Publicación 2256 by Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora! C o f r e de T e s o r o s con r e m e d i o s p a r a el a l m a

Cofre de Tesoros con remedios para el alma

Eva Marcial

AÑO 43 NÚM. 2256

www.periodicoeltodo.com

Eva Marcial

“Cofre de Tesoros” con remedios para el alma

También sigue a la venta: “Semillas de esperanza para momentos de crísis” “Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Vega Borges renunciará en los próximos días

Pág.4

Reciben en el municipio de Bayamón “Convergencia”, nueva exposición a embajadores de la nutrición Pág.7 artística en Espacio Emergente Pág.13

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

Distribución gratis en los principales semáforos, comercios, oficinas y en residencias

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

2- EL TODO

DEL 23 AL DE 29 JUNIO DE 2016

se sabe

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO

El profesor Jirafales

Ideas nobeles

El consentido y famoso profesor de la televisión humorística falleció la pasada semana a la edad de 82 años, a causa de una neumonía y tras varios años de luchar contra la diabetes y problemas en el riñón. El conocido “Profesor Jirafales” del famoso programa “El Chavo del Ocho” dejó un legado que marcó la historia de la televisión en América Latina. Rubén Aguirre, era ingeniero agrónomo de profesión, carrera que estudió por complacer a sus padres, pero su verdadera pasión era ser locutor. Conoció a Roberto Gómez Bolaños con quien hizo una buena amistad y con quien realizó varios programas entre ellos “Chespirotadas”, donde nace el personaje del “Profesor Jirafales” que tantos triunfos le ganó. Descanse en paz uno de los más queridos comediantes de habla hispana.

El parque Dolores, uno de los más populares de San Francisco, fue puesto en alquiler durante algunas horas. Centenares de sombrillas de playa y decenas casetas de campaña fueron enclavadas en el lugar tan pronto se supo de un plan piloto presentado para alquilar espacios en las áreas verdes del parque. Pero la iniciativa no le gustó a muchos y en cuestión de horas miles de personas firmaron peticiones en línea repudiando el plan y además organizaron protestas, lo que obligó a los líderes municipales y autores del proyecto a descartar la propuesta inmediatamente. ¡Vaya con tales ideotas!

Final feliz El monumento “Nacimiento de un Nuevo Mundo”, conocido en Puerto Rico como la estatua de Colón, está finalmente alzada en las costas de la Villa del Capitán Correa, en el barrio Islote de Arecibo, tras varios años a la deriva, primero en Cataño y luego en Mayaguez. El escultor la hizo para regalarla a Estados Unidos para conmemorar el 500 aniversario de la primera expedición de Colón a las Américas, pero Estados Unidos no la aceptó porque el colosal monumento opacaba a la Estatua de la Libertad. Desde el 1998 las piezas de la estatua llegaron a la Isla y desde entonces han estado paseando hasta que finalmente ha sido erigida en Arecibo.

Como en su hora El legendario cantante español, Raphael llegó el Día de los Padres con su gira mundial de conciertos al Coliseo de Puerto Rico. Con la misma pícara sonrisa con la que conquistó al público hace más de 50 años, el eterno llamado “Niño de Linares” cautivó con su voz y su personalidad genial a todos los presentes, quienes lo aplaudieron delirantemente. El astro español hizo derroche de su voz, sensualidad y simpatías que enardeció a su fanaticada con su chispa y fuerza interpretativa. Cada vez que el cantante comenzaba una canción, el público gritaba de emoción al reconocerla y cantaba junto a él, levantándose constantemente para ovacionar a su ídolo. El tema que sirvió de cierre del concierto fue su éxito “Como yo te amo”, el cual dedicó a la Isla del Encanto. ¡Enhorabuena!

“Llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

¡Ya llegó el nuevo libro de la escritora Eva Marcial ! “Cofre de Tesoros Con remedios para el alma” ¡¡¡Aquí encuentras el regalo perfecto

para ese día especial!!! La música del Mom ento

De todo para pensar...

“

“La suma de la sabiduría consiste en obrar siempre para bien.” Tagore

”

Fi g u ra

de la semana Jaime Yusept Espinal

erá nuestro abanderado en las olimpiadas de Rio de Janeiro, Brasil. El domirriqueño de 31 años es un atleta y luchador que se crió en Puerto Rico, país al cual representa internacionalmente. El luchador ganó medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y cuenta con una gran trayectoria deportiva.

Epicentro Live

Me visito de sorpresas Miel San Marcos Como en el cielo Julissa

Rey de mi universo Lucía Parker

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un solo en la música *ciertas restricciones aplican Búscanos en Facebook

Te l . 7 8 7 - 2 8 8 - 1 3 0 0 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4 EL TODO

Noticias DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Aseguran Vega Borges renunciará en estos días Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Comenzó como si se tratara de rumores de pasillo; sin embargo los comentarios sobre movimientos extraños que se darían en la alcaldía de Toa Baja, ya arrancaron con fuerza. Y es que fuentes de EL TODO, nos han confirmado el primer cambio de jefatura en la dirección de la oficina de Manejo de Emergencias Municipal ya se vislumbra debido al traslado de Manuel Felix “Nolito” a la administración de Bayamón. El veterano rescatista y director de dicha oficina desde hace años atrás bajo la administración de Aníbal Vega Borges, se moverá a ocupar el mismo puesto en la Ciudad del Chicharrón, ya que José Reyes, saliente director de ME en Bayamón, supuestamente ha hecho alguna solicitud de ajuste de horario para atender asuntos personales. Mientras tanto, en Bayamón, el comisionado de la Policía Municipal, ángel Jiménez, se mantiene al frente de dos áreas (seguridad y manejo de emer-

gencias), en lo que finalmente se da el nombramiento oficial de Félix al puesto. Sin embargo, como es de conocimiento público, la contienda primarista por el Partido Nuevo Progresista en Toa Baja la ganó Bernardo “Betito” Márquez, por lo que se rumora sobre mayores movimientos y/o traslados por las dudas de funcionarios de continuar en sus puestos bajo la dirección de un nuevo administrador municipal. Pero ese no es el único cambio, ya que EL TODO supo que antes de que culmine el mes de junio, el actual alcalde de la ciudad llanera, estará renunciando a su silla para convertirse en el Comisionado Electoral del PNP. Todo apunta a que Vega Borges, ante la derrota sufrida el pasado 5 de junio, ha puesto los ojos en otra posición dentro de la colectividad y ya ha tomado la decisión de adelantar el proceso de otorgarle la alcaldía a otra persona. EL TODO, al indagar sobre esta la información, descubrió que Jorge Ortiz, vice alcalde de Toa Baja, será quien estará al frente de la administración municipal hasta que finalmente se ce-

El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges podría convertirse en el Comisionado Electoral del Partido Nuevo Progresista esta misma semana.

lebren las elecciones generales en el mes de noviembre y se elija a un nuevo alcalde. Aunque la fecha no está concretada

sobre cuándo exactamente Vega Borges dejará el ayuntamiento, sí se nos especificó que tendrá que hacerlo antes del 1 de julio.

Yashira Marie Lebrón

Busca creación de escuela para niños autistas Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La candidata oficial a la Cámara de Representantes del Partido Nuevo Progresista por el distrito ocho de Bayamón, Yashira Marie Lebrón dice sentirse tranquila y agradecida por el respaldo que recibió durante en el pasado evento primarista, en donde obtuvo ventaja ante Mario Tevenal. Con un total de 6,326 votos a diferencia de 4,689 que obtuvo su contrincante, Lebrón dice que su distrito le está dando la oportunidad para que continúe haciendo una labor de excelencia en la Cámara de Representantes. “Se espera una mayor participación para las elecciones del 8 de noviembre, pero hay que orientar a la ciudadanía y buscar la forma de evitar que haya problemas durante el proceso, ya que durante las primarias hubo más de mil personas que no realizaron su voto por ambos lados en la papeleta donde se votaba por senador y representante de distrito”, explicó. Tras la victoria, además de su candidato a la gobernación, Dr. Ricardo Ros-

selló, dijo que ella así como los miembros del Partido Nuevo Progresista están enfocados en trabajar en el “plan de trabajo para Puerto Rico” del candidato, así como en la unidad de los miembros de la colectividad. “No he tenido comunicación con Mario Tevenal; sí tuve comunicación con el pastor Muñiz, quien es de su confianza y lo que se busca es un acercamiento para trabajar por un bien común. Aunque él no participe de las actividades de lleno del PNP en Bayamón, los representantes y senadores somos un equipo y buscamos el bienestar para nuestro pueblo y darle la mano a nuestro alcalde, Ramón Luis Rivera”, expresó. Prioridades Como parte de sus principales propuestas y proyectos que han estado pendientes para ser atendidos, Lebrón destaca el plan de trabajo de Rosselló; sin embargo como representante de distrito cuenta con una agenda activa de trabajo en donde busca mejorar servicios y atender necesidades de la población de Bayamón. “Entre los proyectos pendientes he estado bien enfocada en asuntos relacio-

La representante Yashira Lebrón busca atender a la población de niños autistas en Bayamón.

nados a la mujer y quiero trabajar arduamente para que se logre la creación de la escuela especializada en atender a niños con autismo; darle forma, buscar las facilidades para que se atienda a esta población y que cuenten con las herra-

mientas necesarias. En cuanto a ese proyecto hemos estado de lleno junto al alcalde para que se utilicen las facilidades de una escuela desocupada y se ponga en las condiciones óptimas para poder iniciar el proyecto”, detalló.

Noticias 5 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Finalmente, los alcaldes del Partido Popular Democrático de Toa Alta y Corozal celebraron con la frente en alto el triunfo judicial, luego de que un juez decidiera no causa para arresto a favor de los mandatarios. Clemente “Chito” Agosto y Sergio Ortiz, el pasado viernes salieron por la puerta ancha del tribunal, tras enfrentar acusaciones por violaciones a la ley de armas. Luego de la decisión del juez, ambos alcaldes fueron recibidos con celebración en sus respectivos municipios. Agosto, llegó a celebrar a la plaza pública de Toa Alta junto a cientos de personas y con lágrimas en los ojos festejó el triunfo judicial como una reivindicación de su gestión como alcalde y funcionario público. “Le agradezco a Dios, a mi familia y a mi pueblo por jamás dejarnos solos. Gracias a mi pueblo por la sorpresa de un recibimiento tan caluroso y con tanto amor, que es símbolo de la justicia”, expresó el mandatario. Una vez en la plaza de Toa Alta cientos de personas recibieron entre abrazos, alegría y lágrimas al primer ejecutivo municipal para luego hacer un gran círculo de oración y agradecer a Dios por la decisión favorable del tribunal. Ortiz de Corozal se expresó tranquilo, ya que confiaba en su inocencia. “Confiado en Dios y complacido por la

Leak Sealer Ultra 2 en 1

SELLADOR GLIDDEN HYDROSTEL

EL TODO

Salen airosos dos alcaldes populares decisión del juez; nosotros somos electos para trabajar y estamos enfocados en la gestión que realizamos”, dijo el alcalde. El pasado jueves el tribunal de Bayamón recibió las declaraciones juradas sometidas a la fiscal y citó causa para el viernes. En el caso de que se hubiese encontrado causa en contra de los alcaldes estos se exponían a un fichaje, grillete electrónico y la suspensión en sus labores como alcaldes. Inicialmente la investigación estuvo a cargo de la Policía de Puerto Rico y Justicia quienes no encontraron delito, por lo que fue referido a un Panel de Jueces del Fiscal Especial Independiente, quienes realizaron una investigación por un año. Controversia Las acusaciones sometidas fueron por violaciones los artículos 5.06 por (posesión de armas sin licencia) y el 5.15 (disparar o apuntar armas) de la Ley de Armas. Ambos mandatarios municipales se vieron involucrados en hechos ocurridos el 16 de mayo de 2015, donde se alega utilizaron armas de fuego sin poseer licencia en el Polígono de Tiros de la Policía, ubicado en Isla de Cabras en Toa Baja. Se explicó que las declaraciones especificaban que a ambos se le supervisó en el lugar y que estaban acompañados de expertos que se encontraban en proceso de adiestrarles para lograr otorgarles su licencia de portación de armas y que el arma que utilizaron pertenecía a miembros de la uniformada.

Los alcaldes de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto y de Corozal, Sergio Ortiz a su salida del tribunal.

PINTURAS

Selladores 95

paila Reg. $65.00

89 Operador de 80 disp. Reg. $120.00

2 en 1

Esp. 95

Reg. 6.95

Disp. 15 Paila

Disp.50

Cemento Hidráulico 95

Paila 20 Disp.

Blanca Reg. $59.95

Polyvinyl PINTURA PISO LANCO

$6990

$79

Reg. 79.90

Reg.$89.95 Paila

20 Disp.

750

Reg. $9.50

Stiebel 3 años de garantía. piso o pared 50 lbs. Disp. 46 Eltron 10 Disp.

95 18 Reg. $18.95

GALON

TUBO PVC 1/2”

399 50

$2.50

Arena de Río

150

Mezcla Lista con Fibra

Disp.40

Marmolina $2.99 Cal y Cemento blanco

Reg. $2.50

Bloques / Cemento PEGA CON POLIMERO

995 Disp. 52

Disp. 15

POLVILLO

100 Disp.

Reg.$15.90

LIBRAS

50 DISP.

Reg.$2.50

Pega blanca

6995PAILA Reg.$75.00

195

Reg.$34.95 Disp.15 galon

Reg.$245.00 90

Paila Blanca 50/50

semi-gloss Blanca

Blanca Reg. 49.95 Disp. 15 Paila

Disp. 15 Paila

Star Glow

Blanca

Calentador DE Línea ALEMÁN

$199

2895

Pintura Lanco

$29

Reg. 39.95

4995

Reg $89.00

3695

Esp.

Disp. 25 paila

Elasto Seal

PINTURA

Superior Professional CANO flat paila

Nivelador de techo WECO Y ENCO

Reg. $36

30 disp.

ventana Kilpi

Semi Gloss

50 libras

Primera Calidad

Ferretería Royal Palm ABRIMOS DOMINGOS *IGUALAMOS ESPECIALES DE LA COMPETENCIA

Abrimos 7:AM

AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

VÁLIDO HASTA 20 DE JULIO 2016 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA.

TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO.

*EXCEPTO BLOQUES Y CEMENTO

6 Noticias EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Alertan ante festejo de noche de San Juan Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Como es costumbre, los puertorriqueños celebran la concurrida noche de San Juan Bautista (Noche de San Juan) en diversas áreas recreativas alrededor de la Isla, con el fin de cumplir con la tradición de lanzarse de espaldas en el mar para que sea un año lleno de buena suerte. Además, a esto se suma el Día de San Juan, que es el día viernes 24 de junio, donde miles de personas visitan las diversas playas de las costas boricuas para disfrutar la llegada del verano. Año tras año, es mucha la cantidad de basura que se recoge tras el festejo de estas fechas festivas, además del reporte de incidentes. Es por eso que la secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez está recordando a toda persona o entidad que organice o auspicie

eventos de asistencia masiva en cuerpos de agua interiores y marinos o en áreas naturales, que dichas actividades requieren de los correspondientes permisos que emiten esta y otras agencias estatales y federales. La planificadora explicó que los recursos naturales están protegidos por varias leyes y reglamentos estatales y federales, por lo que los violadores se exponen a que se le imponga desde multas hasta penas carcelarias, dependiendo de la gravedad del suceso, sea mediante procesos administrativos y criminales en ambas jurisdicciones que rigen el sistema legal en Puerto Rico. “Hemos visto varios eventos especialmente en los bienes de dominio público marítimo terrestres que se promocionan por redes sociales sin que haya mediado permiso del DRNA o de la Guardia Costanera. Debemos advertir que los organizadores y sus auspiciadores son responsables de cualquier daño a la vida y propiedad, así como a los hábi-

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta “Espejuelos Completos 00

75.

desde $

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500 (Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

Miles de personas acuden a las playas de la costa de Puerto Rico para disfrutar del festejo de la noche de San Juan.

tats y especies, muchos de ellas en peligro de extinción y se les aplicará todo el peso de la ley”, sostuvo la titular. Dijo que como ese tipo de evento genera actividad económica, por lo que también se harán referidos al Departamento de Hacienda para que se investigue si cumplen con las disposiciones contributivas aplicables del estado. Mencionó que “el DRNA no objeta el uso y disfrute de los recursos naturales, pero las actividades, especialmente si son multitudinarias, son reguladas para que los técnicos y científicos de la agencia puedan evaluar si es posible llevarlas a cabo sin menoscabo a la naturaleza y a las vidas humanas”. Guerrero Pérez exhortó a la ciudadanía a llamar al Cuerpo de Vigilantes del DRNA al 787-724-5700 para reportar cualquier posible violación y la misma se investigará de inmediato por los oficiales en turno. Como parte de la presentación de una querella, se aceptan foto-

grafías y vídeos que puedan tomar con celulares u otro dispositivo electrónico. “Recabamos la cooperación ciudadana para no auspiciar eventos sin permiso en las áreas naturales que generalmente conllevan conductas irresponsables hacia los hábitats y las especies y hasta pueden ocasionar accidentes. Recalcamos también a los nautas que tienen unas reglas que seguir o de lo contrario, se exponen a la pérdida de sus licencias”, detalló. Mencionó que los bañistas también deben asumir una actitud responsable en el agua. Se recomienda estar al tanto de los boletines meteorológicos, tener cautela con las resacas, las corrientes marinas y los informes de calidad de agua que emite la Junta de Calidad Ambiental por su propio bienestar. Los balnearios son los lugares más seguros para disfrutar de un día en la playa, ya que muchas otras áreas de costa no son aptas para bañistas por su nivel de peligrosidad.

Noticias 7 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO

Reciben a embajadores de la nutrición Como parte del Taller Educativo del Programa Salud a tu Alcance del municipio de Bayamón, durante los pasados días se logró la visita de Karla González González y Félix González González, hermanos gemelos quienes son embajadores de la Nutrición en PR, designados por Michelle Obama, primera dama de los Estados Unidos. Karla, en el año 2014 y Félix González, en el año 2015 cada uno compitieron con 1,500 niños de todos los 50 estados y los territorios de los Estados Unidos incluyendo a PR para hacer una receta saludable en Casa Blanca. Ambos niños siendo puertorriqueños ganaron la competencia en los respectivos años. Durante el taller, los jovencitos estuvieron narrando su historia y explicándole a otros 15 niños cómo confeccionar dos recetas saludables, las cuales fueron: barquillas rellenas de yogurt con frutas frescas y sándwich de mantequilla de maní en pan integral. El alcalde Ramón Luis Rivera Cruz mencionó que todo esto forma parte del Programa Salud a tu Alcance, quienes ofrecen educación e intervención nutricional para adultos y niños.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960 AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 26

SERIE 2015-2016

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMóN, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR EL ARTICULO VI, ORGANIZACIóN Y PROCEDIMIENTOS FISCALES, INCISO C, PROGRAMA ADQUISICION DE BIENES Y SERVICIOS (PABS), SUB INCISO A), SUBASTA INFORMAL PARA COMPRAS DE MATERIALES, EQUIPOS COMESTIBLES, SUMINISTROS, ARRENDAMIENTOS, REPARACIONES Y SERVICIO DEL REGLMENTO DE COMPRAS DE BIENES Y SUMINISTROS DE MATERIALES, ACTIVOS, SERVICIOS NO PROFESIONALES Y OBRAS DE CONSTRUCCION Y MEJORAS PERMANENTES MENORES DEL MUNICIPIO DE BAYAMON, AUTORIZADO EN LA ORDENANZA NUMERO 13, SERIE 2014-2015, APROBADAEL DIA 12 DE SETIEMBRE DE 2014, A LOS FINES DE AÑADIR LA SECCION 1.1, DISPOSIONES ADICIONALES APLICABLES AL PROCESO DE ADQUISICION CON FONDOS PROVENIENTES DE LA “ADMINISTRACION FEDERAL DE TRANSITO (FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATION- F.T.A.) EN CUMPLIMENTO CON LA CARTA CIRCULAR FTA C-4220.1F EN DONDE RECOMIENDA LAS GUIAS NECESARIAS PARA ASUNTOS RELACIONADOS A LOS PROCESOS DE SUBASTAS, ADQUISICION DE MATERALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS. APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 07 DE JUNIO DE 2016. APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 08 DE JUNIO DE 2016. Esta Ordenanza entrará en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

HON. ÁNGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

Anuncio requerido por la Ley Núm. 81 del 30 de agosto de 1991 Y Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA-16-2673

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO MUNICIPAL GOVERNMENT OF BAYAMON MUNICIPAL LEGISLATURE ORDINANCE NUMBER 26

SERIE 2015-2016

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, TO AMEND ARTICLE VI , FISCAL ORGANIZATION AND PROCEDURES, SECTION C, ADQUISITION OF GOODS AND SEVICES PROGRAM, SUBSECTION A, INFORMAL AUCTION TO BUY MATERIALS, EQUIPMENT, EDIBLES, SUPPLIES, LEASING, REPAIRMENTS AND THE REGULATION OF PURCHASES OF GOODS AND MATERIALS SERVICIES, ASSETS, NON PROFESSIONAL SERVICIES AND CONSTRUCTION WORKS AND MINOR PERMANENT IMPROMENTS FROM THE MUNICIPALITY OF BAYAMON, AUTHORIZED IN ORDINANCE NUMBER 13, SERIE 2014-2015, APPROVED ON SEPTEMBER 12, 2014, WITH THE PURPOSE TO ADD SECTION 1.1, ADDITIONAL DISPOSITIONS APPLICABLE IN THE PROCESS OF ACQUISITION WITH FUNDS FROM THE FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATION-F.T.A, COMPLYING WITH CIRCULAR LETTER FTA C-4220.1F, WHERE IT RECOMMENDS THE NECESSARY GUIDES FOR ISSUES RELATED TO THE AUCTION PROCESS, MATERIAL ADQUISITION, SERVICES AND SUPPLIES. APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, JUNE 07, 2016. APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON PUERTO RICO, JUNE 08, 2016. This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the Finance Director.

HON. ÁNGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE

Anuncio requerido por la Ley Núm. 81 del 30 de agosto de 1991 Y Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA-16-2673

8 EL TODO

Edit rial DEL 23 AL 122 DE JUNIO DE 2016

Al desnudo el Estado Libre Asociado La imposición de la Junta de Control Fiscal Federal representa que Estados Unidos procederá a eliminar o limitar facultades del gobierno de Puerto Rico. En estos días pasados las tres ramas del gobierno de Estados Unidos se han expresado sobre la relación territorial entre Puerto Rico y Estados Unidos de forma contundente. La inminente llegada de PROMESA como parte de nuestra relación social, política y económica ha cambiado las reglas del juego. La propuesta Junta de Control Fiscal es la consecuencia del descontrol fiscal y la falta de sana administración de quienes han dirigido los destinos de nuestro País durante muchos años. Aunque no es una medida simpática, dicha Junta puede resultar ser una herramienta que sirva para ayudarnos a poner la casa en orden y a restablecer la credibilidad de nuestro gobierno ante los mercados financieros. Sin embargo, el reconocimiento por parte de Estados Unidos de la condición territorial o colonial de Puerto Rico significa retractarse de su previo compromiso o admitir una flagrante aceptación de que indujo a un magno error a la ONU. En el 1953 la Asamblea General de las Naciones Unidas excluyó a Puerto Rico del listado de países sin gobierno propio, relevando a EE.UU. de la obligación de rendir informes sobre nuestro territorio. En estos momentos en que el gobierno estadounidense reconoce que su dominio colonial sobre Puerto Rico nunca ha disminuido, el Comité de

Descolonización de las Naciones Unidas es recipiente de una solicitud para que sea facilitador de un proceso que permita el libre ejercicio del derecho a la libre determinación que le asiste al pueblo de Puerto Rico. Ante este nuevo escenario se presenta ante la ONU la posibilidad de que mire a Puerto Rico otra vez y le exija a los Estados Unidos que rinda cuentas claras. El gobierno estadounidense, en el último año, ha actuado en menosprecio a la representación hecha en la ONU en 1953, sosteniendo que Puerto Rico es una colonia sujeta al poder absoluto del Congreso en el ejercicio de su soberanía sobre nosotros. Ante este cuadro, tenemos que asimilar que el Partido Popular Democrático se ha quedado sin fórmula de status. Aquellos postulados de que los poderes del ELA no emanaban del Congreso y sí del pueblo de Puerto Rico, quedaron atrás. El Supremo de Estados Unidos destruyó los cimientos jurídicos del ELA y de su inconclusa culminación, ya que todas las propuestas estaban basadas en la existencia de un alegado pacto bilateral sobre el cual se irían añadiendo mayores poderes de gobierno propio a Puerto Rico, pacto que el Supremo federal ha confirmado que no existe. La triste realidad que confronta el pueblo puertorriqueño hoy es que estuvo viviendo bajo un engaño durante los últimos 64 años. Éramos una colonia bajo la Ley Jones en el 1917 y lastimosamente seguimos siendo una colonia hoy en el 2016.

Cartas del Lect En riesgo el Paseo Líneal Honorable alcalde de Bayamón: Gracias por las facilidades del paseo Lineal de Bayamón. Éste, sin embargo, tiene unos árboles de flamboyán con caminos de comején que le hacen daño a estos árboles. Por favor denle el tratamiento necesario para que estos árboles continúen brindándonos la belleza y el oxígeno que tanto necesitamos; de lo contrario van a desaparecer. Necesitamos el paseo para continuar observando la belleza de los recursos naturales y las caminatas para nuestra salud. Confiamos en que nuestro alcalde, Ramón L. Rivera, hijo, haga una investigación por el bienestar de las personas que utilizan diariamente el paseo lineal. Violeta Santiago Bayamón

La agonía de conseguir un referido médico Es triste hoy en día enfermarse pero más triste es el proceso para tratar de curarse. Si un médico nos dice que tiene

que operamos, tenemos que ir al médico primario a buscar los referidos y ahí empieza la agonía. En la IPA 309 tenemos que ir al médico primario y éste nos refiere a una secretaría que está en una oficina al lado para que ella procese los referidos. Pero el caso es que hay que ir en día de semana en horario madrugador a apuntarse y hacer tumo. Luego hay que ir otro día a hacer lo mismo para recojer el referido. 0 sea, que estamos hablando de alrededor de cuatro días que se pierden para buscar unos referidos. Las personas que como yo trabajamos, que si faltamos nos descuentan el día, no estamos para esas ridiculeces. Porque si la doctora está en la misma oficina que la secretaría, ¿por qué no le da la solicitud de referido personalmente o por qué ella misma no hace el referido? ¿Por qué hay que ir en un horario de la mañana a hacer turno para entregar el dichoso papel y después volver otro día a recojerlo? ¿Qué papel juega el médico primario si no es el que da los referidos? ¡Por Dios, dejen de perjudicarnos en vez de ayudarnosl Es cierto que estamos en crisis, es cierta que en la vida para todo hay que esperar pero ¡por Dios! no nos compliquen más la vida. Una persona enferma quiere curarse, no enfermarse más con tanta burocracia

que más bien es para perder tiempo. Espero que algún día esto se corrija y se evite todo el mal rato y la pérdida de tiempo y trabajo. Carmen Morales Mojica Bayamón

¡Mejor precaver que remediar! Ya dio inicio la temporada de huracanes para Puerto Rico a partir del 1 de junio y desde hace unas semanas el Servicio Nacional de Meteorología nos informa que tendremos un tiempo ciclónico bastante activo para este año. Lo que quiere decir es que cada ciudadano debe ir elaborando su plan de contingencia familiar ante la posible llegada de estos fenómenos atmosféricos. ¡No espere a que llegue agosto y septiembre a que las autoridades notifiquen la emergencia por los medios noticiosos! Con esta crisis fiscal rampante el Gobierno no podrá hacer mucho. No deje este asunto para tarde. ¡Comience ya los preparativos porque las inclemencias del tiempo son imprevistas! Es mejor precaver ahora que remediar luego las consecuencias de lo que no se hizo y se pudo hacer a tiempo. William Andrade Santiago San Juan

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO

¿Conoces tu destino final? Durante varios meses hemos estado planificando realizar un viaje para tomar unos días de vacaciones y disfrutar de un tiempo de asueto. Pues, les cuento que llegó el momento. Escribo esta reflexión desde el aeropuerto. Aquí estoy, esperando el anuncio de la salida de mi vuelo y mirando a todos lados. Observo alrededor mío y miro a todo aquel que va y que viene y veo claramente una realidad distinta y cambiante. Personas de diferentes edades que viene y van hacia un lado y hacia el otro. Rostros que denotan cansancio, preocupación, curiosidad, tedio, felicidad y un montón de sentimientos y emociones diversas. Me da la impresión de que estoy mirando un mundo dentro de otro mundo. Mientras tanto han anunciado que mi vuelo está retrasado. Yo sigo mirando, observando con detenimiento a todo aquel que pasa por mi lado y estoy analizando esas diferentes personas y sus variadas situaciones. Ciertamente me convenzo de que aquí estamos de paso, que somos peregrinos en este mundo de tanta prisa y agitación. Realizar un viaje por el motivo que sea atrae mucha gente a este lugar. Se me antoja que el aeropuerto es un lugar de encuentros y también de desencuentros. Por un lado llegan familiares, por el otro un viaje de negocios obliga a muchos a partir. En otras ocasiones, algunos van con la maleta llena de ilusiones pensando en disfrutar de las anheladas y esperadas vacaciones o quizás con la bienandanza de que empezará en un nuevo trabajo mejor remunerado. También hay quien regresa para atender una emergencia en la familia: una enfermedad o la muerte de un ser querido. Lo cierto es que todos los presentes en este lugar tenemos un motivo para estar aquí. Definitivamente el aeropuerto es un lugar en donde se experimentan muchas y variadas emociones. Los abrazos son la orden del día. Abrazos de los que llegan y abrazos de los que parten, sin olvidar las lágrimas de despedida que también están presentes en muchas ocasiones. El fuerte tono de una persona cuya maleta no aparece se confunde con las risas de un grupo de jóvenes que van a conocer alguna universidad para continuar con sus estudios posgraduados. Un caballero le recrimina a su familiar por haber llegado tarde a recibirlo. En fin, observando y analizando todo este panorama me siento como si fuera casi

Eva Marcial

una psicóloga en pleno ejercicio de la profesión. Mi vuelo sigue retrasado. Tengo que seguir esperando pacientemente. Sin embargo, durante este intervalo de tiempo he descubierto que el aeropuerto es un lugar muy interesante y sigo observando esos encuentros y desencuentros de la gente. Así me lo confirma un abuelo que acaba de conocer a su pequeño nieto. Lo expresa también la mirada de aquel muchacho que se encuentra con su novia después de algunos meses de ausencia. Es evidente en la expresión cansada de la tripulación de la nave que vuelve a encontrarse con los suyos en su ciudad, al arribar del viaje. Pienso que el aeropuerto se constituye en un punto de partida y también en un punto de retorno. Quienes se aprestan a salir de viaje tienen un objetivo en sus mentes: llegar a su destino. Ya han adquirido el correspondiente boleto y cuando llega el momento del abordaje no se piensa en otra cosa solamente concretar el objetivo. Aunque se entiende que el viaje no es la meta, es solamente el medio para llegar al lugar que se ha determinado. ¡Oh! Acaban de notificar que mi vuelo saldrá en cuarenta minutos aproximadamente, por lo que todos se preparan para abordar el avión tan pronto den el anuncio. No dejo de pensar en las cosas que he visto y sigo meditando en ellas. En este momento se me ocurre establecer un paralelo entre la vida y el proceso de iniciar un viaje. Pienso en el ajetreo del que muchas veces somos presa fácil, haciéndonos esclavos de las circunstancias, porque en la multiplicidad de los hechos rutinarios podemos llegar a olvidarnos de que estamos de paso por la vida y que solamente somos peregrinos en este lugar. Que

si bien es cierto que la vida es un lugar de emociones encontradas y que nuestra existencia es un espacio de encuentros y desencuentros, sobre todas las cosas constituye un punto de preparación y de partida. Es aquí, durante nuestro peregrinaje por la tierra cuando nos preparamos para el encuentro más maravilloso que podamos llegar a tener: el encuentro con nuestro Señor y Salvador Jesucristo, quien nos ha prometido darnos la vida eterna. La Biblia establece en el Evangelio según San Juan, capítulo 3, versículo 16: “Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en Él cree no se pierda, más tenga vida eterna”. Y el mismo libro del Evangelio de Juan en el capítulo 10, versículo 10, Jesús nos dice: “El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; pero yo he venido para que tengan vida y para que la tengan en abundancia”. Recordando estas promesas maravillosas establecidas por Dios en su Palabra para nosotros, me sorprende nuevamente el anuncio a través de los altoparlantes. Están llamando para empezar a abordar mi vuelo. Ha llegado mi turno de abordar el avión. Me preparo para así hacerlo, pero sigo pensando que la realidad y los beneficios de esta vida se resumen en el destino final. Pero esos beneficios se pueden empezar a disfrutar desde aquí y desde ahora porque estamos aquí de paso y esta vida es solamente el punto de partida para llegar a nuestro destino final. Ahí gozaremos y disfrutaremos de la vida eterna que Jesús nos ha prometido, donde estaremos para siempre con el Señor. Ese es mi verdadero destino final. ¿Conoces tú cuál será el tuyo?

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos EL ÉXITO Si piensas que estás vencido, lo estarías; si piensas que no te atreves, no te atreverás; si piensas que te gustaría ganar, pero que no puedes, no lo lograrás porque en el mundo encontrarás que el éxito empieza con la voluntad del hombre. Piensa en grande y tus hechos crecerán; piensa en pequeño y quedarás atrás; piensa que puedes y podrás.

ABOGADO–NOTARIO

10 EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

Breves en

787-647-7402

TODO ESTÁ EN TU MENTE

Curso pre básico

Tienes que estar seguro de ti mismo antes de intentar ganar un premio.

El Ateneo Puertorriqueño estará ofreciendo un curso pre básico, indispensable para audicionar que constará de 3 clases de 2.5 horas. Se ofrecerá los domingos de 7:00 pm a 9:30 pm. Será gratuito y abierto a toda la comunidad interesada en realizar estudios en el Conservatorio de Arte Dramático del Ateneo para el año lectivo 2016-2017. Es requisito indispensable para realizar las audiciones de ingreso. Las audiciones se llevarán a cabo el domingo 24 y el lunes 25 de julio de 2016, de 7:00 pm a 11:30 pm. El teléfono para inscribirse en horas laborables es el 787-721-3877.

La batalla de la vida no siempre la gana el hombre más fuerte o el más ligero; porque tarde o temprano el hombre que triunfa Es aquel que cree poder hacerlo.

✑ SÍGUENOS

EN NUESTRA EDICIÓN

Seminario gratuito Bajo el título Expande y Progresa, la firma puertorriqueña Stratego Alliances, Inc., ofrecerá un seminario de un día en el que se educará a los empresarios locales sobre las oportunidades que ofrece el estado de Florida como alternativa para la expansión de sus negocios, exportando sus productos o servicios. El seminario se celebrará el próximo martes, 28 de junio del 2016 de 9:00 a 11:00 a.m. en las facilidades de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. Esta actividad es libre de costo para pequeños, medianos y grandes comerciantes. Se requiere registro previo, ya que el cupo es limitado. Para inscripciones debe ir al siguiente enlace y completar su matrícula: https://www.eventbrite.com/e/entradasexpande-y-progresa-25896414874. Para más información llame al 787.462.2557 o escriba al correo electrónico emilio@strategoalliances.com o astrid@strategoalliances.com.

Lectura poesías

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico EL TODO ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

Por segundo año consecutivo el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) presenta “20 poetas en la 20: poesía pa’l barrio”, una lectura colectiva de poesías organizada por el escritor puertorriqueño Luis Negrón, que forma parte de la programación educativa y cultural del Proyecto Santurce: el MAC en el barrio. La actividad se realizará el próximo jueves, 23 de junio en La Grilla Liquor Store: Avenida Fernández Juncos (parada 20), comenzando a las 9:00 pm. La actividad es libre de costo y está abierta al público general.

Acto de solemnidad En un acto de solemnidad por la reciente tragedia ocurrida en Orlando, un grupo de figuras públicas y miembros de diferentes sectores honrará este sábado durante la actividad “Amor es amor Puerto Rico”, la memoria de las 49 personas asesinadas en una discoteca. Aunque será un evento que integrará la música con la oración y mensajes de amor y respeto, no se han revelado los nombres de los artistas que participarán para no desenfocar a las personas del verdadero propósito de la actividad a celebrarse en el complejo Bahía Urbana en el Viejo San Juan.

Noticias 1 1 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO

APD recauda fondos y otorga premios La Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) culminó exitosamente su campaña de recaudación de fondos en conjunto con la cadena de Tiendas Me Salvé alcanzando la cifra de $31,650. Mediante un sorteo por el donativo de $1.00, la ciudadanía respondió a este llamado de recaudar fondos con la oportunidad de ganar un viaje a cualquier destino directo desde San Juan por la aerolínea Jet Blue y un certificado valorado en $1,000 en muebles de Rooms To Go. La iniciativa coincidió con la celebración del Mes de la Salud dedicado a la diabetes celebrado durante el mes de marzo. “La diabetes es una condición crónica que afecta a más de un 17% de la población de Puerto Rico. Nuestro pueblo vive esta realidad y por eso siempre ha sido dadivoso con nuestra Asociación”,

indicó José L. álvarez Arraiza, presidente de la junta de directores de la APD. Los ganadores de esta rifa fueron Mariangeli Vega de la ciudad de Ponce, obteniendo un pasaje de JetBlue. También resultó ganadora Marie Torres del pueblo de Arecibo, obteniendo el certificado de Rooms to Go. Con este recaudo, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes podrá continuar con sus programas de educación, detección y control de la diabetes a beneficio de la comunidad que sufre de esta condición. “Estamos muy satisfechos que la cadena de tiendas Me Salvé se uniera a este esfuerzo como parte de su 35 aniversario”, indicó álvarez Arraiza. Igualmente, agradecemos a Jet Blue y a Rooms To Go por la donación de los pre-

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960 AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 27

SERIE 2015-2016

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMóN, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR EL ARTICULO VI, SUBASTA FORMAL O SOLICITUD DE PROPUESTA, DEL REGLAMENTO DE SUBASTA DEL MUNICIPIO DE BAYAMON, AUTORIZANDO EN LA ORDENANZA NUM. 12 SERIE 2014-2015, APROBADA EL DIA 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014. SEGúN ENMENDADA, A LOS FINES DE AÑADIR LA SECCION 1.1, DISPOSIONES ADICIONALES APLICABLES AL PROCESO DE ADQUISICION CON FONDOS PROVENIENTES DE LA DE LA “ADMINISTRACION FEDERAL DE TRANSITO (FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATION- F.T.A.) EN CUMPLIMENTO CON LA CARTA CIRCULAR FTA C-4220.1F EN DONDE RECOMIENDA LAS GUIAS NECESARIAS PARA ASUNTOS RELACIONADOS A LOS PROCESOS DE SUBASTAS, ADQUISICION DE MATERALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 7 DE JUNIO DE 2016. APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 8 DE JUNIO DE 2016. Esta Ordenanza entrará en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

HON. ÁNGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

Anuncio requerido por la Ley Núm. 81 del 30 de agosto de 1991 Y Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA-16-2673

mios. La APD es una organización sin fines de lucro fundada hace 26 años con la misión de prevenir, educar y ayudar a controlar a los pacientes y familiares con

diabetes. Para más información pueden visitar la página en Facebook de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes o comunicarse a los teléfonos (787) 729-2210 y libre de cargos al 1-800-281-0617.

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO MUNICIPAL GOVERNMENT OF BAYAMON MUNICIPAL LEGISLATURE ORDINANCE NUMBER 27

SERIE 2015-2016

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, TO AMEND ARTICLE VI, FORMAL AUCTION OR REQUEST OF PROPOSAL, OF THE AUCTION REGULATION OF THE MUNICIPAL OF BAYAMON, AUTHORIZED IN ORDINANCE NUM. 12, SERIE 2014-2015, APPROVED ON SEPTEMBER 12, 2014, AS AMENED WITH THE PURPOSE TO ADD SECCION 1.1, ADDITIONAL DISPOSITIONS APPLICABLE IN THE PROCESS OF ACQUISITION WITH FUNDS FROM THE FEDERAL TRANSIT ADMINISTRATIONF.T.A., COMPLYING WITH THE CICULAR LETTER FTA C-4220.1F, WHERE IT RECOMMENDS THE NECESSARY GUIDES FOR AUCTION PROCESS, MATERIAL ADQUISITION, SERVICES AND SUPPLIES. APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, JUNE 7, 2016. APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON PUERTO RICO, JJUNE 8, 2016. This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the Finance Director.

HON. ÁNGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE

Anuncio requerido por la Ley Núm. 81 del 30 de agosto de 1991 Y Ley Núm. 170 del 12 de agosto de 1988 Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones SA-16-2673

1 2 Jazz EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Pablo Menéndez y el grupo Mezcla: cruzando estilos Josué Navarro

Cuando se habla de música cubana los géneros que vienen a la mente son, entre otros, el son y la rumba._ Sin embargo, en las últimas décadas se ha desarrollado la llamada música fusión que aúna los diferentes ritmos cubanos con lo más destacado de la música internacional. Esta imbricación, de la que nos hemos vueltos verdaderos maestros, se refleja a la perfección en Pablo Menéndez y su grupo Mezcla. El puente entre dos mundos:_ Pablo Menéndez nace en Oakland, California, el 21 de junio de 1952. Su madre, la reconocida cantante norteamericana Barbara Dane, le inculca el amor por la música, especialmente por

el blues, el jazz y la música folklórica norteamericana. Estudia trombón en Berklee College of Music, entre los años 1964 y 1966, momento en el que decide ir a Cuba durante un año para continuar sus estudios musicales._ Al arribar a Cuba se convierte en discípulo de Isaac Nicola en la Escuela Nacional de Arte hasta 1968, para luego incorporarse a la Escuela de Música Moderna. Su amor por la música cubana y los nuevos ritmos que había descubierto le impidió regresar a los Estados Unidos. De esta manera, se convierte en estudiante de grandes maestros como Leo Brouwer , Federico Smith y Juan Elosegui; participando activamente en los movimientos musicales que surgían en Cuba durante ese período. Bajo la tutela de Brouwer se incorpora al Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC. Durante años Pablo Menéndez se presentó junto a grandes agrupaciones de nuestra isla como Síntesis, Sonido Contemporáneo, junto a Gonzalito Rubalcaba y Clave y Guaguancó.

Ser PUERTORRIQUEÑO es APOYAR lo nuestro... Somos Puertorriqueños, Somos como Tú ¿Las otras funerarias son puertorriqueñas? Igualamos ofertas de funerarias extranjeras *Plan de servicios finales desde $14.50 al mes Servicios de acuerdo a tu necesidad *Financiamiento disponible

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills,Bayamón

iner FUNERARIA Un toque que perdura

Ciertas restricciones aplican: Plan de servicios finales sujeto a elegibilidad de seguro para personas menores de 65 años y residentes de Puerto Rico. Poliza de seguro para servicios funerales. Financiamiento disponible desde 7.95% APR, sujeto aprobación de crédito.

Pablo Menéndez

La Mezcla perfecta de géneros: La fascinación de Pablo Menéndez por la música cubana y el amor por el jazz, el blues y el rock, lo llevan en 1985 a fundar el grupo Mezcla. Esta agrupación, según palabras de su fundador, es exactamente eso: una fusión de géneros diversos con el objetivo de lograr una música diferente capaz de mover a cualquiera que la escuche._ Mezcla incorpora a la nueva trova, el jazz, el rock, la rumba, el reggae y el zouk de Martinica, creando así un sonido único que se ha convertido en su emblema. A pesar de ser frecuentemente considerado como un grupo de jazz, entre los más recomendados durante los festivales Jazz, esta agrupación no se considera a sí misma un jazz band. El primer disco de Mezcla llamado Akimba obtuvo una nominación a los premios Grammy y en el 2010 recibe 7 nominaciones a “Lo mejor de Latin Jazz” por el disco" I´ll see you in Cuba", bajo

la producción del sello norteamericano ZOHO. Al disfrutar de la música, de la agrupación Mezcla, el público puede apreciar el hábil manejo que sus integrantes tienen de los instrumentos y el cuidado de un ritmo que se ha ganado la admiración del público a nivel internacional. Pablo Menéndez se desempeña como profesor de guitarra eléctrica en la Escuela Nacional de Arte desde 1991, y ha sido arreglista de artistas de la talla de Santiago Feliú, Donato Poveda, Chico Buarque, Xiomara Laugart y Patricio Manns entre otros. Mezcla es, sin dudas, una de las agrupaciones insignes del género fusión en Cuba. Una experiencia extraña pero inigualable que podrán disfrutar en la sala de su casa._¿Quieres conocer más acerca del género fusión en Cuba? No olvides visitar la página web www.youtube.com/grupomezcla y disfruta de varios videos de la agrupación Mezcla del guitarrista Pablo Menéndez.

Noticias 1 3 “Convergencia” llega a Espacio Emergente DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com “Convergencia” es la nueva propuesta artística que ha llegado hasta Espacio Emergente, el lugar de exhibición temporal en Bayamón, centrado en el arte contemporáneo y actual de Puerto Rico. La exhibición colectiva de tres varones, abre al público este próximo viernes, 24 de junio de 2016, con la integración de piezas de los artistas Luis Ivorra, Iván Girona y Marcos de Jesús. La exposición colectiva recoge la muestra del talento local que respondió al llamado mediante varias convocatorias el pasado año y de las cuales se seleccionó a estos tres artistas para conceptualizar lo que será la exhibición de grabado, textiles y pintura. En una entrevista con el artista Girona, quien nos describió cada una de sus nueve piezas (sin títulos), destacó la importancia que representa lograr conseguir un espacio para mostrar sus obras. “Esta exhibición no tiene título, porque mi deseo es que cada persona la pueda

interpretar a su manera. No me gusta ajustarle un nombre por lo que yo entiendo qué es, o estoy representando; mis piezas son más; son seres orgánicos, mutaciones de flores, de crustáceos, de insectos; tienen su carácter erótico. Son ciencias fisión”, expresó el artista de 39 años, natural de Utuado. Nos contó que desde pequeño ha trabajado en los medios de pintura y dibujo y que por su experiencia de vida al ser hijo de un militar y constantemente viajar a diferentes partes del mundo, en términos artístico, logra transmitirlo en sus piezas. Girona es egresado de la Escuela Central de Artes Visuales de San Juan. Se graduó en el 2003 con un bachillerato en Comunicaciones con concentración en Artes Visuales de la Universidad del Sagrado Corazón. Desde entonces ha expuesto su obra tanto individual como colectivamente en diversas galerías e instituciones del país y en ferias de arte como CIRCA, ARWI y Arteaméricas. Destacó el uso del material “flexi glass”, que es un plástico que simula cristal, en diferentes tamaños. “Está

EL TODO

La exhibición “Convergencia” llega a Espacio Emergente este viernes 24 de junio. (Foto Francisco Aulet)

pintada por la parte de atrás y la imagen se ve por la parte del frente; en un futuro cercano quiero llevar las piezas a algo 3D y envolverme en la escultura”, mencionó. Por otro lado, la exhibición cuenta con piezas del artista Luis Ivorra, quien aborda el signi¬ficado de la convergencia desarrollando una serie de piezas con textiles entrelazados y diferentes nudos de lana, hilos, yute o cáña-

mo. Marcos De Jesús, el artista más joven, se enfoca en el concepto de tiempo y memoria que por medio del grabado y su múltiple reproducción le permite expresar ese deseo de mantener presente aquello que se desvanece. Espacio Emergente está ubicado en el centro del casco de la ciudad de Bayamón y recibe a los visitantes de martes a sábado, entre 8:30 am y 4:00 pm.

S ociales

EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Celebra 21 años Mylon Vigo, residente de Toa Baja está celebrando su cumpleaños. Su familia le desea muchas felicidades y éxito en todas sus metas.

Cumple sus 16 Este próximo 29 de junio, Christian González Alvarado celebra su cumpleaños número 16. “Eres un joven especial y amoroso. Te deseamos lo mejor del mundo”, Tus padres, hermano y familia.

Cumpleaños a distancia La familia de Erick Christian Miranda Paonessa le desea muchas felicitaciones en su cumpleaños, a pesar de mantenerse lejos de su hogar cumpliendo su labor en el ARMY. “Pachu: te amamos con todo nuestro corazón, estamos muy orgullosos de ti, deseamos que Dios derrame sobre ti un mar de bendiciones”, de de parte de tus hermanas, sobrinos y mamá.

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO-15

1 6 Todo Diversión EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemático. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Aeropuerto Aeropuerto Boletos Tiendas Pasajeros

DE TODO UN POCO ¿Sabia usted que... La aparición del primer diente del bebé es un acontecimiento que jamás se olvida. Normalmente, suele salir entre los cuatro y los seis meses de edad. En la dentición temporal los dientes suelen aparecer cada cuatro meses. Así que si el primer diente asomó a los cinco meses, los siguientes saldrán con intervalos de cuatro meses, pero cada bebé tiene su ritmo y hay que considerar algunas variaciones. Incisivos inferiores: entre los 5 y los 12 meses Incisivos superior: entre los 7 y los 10 meses Laterales superiores e inferiores: entre los 9 y los 12 meses Primeros molares superiores o inferiores: entre los 12 y los 18 meses Caninos superiores o inferiores: entre los 18 y los 24 meses Segundos molares inferiores o superiores: entre los 24 y los 30 mesesde unos labios carnosos y con volumen mientras que el delineador hará que se vean más grandes.

Registro Aviones Piloto Maletas

DE TODO UN POCO REFRANERO POPULAR Haz bien y no mires a quién No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien Los últimos serán primeros Amigo es un peso en el bolsillo No por mucho madrugar amanece más temprano Al que madruga Dios lo ayuda Se fue a bailar a la casa del trompo Está más “ajumao” que el trapo de la plancha El que tenga gallinas que las cuide del coyote El que tiene nariz no manda a oler No hay que ser caballo para saber de carreras No todo el que llora, de pena llora Nunca es tarde si la dicha es buena Vale más maña que fuerza

Salud 1 7 Conozca los beneficios de comer frutas DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Papaya Contiene potasio, magnesio y vitaminas del complejo B. Ayuda a combatir el estreñimiento y tiene propiedades analgésicas. Ayuda a eliminar los parásitos intestinales, alcaliniza el organismo y es un anti cancerígena. Un beneficio importante de la papaya es su poder como desintoxicante debido a la alta cantidad de fibra que posee. Melón Tiene un alto contenido de vitamina A; mejora los problemas renales y la salud pulmonar. Combate enfermedades de la piel. Contiene potasio y es un anti inflamatorio natural. Entre otros beneficios que contiene se puede destacar la vitamina A que ayuda a las personas que sufren de sequedad en las mucosas y en la piel. Sandía Tiene un alto contenido de antioxidantes, vitaminas y minerales. Es un diurético natural. Hidrata el organismo y provee energía estable. Depura y lim-

EL TODO

pia y contiene antioxidantes. La sandía es la fruta que más agua contiene, casi el 93% por lo que es habitual que se utilice en las dietas para perder peso. Manzana Reduce la hipertensión y mejora la digestión. Facilita la asimilación del calcio y limpia el organismo. Alcaliniza y elimina el mal aliento. Es rica en minerales y vitaminas, lo cual la convierte en una de las frutas más beneficiosas para la salud. Guineo Es alto en potasio y bajo en sal. Ayuda al estreñimiento. Es alto en hierro y ayuda a controlar antojos. Es un remedio para la Cruda. Esta fruta se caracteriza por ser rico en hidratos de carbono, lo que hace que sea una de las mayores fuentes de energía vegetal. Mangó Alto en contenido de vitaminas A y C. Tiene propiedades anti cancerígenas. Mejora los problemas del estreñimiento.

Es un poderoso antioxidante. Mejora la piel y es rico en hierro. El mangó es rico en antioxidantes que ayudan a prevenir enfermedades cardiacas. El durazno Contiene vitaminas E, K y tiamina.

Regula la presión arterial. Hidrata la piel y neutraliza los radicales libres. Contiene una mínima cantidad de calorías. El durazno es un fruto repleto de nutrientes que son vitales para el buen funcionamiento del organismo.

Profesionales de la Salud Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004 lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental

Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

18 EL TODO

Clasificados DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

––––––––––––

RON: Completa mente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 7956363 Richard (HNA).

DE BRINCO Y MAQUINA DE POPCORN POR $120 TODO EL DÍA (787)-943-2637 (HNA)

–––––––––––– ––––––––––––

Venta Casa de Brinco Electricistas Grabaciones Alquiler Alquiler villa ––––––––––– –––––––––––– –––––––––––– Casas apartamento –––––––––––– ALQUILER DE CASA PERITO ELECTRI- GUARDE UN BONITO VILLA EN BOQUE––––––––––––

––––––––––––

Compramos casas

––––––––––––

SE VENDE CASA en RiverView (2 casas en 1) Ideal para negocio Calle 36 2 E6 $142,000 Inf. (787) 462-0755

––––––––––––

Compro casas

––––––––––––

COMPRO CASAS DETERIORADAS AREA METRO No importa la condición, resuelvo lo legal. Lcda. Cabán (787) 627-1247

VILLA CONTESSA, BAYAMON: Alquilo apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz y un aire para dormir, no tengo parking $400. (787) 216- –––––––––––– 6055. (HNA). ––––––––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. $475. Edwin Arvelo –––––––––––– (787) 619-7641. (HNA) TOA ALTA: 3 locales comerciales, 2da. –––––––––––– planta de edificio comercial, de esquina. Dividido en 3 locales, –––––––––––– 1,115 p/c, 2 baos. Ideal para oficinas, FLAMBOYAN GAR- barbería, salón belleDENS, BAYAMON: za, etc. Llmae: (787) 3h, 1b, marquesina, 2 810-7979 Lic. 6381. autos, agua y luz in- (7-14-16). cluido, no mascotas, No Plan 8. Lugar tran- –––––––––––– quilo cerca CVS. $625. Estufa gas no aire –––––––––––– acondicionado, terrera (787) 203-5597. (6-23- GYPSUM BOARD & 16). ART INSTITUTE: –––––––––––––––––– Gradúate en 3-1/2 PARQUE SAN MI- meses, 2 cerificados y GUEL BAYAMON: 3 licencia. Aprenda a cuartos, 2 baños, mar- hacer facias, plasmas quesina doble, terraza, integrados, paredes. patio cemento. Ense- Matrículate ya, espares, control acceso. cios limitados. Lina (787) 605-1689. (6-30- (787) 944-4230. (7-1416). 16).

Alquiler locales comerciales

Alquiler casa

Cursos

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA

––––––––––––

Alquilo local

––––––––––––

EXT. VILLA RICA BAYAMON Alquilo cómodo y amplio Local Comercial 509.82m2 con estacionamiento, colinda con Carr. #2. Inf. (787) 644-9286

––––––––––––

Handyman

––––––––––––

PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos puertas, abánicos, lámparas. Precios razonables: Información: (787) 566-3928 (787) 358-5995 (787) 232-4872

Se Renta Casa Flamboyán Gardens •3 cuartos, 1 baño •Terraza grande •Marquesina extendida •Amplia sala

Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

CISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín. (HNA)

––––––––––––

Panteón

–––––––––.––– –––––––––––– Tasador CEMENTERIO ‘ –––––––––––– PORTA COELI: J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669.

––––––––––––

Venta Autos

––––––––––––

MITSUBISHY TECHNICA LS 2002: 2 puertas, standard le faltan los aros. $1,500. OMO (787) 598-2012, Nilsa. (HNA).

––––––––––––

Venta 2 Nichos mármol. Debajo de la capilla, 1 cuerpo o 5 restos en c/u. No cuota de mantenimiento. Inf. María González (787) 646-1071 emai:ramónjr1939@ya hoo.com (6-23-16). –––––––––––––––––– PANTEON: En Terrazo cementerio Porta Coeli, Bayamón, P.R. capacidad 3 fosas y 6 Osarios. Precio $18,000. Especial $15,000. O.M.O. Tel. (787) 3961766, Sra. Rivera #Panteón: 9-W-11.

––––––––––––

Muebles

––––––––––––

Limpieza de autos

–––––––––––– INTERIOR DE AUTOS: Limpieza a Vapor y Shampoo. Queda inmaculado. (787) 299-7821 (HNA)

LIMPIEZA DE MUEBLES: Mattress, Alfombra, interior de Autos, Limpieza a Vapor y Shampoo. Calidad y servicio es nuestro Lema. (787) 299-7821 (8-25-16)

–––––––––––– ––––––––––––

Clases de ingles

Transporte citas médicas

CLASES DE INGLES Para niños, adultos y adolescentes. Tel. 787-547-9555 (HNA)

ºTU CITA MEDICA” Transporte de envejecientes a citas médicas, Laboratorios, Terapias y/o cualquier tipo de necesidad de transportación. Trato personalizado PCVTE 4709 CSP. Precios razonables 787-948-7044 Cita previa P.O. Box 2529 Bayamón P.R. 00960-2529 tucitamedica2015@ gmail.com (6-23-16)

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Mudanzas

––––––––––––

A TODA LA ISLA: Camiones cerrados. Contamos con Seguro de Carga, 16 años de experiencia. También alquiler de camión con chofer. Inf. (787) 381-9736, 787-643-2298. (HNA).

––––––––––––

Roberlin Electronnic

–––––––––––– Reparación de LCD, Plasma y de más equipos electrónicos 787-649-8626 787-539-9372 También Servicios de DJ Karaoke (HNA) ¿Te gustan las antiguedades? Vendo un Chinero de color negro en buenas condiciones de 1954 Radio de tubo

––––––––––––

Viajando con Cano

–––––––––––– SAL DE LA RUTINA QUE TU DOMINGO SEA DIFERENTE: Ven a compartir, bailar y disfrutar de música en vivo. Domingo 26 de junio, destino: Guánica. Salida: Santa Rosa, Bayamón y Cataño. Inf. Milagros (787) 638-5475. (6-23-16).

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae

Teléfono de disco color verde. Información

¡Anúnciate!

(787) 643-1273

787-6011

beneficios.

Se Renta apartamento

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

Servici s Especializad s 1 9 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016 EL TODO

JCR

PROTEJA SU HOGAR

ABOGADO

exterminating

Escritura Hogar Seguro

Affidávits desde $2000

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)

787-786-0101

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

Actúa Ahora, Luego es tarde

Casos Civiles y Criminales

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

J C R Video, Photo & Limousine ¿Necesitas un milagro?

JESÚS puede AYUDARTE!!!

LÍNEA DE ORACIÓN 787-261-6179 Deja tu petición; Oraremos por tí. victorious_41@hotmail.com

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

787-795-6363 • 787-458-6723 Pedro Rodríguez (787)529-8069

Plomería • Construcción • Electricidad Residencial • Comercial • Industrial

Anúnciate aquí con Nosotros

D & M Accounting Service

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

• Remodelaciones de Casa y Baños • Detector Electrónico de Filtraciones de Agua Potable • Construcción en General • Cámara Televisada a Color para Inspeccionar Tuberias Sanitarias • Todo Tipo de trabajos de Sellado de Techos

Email: dcedeno@live.com • Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Trabajamos 24/7

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

Deportes

EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Fernando Canales

Jaime Espinal

Jesús “Motora” Feliciano

En Juegos Olímpicos

“Motora” Feliciano y Canales únicos bayamoneses abanderados Por Miguel Frau Ramos Los bayamoneses Jesús “Motora” Feliciano y Fernando Canales son hasta el momento los únicos dos bayamoneses que han tenido el prestigio y el honor de fungir como abanderado en unos Juegos Olímpicos. El segundo en tener esa distinción que solamente han logrado ostentar solo 18 atletas contando a Jaime Espinal quien fu seleccionado recientemente para llevar la bandera boricua a las Olimpiadas de Rio, fue el legendario lanzador zurdo del béisbol superior puertorriqueño, Jesús “Motora’ Feliciano en el 1988 en los Juegos Olímpicos de Seúl formando parte de la selección de Puerto Rico la cual obtuvo medalla de bronce en esa ocasión donde este deporte participo como exhibición. “Motora” tuvo una destacada actuación pues fue su joya monticular vía blanqueada sobre Corea que le dio la medalla de bronce a Puerto Rico. Su historial deportivo es impresionante habiendo

participado en dos olimpiadas Seúl y Barcelona, seis campeonatos mundial de béisbol, cuatro Juegos Panamericanos, en uno de ellos en el 1979 en Puerto Rico venció a la escuadra estadounidense 4-2 para lograr también medalla de bronce y en ese desafío poncho 12 rivales en juego celebrado en el estadio Juan Ramón Loubriel. A parte de haber participado en cinco Juegos Centroamericanos y del Caribe. Su record internacional es de 22-10, por otro lado es el lanzador zurdo con más victorias en la historia del béisbol AA con 121 triunfos y efectividad de 2.32. Por su parte, Fernando Canales tuvo la distinción de ser no solo el primer bayamonés sino el único nadador en portar la bandera de Puerto Rico en unas Olimpiadas, ocurriendo este hecho cuatro años antes que Feliciano, en el 1984 en Los ángeles. También participo en el 1976 en las Olimpiadas de Montreal. Fernando fue medallista centroamericano y panamericano. Participo en varios campeonatos mundiales, entre otras distinciones alcanzada por este nadador bayamonés figuran a nivel colegial fue seleccionado en cuatro oca-

siones como “All American” en la NCAA con la Universidad de Michigan, gano un total de 13 títulos colegiales en los Campeonatos de Estados Unidos, tiene el record de haber sido el único nadador colegial en ganar cuatro años corridos los 100 metros libres en el “Big Ten Conference”. El resto de los abanderados han sido el pertiguista José “Fofó” Vicente en el 1948, los atletas Jaime Annexy y Jorge Soto levantador de pesas en el 1952 (ese año desfilaron con dos banderas), Daniel Cintrón jefe de Misión en el 1956, el baloncelista José “Toñin” Casillas en el 1960, el pertiguista Rolando Cruz en el 1964, el baloncelista Jaime Frontera en el 1968, el vallista Arnaldo Bristol en el 1972, el baloncelista Teo Cruz en el 1976, el boxeador Alberto Mercado en el 1980, el judoca Luis Martínez en el 1992, la softbolista Ivelisse Echevarría (única mujer en ser abanderada) en el 1996, el velerista Enrique “Quique” Figueroa en el 2000, el baloncelista Carlos Arroyo en el 2004, McWilliam Arroyo boxeo en el 2008, el vallista Javier Culson en el 2012 y el actual Jaime Espinal en lucha en el 2016.

Bayamonés

Alex Abreu en selección Centrobasket Por Miguel Frau Ramos El armador bayamonés Alex Abreu integra la escuadra boricua de baloncesto al torneo Centrobasket que inicia el 25 de junio en Panama. El novel armador quien milito esta temporada con los Santeros de Aguada y donde realizo una sobre saliente actuación, factores que le apoyaron para ser seleccionado junto a Jose Juan Barea y Guillermo Diaz en esa posición de armador. Esta es la primera vez que integra la selección adulta. "Quiero agradecer a todas las personas que han creído en mí; a mi familia por nunca fallarme, mis coaches por siempre mantenerme firme y a todos los fanáticos

por siempre estar ahí en las buenas y en las malas", expresó por Facebook álex Abreu, quien se integra por primera vez a la selección adulta. El resto del elenco lo forman los escoltas Mike Rosario y David Huertas; los aleros ángel Daniel Vassallo y Alex Galindo; los delanteros Ricky Sánchez y Renaldo Balkman; y los centros Peter John Ramos, Jorge Bryan Díaz y Ramón Clemente fueron revelados como los 12 que serán parte de la selección. Se dio a conocer que Carlos Arroyo se unirá a la selección para el Repechaje Olímpico en Serbia a principio de julio. Por otro lado, la federación recibió tarde la confirmación de Renaldo Balkman, quien estuvo indeciso inicialmente si participaría.

Bayamonés Alex Abreu

Deportes 2 1 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

Equipo infantil de Van Scoy con su trofeo de ganadores

Los Trovadores de Comerio ganadores en categoría juvenil

Exitoso Bayamón Basketball International Tournament La pasada semana se llevo a cabo un torneo de baloncesto infantil y juvenil en ambos sexos denominado Bayamon Basketball International Tournament que dio inicio con una concurrida ceremonia inaugural efectuada en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. En el evento participaron los equipos de Aguas Buenas, Aibonito, Caguas, Comerío, Dorado, Guaynabo, Gurabo, Juncos, Las Piedras, Toa Baja y Bayamón, además de contar con equipos de México, Islas Vírgenes, Estado Unidos (Miami) y Republica Dominicana. Los equipos jugaron las primeras rondas en los complejos de la Universidad Interamericana, el Auditorio de Comerío, Coliseo de Gurabo, el Mini Coliseo de Toa Baja y en las canchas de Van Scoy Basketball Club, mientras las fina-

les ser efectuaron en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón. En el torneo participaron un total de 50 equipos divididos en la rama femenina las categorías de 14, 16 y 18 y en la rama masculina las categorías de 10, 12, 13, 14, 16 y 18-19. “La organización busca poder ofrecer alternativas de competición para nuestros jugadores. Si los exponemos a otros tipos y niveles de juego ellos podrán reforzar sus destrezas. Es clave para el desarrollo de todo jugador el que se pueda exponer a diferentes tipos de juego. Mientras más oportunidades les demos mejor será su desarrollo y desempeño.”’, expresó Ferdinand Cedeño, presidente de Bayamón Basketball Club y de la Liga de Baloncesto de Van Scoy.

Equipo las Vaqueras de Bayamón ganadoras en su categoria

Equipo femenino de las Halcones de Torrimar

Integrados los equipos de México y Miami, USA

EL TODO

2 2 Deportes EL TODO

DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

P. R. Sub 20 empata 1-1 contra Antigua y Barbuda El Equipo Nacional de Puerto Rico Sub -20 ofreció domingo pasado otra sólida muestra de calidad técnica en San Martín, pero tuvo que conformarse con un sudado empate 1-1 contra Antigua y Barbuda en la tercera y última fecha del Grupo 1 en la eliminatoria Sub 20 masculina de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU, por sus siglas en inglés). Ese resultado dejó a Puerto Rico con un balance de cuatro puntos y un balance de 11 goles a favor y tres en contra (+8) tras iniciar con un aplastante triunfo 9-0 el miércoles sobre San Martín, seguido por un revés 2-1 el viernes frente a Cuba. Antigua y Barbuda, que venció 2-1 a Cuba y 6-0 a San Martín, cerró con siete puntos y avanzó a la segunda ronda como líder de grupo, mientras los boricuas quedaban tentativamente en segundo lugar sujeto al resultado del posterior partido entre Cuba y San Martín. Puerto Rico, bajo la dirección técnica de Steven Estrada, necesitaba un empate o una derrota de Cuba en ese desafío para mantener vivas sus leves aspiraciones clasificatorias a la segunda ronda. Con una victoria, Cuba sumaba seis puntos para llegar en segunda posición y eliminar al conjunto boricua. A la próxima etapa adelantan los ganadores de los cuatro grupos iniciales y los tres mejores segundos lugares. El torneo caribeño marca el inicio del proceso clasificatorio hacia la Copa Mundial Sub 20 Corea del Sur 2017. Por segundo partido seguido, Puerto Rico cayó en temprana desventaja cuan-

Los jugadores de Bayamón que integran la selección son Marco Rivera, José "Picu" Rodríguez, Alberto Díaz, Carmelo Carillo, André Rivera, Ryan López, Alberto Santiago y Jeimax Osorio.

do un gol de Javorn Stevens al minuto 2 le dio ventaja 1-0 a Antigua y Barbuda. En el partido anterior los boricuas cedieron una anotación del cubano Luis Díaz en el primer minuto. Al igual que también ocurrió contra Cuba, el seleccionado boricua reaccionó de forma positiva y equilibró el marcador 1-1 con anotación de Jeimax Osorio con potente disparo en fugaz contragolpe al 21’. Fue de ahí en adelante un intenso duelo de intercambio de posesiones ofensivas, aguerrida defensa y

El equipo de Bayamón City recibió su uniforme.

repetidos intentos de ataque en busca de la ventaja, al tiempo que ya entrada la segunda mitad ambos conjuntos empezaban a rotar su personal. El boricua André Rivera entró al inicio del segundo tiempo por José ‘Picu’ Rodríguez, seguido por el ingreso de Geral Díaz en reemplazo de Cooper Nugent al 58’ y Andony Burgos al 65’ ante la salida de Osorio por lesión, al tiempo que el onceno contrario igualmente realizaba sus movimientos de personal.

Sierra Bayamón también recibió sus uniformes.

Entregan uniformes 6to. Torneo Intercomunitario La pasada semana se hizo entrega de los uniformes usarse en el 6to Torneo Intercomunitario de la Oficina de Relaciones con la Comunidad de la Policía Municipal de Bayamón. Los jóvenes de la Urb. Villa Contesa, Sierra Bayamón, Santa Juanita, Estancias y Valle de Cerro Gordo, El Cortijo, Villa Rica y el residencial Falín Torrech recibieron los uniformes para este torneo de manos del invitado especial, el baloncelista de los Vaqueros Andrés Torres quien dio un mensaje motivador a los jóvenes. Los

participantes de estuvieron acompañados de sus familiares y lideres de la comunidad. El evento que coordina el oficial Ramón Rodríguez en conjunto con su grupo de trabajo impactará un centenar de jóvenes de diferentes comunidades de Bayamón. El programa de juegos será martes, miércoles y jueves en diferentes canchas a través del distrito. El pasado año resulto ganador el equipo de Villa Rica seguido por El Cortijo.

El Residencial Falín Torrech será otro de los participantes.

Deportes 2 3 DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016

EL TODO

Frenan racha positiva de Yabucoa y Vega Alta Las victorias en cadena de los Azucareros de Yabucoa y Maceteros de Vega Alta llegaron a su fin el sábado, durante la segunda noche de acción de las series finales de sección del Béisbol Superior Doble A. La jornada de siete encuentros dejó el saldo de cinco series niveladas y dos que se colocaron a mitad de camino en ruta al Carnaval de Campeones. Los Grises de Humacao (1-1) se impusieron de forma cómoda 11-1 para detener la racha de nueve triunfos de los Azucareros (1-1). Los ganadores, que nivelaron la final de la sección Sureste, contaron con cuatro carreras remolcadas de Javier "Cohete" Cruz y tres marcadas de ángel García. El derecho Elliot Baretti guió a los Grises todo el camino y maniató la ofensiva azucarera con apenas tres hits permitidos. Le marcaron una carrera y abanicó seis contrincantes. En la Metro, los Mets de Guaynabo (1-1) acabaron con la cadena de nueve victorias de los Maceteros de Vega Alta (1-1) al ganar con marcador 5-1. Fue el juego más rápido de la noche, con apenas dos horas y 26 minutos de duración. El lanzador derecho Josué Pérez trabajó las nueve entradas por los Mets. Permitió cinco hits y una carrera. Ponchó un bateador. Tres de las cinco carreras de Guaynabo fueron impulsadas por el veterano bateador Efraín Cintrón. Además, Ramón Castro aportó con jonrón. En la Central, los Pescadores del Plata de Comerío (1-1) tronaron sus bates para ganarle 22-11 a los subcampeones Bravos de Cidra (1-1) con el respaldo de 25 inatrapables, seis de ellos cuadrangulares. Los toleteros Joiset Feliciano y Edgardo Báez lideraron los bambinazos, con dos. Mientras, consiguieron un jonrón Jonathan Morales y Obrien Reyes.

El lanzador derecho Josué Pérez resultó ganador

Báez encabezó las carreras empujadas, con cinco y colideró las anotadas con cuatro, junto a Feliciano. El vuelacercas de Reyes fue con las bases llenas. Comerío marcó carrera en siete de sus ocho entradas. No logró pisar el plato en el séptimo episodio. Por su parte, Juan Carlos Díaz y Jaime Ortiz se com-

binaron para pegar ocho de los 18 hits de los Bravos en causa perdida. Yomar Cruz conectó un sencillo y un cuadrangular. En el Norte, los Titanes de Florida (2-0) superaron 12-8 a los Arenosos de Camuy (0-2) con sendos jonrones para Gabriel Roa, Francisco Tirado y Carlos Dávila. Florida tomó ventaja definitiva en la parte alta de la cuarta entrada, cuando con la pizarra nivelada 7-7, Gabriel Ayala pegó doblete productor de par de vueltas. En el Este, los Mulos de Juncos (2-0) dieron el segundo golpe y superaron 7-2 a los campeones defensores Artesanos de Las Piedras (0-2). Cuatro de las siete carreras de los Mulos llegaron en la parte baja del cuarto acto. La primera vuelta fue remolcada con sencillo de Carlos Ortiz. El estelar zurdo Luis Cintrón consiguió su cuarto triunfo en la postemporada con siete entradas lanzadas. Permitió cinco hits y ponchó siete bateadores. En el Suroeste, los Cardenales de Lajas (1-1) dominaron 6-3 a los Petateros de Sabana Grande (1-1) con ramillete de tres anotaciones en el tope del octavo episodio. La carrera de la ventaja fue impulsada mediante sencillo de Darwin Toro. Ganó en relevo el derecho Saúl "Monaguillo" Rivera, quien trabajó dos y dos tercios de entrada sin dar paso a carreras. En el Sur, los Peces Voladores de Salinas (1-1) dejaron en el terreno a los Maratonistas de Coamo (1-1) con pizarra 4-3 en el décimo capítulo, gracias a hit de oro de Yadiel Fargas. Christian Pérez se llevó el triunfo en relevo con una entrada lanzada. Ponchó dos de los cuatro bateadores que enfrentó sin permitir incogibles ni anotaciones. Entró en sustitución del zurdo Alexander Woodson, quien lanzó nueve episodios.

Ignacio García y Paola Bou

Revalidaron como campeones nacionales tenis Los tenistas Ignacio García y Paola Bou revalidaron como campeones nacionales de la categoría de 18 años en sus respectivas ramas durante la final del domingo, en el Campeonato Seccional Juvenil que organiza la Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA) en el Centro de Tenis Honda de Bayamón. “Estuve practicando por un montón de tiempo preparándome para este seccional”, expresó Nachy luego de vencer cómodamente 6-2 y 6-1 a la raqueta número dos, Guillermo López-Torres, en la final. “Este año fue un poco más difícil. El año pasado como tenía 16 años y estaba jugando una categoría mayor no tenía tanta presión como la que tenía este año”. Bou – por su parte - agradeció a quienes la apoyaron en su carrera como juvenil la cual culmina en este torneo con una victoria sobre Cyd Meléndez (6-3, 46 y 6-0). “Estoy súper contenta y satisfecha con mi desempeño en el torneo. Estoy muy agradecida con todos los que me han ayudado a lograr esta meta. Me

siento orgullosa de mí por haber terminado como campeona” Al repetir como líderes en su categoría, ambos tenistas retuvieron las copas Joey Short y Gigi Fernández, respectivamente. La Copa Joey Short (Q.E.P.D.) es un premio instituido por la familia del ex presidente de la Asociación de Tenis de Puerto Rico para reconocer al ganador de la categoría de 18 años, desde el 1973. La Copa Gigi es entregada por la PRTA a la ganadora en la rama femenina. Más de 200 jugadores, de Puerto Rico e Islas Vírgenes compitieron en este importante campeonato que les permite acumular una gran cantidad de puntos de ranking a nivel seccional y nacional, y que se llevó a cabo durante los primeros dos fines de semana de junio en Bayamón y en las canchas de Parque Central en San Juan. Los jugadores se enfrentan – en sencillos y dobles - de acuerdo a su edad: 12 años o menos, 14 años o menos, 16 años o menos y 18 años o menos.

Paola Bou

Ignacio García

EL TODO DEL 23 AL 29 DE JUNIO DE 2016