Edición 2280 - Periódico El Todo by Periódico El Todo

Hogar El Angel Guardián ¡Con A/C y TV individual para cada Residente $1,200.00! ¡Cámaras de Seguridad con acceso para los familiares las 24 horas del día! Ofrece todo lo necesario para la salud y felicidad de nuestros residentes las 24 hrs del día. Contamos con personal capacitado para asistir a nuestros residentes en las actividades del diario. Chef el cual diariamente prepara sabrosas comidas basándose en nuestro menú certificado por nuestra nutricionista, Lcda Maria R. Varela Lic #869.

• Licenciamiento por el Dept. De La Familia • Servicio médico semanal • Trabajo social • Psicología • Monitoreo de medicamentos • Coordinamos directamente con la farmacia de la comunidad para recibir los medicamentos directamente al Hogar. • Servicio de limpieza y “laundry”

• Manualidades, música y entretenimiento • Alimentos preparados según recomendación médica • Personal de enfermería y gerontología • Servicios religiosos • Cortes de cabello y aseo personal • Horario de visitas flexibles • Ambiente familiar y acogedor • Detectores de humo • Sistema de alarma contra incendio

Ubicados en: Urb. Sierra Linda Bayamón Calle 7 N18 Bayamón, PR

(939) 640-3025 • (939) 640-0258 • (787) 798-3036

www.periodicoeltodo.com

AÑO 44 NÚM. 2280

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Escuela María E. Rodríguez

Denuncian supuesto patrón de maltrato

Pág.4

Legisladores región Bayamón Inician trullas navideñas en Joven bayamonesa diseña al frente de Comisiones Pág.7 la ciudad de Bayamón Pág.6 su propia línea de ropa Pág.5

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

Distribución gratis en los principales semáforos, comercios, oficinas y en residencias

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

2-EL TOD0 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

se sabe DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

3 EL TODO

Juntas y revueltas

¿Y ahora qué?

La vedette de América, Iris Chacón y la Rubia de América, Charytín Goyco, quienes protagonizaron una fuerte rivalidad mediática para los años 80, hoy se reencuentran para participar en una pieza teatral. Juntas compartirán escena en el Centro de Bellas Artes de Santurce, a partir del 10 de febrero de 2017 como parte del elenco de la pieza teatral “Malas”. El elenco estelar ya está ensayando para la puesta en escena de la pieza y junto a estas dos famosas artistas, participarán también otras figuras femeninas igualmente populares como la carismática Giselle Blondet, la cantante y actriz Yolandita Monge y la modelo y empresaria Maripily. ¡Enhorabuena!

Pasada una semana de la muerte del líder revolucionario cubano, Fidel Castro, el progreso en las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba se encuentra en un potencial limbo. A la ausencia del caudillo del movimiento revolucionario se suma la realidad de un presidente estadounidense que nada parece preocuparle restaurar una relación con el país vecino al que la nación americana le impuso un largo embargo económico. Aparentemente Raúl Castro y Donald Trump están en una cancha vacía con un balón que encestar y sin un cesto a 90 millas a la redonda. ¿Qué pasará después? ¡Ya veremos!

Pon un buen libro en sus manos!

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

El mejor regalo para toda ocasión

Cofre de Tesoros

Mujeres al poder

Tijera en mano El gobernador electo, Ricardo Rosselló, ha dicho que la tijera fiscal se asomará en enero, inmediatamente él tome posesión del cargo. Con la tijera en la mano, al estilo Ronald Reagan, el entrante gobernador comenzará a recortar los gastos del Gobierno y para la primera quincena del mes de enero espera una reducción de entre el 10% y el 20% en puestos de confianza y para finales del mes prevé que haya un recorte en el presupuesto vigente para contratos. Rosselló afirmó que esos serán los primeros pasos en la dirección correcta, pero que las grandes decisiones y las más difíciles dependerán del plan fiscal que certificará la Junta de Supervisión Fiscal que controla las finanzas del Gobierno.

“

¡Si tú amas a tu Hermano

Por primera vez en la historia del País, una mujer será la superintendente de la Policía de Puerto Rico. La encargada de los programas de capacitación de la Academia de la Policía, coronel Michelle Hernández, quien sirvió al Ejército de Estados Unidos durante 30 años fue designada para convertirse en la primera superintendente de la Policía de Puerto Rico. También la actual procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, fue designada para ocupar el cargo de secretaria de Justicia, convirtiéndose en la tercera mujer en ocupar dicho cargo. La actual procuradora de las Mujeres y ahora designada como secretaria de Justicia fue fiscal durante 23 años. Con estos nombramientos históricos se espera que el gobernador electo vaya por la ruta correcta.

”

conremediosparaelalma

Eva Marcial

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Cofre de Tesoros Eva Marcial

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La música del Mom ento

De todo para pensar...

“La única traición que comete el soldado es razonar.” L. Marcuse

Pronto Auxilio

Plan de Vuelo

Yashira Guidini

33 dC

Fi g u ra

de la semana Ashamarie Benítez

a bayamonesa de 16 años es la nueva promesa deportiva tras obtener el campeonato de Halterofilia durante los Juegos Panamericanos. Ahora la deportista colocó su mirada sobre los próximos juegos olímpicos en 2020 y en esa dirección, inició un entrenamiento intenso con el fin de enorgullecer a su familia y a todo Puerto Rico.

Nuestra Fe Lorell Quiles

AZ Live Alex Zurdo

Me Conecta al Cielo Samuel Hernández

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un Solo en la Música

Búscanos en Facebook

*Ciertas restricciones aplican

Te l . 7 8 7 - 2 8 8 - 1 3 0 0

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

EL TOD0 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Denuncian maltrato en escuela María E. Rodríguez Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Padres de estudiantes de la escuela intermedia María E. Rodríguez, ubicada en la avenida Teniente Martínez de Alturas de Flamboyán en Bayamón, denuncian un alegado patrón de maltrato por parte de la directora escolar identificada como Ivonne Gierbolini Valderrama. Según alegan los progenitores de al menos tres menores, la directora escolar ha violado los derechos constitucionales de los menores al no permitirles la entrada a sus salones de clase debido a la falta del uniforme escolar. En el caso particular de un estudiante de octavo grado, la madre y querellante informó en la división legal del Departamento de Educación, que el pasado viernes 2 de diciembre su hijo no pudo acudir a la escuela con su uniforme completo debido a la falta de limpieza del mismo, ya que tuvieron una situación en la sala de emergencias de un hospital. “Mi hijo llega a la escuela con su excusa y la presentación de evidencia del hospital, ya que acudí por problemas de salud a la sala de emergencia la noche antes y salimos de madrugada; las camisas del uniforme se habían quedado dentro de la lavadora mojadas, el tenía examen y llevaba en su mano un proyecto para entregar. Nos topamos con otros padres denunciando la misma situación con sus hijos de no permi-

tirle la entrada por no tener el uniforme, pero en el caso de mi hijo era la primera vez que sucedía. Solicitamos hablar con la directora escolar personalmente, pero esta no quiso atendernos y solo expresó que esas eran sus normas, sin siquiera conocer sobre el caso en particular de mi hijo”, explicó la madre del adolescente afectado. Algunos padres se toparon con la sorpresa de que muchos estudiantes presentan miedo ante la directora, así como maestros, conserjes y empleadas del comedor escolar por la actitud que tiene hacia todos ellos. La madre alega que ante la falta de comunicación con la directora escolar y expresiones desagradables que la fémina hiciera frente a los progenitores, algunos de ellos se movilizaron hasta la región educativa, donde fueron atendidos por el director, David Ramos. “Mientras esperaba a que se me atendiera llegó la directora escolar, le expliqué la situación a Ramos y me refirió al distrito escolar, además de haber coordinado una cita en la escuela para los próximos días junto a Gierbolini”, explicó Jessica Guzmán. Al pasar los días, la madre relató a EL TODO que acudió al distrito escolar y hasta a la división legal de la agencia para presentar una querella. Sin embargo, para su sorpresa se le recomendó que lo mejor era movilizar al menor de la escuela. “No conozco sobre las gestiones que hicieron, pero me recomendaron cambiar al nene de escuela. La persona que me atendió me dijo: 'ella al parecer tiene un carácter fuerte y si su

Padres de estudiantes de la escuela intermedia María E. Rodríguez de Bayamón denuncian un alegado patrón de maltrato por parte de la directora escolar.

hijo presenta miedo, lo mejor es que lo cambie de escuela', dijo. EL TODO supo que la directora Gierbolini cuenta con varias querellas presentadas en su contra debido a problemas y/o percances con otros padres, estudiantes y maestros. “Acudí a la supuesta reunión con la directora, pero quién me atendió fue la trabajadora social la cual desconocía de la situación. Me dijo que trabajaría el caso particular de mi hijo, ya que presenta miedo. Ya me ayudaron y realizamos los trámites para moverlo de escuela para el próximo semestre escolar. Mi pregunta es, ¿seguirán perdiendo estudiantes debido al comporta-

miento y la actitud de esa directora?” EL TODO logró entrevistar al director regional de Bayamóm, quien lleva en el puesto desde el mes de septiembre y este rechazó que los hechos se dieran como los alega la progenitora del perjudicado y defendió la labor de Gierbolini, la cual catalogó de excelencia. “Yo hablé con la madre y con la directora escolar y lo que se me explicó es que Gierbolini, quien ha realizado una labor de excelencia en este plantel, tiene unas normas impartidas al maestro que si se topa con un estudiante sin su uniforme completo, tiene que referirlo a la dirección”, indicó Ramos.

Cambios en dirección de tránsito Guaynabo Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com

Si usted es un conductor de los que pasa por Guaynabo diariamente, sepa que hace algunos días se iniciaron cambios en las direcciones de tránsito debido a varias mejoras que se realizan. Específicamente se realizan trabajos en las carreteras PR-165, calle Munet y la marginal PR-2 en la zona de la Intersección Caparra. En la marginal de la PR-2, que da acceso a Metro Office Park, será en una sola dirección (de oeste a este) entre la intersección con la PR-165 y la calle Munet. El tramo entre la calle Munet y el acceso a Metro Office Park se mantiene en ambas direcciones. No obstante, la calle Munet discurrirá en una sola dirección (de sur a norte), por lo que se podrá transitar solamente desde la calle Marginal hacia la PR-165, en donde habrá una intersección con un semáforo. Se especificó que en la intersección de la PR-165, calle Marginal y PR-23 se construirá una rotonda que limitará el número de maniobras a ser realizadas en la misma, ya que los cambios en la dirección del tránsito permitirán todas las maniobras a través de la calle Munet y proveerá acceso a Fort Buchanan. Mientras que los conductores que discurren por la PR-23 y quieran entrar a Fort Buchanan, tendrán que virar a la derecha en la marginal de la PR-2 hasta la calle Munet, en donde doblarán a la izquierda hasta la PR-165. En la

Diagrama sobre las rutas y mejoras que se realizan en Guaynabo.

PR-165 deberán nuevamente hacer un viraje a la izquierda y luego girar a la derecha para llegar a la entrada de Fort Buchanan. El tránsito que vienen desde el norte de la PR-165 y desee entrar a la marginal de la PR-2 podrá girar a la izquierda en la intersección con la PR-23, como se hacen al presente. Los conductores que se dirigen por la marginal de la PR-2 de este a oeste, en dirección a Guaynabo, Bayamón o San Juan, tendrán que doblar a la derecha en la calle Munet hasta la intersección con la PR-165. Ahí, deberán doblar

a la izquierda para tomar la rampa que los llevará hacia estos municipios. “Exhortamos a los conductores a estar atentos a las nuevas señales de tránsito para que puedan llegar sin contratiempos a sus destinos. Confiamos en que las mejoras realizadas alivien la congestión vehicular en la Intersección Caparra y provean mejores accesos”, indicó el municipio. Se espera que las obras de construcción en este nuevo patrón del tránsito en Caparra culminen a principio del próximo año.

Noticias 5

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Joven de Bayamón crea su propia línea de ropa Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com Imagina visitar las redes sociales y toparte con fotografías de modelos con piezas de ropa íntima divertidas, únicas modernas y que lo más interesante sea que se trate de una línea diseñada y creada por una joven bayamonesa. Pues esa es la historia de Karina Vázquez, una joven de tan solo 28 años que ha logrado atraer con sus creaciones a decenas de clientas que solicitan sus piezas exclusivas. Tanto a sido su impacto a través únicamente de algunas redes sociales como Facebook e Instagram, que ya creó su página cibernética para el disfrute del público y para que tengan la facilidad de adquirir las piezas por tamaño y/o medidas. FelaAM, es la línea de ropa íntima para la mujer que creó Vázquez, inspirada en el nombre de su abuela. “Esto de la moda y la costura está en la sangre. Mi abuela cosía, mi papá, mi tío es tapicero, mi tía costurera y pues, decidí estudiar moda y dedicarme a aprender y entrar de lleno en lo que me apasiona”, expresó la madre de dos varoncitos.

Vázquez narró en entrevista exclusiva con EL TODO, que tomó algunos cursos en la Academia Liza Thon y en la Escuela de Artes Plásticas; sin embargo, no los completó debido a la llegada hace unos cinco años de su primer retoño. Aún así, dedicada a cumplir su sueño, continuó creando piezas de ropa poco a poco y practicando con diversas telas. “Mi deseo era crear ropa 'casual'; luego comencé a trabajar con el diseño de trajes de novia o de noche, pero fue un fracaso. Practiqué la confección de trajes de baños y lo dominé, así que, mi esposo me regaló una cámara y me sugirió que grabara mi trabajo y todo comenzó así”, explicó. Luego de publicar algunas de sus creaciones en fotografías, piezas que modelaba ella misma, se dio cuenta del interés que mostraron muchas chicas y decidió lanzar su primera colección llamada 'Magnetismo'. Su primera colección inspirada en la creación de piezas llamativas contó con la participación de modelos locales. “A través de la página www.FelaAm.com las personas pueden ver detalladamente los modelos, cada pieza por detrás y por el frente, pueden solicitar el tamaño que deseen, así

La bayamonesa, Karina Vázquez es la creadora de la línea de ropa íntima FelaAm. (Fotografía Danny Del Río)

como detallar sus medidas especificas para la creación de la pieza que se ajuste al cuerpo de la clienta”, dijo la esposa del reconocido fotógrafo Danny Del Río. Karina nos contó que actualmente trabaja en su segunda colección “Táctica”, la cual va

enfocada en piezas más juveniles, pero siempre con el toque llamativo y moderno que la distingue. La colección podría ser lanzada durante las próximas semanas a través de la página de la línea de ropa y redes sociales bajo el nombre Fela Am.

6 Noticias

EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Toa Alta anuncia programa para que padres estudien o trabajen

No hay otro Si la

distribución

del medio donde pautas tu anuncio

no es de casa en casa no hay efectividad y

estás echando

El alcalde Clemente “Chito” Agosto informa sobre el programa Red de Cuido que provee asistencia en el cuido de niños a padres y madres que estudian o trabajan. “Es importante darle a los padres de escasos recursos las herramientas para que puedan educarse y buscar el sustento de sus familias mientras saben que su hijos está seguros con un cuidador de su confianza”, comentó el alcalde de Toa Alta, Clemente “Chito” Agosto. “Estamos muy entusiasmados con una serie de programas, en los que se incluyen Red de Cuido, que ayudan a motivar a los ciudadanos a que echen hacia adelante y se empoderen” agregó Chito Agosto. Agosto detalló que el programa Red de Cuido brinda ayuda a padres y madres de escasos recursos que desean trabajar o estudiar para que un proveedor adiestrado cuide a sus hijos desde edad infantil hasta preescolar. El alcalde añadió que el programa que permite a los padres identificar el cuidador, (el cual puede ser un familiar) tiene una serie de requisitos que incluyen ser

residentes de Toa Alta. El Programa Red de Cuido que esta instituido en Toa Alta, es un beneficio para personas que tienen la responsabilidad de un hijo y desean echar hacia adelante estudiando o trabajando. Los proveedores (cuidadores) identificado por los padres y que cumplen con los requisitos son adiestrados en cuido, resucitación cardiopulmonar y nutrición, entre otras. Además reciben por sus servicios entre $264 a $270 mensuales, dependiendo de la edad del menor. Los padres toalteños, además, pueden cualificar para que sus hijos sean parte del preescolar Mi Valle de Ensueño, que ofrece educación para niños en edad preescolar de entre tres a cinco años. Este centro preescolar municipal está ubicado en el barrio Ortiz y se ha destacado por la excelencia en la educación. Ambos programas, tanto Red de Cuido como el preescolar Mi Valle de Ensueño, tienen matrícula abierta. Clemente “Chito” Agosto invitó a la ciudadanía a conocer más sobre el programa llamando al (787) 870-2100 ext. 1013 o 1014.

tu dinero al zafacón

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa Nuestra distribución está auditado por

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa

Arrancan las trullas navideñas en Bayamón El alcalde de Bayamón Ramón Luis Rivera Cruz dió inicio a las tradicionales trullas navideñas a través de la ciudad. Durante el recorrido que realiza junto a líderes legislativos y otras figuras políticas, Santa Claus reparte dulces y obsequios a los niños de diversas comunidades.(Foto por Alfonso Irizarry)

Noticias 7

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Representantes región Bayamón lideran Comisiones Michelle González Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com No tan solo fueron electos por el pueblo para que sean sus representantes de distrito por el Partido Nuevo Progresista, si no, que además tendrán una labor superior a ese cargo. Y es que los cinco representantes de los distritos desde el seis hasta el diez que comprende la región de Bayamón, fueron nombrados para presidir comisiones importantes en ese cuerpo legislativo. Ha sido el presidente entrante de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez Núñez quien ha tenido la tarea de realizar estos nombramientos y explicar sus responsabilidades. Precisamente el representante Antonio “Tony” Soto, es quien tiene la responsabilidad mayor en sus hombros, al ser nombrado para la presidencia de la Comisión de Hacienda. "La primera exigencia que tiene el presidente de la Comisión de Hacienda es el pago de la nómina, la aportación a los Sistemas de Retiro, el pago de las utilidades y luego los servicios", dijo Méndez. Soto tratará con responsabilidad, sensibilidad y firmeza de carácter todo lo relacionado al presupuesto y ajustes ante la crisis sin dejar de lado las necesidades del pueblo. El representante de Guaynabo no descartó eliminar los impuestos al combustible, conocidos como las “cruditas”, evaluará los impuestos y tasas contributivas para reorganizar aquellas que no estén sujetas al pago de una deuda, como parte del plan de trabajo durante los primeros meses de su gestión. Por otro lado, tal y como habíamos publicado la representante del distrito ocho de Bayamón, Yashira Lebrón fue nombrada presidenta de la comisión de Asuntos al Consumidor. Mientras, el reelecto Pedro Julio “Pelle” Santiago por el distrito diez de Toa Baja fue nombrado presidente de la Comisión de Asuntos Internos. “Estaré de lleno en la comisión así como atendiendo la problemática de

la crisis económica en Toa Baja, estaré sentándome a dialogar y conocer a la mayor cantidad de comercios que tiene nuestro pueblo para saber cuáles son sus preocupaciones, la leyes que los han perjudicado, una vez los escuchemos encaminaremos legislación para poder darle la mano“ dijo Santiago, al ser el anfitrión de la actividad de nombramientos para comisiones relacionadas a la economía, realizada en el Supermercado Econo de Levittown. “Precisamente hacemos esta conferencia aquí para anunciar estos nombramientos, para demostrar el compromiso que tiene este cuerpo legislativo con los comerciantes boricuas y que estaremos trabajando por el bienestar y el progreso de cada uno de ellos. Desde el primer momento hemos establecido que una de las prioridades de visión y progreso será el desarrollo económico de Puerto Rico, enfocándonos en la creación de nuevos y mejores empleos y fomentando, de manera real, los pequeños y medianos negocios. expresó Méndez. Mientras que el reelecto representante Luis ‘Junior’ Pérez Ortiz, del Distrito #7 de Bayamón fue nombrado como presidente de la Comisión de Vivienda y Desarrollo Urbano, quien agradeció a Méndez. “Yo creo que el pueblo nos dio un mandato y es importante que la ciudadanía se tope con nosotros en lugares como este donde acude diariamente, Puerto Rico necesita una alianza con este sector y esta cámara de representantes está muy enfocada en el progreso del País, por eso me enorgullece la comisión que me han asignado y me comprometo en servirle a mi distrito y a todo Puerto Rico”, dijo Pérez. Para dirigir la importante Comisión de Pequeños y Medianos Negocios y Comercio, Méndez Núñez nombró a Nelson Del Valle Cruz, quien a partir de enero representará los constituyentes del Distrito #9 de Toa Alta y Campos de Bayamón, el cual comprende los municipios de Toa Alta y Bayamón. “Esta Comisión tiene un gran reto y es de-

Los últimos nombramientos que hiciera el presidente entrante de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez fueron relacionados a la economía y el comercio.

linear una estrategia para que las personas con la iniciativa de establecer su propio negocio no tengan que esperar meses por permisos e inspecciones para comenzar a operar. Esto es una

problemática en todo Puerto Rico. Estaremos enfocados en buscar alternativas ya sea otorgando permisos temporeros y/o otras opciones”, explicó Del Valle Cruz .

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta

“Espejuelos Completos desde $

75.

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500

(Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO

EL TODO

Edit rial DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Influenza en camino a ser epidemia

La incidencia en los casos de influenza superó el promedio histórico para esta época del año, según informó el Departamento de Salud de Puerto Rico. En las últimas semanas los contagios con influenza han superado el promedio usual para este período y hasta el llamado umbral de alerta que anticipa una tendencia que podría convertirse en una epidemia. La secretaria de Salud, Ana Ríuz precisó que para la última semana epidemiológica, que cubrió hasta el 19 de noviembre se reportaron 202 casos de influenza, cuando lo normal para estas fechas es que los contagios no superen los 400 casos, según las tablas divulgadas por el Sistema de Vigilancia de Influenza de Puerto Rico. Con estos casos ya son casi 7,000 los casos de influenza que se han acumulado durante el año 2016. La tendencia alcista es tanta que Salud podría declarar una epidemia de influenza próximamente. A pesar de que los contagios con influenza van en aumento y que se anticipa una epidemia, la población no ha respondido ante el llamado a la vacunación. Frente a este panorama, tenemos que estar alertas y no podemos bajar la guardia, mucho menos, estando tan próximas las fiestas navideñas, cuando se hace tantos desarreglos, se trasnocha y se comparte muchísimo, ya que la influenza es un virus que se contagia con harta facilidad y de ahí la importancia de tomar todas las medidas necesarias para prevenirlo. La mejor forma de prevenir la influenza es vacunarse. Del mismo modo se recomienda que las per-

sonas practiquen hábitos saludables como cubrirse la boca al toser o estornudar y lavarse las manos frecuentemente, lo que puede ayudar a detener la proliferación de gérmenes y prevenir la enfermedad. La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que es provocada por los virus de la influenza y se contagia principalmente a través de las gotitas que se producen al toser, estornudar o hablar. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones, en poblaciones vulnerables, puede llevar a la muerte. Entendemos que hay que hacer esfuerzos para enfrentar esta temporada de influenza y evitar que se convierta en una epidemia o que se tenga que enfrentar muertes por la enfermedad.Según el Departamento de Salud se debe poner más empeño en vacunar contra la influenza a todos los niños desde los 6 meses de edad en adelante, también los adolescentes, las embarazadas, las personas de alto riesgo, con enfermedades crónicas como el asma, diabetes, pacientes de cáncer, con condición renal, obesidad extrema y la población adulta mayor de 65 años o más. Para este último grupo se recomienda, además de la vacuna de la influenza, la de pulmonía y de la culebrilla. Prevenir es la clave. Nadie debe quedarse sin vacunar. La vacunación es la primera línea de defensa contra la influenza. El objetivo es demostrar la importancia que tiene promover la vacunación contra la enfermedad que va en sólido aumento, para así evitar el contagio masivo y que la enfermedad llegue a un nivel epidémico de forma inminente.

Cartas del Lect r La labor por las cotorras

Deseo felicitar a la bióloga Roseanne Medina Miranda y al biólogo Gustavo Olivieri por su excelente proyecto de reintroducción de la cotorra jíbara en el bosque de Maricao. He sido estudioso de nuestra iwaka desde que participé siendo estudiante en el primer censo del ave en El Yunque realizado por el agrónomo Antonio Rodriguez Vidal. Años más tarde volví a internarme en el bosque para monitorear el nido de la última iwaka de la vereda de Palo Hueco. He recogido en crónicas publicadas los vaivenes del manejo de rescate de la especie mediante su reproducción en cautiverio. Los desaciertos de laboratorio de los ornitólogos federales serían a la larga superados en el aviario del bosque de Rio Abajo entre Utuado y Arecibo del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. El aviario lleva el nombre del insigne coronel Vivaldi, quien exigió y obtuvo la patria potestad de la iwaka frente a las pretensiones exclusivistas de los federales. Es menester reconocer que el éxito del aviario se ha debido en gran medida al ingenio y dedicación del avicultor Ricardo Valentin, cuya labor in-

gente ha encausado una nueva generación de biólogos. Francisco Wadington Linares, Ph.D. San Juan

Sin luces en la Navidad Es cierto que mucha gente en la calle está en un estado de desesperación porque no tienen dinero. Pero ¡por Dios! eso no justifica que le roben al prójimo. Es triste cuando uno que no tiene dinero lucha por conseguir sus cositas, así sea a crédito o tomando prestado y vengan unos degenerados a robárselas. No es justo que el pobre le robe al pobre. Mi hermana tenía su casita muy bonita en el pueblo de Morovis y con mucho sacrificio logró tener enseres para su uso personal. Unas personas escalaron su casa y le llevaron todo, hasta. las luces de Navidad. Es muy cierto que el pueblo de Puerto Rico está pasando por muchas crisis y que no hay dinero para sobrevivir. No hay dinero para regalar en Navidad. Pero ¡por favor! no lleguemos al extremo de robarle a nuestro prójimo cuando este está tan mal o peor que tú. Vamos a ser un poco más conscien-

tes. Tener luces en la casa no significa tener dinero. Tener luces en la casa significa que Ilamamos a nuestro Salvador para que nos ilurnine en la Navidad y nos permita vivir ante la tragedia un poco más tranquilos. No es justo que otro venga y se roben hasta las luces. No dejen que la desesperación los lleve a dañar a tu prójimo cuando éste no tiene culpa de lo que está pasando en el país. Espero que de alguna manera. tengamos un poco de alivio en este próximo año que se avecina y que no hayan más aumentos para que nuestro pueblo no siga sufriendo y Ilegando al extremo de la desesperación como lo está. hoy día. Carmen Morales Mojica Bayamón

El orden en las sociedades

En todo lugar donde hay orden cuando un perro se desgalilla ladrando 24/7, se multa al dueño. En todo lugar donde la seguridad de la persona vale algo, los Pitbulls están prohlbidos. Fragola Serpieri San Juan

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

En los zapatos del otro Juancho era un tipo grandote, un poco torpe y también poco atractivo. Se vestía extrañamente, con ropa que no combinaba ni le quedaba bien. Hacía algunos años que trabajaba en aquel almacén, pero casi nadie conocía mucho de su vida, pues siempre estaba en silencio y separado del grupo. Había varios tipos en el trabajo que pensaban que era divertido burlarse de él. Por eso empezaron a llamarlo “Bobby” en clara referencia a que pensaban que era “bobo”. Aprovechaban cualquier oportunidad para hacerle bromas pesadas y mofarse de él, pero Juancho no les daba ninguna importancia ni les prestaba atención. Un día uno de ellos notó una pequeña rotura en la camisa de Juancho y al pasar por su lado le dio un “jaloncito”. Después, otro de los obreros agregó otro poquito y en poco tiempo había una exhibición de jirones sobre el cuerpo de Juancho. Juancho siguió con su trabajo sin inmutarse, pero en un momento dado, al pasar cerca de una banda transportadora, uno de los jirones de su camisa fue atrapado por la maquinaria. En fracciones de segundos Juancho y su camisa estaban en serios problemas. Las alarmas comenzaron a sonar, los interruptores fueron accionados inmediatamente y gracias a Dios, se evitó una terrible desgracia. El supervisor, sin embargo, al enterarse de lo sucedido y de lo que motivó el incidente, convocó a todos los empleados para una reunión urgente. Cuando todos los hombres estuvieron reunidos, el supervisor les relató la siguiente historia: “En mis años de mozo trabajé en una pequeña fábrica. Allí fue donde por primera vez conocí a un hombre llamado Pedro. Era grande y según su tamaño, así de ingenioso era. Siempre haciendo chistes, maldades y travesuras a sus compañeros. También había allí un tal José, quien siempre le reía las gracias y le seguía la corriente a Pedro. Era su seguidor. Había otro hombre de nombre Roberto, a quien todos le decían Bolo. Este era un poco más viejo que el resto de los trabajadores. Siempre estaba callado y apartado. Era un tipo inofensivo. A la hora del almuerzo permanecía solo. Siempre se le veía vestido con los mismos pantalones que tenían parchos en diferentes partes. Durante dos o tres años lo vimos casi con la misma ropa. Nunca se unía a los juegos del mediodía como dominó, cartas y cosas similares. Parecía indiferente a todo lo que le rodeaba, más bien siempre sentado bajo a un árbol, un poco retirado y en silencio. Bolo era, sin lugar a dudas, el tipo de persona que parece ser el blanco natural para chistes y bromas pesadas. El pobre hombre solía encontrar lagartijas en su “lonchera” y hasta pequeñas ranas en su sombrero, pero siempre

Eva Marcial

tomaba con buen humor las cosas y nunca se enojaba con sus compañeros. Un día, durante la temporada de otoño, cuando las cosas estaban un poco lentas en la fábrica, Pedro tomó unas pequeñas vacaciones para ir a las montañas a cazar. José se le unió, por supuesto, pero antes de irse hicieron la promesa de que si cazaban algo nos traerían a cada uno una parte. Los despedimos con muchísimo entusiasmo. Pasados varios días tuvimos noticias de que habían regresado y que Pedro había cazado un venado grande. Oímos más que eso. José, que era una persona que no podía reservarse nada, nos dejó saber que habían planificado hacerle una broma a Bolo. Pedro había cortado el animal en pedazos y había hecho un paquete agradable para cada uno de nosotros. Pero para divertirse, había separado las orejas, la cola y las pezuñas para Bolo. Sería muy divertido ver cuando Bolo abriera su paquete. Ese día Pedro distribuyó todos los paquetes durante la hora de almuerzo. Cada uno recibió una buena porción, lo cual agradecimos. Quedaba todavía el paquete más grande. Pedro lo había guardado para el final. Era para Bolo. Ya José no aguantaba más. Estaba a punto de estallar en risa y Pedro se veía sumamente satisfecho. Como siempre Bolo estaba sentado solo, un poco retirado del grupo. Pedro lo llamó y le entregó el paquete. Todos esperaban que lo abriera. Bolo nunca hablaba mucho. Es más, en tres años nunca se le había oído pronunciar más de cien palabras. Así que, todos nos asombramos con lo que pasó a continuación. Bolo tomó el paquete en sus manos con firmeza, lo llevó hasta su pecho y lo apretó. Luego miró a Pedro y le sonrió ampliamente. Fue entonces que todos nos dimos cuenta de cómo sus ojos brillaban. Su manzana de Adán temblaba de arriba abajo cuando quiso hablar. En pocos segundos recobró el control y para nuestra sorpresa dijo: “¡Sabía que ustedes no me olvidarían! ¡Les agradezco mucho! ¡Sabía que lo

EL TODO

harían! Ustedes son grandes y juguetones, pero tienen buen corazón.” Entonces tragó gordo y se dirigió a todos nosotros: “Sé que no he sido muy amistoso con ustedes, pero la verdad es que nunca he querido ser rudo. Verán tengo nueve chicos en casa y una esposa que ha estado inválida, postrada en cama, por los últimos cuatro años. Los médicos me dicen que nunca va a mejorar y algunas veces se siente realmente mal y yo tengo que estar a su lado toda la noche para cuidarla. La mayor parte de mi salario tengo que gastarlo en médicos y medicinas. Los muchachos hacen lo que pueden para ayudar, pero muchas veces se me hace difícil tener el alimento para ellos. Quizás ustedes piensen que es tonto de mi parte el que coma solo. Bueno reconozco que me he avergonzado un poco de mí mismo porque no siempre traigo en mi “lonchera” algo para comer o como hoy, tal vez solamente traigo un pedazo de pan duro. Pero quiero que sepan que esta carne realmente significa mucho para mí. Quizás más que para nadie aquí. (Se limpió las lágrimas que brotaban de sus ojos con el dorso de su mano) Esta noche mis muchachos van a tener una buena cena.” Entonces tomó la cuerda que amarraba el paquete y la tensó. La verdad, todos habíamos estado observando con tanta atención a Bolo que no le habíamos prestado atención a Pedro y a José mientras él hablaba. Pero en aquel momento todos nos volteamos para observarlos porque ambos se apresuraron para tratar de agarrar el paquete que Bolo tenía en sus manos. Ya era tarde. Bolo había roto la envoltura y estaba revisando su regalo. Examinó las pezuñas, las orejas y sacó la cola y la levantó al aire. Debía ser divertido, pero ninguno rió. Nadie en absoluto. La parte más difícil fue cuando Bolo levantó su mirada y la dirigió hacia nosotros intentando sonreír.” En este punto, el supervisor dejó la historia y también a sus hombres. Todos estaban conmovidos y no precisaban hacer comentario alguno. No tuvo que agregar nada más, pero fue muy gratificante observar que ese día, mientras cada trabajador comió su almuerzo, ofrecieron y compartieron con Juancho y hasta uno de ellos le ofreció una camisa nueva. ¡Tremenda lección! ¿Verdad? Muchas veces no entendemos por qué tal o cual persona es tan callada, no ríe, parece rara, aislada o como que no encaja en el grupo. La verdad es que desconocemos mucho de las personas y cuando nos acercamos y nos enteramos de sus circunstancias y de las situaciones que enfrentan, de sus limitaciones, escasez o sufrimiento, nos avergonzamos de nuestros prejuicios. Si nos metiéramos por un ratito en sus zapatos, entonces conoceríamos su corazón y entenderíamos su forma de proceder. Eso se conoce como empatía. Es ponerse en el lugar del otro y tratar de comprender su mundo. No ignoremos a las personas que catalogamos como raros, diferentes o especiales. Acerquémonos a ellos y quizás quedaremos sorprendidos de lo que descubriremos.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

✑ SÍGUENOS

EN NUESTRA EDICIÓN

10 EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Breves en Haciendo punto... El otro son

Con un espectáculo repleto de ritmos folclóricos, populares y tradicionales se presentará el concierto Haciendo Punto El Otro Son Navideño, el jueves, 15 de diciembre de 2016 a las 8:00 p.m., en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras (UPR-RP).Los boletos están disponibles en Ticket Center comunicándose al 787-792-5000 o a través de la página web www.tcpr.com. Para más información puede comunicarse a la Oficina de Comunicaciones, Desarrollo y Ex alumnos de la UPR-RP al 787-763-7222.

Espacio artístico

El Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, invita a la comunidad a visitar la instalación temporera Provisional no. 2, del artista Eduardo F. Rosario. Esta pieza se presentará del miércoles 7 al viernes 9 de diciembre de 2016, en el patio interior del Museo. La entrada al Museo y al conversatorio es libre de costos. Para más información, puede comunicarse al 787-763-3939 o escribir a museo.universidad@upr.edu.

Concierto navideño

El Orfeón San Juan Bautista ofrecerá su esperado concierto de Navidad el sábado 10 de diciembre a las 7:00 p.m. en la histórica Parroquia Nuestra Señora del Pilar en Río Piedras. Junto a los pequeños orfeonistas que componen su Escuela Coral el Orfeón presentará un repertorio integrado por música sacra, villancicos y festivos aguinaldos tradicionales. La Parroquia Nuestra Señora del Pilar está localizada frente a la estación Río Piedras del Tren Urbano en la salida hacia la plaza de recreo.

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico EL TODO ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

Curso gratis de inglés

El programa de inglés conversacional de UMET Comerío comenzará el 12 de diciembre. Los cursos se darán de noche en las instalaciones de la MET Comerío. Para participar, los interesados deben ser residentes de Comerío y tener 16 años o más. Para registro y más información, llame al 787-875-4150 o escriba a: jehernandez@suagm.edu.

Navidad en Fortaleza

El gobernador, Alejandro García Padilla y la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, abrieron las puertas de La Fortaleza por cuarto año consecutivo para celebrar la Navidad junto a todos los puertorriqueños. Comenzaron el pasado domingo y el evento se extenderá por los siguientes dos domingos. También se llevará a cabo en los jardines de la Mansión Ejecutiva una serie de conciertos de Navidad a cargo de artistas locales.

Craving’s Spot ¡ABIERTO YA!

• Tornado (cono de dona relleno de mantecado) • Café artesanal • Bizcochos • Repostería • Frappé • Mantecados

Marginal Forest Hills B-6, Bayamón

Tel. 787-798-4298

Noticias 1 1

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Feria del Banco Popular

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com

Durante los pasados días cientos de clientes de la sucursal de Bayamón Center de Banco Popular, disfrutaron de una feria del servicios como parte de las alianzas que ha estado realizando el personal con empresas. Y es que según Gilberto Rosado, gerente de la sucursal ubicada en Flamboyán Gardens, muchas compañías son clientes del banco y de alguna forma deseaban ayudar a promover sus servicios o artículos uniendo esfuerzos comunitarios entre ambos. “Esto es algo organizado por esta sucursal específicamente; se les hizo una invitación a nuestros clientes a que formaran parte de la Feria Popular y de esta forma creáramos alianzas en un esfuerzo con la comunidad. Nosotros le proveemos el espacio, ya que contamos con la visita de más de mil clientes diariamente”, expresó. Algunas de las empresas que dijeron presente durante la Feria Popular lo fueron el Departamento de Salud, Century College, Instituto de Banca y Comercio, Goya y Pan Pepín. A la entrada de la sucursal, una muestra de los néctares Goya eran repartidos a los

clientes con la combinación de una probadita de una quesadilla preparada con las nuevas plantillas de Pan Pepín. Durante el recorrido de EL TODO, funcionarios del Departamento de Educación orientaban a la ciudadanía sobre el virus del zika y ofrecían recomendaciones para evitar el contagio de este y otros virus. A su vez, estudiantes practicantes del Instituto de Banca ofrecían sus habilidades en masaje corporal y pintura de uñas. La parte más solicitada era la de las cuatro estaciones de Century College, donde estudiantes practicantes realizaban recortes de cabello, pasado de blower y plancha, maquillaje profesional y hasta peinados, todo de forma gratuita. “Esto está bien chévere; me encantó la integración de empresas y que fuera aquí en el banco; me parece bien que se integren compañías para que se ayuden entre unos y otros y nosotros conozcamos sobre ellos en lugares a donde acudimos”, expresó Margarita López, quien aprovechó su visita al banco y le pasaron el blower. La actividad fue coordinada por Lilliam Lozano y Laura Castro de la sucursal del Banco Popular. El Bayamón Center cuenta con unos 27 empleados y atiende un aproximado de 35,000 clientes mensualmente.

La Feria Popular se celebró en la sucursal del Banco Popular de Bayamón Center en Flamboyán Gardens.

1 2 Jazz

EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Cuatro divas del jazz para Navidad Josué Navarro

Son numerosas las cantantes de jazz que han grabado álbumes de jazz de Navidad, pero hay pocos de ellos que se han transformado en "clásicos". El más célebre es posiblemente "Ella Wishes You A Swinging Christmas" que Ella Fitzgerald grabó en 1960 con la orquesta de Frank DeVol y destacados solistas de jazz, entre ellos Jack Sheldon. Más de 50 años después este álbum se sigue vendiendo. Otros más recientes que sobresalen son el de Nancy Wilson (con big band y grandes estrellas del jazz contemporáneo tocando como solistas) llamado "A Nancy Wilson Christmas" y el de Diana Krall "Christmas Songs" con la Clayton-Hamilton Big Band. Posteriormente la aclamada vocalista de jazz Nnenna Freelon se agregó con el suyo, titulado simplemente "Christmas" y grabado con la John Brown Big Band. La producción de este álbum fue larga y minuciosa y la realizó con la ayuda del director de orquesta y contrabajista John Brown (Director del programa de jazz de la Universidad de Duke). Ambos dicen estar felices con el resultado, que fue producto de años de trabajo, al punto que algunos de los arreglos los alcanzó a hacer Frank Foster justo antes de morir. De esta manera Nnenna Freelon finalmente logró su sueño de muchos años de poder lanzar su propio álbum de jazz de Navidad que refleja en gran medida las tradiciones heredadas de su familia en estas festividades, inmersas también

Portada de la colección de Ella Fitzgerald

en el espíritu del jazz contemporáneo. Estos cuatro álbumes de cantantes de jazz han tenido tanto éxito que presentan un difícil desafío a quienes quieran agregar más interpretaciones de jazz en Navidad. Colección de Ella Fitzerald: Con la navidad aproximándose, recordamos la información de que Verve Records/Universal Music Enterprise, lanzó al mercado una caja de lujo con una colección de 10

CDs que abarcan alrededor de 220 canciones clásicas grabadas por Ella Fitzgerald. Esta es la mayor y más completa colección publicada hasta ahora y se llamará "Ella Fitzgerald: The Voice Of Jazz". Todas las grabaciones han sido re-digitalizadas para mejorar la calidad técnica y se incluyen algunas en vivo que jamás han sido publicadas con anterioridad. La caja está elegantemente presentada e incluye una gran cantidad de información escrita y fotográfica, mucha de la cual viene en cada uno de los 10 CDs individuales, pero además trae un libro de 96 páginas con un recuento de la historia musical de Ella, así como notas de críticos y datos discográficos. La colección abarca desde los primeros temas grabados por Ella Fitzgerald con la orquesta de Chick Webb hasta sus últimas grabaciones hechas para el sello "Pablo" que en gran medida fue creado por Norman Granz para grabar a la legendaria cantante de jazz, pasando por sus períodos con DECCA y Verve Records. En su larga y fructífera carrera, Ella recorrió todos los rincones del mundo ofreciendo conciertos y tomando parte en festivales, y fue aclamada por públicos más allá de las fronteras del jazz. Cantó con orquestas famosas y con la mayoría de los músicos-estrellas del jazz de una época que abarcó más. Para muchos Ella Fitzgerald sigue siendo la más importante vocalista en la historia del jazz, incluso 20 años después de su muerte y tomando en cuenta que hay muchas otras cantantes legendarias, tales como Billie Holiday, Sarah Vaughan, Carmen McRae, Dinah Washington, Betty Carter y un gran número de excelentes cantantes contemporáneas. En el pasado se le conoció como "la primera dama del jazz" y "la reina del jazz". Esta nueva colección la ha apodado ahora "la voz del jazz".

Noticias 1 3

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Alarmante fracaso en niños de primer grado La organización sin fines de lucro Fondos Unidos, en alianza con J. C. Penney Cares, han implementado un proyecto comunitario para que jóvenes de las diferentes comunidades estimulen la lectura y aprendizaje en niños en edades tempranas para combatir así el incremento en fracasos escolares. “El modelo de impacto comunitario que promueve Fondos Unidos fortalece las áreas de la educación, la estabilidad financiera y la salud como pilares del bienestar común en nuestro país. Nuestro enfoque es en la prevención y esto es posible gracias a las alianzas con todos los sectores de la comunidad. Agradecemos el apoyo que esta iniciativa de J. C. Penney Cares aporta al renglón de la educación de nuestra niñez”, estableció Samuel González Cardona, presidente de Fondos Unidos de Puerto Rico. “El que nuestros propios jóvenes se conviertan en agentes de cambio social nos ofrece una mirada positiva hacia futuro y nos llena de mucha esperanza”, agregó González Cardona. El Dr. José Luis Castro de Fondos Unidos, explicó, (según las estadísticas oficiales del Departamento de Educación) que en Puerto Rico existe un alarmante 14% de niños fracasados en primer grado, que se incrementan si se analizan municipios como Toa Baja con un 20%, Cataño 19%, San Juan 18%, Dorado, 17%, Bayamón con 15%, entre otros. Para atajar estas alarmantes cifras se creó un junte entre Fondos Unidos y J. C. Penney Cares para desarrollar un programa de “Promotores de lectura”. El programa consiste en reclutar jóvenes de escuela superior, de entre las edades de 14 a 17 años que, de manera voluntaria puedan ser adiestrados en técnicas de aprendizaje y desarrollo de lectura entretenida. El proyecto capacita jóvenes para que sean parte de la solución a la problemática del fracaso en primer grado de niños que

no tienen las herramientas necesarias. “Es importante atender el fracaso escolar en esta población porque esto crea frustración y eventualmente puede incidir en otro tipo de comportamiento dañino para el niño y, por ende, para la sociedad. No queremos más desertores escolares. Sabemos que promover la lectura desde edades tempranas ayuda a tener un buen desempeño escolar”, agregó el portavoz de la iniciativa. Castro detalló que a través del programa se adiestró a 504 jóvenes, quienes a su vez han impactado, hasta el momento, a sobre 12,000 niños de entre cero a tres años de edad de centros preescolares, Head Start, y centros de cuidos en los pueblos de Cataño, Bayamón, Dorado y Toa Baja. "Lamentablemente son muchos los niños que llegan al primer grado sin saber los colores, ni los números, así como elementos básicos y necesarios para su desarrollo. Por esta razón creamos un proyecto que estimule la lectura en niños de edades tempranas", resaltó el director y portavoz de la iniciativa “Promotores de lectura”, el Dr. José Luis Castro. “El proyecto “Promotores de lectura” integra a los jóvenes con la comunidad para que estos sean parte de la solución promoviendo la lectura en los más pequeños”, agregó Castro. “Este proyecto es gracias a la colaboración de empresas privadas como J. C. Penney, quienes junto a Fondos Unidos y las comunidades implementan iniciativas para tener un mejor Puerto Rico”, terminó diciendo Castro. Para más información sobre estrategias adecuadas de lectura puede llamar directamente al 2-1-1 donde recibirá información valiosa o acceder a la página de Facebook en Fondos Unidos. Si desea conocer más acerca de Fondos Unidos puede acceder a www.fondosunidos.org

1 4 Negocios

EL TODODEL DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

La importancia de tener una tasación Una tasación es una opinión sobre el valor de una propiedad realizada por una persona licenciada por el Departamento de Estado, como lo es un tasador. Efectuar una tasación recoge todas las características y condiciones del mercado relacionadas a la propiedad. Es primordial tanto para el vendedor, como para el comprador de la propiedad, ya que son factores que influencian la determinación del valor de la propiedad. De esta manera, estará mejor informado cuando vaya a comprar, vender o refinanciar. “Es importante hacer una tasación inicial para ubicar la propiedad que se desea adquirir, dentro de la realidad del mercado”, dijo Wilma Soto, vicepresidenta auxiliar y gerente de la Región Metro de FirstMortgage. “Esta nos sirve, entre otras cosas, como un instrumento de negociación a la hora de comprar, vender o refinanciar una propiedad. La misma es confidencial, a menos que sea utilizada en el proceso final de compraventa, en cuyo caso, parte de la información se convertiría en pública al final del proceso”. Mediante el proceso de tasación, el tasador recoge información y reconcilia la data relevante a la propiedad durante los últimos 6 o 12 meses. Dependiendo del tipo de préstamo y transacción que esté realizando, este proceso incluye un análisis de las ventas comparables, listas de propiedades similares dentro del mercado donde ubica la residencia. Adicional a esto, el tasador analiza las características físicas de la unidad, que lo llevan a una conclusión de valor lógica y clara para el cliente. Al remodelar una propiedad, es recomendable que se con-

Wilma Soto, vicepresidenta auxiliar y gerente de la Región Metro de FirstMortgage

sulte con un tasador antes de realizar una mejora sustancial a la propiedad. En este caso, la tasación puede ser realizada asumiendo que las mejoras ya fueron completadas, por lo cual el cliente tendría una mejor idea de cuánto sería su inversión en la propiedad y cuánto aumentaría el valor de la misma después de la remodelación. En los últimos años, varias agencias federales como Fannie Mae, Freddie Mac, Veteranos y HUD están solicitado a los

tasadores incluir un forma 1004MC o ‘Market Condition Addendum’, que obliga al tasador a realizar un estudio adicional o más detallado de las listas de propiedades puestas a la venta y ventas comparables del vecindario, para hacer un análisis más profundo sobre la situación específica dentro del mercado, demostrando las tendencias de precios y ventas en un periodo de un año. “Una tasación nos ayudaría a actuar con mayor conocimiento sobre la propiedad y las características de la misma, lo cual nos llevaría a actuar en la mayoría de los casos, de una forma más prudente a la hora de tomar una decisión tan importante. Lo mismo es aplicable a la hora de vender o realizar mejoras sustanciales a la propiedad”, añadió Soto. “Es recomendable que antes de tomar una decisión tan importante como lo es vender, comprar, invertir, refinanciar, o para realizar mejoras, tengamos a la mano esta herramienta tan importante”. Para más información sobre los términos y condiciones de los productos y servicios de FirstMortgage, Equal Housing Lender, comuníquese con nuestros representantes al 787.799.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite sus sucursales y centros hipotecarios alrededor de la Isla o las oficinas centrales de la Institución, localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.1firstbank.com.

Nuevo endulzante con stevia SPLENDA Naturals Heartland Food Products Group (Heartland FPG), fabricante de los endulzantes SPLENDA, se complace en anunciar la llegada de una innovación disruptiva nueva en la categoría de endulzantes naturales: SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia (http://www.splendanaturals.com). Conocida por productos con un gran sabor dulce, la marca SPLENDA realmente ha liberado la dulzura de stevia al ofrecer un producto que no deja un gusto amargo. SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia no tiene calorías, no contiene sabores o colores añadidos, ni ingredientes artificiales. Durante años, la marca SPLENDA ha ofrecido una variedad de opciones con soluciones sencillas para ayudar a los consumidores a lograr un estilo de vida balanceado y saludable sin tener que sacrificar el sabor y la experiencia de disfrutar el azúcar sin añadir calorías. La más reciente innovación, SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia, complementa el portafolio de productos de la marca SPLENDA y refuerza su posicionamiento como líder en su categoría, con más productos deliciosos por venir. “Nos complace continuar construyendo la marca SPLENDA y estamos orgullosos de introducir SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia”, dijo Ted Gelov, principal oficial ejecutivo y presidente de la Junta de Heartland FPG. “Nuestra meta es proveer a los consumidores una alternativa con mejor sabor a los endulzantes con stevia actualmente en el mercado y estoy muy orgulloso de este equipo por esta innovación que tanto se necesitaba en la categoría. Con SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia estamos brindando a los consumidores la oportunidad de disfrutar de dulzura natural son calorías”. Ingredientes naturales, no sabores, proporcionan el sabor dulce SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia es elaborado

con dos ingredientes: extracto de la hoja de stevia y eritritol. El extracto de la hoja de stevia y eritritol utilizados en SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia no han sido modificados genéticamente. Al usar un extracto de la hoja de stevia que tiene mejor sabor, Rebaudiósido D (Reb D), la marca SPLENDA encontró la mezcla perfecta para capturar el sabor dulce natural. •El extracto de la hoja de stevia es un componente de las hojas de la planta stevia. Las plantas de stevia son cosecha-

das, desecados o puestas a secar y luego sumergidas en agua. Los intensos componentes endulzantes – incluido Reb D – son luego extraídos, aislados, purificados y desecados o puestos a secar. •El eritritol usado en SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia ha recibido el sello de Non-GMO Project y se produce por un proceso de fermentación que usa maíz que no ha sido modificado genéticamente. Eritritol es un ingrediente principal de SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia que provee el volumen y la textura necesaria y facilita que se endulce con el extracto de stevia, que puede ser hasta 200 veces más dulce que el azúcar. “Aunque la Guía Dietética 2015-2020 recomienda que los norteamericanos consuman diariamente menos de 10 porciento de calorías provenientes de azúcares añadidos, el consumo actual es mucho mayor. Para muchos, puede ser abrumador hacer cambios al patrón, pequeños cambios, como substituir azúcares añadidos por endulzantes bajos en calorías, puede ayudar”, explicó Maureen Conway, MBA, MA, RD, LDN, FAND, directora de Nutrición y Asuntos profesionales de Heartland FPG. “SPLENDA Naturals Endulzante con Stevia es la opción ideal para los consumidores que están buscando reducir la cantidad las calorías de azúcares añadidos de su dieta sin sacrificar el sabor”. SPLENDA® Naturals Endulzante con Stevia está disponible en establecimientos comerciales alrededor de la Isla a un precio de venta sugerido de $3.89 por una caja de 40 sobres, o $6.26 por una caja de 80 sobres. La marca SPLENDA está tan segura del sabor que están ofreciendo una garantía de devolución de dinero. SPLENDA es distribuido por Plaza Provision ubicado en Guaynabo.

Negocios 1 5 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

ARB con 50 años de servicio a Puerto Rico No muchas empresas pueden cumplir 50 años y mucho menos tener el privilegio de dar servicio al municipio de Bayamón completo desde hace 18. Se puede decir que nadie conoce el negocio del recogido de desperdicios sólidos como los hermanos Reyes Rivera: Siria, Benedicta y Abilio, Presidente, Vicepresidente y Secretario respectivamente de la Junta de Accionistas de Andrés Reyes Burgos, Inc (ARB). Pero ese camino nunca fue fácil porque ya desde niños don Andrés les esperaba al salir de la escuela para comenzar a recoger cartón y dar inicio así a la cuarta empresa de su ramo en Puerto Rico y la primera 100% puertorriqueña Por los pasados 25 años estos tres hermanos han estado trabajando en la compañía: Siria en Administración, Benedicta en Recursos Humanos y Abilio en Operaciones. Dirigidos inicialmente por sus padres y posteriormente por el hermano mayor, Juan Reyes desde el 2000, quien recientemente se acogió al retiro, momento en que los tres hermanos tomaron las riendas de la empresa. Actualmente Andrés Reyes Burgos cuenta con 450 empleados que siguiendo la trayectoria histórica, acoge a muchos de los nietos de los fundadores, de hecho ya han comenzado a trabajar en ella algunos de los biznietos de don Andrés y doña Elena, una familia extendida que hoy compone aproximadamente el 5% de los empleados. “El reto más grande de ARB llegó cuando el entonces alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera padre, decidió privatizar el recogido de los desperdicios sólidos y nos otorgó el contrato de

todo el municipio, desde el barrio más lejano al casco urbano, todo”, contaba Benedicta. Fue un momento en que hubo que rediseñar calendarios, buscar recursos y trabajar muchas horas para poder estar a la altura de lo que un municipio emblemático como el de Bayamón exigía. En la actualidad, Andrés Reyes Burgos, Inc. es una empresa que se dedica al manejo de desperdicios sólidos en las áreas: Residenciales, Municipales, Comerciales, Industriales, Hospitales y Reciclaje. Sus oficinas centrales se encuentran ubicadas en la carretera #5, a medio camino entre Cataño y el mismo Bayamón, y cuenta con tres oficinas regionales en los pueblos de Arroyo, Cayey y Juncos. Sus camiones con los colores ROJO para el comercial e industrial y BLANCO para municipios y residencias, son ampliamente reconocidos en nuestras calles: “Nuestro secreto fue siempre dar el mejor de los servicios a un costo accesible”, insiste Abilio Reyes, director de operaciones Estos tres hermanos, hoy al frente de la empresa coinciden en su visión con lo que puede ser el futuro de ARB: “es en el reciclaje donde va a estar el crecimiento de nuestra industria en los próximos años, especialmente en Puerto Rico por el volumen tan alto de desperdicios que se produce”. Hoy Andrés Reyes Burgos, Inc. posee instalaciones propias para el desarrollo del reciclaje de plástico, lata férrea, cartón y papel, pero ya está en sus planes expandir buscando mayor capacidad de manejo y proceso. “Nuestros planes incluyen una inversión de 10 millones de dólares en los próximos

En la actualidad, Andrés Reyes Burgos, Inc. es una empresa que se dedica al manejo de desperdicios sólidos en las áreas: Residenciales, Municipales, Comerciales, Industriales, Hospitales y Reciclaje.

tres años”, unas declaraciones de Siria Reyes que en momentos como los que actualmente está pasando la economía de la Isla no son muy frecuentes. Esta inversión incluirá unas nuevas oficinas centrales, renovación de algunos camiones de esa flota que hoy cuenta con 148 vehículos de diferentes clases y para diferentes servicios y la renovación de los actuales talleres y facilidades de operación. “Confiamos en tener un crecimiento de un 15 a un 20% en este mismo periodo de tres años porque tenemos los mejores empleados

en la industria y la confianza de clientes como la del mismo municipio de Bayamón y su alcalde Ramón Luis Rivera hijo”, afirmaban los tres hermanos. Hoy Siria, Benedicta y Abilio, junto a los 450 empleados que componen la plantilla de Andrés Reyes Burgos, ven el futuro con una fe ciega en Dios y reconocen que el apoyo de oficiales, alcalde y vecinos de Bayamón ha sido uno de los pilares de un crecimiento, un crecimiento que les ha llevado a poder mantener abiertas las puertas de sus servicios por los pasados 50 años.

1 6 Todo Diversión EL TODO

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

SUDOKU

El Sudoku es un rompecabezas matemático. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Huesos Huesos Esternón Fíbula Tibia Escápula

DE TODO UN POCO ¿Sabia usted que...

Para limpiar los objetos de mármol lo mejor es lavarlos primero con agua y jabón, después se le pone limón con sal fina y luego lo limpia muy bien. Quedarán con nuevos. Si tiene alfombras nuevas en la casa y desea mantenerlas limpias y brillantes, se coloca en un balde con agua tibia, un chorrito de amoníaco y el jugo de un pepino. A esa mezcla se le pasa un paño empapado a las alfombras y se dejan secar. Si sientes humedad en los armarios distribuye trocitos de tiza en su interior que se encargarán de absorberla. También se pueden colocar bolsitas de tela llenas de arroz.

Fémur Ulna Coxal Radio Falanges

DE TODO UN POCO REFRANERO POPULAR

Es como buscar una aguja en un pajar En cualquier sitio se cuecen habas Es más vago que la “quijá” de arriba Escoba nueva, barre bien Eso pasa en las mejores familias Hay que hacer de tripas corazones Hombre precavido vale por dos Vamos a darle el beneficio de la duda El que hizo la ley, hizo la trampa El que no oye consejos, no llega a viejo El que se va no hace falta Mientras el hacha va y viene, el árbol descansa Moro viejo, mal cristiano

Salud 1 7

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

¡Cuidado con el reflujo durante las fiestas!

El reflujo ocurre cuando no funciona bien una válvula llamada esfínter esofágico y el contenido del estómago sube por el esófago. Los síntomas incluyen acidez, dolor de garganta, tos y silbido al respirar. Entre las cosas que pueden causar reflujo están la obesidad, el embarazo, fumar, el exceso de alcohol, el consumo de comidas grasosas, productos de tomate, chocolate, menta, jugos de cítricos y el café Definitivamente, el arroz con gandules, el lechón asado y los pasteles que es nuestro menú típico navideño pueden agravar el reflujo y se constituyen en la receta perfecta para provocar el reflujo gastro esofágico. Aunque no necesariamente, pero es posible que padezca de reflujo si sufre de esa sensación de quemazón o ardor en el esófago y la garganta dos o más veces por semana, casi siempre si ocurre después de comer y si los antiácidos solo dan alivio temporero. ¿Qué hacer para evitar el reflujo? •Comer porciones moderadas •Evitar comer antes de ir dormir

•Tratar de que la última comida sea al menos cuatro horas antes de acostarse •Limitar los alimentos grasosos, el chocolate, la menta, café, té, refrescos carbonatados y el alcohol, ya que estos hacen que el esfínter se relaje y suba el ácido •Mantener un peso adecuado y dejar de fumar, (si lo hace) Si los síntomas continúan los antiácidos que se venden sin receta pueden ayudar a aliviar la acidez ocasional, pero si los síntomas persisten, debe consultar con un médico, específicamente a un gastroenterólogo. Es posible que tenga que hacerse un estudio llamado endoscopía para ver cómo está su esófago.Dependiendo de la situación, el médico podría recetarle medicamos para controlar el ácido. La prevención es la mejor medicina, así que en las fiestas navideñas que se aproximan ( y también durante todo el año) , sea moderado en el consumo de comida y bebidas, ya que es la mejor manera de evitar el reflujo. (Fuente: Triple-S Salud)

Profesionales de la Salud Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa:

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004

lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa

POLICLÍNICA

Hermanos

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

EL TODO

Clasificados

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Venta Casas ––––––––––––-

Apartamento Alquiler -------------------

VILLA CONTESSA, BAYAMON: Alquilo apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz y un aire para dormir, no tengo parking $400. (787) 216-6055. (HNA). ––––––––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. $475. Edwin Arvelo (787) 619-7641. (HNA)

-----––––––––––– ––––––––––––--- ––––––––––––---

Handyman

PINTO CASAS: Patios, Sello techos, Instalamos puertas, abanicos, lámparas. Precios razonables: Información: (787) 348-6363 (HNA)

––––––––––––---

Alquiler villa

––––––––––––--VILLA EN BOQUERON: Completa mente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

787-473-7834

Tasador

MITSUBISHY TECHNISANDOVAL CA LS 2002: 2 puertas, LICENCIADO standard le faltan los Tel. 787-310-3156 aros. $1,500. OMO (787) Casas y apartamentos 598-2012, Nilsa. (HNA). residenciales para casos compraventa, heren––––––––––––--- de cias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887-Cert. Res. ––––––––––––--- #76. (HNA)

Alquilo local

EXT. VILLA RICA BAYAMON Alquilo cómodo y amplio Local Comercial 509.82m2 con estacionamiento, colinda con Carr. #2. Inf. (787) 644-9286

––––––––––––---

––––––––––––--EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA)

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

Limpieza de autos

––––––––––––--INTERIOR DE AUTOS: Limpieza a Vapor y Shampoo. Queda inmaculado. (787) 299-7821 (HNA)

Grabaciones

––––––––––––---

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 7956363 Richard Valentín. (HNA)

Se Renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa • Yuca • Arroz

Mudanzas baratas

––––––––––––---

A TODA LA ISLA: Camiones cerrados. Contamos con Seguridad de carga, 16 años de experiencia. También alquiler de camión con chofer. Inf. (787) 381-9736 (787) 643-2298 (12-08-16)

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Edificio Eva

Periódico EL TODO

Ideal Oficina Abogado • Oficina Médica

––––––––––––--- ––––––––––––---

Electricistas ––––––––––––--- ––––––––––––--––––––––––––---

Apartamento AGRIMENSOR Alquiler

Se miden y segregan fincas y solares.

Venta autos

––––––––––––--- ––––––––––––--- ––––––––––––--ORLANDO

––––––––––––---

Alquiler studio

––––––––––––---

URB. FLAMBOYAN GARDENS: Esquina. Incluye agua y Luz de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Matrimonio o persona sola no se aceptan animales. (8-12-16).

––––––––––––---

Citas Médicas

––––––––––––---

ºTU CITA MEDICA” Transporte de envejecientes a citas médicas, Laboratorios, Terapias y/o cualquier tipo de necesidad de transportación. Trato personalizado PCVTE 4709 CSP. Precios razonables 787-948-7044 Cita previa P.O. Box 2529 Bayamón P.R. 00960-2529 (12-14-16

Un local con aire acondicionado, alfombrado, de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:____________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _____________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________

LOS MÁS RICOS

DE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Tel. (787) 462-0755

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Servici s Especializad s 1 9

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar $175.00 Seguro Reg. $300.00

ABOGADO Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales

(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Actúa Ahora, Luego es tarde

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

787-786-0101

J C R Video, Photo & Limousine Anúnciate aquí con Nosotros

NORMANDIA CATERING

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todo lo que necesita para su actividad.

D & M Accounting Service

Preparamos:

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com

• Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tel: 787-799-0278

Empresas con fines y sin fines de lucro

“Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

EL TODO

Deportes DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

PRFC se mantendrá activo en fútbol profesional Por Miguel Frau Ramos Los ejecutivos del equipo Puerto Rico Football Club con sede en Bayamón en el estadio Juan Ramón Loubriel dieron a conocer en un reportaje en un periódico nacional que su equipo se mantendría activo en el futbol profesional de los Estados Unidos. La salida de varios equipo del torneo de la North American Soccer League (NASL) ha preocupado a los oficiales de dicha liga ante la posibilidad de no contar con suficientes equipos para efectuar el torneo de 2017. Situación que está bajo consideración actualmente y que están tratando de salvar. El presidente del club de Puerto Rico, Thomas Payne, y cuyo dueño es el estelar jugador de New York Knick Carmelo Anthony, le restó importancia a ese hecho ya que si no se celebra dicho torneo (NASL) podrían moverse a otra liga como United Soccer League (USL), indicando que el equipo continuaría jugando en la liga que sea. La fanaticada local e internacional del Puerto Rico FC puede estar tranquila pues el onceno presidido por el canastero de los Knicks de Nueva York, Carmelo Anthony, regresará al terreno del Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón para la próxima campaña. Payne añadió el comentario de que se había invertido mucho dinero para luego no jugar.

Estadio Juan Ramón Loubriel

También opino que la NASL hará todo lo posible por jugar y no recesar. En estos recientes días los oficiales de la NASL han estado reuniéndose con las gerencias de los equipos oscultando sus intenciones de participar en el próximo torneo fechado para el 2017. Ya es conocido la salida de tres equipos de la NASL, Tampa Bay y Ottawa se movieron para la USL y

el United de Minnesota se fue la para la MLS. Mientras que entraría el Delta de San Francisco. Lo que todavía es una incógnita es el equipo Cosmos de New York, el cual ha tenido problemas económicos y está en proceso de venta. El PRFC culminó la reciente temporada en el octavo puesto con 24 puntos.

Bayamón FC-B cae ante Metropolitan por cetro PRSL Edwin R. Jusino | FBNET El Metropolitan Football Academy ganó al Bayamón FC B en tanda de penales para coronarse campeón de la Puerto Rico Soccer League (PRSL) anoche en el Juan Ramón Loubriel. Fue un partido bastante parejo, no obstante, el Metropolitan fue el conjunto con más oportunidades a gol. Los vaqueritos dejaron su corazón y alma en el cesped del estadio nacional, sin embargo, eso no fue suficiente ante la experiencia y condición física de los de Reparto Metropolitano. Particularmente se debe destacar a Marco Rivera, portero del Bayamón FC B, que mantuvo a Metropolitan sin anotar en la primera mitad. Los goles llegaron en la segunda mitad. Al minuto 52, el español Josep Becerra recibió un centro de Marcelo Delgado

para abrir el marcador a favor de los que hacían de visita. Al minuto 68 se le anuló un gol ejecutado por Pepe Zuñiga por un fuera de lugar muy ajustado. Sin embargo, al 71 llegó el gol de Karlos Ferrer, que estuvo buscando su diana todo el partido. Bayamón volvería anotar, con sendo golazo ejecutado por Charles Ríos de remate de fuera del area al minuto 84. Cuando parecía que Bayamón sería coronado campeón, Lucas Medina anotó al minuto 90+, forzando a jugar alargue; periodo de 30 minutos que solo vió la expulsión de Carmelo Carrillo por doble amarilla al minuto 17 del alargue. Dos penales fallados y 1 atajado por Sebastián Uranga, que durante el partido aparentaba estar acalambrado, le dieron la victoria de 3-1 en tanda de penales a Metropolitan. Es el segundo año que un club de San Juan gana el cam-

peonato de la PRSL, igualando la marca hecha por Bayamón en el 2008 y 2009 cuando el Sevilla Bayamón y el Bayamón FC ganaron el campeonato corridos, a pesar de ser clubes distintos. En el 2015 el campeón fue el SPDP Spartans de San Juan. Ningún club de la PRSL ha repetido el campeonato hasta la fecha. Reconocen aportación de la Federación Puertorriqueña de Fútbol La Principal Oficial Ejecuriva de la PRSL, María Larracuente, reconocío la gestión realizada por el presidente federativo, Eric Labrador, en ayudar a organizar la final de este año. El presidente, que participó de la ceremonia de premiación, se mostró satisfecho por la labor realizada por la PRSL. Según declaraciones dadas a FBNET, espera poder seguir trabajando con la PRSL para seguir creciendo el fútbol en la isla.

Carnaval de soccer en Bayamón La Secretaria de Recreación y Deportes de Bayamón celebró recientemente un Carnaval de Soccer de escuelas intermedias bajo la coordinación del Técnico de Soccer Alexis Rivera y la colaboración de los Líderes Deportivos. En este carnaval participaron las escuelas María Vázquez Umpierre, la Juan Ramón Jiménez, la SubCampeona Cacique Agüeybana y la Campeona la Padre Rufo.

Deportes 2 1 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

Nombran a “Sasso” López al Comité Ejecutivo OMB La Organización Mundial de Boxeo, presidida por el Lcdo. Francisco 'Paco' Valcárcel, añadió al Lcdo. Edgardo López Sasso como parte de su excelente y exclusivo equipo de trabajo, con el propósito de continuar con el arduo trabajo a beneficio del boxeo a nivel mundial. "En la Organización Mundial de Boxeo estamos muy contentos de poder contar con 'Sasso' como parte de nuestro Comité Ejecutivo", manifestó Valcárcel. "Él es un excelente ser humano con una extraordinaria inteligencia natural, simplemente un ejemplo a seguir. Sé que con su experiencia como ex boxeador, su preparación y su calidad como persona, nos dará mucho prestigio". El Lcdo. López Sasso, quien logró combinar el deporte y los estudios para conseguir bachilleratos en Leyes y Contabilidad, representó a Puerto Rico como boxeador aficionado y decidió retirarse del boxeo profesional luego de siete exitosos

Lcdo. Edgardo López Sasso y Francisco 'Paco' Valcárcel

años. "Con mucho entusiasmo y alegría, acepté la oferta que me presentó la OMB", expresó el joven de 27 años de edad, quien ejerce como Abogado y CPA. "Es un verdadero honor unirme a la familia de la OMB, en lo que representa un movimiento verdaderamente importante en mi carrera profesional. El boxeo es algo que corre por mis venas, y gracias al gran apoyo que he recibido por parte de la OMB y su Presidente Francisco 'Paco' Valcárcel, ahora tendré la gran oportunidad de mantenerme activo en el boxeo, colaborando y contribuyendo en otra faceta. Esto es lo que quiero hacer y vamos trabajar con mucho ímpetu y excelencia, así como la OMB ha sabido hacer durante tantos años". 'Sasso' ocupará el puesto de Vicepresidente del Comité de Campeonatos, el cual es dirigido por el Presidente-Fundador, Lcdo. Luis Batista Salas.

Serrano y Silgado por el cetro mundial femenino El coliseo Cosme Beitia de Cataño, Puerto Rico tendrá una pelea de título mundial entre la puertorriqueña Cindy Serrano y la colombiana Calixta Silgado pautada para el sábado, 10 de diciembre de 2016. El duelo Serrano-Silgado será por el título mundial vacante de la Organización Mundial de Boxeo ( OMB ) en la división de las 126 libras. De Serrano ganar la faja mundial, ella y su hermana Amanda, se convertirán en las primeras hermanas boxeadores en ser campeonas mundiales simultáneamente en el boxeo femenino y serían las primeras hermanas en haber ganado el mismo título mundial en un mismo año, logró que no ha sido alcanzado en el boxeo profesional. En febrero de 2016, Amanda capturó el mencionado título OMB de las 126 libras, al noquear en un asalto a la excampeona mundial Olivia Gerula de Canadá. Eventualmente, Amanda dejó el título vacante para bajar a las 122 libras y capturar el título mundial OMB de ese peso para empatar la gesta de Miguel Cotto de ser campeona mundial de

Cindy Serrano

cuatro divisiones. Ahora dependerá de Cindy el legado de su familia. "Cuando Amanda dejó el título vacante para bajar a las 122 libras, no pasó por mi mente lo grande que podría ser todo esto. Esto es algo muy grande para mi, para mi familia, para el boxeo femenino y para Puerto Rico", dijo Cindy Serrano, "Solo con pensar ser campeona mundial de la OMB, las palabras se quedan cortas, pero ¿ hacer historia junto con mi hermana ?, es algo alucinante", dijo Cindy Serrano. "Puerto Rico, quiero que sepan que dejaré todo en el ring para hacer historia", dijo Serrano Serrano ( 25-4-3, 10 KO ), ha sido campeona mundial de dos divisiones ( 130 y 135 libras ) por el organismo 'Universal Boxing Federation' ( UBF, por sus siglas en inglés ). Silgado ( 15-7-3, 10 KO ) viene de derrotar a la invicta Julia Cassiani por nocaut en dos asaltos. En otros combates del cartel denominado 'Noche de Prospectos III', el cotizado boxeador, Alfredo 'Ojo' Santiago ( 6-0, 2 KO ) de Fajardo, tendrá la prueba más fuerte de su joven carrera, cuando se mida al contendor

mundial Jayson Vélez ( 23-3-1, 16 KO ) de Juncos en un duelo pautado a 10 asaltos en las 130 libras. El fajardeño Subriel Matthew ( 3-0, 3 KO ) defenderá su invicto ante el pegador cagueño, Jeffrey Fontanez ( 16-2, 12 KO ) en pleito establecido a seis asaltos en las 140 libras. El humacaeño, José 'Chino' López ( 80, 6 KO ) medirá fuerzas ante David Lobo ( 17-1, 12 KO ) de Costa Rica en combate pactado a 8 asaltos en las 140 libras. Como si fuera poco, uno de los principales boxeadores de la empresa Miguel Cotto Promotions, Alberto 'El Explosivo' Machado ( 15-0, 13 KO ) de San Juan, se enfrentará a Orlando Rizo ( 19-8, 11 KO ) de Nicaragua en combate a 10 asaltos en las 130 libras. Por el título Fedecentro de la Asociación Mundial de Boxeo en las 147 libras, el catañés Derrieck Cuevas ( 12-0-1, 10 KO ) se enfrentará a Daniel Sostre ( 13-11-1, 5 KO ) de Vega Baja en duelo pautado a ocho asaltos, entre otros combates. Boletos ( $25 y $35 ) disponibles en PRticket.com / 787-344-0744

Premios Orbita Deportiva este sábado en Hato Tejas Por Miguel Frau Ramos Los premios Orbita Deportiva que produce el narrador y comentarista deportivo Jesús “Chu” Robles serán entregados este próximo sábado 10 de diciembre en las facilidades de Country Chicken en la carretera #862 en Hato Tejas, comenzando la actividad a las 12:30 p.m. donde habrá música y premios para los presentes. Robles conmemora su edición #31 de forma consecutiva a través de su programa radial que lleva el mismo nombre Orbita Deportiva, en esta ocasión le estará rindien-

do reconocimiento a tres figuras deportivas del área metropolitana, el Dr. Milton Matos, Johnny Rosario y el guaynabeño Héctor Landrau. Dr. Matos es reconocido por el apoyo que ha tenido por años al deporte bayamonés en especial al voleibol de la liga Puertorriqueña donde se alcanzaron grandes gestas deportivas. Por su parte, Rosario se ha destacado en la locución radial tanto en la fase de locutor comercial como narrador y comentarista en carreras pedestres, como en el béisbol Clase A. Finalmente, Landrau fue un reconocido

saltarín de triple saltos a nivel juvenil y adulto. Fue uno de muchos buenos atletas que emergieron de la escuela Margarita Janer de Guaynabo. El versado comentarista tiene un vasto listado de homenajeados que incluyen figuran como el fondista Rolando Ramos el pasado año y previo a este se incluyen deportistas como las corredora Carmen Serrano, Daisy Ocasio, Tito Ortiz, Jesús “Motora” Feliciano, ángel “Compi” Morales, Víctor Pellot, Jerry Morales, José “Palillo” Santiago, el legendario comentarista Ramiro Martínez, Luis Santiago Arce entre otros.

Jesús “Chú” Robles

2 2 Deportes EL TODO DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

Grupo de exaltados al Salón de la Fama del Deporte de Bayamón (Fotos Francisco Aulet)

Franklin Western recibe su placa de manos de Hiram Padilla

Lucida Exaltación Salón de la Fama Deporte Bayamón El pasado domingo se efectuó la 15ma. Edición de Exaltación del Salón de la Fama del Deporte de Bayamón donde ingresaron seis nuevos integrantes a este recinto en inmortales bayamoneses. En esta ocasión ingresaron el ex baloncelista Franklin Western, el ex pelotero ángel R. “Jimmy” Rosario, el fenecido boxeador Héctor “ Macho” Camacho, representado por su madre María Matías, el periodista Miguel Frau Ramos, la ex voleibolista Myrtha Ramos y el jugador de polo acuático Daniel Martir. También se exaltó el equipo Vaqueras de Bayamón campeonas del baloncesto superior en el 1991 dirigido por Noel González, actuando de apoderado

Pedro Larregui. En la actividad también se le reconocieron las gestas de Jesús “Motorita” Feliciano por su distinción de ser seleccionado como Dirigente del Año de las Clase A corta, al jugador del cuadro de los Cachorros de Chicago, campeones de la Serie Mundial y se le entregó la Copa Master Benny Rivera al joven Gabriel Rivera Aponte por su superación y dedicación a este deporte. El evento le fue dedicado a Elba “Lulú” Pintado y José Morales. Hiram Padilla director de la Secretaria de Recreación y Deportes represento al alcalde Ramón Luis Rivera.

“Jimmy Rosario también recibió su galardón

Ottineb Rivera entrega Copa Benny Rivera a Gabriel Rivera

Le fue dedicado los actos a José Morales y ‘Lulú” Pintado

Daniel Martir de polo acuático fue otro de los exaltados

Deportes 2 3

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

Aguas Buenas y Río Grande clasifican

La madre del fenecido púgil Héctor “Macho” Camacho recibió la placa de su hijo. Le acompañan Elba Pintado, Hiram Padilla y Ángel Vélez en representación de la Rep. Yashira Lebrón

Miguel Frau Ramos recibió su galardón de mano de Hiram Padilla. Le acompañan Elba Pintado y Ángel Vélez

Pedro Larregui apoderado de las campeonas Vaqueras de Bayamón del baloncesto superior femenino en el 1991. Le acompañan A. Vélez. Elba Pintado, Mayra Meléndez, Maribel Santiago, Hiram Padilla y Noel González dirigente. (Fotos Francisco Aulet)

Los Tigres de Aguas Buenas y Guerrilleros de Río Grande aseguraron los últimos boletos disponibles a las series finales de sus respectivas secciones, al dominar la jornada de hoy domingo, en la postemporada de la Coliceba. Ambas franquicias, de regreso en la Liga este año, eliminaron a sus rivales en juegos decisivos. Aguas Buenas le ganó con pizarra 11-4 a los Sabaneros de Cidra para adelantar a la final de la sección Este. Los Tigres contaron con la combinación de los lanzadores Christopher Carmona y Josué Pérez. Doblete de Luis Arnaldo 'Gordo' Rodríguez decidió la ventaja de Aguas Buenas en la parte baja de la tercera entrada. Tomás Cátala aportó en el triunfo con cuatro incogibles en seis turnos y marcó una carrera. En la final seccional del Este, Aguas Buenas enfrentará a los Azucareros de Yabucoa. Por su parte, Río Grande venció con marcador 5-1 a los Marlins de Ceiba para avanzar a la serie final del Noreste. Los ganadores consiguieron sus cinco vueltas en el tope del segundo episodio. Wesley González se adjudicó la victoria, con cinco entradas lanzadas y Ricardo Vélez tuvo tarde perfecta, de 2-2. Los Guerrilleros serán los rivales de los subcampeones Soles de Luquillo en la final del Noreste. En la final de la sección Central, los Caciques de Orocovis (1-0) comenzaron bien, al superar 8-3 a los Toros de Cayey (0-1), con el lanzador José Lemuel Ortega en seis capítulos. Michael Diaz encabezó

Josué Pérez

la ofensiva con dos carreras anotadas y par de impulsadas. Mientras, en la final del Norte, los Tigres de Hatillo (1-1) empataron la serie con triunfo 5-1 sobre los Correcaminos de Toa Alta (1-1), con cinco entradas lanzadas por Héctor 'Heto' Acevedo. La acción de las finales de sección continuará este viernes en Hatillo y Orocovis. Además, comenzará en Yabucoa y Luquillo. Todos los juegos desde las 8:00 pm. El director del torneo, Efraín 'Cano' García, informó que se jugará viernes, sábado y domingo.

La ex voleibolista Myrtha Ramos fue una de las exaltadas, le acompañan Ángel Vélez, Elba Pintado, Hiram Padilla y su hijo mayor César José Rivera (Fotos Francisco Aulet)

EL TOD0 DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016