Edición 2262 - Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora!

C o f r e de T e s o r o s con r e m e d i o s p a r a el a l m a

Cofre de Tesoros con remedios para el alma Eva Marcial

“Cofre de Tesoros” con remedios para el alma

También sigue a la venta: “Semillas de esperanza para momentos de crísis” “Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

Eva Marcial

AÑO 43 NÚM. 2262

Eva Marcial

www.periodicoeltodo.com

Dramático llamado

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

de Ramón Luis a Obama

Pág.4

Solicitan ayuda urgente para maestra Pág.4

Pá

Presidente Barack Obama

Alcalde Ramón Luis Rivera

Evento especial de chefs en Bayamón

Pág.5

2- EL TODO

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

¡A la Venta ya!

Cofre de Tesoros El nuevo Libro con remedios para el alma

de escritora Eva Marcial

Eva Marcial

No hay otro

“Cofre de Tesoros”

Si la

no es de casa en casa no hay efectividad y

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa

Eva Marcial

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa Nuestra distribución está auditado por

is

tu dinero al zafacón

“Semillas de esperanza para momentos de crisis”

Eva Marc ial

entos de cris

estás echando

El nuevo Libro de Eva Marcial

Semillas de

del medio donde pautas tu anuncio

esperanza pa ra mom

distribución

También sigue a la venta

“Sabiduría del Cielo paraVivir en la Tierra” Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón

Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

se sabe DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Reina sin corona

La modelo puertorriqueña Génesis Dávila, elegida para representar a la Florida en el concurso de Miss USA 2017, fue despojada de su corona por supuestamente haber infringido las normas de la organización. La beldad deberá entregar su título a Linette de los Santos, quien quedó primera finalista.

Génesis fue despojada del título por haber sido asistida por peluqueros y maquilladores profesionales en su habitación el día del concurso, lo que va en contra de las reglas del juego y contra el principio de igualdad de oportunidades para todas las concursantes. Los organizadores del concurso entendieron que la modelo boricua sacó ventaja sobre las otras con su acción, pero la soberana dice que se verán en los tribunales. ¡Caso que no ha sido cerrado!

Otra reina destituida

Los organizadores del evento Miss Honduras han ofrecido como razón el mal comportamiento de Sirey Morán para destituirla por supuestamente no cumplir con las reglas establecidas en el concurso. Se explicó que la reina estaba asistiendo a eventos sin consentimiento de la organización y negociándolos sin permiso. Por su parte la soberana alegó que fue víctima de maltrato físico y verbal por parte del director de la organización, mientras que el director aseguró que la reina amenazó con renunciar y hacer todo lo posible porque le quitaran la franquicia del certamen.

Además de la corona necesitarán muchos abogados también.

“

3

¡Si tú amas a tu Hermano Pon un buen libro en sus manos!

EL TODO

Enterrado

Al parecer quedará impune el asesinato del niño Lorenzo, ya que la decisión de Justicia de no continuar apelando el fallo de absolución de El Manco, prácticamente sepulta cualquier posibilidad de que se logre alguna sentencia en dicho caso. Luego de seis años de especulaciones, teorías y rumores, nadie cumplirá un solo día de cárcel por la muerte del menor. En un intento fallido por complacer a la opinión pública, Justicia radicó cargos contra El Manco, pero posteriormente se dieron cuenta del error que cometieron al radicar un caso sin prueba fehaciente que sustentara las acusaciones. Así las cosas tal parece que el caso llegó a su fin y todos se siguen preguntando: ¿Quién mató al niño Lorenzo?

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

El mejor regalo para toda ocasión

Cofre de Tesoros con remedios para el alma

¿Regaño presidencial?

El presidente de Estados Unidos Barack Obama envió un mensaje muy inusual y singular a los puertorriqueños sobre los efectos del virus del zika. Insinuando poca seriedad por parte de los boricuas, el presidente, urgió a tomar el sika como un asunto serio, advirtiendo que la población en mayor riesgo son las mujeres embarazadas por los posibles efectos de salud en sus bebés, por lo que hay premura de tomar medidas preventivas para evitar que la curva siga escalando. Tras varias semanas de intenso debate público sobre el uso del insecticida Naled, el llamado de Obama es a que se tome con seriedad el asunto y se tome mayor conciencia del virus que ya ha trascendido barreras.

”

Eva Marcial

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Cofre de Tesoros Eva Marcial

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La música del Mom ento

De todo para pensar...

“Cuando un hombre está muy dormido, la naturaleza le envía dolor y sufrimiento para despertarlo” John Baines

Pronto Auxilio

Plan de Vuelo

Yashira Guidini

33 dC

Fi g u ra

de la semana Luis Jabdiel Pérez

E

l joven atleta es el abanderado de la delegación paralímpica que representará a Puerto Rico en Río 2016, que se celebrará del 7 al 18 de septiembre próximo. El judoka cinta negra es no vidente y visitará Canadá, Alemania, Brasil, Francia e Inglaterra, donde participará en diversos eventos.

Nuestra Fe Lorell Quiles

AZ Live Alex Zurdo

Me Conecta al Cielo Samuel Hernández

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un Solo en la Música

Búscanos en Facebook

*Ciertas restricciones aplican

Te l .

7 8 7 2 8 8 1 3 0 0 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

4

EL TODO

Noticias DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Alcalde hace llamado a Obama Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Tras el mensaje que enviara el presidente de los Estados Unidos al país alertando de la seriedad del tema del virus del zika, por la alarmante cifra de casos confirmados en los 78 municipios y la premura de tomar medidas para prevenir que la curva de contagios siga escalando, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz le solicito a Barack Obama dar igual énfasis a atender otros temas que considera muy importantes para Puerto Rico, como lo es el asunto de status.

“Saludos a la gente de Puerto Rico. Hoy les voy a hablar de zika porque es algo que todo el mundo en Puerto Rico debe tomar seriamente. Es un asunto al que hay darle suma importancia y atención”, dijo el presidente al reconocer que el virus ya se ha esparcido por toda la Isla y que la población que más preocupa son las embarazadas y las que planifican estarlo debido a las posibles consecuencias de salud en sus bebés, incluyendo defectos congénitos serios y trastornos neurológicos.

Sin embargo, el alcalde Rivera Cruz al ser abarcado sobre su opinión al respecto, cuestionó la falta de interés del presidente en el status colonial de Puerto Rico y la excarcelación del preso político, Oscar López. “Recibo el consejo del presidente Obama con mucho respeto, pero de igual manera que tomo este tema con respeto, creo que el presidente debe tomar en serio el tema del status colonial que tiene Puerto Rico porque es un bochorno que los Estados Unidos en el siglo 21 tenga una coloniaÖ y que también tome en serio el tema de la excarcelación de Oscar López. Ahí tiene dos temas que él sí debe tomar bien en serio”, expresó el mandatario municipal.

En cuanto a las campañas eleccionarias que, precisamente se desarrollan en Estados Unidos entre republicanos y demócratas, Rivera Cruz dejó claro que ya no es seguidor de ninguno de los partidos nacionales.

Ramón Luis Rivera Cruz, alcalde Bayamón

“El Partido Republicano, el partido al que yo pertenecía, ya no pertenezco. Por otro lado, Donald Trump no es mi candidato, yo no puedo apoyar a una persona que tiene su manera de actuar, que no tiene el temperamento para dirigir una nación; yo no podría jamás apoyarlo. Aclarado ese punto, yo creo que al ciudadano americano le han hecho el camino más sencillo porque, en mi opinión, yo creo que no tienen otra opción más que votar por Hilary”, expresó.

Fuertes críticas al gobierno Justo en el momento de entrar en vigor otro aumento a la luz, cuando la cantidad de apagones ha aumentado dramáticamente, cuando el tiempo promedio de falta de electricidad en los hogares pasó de ocho minutos a una hora y precisamente, consumidores de Bayamón sufrieron interrupciones del servicio durante las pasadas semanas, el alcalde fue claro al sugerir la privatización de algunas áreas de la Autoridad de

Energía Eléctrica (AEE) como una opción viable para reducir gastos.

“Este aumento se da cuando hace un año atrás legisladores decían que no se iba a aumentar la luz, o sea, que no lograron hacer nada. Definitivamente esto afecta la economía de nuestra gente, de nuestros contribuyentes, afecta la industria y al comercio en el país.

La pregunta es: ¿Qué podemos hacer? Yo creo que llegó el momento de repesarla totalmente, eso es una realidad y eso conlleva privatizar algunas de las áreas de la AEE. Esta opción debe estar sobre la mesa también porque nosotros no podemos seguir con un monopolio que se supone que económicamente esté bien manejando el asunto energético de Puerto Rico y devenguemos un sistema del tercer mundo. Algo tenemos que hacer y tienen que estar todas las fichas sobre la mesa, entre ellas privatizar algunas de las áreas”, indicó. Detalló que se debe privatizar todo lo que es la producción para que la AEE se quede con las líneas del manejo y lograr alquilar todo el sistema de distribución. “Se debe hacer una agencia mucho más pequeña, que el personal que tiene sea re-adiestrado y lograr incursionar en la energía renovable”, dijo Rivera Cruz Sobre la batalla que se ha desatado entre los taxistas de la Isla y los conductores de Uber, la describió como una irresponsabilidad. “Esto ha sido una situación caótica, resultado de un gobierno caótico y de agencias de gobierno que se crearon en el siglo pasado y que no se han atemperado a la realidad del siglo 21 en el mundo globalizado en que vivimos. Yo entiendo que pueden coexistir empresas como Uber y cualquiera otra; lo que hay que buscar son los puntos medios, si los taxistas tienen actualmente una serie de regulaciones que datan del siglo pasado, que hoy en día no son necesarias, puesÖelimínelas y entonces pone en igualdad de condiciones a ese grupo privado que venga e invierta en Puerto Rico, pero, lamentablemente, no hay la capacidad, por eso es que hay que cambiar al gobierno a uno con visión”, detalló.

Solicitan ayuda para veterana maestra Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com En medio de la tormenta, ella ha sentido que Dios la ha bendecido y que sus largos años como educadora han acercado ángeles a su vida. Y es que una de las querendonas de la escuela superior Papa Juan XXIII, la veterana maestra de inglés Grace Henke y su hijo Kristopher, atraviesan la cercanía de la pérdida del techo en donde residen hace años y necesitan ayuda para poder rehabilitar una humilde estructura que les fue heredada en el sector Huertas de Bayamón.

La pequeña residencia que estuvo por largos años abandonada y deteriorándose, necesita lograr ponerse en condiciones habitables de modo urgente, ya que la educadora y su hijo deben marcharse en los próximos días de su hogar.

“Esto es una situación muy difícil para nosotros, me siento consternada, preocupada pero a la misma vez agradecida y llena de esperanzasÖ Este momento me ha demostrado que con los largos años como maestra mis ex alumnos, amistades y compañeros de trabajo, ahora han pasado a ser ángeles”, expresó la maestra a EL TODO, con voz entrecortada.

Se refiere a la reacción de sus ex estudiantes a través de las redes sociales, las decenas de llamadas y mensajes que ha recibido, luego de que su hijo narrara la situación a través de un video que publicó en Facebook. El joven, al toparse con la situación solicitó ayuda a sus amistades para que le dieran la mano en la reconstrucción, solicitud de materiales, limpieza y monetaria, para lograr poner en condiciones la estructura y tener un techo donde dormir junto a su madre No tan solo los ex alumnos de la maestra han estado

preocupados, sino que sus compañeros maestros y jóvenes han dedicado de su tiempo para ir a ayudar y han evaluado las principales necesidades de la residencia. Entre los principales materiales que necesitan está pintura de aceite, galones de pega piso cerámica, pailas de primer master flex, pintura regular, saco lechada, bloques, piedra, sacos de mezcla lista, cable tensor, lavamano, llave para lavamano, mezcladora, ducha, lámparas, caretillas, palas, focos, entre otros.

La maestra explicó que el municipio de Bayamón está al tanto de la situación y que ya llevaron maquinaria para limpiar áreas verdes. Hasta el momento continúa a la espera de una reunión con la oficina de ayuda al ciudadano.

Si usted desea ayudar puede hacerlo a través del (787)222-3992 y/o facebook: Ayuda para maestra Henke.

Noticias 5 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

EL TODO

Bayamón celebrará “Summer Flavors” Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Con el fin de realizar un evento oficial para el cierre de verano, Bayamón será sede del “Summer Flavors”, el cual ofrecerá música y arte en vivo, así como el deleite de decenas de platos confeccionados por chefs de diversos restaurantes de Puerto Rico.

Según el propio alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz, así como la productora del evento, Vilmette Meléndez, la actividad tendrá lugar en la renovada plaza de re-

creo Eugenio María de Hostos en la ciudad de Bayamón, el próximo domingo 14 de agosto. Ambos anunciaron que la entrada será libre de costo.

Sobre treinta cocineros, liderados por la reconocida chef Cielito Rosado, realizarán presentaciones de cocina en vivo, formando equipos de dos, para que luego algunas personas puedan deleitarse de su creación. Habrá más de una decena de artistas plásticos, venta de artesanías y la música será de la época de los 80’s, así como un amplio repertorio de jazz. Se detalló que mientras el público disfrute de la música, del arte y de la

Continuamos ofreciendo un servicio de calidad y excelencia profesional Nuestro horario: lunes a viernes de 6:30am a 4:00pm y los sábados de 7:00am a 12:00pm.

Ofrecemos toma de muestra al hogar y entrega de resultados sin costo adicional.

Ave. Ramón Luis Rivera, Flamboyán Gardens, Bayamón, P.R. 00960 (Frente al Correo)

Teléfonos (787) 785-6430 • (787) 785-6446 *Descuento con la presentación de este anuncio.

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones Set

Varios organizadores, así como el alcalde de Bayamón anunciaron los detalles del evento “Summer Flavors” a celebrarse el próximo 14 de agosto.

confección de algunas recetas en vivo, también podrán deleitarse con picadera o platos principales de diversos restaurantes que estarán establecidos en el lugar, a un costo de entre $5 a $15.

“Estoy “pompia”, como se dice en la calle, sumamente contenta y agradecida de poder lograr formar parte de este evento el cual sirve para muchas cosas.

Además del disfrute del evento de comidas, bebidas, artistas demostrando sus talentos en vivo, también ayuda a nuestros chefs para que el público conozca sus platos y sus especialidades.

No descartamos que este sea el inicio de un evento que se celebre anualmente y que año tras año logremos traer más chefs”, expresó Rosado.

El público también podrá probar va-

riedad de bebidas especiales y vinos.

Entre los artistas invitados en el ámbito musical estarán Edgar Abaham, Endel Dueño, Carola Ausbury, Manolo Mongil y Déborah Brum.

Entre los chefs y restaurantes participantes estarán, Casa del Abuelo, Don Giuseppe La Cantina, Fern-St Regis, Tras Patio & A la Carte, Hotel Verdanza, Ceviche 787, Piñeiros Latin Cuisine, Alderaan Catering Services, Unagi, Creations, Rest. Bolitas, 311 Rest, Vivo Beach Club, Latin Flavors, Ajimojitos, Yantar, La Fondita de Leo, L’amí du Bistro, Cien Vinos, KGB Kitchen Gallery Bistro. A estos se unen los restaurantes locales de Bayamón, Sabor a México, El Corozal, El Aposento, Esencial, Bambú Burger, El Gigante Dormido, entre otros.

Ser PUERTORRIQUEÑO es APOYAR lo nuestro...

Somos Puertorriqueños, Somos como Tú ¿Las otras funerarias son puertorriqueñas?

Igualamos ofertas de funerarias extranjeras

*Plan de servicios finales desde $14.50 al mes Servicios de acuerdo a tu necesidad *Financiamiento disponible

$225.00 c/u (Nuevo)

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787) 405-3119

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills,Bayamón

iner FUNERARIA Un toque que perdura

Ciertas restricciones aplican: Plan de servicios finales sujeto a elegibilidad de seguro para personas menores de 65 años y residentes de Puerto Rico. Poliza de seguro para servicios funerales. Financiamiento disponible desde 7.95% APR, sujeto aprobación de crédito.

6 Noticias

EL TODO

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Denuncian vertederos clandestinos en Vega Baja Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com La gran cantidad de vertederos clandestinos y la falta de recogido de basura en este municipio, en momentos que

ocupa la primera posición como el pueblo con más casos de zika reportados en la región de Arecibo, ha provocado que el presidente del Partido Nuevo Progresista en Vega Baja, José F. Galán Rojas, levante su voz de alerta, ante lo que constituye una crisis ambiental y de sa-

OMBUDSMAN 1977

Oficina del Procurador del Ciudadano Anuncio a la Ciudadanía A partir del lunes, 1 de agosto de 2016, la Oficina del Procurador del Ciudadano, Región Bayamón, mudará sus operaciones a: Cantón Mall, Primer Piso, Local D-14 Calle Betances # 40 (Local Antiguo Correo) Los números telefónicos de nuestra Oficina Regional son los siguientes:

(787)-724-7373 / (787)-785-0120 CEE-SA-16-11587 Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones

lud sin precedentes.

Galán Rojas, quien compartió más de una decena de fotos que evidencian la acumulación de basura y el abandono del que han sido víctimas la mayoría de los barrios y sectores de Vega Baja, denunció que “en plena temporada de huracanes, y en medio de una crisis de salud como la que representa ser el pueblo con más casos reportados de zika en la región de Arecibo, la basura y los vertederos clandestinos están arropando a nuestro pueblo. Esto representa un peligro ambiental y una amenaza real a la salud de los vegabajeños que no se puede ignorar. Lamentablemente, a pesar de los múltiples reclamos de la ciudadanía en general y de grupos y organizaciones sin fines de lucro, la administración municipal no ha tomado cartas en el asunto y cada día que pasa la crisis se agrava más.”

“Por esa razón, no solo hacemos estas denuncias públicas, sino que estamos haciendo un llamado a la Autoridad de Desperdicios Sólidos, a la Junta de Calidad Ambiental y al Departamento de Salud que declaren un estado de emergencia en Vega Baja, permitiendo

así que se asignen recursos económicos de emergencia, camiones y/o brigadas que puedan ayudar a limpiar y detener esta amenaza que va mucho más allá del zika o de los malos olores que se generan por la acumulación de basura,” añadió.

El también candidato a la alcaldía por el Partido Nuevo Progresista aseguró que “la contaminación que está arropando a Vega Baja no se limita a las calles y rincones en tierra firme, sino que también está impactando adversamente nuestros cuerpos de agua. Tan reciente como la semana pasada, un grupo de voluntarios realizó trabajos de limpieza en el Charco Las Malangas del Charco Azul de Vega Baja, removiendo decenas de bolsas de basura del mencionado lugar. Lamentablemente, tal y como lo denunciaron los integrantes de ese grupo de voluntarios, el alcalde los dejó solos e incumplió su palabra de enviarles un camión para el recogido de las bolsas de basura. No le pidieron empleados, ni dinero, ni siquiera gasolina; lo único que pedían era un camión, con lo que el alcalde popular, Marcos Cruz Molina, se había comprometido, pero incumplió.

Noticias 7 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

EL TODO

Nueva gastronomía en Tablado de Guaynabo Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Con el fin de atraer mayor cantidad de visitantes y poder ofrecer variedad de platos originales y diferentes, llegó hasta el Paseo Tablado de Guaynabo, ‘Downtown Río’.

El pasado jueves, 14 de julio, el nuevo concepto de tapas celebró la inauguración de sus facilidades con música de orquesta de salsa y banda de rock, así como entremeses de muestras para los invitados. El local, el más cercano a la tarima, es el único que cuenta con un segundo piso, en donde se ofrecerá el espacio para la celebración de actividades privadas. Los visitantes podrán disfrutar en Downtown Rio de tragos y cervezas, platos como churrasco sobre tostones y ceviche, catalogados hasta el momento como los más solicitados. Además, platos tradicionales como carne frita, chicharrones de pollo, entre otros.

“Estamos muy contentos porque a la

gente les ha gustado nuestro menú y la pasa muy bien. Nos han hablado de lo rico del churrasco, ha sido muy solicitado. Las expectativas se han logrado, ya que hemos contado con buen respaldo de visitantes, salen muy satisfechos”, expresó el chef Gabriel Cintrón, persona a cargo Downtown Rio. Cintrón explicó que a diferencia de los demás negocios ubicados en el Tablado, ellos ofrecen servicio de champagne y vinos, servidos en copa. Todos los jueves celebran la noche de salsa con la Orquesta N’klabe.

“La gente llega hasta aquí y la pasa muy bien, gozan de un ambiente familiar y la comodidad de sillas y mesas”, detalló. El local está abierto de miércoles a sábado de 5:00pm a 2:00am.

El concurrido Tablado de Guaynabo, ubica justo al lado del estacionamiento del Coliseo Mario Quijote Morales. Para los que no han tenido la experiencia de visitar el lugar, el tablado consiste de una serie de kioskos que ofrecen todo tipo de bebidas y comidas a tremendos

250 Las HORAS

Gabriel Cintrón es el chef y encargado de Downtown Rio, en el Paseo Tablado de Guaynabo.

precios. Su buen ambiente lo ha convertido en uno de los lugares predilectos para los jóvenes los fines de semana.

Actualmente, cuenta con siete establecimientos, cada cual con su propio menú de bebidas y comidas.

HASTA $2,000 DE BONO (1)

Del 4 al 14 de agosto

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO POR 1 AÑO(3) Y ALFOMBRAS ALL WEATHER INCLUIDAS(4)

Oficiales de crédito disponibles para aprobación inmediata

PAGOS DESDE $

299

MENSUAL

¡NO PIERDAS TIEMPO! CARR #2 K KM 14.7, BAYAMÓN (al lado del Drive-In Plaza) | www.flagshipchrysler.com Una división de

1) Bono de hasta $2,000 – aplica a modelo Chrysler 300 2015 Precio Regula Regular $38,995 menos $2,000 de Bono para un Precio Especial de $36,995. 2) Ejemplo pago $299 – Jeep Renegade Sport 2016, Precio Regular $24,995 menos Bono $750 igual Precio Especial $24,245 $3,550 $24 245 menos Pronto $3 550 igual Balance a Financiar $20,695 $20 695 al 5.69% 5 69% APR por 84 meses paga $299.26 mensual. 3) 1 año de cambio de aceite y filtro de motor incluido aplica con la compra de una unidad nueva, hasta un máximo de 4 cambios en un año a partir de la fecha de la venta, valorado hasta $171.96. Cantidad de cambios anuales varia por modelo de acuerdo a las especificaciones del manufacturero. 4) Alfombras All weather incluidas con la compra de una unidad nueva, alfombras varían de acuerdo al vehículo adquirido valoradas desde $89.99 hasta $129. Ofertas no pueden combinarse con otras ofertas o descuentos. Ofertas están sujetas a aprobación de crédito según parámetros de la institución bancaria. No incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACAA, ni ningún tipo de seguro. Rodaje en carretera (MPG) basado en estimados de millaje del EPA 2016. Ofertas válidas del 4 al 14 de agosto de 2016 o mientras dure el inventario.

787.620.5877

(2)

8

EL TODO

Edit rial DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

El pueblo paga las consecuencias

Los apagones de la pasada semana han puesto en evidencia la inestabilidad y la poca confiabilidad del sistema eléctrico del País. La Autoridad de Energía Eléctrica lleva años no siendo proactiva en el mantenimiento del sistema eléctrico. Pese a la sobrecapacidad instalada, la Agencia no puede satisfacer la demanda energética de sus clientes, implantando los ahora llamados relevos de carga o apagones selectivos para intentar cumplir en parte con los abonados.

Estos apagones que sufren los clientes de los distintos pueblos de la Isla debido a deficiencias, imprevistos o cortes selectivos confirman la vulnerabilidad del sistema, lo que pone al relieve la necesidad de activar otros planes para producir energías alternativas.

Los apagones resultan una gran molestia para los ciudadanos, ya que no es solamente estar dos o tres horas sin el servicio eléctrico, sino que se dañan los equipos electrodomésticos, lo que incrementa los gastos, ya que es obvia la pérdida de dinero, lo cual es otro atentado contra el bolsillo del consumidor.

Como bien dice el refrán: “la soga siempre parte por el lado más débil”. La escena se vuelve cotidiana y en cierto modo lo tomamos hasta con resignación. La Autoridad de Energía Eléctrica debido a dificultades en sus plantas generatrices carece de capacidad para proveer energía eléctrica a todos sus clientes simultáneamente y es por eso que ha implantado un plan de apagones selectivos que deja sin servicio a muchos sectores del País, especialmente durante la noche.

Los apagones selectivos continuos era algo que

relacionábamos con nuestros vecinos de Cuba, República Dominicana y Venezuela, pero que ahora, lamentablemente, le llegó el turno a los puertorriqueños.

Sin embargo el alza tarifaria de la Autoridad de Energía Eléctrica cobró vigencia desde el día 1 de agosto, en momentos en que la cantidad de apagones ha aumentado en casi el 500%, el número de clientes afectados por esos episodios se ha triplicado y el tiempo promedio que pasa el abonado sin energía eléctrica pasa de horas largas. No hay alternativas para el abonado: o pagas o apagas la luz.

Los datos de la propia AEE muestran que el servicio que ofrece esta corporación pública se ha deteriorado debido a la falta de mantenimiento a sus plantas generatrices. La fragilidad del sistema, tanto en la trasmisión como en la generación ha originado la crisis energética que sufre el pueblo en estos momentos, ya que el deterioro en el sistema implica un lastre en la economía que ya lleva una década en depresión. Estos apagones representan apenas una pequeña racha del amplio deterioro del sistema energético de Puerto Rico.

Toda esta situación de la corporación pública crea inestabilidad y reduce el flujo de producción y la producción es lo que se necesita para echar a correr la economía. La AEE debe atemperarse a la marcha de los tiempos. Sabemos que el sistema adolece de muchos problemas, pero hay que moverse a llevar la Agencia a una verdadera transformación.

La responsabilidad debe ir en dirección de la renovación.

Mientras tanto, la única alternativa para el abonado es: “o pagas o apagas la luz”.

Cartas del Lect r Salvemos la democracia

Por años, nuestros votantes, con altísimos porcentajes de participación, elegimos a los líderes políticos. Además, con nuestro voto sacamos del poder a diferentes administiraciones como evidencia de los mejores atributos de la democracia. Entonces, ¿por qué no pudimos cambiar el rumbo que por años señalaba que nos dirigíamos hacia el abismo fiscal? ¿Qué pasó con la supuesta sabiduría colectiva del electorado, y con la responsabilidad del servidor público? No importan las razones, la responsabilidad recae sobre todos, tanto en los políticos como en nosotros los votantes. En el votante porque se ha dejado llevar por apariencias en vez de conclusiones racionales y aferrarse ciegamente al status político. El político, en su afán de perpetuarse en su puesto, puso las elecciones antes del bienestar público y prometió mucho más de lo que alcanzaban los recursos disponibles. ¿Qué podemos hacer para mejorar el comportamiento y así tratar de evitar sus efectos negativos a largo plazo? Podemos considerar cambios que apoyen el comportamiento responsable en la gestión pública para evitar que el gobierno termine en quiebra y que

ponga en prejuicio la propia democracia.

Primero, se debe considerar limitar la incumbencia de los puestos electos a un máximo de dos términos. Esto elimina al político de carrera o político profesional que con el tiempo desarrolla a perfección el arte de ser reelecto y olvida la razón por la cual está ahí. Además, la oportunidad atraería a candidatos serios que verdaderamente estén dispuestos a sacrificarse por mejorar la causa. La segunda consideración es criminalizar individualmente (multa y cárcel) la negligencia y la mala administración de los fondos públicos, particularmente los resultados con déficit presupuestarios. Sin dudas, esto le añadiría disciplina al proceso de toma de decisiones al político considerar que su conducta pudiera exponerlo a serias consecuencias personales. El sistema de gobierno democrático es el mejor del mundo, pero no es perfecto. La experiencia muestra que hay que amoldarlo de acuerdo a las idiosincrasias de la gente que lo vive y disfruta de él. Salvemos nuestra democracia mejorando la selección de los líderes que capitanearán el barco que lleva el cargamento más precioso: nuestros hijos.

Jorge Junquera Dorado

"Mala decisión del gobernador" Estoy totalmente decepcionado con la decisión del gobernador de no permitir el uso de Naled. Esta decisión condenará a miles de mujeres en Puerto Rico a tener hijos con defectos congénitos.

El gobernador ha optado por ignorar las recomendaciones de expertos médicos y ambientales. En su lugar, ha socavado argumentos basados en ignorancia. La desconfianza de las recomendaciones de agencias federales tiene sus raíces en eventos históricos, culturales y raciales que no se deben ni pueden negar. Pero esa desconfianza no está basada en ciencia o datos concretos, y por ende no puede ser la base para la toma de decisiones sobre salud pública.

Orlando Rodríguez Bayamón

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a:

Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

EL TODO

“Yo elegí creer en Dios” En días recientes, mientras transitaba por la avenida Ramón Luis Rivera o lo que es lo mismo, la carretera 167 a la altura de la intersección con la carretera número 2, observé un enorme letrero que llamó mucho mi atención. Era una promoción de una prestigiosa institución universitaria que ubica en la ciudad de Bayamón. En dicho letrero se podía leer en letras grandes y llamativas; “YO ELEGÍ CREER EN Mí”.

Encontré el mensaje muy creativo y por unos instantes pensé en que debemos enseñar a nuestros niños y jóvenes a creer en ellos, en sus capacidades, en sus talentos, en sus sueños. Sin embargo, mientras continuaba en mi recorrido seguí meditando en el mensaje de aquel impresionante y enorme letrero y en el contenido de su mensaje.

Me repetía a mí misma: “YO ELEGÍ CREER EN Mí”. Pero a medida pasaban los minutos y aquella frase se adentraba profundo en mi pensamiento reaccioné y comencé, de pronto, una conversación conmigo misma. De repente, mis labios exclamaron en voz alta y audible: YO ELEGí CREER EN DIOS”.

Experimenté un ligero sobresalto. Mi mente se llenó de pensamientos positivos y de resoluciones importantes. Mi imaginación volaba a la velocidad de la luz mientras todos mis sentidos y todo mi ser gritaban: “YO ELEGÍ CREER EN DIOS”.

Ese día me convencí de que definitivamente esa ha sido la mejor decisión que he tomado en mi vida: “YO ELEGÍ CREER EN DIOS”. Y voy a seguir creyendo en Dios, aún cuando la gente esté turbada y sienta que sus esperanzas están perdidas.

Voy a seguir dando amor, aunque muchos siembren odio entre las gentes. Voy a seguir construyendo, aunque muchos se dediquen a destruir.

Yo decido seguir hablando de paz, aún cuando las naciones se aniquilen en guerras inútiles. En medio de la oscuridad que vive el hombre de nuestro tiempo, yo decido seguir dando luz e iluminando el camino de otros.

Voy a seguir sembrando, aunque otros pisoteen la cosecha. Dibujaré una sonrisa en todos los rostros en donde se asomen lágrimas y muecas de dolor.

Porque lo creo firmemente, seguiré gritando a los cuatro vientos que existe un Dios bueno y misericordioso. Lo repetiré constantemente aun cuando otros callen y permanezcan mudos. Quiero llevar alivio y consuelo allí en donde hay pena.

Quiero regalar motivos de alegría en donde solo vea tristeza, frustración y desengaños.

Quiero ayudar a levantarse a todo aquel que esté caído y quiero invitar a caminar al que decidió quedarse detenido en el camino. Quiero ayudar a

Eva Marcial

levantar los brazos de aquellos que se han rendido y se han resignado a no hacer nada.

“YO ELEGÍ CREER EN DIOS” porque estoy plenamente convencida de que en medio de la desolación, el desconsuelo y el dolor, siempre habrá un niño inocente esperando algo de mí.

Porque sé que la tormenta no será para siempre y que en medio de la tormenta por algún lado saldrá el sol y en medio del desierto puede crecer una planta.

“YO ELEGÍ CREER EN DIOS” porque siempre habrá un pajarito que nos cante, una mariposa que nos alegre, un niño que nos sonría, una flor que nos brinde su perfume y su color, unos árboles que nos den sombra y un cielo azul estrellado que nos brinde su belleza.

Si el pasado es un recuerdo y el futuro es incierto, el presente es la vida y hay que disfrutarla, porque el amor nunca muere, nunca deja de ser, solo cambia de lugar.

Así que, si en alguna ocasión observas a alguien que no sonríe, que permanece callado, que muestra señales de abatimiento, que refleja una mirada perdida y un rictus de amargura en su boca, solamente acércate, extiéndele tu mano, ofrécele un abrazo o simplemente regálale una sonrisa con eso será suficiente. Ese noble gesto hará que recapacite, que vuelva al camino correcto y, lo más importante, lo ayudará a elegir creer en Dios. ¿Sabes algo? El tiempo que pases con Dios será la semilla que crecerá dentro de ti hasta convertirse en un fuerte y grande roble. Se puede lograr mucho más en una hora con Dios que toda la vida sin Él. En Efesios 5: 15 y 16 la Palabra de Dios establece: “Por tanto, tened cuidado de cómo andáis, no como insensatos, sino como sabios; aprovechando bien el tiempo porque los días son malos.”

Se cuenta una historia acerca de un joven que no tenía familia, no tenía nadie que lo amara, estaba completamente solo. Siendo huérfano se sentía triste, solitario y agobiado. Un día, el muchacho caminaba cabizbajo por un prado cuando alcanzó a ver una linda mariposita atrapada en un arbusto

espinoso. Cuanto más la mariposa luchada por liberarse, más profundamente se le clavaba las afiladas puntas de las espinas del arbusto en su frágil cuerpo.

Con mucho gran cuidado y suma compasión, el joven liberó a la mariposa, pero ella, en lugar de irse volando, se transformó, ante sus ojos, en un hermoso ángel. El muchacho se frotó los ojos sin poder creer lo que veía. Entonces el ángel le dijo: “Por tu maravillosa bondad, te concederé lo que me pidas.”

El joven meditó por unos instantes y pensando en su soledad, le dijo: “Quisiera ser feliz.” “Muy bien”, respondió el ángel. Luego se inclinó hacia el muchacho y le susurró algo al oído y desapareció, mientras la mariposita alzaba su vuelo.

Pasaron los años y no hubo nadie en aquel litoral más feliz que él. Cuando la gente le pedía que les dijese el secreto de su inmensa felicidad, solamente sonreía y contestaba: “Escuché a un ángel cuando todavía era un niño.”

Ya al final de su existencia, en su lecho de muerte, muchos vecinos ser reunieron a su alrededor y le pidieron que divulgase el secreto de su felicidad antes de morir. Finalmente, el anciano les dijo: “El ángel susurró a mi oído que cualquier persona, no importando lo seguro que me pareciera, fuese joven o fuese viejo, rico o pobre, fuerte o débil me necesitaría. Desde entonces dejé de pensar en tanto en mí y me dediqué a pensar en los otros.”

Sucede a veces que nos dejamos arrastrar por la conmiseración y nos creemos que somos las únicas personas en el mundo que tienen problemas o que están solos. Con frecuencia amamos demasiado las cosas y usamos a las personas, cuando lo correcto es que debemos amar a las personas y usar las cosas. Por eso en Romanos12:10 dice: Sed afectuosos unos con otros con amor fraternal, en cuanto a honra, daos preferencia unos a otros.

En fin, ¿en quién eliges tú creer? PORQUE YO ELEGÍ CREER EN DIOS.

Prevención del Zika en las escuelas 1 0 Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Son muchos los padres que están preocupados por el inicio del año escolar, no tan solo por el aprovechamiento académico de sus hijos, sino también por el riesgo que representa exponerlos en lugares donde podrían contagiarse con algún virus.

Y es que se ha estimado que a tan solo días del comienzo de clases se podría producir un resultado amplio de personas contagiadas con el virus del Zika, entre ellas un gran número de niños y adolecentes. Por lo que se recomienda, tomar medidas de prevención para evitar el contagio y reducir los casos.

Entre una de las preocupaciones principales está la existencia de pozos sépticos en los planteles escolares, por lo que se recomienda sellarlos, ya que presentan focos de criaderos importantes.

Esta y otras recomendaciones las ha ofrecido el presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, Víctor Ramos, al estimar que se pueden producir hasta 1,500 mosquitos en pozos sépticos.

Por su parte el secretario de Educación, Rafael Román ha informado que el personal de la agencia se en-

cuentra discutiendo en las escuelas el protocolo a seguir en cuanto al manejo de casos de niños que presenten síntomas o estén contagiados con zika, esto a pesar de que continúen con la problemática de con las estadísticas de niños contagiados, ya que se depende de la información provista con el padre a la escuela, por lo que no cuadran con los números del Departamento de Salud.

“Estaremos haciendo público el protocolo, pero entre los planteamientos que se han hecho es mantener todos los días informado al director sobre niños que presenten síntomas o estén diagnosticados con el virus”, indicó.

Medidas de prevención Entre las recomendaciones principales que ofrecen expertos, está el aplicar repelente para insectos “Off” a los niños antes de dejarlos en la escuela. Se recomienda no aplicar repelente de insectos a los bebés de menos de 2 meses, no le aplique el repelente de insectos al niño en las manos, los ojos, la boca o en la piel irritada o cortada.

Además, se explica que el adulto debe untarse el repelente en las manos y luego aplicarlo a menor en el rostro. Se recomienda vestir a los menores con ropa que le cubra los brazos y las piernas.

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Breves en Programa talleres La Liga de Arte de San Juan ha anunciado la primera sesión del 8 de agosto al 8 de octubre de su programa de talleres. Entre los talleres que se ofrecerán habrá cursos para niños de 4 a 10 años, adolescentes de 11 a 15 años, adultos, grupos en conjunto y arte y vino (para mayores de 21 años). Las personas interesadas pueden contactarlos a través de matriculaligadeartesj@gmail.com, ligadeartesj.org, 787-725-5453, 787-919-7597.

Simposio para médicos La Asociación de Radio-Oncólogos de Puerto Rico celebra, por quinto año consecutivo, la conferencia “Puerto Rico Cancer Conference: Brain Cancer Management”, el sábado 27 de agosto, en el Condado Plaza Hilton, desde las 7:30am. El evento, que cuenta con ocho créditos se enfocará en aspectos clínicos de tres ejemplos de este tipo de cáncer: metástasis cerebrales, gliomas y meduloblastoma.

Feria novios El primer nivel de Plaza las Américas, se convertirá en un gran centro que reúne a los mejores exhibidores para la planificación de una boda y/o luna de miel. El evento a celebrarse desde el lunes 15 al domingo 21 de agosto se titula “Novios en Plaza”. Para separar espacio en la exhibición puede comunicarse al (787)7671525 ext. 239, 240, 241, 242.

Vacunas al día

Se recomienda aplicar repelente a los niños antes de dejarlos en la escuela.

Una persona puede fracasar muchas veces, pero no es un fracasado hasta que comienza a culpar a otros o a las circunstancias.

Bajo el lema ¡Que no te contagien, elige vivir!, Voces, Coalición de Vacunación de Puerto Rico exhorta a los estudiantes universitarios y a sus padres a asegurarse de tener las vacunas al día para el comienzo del nuevo año académico 2016-17. Los estudiantes universitarios como mínimo deben tener: un refuerzo de la vacuna contra el tétano, difteria y pertusis acelular (Tdap), además dos dosis de la vacuna contra el sarampión común, sarampión alemán y paperas (MMR); tres dosis de la vacuna contra la Hepatitis B (HBV) y tres dosis de la vacuna contra el Polio (OPV/IPV), si la última fue administrada en o después de los cuatro años de edad.

Para más información sobre vacunas recomendadas para cada nivel escolar y centros de vacunación, visita vocespr.org/ www.vacuna.me o llama a la línea informativa (787)789-4008.

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

REGRESO A CLASES

& MATRÍCULA TARDÍA

S-2

Regreso a la Escuela

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Hora de cambiar E

stá claro que cuando algo no funciona es hora de cambiarlo. Es este un principio que aplica a muchísimas situaciones de nuestra cotidianidad. Es particularmente cierto cuando de estudiar una carrera universitaria se trata. Y es que cuando una universidad no cumple con los estándares, necesidades y exigencias de un estudiante, es hora de empezar a considerar un cambio.

Esta es la experiencia que han tenido decenas de estudiantes universitarios antes de matricularse en uno de los más de treinta programas académicos de National University College (NUC). Se trata, en su inmensa mayoría, de estudiantes que intentaron una carrera en otra institución universitaria y sobre la marcha no encontraron lo que necesitaban para satisfacer plenamente sus expectativas. Optaron, y todos los días continúan optando, por cambiarse a NUC. Y es que en National University College reciben, desde la primera experiencia, un trato diferente y personalizado que los hace sentir cómodos y confiados de que llegaron al lugar donde podrán completar sus estudios sin mayores inconvenientes al tiempo que se benefician de grandes ventajas.

Una de las primeras razones por las cuales cada vez más estudiantes universitarios se deciden por NUC es la conveniencia de que se les convalida hasta el 50% de los créditos aprobados en otra institución universitaria, lo cual supone que no

se pierde mucho al hacer la transferencia. A esta gran ventaja se le suma la posibilidad de estudiar en periodos de trimestres ya sea presencial o combinando clases “online” con asistir al salón una vez a la semana. Todo lo cual se ajusta al estilo de vida de los estudiantes dentro de un tiempo de estudio sumamente razonable.

El lema “Creemos en ti” que ha distinguido a National University College se manifiesta en su máxima dimensión cuando el estudiante se acoge a uno de los servicios de tutoría, consejería académica, consejería profesional y psicólogo.

Como si con ello no fuese suficiente, los estudiantes de NUC se benefician de estudiar en modernas instalaciones con amplios laboratorios que simulan el ambiente real de trabajo, lo cual representa una extraordinaria ventaja al momento de emplearse.

Así que, si tu experiencia de estudio es una matizada por continuas insatisfacciones e inconveniencias, te llegó la hora de cambiarte a National University College, Recinto de Bayamón.

Visítanos o llama al 787-780-5134.

Colegio Teológico

Horario Extendido

Estudia

¡Realiza tus sueños!

Teología/Capellanía Instituto Bethel, Inc. ¡Este es tu tiempo!

Educación de calidad a tu alcance

787-942-3572 787-810-3047

• • • • •

Clases: Cinematografía Actuación Fotografía Canto Guitarra y Piano

Matrículate ya Tel. 787-513-0406

Clasificados EL TODO 787-6011

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016 EL TODO-13

S-4

Regreso a Clases

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Distinguen la educación automotriz en Puerto Rico

S

an Juan P.R. La formación y vanguardia en la educación de líderes profesionales en la industria automotriz en Puerto Rico fue reconocida por la Accredítíng Commíssion of Career Schools and Colleges (ACCSC) por sus siglas en inglés.

Los Recintos que recibieron la distinción lo son; Automeca Technical College en Bayamón y Fajardo 2016, ambos fueron calificados como Escuela de Distinción y Excelencia por la ACCSC. ACCSC es una organización sin fines de lucro reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Clasificados EL TODO 787-6011

“En Automeca reafirmamos nuestro compromiso de seguir fomentando una educación vanguardista y continuar aportando de forma positiva al desarrollo profesional de cada uno de nuestros estudiantes”, enfatizó la presidenta de Automeca Technical College, María de los Ángeles Pagán.

En Puerto Rico son muchos los jóvenes que optan por especializarse en carreras cortas. Automeca Technical College cuenta con un amplio programa de estudios especializado en la industria automotriz y mecánica marina. Para más información puedes visitar la página web www.autome-ca.co.m.

Craving’s Spot PRONTA APERTURA

Café artesanal, Bizcochos, Dulces de Repostería Frappes, Mantecados y

CONO DE DONA RELLENO DE MANTECADO (Tornado) y mucho más

Marginal Forest Hills B-6, Bayamón

Tel. 787-798-4298

S ociales 1 5

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016 EL TODO

Mensaje de amor Jeslibeth Félix Cruz, celebra sus seis añitos. “Muchas felicidades en tu día, que Dios te guarde, guie tus pasos y te llene de mucha salud y bendiciones a lo largo de tu vida, con amor, Mami”

Cumple sus 30 años Zoenid Hernández Vázquez está de fiesta celebrando sus 30 años. “Querida amiga lamentamos decirte que te estás poniendo vieja, pero aún así te deseamos muchas felicidades y que Dios te llene de bendiciones. Te queremos muchísimo y te esperamos para celebrar cuando regreses de tus merecidas vacaciones”. Yarelis y Michelle

Perrita perdida Catalina, una Terrier Mix fue abandonada amarrada a un portón de una urbanización en Toa Alta . Una buena samaritana la ha estado alimentando en las afueras de la urbanización pues no tenía donde colocarla, decidió esterilizarla y vacunarla y ahora necesita un hogar amoroso.Tiene aproximadamente 1 año y medio. Es muy bien portada y muy cariñosa.

Si deseas abrirle las puertas de tu hogar y corazón escribe a informa@huellitascaidasdelcielo.com.

1 6 Salud

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

SIM participa Semana Nacional de los Centros de Salud 330 La campaña nacional celebra los Centros de Salud como soluciones para el cuidado de salud 1 de agosto de 2015, Naranjito, PR Como parte de la celebración de la Semana Nacional de los Centros de Salud del 8 al 12 de agosto de 2016, bajo el lema: “Celebrando los Centros de Salud Primaria: Innovando en la Salud Comunitaria”, Salud Integral en la Montaña, Inc. (SIM), se une a esta celebración dedicándola a las poblaciones que atendemos en los Centros de Salud Integral (CSI’s) en Barranquitas, Comerío, Corozal, Naranjito, Orocovis y Toa Alta.

“Para nosotros es importante celebrar este evento con diferentes actividades en nuestros Centros de Salud Integral con el fin de promocionar la prevención de enfermedades y estilos de vida saludables, dirigidas a las comunidades a las que hemos servido durante 42 años; por ser ellas precisamente nuestra razón de ser,.” expresó la Licenciada Gloria del C. Amador Fernández, directora ejecutiva de SIM. Las actividades programadas en horario de 8:00am a 12md son las siguientes: •8 de agosto: Día del Paciente - actividad ecuménica, lectura de proclama, apertura y casa abierta en nuestros CSI’s con mesas educativas sobre nuestros servicios y desayuno comunitario para los pacientes.

•9 de agosto: Día de la Artesanía Agrícola - actividades dirigidas a temas agrícolas, charlas educativas en colaboración con Extensión Agrícola; exhibición de huertos caseros y mercado agrícola con la participación de agricultores y artesanos de nuestros pueblos.

•10 de agosto: Día Infantil - Olimpiadas para la niñez en nuestros CSI. Charlas educativas sobre vacunación, cuidado básico infantil, promoción de la lactancia, asiento protector e higiene oral. Mesas informativas: WIC, Bomberos, Pfizer, Casa Pensamiento, Programa Familias Saludables, entre otros.

•11 de agosto: Feria de Servicios orientaciones y charlas sobre temas de nutrición, ejercicios, reciclaje, mesas informativas de agencias estatales y organizaciones comunitarias, planes médicos, programas de salud y demostraciones de productos. Habrá renovación del Plan MiSalud, Oficina de Medicaid, Bomberos, Oficina de Ayuda al Ciudadano, Instituto de Banca y Comercio, Oficina de Manejo de Emergencias, Universidad Interamericana, Home Care y Hospicio, entre otras. Habrá pruebas rápidas de VIH gratuitas y toma de presión, entre otros. Servicios Preventivos

del Caribe realizará cernimiento de cáncer de seno con mamografías digitales en los CSI de Comerío y Naranjito.

Además, habrá médicos y pediatras disponibles para consultas médicas, •12 de agosto: Día del Empleado Motivaremos a nuestros empleados con un almuerzo y diferentes dinámicas, talleres y charlas.

“Exhortamos a todos a que participen de esta actividad que hemos preparado con mucho entusiasmo. Es nuestra manera de unirnos a este evento nacional y a su vez, agradecer el respaldo y el voto de confianza que nos han brindado nuestras comunidades siempre”, comentó la Sra. Arlín E. Ramírez, presidenta de la Junta de Directores de SIM. En todo Puerto Rico se han planificado más de 300 eventos en 20 organizaciones de Centros de Salud 330 existentes. En la misma se realizarán chequeos y pruebas gratis en agradecimiento a los pacientes, con la meta de despertar conciencia sobre la misión y los logros de los centros de salud comunitarios por más de 50 años en Puerto Rico y Estados Unidos. Los centros de salud no solo previenen las enfermedades y promuevan el bienestar entre las poblaciones más necesitadas, crean soluciones innovadoras a los problemas de salud más difíciles en sus comunidades al ir más allá de la medicina convencional para tratar esos factores que pueden causar enfermedades como la falta de nutrición, las enfermedades mentales, el estar sin hogar y la adicción.

Los centros de salud han mostrado un significativo y largo récord de éxito e innovación, a través de manejo de costos y reducción de enfermedades crónicas, hospitalizaciones y visitas innecesarias a la sala de emergencias, altos niveles de satisfacción del paciente y la generación en actividad económica, por lo que el Congreso ha declarado que los Centros de Salud 330 son un modelo de cuidado de salud que ofrece “una solución a los problemas de acceso a atención primaria” que encontramos en nuestro país.

Para aprender más sobre la Semana Nacional de los Centros de Salud y ver una lista de eventos por favor visite al: www.healthcenterweek.org.

Salud 1 7

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016 EL TODO

La artrosis de rodilla

La artrosis es una afección común que causa rigidez y dolor en las articulaciones. La artrosis hace que el cartílago suave que cubre y protege los extremos de los huesos se dañe. En casos graves, el cartílago se afina tanto que es posible que los huesos empiecen a friccionar entre sí. La capacidad de lubricación del fluido natural en la rodilla disminuye y el cartílago ya no amortigua la articulación tan bien como solía hacerlo, lo que causa rigidez, inflamación y dolor, lo que dificulta el caminar.

Cualquiera puede tener artrosis de rodilla. Si bien es más común después de los 65 años, personas de 20 y de 30 años pueden desarrollarla. Se desconoce la causa de la artrosis; sin embargo, muchas cosas pueden contribuir al desarrollo de la enfermedad.

En algunas personas, la genética o los antecedentes familiares pueden influir en sus probabilidades de tener la enfermedad. En otras, el dolor de rodilla por artrosis podría originarse en el

sobrepeso o en lesiones sufridas en un accidente. A veces las personas con lesiones relacionadas con el deporte o estiles de vida muy activos pueden desarrollar artrosis.

Quizás usted conozca algunos de los síntomas de la artrosis de rodilla, ya que algunos de los primeros síntomas pueden ser dolor al moverse, estar de pie o estar sentado. Muchas personas con artrosis notan que el dolor empeora con el ejercicio, pero desaparece cuando están en reposo.

A medida que pasa el tiempo, la rodilla se vuelve cada vez más flexible. La rigidez, inflamación y enrojecimiento son otros síntomas muy comunes. Algunas personas con artrosis experimentan una sensación de chasquido en la rodilla durante el movimiento. Estos síntomas suelen ser dolorosos y frecuentes, pero se pueden manejar.

Si usted tiene uno o más de los síntomas comunes de la artrosis, es importante que hable con su médico, ya que

cuanto antes aborde el tema, podrá comenzar a tratar los síntomas.

Si sus síntomas de artrosis son leves, el médico le recomendará actividad física, un programa de pérdida de peso o una rodillera. Para algunos pacientes, los ejercicios de fortalecimiento y de amplitud de movimiento alivian sus síntomas. Si el dolor de la artrosis es más in-

tenso, su médico puede recomendarle el uso de analgésicos de venta libre de acetaminofen, aspirina o ubupofeno o cualquier otro medicamento recetado.

Si están opciones no dan resultado, otros tratamientos existen otros tratamientos como son las inyecciones en la rodilla o en última instancia la cirugía de rodilla.

Profesionales de la Salud Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004

lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m.

Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz

Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

18

EL TODO

Clasificados

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Venta Casas BARRIADA LOS VIEJITOS, HATO TEJAS BAYAMON: 2h, 1b, sala, comedor, balcón.

Entrada privada. $65,000 negociable.

Llame al (336) 4938141. (8-4-16).

–––––––––––––––––– SE VENDE CASA en RiverView (2 casas en 1) Ideal para negocio Calle 36 2 E6 $142,000 Inf. (787) 462-0755 ––––––––––––––––– BO. MIRAFLORES, ARECIBO: 3-3, 2,500m2. $75,000, para que la termines a tu gusto. ¡Llama! Gran inventario de reposeídas. (787) 212-4228, (787) 562-3240. (8-416).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

787-473-7834

–––––––––––––––––– URB. SANTA ROSA, BAYAMON: Céntrica y espaciosa, 4-1 1/2, terraza. $90,000, ¡Llama! Gran inventario de reposeídas. (787) 2124228, (787) 562-3240.

(8-4-16).

–––––––––––––––––– URB. VISTAS DEL ATLANTICO, ARECIBO: 3-1 marquesina, 899p2, $60,000. ¡Llama hoy! Gran inventario de reposeídas..

(787) 212-4228, (787) 562-3240. (8-4-16).

–––––––––––––––––– TOA ALTA: Oportunidad única, 4h, cocina amplia. 900 metros, calle sin salida, árboles frutales, local taller u oficina. Según tasación. Cerca Carr. 167 (787) 607-4501, (787) 900-5004. (8-4-16).

––––––––––––

Compramos casas

–––––––––––– COMPRO CASAS DETERIORADAS Área metro, resuelvo lo legal. Lcda. Cabán (787) 627-1247, (787) 918-3175 (8-4-16)

––––––––––––––––– COMPRO CASAS DETERIORADAS AREA METRO Resuelvo lo legal Lcda. Cabán (787) 627-1247 (787) 918-3175 (9-10-16)

––––––––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. $475. Edwin Arvelo (787) 619-7641. (HNA)

––––––––––––

Alquiler casa

–––––––––––– ––––––––––––

PARQUE SAN MIGUEL BAYAMON: 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, terraza, –––––––––––– patio cemento. Enseres, control acceso.

VILLA CONTESSA, (787) 605-1689.

BAYAMON: Alquilo –––––––––––– apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz –––––––––––– y un aire para dormir, no tengo parking $400. VILLA EN BOQUE(787) 216-6055. RON: Completa mente equipada. A pasos (HNA).

––––––––––––––––– de la playa. Piscinas para niños y adultos.

5TA. SECCION Estacionamiento disLEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. ponible. Fin de sema$475. Edwin Arvelo na. Tel. (787) 795-6363 (787) 619-7641. (HNA) Richard (HNA).

Alquiler apartamento

Alquiler villa

––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––

PARQUE SAN MIGUEL BAYAMON: 3 cuartos, 2 baños, marquesina doble, terraza, patio cemento. Enseres, control acceso.

(787) 605-1689.

––––––––––––

Abogada

––––––––––––

CASOS DE HEREDEROS, ESCRITURAS, PROBLEMAS CON PROPIEDADES: 30 años de experiencia. Caban Law & Real Estate. (787) 627-1247, (787) 9183175. (9-10-16).

Se Renta Casa Flamboyán Gardens •3 cuartos, 1 baño •Terraza grande •Marquesina extendida •Amplia sala

Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

(787) 787-6011 • (787) 605-8600 Pan American Company is seeking to hire an experienced Head Miller to work in the Arecibo, Puerto Rico area. The Head Miller will be responsible for the safe and efficient operation of the milling department. He/She will be responsible to lead, direct and train the mill staff to achieve maximum milling efficiency with the highest flour quality that fully meets required specifications.

He/she will also be in charge of the entire milling and responsible to ensure compliance with all food safety regulations including GMP's, HACCP, OSHA, NFPA, etc.

Minimum requirements: •BS degree in milling science, food manufacturing, engineering or related field.

•3 or more years experience in a flour milling environment.

•Experience supervising and/or coordinating flour mill production and maintenance.

•Courses and/or seminars in flour milling.

•Knowledge of grain and flour characteristics.

•Fully bilingual (English and Spanish.

Interested candidates, send your resume via mail: 9 Claudia St., Amelia Industrial Park, Guaynabo P. R. 00968 EEO/MALE/FEMALE/VETERANS/DISABLED

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina.

Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA

––––––––––––

Excursión

––––––––––––

HACIENDO NUEVOS AMIGOS: Gran cierre de verano. 3 grupos en tarima. Guagua con aire acondicionado. Vamos para el pueblo de Maunabo. Muy buen ambiente, no te la pierdas. Inf. (787) 6331673. (8-4-16).

––––––––––––

Alquilo local

––––––––––––

EXT. VILLA RICA BAYAMON Alquilo cómodo y amplio Local Comercial 509.82m2 con estacionamiento, colinda con Carr. #2.

Inf. (787) 644-9286

––––––––––––

–––––––––.––– –––––––––––– ––––––––––––

Tasador

Muebles –––––––––––– –––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669.

––––––––––––

Venta Autos

–––––––––––– MITSUBISHY TECHNICA LS 2002: 2 puertas, standard le faltan los aros. $1,500.

OMO (787) 598-2012, Nilsa. (HNA).

––––––––––––

Limpieza de autos

INTERIOR DE AUTOS: Limpieza a Vapor y Shampoo. Queda inmaculado.

(787) 299-7821 (HNA)

Handyman

PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos puertas, abanicos, lámparas. Precios razonables: Información: (787) 348-6363

––––––––––––

––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea.

Servicio área metro e isla. Garantizado.

Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––

Clases de ingles

–––––––––––– CLASES DE INGLES Para niños, adultos y adolescentes.

Tel. 787-547-9555 (HNA)

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

––––––––––––

LIMPIEZA DE MUEBLES: Mattress, Alfombra, interior de Autos, Limpieza a Vapor y Shampoo. Calidad y servicio es nuestro Lema.

(787) 299-7821 (HNA) ––––––––––––––––––

Grabaciones

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos.

(787) 795-6363 Richard Valentín. (HNA) –––––––––––––––––– PANTEON: En Terrazo cementerio Porta Coeli, Bayamón, P.R. capacidad 3 fosas y 6 Osarios. Precio $18,000.

Especial $15,000.

O.M.O. Tel. (787) 3961766, Sra. Rivera #Panteón: 9-W-11.

Mudanzas

––––––––––––

A TODA LA ISLA: Camiones cerrados.

Contamos con Seguro de Carga, 16 años de experiencia. También alquiler de camión con chofer.

Inf. (787) 381-9736, 787-643-2298.

(HNA).

Roberlin Electronnic

––––––––––––

Reparación de LCD, Plasma y de más equipos electrónicos 787-649-8626 787-539-9372 También Servicios de DJ Karaoke (HNA)

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate!

787-6011

Clasificados EL TODO 787-6011

¿Te gustan las antiguedades?

Vendo un Chinero de color negro en buenas condiciones de 1954 Radio de tubo

Teléfono de disco color verde.

Información (787) 643-1273

Se Renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

Servici s Especializad s 1 9

DEL 4 DE AL 10 DE AGOSTO DE 2016 EL TODO

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

ABOGADO

PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar $175.00 Seguro Reg. $300.00 (Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales

(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)

787-786-0101 Actúa Ahora, Luego es tarde

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

J C R Video, Photo & Limousine Anúnciate aquí con Nosotros

D & M Accounting Service

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

El hombre es esa tonta criatura que trata de vengarse de sus enemigos y de aventajar a su s amigos.

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com

• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m.

Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

20

Deportes

EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

Regresan al Loubriel el sábado

Puerto Rico cae ante el New York Cosmo 3-0 El Puerto Rico FC continuó la búsqueda de la primera victoria como visitante cuando viajó a Nueva York para enfrentarse al Cosmos el pasado sábado pero no pudo realizarlo ante un aguerrido onceno de New York, perdiendo con marcador de 3-0.

El Puerto Rico FC salió al campo con mucha confianza y fue agresivo desde el primer minuto y mantuvo el balón en su lado del campo. Antes que el reloj marcara el minuto 10 el PRFC ya había logrado dos tiros a puerta y un tiro de esquina.

A pesar de la buena labor ofensiva del equipo visitante, el New York Cosmos apostó al contra ataque y le dio frutos en el minuto 16 cuando Lucky Mkosana atacó por la banda izquierda y centró el balón hacia el punto penal. El capitán naranja Cristiano Dias intentó despejarla pero ésta entró al arco para el auto gol.

Luego del gol, el Cosmos se vió con más confianza y logró mantener posesión del balón por largos periodos de tiempo. Mientras, el PRFC buscaba el contra ataque que casi da frutos cuando Tyler Rudy envió el balón desde el medio campo a Héctor Ramos, quien se encontraba solo, pero su cabezazo pasó por fuera del primer poste.

En el segundo tiempo el Cosmos continuó construyendo sobre su buen desempeño al final del primero atacando y creando oportunidades a gol en el minuto

Cristiano Dias (Foto Luis Erazo)

50 y 53. En cambio, el Puerto Rico FC encontró difícil mantener el balón y crear espacio para poder pasarlo.

Con la entrada de Joseph “Jackie” Marrero el club naranja tuvo una inyección de energía, pero esta no fue suficiente.

El Cosmos continúo controlando el reloj para mantener su ventaja segura pero en el 84’ Lucky Mkosana cruzó el balón hacia la cabeza de Juan Arango quien lo puso en el fondo del arco.

En tiempo añadido Mkosana anotó el 3ro del Cosmos para que el marcador finalizara 3-0.

PRFC alineó su plantilla 4-4-2- David Meves; Ramón Martín del Campo, Cristiano Dias (C), Rudy Dawson, Ramón Soria; Paulo Mendes, Tyler Rudy, Michael Kafari, Jorge Rivera; Pedro Mendes, Héctor Ramos. Mientras que NYC 4-3-3 GK Jimmy Maurer; Hunter Freeman (C), David Ochieng, Ayoze Pérez, Ruben Bover, Adam Moffat, Juan Arango, Jimmy Mulligan, Yasmani Duk, David Diosa, Lucky Mkosana.

Las tres anotaciones fueron un autogol Cristiano Dias (PP) 16’ de PRFC y de Juan Arango NYC a los 84’ asistido por Lucky Mikosana | y el ultimo de Lucky Mikosana luego del tiempo reglamentario de los 90 minutos, con tiempo añadido de 3 minutos adicionales.

Recibieron tarjetas amarillas Jorge Rivera 22’ y Michael Kafari 82’ ambos del PRFC. Sustituciones por Puerto Rico Joseph Marrero García por Jorge Rivera a los 56 minutos, Sidney Rivera por Pedro Mendes a los 71 minutos y Kyle Culbertson por Pedro Mendes a los 78 minutos.

Carlos García Cantarero

Nombran nuevo técnico español selección nacional Tras varias semanas de evaluaciones, la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) acaba de confirmar el nombramiento del experimentado entrenador español, Carlos García Cantarero, como nuevo director técnico en propiedad del Equipo Nacional con miras a la tercera y última ronda de la Copa del Caribe Scotiabank 2016, que es clasificatoria a la Copa Oro 2017.

García Cantarero, de 54 años de edad y oriundo de Madrid, asumirá el cargo que ocupó de forma interina durante las primeras dos rondas clasificatorias de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU, por sus siglas en inglés) el entrenador de porteros del Puerto Rico FC (PRFC), Jack Stefanowski.

A principios de octubre próximo, la selección boricua jugará en el Grupo 3 con visita a Antigua y Barbuda, junto a un posterior partido local frente a Curazao en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. El ganador de la sección pasará directo a la Copa Oro, torneo al que Puerto Rico nunca ha llegado.

“Estamos muy agradecidos por el trabajo de Stefanowski, pero por conflictos con su trabajo con el PRFC ya no estaba disponible para seguir y entramos en un proceso de buscar un nuevo entrenador que ahora hemos finalizado con la contratación de un gran director técnico como García Cantarero. Para nosotros es un honor darle la bienvenida a Puerto Rico”, dijo el presidente de la FPF, Eric Labrador Rosa.

“Confiamos que con este nombramiento podamos darle a nuestro Equipo Nacional la dirección necesaria para elevarse a un nivel más alto y lograr una his-

de ordenar el debut profesional del reconocido jugador ibérico, Fernando ‘El Niño’ Torres. De 1999 al 2000 fue entrenador del segundo equipo del Atlético Madrid. Fue, asimismo, técnico en España del Levante (2001-2003), Elche (2003-2004) y Cultura Leonesa (2004-2005), antes de dar el brinco a América.

Fue entrenador del Chorrillo FC en Panamá del 2006-2008, antes de un breve regreso a España para asumir el mando del Torrellano FC en el 2008-2009.

Volvió a suelo americano en el 2009 para dirigir al Alianza FC en El Salvador.

Tiene, además, experiencia con el Juventud Retalteca FC de Guatemala (2010); Victoria La Ceiba en Honduras (2011-2012); Plaza Amador en Panamá (2012-2013); y Director Deportivo del centro de alto rendimiento European Soccer Club en Estados Unidos (2013-2014).

Luego volvió para ese mismo cargo con el Chorrillo en Panamá (2014-2015). Se espera que llegue a suelo boricua a finales de agosto para el inicio de la preparación del seleccionado nacional con miras al venidero compromiso caribeño.

Carlos García Cantarero

tórica clasificación por primera vez a la Copa Oro”, agregó. García Cantarero, cuya designación ya fue ratificada por el Comité Ejecutivo de la FPF, tiene un amplio historial técnico, incluyendo la dirección del Atlético Madrid en el 2000-2001.

En esa función, como parte en aquel momento de la Segunda División en España, tuvo la distinción

La selección boricua, que acaba de ascender al puesto 112 en el esalafón internacional, es encabezada por un núcleo de jugadores que incluye a Héctor ‘Pito’ Ramos, Joseph ‘Jackie’ Marrero, Jorge ‘Georgie’ Rivera, Juan Coca, Andrés Cabrero, Emanuel ‘Manolo’ Sánchez, Jason Hernández, Jeremy Hall, Matt Sánchez y el capitán Emmanuel D’Andrea, entre otros.

Deportes 2 1 En Jr. US Open Judo Championship

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

EL TODO

Vaquero Judo Club gana 6 medallas Con más de 25 países y sobre 750 competidores, el Vaquero Judo Club, finalizó su participación en el Jr. US Open Judo Championship, celebrado en Convention Center en Fort Lauderdale.

Las competencias celebradas del jueves 21 al domingo 24 de julio, le otorgaron al club vaquero un total de 6 medallas en diferentes categorías.

La joven judoka Ashley Cabrera en la categoría 1820 años, en los 44kg, logró la única presea de plata para su equipo. Mientras, los atletas Noah Andino, en los 7-8 años y 23kg, Gabriela Behar, en la categoría 11-12 años, 52kg, Ciara Salinas, en 13-14 años y 44kg, y Yavied Kulian, en la rama 15-17 años y 55kg, lograron medallas de bronce para el Vaquero Judo Club.

“Estamos muy contentas con su participación. Son grandes atletas que se están preparando para poder tener un gran futuro. Dedicados, comprometidos y eso es lo más importante. Las herramientas que le estamos dando las podrán llevar con ellos y les permitirá continuar mejorando.”, afirmó la entrenadora del Vaquero Judo Club, Jessica Andino.

Los jóvenes Carlos Aviles en los 11-12 años y 31kg y Henry Vidal en la categoría adulta lograron la 4ta posición en sus respectivas ramas. “Mientras más posibilidades les brindemos mejor podrán desarrollarse y esa es la clave. Queremos poder llevarles las mejores destrezas, herramientas, entrenamientos. Queremos darles lo mejor pues el deporte es de las mejores cosas que podemos darle a nuestros niños. El compromiso con el que trabajemos con ellos, será la clave para su éxito.”, puntualizó Andino.

Los atletas Vaqueros participaron de un campa-

Parte del equipo bayamonés del Bayamón Judo Club cuya entrenadora es Jessica Andino que participo en el Jr.Open de Judo

mento de entrenamiento previo a las competencias junto al equipo nacional de Estados Unidos, del lunes 18 al miércoles 20 de julio, en el Salón de Danny Rodriguez y Johnny Prado, entrenadores de la selecciona nacional americana, en el Centro de Entrenamiento Nacional de Judo de los Estados Unidos.

“Fue una experiencia maravillosa. Poder hacer parte de esto a nuestros estudiantes, es importante pues les brinda destrezas adicionales, pueden ver otros tipos de entrenamiento y pueden ver como se encuentran a nivel internacional. Tenemos una buena cepa de judokas y tenemos que llevarles lo mejor.”, indicó or-

A las Cangrejeras Jerry Batista dirigir en baloncesto femenino

El apoderado de las Cangrejeras de cua femenino adulto. A su trayectoria, se Santurce, Carlos Maldonado, confirmó suman ocho campeonatos con el colegio hoy que el destacado técnico Gerardo Nuestra Señora de Belén, ocho con las Gi‘Jerry’ Batista estará al mando de las crusgantes de Carolina en el BSNF, uno con táceas en la venidera campaña del Balonlas Indias de Canóvanas y el galardón de cesto Superior Nacional Femenino (BSNF) dirigente del año del BSNF en tres ocasioBatista, actual director técnico del progranes. ma femenino de la Federación de BalonBatista estará de regreso a la Liga Femenicesto de Puerto Rico (FBPUR), lleva más na tras una ausencia de dos temporadas. de 20 años desempeñándose exitosamente En el 2014 tuvo que renunciar a las Gien todos los niveles. En días recientes logantes al asumir el puesto de entrenador gró clasificar a la selección Sub-18 al Mundel combinado federativo adulto. Su nuedial U19 a celebrarse el próximo año. Divo equipo fue el único eliminado en la pacha gesta es apenas la segunda clasificasada temporada tras caer en un juego de ción de Puerto Rico a un Mundial femenimuerte súbita, 81-75, frente a las Leonas no, Batista ha sido el responsable de amde Ponce. La marca en la serie regular fue bas. de 5-13.

Entre sus logros, también sobresale ser Los entrenamientos de las Cangrejeras Gerardo ‘Jerry’ Batista el dirigente con más campeonatos en la comenzarán esta noche en la cancha del historia, y por lograr la cifra de 10 cetros consecutivos residencial Luis Llorens Torres. Mientras, el primer en la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) con las Vacompromiso de Santurce será el sábado 13 de agosto queras de la Universidad de Puerto Rico recinto de Bacuando visiten a las Montañeras de Morovis en el seyamón. También ganó la final del 2011, 2013, 2014 y gundo día del ‘Opening Weekend’. La inauguración en 2015. el coliseo Roberto Clemente de Hato Rey será el ‘Súper De igual forma, Batista es el director atlético de la Domingo’ (14 de agosto) frente a las Santeras de AguaUPR de Bayamón y el seleccionador del quinteto borida.

gullosa Cristina Santiago, entrenadora del Vaquero Judo Club. Los atletas producto del Vaquero Judo Club demostraron el talento que se desarrolla en el Gimnasio Municipal Miguel J. Frau en Bayamón. “Es un logro para ellos que todos celebramos. Sus compañeros, sus entrenadores, familiares.

Han entrenado fuerte. Conocen el trabajo que tiene que hacer y lo han ejecutado a un gran nivel. Sabemos que tenemos que continuar trabajando y para eso usamos este tipo de competencia. Para poder ver el nivel en el que se encuentran y saber en lo que tenemos que trabajar”, enfatizó la entrenadora.

González/Navas ganan el Nacional Playero

La dupla vegabajeña que componen Maria González / Allanis Navas cerraron un verano perfecto al lograr el título de Sub-19 del Circuito Nacional de Voleibol de Playa de la Federación Puertorriqueña de Voleibol que se desarrollo durante el mes de julio en el estadio Centroamericano del balneario Participante en el torneo playero(Foto Luis D. Sánchez) de Boquerón.

González / Navas dominaron 25-18 a Torres / Rios para sumar su tercer título de Sub-19. Además de haber ganado los dos eventos ‘Open’ que participaron La dupla González / Navas alcanzo la final al derrotar a García / álvarez (21-7) en la fase semifinal y en los Cuartos de Final superaron Figueroa / Andujar (21-13). Con los siete partidos jugados, la pareja cierra el verano con marca de 30-0, además de ganar 43 de 44 parciales jugados.

2 2 Deportes Boxeador 'Pipa' Marrero debutará en Cataño EL TODO DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

El talentoso boxeador amateur, Héctor 'Pipa' Marrero ( 122 lbs.) de Las Parcelas Falú en Río Piedras, estará haciendo su esperado debut al boxeo profesional, el sábado, 6 de agosto en el coliseo Cosme Beitia de Cataño.

Marrero realizó casi 200 peleas en el boxeo aficionado, donde fue Campeón Nacional de las 123 libras, ganó en varias ocasiones el torneo José 'Cheo' Aponte, representó a Puerto Rico a nivel mundial, pero su carrera dió un alto por un legado que tenía que continuar.

"El boxeo es mi pasión, punto", dijo Marrero, "lo que pasa es que hace varios años puse lo que fue el boxeo y el negocio de mi familia en una balanza y entendí que el negocio de la familia era lo primordial en ese momento".

'Pipa' Marrero decidió seguir los pasos del negocio que le dejó su abuelo y por consiguiente su padre, una

compañía de remodelaciones del hogar con especialización en cocina llamada 'HM Kitchen & More'.

"Yo traté de estar con la compañía y en el boxeo a la vez, pero no pude porque como todo negocio y más cuando se empieza, uno tiene que estar ahí y trabajar de 12 a 14 horas para establecerlo y conocer todos los detalles para seguir evolucionando en el mercado, pero la compañía ahora mismo está bien gracias a Dios y le debo todo a mi papá que está corriendo los proyectos con el gran equipo que tenemos y eso me da mucho tiempo para entrenar y concentrarme al máximo para mi debut" Marrero es entrenado por Jim Pagán y manejado por Juan De León. En la pista lo trabaja el señor Bonet y la nutrición está a cargo del Dr. Ramón 'Kike' Negrón.

Héctor 'Pipa' Marrero

Amanda Serrano retiene cetro mundial

Amanda Serrano

La cuatro veces campeona mundial de tres divisiones, Amanda Serrano ( 29-1-1, 22 KO ) natural de Carolina, Puerto Rico, solo necesitó 100 segundos para defender con éxito su título mundial OMB de las 126 libras, cuando venció por nocaut en el primer asalto, a la colombiana Calixta Silgado ( 14-7-3, 9 KO ) en combate celebrado en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York. El duelo Serrano-Silgado fue el primero en la historia del Barclays Center, donde se llevó a cabo un combate de título mundial por el boxeo femenino.

Serrano, también hizo historia en el mes abril de este año en Trujillo Alto, Puerto Rico, cuando fue parte de la pelea estelar, suceso que nunca había ocurrido en una cartelera de boxeo profesional en Puerto Rico por

el boxeo femenino "Me sentí en tan buenas condiciones que cuando pude conectar la izquierda al cuerpo de Calixta, sabía que la pelea se había terminado. Ahora estaremos evaluando si nos quedamos en las 126 libras ó vamos para las 122 libras a buscar ser campeona mundial en cuatro divisiones. Solo quiero seguir coleccionando títulos", dijo Amanda Serrano.

"El público quedó loco con Amanda. Ojalá que las grandes cadenas estén más pendientes de Amanda porque siempre trae combates emocionantes y que se fijen en las demás boxeadoras que siempre pelean con el corazón", dijo el entrenador y manejador de Serrano, Jordan Maldonado.

Realista Iván Santos con Adriana y Afanador Por Rey Colon Sport Press

El presidente de la Federación de Tenis de Mesa, Iván Santos, está consciente de que las oportunidades de ganar medalla de Adriana Díaz y Brian Afanador en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil, son mínimas indicando que la proyección en el caso de Díaz es que pueda optar por una presea para el 2020 o 2024 cuando tenga unos 23 años.

“Nosotros vamos con la misión de ganar pero ellos están conscientes que hay que dar la batalla y están entrenando para eso.

Pero la realidad es que el nivel de competencia es uno de potencias y está probado que allí se enfrentarán a muchos jugadores profesionales. Adriana solo tiene 15 años y se va a enfrentar a gente de 25 y 30. Con los pies en la tierra, pasamos la primera y segunda ronda y es muy bueno. Con el mero hecho de estar en unos Juegos Olímpicos es tremendo.

Nunca tenis de mesa había clasificado y tenemos dos. La misión con ellos

es para el 2020 o 2024. A ver qué pasa en la trayectoria”, manifestó.

Díaz está clasificada 84 a nivel mundial con 2345 puntos y en la categoría de -18 ocupa la octava posición siendo superada por seis japonesas y una coreana. Afanador, por su parte, está 206 a nivel mundial con 1783 puntos y 47 en la categoría U-21.

En este deporte y otros de combate, el sorteo es sumamente vital a la hora de aspirar a una medalla señalando que Díaz podría estar entre las primeras 64 sembradas debido a las clasificaciones internacionales.

“Hay unas preliminares pero es porque tiene un ranking pero después es un nivel altísimo. Y la proyección es que agarren experiencia. Lo demás es suerte y verdad. Ellos saben. Tanto Brian como Adriana. Nosotros no estamos vendiendo sueños para nada.

Me dices de unos Juegos Centroamericanos y hasta Panamericanos proyecto que serán medallistas. Eso sí. Es nuestro nivel por acá pero de ahí a nivel olímpico o mundial, es otra cosa. Esa proyección si no pasa nada en el camino, es para esas fechas”, finiquitó.

Adriana Díaz

Brian Afanador

Deportes 2 3 DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016

EL TODO

Rinde frutos programa de béisbol en Guaynabo El desarrollo del programa de béisbol infantil y juvenil en el municipio autónomo de Guaynabo comenzó a producir frutos cuando dos equipos consiguieron el campeonato de Puerto Rico en sus respectivas categorías mientras que dos jóvenes peloteros fueron becados para continuar estudios universitarios en Estados Unidos gracias al programa establecido por el Departamento de Recreación y Deportes de esa ciudad que dirige Samuel Almodóvar.

El equipo de los Mariners, en la categoría Sub 5 del programa de Pequeñas Ligas, se proclamó campeón de Puerto Rico de forma invicta al vencer dos veces en la final a la novena del barrio Venezuela A. Este equipo es dirigido por Angel Méndez hijo, lanzador del béisbol Doble A, con la ayuda de los entrenadores Je-

sús Torres y Angel Méndez padre.

Mientras, la novena de Mizuno Elite, en 16-18 años, se tituló a nivel estatal en la categoría Palomino de la liga Boys Baseball, consiguiendo su título en el estado Ydelfonso Solá Morales siendo dirigidos por Joey Solá, escucha de Houston.

De ese equipo, Jahn Muriel Rivera y Jean Alvarado Torres, dos jóvenes prospectos de 17 años, se convirtieron en los primeros recipientes de becas universitarias del nuevo programa que supervisa Pedro Cotto.

Muriel Rivera, que juega en el jardín central, irá a estudiar Sport Management en el West Minnesota mientras que Alvarado Torres, receptor de potente brazo, lo hará en el Clarendon College en Texas donde espera graduarse de fisioterapista.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN LEGISLATURA MUNICIPAL BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960 AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 2

SERIE 2016-2017

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMóN, PUERTO RICO, A LOS FINES DE APROBAR EL NUEVO REGLAMENTO PARA EL MANEJO DE VEHICULOS, TRANSITO Y ESTACIONAMIENTOS, EN LAS VIAS PUBLICAS DE LA DEMARCACION MUNICIPAL DE BAYAMON, PUERTO RICO, Y SANSIONES PENALES PARA LOS INFRACTORES DEL MUNICIPIO DE BAYAMON, ADEMAS SE DEROGA LA ORDENANZA NUM. 20, SERIE 2012-2013, APROBADA EL 13 DE MARZO DE 2013, SEGúN ENMENDADA POR LA ORDENANZA NUM. 8, SERIE 2015-2016, APROBADA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2015.

En la foto Luis Frontera, los jóvenes becado Jahn Muriel Rivera y Jean Alvarado Torres acompañado por Samuel Almodóvar, secretario de Deportes de Guaynabo y Pedro Cotto.

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO MUNICIPAL GOVERNMENT OF BAYAMON MUNICIPAL LEGISLATURE ORDINANCE NUMBER 2

SERIE 2016-2017

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, FOR THE PURPOSE OF APPROVING THE NEW REGULATION FOR THE MANAGEMENT OF VEHICLES, TRANSIT AND PARKING LOTS, IN THE PUBLIC LANES IN THE CITY LIMITS OF THE MUNICIPALITY OF BAYAMON, PUERTO RICO, AND CRIMINAL PENALITIES FOR THE OFFENDERS OF THE MUNICIPALITY OF BAYAMON, IN ADDITION TO DERROGATE ORDINANCE NUMBER 20, SERIE 2012-2013, APPROVED MARCH 13, 2013, AS AMENDED BY ORDINANCE NUMBER 8, SERIE 2015-2016, APPROVED ON SEPTEMBER 21, 2015.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMóN, PUERTO RICO, EL DíA 28 DE JULIO DE 2016.

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO, JULY 28, 2016.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMON, PUERTO RICO, EL DIA 29 DE JULIO DE 2016.

APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON PUERTO RICO, JULY 29, 2016.

Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación.

Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL APROBADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES CASO: CEE-15-SA-2603

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order payable to the order of the Finance Director.

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE APROBADO POR LA COMISIÓN ESTATAL DE ELECCIONES CASO: CEE-15-SA-2603

EL TODO

DEL 4 AL 10 DE AGOSTO DE 2016