Publicación 1997

(787) 449-8380

Se Compra Oro Mejoramos Cualquier Oferta

Pregunte por nuestro Especial del MES Todo Empeño de O R O Obtendrá el tercer mes de interés GRATIS

35 año e x p e r ie s n c ia

Reparación de Prendas al momento

Baterías • Correas • Diseño de Prendas

HORARIO: L-V 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Domingos 11:00 a.m. – 5:00 p.m.

Carr. 167 Frente a CVS al lado del TODO Bayamón, Flamboyán Gardens G-18 S-4

AÑO 38 NÚM.1996

www.periodicoeltodo.com

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Madre: Amor incondicional "Muchas mujeres hicieron el bien, pero tú la superas a todas" Juramenta nueva presidenta UCB

Pág. 5

Pág.16

Secretario inspecciona trabajos en la PR-831 El Secretario del DTOP, Ing. Rubén A. Hernández, inspeccionó varios de los proyectos en proceso en el municipio de Bayamón, lo cual ha generado un total de 1,000 empleos.

“Cuidando tu salud”

Bajo nueva administración

Horario: Lunes a Viernes •Mi Salud con referido 6:30 a.m. a 6:00 p.m.

•Hippa 347 Sábados 7:00 a.m. a 1:00 p.m.

•MMM Platino, Etc.

Se aceptan la mayoría de los planes médicos Domigos 7:00 a.m. 12:00

Pág.4 Centro Comercial Bella Vista, Edificio 4, Local 18-A Bayamón

Tel. (787) 797-1190

2.EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

se sabe

3

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

hay que tener paciencia con todos y también con sus esposas!

Polémico “jingle” Lo que se suponía que fuera una canción pegajosa para promocionar la candidatura a la gobernación del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, se ha convertido en una discordia. Rivera Schatz inmediatamente desautorizó el jingle y Fortuño enfiló sus cañones hacia el Partido opositor, alegando que es el que está detrás de todo. Lo cierto es que quien está pagando los platos rotos es Limi-T 21, grupo musical a quienes le atribuyen la responsabilidad de crear, musicalizar y cantar el misterioso “jingle” promoviendo una campaña de Rivera Schatz para la gobernación. No sabemos en qué parará todo esto, pero estamos seguros que el presidente del Senado, llamado ahora el “tiburón blanco” sería un magnífico candidato.

Más polémicas Como la pólvora se regó el anuncio de que hay que pedir permiso para sacar fotos en San Juan. Se trata de una reglamentación firmada en el 1994 por el entonces director de la Oficina de Turismo, el hoy gobernador Luis Fortuño. Si usted pretende sacarse fotos durante los fines de semana, debe saber que tiene que pedir autorización en el horario regular de las oficinas de la Compañía de Turismo de lunes a viernes y con cinco días de anticipación. Pero para los turistas la realidad es otra, ya que se les permite tomar fotos con sus cámaras profesionales, con trípodes y demás, contrario a lo que ha estado ocurriendo con los residentes locales.

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

¿Dudas o qué?

Caen los grandes No solamente en el ámbito del narcotráfico están cayendo los “pejes” gordos, sino también en las agencias del orden público. Primero fue el escándalo del coronal Hilton Cordero, quien aún está en la palestra pública. Pasados algunos meses surge otro caso con otro coronel por supuesto maltrato y violencia doméstica, denuncia hecha por su esposa, trascendiendo dizque el flamante coronel insultó cruelmente a su esposa y la escupió y además de que tiene una “amiguita”. Ahora sale a la luz pública que otro alto funcionario de la Policía es investigado por Ley 54 y que se le podrían radicar cargos. ¡Tranquilos, muchachos, que aunque la cosa está dura,

La incertidumbre que ha dejado el gobernador en torno a si buscará la reelección puede ser una estrategia o puede ser el miedo por los resultados de las encuestas. Hay que recordar que su administración apostó a que el despido de los miles de empleados públicos mejoraría la situación del País, sin embargo todo va de mal en peor. Las medidas fiscales adoptadas quizás han beneficiado a un puñado de personas, pero para el ciudadano que trabaja de sol a sol, la crisis no tiene fin y la esperanza se ha perdido. Sin embargo, el gobernador no da ni señales de humo, mientras tanto el tiburón sigilosamente espera para atacar. Recordemos el dicho “camarón que se duerme, se lo lleva la corriente”.

Los libros más

Solicita dos

De todo para pensar...

“

”

La música más

“Pregúntate si lo que estás haciendo hoy te acerca al lugar en el que quieres estar mañana” Walt Disney

Varia da

Fi g u ra

de la semana Jaimarie Sostre

E

sta joven de Morovis, resultó ganadora en la 6ta competencia en vivo de Operación Éxito que tuvo lugar en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Es una veterana de estas competencias y en el pasado había ganado en la categoría de escuelas intermedias. Este año obtuvo la máxima puntuación en la aventura de Paddleboard para de nuevo traer al listado de ganadores a su escuela, la Jaime A. Collazo del Río. ¡Enhorabuena!

Lilly Goodman La Compilación

¡Mi Redentor Vive!

Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

$

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4

Noticias

EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

DTOP inspecciona proyectos en Bayamón Redacción EL TODO El Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Ing. Rubén A. Hernández Gregorat, inspeccionó el proyecto de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) de Ensanche y Mejoras de la carretera PR-831, desde el kilómetro 5.30 hasta la Avenida Hostos en el Municipio de Bayamón, a un costo estimado de sobre $1.079.900 millones de dólares y cuyo financiamiento principal provienen de fondos de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT).

Este proyecto, que inició el pasado 14 de febrero, consiste en la rehabilitación de pavimento, reemplazo de las losas de hormigón de esta importante vía, por el las que transitan miles de vehículos diariamente. “Esta obra conlleva mejoras geométricas en un largo de 1.74 kilómetros, trabajos que además incluyen mejoras al sistema pluvial, rehabilitación de pavimento, relocalización de utilidades, rotulación, señalización y marcado de pavimento”, aseguró el Ing. Hernández Gregorat.Asimismo, se informó que este proyecto ofrecerá a las comunidades y urbanizaciones aledañas a la PR831 el beneficio de contar con un sistema adecuado de drenaje, mediante la utilización de encintados y cunetones, para recoger de forma eficiente y canalizar el agua pluvial generada por la zona.

“Estos trabajos brindarán a los conductores una carretera más segura, minimizara los costos de mantenimiento de la vía y proveerá la protección adecuada a la carretera ante posibles desprendimientos y/o fallas locales en la superficie de rodaje”, indicó el ejecutivo durante la inspección al proyecto.Según el director de Infraestructura de la ACT, Ing. Harold Cortés, quien estuvo realizando la inspección, aseguró que la obra se encuentra en un 10 por ciento de construcción y se espera se finalice para el mes de enero de 2012. “Esta carretera ha sufrido por años de problemas de drenaje, una vez se finalicen los trabajos estos problemas terminarán para los más de 20,000 vehículos que diariamen-

El Secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Ing. Rubén A. Hernández Gregorat, inspeccionó el proyecto de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) de Ensanche y Mejoras de la carretera PR-831, desde el kilómetro 5.30 hasta la Avenida Hostos en el Municipio de Bayamón.

te transitan por la PR-831”, aseguró el funcionario.

Asimismo, se informó que directamente se benefician de estos trabajos los residentes adyacentes a la Avenida Hostos, urbanizaciones Sierra Taina y Santa Juanita, y los sectores Los Torres, Los Pérez, Abril Rivera, Benito Suárez, Gule, Suárez Rodríguez, Adrian Ortiz, La Pra, Vergara, Rivera, Los Cruz Medina, Pablo Silva y Conchita Silva.

Además recordó que la Agencia tiene otros proyectos en construcción en dicho municipio como el Proyecto de reconstrucción de pavimento de la PR-2 y la rehabilitación de losas del puente sobre el río Bayamón que se construye a un costo de $3.7 millones.

Por otra parte, el secretario inspeccionó los trabajos de construcción del Proyecto de Transporte Colectivo Metro Urbano. Durante la visita constató los avances de las obras que se construyen con una inversión de $76 millones y que estarán listas para el verano del año entrante. Metro Urbano es un sistema de transporte colectivo que conectará a los residentes de Toa Baja y pueblos limítrofes con la Estación Bayamón Centro del Tren Urbano, un recorrido que tomará 20 minutos.

“En esta fase del Proyecto, que se extiende desde el kilómetro 16.1 hasta el 10.2 de la autopista José De Diego o PR-22, estamos trabajando en la remoción de las barreras metálicas, en la instalación de barreras temporales de hormigón y de controles de erosión”, indicó el Secretario. El proyecto contempla también marcado de pavimento, instalación de nuevos sistemas de atenuadores de impacto y la instalación de nueva rotulación.

El Departamento cuenta con la Servilínea, un servicio telefónico a través del cual los ciudadanos pueden conocer más información sobre los horarios del Trasporte Colectivo, realizar transacciones en líneas, así como reportar situaciones en carreteras. Los números son 787.977.2200 y libre de cargos al 1.800.981.3021.

También, recordó que los ciudadanos pueden visitar la sección de noticias en la Web del Departamento para información adicional a través de www.dtop.gov.pr o www.pr.gov.

Conductores guiados por no videntes Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Imagínese que usted esté conduciendo su auto dirigido por una persona no vidente y tendrá que correr su vehículo por dos horas a través de una ruta desconocida. ¿Cómo será esto posible?

Pues sepa que el pasado domingo se llevó a cabo el Trigésimo Quinto “Rally” del No-vidente. Este rally tiene una característica muy peculiar; el co-piloto es una persona no vidente que va leyendo las instrucciones de la ruta en el sistema braille y el conductor las va siguiendo hasta terminar el evento. El objetivo es fomentar la autoestima del no-vidente y para que éstos tengan la experiencia más cercana de sentir que están coduciendo.

Y usted se preguntará, ¿cómo los no videntes le dan las instrucciones a los conductores? Al co-piloto se le entrega la ruta al momento de montarse en el carro y este va leyendo las direcciones y puntos de referencia a través del sistema braille, el cual es un sistema de lectura y escritura táctil pensado para personas

ciegas, ideado por el francés Louis Braille a mediados del siglo XIX. Desde las 9:00 a.m. 18 autos y no cualquier vehículos, sino Mustang, fueron abordados por sus dueños y de co-piloto tenían a una persona no vidente. Partieron desde la Ave. Muñoz Rivera del ICPR Junior College).

La ruta, que era desconocida por los conductores, era por: Hato Rey, Cataño, Bayamón (Club de Leones), Vega Alta y finalmente Manatí.

El ganador en esta ocasión lo fue el bayamonés Leonardo Cruz, vicepresidente de Dueños Orgullosos de sus Mustang, Inc., junto a su co-pilota Nereida Serrano. El segundo lugar lo obtuvo Arnaldo Díaz junto a Eleodoro Valentín y la tercera posición fue para Juan Nieves y Orlando Hernández. Los premios metálicos fueron para los novidentes y para los conductores un trofeo.

Los ganadores, quienes viajaban a bordo de un Mustang color rojo, se perdieron por un instante en el área de Hato Rey, pero lograron pasar por todos los “check points” y obtuvieron el mejor tiempo. Para la conductora Mayra Almodóvar, quien obtuvo el año pasado

Todos los ganadores que participaron del Rally del no-vidente en el que dirigieron a un conductor por varios lugares del área metropolitana.

el tercer lugar, la experiencia es única.

“Aunque me perdí dos veces nos reímos un montón y volvimos a ubicarnos. Uno de los factores importantes es la habilidad del no vidente en la lectura y su control en el movimiento, ya que al carro moverse y la mano con el manual no estar firme, provoca que se pierda la línea”, dijo.

Su co-piloto, Javier Salas, disfrutó mucho de la carrera y señaló que “lo importante era disfrutar la ruta y pasarla bien”. Este evento se llevó a cabo por el Club de Leones de Boriquén Baldrich y su presidente Félix Chévere junto Alejandro Otero López y el Club de Leones de Manatí y sus presidentes Betsy Cruz y José Marrero.

Noticias 5 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Dra. Lillian Negrón Colón

Juramenta como nueva presidenta de UCB Por Miguel Frau Ramos mfrau@periodicoeltodo.com Ante una concurrida asistencia de personalidades educativas y del gobierno, fue juramentada la nueva presidenta de la Universidad Central de Bayamón, la Dra. Lillian Negrón Colón, justamente cuando la institución educativa celebra sus 50 años de establecida en Bayamón.

La Dra. Negrón Colón fue seleccionada por la Junta de Síndicos que preside el Ing., Juan José Sánchez como la persona idónea que tendrá a su cargo el llevar a cabo el rol de líder que pueda “influenciar. motivar, dirigir y supervisar la organización, creando el ambiente grupal que cumpla la misión, la visión, los valores, las metas y objetivos de la institución”, señaló el presidente de la Junta de Síndicos.

Los actos de juramentación que fueron precedidos por una misa, estuvieron a cargo de Fray Marcos Espinel Arauzo OP, Vicario General de la Santa Cruz de la Orden de Predicadores en Puerto Rico con la asistencia del Ing. Juan José Sánchez. En la misma se le entregó los símbolos de la institución el medallón y la maza, incluyendo La Biblia que se utilizó para la juramentación. Le acompañaron en los actos la Junta de Síndicos, rectores de otras instituciones universitarias de la Isla, el Secretario de Estado

Kenneth McClintoch, Dra. María Meléndez Altieri, alcaldesa de Ponce y la ex Secretaria de Educación Dra. Odette Piñero entre otros.

La Dra. Negrón Colón viene precedida de una exitosa trayectoria personal y profesional que incluye en su resumé su Doctorado en Filosofía con especialidad en Currículo e Instrucción en Educación Temprana de la Universidad Pennsylvania (Penn State University), una Maestría en Educación en Deficiencia de Aprendizaje y un Bachillerato en Educación Especial de la Pontificia Universidad Católica de Ponce. Fue en dicha institución donde trabajó por 16 años ocupando los puestos de Directora del Departamento de Educación Especial y Decana del Departamento de Educación.

La nueva presidenta de la UCB está casada con el Prof. Orlando L. Rivera Quiñones y tiene una hija estudiante de medicina Liliana Rivera Negrón.

En su mensaje de aceptación y agradecimiento, la Dra. Negrón Colón hizo varios señalamientos relevantes a la educación universitaria actual y cómo su institución proyecta superar la problemática educativa de la actualidad y a su vez capacitar a nuevas generaciones con tecnología de avanzada que les provea los conocimientos e instrumentos necesarios para poder triunfar en el retante mundo que les espera.

Para la nueva presidenta, la trayec-

Proteja sus seres queridos en caso de que usted falte.

Asegure Su Hipoteca Las primas más económicas del mercado con las compañías más reconocidas.

Términos nivelados a 30 años (También ofrecemos términos nivelados a 10, 15 y 30 años, con y sin devolución de prima) Edad: 35 $23.94 $31.42 $48.59

Edad: 55 $162.23 $240.37 $390.95 Insurance Management Consultant Estas primas son mensuales y reflejan la mejor clasificación de salud, en el caso de hombre no fumador. Estos pueden Oficina (787) 945-7940 Mobile (787) 514-1215 Fax (787) 945-7941 variar según las disposiciones de las compañías.

E-mail: jbones@aseguradopr.com Para más detalles refiérase a la propuesta y póliza.

BENEFICIO $200,000 $300,000 $500,000

Edad: 45 $47.25 $67.91 $109.21

¿NO OYES BIEN? Audífonos desde

599

$

Reg. $999.00c/u

oo* c/u

de 1 añaontía gar

Ahorre $400.00c/u

Aceptamos la mayoría de los planes médicos.** **Ciertas restriccioines aplican.

Lcda. Noemí Negrón Maldonado, Audióloga Clínica

Centro Audiológico de P.R., Inc.

“Audífonos Full Shell”

Ave. Main, Bloq. 51#39, Santa Rosa, Bayamón

Oferta válida hasta 04/30/2011

(al lado izquierdo de Walgreens)

Tel.787-269-0427

*El tamaño del audífono dependerá de la profundidad del canal.

La Dra. Lillian Negrón Colón, ante una concurrida asistencia de personalidades educativas y del gobierno, fue juramentada como la nueva presidenta de la Universidad Central de Bayamón.

toria de la Universidad Central de Bayamón (UCB) debe visualizarse como “ un centro de formación humanístico-cristiana y de la transformación social que, a través de sus programas académicos de vanguardia, de procesos educativos centrados en el estudiantado y una calidad de vida universitaria, proveerá esa capa-

citación profesional que responda a las necesidades principales de servicios en las instituciones sociales, culturales, económicas y eclesiales, a tono con los estados de los saberes, los adelantos tecnológicos y los valores de Evangelio” concluyo señalando la nueva presidenta de la UCB, Dra. Negrón Colón.

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

$185

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036

FUNERARIA ASENCIO

Les desea muchas Felicidades a todas las Madres en su Día Servicios desde $965.00 y Cremaciónes $525.00 Tels. 780-7824 • 787-7666

Ave. Santa Juanita (Final) WA-2, 8va. Sección, Esquina Hostos, Santa Juanita, Bayamón

6 Noticias EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Senado rinde homenaje a agricultores El Senado rindió un homenaje a agricultores de toda la Isla como parte de la Primera Feria Agrícola que celebra el Alto Cuerpo en la Semana de la Tierra.

Asimismo, se dieron cita en los predios y dentro del Capitolio vendedores de productos agrícolas y artesanales que ofrecieron su mercancía a cientos de empleados de la Asamblea Legislativa, turistas y estudiantes.

El presidente de la Comisión de Agricultura del Senado Luis Berdiel, gestor de este evento, destacó la importancia de la feria ante la crítica situación que enfrenta la agricultura en la Isla ya que solamente se produce el 20% de lo que se consume.

“Sin agricultura no hay comida y continuaremos trabajando para que ustedes los agricultores y el Departamento de Agricultura tengan las herramientas

para que podamos salir de ese 20 % que producimos… Es más, estoy seguro de que la gráfica mejoró porque el Ejecutivo y el Legislativo junto al DA y Corrección hemos unido esfuerzos para que nuestros confinados laboren en la agricultura”, informó Berdiel Rivera, al tiempo que explicó que en el Campamento La Pica en Jayuya se está construyendo una escuela agrícola para confinados y en Arecibo están produciendo vegetales. “¿Qué mejor fecha que ésta, la Semana de la Tierra, para traer a nuestros agricultores al Capitolio? Aquí podrán vender sus productos a los empleados, turistas y estudiantes y estos podrán ver de primera mano la calidad de nuestros productos así como educarlos y orientarlos en el desarrollo de nuestra agricultura”, añadió el Presidente de la Co-

El Senado rindió un homenaje a agricultores de toda la Isla como parte de la Primera Feria Agrícola que celebra el Alto Cuerpo en la Semana de la Tierra.

misión de Agricultura.

Aparte de los productos y venta de artesanías, plantas medicinales, flores, el público degustó café de diversas marcas de café, así como de pasteles de la empresa Delicias de la Montaña ubicada en Yauco. Mañana se venderá a los presentes frituras, entre éstas, bacalaítos de yuca preparados por una empresa ponceña y se preparará un sancocho completamente gratuito.

También participan de esta feria, abierta al público hasta este próximo jueves, Apiarios Caraballo, café La Torre

de Barranquitas, Agricultores Unidos del Campo de Utuado, Futuros Agricultores de América, Leche Fresca y empresas dedicadas a la venta de jugos naturales, chicharrones, maví, entre otros.

Asimismo, los asistentes disfrutaron de conferencias sobre huertos caseros, preparación de sofritos, de exhibiciones del Museo del Café en Ciales. Además, durante el día podrán escuchar charlas sobre hidropónicos e injertos frutales.

La Feria fue amenizada por la Rondalla Municipal de Gurabo.

Sabrosos rellenos desde Cataño al mundo El famoso chef internacional, el Iron Man Robert Irvine y su manager de la cadena TV Food Network, visitaron junto al senador Carmelo Rios, el Restaurante Punto Sabroso en Cataño. El reconocido chef recibió la ayuda de su dueño el señor Robert Sanabria, para confeccionar con sus propias manos los ricos rellenos que allí se hacen.

Noticias 7 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inauguró la Corte de Droga Juvenil, un programa que ofrece una oportunidad de rehabilitación para jóvenes entre las edades de 12 a 17 años que sean usuarios o hayan sido intervenidos por el uso de drogas o alcohol.

Inauguran Corte de Droga Juvenil El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inauguró la Corte de Droga Juvenil, un programa piloto que ofrece una oportunidad real de rehabilitación para jóvenes entre las edades de 12 a 17 años que sean usuarios o hayan sido intervenidos por el uso de drogas o alcohol. La iniciativa cuenta con una inversión total de $933,774, donde el Departamento de Justicia aportará el 66% dirigido al pago de proveedores y personal, y la compra de vehículos y equipo. El restante será provisto por la Oficina de Administración de Tribunales para los gastos de operación de la sala.

"Estos jóvenes recibirán un servicio sistemático e integrado, fundamentado en el concepto de justicia terapéutica, donde cada componente de la rehabilitación trabajará bajo un mismo plan que incluirá la participación de la familia, la escuela, la comunidad y expertos terapéuticos como sicólogos, siquiatras, trabajadores sociales”, afirmó el Gobernador.

En su etapa piloto, el programa permitirá impactar alrededor de 30 jóvenes entre las edades de 12 a 17 años. La instalación estará ubicada en la Sala de Menores del Tribunal de Primera Instancia de San Juan.

Por su parte, el secretario del Departamento de Justicia, Guillermo Somoza, expresó que, “definitivamente tengo que admitir que para este servidor que me desempeñé durante 12 años como procurador de asuntos de menores este es un sueño hecho realidad, que inició cuando comencé a dirigir la procuraduría de menores en la jurisdicción de Bayamón, donde históricamente se ha atendido el volumen más alto de casos en desvío y el mayor número de querellas y faltas en Puerto Rico. En aquel momento, me tracé la meta de establecer en Bayamón lo que en esos días visualicé como un “drug court” criollo".

El Secretario añadió que, “en el 2009, cuando inicie mis funciones como direc-

tor de la Oficina de Asuntos de Menores y Familia del DJ me di a la tarea de buscar los fondos necesarios, tanto estatales como federales, para comenzar a darle forma a lo que con mucho orgullo inauguramos en la tarde de hoy: nuestra primera sala de corte de droga juvenil.

Identificamos los fondos provenientes del Justice Assistance Grant - ARRA. Sometimos la propuesta a través de la Oficina de Asuntos de Menores y Familia, la cual incluye la contratación de proveedores de servicios y la colaboración de varias agencias, entre las que destaca la Policía de Puerto Rico. Al obtener la aprobación de la propuesta nos reunimos con la Administración de Tribunales y discutimos el alcance de la misma logrando que ellos se convirtieron en sub-recipientes de estos fondos”.

La Corte de Drogas Juvenil es inspirada en el éxito de las Cortes de Droga para Adulto. Fortuño manifestó que, “bajo una visión de justicia terapéutica, podemos atender cada especto de la rehabilitación y recuperación de estos jóvenes, enfrentando a temprana edad los problemas de drogadicción y alcoholismo, para asegurar que estos logren reintegrarse a la sociedad y ser ciudadanos de bien en nuestras comunidades”.

El proyecto formará parte de la medida dispositiva de libertad condicional donde, de no cumplir, se revocaría el beneficio; y de cumplir con lo estipulado, se le graduaría del programa.

Cada egresado del programa piloto contará con un plan personalizado de rehabilitación, creado en coordinación con expertos médicos y terapéuticos.

Los mismos incluirán oportunidades de terapias que se ofrecerán de manera individual y grupal, según las necesidades de joven. El uso de medicación, al igual que el uso de cualquier técnica terapéutica, se utilizará bajo lo recomendado por los médicos y según el plan de tratamiento establecido caso a caso.

Inscribe un participante y la matrícula de segundo es GRATIS Taller de VERANO comienza el 30 de mayo y termina el 1de julio de 2011

8.EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

DEL 5 AL 11 DE ABRIL 2011 EL TODO-9

ABOGADOS

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

CONSULTAS GRATIS

ABOGADOS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre.

CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABIERTO LOS SÁBADOS

(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Lcdo. Franklin Padilla Ortiz ABOGADO NOTARIO A TODOS NUESTROS CLIENTES Y SUPLIDORES:

Queremos informar que efectivo el 30 de Junio del 2011 nuestras nuevas facilidades estarán ubicadas en Parque Industrial Corujo Calle A Lote 11 Bayamón P R. 00961 Nuestros teléfonos son 787-936-7010 ó 787-936-7011 y el #Fax 787-936-7019 e-mail: rinor@rínorcorp.com

Casos Civiles y Criminales en Tribunales Estatales y Federales. Casos Administrativos.

CONSULTA GRATIS: (787) - 319 -2496 Urb. Santa Rosa, 10-17 ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, P. R. 00959

www.abogadodepr.com

10 EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO 2011

Breves en Radiomaratón La ciudad de Bayamón será sede del Radiomaratón a beneficio de la Asociación Pro-pacientes de Espina bífida e Hidrocefalia de Puerto Rico que junto al Bayamón Board of REALTORS se unen para recaudar fondos para mejorar la calidad de vida de miles de niños con esta condición. El mismo será el sábado 7 de mayo de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. en el área de las comidas rápidas de Plaza del Sol.

Feria de orquídeas Círculo de amigos orquidistas de Puerto Rico invitan a la Feria de Orquídeas desde el miércoles 4 al sábado 7 de mayo en el centro comercial Santa Rosa, Bayamón de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Habrá venta de bellas orquídeas, bromelias, bonsai y plantas tropicales. Para más información favor de llamar al (787) 502-8799 ó (787) 603-5181.

Concierto cristiano

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

La Iglesia de Dios, M.B. Tabernáculo del Consolador y la sociedad de jóvenes te invitan al Concierto Dando la Bienvenida al Verano el viernes 6 de mayo desde las 6:30 p.m. en dicha institución, ubicada en la calle 25 Esq.26 Forest Hills, Bayamón (detrás del Caribbean University). En la adoración estará: Luis Concepción, Valette "El Patriarca" y Joivan Jiménez con su Banda.

Entrada gratis.

Ballet Brío en UPR Bayamón

¡ Encuesta tú mismo!

Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio est en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro 38

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

La renombrada compañía Ballet Brío presentará el espectáculo Virulento Encanto el próximo 5 de mayo a las 7:00 p.m. en el Teatro de la UPRB bajo la dirección del coreógrafo Rodney Rivera. El mismo usa la danza como medio para concienciar sobre la violencia y la donación de órganos en Puerto Rico y se le dedicará al joven atleta José A. Vega Jorge, quien falleciera como resultado de un incidente de violencia. La entrada es totalmente libre de costo, gracias al patrocinio del Municipio de Bayamón. Para información adicional, favor de llamar al (787) 602-9839.

Ford ayuda a necesitados Del 30 de abril al 6 de mayo Ford recogerá artículos de primera necesidad para los más necesitados como parte del Reto de Responsabilidad Ciudadana del Focus Challenge. El propósito de este evento es ayudar a los que dedican sus vidas a servir a los más necesitados. En la página www.focuschallengepr.com podrán encontrar la lista de necesidades por organización y el concesionario (dealer) a donde deberán llevar los artículos de primera necesidad.

Salsa cristiana Esta nueva producción de salsa cristiana consta de ocho temas donde se aborda el amor y adoración a Dios, la relación con Jesús, la Iglesia y su función. Además, tiene temas sociales acerca del maltrato, alcoholismo y señales de estos tiempos. Cuenta con la participación especial del Pastor Alex D’ Castro y Ezequiel Colón y una Orquesta de los mejores músicos del género salsa y en especial con un mensaje de aliento y bendición. Para más información puedes visitar hectorolmo@gmail.com o llamando al (787) 379-0735.

Noticias 1 1 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Niños maltratados

Participan en día del monitoreo de agua Los niños de la Institución de Niños Andrés participaron del día del monitoreo de calidad de aguas celebrado el sábado, 30 de abril uniéndose a los esfuerzos del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan y la Junta de Calidad Ambiental en promover la importancia de conocer y estudiar los cuerpos de agua que tenemos en Puerto Rico. La recopilación de datos que recogió el grupo de niños entre las edades de 5 a 12 años se sumará a la información valiosa de cómo estamos cuidando y manejando nuestros recursos hidrológicos y se sumará al banco de monitoreo de aguas a nivel mundial.

Los participantes realizaron muestreo en cuerpos de agua aledaños al hogar en el barrio Cerro Gordo de Bayamón. Los parámetros analizados fueron: la temperatura, cantidad de oxígeno disuelto, pH y turbidez. Además de las muestras, realizaron observaciones de campo que fueron útiles para entender los resultados obtenidos.

“Es importante integrar a los menores en este tipo de actividad ya que la misma desarrolla en ellos conciencia so-

cial, empatía con la naturaleza y de cuidado del ambiente.

Estos menores que desde temprana edad han vivido el maltrato han sido expuestos a modelos inadecuados de cuidado, a la privación cultural y exponerlos a este tipo de experiencia les ayudará a transformar las experiencias negativas que han tenido, en unas de aprendizaje, para así lograr formar un carácter que les ayudará a ser ciudadanos de bien”, añadió Eliseo Viana, director de la institución.

Recientemente los menores participaron de la creación de un huerto casero con sistema de auto riego en las facilidades del hogar gracias a la iniciativa de un grupo de voluntarios de la Iglesia Wesleyana de Guaynabo. Los menores sembraron, ajíes, tomates, lechuga, cilantro, calabaza, china, gandules, guanábana, guineos, limón, brócoli, recao, espinaca entre otros. Los menores del hogar son los que a diario dan mantenimiento al huerto.

El hogar extiende una invitación a toda la comunidad a cooperar con los esfuerzos de la Institución en beneficio de

Los niños de la Institución de Niños Andrés participaron del día del monitoreo de calidad de aguas uniéndose a los esfuerzos del Programa del Estuario de la Bahía de San Juan y la Junta de Calidad Ambiental en promover la importancia de conocer y estudiar los cuerpos de agua que tenemos en Puerto Rico.

la población de niños maltratados y en esta ocasión a través de la cena benéfica dirigida a la mujer el próximo sábado, 7 de mayo en las facilidades del Hotel San Miguel Plaza en Bayamón.

La cena contará con la participación especial de la comediante y actriz Yas-

Municipio Toa Baja adquiere propiedades para repararlas Aníbal Vega Borges anunció que adquirió tres propiedades abandonadas en su municipio con una inversión aproximada 233 mil dólares para repararlas y venderlas a toabajeños al mismo costo en que se compraron. Vega Borges informó que estas residencias se suman a once que ya ha comprado su administración municipal con el mismo fin.

“Para nosotros es bien importante que cada ciudadano tenga un techo seguro para su familia y nosotros estamos

identificando propiedades abandonadas para obtenerlas y ponerlas en condiciones óptimas para nuestros residentes”, dijo el Alcalde durante la adquisición de las tres casas, la cual se realizó en su oficina en el Centro de Gobierno.

También, explicó que a través de la Oficina de Planificación municipal se identifican las propiedades abandonadas y empleados municipales las reparan para luego ser vendidas al mismo precio que se adquirieron.

Espacios Disponibles para junio 2011.

El alcalde, Aníbal Vega Borges, el licenciado Quiñónez, la directora de la Oficina de Planificación municipal, Rebeca Rivera y el representante de la institución bancaria First Bank, William Román al momento del pago y adquisición de las llaves de las propiedades adquiridas.

mín Mejías, en la exposición de la charla estará la motivadora y psicóloga Norma Pantojas y en la música en vivo la cantante de música sacra Shirley Lo Presti.

Donativo $45.00 por persona.

Para información favor de llamar al (787) 730-2729 ó al (787) 633-9368.

12 EL TODO

Edit rial DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

¡Por fin buenas noticias!

Dentro de las muchas malas noticias que a diario escuchamos sobre acontecimientos desgraciados que ocurren en nuestro País, esta semana pudimos disfrutar de algunas buenas noticias.

En vivo y a todo color se transmitió la boda real. El enlace matrimonial entre el príncipe William y la ahora princesa Catherine, resultó para muchos un respiro ante el panorama noticioso protagonizado por crímenes violentos, maltrato a menores, violencia doméstica y por supuesto, la crisis económica y social que sufre el mundo.

Otra buena noticia que cautivó la atención mundial fue la beatificación del papa Juan Pablo II, conocido como el papa viajero o el embajador de la paz.El papa, de origen Polaco y quien fuera víctima de un atentado de asesinato, lejos de acobardarse, redobló su mensaje de paz y de los derechos humanos, educando al mundo con su mensaje de perdón, siendo punto de referencia para todos los creyentes. Durante su pontificado se destacó por jugar un papel predominante en la caída del comunismo y defendió a capa y espada la familia basada en el matrimonio entre un hombre y una mujer.

Por otro lado, la noticia más trascendental y que nos llena de orgullo fue la gesta de 64 jovencitos puertorriqueños que pusieron su empeño y su corazón en demostrar que podemos brillar en el firmamento

internacional. La Orquesta Sinfónica Juvenil de la Escuela Libre de Música que resultaron los triunfantes en el Festival Internacional de Música de Nueva York, celebrado en el Carnegie Hall fue una noticia que repercutió en los noticiarios. Y no era para menos. Se trata de la otra cara de la moneda, ésa que la mayor parte de las veces no constituye ni hace las primeras planas de los periódicos.

La medalla de oro alcanzada por estos jovencitos demuestra el talento de nuestros estudiantes y pone al relieve el gran potencial que existe en nuestros jóvenes que se puede alcanzar con dirección adecuada y con metas establecidas.

Estos son los jóvenes que nos llenan de esperanzas, que nos dicen que no todo está perdido.

Estos son los muchachos que sirven como ejemplo a sus pares; que demuestran que todavía hay miles de jóvenes en diferentes puntos de la Isla que luchan diariamente contra viento y marea para superarse.

Hacemos un llamado a destacar estos esfuerzos y no solamente eso, sino también a apoyar al máximo los mismos para que sean ejemplo en todos los rincones de nuestra Isla y muchos otros muchachos sean contagiados con su entusiasmo y dinamismo para que podamos hacer la diferencia.

Cartas del Lect Se trabaja más y se cobra menos Recientemente un informe anunciaba un 16.9% de desempleo. Ante esta situación me pregunto, ¿dónde están los empleos que se iban a crear al enmendar la Ley de Cierre?

Desde que se enmendó dicha ley, se trabaja más y se cobra menos. Al visitar los demás comercios tampoco es notable la presencia de más empleados ofreciendo servicio.

Entiendo que se debería volver a restaurar dicha ley a su forma original y no sólo hablo económicamente. También me refiero a que el domingo era un día en el que se le permitía al trabajador común poder llegar a casa temprano, estar con su familia, descansar e incluso realizar actividades ya que nadie trabajaba después de las 5:00 p.m.

Por otra parte también encuentro injusto que los empleados de lugares de entretenimiento, comida, etc. no reciban paga extra por trabajar un domingo. ¿Acaso son empleados inferiores a los demás? Pareciera que sólo por trabajar en ese tipo de industria el gobierno lo clasifica como empleados de “segunda clase”. ¿Por qué un viernes Santo, Día de Madres, Navidad, entre otros, no se pueden cerrar estos comercios y tener libre estos empleados?

Ellos también tienen familia y el derecho a pasar momentos importantes con ellos. Nosotros como consumidores debemos ser conscientes de esto y realizar

los preparativos correspondientes antes del día feriado.

La Ley de cierre sólo beneficia al patrono y maltrata a los trabajadores. Por favor, enmienden esta ley.

Wilfredo Emmanuel Hernández Bayamón

Pide auxilio a la Telefónica Hace 29 días que estoy sin servicio telefónico. Se ha llamado a la Telefónica todos los días y lo que dicen allí es que la avería ya está reportada y que lo arreglarán cuando puedan. El pasado lunes, 18 de abril, el representante que le contestó la llamada a mi sobrina le contestó que no molestara más que ya estaba reportado. Soy un anciano de 86 años de edad y vivo con dos hermanas, una de 91 años y otra de 80. Lo único que tenemos para comunicarnos es el teléfono. A ver si hacen algo por tres envejecientes.

Luis E. Maldonado Bayamón Tel. 787-785-3471

"Bullying" y "mobbing" nuestros de cada día Últimamente se ha comentado sobre un par de anglicismos diferentes que en esencia son parecidos. Se trata del "bullying" y el "mobbing". Se ha relacionado el acoso escolar (bullying) con un tipo de violencia física o mental de una persona o grupo hacia otro individuo. Por otro la-

r

do, en el llamado acoso laboral (mobbing) también existe un grado de violencia sicológica de un individuo hacia los empleados. Generalmente una persona de alto rango.

Tanto el "bullying" en la escuela como el "mobbing" en el trabajo, las víctimas podrían verse afectadas en su capacidad intelectual y emocional. En el "bullying" los estudiantes responsables pueden verse impactados en el aprovechamiento académico, entre otros factores.

En el "mobbing" la producción laboral de empleados comprometidos con la empresa puede verse amenazada.

Cuando ocurre el "bullying" en la escuela, al ser los protagonistas menores de edad, se utilizan recursos de la institución o de la comunidad para atender los casos. El "mobbing" (tipo de "bullying" en la etapa adulta) es más complicado de trabajar y fijar responsabilidades. Sobre todo cuando es efectuado por personas que deben dar ejemplos de óptimo balance emocional.

Un "bullying" es más fácil de identificar de acuerdo al comportamiento demostrado y su efecto en las víctimas. El "mobbing" tiende a confundirse con un estilo de liderazgo como el autocrático y el dictatorial. Aunque tanto el "bullying" como el "mobbing" se explican con teorías o fundamentos sicológicos es importante que se estructuren mecanismos para evitar ambos. Pues un "bullying" puede pasar a un "mobbing" a través del tiempo y prolongar el problema para personas que desean servir bien a su país.

Efraín Medina Rivera Vega Baja

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 3 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

El árbol de la plaza Las plazas de los pueblos son lugares pintorescos; lugares que encierran muchas historias, algunas bellas e impactantes y otras no tan bonitas y sin interés. Están ubicadas en el mismo corazón del poblado y son sumamente interesantes.

En el tiempo en que yo me criaba era toda una aventura ir de paseo a la plaza. Allí podíamos observar muchas personas disfrutando de momentos de solaz.

Algunos ya entrados en años jugaban su manita de dominó, otros simplemente se sentaban en los banquitos a mirar la gente pasar y los visitantes más jóvenes, nos dedicábamos a “pelar la pava”, como dirían en la madre patria España.

Siempre recuerdo que en el centro de la plaza había un enorme roble que, con el paso de los años, se había convertido en un símbolo del lugar. Hasta en el escudo del pueblo se dibujaba la silueta del frondoso roble. Sin embargo, el enorme árbol se había enfermado. Existía el riesgo de contagiar a los árboles cercanos a él, además de que corría el peligro de caerse. Se había hecho todo lo humanamente posible para salvarlo, pero nada se había logrado. Entonces se tomó la terrible decisión. Había que eliminar el gran árbol del centro de la plaza.

La triste determinación de derribar el enorme árbol provocaba en los vecinos y en los visitantes de la concurrida plaza una profunda sensación de tristeza y de impotencia. No era fácil la decisión y no era el camino más agradable la determinación tomada para solucionar el problema, pero había que hacerlo.

Llegó el día señalado. Aquella mañana llegaron los hombres con sierras automáticas, machetes y hachas. Mucha gente se reunió en la plaza para presenciar la caída del roble, esperando oír el estrépito producido por el choque del inmenso árbol contra el suelo. Suponían que los hombres empezarían a cortarlo por el tronco principal, el lugar lo más cercano a la tierra, pero en vez de esto, los hombres colocaron unas escaleras y empezaron a podar las ramas más altas.

En ese orden, de arriba hacia abajo cortaban las ramas desde las más pequeñas hasta las más grandes. Así, cuando terminaron con la copa del árbol, continuaron cortando las ramas más bajas hasta que sólo quedó el tronco. Después de varias horas el poderoso roble yacía cuidadosamente cortado en el suelo.

Eva Marcial

Lo primero que las personas empezaron a notar fue que ahora el sol cubría toda la plaza; la sombra ya no existía. Daba la impresión de que aquel hermoso roble no hubiese tardado casi medio siglo en crecer y parecía como si nunca hubiese existido.

Sin embargo, la gente empezó a preguntarse por qué los hombres se habían tomado tanto cuidado en cortarlo y tanto trabajo para derribarlo de la manera en que lo hicieron. Alguien se aventuró a preguntar y es entonces cuando uno de los hombres más experimentados explicó: “si cortamos el árbol cerca del suelo, antes de quitar las ramas, se vuelve incontrolable y en su caída pueden quebrarse los árboles más cercanos o producir destrozos a

cualquier otra propiedad. Lo hicimos así porque es más fácil manejar un árbol cuando más pequeño se le hace.” ¡Sorprendente! ¿Verdad? Pues escuche esto.

El inmenso árbol de la preocupación que por tantos años ha crecido en cada uno de nosotros puede manejarse mejor si lo vamos podando poco a poco para hacerlo más pequeño. Para lograrlo, es aconsejable podar en principio los pequeños obstáculos que nos impiden el disfrutar de cada día y así ir quitando el temor de que en el intento de librarnos de los mismos, aunque sea para mejorar, todo se derrumbe y se vaya abajo.

En ese orden, quitando al principio los pequeños problemas podemos, gradualmente, ir llegando al tronco principal de nuestras preocupaciones. Para cambiar hay que realizar una sola tarea a la vez; quitar las ramas de la preocupación de una en una, quiere decir, ocuparnos sin preocuparnos.

Nuestro cuerpo siempre nos da el primer aviso.

Hemos llegado al límite. La presión, el cansancio, el estado de ánimo, la confusión, el agotamiento y muchas otras cosas nos ofuscan y nos indican que se están acabando nuestras fuerzas. Es tiempo de actuar. Llegó el momento que tenemos que decidirnos a dar un ataque frontal con todas nuestras fuerzas a todos esos asuntos que nos abruman.

Tenemos la esperanza de triunfar de una vez sobre todos esos problemas que nos agobian. No debemos engañarnos. Sabemos que el objetivo de terminar de un golpe con todas las preocupaciones es difícil de lograr.

Entonces, empecemos por reconocer nuestros errores y tener el valor para enfrentarlos, establecer nuestras prioridades y los objetivos en la vida y mantener una verdadera determinación para librarnos poco a poco de todo el peso que nos impide trabajar, crecer, disfrutar, vivir y ser feliz. Transformemos nuestras ansiedades, nuestros miedos y nuestras preocupaciones en valor, fe y esperanza y veremos, con el paso de los años, que nada en la vida es irremediablemente trágico. Tenga en cuenta que hasta una lágrima al resbalar por la mejilla, muchas veces hace cosquillas. ¿Quiere saber algo? Existe un pequeño gusanito que se llama oruga. Cuando la pequeña oruga cree que está a punto de morir, cuando está convencida de que llegó el fin de su mundo, entonces, el mundo empieza a llamarla mariposa. ¿Por qué? Porque hubo una transformación y empezó una nueva vida. ¡Maravilloso! ¿Verdad?

Aprenda que hay ocasiones en que tienen que ocurrir pequeñas pérdidas, algunas renuncias al yo, renovaciones, transformaciones y cambios. Tenemos que vivir mejorando y creciendo. Morir para volver a nacer en la luz y en amor.

No sea impaciente. Dios nunca llega tarde. Él siempre está a tiempo. No dude en la oscuridad lo que Dios le ha mostrado en la luz. Dios no le falta a nadie y no le faltará a usted. Porque aunque exista en estos momentos alguna situación o circunstancia que le suene como si no tuviera sentido, no quiere decir que algún día o en algún momento lo tendrá.

Déjeme decirle que hay momentos en que nada parece tener sentido, momentos en que no entendemos nada de lo que está ocurriendo, pero no es entendimiento lo que Dios quiere de nosotros, solamente pide que confiemos en Él. Recordemos que el Salmo 37:5 dice: “Encomienda a Jehová tu camino, y confía en Él; y Él hará.” Es una promesa de Dios para nosotros. ¡Aprovechémosla!

1 4 Jazz Ella Fitzgerald en dvd...

EL TODO

ANATOLIO SANTOS RIVERA 1930-2011 Pedimos a Dios fortaleza y paz para su esposa Rosín, sus hijas Rosín y Sandy, sus nietos y toda su familia.

Un abrazo, Uto y Roceliz

Horarío de 11 a.m. a 10 p.m. Lunes a jueves por $7.95 y viernes a domingo por $12.95.

Tel: (787) 778-6622. Delivery y Carry out, Descuentos especiales para grupos de 15 o más.

Dir: Carr, #2 Km 14.6 Hato Tejas, Bayamón (entre Bayamón Oeste y el Driving Plaza).

La cantante estadounidense Ella Fitzgerald, fue reconocida como una de las artistas más importantes del jazz, género del que grabó más de 50 títulos, es recordada con un DVD que incluye imágenes de un dueto que hizo en la televisión con Frank Sinatra en 1967.

El DVD fue lanzado por Universal, contiene dos horas y media de grabación e incluye además escenas del show de la pantalla chica que Sinatra condujera en los años 60.

Ella Fitzgerald nació el 25 de abril de 1917 en Newport News, estado de Virginia. Nunca conoció a su padre, pero su madre y su padrastro se encargaron de su educación, llevándosela a vivir a Yonkers, Nueva York, cuando era niña. Desde pequeña le apasionó la danza y la música, convirtiéndose en una seguidora acérrima de las Boswell Sisters.

Aunque las únicas lecciones que entonces Ella Fitzgerald recibió fueron las muchas horas que pasó ante el aparato de radio oyendo los éxitos del momento, ganó todos los concursos en los que por azares del destino se presentó.

Se casó dos veces: entre 1941 y 1943 vivió al lado de un trabajador portuario, y de 1948 a 1952 lo hizo con el músico de jazz Ray Brown. En 1950 nació su único hijo, Ray Brown Jr. En la década de los años 50 formó parte de la compañía de conciertos Jazz at the Philharmonic, de Norman Granz. Grabó con Duke Ellington, Count Basie, Frank Sinatra y Louis Armstrong, con quien cantó a dúo en algunos discos memorables.Fue en esa época cuando desarrolló una madura concepción de la balada. Entre los años 60 y 80, en medio del cisma musical que representó el encumbramiento del rock y la sucesiva aparición de otros ritmos y géneros, Ella conservó el dominio de todos los distintos estilos interpretados.

Fitzgerald tuvo su gran oportunidad cuando fue presentada por el saxo alto Benny Carter en el concurso de aficionados del Apollo de Harlem. Eso hizo que el director Chick Webb, una de las estrellas de la era del swing, la contratara como vocalista.A partir de entonces desarrolló una carrera plagada de éxitos, al

Josué Navarro

Elevamos una oración al Todopoderoso por el eterno descanso de

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

grado que la crítica ha señalado que pocas cantantes han podido abarcar tan vasta gama de estilos dentro del jazz.La intérprete podía hacer desde improvisaciones vocales, como en "How high the moon" o "Lady be good", que eran un anticipo del be bop, hasta piezas de los más grandes baladistas estadounidenses, como Cole Porter, George Gershwin o Jerome Kern, ya que dominaba una gran gama de música, pero más que nada era alma, voz, genio y esencia.

En 1993 las complicaciones de la diabetes, como la amputación de sus dos piernas, prácticamente habían puesto fin a su trayectoria en la que dominó medio siglo de jazz vocal, con el tratamiento instrumental de una voz de tesitura amplia, cargada de expresividad.Ganadora de 1 3 p r e m i o s Grammy, en 1994 la Universidad del Sur de California le entregó el Doctorado Honoris Causa por ser "una redentora de los intelectuales de nuestra era", como la calificó Steven Sample, presidente de la institución.

Desde entonces se convirtió en la intérprete más prolífica del jazz, con más de 250 discos y múltiples galardones en su carrera.Entre sus magnas ejecuciones cabe destacar "A-tisket, A-tasket", de su Grammy Hall of Fame, dedicado a los temas musicales más importantes de la historia, así como la canción escrita cuando tenía 20 años como regalo para Chick Webb, quien se encontraba en el hospital, y aunque "no consiguió devolverle la vida al músico", Ella se situó en la "realeza de la música", como el pianista Duke Ellington. Según la crítica internacional, consiguió demostrar que una mujer era capaz de cantar swing con tanta dureza como un hombre, e incluso mejor, por lo que por méritos propios consiguió convertirse en "La Reina del Blues" y ser recordada siempre por sus interpretaciones, mezcla de soprano con ritmo de swing.

Ella Fitzgerald, quien murió el 15 de junio de 1996, es considerada todo un emblema del canto jazzístico.Entre sus creaciones de antología destacan también "Bassin street blues", "Oh, lady be good", "How high the moon", "Air mail special", "Flying home" y "Ella hums the blues."

Este DVD es un buen regalo para mamá. Si quieres ver videos y disfruta de la voz maravillosa de esta Diva del jazz, visita: www.youtube.com/ellafitzgerald

Noticias 1 5 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Nace orquesta de cuerdas juvenil La Orquesta Juvenil de Cuerdas de The Youth Corner, dirigida por el Prof.

Rubén M. Mattos Escabí es el resultado de un nuevo proyecto en Bayamón, que está auspiciado por la corporación sin fines de lucro El Amor Espera, Inc., en el cual se ofrecen clases de instrumentos de cuerda con arco a niños y jóvenes de la comunidad totalmente libre de costo.

Este programa comenzó en agosto pasado y en tan poco tiempo han logrado unas destrezas que sorprenden a todos.

El Maestro Ángel M. Mattos De Jesús, director titular de la Orquesta Sinfónica de Bayamón, tuvo la visión de unir dicha Orquesta Juvenil de Cuerdas a otros niños y jóvenes estudiantes de música del pueblo de Bayamón que tocan instrumentos de viento. Se seleccionaron de la Banda del Programa de Música de la Escuela Rexville Elemental dirigida por Angel David Mattos Maisonet y del Programa de Bandas del Municipio de Bayamón dirigida por Arelys Escabí. Este grupo es un nuevo proyecto para ofrecer a estos niños la oportunidad de experimentar el sonido sinfónico y se ha constituido en lo que el Maestro

Mattos llamó la Pequeña Orquesta Sinfónica de Bayamón (POSB).

El pasado sábado 30 de abril, unos ocho músicos de la Orquesta Sinfónica de Bayamón recibieron a los estudiantes de la POSB en su salón de ensayo para ofrecerles clases magistrales de técnica y ayudarlos con su repertorio. La actividad resultó un rotundo éxito, el cual se comprobó cuando finalmente, bajo la batuta del Maestro Mattos De Jesús, la POSB ejecutó en ensayo su repertorio completo. Es la primera vez en la historia que en Bayamón ocurre esto.

La Orquesta Juvenil de Cuerdas de The Youth Corner ha sido invitada por la Administración Municipal de Bayamón para presentarse en la actividad a las madres el viernes, 6 de mayo a las 7:30 p.m. en la Plaza Barbosa, al lado de la Casa Alcaldía de Bayamón. Allí compartirá tarima junto a la Banda Municipal de Bayamón y el show de Chucho y Lissette. Allí también será el histórico debut de la Pequeña Orquesta Sinfónica de Bayamón bajo la dirección del propio maestro Mattos De Jesús.

En adición, el sábado, 7 de mayo, la

La Orquesta Juvenil de Cuerdas de The Youth Corner, dirigida por el profesor Rubén M. Mattos Escabí es el resultado de un nuevo proyecto en Bayamón.

Orquesta Sinfónica de Bayamón presentará su tradicional concierto dedicado a las madres en el teatro Braulio Castillo de Bayamón y, como parte de su concierto, presentarán a la Orquesta Juvenil de The Youth Corner y a la POSB haciendo éstos su debut en sala de conciertos.

Esperamos la presencia de todos en

ambas actividades: el viernes 6 de mayo en la Plaza Barbosa y el sábado 7 en el Teatro Braulio Castillo. Ambas actividades comenzarán a las 7:30 p.m. y son libre de costo. No se pierdan este banquete musical. Su participación será de inspiración para todos los presentes. Para más información pueden comunicarse al 787-279-1987 ó 787-797-6401.

Regale algo diferente Micrófonos SHURE SM 58

Hermosos Brazaletes Pandora

$60.00 c/u

$20.00 c/u

Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Fannys Design Llama al 787-462-0755

Autos Ø PRONTO Desde 199.Mensuales Tel. 960-6996-780-4114 CARS RENTALS Desde $24.99 Diario Tel.740-2277 CARR.2 KM 14.7 FRENTE A BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER HATO TEJAS BAYAMON,PR

1 6 Día de las Madres EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Madre: amor incondicional Redacción EL TODO En el Día de la Madre debemos reflexionar pues no existe persona más humana y más llena de amor que nuestra madre. No es un día sólo para decirle cuanto la amamos o la necesitamos y olvidarnos de ella por el resto del año. Es un día para homenajearla, para decirle cuán importante y perfecta es para nosotros.

Madre, eres símbolo de desprendimiento y entrega incondicional. Quien busca vestido, abrigo y zapatos para que sus hijos estén bien cuidados.

Quien muchas veces, además de ejercer las tareas de la casa, sale a trabajar para ayudar a traer el sustento al hogar, ya que el costo de vida en estos días es muy alto.

Ella es madre, esposa, amiga, consejera, doctora, psicóloga, cocinera, orientadora y tantas cosas más. Y cada faceta o rol que desempeña trata de hacerlo con esmero y dedicación. Es bienaventurada porque aunque a veces no ve los resultados que espera de sus hijos, sigue confiando y declarando que sus hijos e hijas lograrán triunfar. Porque muchas veces aunque ve a sus hijos por malos

caminos o pasos, sigue creyendo y pidiendo al Dios del cielo porque sus hijos estén bien y sean salvos. Ella arriesga su vida de ser necesario porque su esencia es el amor. Alguien dijo que “el amor se refleja”, entonces, si el amor es un reflejo, una mamá es sinónimo de amor.

Una madre está dispuesta a quitarse el bocado de la boca por dárselo a su hijo. Una madre está dispuesta a cubrir a su hijo del frío aún cuando ella se esté

muriendo de frío. Una madre está dispuesta a correr kilómetros completos para llevar a su hijo a un hospital.

Y cuando hablo de madre no me refiero solamente a aquella que los concibe o los carga en su vientre, pues gracias a Dios y para fortuna de muchos niños existen mujeres que son tan o mejor madres que las biológicas, sino que me refiero a toda mujer que además de dar vida, saca a sus hijos hacia adelante y

Vice presidenta Asamblea Municipal de Bayamón

Te desea un feliz día de las Madres Yashira Lebrón

lucha por ellos sin rendirse.

Recuerden que sólo existe una sola madre para cada uno de nosotros y que ella, aunque a veces pensemos que actúa no muy de acuerdo a nuestras ideas o que tiene sus errores, (pues recuerden que es humana y yerra como cualquiera de nosotros), pero aún así es perfecta.

Habrá momentos en que tal vez no logremos comprender sus palabras o decisiones, en que tal vez no entendamos el por qué actúa de una u otra manera. Quizás al tratar de independizarnos o de buscar nuestro propio camino habrá momentos en que la lastimemos sin siquiera darnos cuenta. Es muy probable que en ocasiones tengamos algún desacuerdo que nos lleve a una discusión, pero debemos recordar como hijos, la importancia de cuidar nuestras palabras, pues luego, aunque queramos borrarlas y aunque ella nos perdone, sentiremos un gran dolor y cargo de conciencia por no haber sabido cómo manejar nuestra ira pasajera.

Las madres son un regalo de Dios, amémoslas, comprendámoslas, valorémoslas, bendigámoslas y sobre todo aprendamos a disfrutar de su amor incomparable.

DEL 5 AL 11 DE ABRIL 2011 EL TODO-17

18 EL TODO

S ociales DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Recibe beca alcalde El niño Luis G. Rodríguez Reyes del residencial Los Dominicos y estudiante de la escuela Noel Estrada recibió la beca Alcalde 2010-11. Sus orgullosos padres Papo y Laura, y Michelle y Luis lo felicitan por tal galardón y le desean mucho éxito.

Su primer añito Recientemente Yariel Rafael Rosado Torres cumplió su primer añito de vida. Sus abuelos Pura Hernández, Rafael Rosado y sus tías Katia y Desiree le dan las gracias al Todopoderoso por haberles brindado tan bello nieto y sobrino, lleno de mucha salud, alegría y mucho amor. ¡Qué el Divino Creador siempre lo acompañe en todo momento!

Cuadro honor de escuela Noel Estrada El programa de Orientación y Consejería de la escuela Noel Estrada de Bayamón realizará el Día de Logros de su cuadro de honor en el Teatro Braulio Castillo. ¡Éxito a todos estos estudiantes!

Negocios 1 9 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

EDUKMP un nuevo concepto para el verano Las vacaciones de verano son motivos de alegría para niños y jóvenes. Por el contrario, muchas veces, para los adultos el fin de clases es tema de preocupación. Culminar un año escolar nos debe contagiar a todos de emoción por igual. Las vacaciones no tienen que ser un dolor de cabeza para nadie. En especial para los padres que conocen la variedad de actividades que necesitan sus hijos para evitar caer en el “abrurrimiento”. ¿Cómo es posible que esta generación plagada de avances tecnológicos se queje cuando tienen diez veces más posibilidades que las que teníamos nosotros en nuestra niñez?

Para esta nueva generación que reclama más de una disciplina para divertirse, que le urge desarrollar al máximo sus destrezas y talentos, alejados de la tediosa rutina escolar, existe EDUKMP 2011 Verano Creativo.

Según nos explica Awilda Cristina, presidenta de Educ–Arte (Centro de Desarrollo Educativo de Bayamón), “EDUKMP es un concepto novedoso donde los participantes disfrutarán de talleres de baile, teatro, canto, cocina, karate, locución, deportes al aire libre y excursiones a distintos puntos de interés. Los talleres de verano comienzan el 30 de mayo de 2011 en un horario de 8:00 a.m. a 3:30 de la tarde, con almuerzo y merienda incluido. Este año nos interesa llegar a más niños así que hemos ideado que al inscribir a un participante, la matrícula del segundo es GRATIS”.

Awilda, quién es la creadora del concepto y que lleva realizándolo durante 5 años, nos informa que esta oferta es por tiempo limitado. Los primeros 10 en inscribir sus hijos se beneficiarán de este precio especial.

“La agenda es divertida y ha probado ser muy efectiva”, añade entusiasta la gestora. Durante el mes de junio los estudiantes desarrollan destrezas de convivencia social, realizan actividades

deportivas y artísticas donde el fundamento principal es el trabajo en equipo.

Las excursiones van encaminadas- entre otras cosas- a inculcar en los chicos la apreciación y conservación de la naturaleza y el medio ambiente. De todos es sabido que a los niños les encanta comer, pero sorprende cómo ésta nueva generación de futuros líderes ha demostrado un interés particular por la gastronomía. Así que, encaminado a satisfacer esta inquietud, disponemos de un taller básico de cocina donde confeccionan y degustan platos sencillos, muchos de sus antojitos favoritos”. Uno de los talleres más atractivos del campamento donde exploran sus aptitudes de expresión oral y auditiva es el de dicción, locución y música. También cuentan con un taller de modelaje. “Todo esto culmina con una noche mágica donde todos participan del musical de cierre y exponen lo aprendido. Ese evento final se celebra en un teatro de verdad, entre telones y bambalinas. En el teatro Braulio Castillo de Bayamón el 1 de julio de 2011 a las 7:00 p.m.”, nos abunda Awilda como si estuviese ocurriendo ahora mismo.

Allí nos integramos todos en una celebración donde ellos son las estrellas de la noche. Demuestran su progreso dejando boquiabiertos a padres, abuelos, tíos y a todos, porque hasta su vestuario lo confeccionan ellos mismos”.

Awilda Cristina explica que el concepto de EDUKMP surge como un derivado de su centro educativo EducArte que ofrece estudios supervisados, durante todo el año a estudiantes de los colegios y escuelas públicas de la comunidad bayamonesa.

“Desde el 2006 ofrecemos servicios educativos a estudiantes de Bayamón y pueblos limítrofes. Aquí reciben tutorías, servicio de apoyo y asignaciones supervisadas obteniendo resultados increíbles en el mejoramiento de su desempeño académico. Pero lo más im-

portante, reciben el respaldo de un equipo de trabajo que constantemente refuerza su autoestima y su posibilidad de crecimiento, inspirándoles a alcanzar nuevos niveles. Lo lamentable es que la carga de estudios durante el año escolar nos obliga a invertir el tiempo exclusivamente en ella. Por eso existe EDUKMP. Es el turno de ellos para que den rienda suelta a su yo interior, en un marco de tolerancia y respeto”, destaca Awilda Cristina mientras nos relata que este año, por primera vez, otorgó becas a estudiantes de escasos recursos económicos para que sean parte de EDUKAMP. “La experiencia en años anteriores ha sido excelente.

El campamento ha servido para descubrir talentos que eventualmente se desarrollan en uno de los campos -teatro, modelaje, locución, deportes- de manera profesional logrando generar una ayuda económica para ellos mismos, y por consecuencia un alivio para

sus padres. Por eso lo obvio este año era becar a por lo menos 3 niños talentosos para que se beneficien de nuestro ofrecimiento. Y así lo hemos hecho”.

El equipo profesional de EDUKMP 2011 Verano Creativo cuenta entre otros con Nelson Rivera, chef profesional, Wilma Joann Vélez , instructora de locución y canto, voz oficial de grandes empresas a nivel local e internacional y Osvaldo Luis Cintrón, psicólogo, escritor y miembro vitalicio de Teatro del Sesenta.

Con una pasión natural por los niños Awilda garantiza que EDUKMP promete cinco semanas de pura adrenalina y diversión. “Estamos convencidos que esta generación puede desarrollarse en diversas áreas de forma exitosa y este verano es el tiempo ideal para descubrir los tesoros escondidos dentro de tus hijos. No esperes más y matricúlate en EDUKMP llamando al (787)-3101009”, concluyó.

Lanzan las nuevas “Carmela Bites” Carmela Foods PR lanzó su nuevo producto Carmela Bites en un conveniente e innovador empaque para su fácil consumo y preparación. Las nuevos Carmela Bites buscan colarse en la rutina de las familias, desde la cocina de mamá, hasta en las loncheras de niños, ya que su conveniente empaque hace que sea la mejor opción para llevarlas contigo en cualquier momento del día.

Su nuevo e innovador empaque estilo “pouch” facilita la apertura ayudando a preservar su sabor y poder llevar a cualquier lugar. Por años Carmela ha sido la favorita en la cocina puertorriqueña y esto la ha hecho una de las marcas de mayor lealtad en el mercado. Las Carmela Bites vienen en trocitos ofreciendo la misma calidad y buen sabor que su producto enlatado con proteínas y nutrientes, perfectos para los niños. Son un “snack” ideal tanto para niños como adultos, ya sea para merendar o hasta para llevarlos contigo como una alter-

nativa práctica y deliciosa para comer. “Hemos pensado en esas madres puertorriqueñas que buscan ofrecerle a sus familias opciones diferentes a la hora de merendar. Este producto ofrece tanto la comodidad de su empaque como calidad y sabor que distingue a Carmela. Las Carmela Bites son exquisitas y convenientes para todos y a un precio accesible”, expresó Eduardo Marxuach, gerente general de Carmela Foods.

Las Carmela Bites son un producto diferente netamente puertorriqueño que busca hacer más sencillas las meriendas y comidas para las personas con un estilo de vida ajetreado, o simplemente para aquellos que buscan nuevas opciones al momento de escoger un “snack”.

Carmela, por 47 años ha sido la marca de salchichas de preferencia de la familia puertorriqueña y haciendo de éstas las número 1 en el mercado local.

Todo Viajes

20 EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

No pase por alto estos peligros en las playas Por (MS) Se supone que un viaje a la playa sea una aventura plena de diversión y una posibilidad de disfrutar del agua y la arena. Pero también puede convertirse en un desagradable recuerdo si se produce una lesión o accidente. Cuando sube la temperatura, millones de personas van a la playa.

En temporada de verano, los resorts y malecones junto al mar se llenan de personas que buscan la atmósfera relajada y apacible que proporciona la playa y nadie quiere pensar en los peligros cuando se va a pasarla bien. Pero hay ciertos factores que pueden constituir riesgos en el mar. A continuación, algunos de los peligros principales: Quemaduras solares: la reflexión de los rayos solares sobre la arena y el agua puede concentrar el contacto con los rayos UV y provocar quemaduras con mayor rapidez.

Además, debido a las brisas costeras y al efecto de enfriamiento de estar en el agua, muchas personas no se dan cuenta de las quemaduras hasta que ya es demasiado tarde. Un viaje a la playa equivale a usar un producto con alto SPF y volverlo a aplicar al menos cada hora, o con más frecuencia en el caso de las personas que están bastante tiempo en el agua. Hay que prestar especial atención a las áreas del cuerpo que ignoramos a menudo, como la parte trasera de las rodillas o la parte superior de los pies.

Use una sombrilla para crear un sitio sombreado a la hora de sentarse en la arena.Ahogamiento: según los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) cerca de 10 personas mueren ahogadas cada día.

Es fácil ser arrastrado por una corriente fuerte, o nadar demasiado lejos, cansarse y no poder regresar a la costa, o ser expulsado a la profundidad por un oleaje fuerte. Incluso los nadadores experimentados pueden ser arrastrados por una resaca o unas olas potentes. Pero cuando la persona regresa a la playa no deja de estar exenta de peligro.

Las personas que han tragado agua deben visitar el hospital para garantizar que no haya agua de mar residual en

En temporada de verano, los resorts y malecones junto al mar se llenan de personas que buscan la atmósfera relajada y apacible que proporciona la playa y nadie quiere pensar en los peligros cuando se va a pasarla bien.

los pulmones, lo cual podría provocar asfixia, incluso después de estar en tierra firme.Medusas: aunque las quemaduras provocadas por las medusas no amenazan la vida, sí son extremadamente dolorosas.

Es difícil determinar la cantidad exacta de quemaduras de medusas cada año, porque con frecuencia no se reportan. Durante ciertos meses del año las aguas se llenan de estos animales, lo cual incrementa la posibilidad de quemaduras de sus tentáculos.

Si le ocurre a usted, extraiga los tentáculos con un pedazo de madera o algo similar y enjuague el área afectada con agua salada. El agua dulce puede irritarle aun más. Las personas con reacciones alérgicas severas deben ir rápidamente al hospital.Conchas y otros peli-

gros: en la playa también estamos expuestos a las cortaduras, arañazos e incluso fracturas, porque con frecuencia no prestamos atención a lo que tenemos alrededor y no nos damos cuenta de lo que pisamos. Los carapachos de cangrejos o las conchas rotas pueden provocar profundas cortaduras en los pies.

Además, las rocas y otros desechos que las olas arrojan en la costa pueden lesionar a una persona que camine junto al agua, e incluso algunos bañistas se han torcido o roto un tobillo al pisar un hueco en la arena.Anzuelos de pesca: los lagos y océanos son cotos de caza de vida marina que sirve como alimento. Los anzuelos y cordeles de pescar pueden unirse a la basura y otros desechos que contaminan las aguas.

No es común que una persona que

nade o camine por una playa se entierre un anzuelo.Parásitos: la arena húmeda es terreno fértil para el crecimiento de diferentes tipos de bacterias y parásitos.

Los anquilostomas, por ejemplo, son parásitos existentes en las heces de los animales y prosperan en la arena.

Las larvas se entierran en la piel, usualmente en la de los pies y luego emigran hacia los intestinos donde causan estragos. Además, también hay que tener presente la existencia de pulgas de arena, los ácaros y otros peligros microscópicos.Las visitas a la playa son a menudo muy agradables.

El conocimiento de los peligros potenciales puede hacer que el nadador o el aficionado a broncearse puedan evitar lesiones y accidentes.

A nuestros fieles lectores del periódico EL TODO: Les recordamos que en nuestro medio publicamos gratuitamente las siguientes secciones: • Cartas del lector en donde usted exprese su opinión en torno a algún tema o situación relevante en la comunidad o en el país.

• Reconocemos a aquellas personas que se destacan en nuestra sociedad ya sea a través de los deportes, artes o cualquier otra hazaña.

• Felicitamos en cumpleaños, aniversarios, bautismos, logros académicos, entre otros.

• Anunciamos los próximos eventos de escuelas, iglesias, orga nizaciones y de la comunidad en general

Puedes enviarlas a: Correo electrónico:

redacción@eltodopr.net mcdj.25@gmail.com

Teléfono: (787) 787-6011 Fax: (787) 740-0022 También, la puedes entregar personalmente.

Estamos ubicados en la Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens en Bayamón (al lado de la Farmacia CVS)

DEL 5 AL 11 DE ABRIL 2011 EL TODO-21

2 2 Música Premio oro en Festival Internacional Música

EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, recibió en La Fortaleza al grupo de estudiantes que componen la Orquesta Sinfónica de la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini.

Este grupo fue el ganador del premio de oro en el Festival Internacional de Música, que se llevó a cabo en el Carnegie Hall de Nueva York.

El Primer Ejecutivo le hizo entrega a la Orquesta de una proclama en reconocimiento a la labor y esfuerzo realizado en el Festival. Del mismo modo, recalcó el impacto positivo que este logro tiene en la juventud puertorriqueña.

Fortuño, indicó que esta Adminis-

tración está comprometida con estudiantes como éstos, que a través de la música, el deporte u otra actividad busca desarrollar sus talentos.

Mediante el Departamento de Educación, el Gobierno de Puerto Rico cubrió los gastos de transportación aérea, terrestre y comida para este viaje.

"Estos jóvenes sirven de ejemplo, como han sabido desarrollar su talento en algo positivo y lograr representar a la Isla, demostrando que a través de la música pueden darse a conocer y emprender su futuro. Los felicito por su logro y por llevar el nombre de Puerto Rico en alto", concluyó el Primer Ejecutivo.

ORLANDO 2011 Taquillas a Disney’s

Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches

®

Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base Tickets

Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día.

3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS ____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304.

Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262.

Niños 3-9 años ____________________________________________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES Adultos Niños _________________________ Adultos Niños _________________________ $ Universal Studios (2days+3 free) 150. $140. _________________________ $100. $90.

Sea World _________________________ .Bush Gardens $95. $85. _________________________

Sea World & $130. $120.

Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120.

Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________

Alquiler de Autos en la Florida

DOLLAR RENT A CAR

C r u c e r o s

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 11

Oct 09 $350. $340. $290.

Oct 23 $350. $657. $540.

$350. $357. $315.

Sep 25 $350. $340. $290.

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Sep 04 $450. $424. $365.

Oct 16 $420. $327. $280.

Oct 02 $420. $477. $405.

Oct 30 $620. $477. $405.

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p

Código de tarifa prepagada xxLSR Tarifas válidas del 01 mayo al 9 de julio de 2011

INTERMEDIO

MINI VAN

$124.00

$204.00

$264.00

semana Ford Focus o similar

semana Ford Fusion o similar

semana Dodge Caravan o similar

COMPACTO

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad.

Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

The Travel Agency

Tels. (787)

462-0755

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960

DEL 5 AL 11 DE ABRIL 2011 EL TODO-23

2 4 Salud EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Recomendaciones para controlar el asma A dos días de celebrarse el día mundial del asma, el Secretario del Departamento de Salud, Lorenzo González Feliciano, emitió varias recomendaciones que pueden ayudar a los pacientes de asma a controlar su condición. El asma es una enfermedad pulmonar crónica caracterizada por una inflamación de las vías respiratorias que puede ser reversible con o sin medicamentos. La condición se caracteriza por síntomas como compresión en el pecho, silbido al respirar, tos y dificultad para respirar. Si existe historial familiar de asma, es probable que otros miembros de la familia desarrollen la condición.

Según González Feliciano, la presencia de estos síntomas es más frecuente durante la noche y temprano en la mañana. Sostuvo que “por lo general, los agentes desencadenantes del asma afectan de forma diferente a cada persona y entre los más comunes se encuentran los ácaros, la caspa de animales, algunas comidas o bebidas, el polen y el hongo”.

“Otros elementos que pueden producir asma son la

con la condición descontrolada, lo que nos lleva a recalcar una y otra vez al pueblo la importancia de asumir un rol más activo, especialmente en materia de prevención para evitar episodios de ataques, que en el peor de los escenarios podría causar la muerte”.

El asma continúa siendo un problema grave de salud pública. Esta es una enfermedad pulmonar crónica que afecta alrededor de 300 millones de personas a nivel mundial. Estudios epidemiológicos en Estados Unidos Continentales han asociado esta condición respiratoria a un deterioro en el estilo de vida de los niños y sus familiares, la economía familiar, la economía del país y una carga en la utilización de los servicios de salud. También, se estimó que anualmente 4.1 millones de niños y adolescentes (63.1% de los que padecen de la condición) sufren al menos un ataque de asma durante un periodo de 12 meses y tienen mayor posibilidad de experimentar un ataque de asma que los adultos (mayores de 18 años).

Debido al impacto que tiene esta condición en las personas que la padecen en su diario vivir, la Organización Mundial de la salud (OMS) mediante la Global Initiative for Asthma (GINA), celebra el primer martes de mayo el Día Mundial del Asma con el lema “Puedes Controlar tu Asma”.

“Mediante medidas básicas de prevención y el debido tratamiento se puede controlar la enfermedad y salvar vidas. Por ello, es necesario educarse, reconocer los síntomas asociados, y de experimentar alguno de éstos consultar con su médico de inmediato”, finalizó diciendo el galeno.

Para mayor información, los ciudadanos se pueden comunicar con el Proyecto Asma de Puerto Rico del Departamento de Salud al número 787-294-0670.

También pueden acceder la página de Internet

contaminación ambiental, el humo derivado de combustión, el catarro, la sinusitis y las alergias. Además, algunos medicamentos, ejercicios extenuantes, emociones fuertes, cambios de clima, perfumes y aerosoles con olor fuerte, productos químicos irritantes, alergias causadas por la humedad y el excremento de las cucarachas y roedores”, añadió. El Titular de Salud exhortó a toda persona con padecimiento de asma a no abandonar el tratamiento médico, así como ser consistente en la toma de los medicamentos recetados.

“Es bien importante también conocer y evitar los factores que pueden desencadenar la crisis de asma.

Por ejemplo, si usted tiene mascota, báñela una vez a la semana. No permita que fumen en su casa ni se exponga al humo del cigarrillo.

Lave con agua caliente la ropa de cama y vestimenta de manera frecuente. De igual forma, aprenda a reconocer los síntomas de una crisis de asma y qué debe hacer cuando ésta ocurre”, recomendó. Lamentó que en la Isla, “la mayoría de los adultos con asma viven

Dr. Eduardo González Jové Obstetricia y Ginecología NTQR CERTIFIED

Detección Tremprana Anomalías Cromosómicas •Trisomía - 21 - Down Syndrome •Estudio de Ultrasonido de 11 a 13 semanas •Prueba Sanguineas Aceptamos planes medicos

Tel. 787-798-1250 - 797-0133

Sylvia García Ortiz, M.D. •Hematología • Oncología • Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Metro Medical Center Carr. Núm. 2 Torre A. Suite 306, Bayamón, P. R. (Detrás del Doctor Center) Tel. 787-9916 • 787-9797 web:www.oncologyinstitute.net Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

Oficina Dental

Levittown Dental Care Los mejores •Dentaduras •Dentaduras •Dentaduras •Coronas en

precios en prótesis dentales completas .............$450.00 c/u parciales acrílicas $350.00 c/u parciales flexibles $550.00 c/u porcelana ..............$499.00c/u.

*Pacientes con plan médico aplica deducible correspondinete Lunes 1:00 p.m. – 8:00 p.m.’

Ahora con Martes 8:00 a.m. – 2:00 p.m. estacionamiento Jueves 12:00 md. – 5:00 p.m.

Viernes (alternos) 9:00 a.m. –1:00 p.m.

Sábado (alternos) 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Ave. Dos Palmas Levittown Para citas (787) 795-2162 • 797-989-6587

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos.

Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Puerto Rico necesita

de tí Dona sangre Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30am a 3:30pm •Bayamón 785-2010•Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Cuan importante es tener buena

Salud...

Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.

26

Clasificados

EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Venta Casas BO. PIÑAS COMERIO: Residencia 5h, 3b, 5.5 Cdas. solar.

Ideal para segregar o como inversión. Rebajada. Se escuchan ofertas. Urge venta.

Aprovecha los Incentivos. ROXY REALTY Lic. 12450, (787) 3160123. (5-5-11).

–––––––––––––––––– EXT. FOREST HILLS, BAYAMÓN: Casa 4h, 2b, marquesina extendida, cerca de todo.

Valor $135,000. Venta por dueño. Inf. (787) 393-7533, (787) 7302571. (5-5-11).

–––––––––––––––––– ALTURAS DE FLAMBOYAN, BAYAMON: 3-2 c/sin salida al final, marq. extendida, terraza, 600 mts. REPARTO ALHAMBRA: 4-2 gabinetes, puertas, pisos, baños nuevos, solar grande. NARANJITO, BO. ANONES: 2 solares con casa 1-1 marq. grande, sola $70,000 Inf. (787) 403-7044, (787) 241-3435.

TOMASITA CUEVAS Lic. 4697 (5-19-11)

––––––––––––––––– APROVECHE TODAS REMODELADAS Y PINTADAS: SANTA ELENA: 4-2.5 solo $135,000.

CORTIJO: 4-2.5 solo $110,000.

VALLE VERDE: 3-2 solo $130,000.

COLINAS DE BAYOAN: 3-2.5 C/A $185,000.

Además tengo reposeidas.

Lic. 4697 Tomasita Cuevas 787-403-7044 787-241-3435 (5-19-11) .

––––––––––––––––– BAYAMON: Casa 4 hab., 3 baños, fammily.

En los altos 2 apaartamentos ideal para hogar de ancianos o para rentar en apartamentos. Precio $148,000.

Inf. (787) 740-5832, (787) 923-6805. (5-611).

––––––––––––

Solares

––––––––––––

Venta apartamento

––––––––––––

CHALETS DE LA PLAYA, VEGA BAJA: 3h, 2b, Ocean Front con la mejor ubicación, garden, amueblado, incluye todos los enseres, 2 Pkgs. y acceso controlado. Aprovecha Incentivos.

ROXY REALTY Lic. 12450.

(787) 316-0123.

(5-5-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

EXCELENTE

Alquiler casa ––––––––––––

LOS DOMINICOS, BAYAMÓN: Casa 3h, 1.5b, S.C.C., Laundry, marquesina, calle sin salida. Area tranquila. $850. sin agua y luz.

Se acepta Plan 8. Inf. 939-642-3518. (5-1211).

––––––––––––

Alquiler apartamento

BAYAMON GARDENS, AVE. CASTIGLIONI G-37: dos apartamentos con 3 habs., 2do. piso y otro 2h, por Sección 8. Inf. Joe Colón (787) 3599147, (939) 645-5702.

(5-12-11).

–––––––––––––––––– BARRIO SANTA OLAYA, CARR. 829 K. 6.5: Apartamento 2 cuartos, sala, cocina, laundry, 2 estacionamientos, incluye agua. Al lado de panadería. Tel. 787-455-3801.

Se acepta Plan 8. (5-511).

Casa para Alquiler Flamboyán Gardens 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor. marquesina, terraza y verja.

Se acepta Plan 8.

Magnífica ubicación

787-787-6173 787-605-8600

––––––––––––

Alquiler Villa

–––––––––––– –––––––––––– VILLA EN FAJARDO:

–––––––––––– ––––––––––––

SOLARES BO. NUEVO, SECTOR MONTE LLANO, BAYAMÓN DE 2,000, 1,820 Y 1,701 M/C: con facilidades. Inf. Sr. Aponte.

Tel. (787) 359-3290, (787) 949-5061. (5-2611).

–––––––––––––––––– URB. LOS DOMINICOS, BAYAMON: Para pareja o persona sola 2h-1b, sala, cocina, estacionamiento, estufa, nevera, calentador, screenes, a/c. Plan 8, ambiente familia, buenas facilidades de transportación. Farmacia, escuelas. Tel. res.

(787) 200-4098, Cel. (787) 614-5057. No agua y luz $425. (5-5).

Reparamos todas las marcas de DVD, LCD, Plasma y Micro Honda Equipos de música Recogido y entrega gratis Area Metro Marginal E-54 Ext. Forest Hills, Bayamón

787-619-4592 787-527-2076 www.24pr.com/digitaltv

Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 $60.00 c/u (Nuevo) Shure SM-57 Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico

Tel. (787 405-3119

completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363.

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Amistad

––––––––––––

DAMA 58 AÑOS BUSCA CABALLERO: Serio sin vicios alto trigueño de buenos sentimientos para compartir una bonita amistad con fines serios, entre 50 a 60. No jóvenes. Tel. 787-470-5664. (5-19).

––––––––––––

Calentadores ––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Calentadores solares, Cisterna de Agua, Calentadores Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares.

787-473-7834

–––––––––––– ––––––––––––

Construcción

Ebanistería

–––––––––––– ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas.

Teléfono 322-4378.

Trabajo garantizado y bien hecho. (5-31-11).

–––––––––––––––––– CASTRO VIDAL: Remodelaciones y trabajo de Construcción; Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, Tratamiento de Techo, Empañetado. No se requiere depósito. Estimados Gratis. Inf. (787) 485-1463, (787) 646-7230. (5-26-11).

–––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Intalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, marquesina.

Estimado gratis. Teléfono (787) 377-9668.

(5-19-11).

–––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Remodelaciones en general, marquesina, fachada, terraza en madera, instalaciones de loza, puertas y ventana, topin, sellado de techo. estucado, Yison y Plomería. Estimados gratis.

787-531-3331, 787531-1333. (5-23-11).

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

––––––––––––

Empleo

––––––––––––

SE BUSCA PERSONA PARA TRABAJAR EN FINCA DE MOROVIS: Se le arrienda para que trabaje. Llamar al Sr. Joe Colón (787) 359-9147. (5-12-11).

–––––––––––––––––– PERFUMES PARA MADRES AL POR MAYOR: Perfumes de las famosas; Niurka Marcos (Feromonas), Edith (Doña Barbara, present, Malicia, Edgardo, Alquimides. Favor de comunicarse al (787) 944-6633 ó (787) 752-6276. (5-5-11).

––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea.

–––––––––––– Servicio área metro e isla. Garantizado.

Sr. Colón –––––––––––– Lic. 8760. teléfono MONTESORI GAR(787)-796-6003 DEN SCHOOL: Pres- Cel. (787) 232-3364 chool-Elementary Aca(HNA) démico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).

Colegio

––––––––––––

Electronics –––––––––––– ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos.

Servicio a domicilio.

787-649-8626, 787225-6728. (5-28-2011).

–––––––––––––––––– SE REPARAN: Microondas, estufas, aires acondicionado, calentadores de agua, secadoras de ropa y neveras, Teléfon o (787) 360-0241, (787) 7404054. (5-19-11). .––––––––––––

Handyman

–––––––––––– HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos.

Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo.

Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras.

(HNA).

–––––––––––––––––– BERRIOS HANDYMAN: Electricidad, Plomería, Carpintería, abánicos de techo, lámparas, puertas, calentadores, mezcladoras, reparación de gabinetes, cocina, todo trabajo eléctrico. Estimados gratis. 787-2403277. (5-26-11).

–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.

(HNA).

–––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (5-2611).

––––––––––––

Fumigación

––––––––––––

SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas.

Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787750-8284. Fax: 787257-8125. Edwin Sierra. (5-28-11).

––––––––––––

Votar Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.

Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (531-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS

Clasificados EL TODO 787-6011

SE VENDEN SOLARES 1,500 metros $60,000 con toma de agua y electricidad Evelyn Rosa Wally Collazo

Tel. 473-2474

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

––––––––––––

–––––––––––––––––

Grabaciones

ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín..

––––––––––––

Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76,(HNA)

––––––––––––

Jardinería

Refrigeración ––––––––––––

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA).

––––––––––––

Masajes

––––––––––––

AQUA MASAJES: Aromaterapia, Reiki, Tailandés, para damas, caballeros, pareja, actividades especiales. Domicilio y hotel con Antony. 407-1262.

Pronto local Dorado.

(5-5–11).

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669. (HNA).

AQUA LANDSCAPING: Jardinería interior esterior, garden apartment. Diseño, mantenimiento. Trabajamos: sábado, domingos y días feriados. Con Antony tel.

407-1262. (5-5-11).

––––––––––––

Plomería

–––––––––––– ‘ VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería.

Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía.

Mejores precios. nadie.

Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (5-28-11).

–––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (5-19-11).

EL TODO

SERVICIO DE TRANSPORTACIÓN Damos servicio de transportación a personas que tengan que ir a citas médicas, supermercados, llevándole la compra a su destino o para hacer gestiones personales, incluyendo viajes al Aeropuerto, les podemos acompañar, somos personas responsables y de respeto. Se hacen trabajos de Handy-Man, especialidad en remodelaciones de interiores y electricidad. Vendemos productos Orgánicos para el Cabello 100% Natural.

Servicio área de Bayamón

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Isabel (787) 529-3161

Tel. (787) 368-2233 (5-31-11).

José (787) 525-8099

––––––––––––

Reparación de muebles

––––––––––––

SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: en madera y Rattan modernos y antiguos. Precios razonables, mesas, sillas, cama de pilares, coquetas, roperos y más. Tel. 288-0182. (5-12-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

SE COMPRA UNIDAD CONDENSADORA Usada de 5 toneladas, alta eficiencia con refrigerante r-22.

Para más información favor de comunicarse

(787) 605-8600 S r. R o d r í g u e z

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

VENTA POR DEBAJO DEL VALOR

Palacios Reales cuatro habitaciones •Dos baños 450 metros •Amplia con balcón y marquesina doble •Seguridad 24 hrs.

FINCA EN COROZAL de 8 cuerdas de terreno con estructura en cemento

$150,000 Sector Montellanos 4 cuerdas 7 el metro

Spcialist Realty Liz O. Rosa Reyes

Cel. 787-216-7558 Office 787-319-7558

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

JCR

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

Estim a GRA dos TIS

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel. 642-5022

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

LIC. 522

787-314-7853

D & M Accounting Service Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

J C R Video, Photo & Limousine

CARRUSEL PARTY RENTAL Oferta de cumpleaños Show de payasa con casa de Brinco 13 x 13 Máquina de Pop Corn y Algodón

4 horas desde $350.0 Tel. (787) 942-2525 (787) 748-5757 Fax

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

El Primero...

El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Cel. 787-409-0098

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173 (787) 799-3434 799-3428 Abierto de lunes a sábado de 7:00a.m. a 4:00p.m.

Diseños exclusivos únicos en Puerto Rico Ubicado en el Barrio Aldea en Bayamón (al lado de la Escuela Miguel Meléndez Muñoz)

•Todo tipo de acero •tubería galvanizada •cerraduras •angulares •planchas galvanizadas y muchas cosas más...

Deportes 2 9 DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Julio Toro llega a las 500 victorias Por Miguel Frau Ramos mfrau@periodicoeltodo.com El veterano dirigente Julio Toro alcanzó la codiciada marca de 500 victorias en el baloncesto superior, que lo une a su colega Flor Meléndez en este selecto grupo de técnicos boricuas en llegar a esta exclusive marca.Lo irónico del logro fue el hecho de que realizó la hazaña con su ex equipo los Cangrejeros de Santurce con quien conquistó cinco cetros, cuatro de ellos en forma consecutiva.

Su primer campeonato lo consiguió con los Mets de Guaynabo en el 1980, con quienes logró tres campeonatos, con Ponce dos y uno con Canóvanas y su más reciente con Bayamón en el 2009.Como jugador Toro participó en 14 temporadas seis con los Santos de San Juan con el cual se inició en el 1961, seis con los Vaqueros logrando tres campeo-

natos en el 1967, 1969 y 1972. Se retiró en el 1974 vistiendo el uniforme de los Criollos de Caguas.

Como dirigente el orgullo de Barrio Obrero al igual que Meléndez, se inició en el 1978 con los Cariduros de Fajardo y ya en el 1980 obtenía el primero de sus 12 campeonatos nacionales con el equipo de Guaynabo, lo que lo hace el líder de todos los tiempos en lo que a campeonatos alcanzado se refiere.

El experimentado técnico no visualiza aun su retiro, mientras el cuerpo y su intelecto aguanten estará dirigiendo.

De igual manera, nos señaló que está muy a gusto con esta franquicia y espera continuar un sin número de años más.

Actualmente, ha confeccionado un gran equipo con el cual espera llegar a la final para aspirar a lograra otro campeonato mas para los Vaqueros y uno más para su exitoso historial.

Terrence Shanon donquea

Julio Toro

Soto y Prado ganan La Santa Cruz Luis “El Chino Soto” y María Díaz Prado se alzaron como campeones de la edición número 22 de la Carrera de La Santa Cruz, un 5K que se llevó a cabo el pasado domingo 1 de mayo, saliendo desde la Alcaldía hasta la Plaza del Recreo del Municipio de Bayamón. Soto revalidó su título de campeón con un tiempo de 14:55, mientras que la maratonista natural de Trujillo Alto se ubicó primera en féminas parando el cronómetro en 17:20 minutos durante la Carrera organizada por la Secretaría de Recreación y Deportes de Bayamón y el Club de Maratonistas de este Municipio.

Para Osvaldo Rojas, presidente del Comité de Fondismo de Puerto Rico, el evento cumplió las expectativas que se tenían para este año, sobre todo porque los mejores fondistas élite de toda la Isla se dieron cita en el 5K. Cerca de 400 corredores participaron en el evento en el que “El Chino” Soto logró mejorar su marca del 2010, cuando paró el cronómetro en 14:59.

Mérito adicional le merece al salinense el hecho de que haber participado en la Carrera de La Santa Cruz el mismo día que ganó el 5K de American Airlines.

“No es fácil correr dos carreras el mismo día”, declaró Soto al preguntarle sobre la hazaña, la misma que, según explicó el prestigioso maratonista, le servirá para lograr nuevos triunfos en un futuro cercano. Por Bayamón, el mejor desempeño en la Carrera de La Santa Cruz fue el de Yolanda Mercado, quien se ubicó en cuarta posición en la rama femenina, con registro de 18:38 minutos. Continúa el fondismo en Bayamón El

María Díaz

Luis “Chino” Soto

22 de mayo se celebrará en Bayamón la carrera Wilfredo Vázquez, otro evento de fondismo de gran envergadura para profesionales y fanáticos de este deporte. La Carrera de 4 millas será del formato “córrelo o ándalo”, y se estará celebrando en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón. Hasta el momento, Luis Soto es uno de los fondistas élite que ya ha confirmado su participación en esta Carrera organizada por la Secretaría de Recreación y Deportes de Bayamón y el Bayamón Trotters Club. Para más información, llamar al (787) 779-4545, o al (787) 458-9547.

Reelecta Sandrelly Córdova en la COLICEBA La presidenta de la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (Coliceba), Sandrelly Córdova, fue reelecta de forma unánime a un segundo término al frente de la organización hoy domingo en reunión de la Junta de Directores celebrada en Toa Baja. Córdova, quien estará tres años más al frente la Liga, reafirmó su compromiso con la organización y Sandrelly Córdova se mostró sumamente satisfecha con los logros alcanzados en su primer término.

Bajo el liderato de Córdova, la Coliceba comenzó la transmisión televisiva de los partidos. Además, se reflejó un aumento en la cantidad de franquicias de 12 a 17 y en la exposición en los medios de comunicación. La presidenta también anunció que mantendrán la transmisión semanal de los partidos en televisión nacional y de la serie final en vivo en su totalidad. Junto a Córdova fue reelecto el tesorero, Iván Rosa, apoderado de Naranjito y fue elegido como nuevo segundo vicepresidente Ángel "Nel" Balseiro, apoderado de BarcelonetaLa

Vaqueros en el año de la reconquista ¡Mayaguez en Bayamón!

Miércoles 11 de mayo 2011 a las 8:00 p.m En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón

Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com

3 0 Deportes EL TODO

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011

Islanders viajan a Surinam en ronda CFU El próximo sábado 7 de mayo la Tropa Naranja se enfrentará a Walking Boyz Co. en Surinam en el partido de ida de la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Caribbean Football Union (CFU). Luego los reciben en el Estadio Juan Ramón Loubriel en el partido de vuelta el sábado 14 de mayo a las 8:00pm. Mientras que en el torneo de la North American Soccer League los Puerto Rico Islanders lograron mantener su invicto con un empate 2-2 ante los Strikers de Fort Lauderdale, jugando con un hombre menos desde el minuto 36 del primer tiempo.Durante el primer tiempo el balón se mantuvo en el medio campo con pocas amenazas de gol de parte de ambos equipos.

No obstante, el juego tomó un giro en el minuto 36 cuando el defensa de los Islanders Jay Needham fue expulsado por aparentemente haber golpeado al delantero Le Petit de los Strikers dentro del área de penal.

Eduardo Coudet cobró el penal que le dio la ventaja 1-0 a los Fort Lauderdale Strikers.Nicholas Addlery igualó el marcador en el minuto 75 cabeceando perfectamente un centro del lateral Richard Martínez.

Los Strikers pasaron a jugar un partido totalmente defensivo mientras los Islanders continuaban presionando la defensa rival. Parecía que balón no quería entrar a la portería protegida por Nick Platter, arquero de

Jonathan Faña burla a rivales (Foto Islanders)

los Strikers. En el minuto 89 los Strikers tomaron ventaja con gol del lateral Scott Gordon, pero la emoción le duró poco, pues el delantero Gregory Richard-

Mejoras al Loubriel por $7 millones etaria de Recreación y DeportesMunicipio de Bayamón El estadio Juan Ramón Loubriel, hogar del Puerto Rico Islanders, será remodelado a un costo de $7 millones y estarían finalizados los trabajos para el 2013 según dio a conocer el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz.“Podríamos estar rondando los $7 millones y se haría por etapas. Cuando finalice la temporada se trabajaría el terreno porque las mejoras afuera no afectarán el terreno.

Cuando llegue la próxima temporada si estamos trabajando en las nuevas áreas de gradas, se puede seguir usando el resto del estadio. Calculo que los arreglos durarán dos años”, reveló.Indicó que se colocará un sistema de drenaje nuevo y el terreno será remodelado en su totalidad utilizando una nueva tecnología laser buscando la perfección señalando que sostendrá una reunión con el arquitecto Tomás Marvel, el diseñador original del estadio.

“Y lo hemos contratado para que nos diseñe la expansión del estadio que sería hacia el este y se podría aumentar la capacidad a 8,000 butacas adicionales. Y tendría un área conocida como el sky box que se conectaría por la entrada original del estadio. Existe la posibilidad además de que se haga el famoso túnel para los jugadores.

Nuestras idea es que se cree una plazoleta donde usted pueda ver el Tren Urbano pasando y un area con una gran terraza. Algo parecido al centrofield del estadio de Atlanta”, apostilló.Por su parte, Andrés Guillermard, presidente del onceno bi campeón, acogió con sumo agrado el anuncio de Rivera Cruz entendiendo

Se nos fue Millito El legendario y pintoresco ex jugador de beisbol profesional Emilio “Millito” Navarro falleció el pasado sábado 30 de abril de 2011 en la ciudad de Ponce a la edad de 105 años. Millito Navarro, el ex jugador de 105 años y original de Ponce, fue uno de los pocos jugadores de las Ligas Negras. También, jugó con los New York Cubans en 1928 y 1929, y jugó y dirigió en el béisbol puertorriqueño

Fallece árbitro “Wally” Schmidt Vista parcial del área donde se harán las mejoras.

que la remodelación le dará otra personalidad a la franquicia.“Excelente.

El cumple lo que dice. Ya está comenzando la remodelación. Este estadio luce excelente para la temporada y está perfecto en miras a seguir remodelando para el futuro. Eso es excelente para nosotros, para el futbol y para Bayamón”, finiquitó.

ESCUELA DE VERANO Guayacán Santiago & ABB Vaqueros

Canchas ABB Vaqueros Espacios limitados

son igualó el marcador nuevamente en el minuto 90 con asistencia de Aaron Pitchkolan.

Los Islanders se mantienen en el primer lugar de la North American Soccer League luego de un empate y tres victorias en lo que va de temporada, para un total de 10 puntosLos Puerto Rico Islanders hicieron un regreso triunfal a su casa el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón con una victoria 3-1 ante NSC Minnesota Stars. La ansiosa fanaticada de la Tropa Naranja los vió remontar de una ventaja 1-0 que consiguió Minnesota en el minuto 21. Los primeros 20 minutos del partido consistieron de acción compartida entre ambos equipos en el medio campo.

Los Islanders tuvieron una mayor posesión de balón durante el primer tiempo, pero fueron sorprendidos por un gol de Kyle Altman que le dió la ventaja al equipo visitante. Luego consiguieron el empate cuando Nicholas Addlery, capitán de la tropa, cabeceó a gol un pase de Richard Martínez en el minuto 34. Cuando el equipo visitante aún se recuperaba del gol de Addlery, Jonathan Faña marcó el 2-1 para la Tropa Naranja con un grandioso tiro asistido por Matthew Bouraee en el minuto 39. Mas tarde, Faña en el minuto 77 con asistencia de Foley marco el tercer punto de equipo, terminando el desafio 3-1.

Para niños y niñas Edades 6 a 16 años Del 6 al 30 de junio 8:00 a.m. – 1:00 p.m.

Para información 787-637-4531 • 939-630-6215

Waldemar Schmidt Irizarry "Wally"... Sabaneño... y de Machuchal... uno de los mejores y más respetados Arbitros Internacionales de Boxeo falleció el pasado 20 de abril de 2011.

Fué arbitro en 87 peleas de Campeonato Mundial.

B a s k e t b a l l A g i l i t y S u m m e r C a m p 2 0 11 Entrenamiento pliométrico para maximizar destrezas de agilidad, rápidez y reacción en el baloncesto para niños y niñas entre 9 a 14 años.

Junio 6 al 24 • Lunes a Viernes 4:30 a 6:30p.m.

Espacios Limitados Tel. (939)940-4613 ó 4612 Luis A. Carrero

facebook:basketballagility.com

Deportes 3 1

DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011 EL TODO

McWillians Arroyo y Camilo en “A Puño Limpio” Dos de los estelaristas de la segunda edición de la serie “A Puño Limpio” McWillians Arroyo y Camilo Pérez, ya cuentan con rivales para el viernes, 6 de mayo, cuando suban al cuadrilátero del Coliseo Pedrín Zorrila de Hato Rey en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) y cuya transmisión irá en vivo y en exclusiva a través de WAPA 2 y WAPA América.

Jonathan Oquendo no peleará este viernes El peso supergallo Jonathan Oquendo no podrá pelear este próximo viernes en la segunda edición de la serie “A Puño Limpio”, que se efectuará en el coliseo Pedrín Zorrilla, debido a una molestia en un tobillo.

“Nos reunimos con el equipo de trabajo de Jonathan y se decidió que lo mejor es que no pelee en esta cartelera, ya que tiene una molestia en el tobillo y es mejor no arriesgarse, y menos él, que está clasificado número tres en el mundo”, indicó Peter Rivera, vicepresidente de P. R. Best Boxing Promotions.

Del otro peleador, cuyo combate irá televisado, Mc-

Jonathan Oquendo

McWilliam Arroyo

Williams Arroyo (7-1 y seis nocauts), otrora campeón mundial aficionado, su rival será anunciado en los próximos días. El choque de Arroyo será en el peso mosca a seis rounds.

Cinco combates más completarán el programa. La transmisión de “A Puño Limpio”, será vista en vivo y en exclusiva de 9:00 p.m. a 11:00 p.m. a través de WAPA 2 para todo Puerto Rico y por WAPA América en gran parte de los Estados Unidos, a millones de televidentes.

La serie “A Puño Limpio” continuará el viernes, 3 de junio en el coliseo Antonio R. Barceló de Toa Baja, y después el 1 de julio, el 5 de agosto, el 2 de septiembre, el 7 de octubre, el 4 de noviembre y el 2 de diciembre, en lugares a ser anunciados próximamente.

Los boletos para esta segunda edición de “A Puño Limpio” están a la venta en Ticketcenter, www.tcpr.com, llamando al (787) 792-5000. Los precios son de $12 en Entrada General, $30 en “Ring Side” y $150 Mesas para cuatro personas.

Sobre 90 equipos participaron en torneo José Collazo

Bayamón, Corozal, Naranjito, Guaynabo, Hatillo y Vega Baja fueron algunos de los pueblos que tuvieron una destacada representación en la más reciente entrega del Torneo José R. Collazo. En lo que fue su tercera edición, el evento a cargo del Club de Voleibol Vaqueros contó con la participación de alrededor de 90 equipos.Según explicó Brenda Luciano, presidenta del Club, la importancia de este Torneo radica en que sirve como preparación a los equipos que buscan participarán en el Junior Olimpics a celebrarse en Minesota en los meses de junio y julio.

“Este año estuvo excelente. Hubo una muy buena representación de los equipos en todas las edades,

pues compitieron jugadores desde los siete hasta los diecinueve años”, señaló Luciano, quien aclaró que ésta es una de las múltiples actividades que organizan los Vaqueros para contribuir al desarrollo del deporte, no sólo en Bayamón sino en todo Puerto Rico.

Este Club de Voleibol se creó en 1993, y desde esa fecha ofrece Clínicas Deportivas a niños y niñas que inician el deporte del voleibol, ayudándoles a desarrollar destrezas básicas en bompeo, voleo y servicio, además de las reglas y dinámicas propias del juego. Actualmente, alrededor 700 niños y niñas de entre 4 y 19 años de edad conforman los Vaqueros. Para más información, comunicarse al (787) 922-8332.

Jorddalys Marrero en acción (Foto Fernanda Vélez)

Exitoso boxeo en Hatillo

Ganan Juego de Estrellas Aquí vemos a los ganadores del Juego de Estrellas Categoría 7-8 años de la Liga de Lomas Verdes, Bayamón, ganaron 16 a 1, son dirigidos por Jesús Aquino (Tito), Carlos Torres y José Pérez.

La empresa ´MWJ Boxing Productions, Inc´ celebro el cartel denominado ´No Limits Boxing Nights´ en el coliseo Pancho Deida de Hatillo el pasado fin de semana donde el estelarista Miguel ´Mickito´ Soto (9-0,9 nocauts – 126lbs) noqueo a Pedro ‘El Gago’ Hernández (6-4-1,2 nocauts) en el primer asalto.

El vegalteño, Ángel ‘Pito’ Fret (13-0,10 nocauts -118lbs) por decisión unánime, ante el veterano colombiano, Felipe Almanza (18-24,9 nocauts) y Carlos ‘El Machazo’ Rodríguez (10-1,9 nocauts – 112lbs) derrotó por nocaut técnico en seis a Christian López (3-2,3 nocauts.

Miguel ´Mickito´ Soto (9-0,9 nocauts – 126 lbs.) noqueo a Pedro ‘El Gago’ Hernández (6-4-1,2 nocauts)

EL TODO DEL 5 AL 11 DE MAYO DE 2011