gangrena en el intestino delgado), a causa de eso su intestino delgado murió. Su padecimiento es tan inusual que es el primer caso en Puerto Rico en alguien sobrevivir con su intestino delgado muerto dentro de su cuerpo. Victoria Liz es un milagro, ya que en su caso no era posible un diagnóstico de vida. Hoy día Victoria Liz cumplió mes y medio y a diferencia de otros con esta condición intestinal, ella conserva aún todos sus órganos sin ser afectados, excepto el hígado. Victoria Liz lucha por vivir cada día. Sólo una intervención quirúrgica puede salvar a la niña y para poder llevar a cabo este procedimiento es necesario a su vez trasladarla al Pittsburgh Children’s Hospital que es el lugar donde trabajan este tipo de ca-

sos. Victoria Liz necesita un tratamiento de alto costo, el cual usted puede ayudar a salvar su vida. Si usted desea ayudar a esta pequeña salir adelante, puede hacer su aportación a través de los siguientes medios: Cuenta Cooperativa COOPACA 130054 Go fund me: http://www.gofundme. com/victorializhttps://www.facebook.com/pages/VictoriaLiz/1375983072719877?sk=timeline

Profesionales de la Salud 1 7 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015 EL TODO

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

Cita previa:

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

Estimado profesional de la medicina aquí pudiera estar ubicado el anuncio de su oficina

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de: TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

(787) 269-2004 lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

Dra. Wanda E. Davila Aponte

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Laboratorio Clínico Lomas Verdes

MEDICINA GENERAL - CIRUGIA MENOR TRATAMIENTO PARA LA OBESIDAD

Horario: Jueves: 3:00 p.m. - 7:00 p.m. Martes: 3:00 p.m. - 7:00 p.m. (Cita Previa)

Servicios de laboratorio en la comodidad de su hogar

TEL. 787-778-2985

Villas de Sta. Juanita Ave. Minillas A-9 Bayamón, P.R. 00956

Llame para cita (787)-787-7417 (787)-787-7244

Dr. Carlos A. Izcoa POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

Cometerás muchos errores en la vida. sin embargo recuerda, que te e puesto un borrador.

Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración de gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento guardará vuestros corazones y vuestros pensamietos. Filipenses 4:6-7

Para que cada vez que los cometas, simplemente puedas borrarlos y volver a escribir. Ante los errores en las vida.. Usa tu cabeza!

Clasificados

EL TODO DE 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

Venta Casas .––––––––––––

Compro casas

SAN FERNANDO, BAYAMON: apartamento 3-1, remodelado y pintado. Inf. 787240-0201, Sr. Díaz. (8-27-15).

––––––––––––

–––––––––––– SE VENDE CASA en RiverView (2 casas en 1) Ideal para negocio Calle 36 2 E6 $142,000 Inf. (787) 462-0755

SE COMPRAN CASAS DETERIORADAS: No importa la condición. Resuelvo lo legal. Lcda. Cabán 787-627-1247 (9-3-15)

––––––––––––

Venta o alquiler apartamento

––––––––––––

ALTURAS DE FLAMBOYAN, BAYAMON: a/c agua caliente, lavadora abánico techo, estufa, nevera, acceso controlado, frente al Loubriel y Tren Urgano, no incluye agua ni luz $425. Llamar a Richar 787-360-0241 ––––––––––––––––– VAN SCOY, BAYAMON: dos habitaciones, sala, cocina, baño, laundry, estacionamiento 2 autos. Con agua y luz $500. (787) 548-0429, (787) 400-0968. (8-13-15).

COND. TORRES DEL PARQUE, BAYAMON: 3 cuartos, sala-comedor, cocina, incluye nevera, estufa, lavadora, secado- –––––––––––– ra, abánicos, 3 aires acondicionados, 1 es- –––––––––––– tacionamiento. Ce. VILLA EN FAJARDO: 787-383-1188, 787- completamente equi313-0663. (9-10-15). pada. Vista al mar, piscanchas de ten–––––––––––– cina, nis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 7956363.

Alquiler villa

Venta Alquiler apartamento apartamento ––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

VEGA ALTA, COND. PLAYA DEL MAR: (Playa Cerro Gordo) 1h, sala, comedor, coc. equip. 1 pkg. Cont. acc. $75K 787740-1365, Cel. 3448954. (8-20-15).

VILLA CONTTESA. BAYAMON: 1 habitación, renta $375. más fianza, incluye agua y luz (787) 484-9797, (787) 372-2299. (820-15).

Amistad

––––––––––––

AMISTAD: Caballero desea amistad con dama que se sienta sola o triste y que le guste conversar sin inhibiciones. Inf. 787759-8334. (8-27-15).

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completa mente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA). 412-7453. (8--26-15) .

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

Casa de Brinco –––––––––––– ––––––––––––

Tasador

ALQUILER DE CASA DE BRINCO Y MAQUINA DE POPCORN POR $120 TODO EL DÍA

(787) 359-2637 (HNA)

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Se Renta Casa Flamboyán Gardens •3 cuartos, 1 baño •Terraza grande •Marquesina extendida •Amplia sala •Magnífica ubicación Preferiblemente Plan Ocho

(787) 787-6011 (787) 605-8600 PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

–––––––––––– ––––––––––––

Refrigeración Electricistas ––––––––––––

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669.

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín. (HNA)

SANTOS REFRIGERACIÓN: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 613-1150. (HNA).

––––––––––––

Traducción

––––––––––––

TRADUCCION DE TRABAJOS: Para universidad y escuela superior, Español-inglés o inglés español. Todo tipo de documento profesional. Prof. Ortiz (787) 2038413. (8-20-15).

––––––––––––

Fumigación

––––––––––––

-ANGER ONE TERMINATING

•Termite •Pest Control •Residencial •Comercial • Industrial. Servicios garantizados. Estimados GRATIS, Sr. Alberto “Tito” Mercado (787) 359-8254 xangerxone@gmail.co m (8-23-15).

Se vende Finca

–––––––––––– 24 CUERDAS

En área montañosa con vista panorámica en la Carr. 167 del Salto de Comerío frente al Río La Plata y otras facilidades históricas de la época y que además es cruzada por el centro con otra carretera pavimentada que es muy útil para transportar productos y uso vehicular que se conecta con varios municipios. Esta finca se utilizó por muchos años en la siembra, proceso y venta de los siguientes productos: Tabaco en Rama, Arroz del país, cría de ganado-Aves, frutos menores tropicales, verduras y vegetales. Comprador debe rehabilitar los bosques para rescatar los terrenos propios para la agricultura y ganado. Hay facilidades para solicitar los servicios de Agua, Luz, etc. Precio $75,000 Enrique Ramos (787) 780-7519 (10-8-15)

––––––––––––

Handyman

–––––––––––– PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos Puertas, abánicos, lamparas. Precios razonables. Información 939-339-7351, 787-5938688, 787-358-5995. (HNA).

––––––––––––

Muebles

–––––––––––– SE PINTA, RETOCAN Y REPARAN MUEBLES: En madera y Rattan, mesas, sillas, roperos, curios, tocadores, cama de pilares, pajilla de sillas y más. (787) 288-0182 (2-5-15)

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:___________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ __________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $11.15 • 2 semanas $20.07 • 3 semanas $26.76 • 4 semanas $32.34 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Servici s Especializad s 1 9 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015 EL TODO

Bufete Alfonso Arroyo Abogados Notarios

.Civil .Criminal .Administrativo .Escrituras .Seguro Social (787)-528-2017 (939)-338-0090 M-V: 9 - 5:00 PM, Sábados: 9 - 2:00 PM

EXELLENT su crédito volverá a ser Excelente CREDIT Donde Restauración de crédito afectado REPAIR Servicio garantizado. Ofertas Orientación Gratis Disponibles Ave Aguas Buenas Blq.10 Edif.4 Urb. Santa Rosa Bayamón P.R. 00960 Al presentar este anuncio evaluación del credito gratis y 50% desc. por linea del precio regular

J C R Video, Photo & Limousine

ABOGADO Affidávits desde $2000

. Pagos morosos . Cuentas en pérdida . préstamo estudiantil . embargos . Quiebras . Reposeciones de autos

(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)

787-232-6373

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

Casos Civiles y Criminales

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

JCR

PROTEJA SU HOGAR

D & M Accounting Service

exterminating

Escritura Hogar Seguro

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

787-786-0101 Actúa Ahora, Luego es tarde

Anúnciate aquí con Nosotros

Encomienda al Señor tu camino, y confia en él; y él hará. Exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.

Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1350 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

20 EL TODO

Deportes DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

El alcalde Ramón Luis Rivera en los preparativos del tradicional corte de cintas de las remozadas facilidades de gimnasia en el Gimnasio Municipal Miguel J. Frau el pasado sábado. (Fotos Francisco Aulet)

Varios gimnastas realizando una rutina ante loa concurrencia que se dio cita en esta reapertura de estas facilidades.

Gimnasio Miguel J. Frau

Remozan facilidades de gimnasia Por Miguel Frau Ramos

mejor visión a los padres y visitantes.

El alcalde de Bayamón Ramón Luis Rivera Cruz reinauguró el pasado sábado las remozadas facilidades de gimnasia ubicada en el Gimnasio Municipal Miguel J. Frau ante una buena concurrencia que se dio cita para ser testigo de las remodelaciones efectuadas. Entre las mejoras realizadas, el administrador del Complejo Onofre Carballeira, Jerry Crespo nos indicó que se mejoró el sistema de aire acondicionado, se cambiaron las lonas del piso que incluye la parte de ballet, gimnasia acrobática y rítmica, se retocaron los aparatos y se le cambio la fachada de la entrada que mira al estacionamiento interior, eliminando las ventanas y sus rejas, por ventanas de cristal que le ofrece una

El alcalde Rivera Cruz en compañía de los entrenadores de gimnasia, participaron del tradicional corte de cinta junto a decenas de niños que disfrutaron de las exhibiciones ofrecidas por algunos de noveles participantes de esos programas. El gimnasio municipal ya cuenta con 20 años de construido y la administración municipal tiene programados una series de mejoras a las distintas salas que utilizan para la práctica de deportes como son el boxeo, taekwondo y judo, ya la sala de eficiencia física (máquinas y pesas) había sufridos mejoras hace varios años atrás, en que se le había cambiado el sistema de aire acondicionado y reemplazaron varios equipos.

Vista de otro ángulo donde se puede apreciar las remozadas facilidades.

Vista panorámica de las nuevas y mejoradas facilidades para la práctica de la gimnasia en Bayamón.

Un novel practicante camina a través de uno de los aparatos que se utilizan en gimnasia.

Deportes 2 1 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

EL TODO

Recreación y Deportes Municipal mantiene toda su programación Por Miguel Frau Ramos A pesar de que la administración municipal de Bayamón ha hecho ajustes en su presupuesto ante la crisis económica que pasa el país y que por ende ha afectado a todas las municipalidades de la Isla. El Departamento de Recreación y Deportes Municipal que dirige Hiram Padilla continuara realizando todos sus programas, con los ajustes pertinentes. Padilla nos explicó que trabajara con el presupuesto aprobado por la legislatura municipal y avalada por el alcalde Ramón Luis Rivera, manteniendo siempre el control de gastos. Lo que si pudiese verse afectadas son las obras grandes, que requieran una inversión sustancial, por lo que habrá que mantenerse sujeto al presupuesto ya establecido. Continuamos con el programa “Bayamón Mejora Tu Salud” compuesto por los programas de Acondiciona-

miento Físico, programa que ofrece alternativas saludables y promueve una mejor calidad de vida a la población, impartiendo clases de Zumba, Zumba Kick, Taichí, Bomba-Aeróbicos, entre otros. “Juventud Acumulada” es un programa totalmente gratuito para residentes que trabaja el cuidado físico y emocional de nuestros ciudadanos de la tercera edad buscando mejorar la calidad de vida de esta población. Actualmente el programa extendió sus posibilidades y cuenta con tres sesiones especiales con el fin de que participantes que no sean parte de un centro o egida se puedan beneficiar. La Academia de Baile “Bayamón Ciudad Salsera” desarrollada por la Secretaría, comenzó con la idea de crear una escuela dedicada a enseñar y fomentar nuestra cultura y raíces a través del baile de salsa. La misma ha logrado impactar desde chicos a adultos promoviendo la cultura y la unión familiar.

El programa Recre Arte ofrece cursos y talleres de costura, repostería, confección de velas y jabones, globos y flores, guitarra básica y avanzada, floristería 1 y 2, confección de prendas, repujado en metal, tejido en crochet, muñecas de madera, decoupage, decoración del hogar, porcelanicrón, bisutería, taichí y ajuar de bebe, brindándoles nuevas opciones de recreación y en ocasiones de ingresos económicos adicionales a nuestros estudiantes. La oficina de deportes continuara ofreciendo clínicas deportivas no solo en la comunidad sino en alianza con las escuelas del municipio donde también organizando torneos deportivos con las escuelas en sus tres niveles, elemental, intermedia y superior en deportes como softbol, voleibol, baloncesto entre otros. De igual manera, promoviendo los torneo interagenciales de baloncesto y softbol.

Yeziel Morales

Inicia con tres medallas de oro en Universitarios Por Miguel Frau Ramos

La primera jornada de los XV Juegos Deportivos Universitarios de Centroamérica y del Caribe dio 12 preseas en natación y una victoria en voleibol femenino por Puerto Rico. tras un retraso de dos horas en el comienzo de la competencia. El seleccionado de natación dividió su media docena de preseas en siete de oro, tres de plata y dos de bronce en siete eventos. Los medallistas de oro en eventos individuales fueron: el tigre de la Universidad Interamericana, Yeziel Morales, en los 200 mariposa (2:03.79) y 200 combinados (2:09.89); la taína de la Universidad del Turabo, Solyvette Lizardi, en los 200 mariposa (2:30.74); el taíno Daniel Santana en los 100 dorso (1:01.13); la taína Andrea Oppenheimer en los 50 pecho (34.66 segundos); y, en los relevos de 4x100 combinados en ambas ramas. En masculino nadaron el multievento Santana (dorso), Lebrón (pecho), Morales (mariposa) y Martínez (libre). Mientras que el relevo combinado femenino de 4x100 metros estuvieron integrados por Sánchez (dorso), Oppenheimer (pecho), Lizardi (mariposa) y la búha de la UPR de Humacao, Yamilka Ríos (libre). Los nadadores destacados con medallas de plata fueron: la taína Lineisha J. Sánchez en 100 dorso (1:12.60); la taína Mónica I. Falber en 100 libre (1:01.75); y, Lizardi en los 200 combinados (2:36.00). Los bronces estuvieron en el trabajo realizado por Sánchez en los 200 combinados (2:39.19) y el gallito de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras, William Martínez.

Hiram Padilla

Permanecen las Lancheras en Cataño El presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol, Ing. Nelson Pérez Cruz confirmo que tras una reunión recientemente se confirmó que las Lancheras de Cataño se mantiene activas en la Liga de Voleibol Superior Femenino para el torneo 2016. “Luego de la reunión me agrada informar que las Lancheras continúan y el voleibol continua en Cataño que ha sido una de nuestras sedes más consistente de los últimos años”, explico Pérez Cruz. Con la confirmación de las Lancheras se confirman los conjuntos para el torneo que comienza en enero de 2016. Estaran activos las Criollas de Caguas, Indias de Mayagüez, Valencianas de Juncos, Leonas de Ponce, Changas de Naranjito, Gigantes de Carolina, Lancheras de Cataño y el regreso de las Orientales de Humacao.

La selección femenina con nuevo dirigente Yeziel Morales

El segundo de tres días de competencia será mañana, martes, donde los boricuas competirán en 200 dorso, 100 pecho, 50 mariposa y 200 libre en ambas ramas, mientras en el 50 dorso competirán solo varones. Ambas ramas estarán activos en el relevo 4x50 metros combinado. Voleibol El sexteto de las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (UMET) comenzó el pasado lunes con victoria defendiendo su campeonato Centroamericano y del Caribe universitario ante Costa Rica. El seleccionado nacional estudiantil derrotó en cuatro parciales, 2519, 23-25, 25-14 y 25-18 al combinado de representativo estudiantil de Costa Rica.

Juan Carlos Núñez fue confirmado como el nuevo dirigente de la selección nacional femenina y tendrá su primera competencia el próximo mes en el Campeonato NORCECA, evento que inicia la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil. Núñez sustituye a José Mieles que estuvo al frente del seis patrio por los pasados dos años. "Le dimos la oportunidad a una gran persona como José Mieles, pero Puerto Rico está por encima de todo y le tenemos que dar la oportunidad a la Selección para que pueda clasificar a los Juegos Olímpicos. Necesitamos una nueva química en el equipo". Menciono el Vice Presidente de la FPV, Elliot Matías sobre la decisión que se tomó tras hablar y consultar jugadoras, staff y personal de la Federación. Núñez asume la posición por segunda ocasión, tras haber dirigido el seis patrio entre el 2005 y 2008.

2 2 Deportes EL TODO

DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

'Sasso' lleva mensaje liderazgo jóvenes estudiantes Llevando un mensaje de motivación y liderazgo, el prometedor prospecto peso superpluma, Edgardo 'Sasso' López (11-1, 4KO's) compartió sus vivencias y trayectoria con un grupo selecto de destacados estudiantes del duodécimo grado de la Academia Sagrado Corazón en Santurce. "He disfrutado de gran manera esta experiencia", manifestó López. "Poder dirigirme a estos jóvenes de grado 12, que están próximos a iniciar estudios universitarios, es realmente una oportunidad única. Lo importante es que ellos entiendan que nada es imposible en la vida y que debemos mantenernos firmes en nuestras metas. Con dedicación y empeño, podrán lograr todo lo que se propongan para ayudar a tener un mejor Puerto Rico en el futuro". 'Sasso', quien estuvo acompañado de Wilfredo Rivera y Camilla Ortiz de 'Ponte pa' lo Positivo', fue recibido por la Directora de la Academia, Emely Astacio. "Para tener éxito en esta vida, debemos ser líderes y tomar decisiones sabias. Así como yo he podido ser boxeador, Contador Público Autorizado (CPA) y próximo a revalidar como abogado, estoy más que convencido que cada uno de estos estudiantes pueden lograr sus sueños. El éxito depende de cada uno de nosotros y de cuanto realmente queremos triunfar. No debemos permitir que pensamientos negativos afecten nuestro objetivo", finalizó diciendo el campeón CABOFE súper pluma del Consejo Mundial de Boxeo.

Edgardo 'Sasso' López compartió sus vivencias y trayectoria con un grupo selecto de destacados estudiantes del duodécimo grado de la Academia Sagrado Corazón en Santurce.

Continuando con este patrón de motivación y liderazgo, 'Sasso' ha sido invitado por el Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico para ser el orador de la Conferencia de Liderato que se le ofrece a los estudiantes de contabilidad que aspiran a convertirse en CPA. El joven boxeador compartirá estas funciones con la Presidenta del Instituto Americano de Contadores Públicos Autorizados (AICPA por sus siglas en in-

glés), durante la Convención de CPA que se llevará a cabo el primer fin de semana de septiembre en el Hotel Conquistador de Fajardo. Antes de esta actividad, López estará regresando al cuadrilátero el sábado, 29 de agosto en el Auditorio Juan 'Pachín' Vicéns de Ponce, donde enfrentará al peligroso Gadiel Andaluz, en encuentro pactado a seis asaltos y a un máximo de 130 libras.

'Lobo' hace feroz debut en Bayamón Con un sólido respaldo de la fanaticada que abarrotó el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, Jean Carlos 'Lobo' Torres (1-0, 1KO) realizó exitosamente su debut como boxeador profesional, logrando una victoria por nocáut en el primer asalto. "Estoy muy contento y emocionado por el apoyo de toda mi gente", manifestó el boxeador entrenado por William Cruz y manejado por Ricky Márquez. "Fue una gran experiencia subir al ring y escuchar a toda esa gente apoyando. Estoy más que agradecido por esta enorme oportunidad". Torres comenzó cauteloso y estudiando a su rival.

Las manos comenzaron a llegar con facilidad, logrando conectar un fuerte recto de izquierda al cuerpo de Jonathan Guzmán, esto para enviarlo a la lona, desde donde escuchó el conteo de 10 segundos por parte del árbitro. "Me sentí fuerte y cómodo. Pude entrar bien mis manos y conectar fuerte al cuerpo. Gracias a Dios, logré una gran victoria para toda mi gente. Estoy listo para volver a treparme al ring. Ahora vamos a seguir trabajando para regresar pronto", finalizó diciendo el trujillano. La cartelera fue una presentación de Diamante Promotions en asociación con Top Rank.

Jean Carlos 'Lobo' Torres (Foto Víctor Plana)

'Manny' Rodríguez peleará por el título vacante Fedelatin Para el sábado, 22 de agosto en el coliseo Tomás Dones de Fajardo, el prometedor boxeador puertorriqueño, Emmanuel 'Manny el Sensacional' Rodríguez ( 12-0, 8 KO ) de Vega Baja, estará peleando por tres títulos en el combate estelar de la velada boxística. Su oponente, lo será el experimentado mexicano, Alex Rangel ( 16-4-2, 10 KO ). Rodríguez, quien milita en las 118 libras, estará defendiendo por tercera ocasión, su título Latino de la Organización Mundial de Boxeo ( OMB ) y a la estelar reyerta, se le añadió el título vacante Latino del Consejo Mundial de Boxeo ( CMB ) y recientemente, el título Fedelatin de la Asociación Mundial de Boxeo ( AMB ). "Añadir el título Fedelatin de la AMB es muy importante porque colocaría a Manny en las primeras

posiciones del mundo en dicho organismo. El sueño de cada boxeador es ser campeón mundial y eventualmente unificar. Para eso, hay que estar bien clasificado en todos los organismo mundiales y seguir llevando un mensaje contundente de nuestra intención en las 118 libras", dijo Juan Orengo, manejador de Emmanuel Rodríguez que añadió, "de Manny salir por la puerta ancha, esperamos que regrese en diciembre". La semana pasada, Emmanuel Rodríguez, primer puertorriqueño en ganar medalla de oro en torneo Juvenil Olímpico ( Singapur 2010 ) fue nombrado portavoz de la Fundación A-MAR, entidad sin fines de lucro que ofrece diferentes tipos de tratamientos a niños y niñas con quemaduras severas y realizan campañas de prevención por toda la isla.

'Manny' Rodríguez

Deportes 2 3 DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015

EL TODO

Bravos y Artesanos marcan el paso en semifinal AA Los Bravos de Cidra y Artesanos de Las Piedras se impusieron cómodamente sobre sus respectivos contrincantes durante la jornada sabatina de la semifinal nacional del Béisbol Superior Doble A. Cidra se colocó a mitad del camino 2-0 versus los Titanes de Florida, mientras Las Piedras igualó su serie 1-1 con los Fundadores de Añasco. El estelar lanzador derecho Héctor Acevedo guió a los Bravos a su quinto triunfo en línea, con blanqueada 7-0. Lució magistral durante 7.2 de episodios trabajados con seis ponches propinados. Apenas dio paso a cuatro hits y no otorgó boleto. Es la cuarta victoria en cadena para el lanzador, quien tiene marca global de 93 en el 2015. Los Bravos pisaron firme desde la primera entrada, con ramillete de cuatro vueltas. Con uno eliminado en la pizarra, Aldo Méndez recibió pasaporte y se robó la segunda almohadilla. Acto seguido, Jaime Ortiz pegó sencillo al bosque central y con tiro del receptor a la intermedia Méndez avanzó al plato para marcar la primera carrera.

Héctor Acevedo

Luego, doble de Luis Arnaldo Rodríguez remolcó la segunda anotación y sencillo de Yomar Cruz fabricó par de carreras.En el quinto episodio, Cidra marcó su quinta rayita y en el séptimo acto sumaron otras dos. En dos partidos de la serie, los cidreños han marcado 20 carreras versus cinco de los Titanes. En el estadio Francisco Negrón de Las Piedras, los Artesanos apabullaron 16-1 a los Fundadores con seis entradas sólidas del estelar Juan "Goodbye" Acevedo, quien abanicó siete contrincantes y permitió cuatro hits, sin carrera. Acevedo, con 9-1 en la postemporada, mantiene una cadena de 34.2 de entradas sin permitir carreras limpias. El veloz Juan Carlos Martínez bateó de 5-3 con cuatro impulsadas y una marcada en el triunfo de Las Piedras. La acción de la semifinal nacional se reanuda este viernes con partidos en los estadios de Manatí y Aguada, desde las 8:00 pm.

Celebran 11va. Edición del Trialo en Dorado Equipo Ornato torneo interagencial softbol El equipo de Ornato es uno de los siete equipos que están participando en el Torneo Interagencial de Softbol que auspicia la administración municipal de Bayamón. El mismo es dirigido por Antonio Torres y ha lucido bien en lo que va del torneo.

Recientemente se llevo a cabo el por onceava ocasión el Tríalo en Dorado, donde los participantes comienzan con el evento de natación; seguido por el sprint/walk y culminando en una carrera en bicicleta. En esta ocasión se le dedico a Caroline Irrizary. Los ganadores de la categoría olímpica “Overall” 20 a 29 en masculino fue Xavier Santos y en féminas lo fue Ana Jimenez. El evento fue auspiciado por la Administración Municipal de Dorado y la entrega de premios estuvo a cargo del Alcalde de Dorado Carlos López Rivera. En la foto aparece el Alcalde acompañado por Wiliberto Vega Dir. de Recreación y Deportes Municipal y Caroline Irrizary a quien le fue dedicado el evento.

EL TODO

DEL 20 AL 26 DE AGOSTO DE 2015