Edición 2278 - Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora!

C o f r e de T e s o r o s con r e m e d i o s p a r a el a l m a

Cofre de Tesoros con remedios para el alma

Eva Marcial

AÑO 44 NÚM. 2278

www.periodicoeltodo.com

Eva Marcial

Eva Marcial

“Cofre de Tesoros” con remedios para el alma

También sigue a la venta: “Semillas de Esperanza para momentos de crísis” “Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Se alistan las agencias para el “Black Friday” Pág.4

A prevenir accidentes durante los festejos Pág.4 navideños

Alerta sobre el zika ante las copiosas lluvias Pág.5

2-EL TODO

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

se sabe

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

De regreso

3 EL TODO-3

Pon un buen libro en sus manos!

Sueño dorado La diva de Ponce, Ednita Nazario, fue reconocida con el Premio a la Excelencia Musical que otorga la Academia Latina de la Grabación, durante la ceremonia previa a la gala de los Latin Grammy.

Al recibir el galardón la intérprete resaltó que pasó mucho tiempo hasta tener en sus manos el precioso fonógrafo dorado, pero que valió la pena la espera. Humildemente la cantante dedicó el premio a su hija, a su padre y a su Isla de Puerto Rico, ya que el galardón representa uno de sus sueños más grandes y anhelados. ¡Enhorabuenas!

La carismática presentadora de televisión, Alexandra Fuentes, manifestó al público su agradecimiento durante la carrera electoral de su esposo, David Bernier, a la vez que anunció que regresará nuevamente a su programa nocturno en Telemundo, luego de una pausa de dos meses para estar en campaña política con su esposo. El retorno de “Alexandra de Noche” será el próximo lunes 28 de noviembre a la hora de costumbre.

Anunció, además, que volverá a las tablas del teatro con la obra “Casi, casi primera dama” , donde llevará una buena dosis de risas al público y a los electores que los respaldaron. El 14 de enero de 2017 subirá a escena dicha obra en la Sala de Drama René Marqués del Centro de Bellas Artes en Santurce y será un show estilo stand up comedy, donde plasmará las vivencias de la pasada campaña electoral.

¡Si tú amas a tu Hermano

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

El mejor regalo para toda ocasión

Cofre de Tesoros

¿Otra vez?

Tras dos años de matrimonio con Shannon De Lima, el cantante Marc Anthony confirmó su separación. La pareja se casó en el 2014 en una ceremonia privada en la República Dominicana, siendo el tercer matrimonio para el cantante.

Mientras tanto, Marc Anthony recibió el Premio a la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación de manos de su ex esposa Jennifer López, ocasión en la que ambos se demostraron su cariño con un beso en la boca, a petición del público que fue recibido con un fuerte aplauso lo que confirma el fuerte rumor de una reconciliación entre ambos.

con remedios para el alma

Eva Marcial

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Cofre de Tesoros Eva Marcial

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La música del Mom ento

Bono, bonito El Departamento de Hacienda y la Oficina de Gerencia y Presupuesto indicaron que, a pesar de la crisis fiscal y de las serias dificultades que enfrenta el Gobierno, los empleados públicos podrán contar con el beneficio de recibir su bono de Navidad, ya que se incluyó en el presupuesto vigente para este año fiscal

¡FRASE CÉLEBRE! “Dando siempre gracias por todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo” (Efesios 5:20)

Pronto Auxilio

Plan de Vuelo

Yashira Guidini

Nuestra Fe Lorell Quiles

33 dC

AZ Live Alex Zurdo

Me Conecta al Cielo Samuel Hernández

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un Solo en la Música

Búscanos en Facebook

*Ciertas restricciones aplican

Te l . 7 8 7 - 2 8 8 - 1 3 0 0

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

44 Se alistan las agencias para el “Black Friday”

EL TOD0 DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Como es costumbre, diversas agencias como el Departamento de la Familia, el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO), así como la Policía de Puerto Rico se mantendrán uniendo esfuerzos para evitar situaciones lamentables durante la conocidas ventas del “Viernes Negro”. En la madrugada del próximo 25 de noviembre se espera que miles de puertorriqueños abarroten las mega tiendas en búsqueda de especiales para realizar sus compras navideñas.

Tras los cambios al Reglamento Contra Prácticas y Anuncios Engañosos, el mínimo de tiempo garantizado en disponibilidad de artículos para este día será de dos horas, mientras que los “rain checks” para esta venta serán de quince días y el artículo sustituto será calculado en base al resultado del precio regular del artículo en especial más el 50 % del precio regular del artículo en especial.

“Esperamos que esta venta se dé sin incidentes violentos entre los consumidores. A través de un acuerdo que hiciera el DACO con la Asociación de Comercio al Detal y la Cámara de Comercio de Puerto Rico, estos se comprometieron a tener inventario suficiente y ofrecer seguridad para los que allí se den cita”, expresó el Secretario de DACO, Nery Adames.

Se espera contar con 35 equipos a través de toda la Isla para fiscalizar alrededor de 150 comercios. Asi-

Diversas agencias del gobierno se preparan para trabajar al pendiente de los ciudadanos durante las concurridas ventas del madrugador.

mismo, se habilitará un centro de llamadas en horario de 12:00 de la media noche a 6:00 de la mañana del viernes para atender a los consumidores que necesiten orientación durante ese tiempo.. El número a llamar será el 787-722-7555 extensión 14049. “Convocamos al país a brindarnos la oportunidad de comenzar unas Navidades con la buena noticia de que durante esta venta no ocurrió ni un solo incidente que lamentar. No hay un televisor, tableta o videojuego que tenga mayor

valor que la dignidad humana. No hay un solo artículo que se pueda comprar en una tienda que supere el respeto por los demás”, manifestó Adames Soto.

Tras experiencias en años anteriores durante el evento de “Venta del Madrugador” en la cual muchas personas se topaban con filas kilométricas para conseguir un artículo y luego darse cuenta que el mismo no estaba disponible, el titular ofreció algunas recomendaciones.

Entre ellas, la primera es leer bien los especiales o “shoppers”, estar pendientes a “venta en liquidación”, “compra excepcional” o “precio regular”. También recomienda estar al pendiente a la hora de pagar que el precio cobrado sea el correspondiente y a su vez evaluar los términos de garantías. Además, se debe conocer sobre los términos de “lay away”, así como de surgir alguna duda primeramente preguntar al personal de la tienda, antes de radicar alguna querella. Sugiere que los compradores guarden bien sus recibos de compras y que no acudan a la venta con niños, personas impedidas, envejecientes y mujeres en estado de embarazo avanzado.

El superintendente de la Policía, José Caldero López, indicó que durante el llamado “viernes negro” se reforzará la seguridad en áreas comerciales alrededor de la Isla y tendrán personal del Negociado de Relaciones con la Comunidad orientando a ciudadanos sobre cómo evitar ser víctimas de robos durante las compras navideñas, así como entregando material informativo sobre la campaña.

A prevenir accidentes durante festejos navideños Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com

Con el fin de evitar desgracias durante el festejo de Acción de Gracias y Navidad, José Delgado Ortiz, director ejecutivo de la Comisión de Seguridad en el Tránsito, ha arrancado con una campaña de orientación a la ciudadanía.

Tal y como lo han realizado en otras ocasiones durante los pasados años, la Comisión para la Seguridad en el Tránsito dio inicio a la orientación de prevención que incluye mensajes educativos y operativos policiacos dirigidos a evitar fatalidades y lesiones graves en nuestras carreteras ocasionadas por conductores manejando bajo los efectos del alcohol.

“Esencialmente lo que vamos a estar haciendo es llamar la atención ciudadana sobre los graves riesgos y las consecuencias legales de conducir borracho, por tratarse de una conducta negligente que tiene una alta probabilidad de provocar muertes de tránsito entre las miles de personas que se habrán de movilizar estos días en sus vehículos a diversos rincones de nuestra geografía. La condena por guiar borracho No es solo

tuya, sino de tu familia también. Sabemos que muchísimos compatriotas se hacen de la vista larga y tienen oídos sordos cuando de acatar la Ley de Tránsito se trata, pensando, tal vez, que nada les va a ocurrir y, menos aún, ser otra víctima fatal. Nuestro mensaje disuasivo a estos conductores negligentes es uno muy claro: guiar borracho es un crimen, serás arrestado”, expresó Delgado Ortiz, Según el director de la Comisión, las estadísticas mostraron que en el año 2015 fallecieron 310 personas en choques de tránsito, de las cuales 86, que equivalen a un 28%, fueron atribuidas a las bebidas embriagantes. Otros datos revelan que el 59% de los conductores que muere en la vía pública arroja positivo a la prueba de alcohol, donde también en un 67% está presente el exceso de velocidad. En los últimos diez años más de 1,500 han sido víctimas inocentes de conductores ebrios.

“Nuestra iniciativa de prevención no termina con hacer simples advertencias ni con transmitir la mera preocupación de que cualquiera puede convertirse en otro número fatal del tránsito. Esto, porque además del arresto y consiguiente multa por guiar borracho, ocasionar alguna lesión corporal o daño permanen-

Durante los meses de noviembre y diciembre se estarán realizando bloqueos en diferentes carreteras del País

te a una persona conlleva una pena fija de tres años en cárcel. Mientras, en caso de provocar la muerte a otro, es un delito grave que se pagará con 15 años en prisión. Asimismo, traería consecuencias económicas muy nefastas. Con nuestra prédica no pretendemos ser alarmistas, ni poner a los conductores en camisas de fuerza, ni tampoco coartar su derecho al disfrute de Acción de Gracias y Navidad con familiares y amigos. Pero, el asueto hay que tenerlo en paz, responsablemente y con moderación, cumpliéndose rigurosamente las normas del tránsito a la hora de condu-

cir. No te conviertas en un criminal por no hacer a tiempo lo que había que hacer”, destacó. El director recomienda evitar tomar el volante de su vehículo después de haber consumido bebidas embriagantes. “Por eso, que sepan los que van a “empinar el codo” en la carretera durante Acción de Gracias que la Policía va a estar muy atenta para eliminar esa amenaza de la carretera y así evitar que se ponga en riesgo la vida de otros. No pases ese mal rato. No te conviene. Pasa la llave a un conductor designado si decides sucumbir a la tentación del alcohol', dijo.

Noticias 5 DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL TODO

Alertan sobre el zika por las lluvias Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com El Departamento de Salud ha informado sobre la cantidad de casos que se han confirmado en Puerto Rico del virus del zika y que a su vez ha provocado el nacimiento de infantes con complicaciones de salud.

Los casos de zika en la Isla alcanzan ya los 33,445 después de que en la semana 43 del año (del 21 al 27 de octubre) se sumaran 3,375 nuevos casos. Los casos de mujeres embarazadas con zika se elevan a 2,615 y los fallecidos por complicaciones ligadas a ese virus suman a cinco.

Además, un total 62 personas en Puerto Rico están afectadas por el síndrome Guillain-Barré, un trastorno neurológico que provoca que el sistema inmunitario ataque a una parte del sistema nervioso.

Ante los eventos de fuertes lluvias durante los meses de octubre y noviembre, la agencia están alertando a la ciudadanía a tener precaución y a evitar el estancamiento de aguas y a su vez, la propagación del mosquito Aedes

aegypti, el mismo que trasmite el chikungunya y el dengue.

Aunque el número de casos nuevos continúa bajando al reportarse una merma de 100 durante los pasados días se produjo el nacimiento del segundo bebé con microcefalia asociada al virus.

“Nos tocan semanas fuertes. Vienen más casos, van a venir muchos casos no esperados por la cantidad de mujeres embarazadas que no se hacen la prueba”, indicó el epidemiólogo y ex secretario de Salud, Johnny Rullán, al indicar que hay municipios en el oeste donde todavía el 40% de las mujeres embarazadas no se ha hecho la prueba del zika.

Se desconoce información clave como si la madre fue consistente en su tratamiento prenatal. Salud sí informó que el nacimiento en esta semana figuraba en una lista de cinco casos que permanecían en el sistema de vigilancia, lo que significa que vienen en camino otros cuatro nacimientos de bebés con microcefalia asociada al virus.

Los síntomas asociados al virus del zika son sarpullido, fiebre, dolor en las articulaciones y conjuntivitis sin secreción.

El Departamento de Salud evalúa otros cuatro casos de bebés que vienen en camino con microcefalia.

6 Noticias FBI busca documentos municipio de Toa Baja EL TODO DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com

Con un allanamiento federal y una demanda por falta de pago se toparon durante los pasados días funcionarios de la administración municipal y el ex alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges.

Agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) allanaron el Centro de Gobierno Anacleto Ortiz el pasado martes, en conjunto con personal de la Oficina del Inspector General del Departamento Federal de Salud y Servicios Sociales y de la Oficina del Inspector General del Departamento de Vivienda federal.

Douglas Leff, jefe del negociado en la Isla, detalló "solamente podemos decir que tenemos una orden de allanamiento y se enfoca en al menos cinco años" y "por lo menos" tiene que ver con fondos de Salud y Vivienda federal.

Durante el allanamiento que duró algunas horas, se recopilaron documentos y computadoras. El actual alcalde, Jorge Ortiz Matías, quien ocupa el cargo desde el mes de junio, luego de que Vega Borges renunciara al cargo tras ser derrotado en primarias, se expresó sorprendido por la pesquisa; sin embargo se mostró cooperador.

“Le damos la bienvenida a cualquier investigación sobre las operaciones del municipio. Le he brindado

rrar, ya que el ayuntamiento no tenía fondos para pagarle a los empleados luego de que el Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos (IRS) congelara sus cuentas. . Tras la situación unos 20 funcionarios municipales radicaron una demanda contra el municipio, contra el actual alcalde Ortiz Matías, el ex alcalde y el director de finanzas, Víctor Cruz, entre otros, por falta de pago.

Decenas de oficinas del Centro de Gobierno de Toa Baja fueron allanadas por agents del FBI,

toda la deferencia, respeto y espacio necesario para que los procedimientos que están realizando las autoridades federales en el Centro de Gobierno municipal se realicen sin dificultad. Confío en el estricto apego de la ley de los funcionarios municipales y que cualquier desviación, debe ser atendida en los foros correspondientes", expresó.

Demandan Fue a principios de mes que la alcaldía tuvo que ce-

Reaccionan Vega Borges tras ser confrontado se desligó de algún acto ilegal que pudiera haber ocurrido bajo sus 11 años y medio de administración. “Yo no tengo nada que ver con relación a cualquier investigación y no soy responsable de ningún acto ilegal. Por lo menos, no tiene nada que ver con mi persona”, afirmó Vega Borges en entrevista a algunos medios.

Por su parte, Bernardo “Betito” Márquez, el electo alcalde de Toa Baja, dijo que el allanamiento era de esperarse. “Fíjate, es una situación triste, sumamente lamentable para nuestro pueblo de Toa Baja. Es una situación que se veía venir. Yo no puedo hacer ni imputaciones ni implicaciones porque sería irresponsable de mi parte señalar al pasado alcalde. Yo creo que el FBI va a hacer su trabajo y después nos vamos a enterar por dónde y cómo va el curso de la investigación”, dijo Márquez, al comprometerse en ordenar la casa y trabajar arduamente por la recuperación de su pueblo.

Noticias 7

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

El “Cano” celebra Acción de Gracias con personas sin hogar El alcalde electo de Cataño, Félix Delgado Montalvo, compartió un almuerzo con las personas sin hogar. Este es el tercer año consecutivo que lleva a cabo este gesto de solidaridad con motivo de la celebración del Día de Acción de Gracias, en la plaza de recreo de dicho municipio.

"Esta iniciativa es una tradición para mí, mi esposa, Roxanna Sifre y mi equipo de trabajo. Hoy compartimos el almuerzo; en otras ocasiones les hemos celebrado el cumpleaños. La satisfacción es inmensa y su alegría es contagiosa. Siempre estuvimos pendiente de ellos, de sus necesidades más apremiantes en la medida que los recursos que tenía me lo permitían y esta vez no es la excepción. Nuestro compromiso es asegurarles su bienestar dentro de las situaciones personales particulares que viven y que sientan que hay gente que los aprecia y que no están solos", sostuvo el recién electo alcalde.

Delgado Montalvo informó que a

partir de enero próximo, cuando asuma la responsabilidad de ser alcalde, implementará una serie de iniciativas que mejorará la calidad de vida de los deambulantes en Cataño. Mencionó que pondrá a su disposición diversos servicios como clínicas de salud mental en el Centro de Tratamiento municipal (CDT) y que irá en busca de alianzas con iglesias e instituciones sin fines de lucro para suministro de ropa y alimentos continuamente.

"Quiero trabajar con proyectos que ayuden a rehabilitar a las personas sin hogar; que orienten a los que son adictos o alcohólicos para que entren a programas de desintoxicación para que puedan integrarse a la sociedad como entes productivos. Vamos a trabajar con programas federales que permitan que los rehabilitados puedan tener un hogar y retomar lazos afectivos con familiares y amigos. Ese es mi reto y sé que lo voy a lograr", indicó.

Llevan alegría a niños del Hogar Andrés Durante los pasados días la representante Yashira Lebrón, estuvo llevando a los niños del Hogar Andrés su ya tradicional cena de Acción de Gracias por tercer año consecutivo. La actividad fue amenizada por los Hermanos Cepeda, gracias a la colaboración del municipio se Bayamón y de su alcalde, Ramón Luis Rivera. También se les entregó a los niños balones, bultitos de parte de la Cámara de Representantes, entre otras cosas.

8

EL TODO

Edit rial DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Demos gracias por todas las cosas

Cada nuevo día es un nuevo comienzo. Con cada nuevo amanecer se inicia el movimiento de la vida: nacer, crecer, transformarse. Hay tantas cosas por las cuales debemos agradecer a Dios. Él ha sido bueno, a pesar de la crisis, de todos los problemas y de las muchas limitaciones. ¡Dios ha sido bueno, Dios es bueno y Dios seguirá siendo bueno!

Una de las prácticas más importantes en la vida de cualquier individuo es expresar agradecimiento.

Tristemente somos más dados a pedir que a agradecer, olvidando que la mano del que pide es la que abre la puerta de la bendición para el que da. El agradecimiento es lo que saca a flote la solidaridad y facilita la generosidad. Son muchas las cosas por las cuales debemos mostrar agradecimiento.

Vivimos en tiempos difíciles y de muchas estrecheces, por lo que tenemos que aprender a mostrar gratitud. Cuando recibamos un bien de alguien, debemos agradecer a Dios porque el bien que estamos recibiendo viene de Él, sea directa o indirectamente.

Este jueves se celebra el tradicional Día de Acción de Gracias. Es una ocasión especial para hacer un recuento de todos los beneficios y las bendiciones que hemos recibido de parte de Dios y sobre todo, para agradecerle por su bondad y su misericordia para con nosotros. Nuestra verdadera acción de gracias deber ser para expresar gratitud por sus abundantes bendiciones y por la provisión de cada día a pesar de la

crisis financiera en el mundo entero.

El Día de Acción de Gracias nos recuerda que es nuestro deber dar gracias a Dios siempre y por todas las cosas, por todas las situaciones, por todas las circunstancias, sean buenas o sean malas.

Son tantas las veces que ponemos toda nuestra atención en las cosas que no tenemos, en aquello que nos hace falta, en lo que quisiéramos tener o hacer y olvidamos que todo don perfecto procede de lo alto, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.

Hoy es un buen día para recordar que las misericordias de Dios se renuevan cada mañana y que su amor se hace realidad en nuestras vidas en todo momento. Hoy es un buen día para recordar que podemos respirar, que tenemos vida y que podemos disfrutar de las cosas maravillosas de la creación.

Hagamos un alto en este día y preparemos una lista de todas las bendiciones que Dios nos ha otorgado y expresémosle nuestra gratitud por todas ellas.

Hagamos de este día de Acción de Gracias uno perpetuo, empezando desde hoy porque Dios merece que le hagamos saber todos los días lo agradecidos que estamos de Él. Recordemos que Dios es quien nos preserva en completa paz, quien nos multiplica sus favores, quien suple todas nuestras necesidades, el que nos fortalece en medio de nuestras debilidades y quien calma la tempestades que se presentan en nuestras vidas. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Cartas del Lect Una jovencita ante el futuro

Futuro: ¿Cómo te encuentras?

Me da mucha ansiedad no saber nada de ti. ¿Me podrías enviar fotos tuyas? ¿Cómo se encuentran tu hermano grande, Puerto Rico, tu hermanito, Juventud y tu gemela, Felicidad? ¿Han crecido mucho, siguen igual o se han encogido?

Por favor, Futuro, dime que Juventud ha prosperado y ha logrado todo lo que siempre se proponía.

Lo último que supe de él es que no iba por buen camino.

Recuerdo cómo se dejaba influenciar por sus amigos, Red Social y Popularidad. ¿Cómo es posible que se dejara llevar por sus principios ilógicos (como el beber mucho y besar a quien sea), aún cuando él estaba consciente de lo mal que estaban?

Se le hacía muy difícil entender que no porque todo el mundo estuviera haciendo algo, significaba que era lo correcto para hacer.

No entiendo tampoco por qué se pa-

saba los días pegado al teléfono mientras la vida le pasaba por encima ni cómo se atrevía a botar su sufragio en las elecciones al escribir en la papeleta de voto el nombre de algún "reguetonero".

Nada más espero y confío en que haya podido crecer como persona y ayudar a Puerto Rico como se lo merece.

Por último, te pregunto mediante este escrito sobre Felicidad. ¿Está en tu vida? Por favor, si tienes la oportunidad, abrázala fuerte.

Ojalá pudiera saber más de ti, Futuro.

Espero ansiosa tu respuesta, Tu abuela de la que aprendes todo, Doña Presente Cristina Torres San Juan

Preguntas para el Arzobispo

Los maestros y el personal de los colegios católicos seguimos esperando su explicación sobre la cancelación del plan de retiro. Nunca hubo una comunicación alertando sobre este particular, que nos permitiera hacer ajustes en nuestras vidas. Ha dejado desamparados a muchos maestros ya retirados que dependían de este dinero para sus necesidades cotidianas, entre ellas los medicamentos.

Ahora tienen que decidir qué medica-

r

mentos comprar y cuáles no. Los que estaban a punto de retirarse, ahora no lo pueden hacer.

Señor Arzobispo, ¿por qué no ha podido explicar lo que pasó con el dinero de los maestros que le sirvieron y le sirven bien a los colegios católicos y a sus estudiantes? Explíquenos cómo es que usted salió en defensa de los maestros del sistema público por sus pensiones, sin embargo, elimiinó la de los maestros y el personal de las escuelas católicas que están bajo su jurisdicción.

La caridad y la misericordia, que tanto menciona el Papa Francisco, empiezan por la casa.

Esperamos su respuesta.

Lourdes G. Serrano Bayamón

Caro el sello de autoexpreso

El otro día cambié mi carro. Di de baja el que entregué y cual fue mi sorpresa, me cobraron $20 por el sello de autoexpreso. Asumiendo en 100 mil las transacciones similares durante el año, son $2 millones de ingreso recurrente y otra carga al bolsillo. ¿Cuánto de este dinero fue a parar a políticos y administradores?

José Vilella San Juan

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a:

Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL TODO-9

Él le enviaba flores Carla era mi amiga; una buena y gran amiga mía. Desde que la conocí me cautivó su gran sentido del humor. ¡Era envidiable! Siempre reía y le buscaba el lado bueno a las cosas. Me divertía estar a su lado pues me hacía olvidar los sinsabores de la vida.

Aquella tarde Carla se acercó hasta donde yo estaba. Venía muy contenta. Parecía que danzaba por el aire. Al llegar a mi lado me abrazó. “Creo que voy a reventar de alegría”, me dijo mientras me tomaba por las manos y me daba vueltas. “Cuéntame, amiga, ¿qué te ha ocurrido?”, le dije, sin todavía salir de la sorpresa. “Hoy he conocido al muchacho más guapo del mundo. Se llama Felipe. Creo que es mi príncipe azul y te garantizo que no voy a descansar hasta que se fije en mí.” Carla hablaba sin parar de Felipe y definitivamente me convenció de que se había enamorado a primera vista de aquel Felipe.

Durante varias semanas Carla no habló de otra cosa sino de Felipe. Llegué a pensar que más que enamorada, estaba obsesionada con él. Al cabo de dos semanas de conocerse empezaron una amistad.

Pasados dos meses desde su primer encuentro con Felipe, me encontré nuevamente con Carla en un restaurante de comida rápida. Carla irradiaba felicidad. Sus ojos brillaban cuando nombraba a Felipe y una amplia sonrisa se asomaba a sus labios. “Quiero que seas tú la primera en saberlo”, me dijo. “¿Saber qué?” le pregunté. “Que me caso dentro de un mes con Felipe”. “¿Tan pronto?”, exclamé. “Sí”, dijo ella firmemente. “Estamos muy enamorados y queremos estar juntos para siempre.”

Así fue. Todo pasó como Carla lo deseaba.

Contrajo matrimonio y logró su sueño de ser la esposa de Felipe. Pero las cosas no transcurrieron como ella esperaba. Dejado atrás el día de la boda con la fiesta, el bizcocho, los amigos, el traje de novia y todo el encanto de esa noche tan especial, las cosas empezaron a cambiar. Tan pronto como a la semana de casados Felipe empezó a dar muestras de su real temperamento. Afloró su verdadero yo. Se irritaba por boberías, la criticaba continuamente y empezó a maltratarla verbalmente con insultos, gritos e improperios. Carla guardaba silencio y disimulaba su situación delante de todos. No quería que notaran la gran equivocación que había sufrido y la desilusión que estaba viviendo. Así pasaron los meses y los años y Carla siguió soportando malos tratos y guardando un silencio sepulcral sobre la vida que llevaba al lado de Felipe. Claro, ella seguía enamorada de él, por lo que justificaba todas sus acciones.

Pensando que quizás un hijo hiciera cambiar a Felipe, se dejó embarazar. Así nació su primer

Eva Marcial

bebé, que no fue razón suficiente para que Felipe cambiara de actitud porque todo continuó igual.

Una tarde, después de mucho tiempo, me encontré con Carla por casualidad. Hacía meses que no la había vuelto a ver. La noté triste. Le pregunté cómo le había ido en su matrimonio y me dijo: “Más o menos bien”. Luego suspiró y me dijo: “Si supieras anoche tuvimos un fuerte disgusto y Felipe me dijo muchas cosas feas y crueles que en verdad me ofendieron y me dolieron mucho... Pero yo sé que él está arrepentido y no las dijo en serio porque hoy, sin ser mi cumpleaños ni ningún día especial, me mandó flores.”

Me quedé pensando en mi amiga, pero guardé silencio. Semanas después volví a encontrarla. Le pregunté nuevamente cómo iban las cosas con Felipe. Sospechando ella que yo había notado algo raro, entonces, con un poco más de confianza, me confesó lo siguiente: “Felipe anoche me lanzó contra la pared y comenzó a apretarme por la garganta.

Yo creí que me ahorcaba. Parecía una pesadilla, pero tú sabes que de las pesadillas uno despierta y sabe que no era real lo que pasó. Pero esta mañana me levanté adolorida y con golpes por todos lados. Pero yo sé que él no quería hacerme nada y está arrepentido. Fíjate que sin ser nuestro aniversario de bodas ni ningún día especial, hoy me mandó flores.”

El caso de mi amiga Carla me preocupaba grandemente. No podía dejar de pensar en la situación que estaba viviendo. Pasaron algunos días y aquella mañana decidí llamarla por teléfono para saber de ella. Inmediatamente que la saludé y sin que yo ni siquiera le preguntara, me dijo: “Anoche me golpeó y me amenazó con matarme. Ni

el maquillaje ni las mangas largas pudieron esconder los hematomas y los golpes que me ocasionó esta vez. No pude ir a trabajar hoy porque no quiero que alguien se dé cuenta... Pero yo sé que está arrepentido porque acaba de enviarme un ramo de flores para contentarme.”

Se me hizo un nudo en la garganta. Sin lugar a dudas el esposo de mi amiga era un hombre mal tratante y abusador. Había que hacer algo. Pero, ¿cómo podría yo ayudar a mi amiga, si ella estaba convencida de que su esposo estaba arrepentido de lo que hacía? Mi preocupación iba en aumento cada día y meditaba profundamente la manera y forma de hacer entender a mi amiga en la delicada situación en que se encontraba.

Pasaron algunos días y la busqué nuevamente.

Su caso me inquietaba y sentía enormes deseos de ayudarla, pero la triste realidad era que ella no se dejaba. Cuando nos encontramos, no pudo más y se echó a llorar. “Anoche me volvió a golpear, pero esta vez fue peor que nunca. No sé qué hacer.

Pero si logro dejarlo y me voy ¿qué va a ser de mí? ¿Qué voy a hacer sola? ¿Cómo podría salir adelante con mi hijo? ¿Qué pasaría si me falta el dinero para pagar las cuentas? Le tengo tanto miedo, pero, ¡no sé qué hacer! Dependo tanto de él que temo dejarlo”. Hizo una pausa y luego continuó diciendo: “Yo estoy segura que está arrepentido de lo que me hizo. Yo sé que él me ama porque esta mañana sin ser el día del amor, ni el día de las madres, ni ningún día especial me mandó flores”. ¡Pobre amiga mía! Seguía tan obsesionada con su esposo como el día en que lo conoció. No quería darse cuenta de que Felipe era un hombre violento y abusador y que tu patrón de conducta no cambiaría nunca. No podía entender que si seguía a su lado corría un gravísimo peligro. Así que la aconsejé que buscara ayuda profesional. Le dije que por el bien de ella y de su hijo rompiera el círculo de la violencia doméstica en el que estaba sumergida dando vueltas. Lamentablemente nunca supe si mi amiga entendió mi desesperación y mi angustia cuando le hablé. Ella siempre tenía una excusa para justificar la actitud de su marido. Después de escucharla por un rato, aconsejarla, conversar y hasta llorar con ella, nos despedimos.

Pasaron varios días en los que no tuve noticias de Carla. Sin embargo, unas semanas después recibí la noticia de que llegó para ella aquel día especial.

El día de su funeral. El desalmado logró por fin matarla. Ella nunca tuvo el valor y la fortaleza para dejarlo. No tomó la decisión de buscar ayuda profesional a tiempo. Si lo hubiera hecho, en ese día no hubiera recibido flores porque ese día no hubiera llegado para ella.

A veces, las personas que están sumidas en este tipo de circunstancias esperan demasiado tiempo y eso podría resultar demasiado tarde. Hay momentos en la vida en que la única la salida es tomar la decisión de salir de ese círculo de violencia en el momento preciso por el bien nuestro y el bienestar de nuestra familia. ¡Que mañana no sea demasiado tarde!

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

Craving’s Spot ¡ABIERTO YA! Oferta VIERNES NEGRO (Válido 25, 26 y 27 noviembre 2016)

• Tornado (cono de dona relleno de mantecado) $1.75* c/u *(Ciertas rectricciones aplican)

10 EL TODO DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Breves en

Reg.$3.50 c/u

Carr. 167, Marginal Forest Hills B-6, Bayamón (Antes de Caribbean University, después de Luis Pizza)

Tel. 787-798-4298

✑ SÍGUENOS

EN NUESTRA EDICIÓN

“Un día para dar”

La Universidad de Puerto Rico (UPR) participará este año, por primera vez, en la iniciativa global “Un día para dar” (en inglés, “Giving Tuesday”), enfocada en destacar el poder colectivo de los individuos, las comunidades y las organizaciones, al fomentar la filantropía y celebrar la generosidad a nivel mundial. Este año se llevará a cabo el martes, 29 de noviembre. .Los interesados en enviar un donativo para los proyectos de la UPR pueden hacerlo a través de la página web http://exalumnos.upr.edu/. También pueden compartir el mensaje filantrópico en las redes sociales con los hashtags #YoConstruyoLaUPR y #GivingTuesdayUPR.

Horario especial

Con motivo a la celebración de Acción de Gracias, los Centros de Servicios al Conductor (Cesco) recesarán desde este próximo jueves hasta el próximo lunes 28 de noviembre. .A través de la línea de servicios de gobierno 311, los ciudadanos pueden obtener información sobre los servicios o documentos y pueden realizar sus citas para obtener la licencia de aprendizaje sin necesidad de visitar los centros. También, pueden solicitar información a través de las redes sociales facebook/dtop y twitter@DTOP y la página del DTOP www.dtop.gov.pr.

Júpiter visible

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico EL TODO ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico Inc. (SAPR), organización avalada por NASA Puerto Rico Space Consortium,informa que durante las madrugadas de las próximas semanas el planeta Júpiter se verá brillante en el cielo, justo antes que salga el sol. Alrededor de las 5am, observando en dirección hacia el este por donde sale el sol, se podrá apreciar el punto más brillante, el cual no se trata de una estrella sino del planeta Júpiter, que es el más grande en el Sistema Solar.

Para más información acerca del planeta Júpiter y de la organización pueden visitar su página de Internet en http://www.astronomiapr.net o la de Facebook enhttps://www.facebook.com/saprinc.

Fiesta de arte y diseño

Con motivo de la celebración de su 50 aniversario, la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico (EAPD) llevará a cabo el domingo 11 de diciembre de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., su “1era. FIESTA DE ARTE Y DISEÑO”, la cual contará con una variada y divertida oferta de actividades dirigidas a promover el arte joven mediante una exposición de trabajos y el acercamiento del público puertorriqueño a las distintas disciplinas de las artes plásticas y el diseño. Para información adicional, puede llamar al 787-945-7011.

Noches de talento

Si estás entre las edades de 6 a 16 años y sabes cantar, hacer imitaciones, bailar, tocar algún instrumento musical, puedes participar en las Noches de Talento 2016, durante la temporada navideña en Plaza las Américas.

Las competencias preliminares serán el lunes 28 de noviembre y 5 y 12 de diciembre. Las competencias se realizarán todos los lunes desde las 7:30pm. La noche final será el 19 de diciembre. Para inscripciones se debe visitar el Centro de Servicio al Cliente en el 1er. nivel y llenar la hoja con la información requerida. (787)375-2445.

Educación 1 1 Estudiantes aprenden a través del arte

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

La Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR) otorgó un donativo al Programa Educa Cortés de la Fundación Casa Cortés para brindar la oportunidad a 400 estudiantes y líderes comunitarios, entre ellas las escuelas con las que la FCPR colabora, con el propósito de proveerles una experiencia educativa a través del arte, la escritura y la lectura. Para ello se utilizan obras de arte caribeño que sirven de vehículos para el aprendizaje y el enriquecimiento socio-cultural. Los estudiantes adquirirán destrezas relacionadas a materias académicas básicas mientras aprenden sobre el arte y se divierten.

“La FCPR ha apoyado el fortalecimiento de la educación desde sus inicios, siempre hemos buscado apoyar programas y proyectos, que abordan el tema de la educación de una manera creativa y relevante para los estudiantes. Educa Cortés, representa un oasis de aprendizaje que a la vez sensibiliza a través del arte”, expresó Dr. Nelson I. Colón Tarrats, presidente ejecutivo de la FCPR. El programa Educa Cortés utiliza las obras de arte de la Colección Chocolate Cortés ubicadas en sus dos salas expositivas como aulas a través de las cuales busca fomentar el diálogo, la reflexión y la hermandad que debe prevalecer en nuestra sociedad y con nuestros hermanos del Caribe para así lograr una mejor convivencia y una mejor calidad de vida para todos.

“Hemos inyectado a este programa toda nuestra pasión, así como el aprendizaje acumulado representativo de varios años trabajando para el fortalecimiento de la educación en nuestras escuelas.

El programa además, incorpora educadores profesionales, que por su conocimiento en arte y pedagogía, pueden apoyar el proceso enseñanza-aprendizaje que guía el maestro desde la escuela,” mencionó Adelisa González-Lugo, directora ejecutiva, Fundación Casa Cortés.

Los talleres de dos horas de duración se co-diseñan con los maestros para complementar los estándares y expectativas académicas de las materias básicas. Además, integran actividades creativas, la activación de los sentidos y la reflexión en un espacio único de paz. Durante el taller, también se les presenta un documental sobre el proceso que se lleva a cabo para obtener el chocolate que consumimos, comenzando por exponer-

les a la fruta del cacao, que pueden oler, tocar y saborear presentando toda una experiencia sensorial.

Recientemente estudiantes de cuarto grado de la clase de Ciencias de la Escuela Daniel Díaz Santana de Gurabo participaron de Educa Cortés. Los estudiantes y sus maestros tuvieron la oportunidad de recorrer y apreciar las obras de la exhibición “Corporalidades”, mientras identificaron los países del Caribe que fueron marcando en un mapa. Luego participaron de un taller sobre la reproducción de las plantas, utilizando obras pre-seleccionadas que contenían semillas, plantas, flores y frutos, y culminaron con la creación de obras de arte inspiradas en las obras que le asignaron. Luego practicaron destrezas de oratoria presentando sus obras finales y recibieron retroalimentación al respecto de parte de sus compañeros.

“Este taller se concentró en obras de artistas del Caribe, en el que se integraron temas de ciencia (reproducción de las plantas). Los estudiantes pudieron apreciar las diferentes obras de arte y relacionarlas con conceptos ya estudiados. También tuvieron la oportunidad de realizar sus propias obras artísticas y expre-

sar oralmente las experiencias de sus trabajos. La experiencia educativa obtenida por mis estudiantes fue excepcional y como ellos mismos manifestaron, ¡inolvidable!”, mencionó la profesora Diana M. Ferrán.

Educa Cortés ha recibido hasta el 2016, 3,000 participantes provenientes de 45 escuelas, instituciones o asociaciones. El impacto a nivel isla del mismo se resume en diecisiete pueblos entre ellos; Ponce, Caguas, Comerío, San Juan, Arecibo y Las Piedras. Es importante mencionar que varias escuelas han mostrado interés de llevar otros grupos, pero no han podido por los gastos significativos que conlleva.

Establecida en el 2012, La Fundación Casa Cortés es una organización sin fines de lucro que tiene como misión principal: educar e inspirar con nuestra pasión por las artes del Caribe. Es una iniciativa que a través del arte y las humanidades, busca propiciar el fortalecimiento de los valores de nuestro pueblo. Cabe resaltar que todas nuestras actividades y programas son libres de costo. Esta alianza facilitará a los estudiantes y maestros adentrarse en un escenario de aprendizaje distinto al que están acostumbrados en las escuelas.

1 2 Jazz

EL TODODEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Dedican el P.R. Heineken JazzFest 2017 a Danilo Pérez Josué Navarro

Comenzaron los preparativos para la vigésima séptima edición del festival de Jazz más prestigioso del Caribe, el Puerto Rico Heineken JazzFest, al anunciarse la dedicatoria del espectacular evento que complacerá a todos los amantes y aficionados de la música, que se llevará a cabo del 23 al 26 de marzo de 2017. En esta ocasión, el festival será dedicado al pianista de jazz, compositor y humanista panameño Danilo Pérez. De igual forma, se anunciaron los detalles de la convocatoria del diseño del cartel conmemorativo de esta edición.

“Danilo Pérez es el músico idóneo

para dedicarle la edición número 27 del Puerto Rico Heineken JazzFest”, expresó Luis Ávarez, productor del Puerto Rico Heineken JazzFest . “Estamos muy contentos de dedicarle el Festival a Danilo, un gran músico, amigo y excepcional ser humano. Con esta dedicatoria, reconocemos su gran trayectoria musical como pianista y compositor, su gran labor humanitaria y compromiso con la educación musical en pro de los niños y jóvenes. Es un privilegio contar con su presencia en la tarima del próximo Puerto Rico Heineken JazzFest”, culminó Álvarez.

Por su parte, Danilo Pérez expresó: “Estoy muy entusiasmado con esta noticia. Es un gran honor y lo tomo con gran responsabilidad. Mi relación con Puerto Rico es musical y artística, pero es también de hermandad. De hecho, participé en el primer Heineken JazzFest para el 1991, por lo que me llena de mucho orgullo que un festival de esta

Hogar El Angel Guardián ¡Con A/C y TV individual para cada Residente $1,200.00! ¡Cámaras de Seguridad con acceso para los familiares las 24 horas del día!

Ofrece todo lo necesario para la salud y felicidad de nuestros residentes las 24 hrs del día. Contamos con personal capacitado para asistir a nuestros residentes en las actividades del diario. Chef el cual diariamente prepara sabrosas comidas basándose en nuestro menú certificado por nuestra nutricionista, Lcda Maria R. Varela Lic #869.

• Licenciamiento por el Dept. De La Familia • Servicio médico semanal • Trabajo social • Psicología • Monitoreo de medicamentos • Coordinamos directamente con la farmacia de la comunidad para recibir los medicamentos directamente al Hogar.

• Servicio de limpieza y “laundry”

• Manualidades, música y entretenimiento • Alimentos preparados según recomendación médica • Personal de enfermería y gerontología • Servicios religiosos • Cortes de cabello y aseo personal • Horario de visitas flexibles • Ambiente familiar y acogedor • Detectores de humo • Sistema de alarma contra incendio

Ubicados en: Urb. Sierra Linda Bayamón Calle 7 N18 Bayamón, PR

(939) 640-3025 • (939) 640-0258 • (787) 798-3036

magnitud y con tanta historia me dé este honor. Para mí es maravilloso y lo tomo con mucha responsabilidad. Como músico, activista social, educador, mentor y embajador, me siento ahora con más ganas de seguir haciendo lo que estoy haciendo,” dijo un emocionado Pérez al momento de conocer que será el homenajeado de esta edición del Puerto Rico Heineken JazzFest.

Abre convocatoria de diseño del cartel También se anunció que como ha sido tradición por los pasados años, se abre la convocatoria para el diseño del cartel de la próxima edición del PRHJF y el tema del mismo será el homenajeado, Danilo Pérez. Los interesados en participar en el certamen, deben tener destrezas en las artes gráficas, ya sea como aficionado o profesional y residir en Puerto Rico de forma permanente. Cada artista podrá someter una sola obra y podrá utilizar el medio gráfico de su preferencia, siempre y cuando se pueda reproducir digitalmente. La pieza propuesta debe tener una proporción de 20 pulgadas de ancho por 26 pulgadas de alto. Además, el diseño que someta el participante deberá incluir referencias gráficas del artista y será responsabilidad de los creativos hacer toda la investigación histórica necesaria para familiarizarse con la trayectoria del artista y con los elementos que definen la contribución al género del homenajeado. El diseño también deberá incluir alguna referencia a la marca Heineken. La fecha límite para entregar las piezas diseñadas será el viernes, 2 de diciembre de 2016 antes de las 5 de la tarde en las oficinas centrales de Méndez & Co. Inc., en Guaynabo. Las reglas de la convocatoria del cartel se encuentran en www.facebook.com/puertoricoheinekenjazz-

fest.

Acerca de Danilo Pérez: Egresado del Berklee College of Music en 1988, Pérez tuvo el honor de tocar junto a grandes estrellas de la música cuando aún era muy joven. Su carrera como músico profesional despuntó rápidamente luego de culminar sus estudios, participando en presentaciones y grabaciones con Dizzy Gillespie, Jack DeJohnette, Steve Lacy, Lee Konitz, Charlie Haden, Michael Brecker, Joe Lovano, Wynton Marsalis, Tom Harrell, Gary Burton, Roy Haynes y la leyenda puertorriqueña Tito Puente, entre otros.

Premios y distinciones: Danilo Pérez cuenta con múltiples producciones discográficas, habiéndose merecido nominaciones al Grammy y Grammy Latino por Central Avenue (Mejor álbum de Jazz), Motherland (Mejor álbum de Jazz y Mejor álbum de Jazz Latino), Across The Crystal Sea y Providencia (Mejor álbum de Jazz Instrumental). Su labor como compositor también ha sido reconocida en importantes lugares y festivales, siendo comisionado por The Lincoln Center, Chicago Jazz Festival, Carnegie Hall (para la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela), The Banff Centre, entre otros. En el 2002 fue nominado para recibir el premio de Mejor Pianista del Año por el Jazz Journalist Association.

En el 2004, la Asociación Iberoamericana de la Comunicación le confirió el Premio Iberoamericano, y fue nombrado Embajador de Buena Voluntad por la UNICEF. En el 2009, el Smithsonian Institute de Washington le otorgó el Legacy Award por su contribución a las artes, como músico y educador. Al año siguiente, su natal Panamá le reconoció con la condecoración Vasco Núñez de Balboa.

Ser PUERTORRIQUEÑO es APOYAR lo nuestro...

Somos Puertorriqueños, Somos como Tú ¿Las otras funerarias son puertorriqueñas?

Igualamos ofertas de funerarias extranjeras

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada

*Plan de servicios finales desde $14.50 al mes Servicios de acuerdo a tu necesidad *Financiamiento disponible

Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta

“Espejuelos Completos

75.00

desde $

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500

(Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

Tels. (787) 780-3525•780-2044 Calle 15 #277, Urb. Forest Hills,Bayamón

iner FUNERARIA Un toque que perdura

Ciertas restricciones aplican: Plan de servicios finales sujeto a elegibilidad de seguro para personas menores de 65 años y residentes de Puerto Rico. Poliza de seguro para servicios funerales. Financiamiento disponible desde 7.95% APR, sujeto aprobación de crédito.

DEL 24 AL 23 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO-13

1 4 Negocios EL TODO DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

En la hipoteca reverse la casa sigue siendo suya “Sí, luego de cerrar tu hipoteca reverse, la casa sigue siendo tuya, no pasa a ser propiedad del banco, y puedes venderla si así lo deseas o dejarla en herencia a tus hijos, si lo prefieres”, decía Mónica Cuevas, ejecutiva de Moneyhouse, al aclarar uno el mito incorrecto de que la casa pasa a ser del banco una vez se hace esta transacción. La hipoteca reverse es una opción para aquellas personas que luego de retirarse, o ya en ese proceso, se encuentran que el dinero que reciben apenas les da para sus gastos de vida; gastos que continuarán en aumento debido a la realidad en que vivimos - gastos médicos, de alimentación, de utilidades y demás.

“La hipoteca reverse es la única alternativa hipotecaria en el mercado con la que puedes cancelar tu hipoteca y mantener la titularidad sobre tu propiedad, mientras pudieras recibir dinero al cierre o en pagos diferidos.” Los dineros que pudiera recibir, para lo que hay varias maneras de hacerlo - desde una suma global hasta partidas mensuales no se tributan ni afectan sus beneficios de Seguro Social o Medicare.

La hipoteca reverse es un producto hipotecario garantizado por HUD, diseñado para personas de 62 años o más que son dueñas de la propiedad en que viven y que desean dejar de pagar hipoteca o acceder al equity de su propiedad sin tener que realizar pagos cada mes. “A la hora de decidirte por un refinanciamiento para contar con más dinero o bajar tu pago mensual, es importante que consideres que al hacer un refinanciamiento tradicional tienes que pagar una mensualidad todos los meses, contrario a lo que ocurre con una hipoteca reverse, con la que no vuelves a realizar un pago mientras vivas la propiedad”, aclaraba Cuevas, disponible en el 939-644-3538 y en 787-725-8000. No

solo puede cancelar su hipoteca y eliminar el pago mensual, sino que puede tener acceso al equity que a través de los años esa propiedad acumuló.

“Hay quienes hacen la hipoteca reverse para cancelar su hipoteca y tener más dinero cada mes sin interesarles tocar el equity acumulado; otros lo hacen precisamente para poder acceder a ese dinero acumulado y usarlo a su discreción.”

La ejecutiva explicaba sobre la titularidad de su propiedad y lo que puede y no hacer una vez realiza una hipoteca reverse. “Eso que se dice de que vas a perder tu casa, de que no te puedes mudar o de que si tienes que transferirte no puedes hacerlo no es del todo correcto.” En la hipoteca reverse, si bien no volverá a realizar un pago hipotecario mientras viva en la propiedad, sí continúa siendo responsable de pagar el CRIM, el Seguro Hazard y el mantenimiento de la propiedad. El mantenerse

al día con estos pagos es de suma importancia, ya que de no hacerlo podría encarar una acción para ejecutarle la propiedad; la misma responsabilidad mantiene si hubiese hecho un refinanciamiento tradicional, en cuyo caso el banco realiza los pagos de estas partidas. “Si te quieres mudar, simplemente vendes tu casa, cancelas el balance de la hipoteca reverse y ya; si te tienes que trasladar de Puerto Rico, haces lo mismo. De haber algún sobrante luego de cancelar este balance, entonces ese dinero es tuyo.” Moneyhouse, el banco hipotecario líder en cierres de hipotecas reverse en la Isla, tiene sucursales en San Juan en Paseo Covadonga, 725-8000; Carolina en Ave. Fragoso 3DS-5, 710-7979; Bayamón en Ave. Comerío, 705-9525; además, en Orlando, FL, 1-855-240-5626 (libre de cargos) y en Atlanta, GA, 1-844-594-7200; también está presente en Facebook.

Liberty Business ofrece seguridad cibernética Liberty Business continúa expandiendo su cartera de ofrecimientos para clientes de negocios con su nuevo producto “Seguridad Cibernética de Liberty”.

Seguridad Cibernética de Liberty provee servicios de seguridad en la nube, diferenciados y personalizados, que aseguran la conexión de Internet de los clientes de negocios.

Estos servicios incluyen protección contra amenazas cibernéticas como el malware, el ransomware y los botnets, además de filtrado de URL e informes centralizados. Seguridad Cibernética de Liberty también habilita el bloqueo de contenido no productivo y protege los teléfonos celulares y computadoras de los clientes cuando salen de sus oficinas.

Liberty Business seleccionó el servicio de seguridad en la nube de Blue Coat porque este le ofrece a los dueños de negocios una solución que es fácil de administrar y no requiere dispositivos locales ni la instalación, actualización o mantenimiento de programas. Además, esta solución es de bajo costo y tiene precios de suscripción flexibles.

“El problema de la seguridad en la nube es un tema que le preocupa a muchos dueños de negocios, no importa su tamaño. A través de este acuerdo con Blue Coat, proveemos a nuestros clientes una solución de

seguridad avanzada que les brindará la protección que necesitan para que sus negocios puedan crecer y prosperar”, dijo Antonio Llona, vicepresidente de Liberty Business.

“La Seguridad como Servicio (SECaaS) es una tendencia que ha cobrado mucha más importancia en la industria. SECaaS es un servicio esencial para empresas a nivel mundial y socios como Liberty Business lo ven como una forma de brindar mayor valor agregado a sus clientes”, dijo José Porto, director de ventas para el Caribe y Centro América de Blue Coat en Symantec.

Liberty Business ofrece una amplia cartera de servicios que incluye velocidades de banda ancha de 3Mbps a 10Gbps en acceso de Internet simétrico, servicios dedicados de Ethernet para interconexión entre localidades, servicios avanzados de telefonía (SIP y PRI), servicios de video y garantías en el nivel de servicio.

Liberty Business lleva nueve años sirviendo al sector de negocios en Puerto Rico y recientemente expandió su cobertura a toda la isla.

Para más información sobre los servicios de Liberty Business, puede llamar al (787) 963-1000 o escribir un correo electrónico a ventas.negocio@libertypr.com.

También puede visitar el micrositio de Liberty Business en https://business.libertypr.com/.

Antonio Llona, vicepresidente de Servicios para Negocios de Liberty Busines

Autos 1 5

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

La Ford Escape 2017, más inteligente que nunca La recién diseñada Ford Escape 2017 llega a Puerto Rico para lograr que sus conductores se sientan imparables. Esta vez, la Escape cuenta con más tecnología que nunca, asistiendo al conductor en el manejo del vehículo y haciéndolo sentir más seguro además de dos nuevos motores EcoBoost® muy eficientes.

“La Escape 2017 fue rediseñada de adentro hacia afuera, incluyendo el área del conductor y del pasajero delantero brindando más espacio de almacenamiento y ofreciendo cavidades para conectar dispositivos móviles”, mencionó Pablo Haase, director regional de las oficinas de Ford para Puerto Rico, Centroamérica y Caribe. El diseño interior de la SUV también cuenta con compartimientos adicionales para guardar carteras, bultos y hasta la taza de café de las mañanas. La Escape cuenta con un 25% más de espacio en las filas de asiento delanteras y 15% más de espacio en su todo el interior.

Pensando en la seguridad de sus conductores, se incluyeron también tecnologías como el control de acceso adaptivo y la advertencia de colisión hacia adelante con la ayuda de frenado.

El entretenimiento fue considerado a la hora de diseñar la nueva Escape. El sistema SYNC® 3 cuenta con una pantalla táctil y reconocimiento de voz conversacional. Este es más rápido y responsivo al seleccionar música, hacer llamadas o manejar el sistema de navegación, entre otras funcionalidades; las cuales permiten realizar por comandos de voz o tocando la pantalla táctil. Con SYNC® 3, Ford le da la posibilidad al conductor de seguir manejando su agenda del día a día mientras sus manos permanecen al volante.

La Escape cuenta con una variedad de funciones adicionales que hará de cada viaje uno más fácil y placentero: •Los sensores detectan cuando la Escape se acerca a un vehículo de movimiento lento, y ajusta el control de crucero en consecuencia. Esto es posible gracias al control de crucero adaptativo y advertencia de colisión hacia adelante con la ayuda de frenado.

•La Escape provee asistencia de dirección para estacionar el vehículo en un lugar de estacionamiento paralelo o perpendicular, y salir de estos lugares; por su parte el conductor controla los frenos, el acelerador y la palanca de cambios. La tecnología incluye el control de distancia de estacionamiento lateral.

•Alerta a los conductores cuando se salen de un carril sin intención y cual proporciona asistencia de dirección para que el vehículo vuelva al carril sin percances. Usando los datos del sistema de mantenimiento de carril, el Driver Alert System puede detectar signos de conducir fatigado y proporcionar una advertencia en el cuadro de instrumentos.

Adicional a esto, el conductor podrá con solo tocar un botón, activar su Electronic Parking Brake o freno de estacionamiento eléctrico. Para desactivarlo solo tendrá que abrochar su cinturón, colocar el vehículo en marcha, presionar el acelerador y listo. El vehículo desactiva el freno por sí solo.

La Escape incluye características de ayuda al conductor: •BLIS® puede alertar a los conductores cuando un vehículo entra en el punto ciego definido en un carril cercano. Una luz indicadora proporciona

una advertencia en el espejo lateral correspondiente al lado en que el vehículo se aproxima.

•“Hill-Start Assist”: La característica aguanta al vehículo parado en una cuesta el tiempo suficiente para que el conductor haga la transición de freno a pedal de aceleración.

•El sistema de control de luz alta de carretera cambia automáticamente de alta a baja y vice versa, dependiendo de la iluminación ambiental.

•Un leve movimiento con el pie abrirá la puerta trasera - perfecto para aquellos cuyas manos están cargadas con equipo.

Escape es el primer vehículo de Ford en hacer el “Auto Start-Stop” estándar con cualquiera de los dos nuevos motores EcoBoost® para el modelo - un 1.5 litros y un 2.0 litros de doble entrada. La tecnología percibe cuando el vehículo

esté inactivo y apaga el motor para ahorrar combustible. El motor vuelve a arrancar automáticamente - en menos de medio segundo - cuando el conductor suelta el pedal del freno. Es un enfoque de alta tecnología para una conducción más eficiente.

Los niveles de acabado de Escape SE y Titanium vienen de serie con el nuevo EcoBoost® de cuatro cilindros de 1.5 litros, mientras que el nuevo y potente motor EcoBoost® de doble entrada de 2.0 litros y 245 caballos de fuerza, es opcional. Una transmisión automática de seis velocidades es estándar en toda la línea, con la nueva tecnología de paleta de cambios (paddle-shift) disponibles para el Escape SE y Titanium.

La Escape está disponible en tres colores nuevos - Canyon Ridge, White Gold y Lighting Blue y seis nuevos diseños del guía.

1 6 Todo Diversión EL TODO

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

SUDOKU

El Sudoku es un rompecabezas matemático.

Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Acción de Gracias Gracias Celebración Cena Familia

DE TODO UN POCO ¿Sabia usted que...

La grasa abdominal que se va acumulando con el paso de los años aumenta el riesgo de padecer de diabetes tipo2 y problemas del corazón, entre otras enfermedades. Por suerte, existen formas de reducirlas.

Un estudio llevado a cabo por el Centro Médico Bautista en Estados Unidos halló que por cada incremento de 10 gramos de fibra dietética soluble ocurre una reducción de la grasa visceral (un 3.7 por ciento). Cuando a eso se le añade media hora de ejercicios cuatro veces a la semana, la reducción es aún mayor (un 7.4 por ciento).

Entre los alimentos más ricos en esta clase de fibra se encuentran la avena, la cebada, la pera, la fresa, la zanahoria, los frijoles, los guisantes secos y los cítricos. ¿Qué espera para añadirlos a su dieta?

Lavarse las manos con frecuencia es un hábito saludable que todos deben adoptar.

Bendiciones Oración Amor Compartir

DE TODO UN POCO REFRANERO POPULAR

Al mejor cazador se le va la liebre Lo cortés no quita lo valiente Le dio un poco de su propia medicina El que no coge consejo no llega a viejo Es mejor estar solo que mal acompañado Para un buen entendedor, con pocas palabras basta Está buscando lo que no se le ha perdido Está más perdido que un juey bizco No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy Lo último que se pierde es la esperanza El que da al pobre a Dios le presta Cambió de colores como un semáforo Del árbol caído todos hacen leña

Salud 1 7 Señales de un infarto que debe conocer DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Está meridianamente claro y establecido que la prevención es clave para la salud, por ello es fundamental conocer las señales de un infarto que su cuerpo podría hacerle sentir hasta con un mes de anticipación. La presión en el pecho podría ser una señal de infarto.

Los infartos cobran la vida de muchas personas.

Alrededor de 610 mil personas mueren cada año en Estados Unidos a consecuencia de enfermedades del corazón y alguien tiene un ataque cardiaco cada 42 segundos, según datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), por lo que es sumamente importante conocer su origen y principales síntomas para poder prevenirlos.

Un ataque cardiaco se produce por la falta de oxigenación del corazón debido a la obstrucción de alguna de las arterias coronarias. El factor hereditario, los malos hábitos de alimentación, la obesidad o el sobrepeso, el sedentarismo, el estrés y el tabaquismo podrían causar un infarto, según explicó el cardiólogo Roberto Cano Zárate, del Instituto Nacional de Cardiología de la Ciudad de México.

Hoy, gracias a la tecnología tanto de imágenes como de exámenes de laboratorios, puntualizó el ex-

perto, es posible detectar de forma temprana los infartos. Sin embargo, recomienda acudir para atención médica ante cualquier malestar y no minimizar las advertencias que envía el propio organismo.

Algunas señales que el organismo podría darte con anticipación, de acuerdo a la Asociación Americana del Corazón, (AHA, por sus siglas en inglés) son: •Presión en el pecho. Muchos infartos involucrarían malestar en la parte central del pecho que duraría por pocos minutos, o bien, que va y viene. Puede

EL TODO

sentirse como un apretón fuerte o como un dolor incómodo.

• Falta de aliento con o sin presión en el pecho.

• Malestar en la mandíbula, cuello o espalda.

• Dolor en uno o ambos brazos y hombros.

• Sudoración fría, náuseas o aturdimiento.

Una investigación publicada en la revista científica Journal of the American College of Cardiology, monitoreó a mujeres de 27 a 44 años, e identificó unos factores de estilo de vida que reducirían el riesgo de contraer una enfermedad cardiaca en un 92 por ciento. Por ejemplo: alimentación saludable, índice de masa corporal normal, actividad física de 2 horas y media cada semana, ver televisión menos de 7 horas por semana, no fumar y limitar el consumo de alcohol a una bebida o menos. Es de destacar que, además, las mujeres jóvenes y de mediana edad podrían tener más dificultades para recuperarse después de un ataque al corazón que los hombres, posiblemente debido al estrés de sus múltiples funciones entre la familia y el trabajo, de acuerdo con un estudio realizado por la Universidad de Yale. Así que, ¡a cuidarse y a practicar un estilo de vida saludable!

Ante cualquier duda, consulte inmediatamente con su médico primario o con un profesional de la salud.

Profesionales de la Salud Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

Oficina Dental

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004

lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m.

Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz

Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

18

EL TODO

Clasificados

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Venta Casas ––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

URB. FLAMBOYAN GARDENS, BAYAMON: 2 habitaciones, 1 baño, cocina, comedor, balcón. Incluye agua. $375. Información Sra. Santiago (781) 585-4406 (USA).

(24-11-16).

–––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Alquilo apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz y un aire para dormir, no tengo parking $400.

(787) 216-6055. (HNA).

AGRIMENSOR

––––––––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. $475. Edwin Arvelo (787) 619-7641. (HNA)

–––––––––––

Handyman

––––––––––––

PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos puertas, abanicos, lámparas. Precios razonables: Información: (787) 348-6363 (HNA)

––––––––––––

Alquiler villa

––––––––––––

VILLA EN BOQUERON: Completa mente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos.

Estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

Se miden y Ebanistería segregan fincas –––––––––––– y solares.

EBANISTERIA GAS787-473-7834

COT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se

montan puertas, se ha- –––––––––––– cen closets, se montan ventanas, cambio de –––––––––––– topes. Información Tel. PERITO ELECTRI(787)-248-0899, Félix CISTA: todo tipo traGascot. (HNA) –––––––––––– bajo eléctrico. Reubicación contadores, y toma –––––––––––– certificaciones soterrada o aérea.

SE SOLICITA Servicio área metro e DENTISTA Y ASISTENTE DENTAL: isla. Garantizado.

Sr. Colón Con Funciones Expandidas, Credenciales al Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 día. Llamar para Información Martes a vier- Cel. (787) 232-3364 nes de 8:00 a.m. a –––––––––.––– 12:00md Sra. Figueroa.

Tel. 787-784-1035. (11- –––––––––––– J. C. PADILLA 24-16).

TASADOR –––––––––––– Cel. 376-2307

––––––––––––

Electricistas Grabaciones

Empleo

Tasador

Venta autos

––––––––––––

MITSUBISHY TECHNICA LS 2002: 2 puertas, standard le faltan los aros. $1,500. OMO (787) 598-2012, Nilsa.

(HNA).

––––––––––––

Alquilo local

––––––––––––

EXT. VILLA RICA BAYAMON Alquilo cómodo y amplio Local Comercial 509.82m2 con estacionamiento, colinda con Carr. #2.

Inf. (787) 644-9286

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669.

(12-29-16)

––––––––––––

Limpieza de autos

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 7956363 Richard Valentín.

(HNA)

Se Renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA58

Shure SM-58 Shure SM-57

Beta DMX7 Drums Microphones

$225.00 c/u (Nuevo)

$70.00 c/u (Nuevo)

$495.00 c/u (Nuevo)

––––––––––––

Mudanzas baratas

––––––––––––

A TODA LA ISLA: Camiones cerrados.

Contamos con Seguridad de carga, 16 años de experiencia. También alquiler de camión con chofer.

Inf. (787) 381-9736 (787) 643-2298 (12-08-16)

––––––––––––

Venta

–––––––––––– –––––––––––– INTERIOR DE AUTOS: Limpieza a Vapor y Shampoo. Queda inmaculado.

(787) 299-7821 (HNA)

Venta Micrófonos SHURE

TOPE DE ESTUFA ELECTRICA: En $110. y un inodoro portátil en $60. Información Sra. Lidia, (787) 554-1290.

(24-11-16).

Tel. (787) 405-3119

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Edificio Eva

Periódico EL TODO

Ideal Oficina Abogado • Oficina Médica

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa • Yuca • Arroz

LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tel. (787) 462-0755

Un local con aire acondicionado, alfombrado, de 400 p/c aproximado.

Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Servici s Especializad s 1 9

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

Oferta Viernes Negro Válido 25, 26, 27 noviembre 2016

Escritura de Protección Hogar Seguro Escritura de Emancipación (para mayoría de edad)

$125.00 *C/U

Precio Reg. $300 (Hogar Seguro) $250 (Emancipación)

*Ciertas restricciones aplican. No incluye gestión y/o costo presentación Registro. No incluye Estudio de Título de ser necesario para Hogar Seguro.

Tel. (787) 786-0101/(787) 487-4220 lcdo.torres@hotmail.com

J C R Video, Photo & Limousine Anúnciate aquí con Nosotros

NORMANDIA

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

“Elegancia y confiabilidad”

787-795-6363 • 787-458-6723

Proveemos todo lo que necesita para su actividad.

D & M Accounting Service

Preparamos: • Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com

• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tel: 787-799-0278

Empresas con fines y sin fines de lucro

“Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m.

Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

20

EL TODO

Deportes

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

De PRFC el campeonato de la 1ra. Copa Luis Villarejo La lluvia no pudo impedir que rodara el balón en la noche de este domingo, y tampoco evitó que el Puerto Rico FC (PRFC) se adjudicara el primer trofeo en la historia de la franquicia.

PRFC, franquicia profesional que debutó en el torneo Otoño 2016 de la ‘North American Soccer League’ (NASL), se apoyó en un triplete –‘hat trick’- del delantero nacional, Héctor ‘Pito’ Ramos, para vencer 41 a Criollos de Caguas FC en el juego final que definió el campeón de la Primera Copa Luis Villarejo, categoría Superior Masculina, de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF).

Ambos equipos, como finalistas de la eliminatoria local, ya tenían de antemano boletos asegurados para representar a Puerto Rico en la Copa de Clubes Campeones 2017 de la Unión Caribeña de Fútbol (CFU, por sus siglas en inglés), que es clasificatoria para la Liga de Campeones 2017-2018 de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF).

Ramos, en tiro de esquina cobrado por Joseph ‘Jackie’ Marrero apenas al tercer minuto de acción, marcó gol de cabeza que le dio ventaja 1-0 al PRFC, repitiendo la dosis al 15’ y 39’ con sendas asistencias de Oliver Minatel y Jorge ‘Georgie’ Rivera, quien luego selló el marcador final con anotación al 87 bajo una continua lluvia en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón.

Dale McDonald, en causa perdida, consiguió el

El equipo campeón de la Primera Copa Luis Villarejo, el Puerto Rico FC presentó a su plantilla inicial formada por Minatel Oliver (10), Joseph Marrero (10), Kyle Culbertson (13), Michael Kafari, Cristiano Dias, Rudy Dawson, Héctor Ramos, Paulo Mendes, Ramón Martín del Campo y Trevor Spangenberg(portero) (Foto Luis Erazo)

descuento por los aguerridos Criollos al 63’ y completó su título individual de máximo goleador de la Copa con nueve dianas, recibiendo el galardón en el,acto de premiacion justo después del desafío. Trevor Spangenberg, de PRFC, fue el Portero Más Destacado de la

competencia. PRFC, con Adrian Whitbread, de entrenador, venció en la primera ronda a Guayama FC y a Bayamón FC en la semifinal, mientras los Criollos dispusieron de Don Bosco FC en la ronda preliminar y luego sacaron del camino a Metropolitan FC.

Mónica Puig mejor atleta femenina olímpica

P. R. dos grandes logros a través Movimiento Olímpico Por Zacha Acosta La tenista Mónica Puig y la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), Sara Rosario Vélez, escribieron un nuevo capítulo en el libro de logros del Movimiento Olímpico de Puerto Rico durante la Gala de Premiación de la Asociación de Comité Olímpicos Nacionales (ACNO) que se celebró en el Centro de Convenciones Nacional de Doha, Qatar.

La tenista puertorriqueña fue galardonada con el premio Mejor Atleta Femenina Individual del mundo por su destacada participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, alcanzando la primera medalla de oro olímpica para una atleta compitiendo por Puerto Rico el 13 de agosto de 2016. A su vez, se convirtió en la primera fémina nacional en ganar una presea olímpica, ya que Puerto Rico sumaba ocho medallas distribuidas en boxeo (6), lucha olímpica y atletismo por el género masculino.

Puig recibió el premio junto al mejor atleta masculino individual Wayde Van Nieckerk de áfrica de Sur. Van Nieckerk hizo historia en Río al romper el récord de los 400 metros lisos perteneciente a Michael Johnson por 24 años. El miembro de la Comisión de Atletas en la ACNO y extenismesista belga, Jean Michel Saíve, hizo la entrega de los reconocimientos.

“Muy agradecida de mi familia, mi Puerto Rico y el Comité Olímpico de Puerto Rico por todo el apoyo

Sara Rosario y Mónica Puig con su premio

que he recibido y sigo recibiendo en mi carrera deportiva. Es un premio que lo recibo con mucha emoción, orgullo y humildad. Lo comparto con ustedes mi gente de mi isla, Puerto Rico. Estoy muy emocionada y agradecida. ¡Los quiero mucho! Nos vemos pronto”, expresó la tenista de 24 años desde Qatar.

Por su parte, Rosario Vélez tuvo la oportunidad de presentar un discurso ante los miembros de la ACNO

sobre los aciertos que tuvo el COPUR en el concluido ciclo pasado destacando los logros deportivos, la continuidad de la educación de los valores olímpicos, la transformación hacia el alto rendimiento con Operación Borinqueña, entre otros.

“Puerto Rico, esa pequeña isla en el Mar Caribe, obtuvo su primera medalla de oro en 68 años en el Movimiento Olímpico. Es nuestra primera medalla para una atleta femenina, antes teníamos ocho medallas todas en varones. Es la primera vez que escuchamos nuestro himno nacional en unos Juegos y vimos nuestra bandera en lo más alto el podio. Para aquellos que piensan que nunca llegarán a lo más alto del podio les digo que sí se puede. Jamás duden de la capacidad de sus atletas, que lo días buenos también existen, que todos tenemos el derecho de soñar en grande y que trabajen día a día para alcanzarlo”, expresó Rosario Vélez en un parte de su discurso en la Gala.

Los laureles de las puertorriqueñas se unieron a los de: los conjuntos de Gran Bretaña de Hockey Femenino y Rugby Siete de Fiji Masculino saliendo como mejor equipo de Rio 2016; la brasilera y judoca Rafaela López Silva como mejor desempeño inspirador tras ganar la primera medalla de oro para Brasil en Rio 2016; Comité Olímpico de Gran Bretaña salió airoso con el premio mejor Comité Olímpico Nacional; y, nueve premios a Comité Olímpico Nacionales entre ellos Puerto Rico, Vietnam, Tajiskistan, Singapur.

Deportes 2 1

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

Guaynabo vence Bayamón en final Primera Categoría El equipo de los Mets de Guaynabo (2-0)derrotó con ajustado marcador de 74-72 al Bayamón Basketball City en el partido final del torneo de Primera Categoría de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico celebrado en la cancha Pepín Cestero proporcionándole al estelar Larry Ayuso el campeonato en su primera experiencia como dirigente.

El armador Juan Pablo Piñeiro fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie luego de anotar 26 puntos en el primer choque y 10 en el segundo donde Guaynabo venció 90-76.

Guaynabo tuvo marca de 8-2 en la serie regular ocupando la tercera posición detrás del conjunto del Colegio de Ingenieros y el Bayamón Basketball City, que fue dirigido por Jean Antonio

Acosta con William Villalobos de apoderado.

En los cuartos de finales, los Mets eliminaron 2-1 a Arroyo y en semifinales superaron al quinteto de Moca con idéntico marcador para superar en dos juegos seguidos a Bayamón en la serie final. Ayuso tuvo como ayudantes en su cuerpo técnico a Carlos Polanco, Roberto Pérez (asistente), Pedro Ortiz (entrenador físico) y Félix Ramos (vendajes) así como a Raúl Quiles, Angel Morales y Rafa Fuentes.

Henry Suárez es su apoderado y Antonio Efrén Vallecillo el co apoderado.

Integran el equipo los jugadores Juan Pablo Piñeiro (JMV), Angel Desiderio, Jairo López, Steven Miró, Jorge Matos, Arnaldo López, Giovanni Pastrana, En-

Guaynabo equipo campeón de Primera Categoría dirigido por Larry Ayuso

rique Ramos, Luis López, Angel Colón, Jonathan Román, Gary Díaz y Alejandro Grant, quien estuvo lesionado.

El torneo, que es dirigido por Wilfredo Torres, aglutinó a 27 equipos y comenzó a finales de agosto.

'Noche de Prospectos III' el 10 de diciembre Cataño La empresa Fresh Productions, estará presentando el sábado, 10 de diciembre en el coliseo Cosme Beitia de Cataño, la cartelera denominada 'Noche de Prospectos III', la cual contará con un manjar de emocionantes combates que definirán el rumbo de los prospectos de la mencionada empresa.

El cotizado boxeador, Alfredo 'Ojo' Santiago ( 6-0, 2 KO ) de Fajardo, tendrá la prueba más fuerte de su joven carrera, cuando se mida al contendor mundial Jayson Vélez ( 23-3-1, 16 KO ) de Juncos en un duelo pautado a 10 asaltos en las 130 libras.

"La experiencia de Vélez es muy notable, pero aquí en la empresa y por lo que hemos podido apreciar, entendemos que 'Ojo' tiene lo necesario para salir con una contundente victoria sobre el gran Jayson Vélez y posicionarse como uno de los mejores de su división",

dijo el promotor Juan Orengo.

Vélez empató en el 2014 con el excampeón mundial Evgeny Gradovich. En su último combate, Velez cayó por decisión dividida ante Rene Alvarado en el mes de julio de este año. En su última reyerta celebrada en septiembre, Santiago venció por decisión unánime al veterano boricua, Andrés 'Pajita' Navarro, quien contaba con victorias sobre tres boxeadores invictos.

En otro atractivo encuentro, el fajardeño Subriel Matthew ( 3-0, 3 KO ) defenderá su invicto ante el pegador cagueño, Jeffrey Fontanez ( 16-2, 12 KO ) en pleito establecido a seis asaltos en las 140 libras.

También el humacaeño, José 'Chino' López ( 8-0, 6 KO ) medirá fuerzas ante David Lobo ( 17-1, 12 KO ) de Costa Rica en combate pactado a 8 asaltos en las 140 libras. "El 10 de diciembre se podrá saber quienes son

Atletas visitan colegio La pertiguista bayamonesa Diamara Planell y el corredor Eric Alejandro visitaron el Colegio la Imaculada donde compartieron con los estudiantes sus experiencias como atletas

de los prospectos más destacados del mundo. Estas pruebas no son comunes en la mayoría de las empresas de boxeo, pero confiamos en el talento y dedicación que tienen estos muchachos", dijo Orengo.

Como si fuera poco, 'Noche de Prospectos III' contará con una pelea por el vacante título mundial OMB de las 126 libras que disputará Cindy Serrano, hermana de Amanda. La oponente se anunciará en los próximos días.

Uno de los boxeadores de mayor proyección de la empresa Miguel Cotto Promotions, Alberto 'el Explosivo' Machado ( 15-0, 13 KO ) de San Juan, se enfrentará al mexicano, Arturo 'Rey' Reyes ( 18-6, 5 KO ) en combate a ocho asaltos en las 130 libras.

Boletos ( $20 y $35 ) disponibles en PRticket.com / 787-303-0334

Espinal comparte con estudiante de la Basilio Milán El medallista olímpico Jaime Espinal compartió con los estudiantes de la Escuela Basilio Milán de Levittown en el día de apoyo en la lucha contra el cáncer.

2 2 Deportes

EL TODO DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016

Héctor Camacho

Franklin Western

Myrtha Ramos

Daniel Martir

Jimmy Rosario

Miguel Frau Ramos.

Seis deportistas al Salón de la Fama Deporte Bayamón El domingo 4 de diciembre de 2016 a las 2:00 p.m. en el Teatro Braulio Castillo se llevará a cabo la Decimoquinta (15) Exaltación del Salón de la Fama del Deporte de Bayamón donde se inmortalizarán seis personalidades deportivas y un equipo.

En esta ocasión serán exaltados en baloncesto de los Vaqueros de Bayamón el delantero Franklin Western Canales, quien militó con el equipo bayamonés por 17 años, en béisbol el primer bayamonés en jugar en las Grandes Ligas ángel Ramón “Jimmy” Rosario Ferrer, también tuvo la distinción de ser el primer puertorriqueño en jugar en la Liga de Japón; en boxeo el fenecido campeón mundial Héctor “Macho” Camacho, exaltado Al Salón de la Fama del Boxeo Internacional en Canastota, New York el pasado verano. Ostentó tres campeonatos mundiales y peleó con los mejores boxeadores de su época.

Miguel Frau Ramos con cuatro décadas en el periodismo deportivo como fotógrafo y escritor, fungien-

do como editor deportivo del el Periódico El Todo por los pasados 27 años; en polo acuático Daniel Mártir Chabriel, múltiple medallista centroamericano, participó en Juegos Panamericano y actualmente entrenador de la selección nacional y en voleibol Myrtha Ramos, sobresalió en la década de 1950, formó parte de la selección que participó en los Juegos Panamericanos de Chicago en 1959. De igual manera, se exaltará al equipo Las Vaqueras de Bayamón campeonas del Baloncesto Superior femenino de Puerto Rico en el 1991. El equipo dirigido por Noel González y cuyo apoderado era Pedro Larregui conquistó el cetro nacional derrotando al equipo de Guaynabo, estuvo compuesto por Cathy Rosa, Mari julia Cruz, Eva Cruz, Johan Serrano, Luz M. López, Maribel Santiago, Marla Franco, Susana Castro, Migdalia Román, Liz López, Poise Milagros Rivera, Mayra Meléndez y Perla Rolón.

Por otro lado, la actividad le será dedicada a deportistas Elba “Lulú” Pintado y José “Pipo” Morales

integrantes de la Junta de Directores por los últimos 15 años y cuya aportación al crecimiento de nuestra organización ha sido valiosa.

Como parte de la actividad se reconocerán a dos atletas bayamonés que realizaron gestas sobresalientes en el año 2016 en el deportes nacional o internacional como el pelotero de Grandes Liga, Javier Báez de los Cachorros de Chicago por su destacada actuación en ese equipo y el también pelotero y actualmente dirigente de los Gigantes de Carolina Jesús “Motorita” Feliciano, quien se abre campo como dirigente ganando el premio como Dirigente del Año en la Clase A. También se entregará la Copa Gran Master Benny Rivera al destacado atleta juvenil Gabriel Edgardo Rivera Aponte de la organización Taekwon-Do -ITF-PR. Finalmente, la Junta de Directores del Salón de la Fama del Deporte de Bayamón, invita al público en general a apoyar y compartir con personalidades a ser exaltado ese día. La entrada es libre de costo.

Jimmy Rosario primer bayamonés en jugar en las Mayores

Por Miguel Frau Ramos

Muchos seguidores del béisbol profesional puertorriqueño tienen que recordar al jardinero central Jimmy Rosario quien en las décadas de los 1960 y 1970,milito con varios equipos de laLiga incluyendo los desaparecidos Vaqueros de Bayamon. Su peculiaridad era el fildear como canasta, distinción que solo un puñado de jugadores realizaban con es elegancia y seguridad.

Jimmy nació un 5 de mayo de 1945 en el antiguo Hospital de Distrito Ruiz Soler, con el nombre oficial de Angel Ramón “Jimmy” Rosario Ferrer. Fueron sus padres ángel Rosario Matías y Margarita Ferrer de la comunidad de Vista Alegre y Hermanas Dávila. Apenas a un año de nacido, pasó a las manos de su abuela paterna Cecilia Matías residente en New York, donde se crio y cursos sus estudios primarios y secundarios. Aunque “Jimmy” seguía todo los deportes, fue el baloncesto y el

“football” americano los que más le atraían y practicaba. Recién graduado de cuarto año se fue para el ejército (1961-63). A su regreso, el panorama cambio, pues la firma de su mejor amigo para jugar en un torneo hispano que se jugaba en el Parque Central de NY, estaba condicionada a la contratación de él. Lo firman sin haber jugado nunca en torneo organizado y en el mismo primer encuentro del torneo, la falta de un jugador que se desempeñaba en el campo corto, lo lleva a sus inicios en el béisbol. Rosario indicó que por ser atlético y bien flexible se adaptó al juego y terminó el torneo jugando regular en los bosques. El reconocido escucha cubano Alex Pompei quien tuvo a su haber , la firma profesional de muchos destacados peloteros de la época, lo firmó para los Gigantes de San Francisco tras haber visto su actuación en el torneo.

Pompei le gestionó que viniera a la Isla a jugar para que se continuara puliendo y lo trajo a jugar con los Criollos de

Jimmy Rosario

Caguas. Fui así que se inició en el béisbol profesional puertorriqueño.

En el torneo local Rosario participó con las novenas de Caguas, con Arecibo, Mayagüez, Bayamón y San Juan.

Fue con los Vaqueros de Bayamón que integró los equipos campeones 1974-75 y 1975-76. Su mejor temporada en el béisbol local con los Lobos de Arecibo en la campaña de 1967-68.

Rosario tiene el privilegio de ser el primer jugador bayamonés en jugar en las Grandes Ligas cuando en el 1971 jugó con los Gigantes de San Francisco. El jugador bayamonés militó a parte de los Gigantes con los Cerveceros de Milwaukee. Además fue uno de los pocos jugadores que fildeaban de canasta en las Grandes Ligas en ese periodo.

“Jimmy” jugó durante 12 temporadas en la Ligas Menores, teniendo su mejor temporada en la AAA con una filial de Milwaukee bateando .323, cinco en México y dos en Japón, en donde fue el primer puertorriqueño en jugar en la Liga de Japón. Jimmy será uno de los exaltados al Salón de la Fama del Deportes de Bayamón el domingo 4 de diciembre a las 2:00 p.m. en el Teatro Braulio Castillo.

Deportes 2 3 Cangrejeros y Tiburones domingo Bithorn Por Miguel Frau Ramos

Los Cangrejeros de Santurce reciben este domingo 27 de noviembre a los Tiburones de Aguadilla en partido programado para las 4:15 pm en el estadio Hiram Bithorn. Santurce buscara extender el dominio sobre la tropa que dirige Carlos Baerga de 4-0 en catorce encuentros de esta temporada.

Luego del juego del domingo, el lunes tiene asignado enfrentarse a los Criollos en el Sola Morales. Esta es otra serie que domina los muchachos de Ramón Vázquez 3-0. El martes 29 está asignado para reasignaciones. El miércoles 30 vuelven al Sola Morales a medirse nuevamente con la escuadra de Luis Matos.

Con los Cangrejeros juegan los receptores bayamoneses Antonio J. Jiménez quien batea para .275 con cuatro dobles y tres carreras empujadas mientras que el receptor de los Medias Rojas de Boston se integró al equipo recientemente con miras a prepararse para el 2017.

Antonio J. Jiménez

Nueva directiva Federación de Boxeo

La pasada semana se eligió la nueva directiva que regirá la Federación de Boxeo de Puerto Rico que será presidida por José “Chiqui” Laureano, Manuel Alvarado como Vicepresidente, Evelyn Guzmán como secretaria general y cinco miembros “at large”

DEL 24 AL 230DE NOVIEMBRE DE 2016 EL TODO

Maratón Modesto Carrión el 27 de noviembre

Julius Keter, Cheboi Philemon y Alisha Korir, de Kenia, estarán participando en la 40ma. edición del medio maratón internacional Modesto Carrión que se celebrará a la distancia de 21.097 kilómetros el 27 de noviembre con la participación de corredores de Cuba, Etiopía, Marruecos, Venezuela, Colombia, Estados Unidos, México, República Dominicana y Puerto Rico según se dio a conocer en conferencia de prensa. En esta ocasión, el medio maratón que será transmitido por Radio Victoria 840 AM, formará parte del cierre del Carnaval del Valenciano que celebrará su tradicional caravana a eso de las dos de la tarde (2 p.m.) previo a la carrera. Modesto Carrión, organizador del evento que lleva su nombre, indicó que en esta ocasión se regresa a la ruta original con la salida a partir de las 4 p.m. en la carretera #198 frente a la Cafetería Orbit y la llegada será en la pista del estadio de béisbol Mariano ‘Nini’Meaux.

Por Puerto Rico, confirmó Luis Rivera (1.08:40).

Por su parte, la rama femenina correrá a la distancia de 10 kilómetros en donde la ganadora del pasado año, la puertorriqueña Melinda Martínez, estará defendiendo su campeonato.

Martínez sorprendió en la sentencia a las kenianas Caroline Jebinot Kiptod y Monicah Wanjuhi Ngige para imponerse en los 10K con tiempo de 36:23 con Kiptod llegando segunda con 36:24 y Ngige tercera con 36:30. El primer lugar en varones se llevara $2,500, el segundo $1,500 y el tercero $900 premiándose hasta el décimo lugar mientras que en las féminas la ganadora recibirá $1,000, el segundo lugar $700, el tercero $500, el cuarto $300 y la quinta posición $150. Además habrá premiación por categorías incluyendo incluyendo $500 para el primer puertorriqueño en masculino y femenino en cruzar la meta. La inscripción es de $20 y para mayor información pueden llamar al 787 980-0073 o al 787 929-6766.

Torneo de Baloncesto 3 pá 3 en Esc. José Padín Como parte de enlace con la comunidad, la Secretaria de Recreacion y Deportes que dirige Hiram Padilla y sus líderes recreativos en coordinación con el Maestro Héctor Melo celebraron en la Escuela Dr. José Padín especializada en Educación Especial, un torneo de baloncesto “3 pa 3” con la participación de cuatro equipos. Como líderes recreativos trabajaron Luis Francisco Cruz, Alberto Zamot, Joel Román, Rafael Serra, José E. Bosch, Xavier Olavarría, Jesús Feliciano y Willie Sánchez.

DEL 24 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2016