Edición 2281 - Periódico El Todo by Periódico El Todo

¡Ya está a la venta el nuevo Libro de la escritora! C o f r e de T e s o r o s con r e m e d i o s p a r a el a l m a

Cofre de Tesoros conremediosparaelalma Eva Marcial

“Cofre de Tesoros” con remedios para el alma

También sigue a la venta: “Semillas de Esperanza para momentos de crísis” “Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Eva Marcial

Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Librería Cristiana Renacer Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

www.periodicoeltodo.com

AÑO 44 NÚM. 2281

Eva Marcial

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Alcalde Ramón Luis Rivera

Dará continuidad a proyectos iniciados

Vacunación contra la influenza en Coliseo Rubén Rodríguez

Pág.4

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

Pág.5

Primera cooperativa de confinadas Latinoamérica

Distribución gratis en los principales semáforos, comercios, oficinas y en residencias

Pág.6

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

2-EL TOD0 DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

se sabe DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

3 EL TODO

¡Si tú amas a tu Hermano Pon un buen libro en sus manos!

para la nueva empresaria!

Volando alto

El Departamento de Salud compró un helicóptero por el monto de casi 8 millones de dólares, sin el debido proceso de subasta y a sabiendas de que la empresa a la cual le compró la nave era objeto de una investigación federal por presuntas irregularidades. El mismo se adaptará como ambulancia aérea. Supuestamente la orden fue procesada como una de emergencia, por lo que se pasó por alto los debidos procesos y se procedió a realizar la compra. Aunque han pasado varios meses desde que Salud hizo la compra se supo que aún no han recibido el aparato porque no está listo para usarse como ambulancia aérea y aún permanece en las instalaciones de Ecolift. Supuestamente la alegada emergencia la originó la compañía Aeromed, que suspendió el servicio de ambulancia aérea por una deuda del DS.

“Deseo” de Denise

Denise Quiñones, la actriz y cantante se estrenó como empresaria con el perfume “Deseo”, lo que considera es su mejor combinación aromática para la mujer. La ex Miss Universo oficializó su entrada al campo empresarial con el lanzamiento de la fragancia a base de aromas florales (lirio del valle, jazmín, gardenia y flor de naranjo), frutales (toronja, mandarina, fresas silvestres y pera) más algunos toques de sándalo, ámbar y vainilla. La nueva empresaria describe su producto como uno muy femenino, dulce y sensual. El proceso de elaboración se extendió por varios meses, pero una vez logró el aroma deseado empezó a usarlo y asegura tiene buen fijador. ¡Mucho éxito

“

Akuarella

La actriz Adamari López y el bailarín Toni Costa continúan en su esfuerzo por darle a la pequeña Alaia un hermanito y aunque habrían querido compartir con su público la noticia de un embarazo, el anuncio que hizo la pareja en días pasados tuvo que ver con otro tipo de “bebé”. La pareja presentó la aplicación móvil Akuarella, pensada en su niña de año y medio. El app facilitará a los padres y familiares consentidores la captura de “selfies” junto a sus pequeños y permitirá que los usuarios puedan escoger un vídeo que al pequeño le parezca divertido y mientras este sonríe se captura la foto. Akuarela viene con una variedad de “stickers” y marcos infantiles para adornar las fotografías. ¡Enhorabuena!

“llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

El mejor regalo para toda ocasión

Cofre de Tesoros

Llueven demandas

Los alegatos son por violación de los derechos civiles, despidos injustificados y discrimen por ideas políticas. Eso, a juzgar por las demandas que fueron radicadas en los pasados meses contra el ex alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges. Ha salido a la luz pública que el susodicho lo que tenía era un maltrato con los empleados, que les pagaba cuando le daba la gana, los hacía trabajar hasta tarde y los obligaba a ir a las caminatas políticas; todo esto teniendo como aliados a sus allegados en el alto mando del municipio, quienes velaban y hasta pasaban lista de quiénes asistían a las actividades con el objetivo de intimidar, atemorizar y tomar represalias contra los que no lo apoyaran. ¡Cosas veredes! ¿No? Pero como bien dice el refrán: “El que a hierro mata, a hierro muere.”

”

conremediosparaelalma

Eva Marcial

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Una invitación a fortalecer su vida devocional con DIOS

Cofre de Tesoros Eva Marcial

En la quietud de su presencia Nancy Leigh

La música del Mom ento

De todo para pensar...

“Suceda lo que suceda no seas esclavo o cautivo de lo que te acontece” San Isidro

Pronto Auxilio

Plan de Vuelo

Yashira Guidini

33 dC

Fi g u ra

de la semana

Taishmara Rivera y Christian Castro

mbos puertorriqueños se convirtieron oficialmente en integrantes de la nueva agrupación Mix5 al ser ganadores de la segunda temporada del reality show 'La Banda'. Rivera de tan sólo quince años fue la fémina con la mayor cantidad de votos, mientras que Castro fue electo por los jueces y catalogado como el más talentoso de la competencia.

Nuestra Fe Lorell Quiles

AZ Live Alex Zurdo

Me Conecta al Cielo Samuel Hernández

Al presentar este anuncio

10%

de desc. obtendrá un Solo en la Música

Búscanos en Facebook

*Ciertas restricciones aplican

Te l . 7 8 7 - 2 8 8 - 1 3 0 0

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Noticias

4 Vacunación masiva ante epidemia de Influenza EL TOD0 DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Bayamón fue la sede de la vacunación masiva realizada como parte de la campaña de prevención del Departamento de Salud, el municipio de Bayamón y la Coalición VOCES, contra el virus de Influenza. Cientos de personas reaccionaron a la alerta y acudieron el pasado miércoles al Coliseo Rubén Rodríguez, para vacunarse y orientarse en cuanto a las medidas de prevención en el hogar. Fue la secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, quien emitió una orden ejecutiva para decretar la epidemia de este virus durante la pasada semana. Tras el decreto, se anunció una campaña masiva de vacunación y ordenó a todos los planes médicos a cubrir los medicamentos Tamiflu o Relenza para todo aquel que muestre síntomas de la enfermedad, independientemente del resultado de la prueba rápida de la influenza. Las regiones con la mayor cantidad de casos reportados son las de San Juan, Bayamón y Mayagüez. “Ya llevamos sorprendentemente durante tres semanas, más de 700 casos reportados por semana con hospitalizaciones”, añadió. Explicó que se emitió una orden administrativa para exhortar a la población a mantener altos niveles de higiene y vacunación. “Exhortamos a toda la población a vacunarse. La vacuna es segura”, dijo la titular de Salud. La influenza es una enfermedad viral. Los síntomas más comunes son fiebre alta, tos o dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores de cabeza o de cuerpo, cansancio, dolores musculares, escalofríos, fatiga, así como náuseas, vómitos o diarrea, lo cual es más común en los niños. La vacuna estuvo disponible para todos los ciudadanos que acudieron a la convocatoria, con planes médicos, sin plan médico y con la reforma de salud. La nueva vacuna es-

tá disponible en Puerto Rico desde el mes de septiembre. “Ya no es un plan de prevención, ya esto es un plan de reacción ante la declaración de epidemia en la Isla, la ciudadanía tiene que entender que el mejor método para evitar el contagio del virus es vacunándose, y que campañas como estas en colaboración con el municipio y el Departamento de Salud se hacen para evitar que nuestra ciudadanía se afecte”, expresó Lillian Rodríguez, presidenta de Voces. Ante el cierre de varios colegios y escuelas precisamente

en Bayamón y Guaynabo por brotes de Influenza, el Dr. Carlos Santiago, director médico del municipio detalló que desde hacían semanas se mantenían orientando a los padres, estudiantes y comunidades sobre la importancia de la vacuna. Además, ambos hicieron énfasis en la mala orientación de muchos ciudadanos de considerar la vacuna como un riesgo y estar propensos al contagio. “Las personas presentan un mayor riesgo al no vacunarse, esto es un virus que de darse complicaciones respiratorias, pulmonares, presenta riesgos mortales. Durante este año se han reportado tres muertes y hay un número de pacientes hospitalizados en su mayoría niños; y hasta ha habido un alza en casos de jóvenes hasta los 18 años”, expresó Santiago. “El Departamento de Salud lleva un conteo de casos y se va por encima de los casos reportados para la misma fecha, hubo un alza y eso es lo que estamos evitando con esta vacunación, que siga aumentando la epidemia y se sigan afectando nuestros niños. La población más afectada es hasta los 15 años”, detalló el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz. Además de la vacunación, se destacan como medidas de prevención el mantener buena higiene y poner en práctica la etiqueta al toser o estornudar. Dentro de las prácticas para mantener buena higiene se encuentran el lavarse las manos con agua y jabón, acción que permite prevenir infecciones. En momentos en que no sea factible acceder un baño o lavamanos, utilizar jabón antiséptico para manos o producto para lavado en seco como los ‘hand sanitizers’. En lo que respecta a la etiqueta al toser o estornudar, esto se logra al cubrirse la boca y la nariz con el interior del codo o un pañuelo desechable si sientes la necesidad de toser o estornudar. De esta forma, evitas contaminar las manos y contagiar a aquellos con los que entre en contacto. Si ya se siente enfermo, consulte a su médico de inmediato y absténgase de asistir al trabajo o la escuela.

Comienzan a preocuparse por el presupuesto de DACO Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com El designado secretario del Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO), Michael Pierluisi y la representante de Bayamón, Yashira Lebrón estuvieron discutiendo asuntos relacionados a los servicios que ofrece dicha agencia, tomando como prioridad posibles recortes económicos. Y es que como se ha dado anteriormente, DACO es una de las agencias que mayores recortes fiscales ha enfrentado durante pasados años, y ante el proceso de transición, la evaluación de un nuevo presupuesto y la supervisión de la Junta de Control Fiscal, ambos desean abrirle paso a elementos tecnológicos y lograr cumplir con el ofrecimiento de sus servicios hasta poder mejorarlos. Lebrón dijo durante el junte, que su prioridad como nombrada Presidenta de la Comisión de Asuntos al Consumidor en la Cámara de Representantes, será radicar legislación que logre mejorar los procesos de Servicio al Cliente, acelerar la radicación de querellas y la fiscalización por parte de los inspectores. “Me he estado reuniendo con todo el mundo, con grupos de comerciantes, con consumidores, con personas importantes relacionadas a la agencia, para conocer sobre el trabajo que se ha estado realizando. Sin duda, la representante va a estar presidiendo la Comisión en la Cámara y vamos a tra-

El designado secretario de DACO, Michaerl Pierluisi y la representante de Bayamón, Yashira Lebrón discutieron ideas para mejorar los servicios que ofrece la agencia.

bajar mano a mano, me ha traído a la mesa tremendísimas ideas relacionadas a la tecnología, para acelerar el tiempo de los comerciantes en sus procesos, nos estaremos reuniendo con ella todas las veces que se pueda para concretar esas propuestas”, expresó Pierluisi de 31 años de edad, a tan solo dos días de su designación. El joven detalló que entre las ideas dialogadas, se podría implementar los servicios a través de una aplicación tecnológica, con el fin de que el consumidor logre radicar una querella o presentar alguna situación a la agencia para que sea trabajada directamente por los inspectores y de esta manera disminuir el tiempo de atención al cliente. “Desde que se me hizo la nominación se nos hizo la sugerencia de crear una aplicación para que los ciudadanos desde su celular o tableta, puedan documentar la situación, se canaliza la ayuda, se disminuye el periodo de tiempo una vez llegue la querella, la recibe un inspector, y el consumidor sepa que se está trabajando”, dijo la representante por el Partido Nuevo Progresista del Distrito ocho. Aunque aún el designado titular se mantiene en reuniones para conocer los procesos, no descartó que tendrán que realizar ajustes ante un presupuesto limitado. “Estamos en una crisis y hay que hacer más con menos, estaremos recogiendo ideas como lo es la implementación de tecnología; hay que ver por donde se puede recortar, canalizar los fondos y trabajar como se pueda por el bienestar de los consumidores puertorriqueños”, indicó.

Noticias 5 Alcalde prepara agenda trabajo para Bayamón DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com El alcalde de la Bayamón Ramón Luis Rivera Cruz se prepara para darle continuidad a un sin fin de proyectos ya iniciados y seguir ofreciendo los servicios esenciales a la ciudadanía, pero evaluando cada gasto. Y es que ante un déficit presupuestario, una Junta de Control Fiscal y la posible pérdida de fondos asignados a municipios, Rivera Cruz anticipa posibles ajustes para evitar problemáticas o crisis en los servicios. “Esto es continuidad, vamos a seguir trabajando en el mantenimiento preventivo; esto no se detiene, seguiremos trabajando con los proyectos ya iniciados como lo son el desarrollo del Centro Ecológico y Centro de Desarrollo Agrícola. También continuaremos trabajando en la revitalización del casco urbano y la finalización de la avenida Caridad del Cobre, entre otros”, detalló en entrevista exclusiva con EL TODO. Queremos seguir garantizando los servicios que se ofrecen a los bayamoneses y asegurándonos de que en los ajustes no se tocará la plantilla de empleados municipales. El alcalde, quien juramentará en su quinto término en el mes de enero, dijo que esta vez el evento de la toma de posesión no incurrirá en gastos extraordinarios. “No será una toma de posesión tradicional; he sido muy sobrio y muy sencillo. No vamos a gastar dinero de más; esa es la manera prudente en la que todos los alcaldes o personas que vayamos a ocupar posiciones públicas, debe actuar. Tenemos que evaluar y mirar cómo se logrará una buena administración en estos cuatro años. Hay que ser cuidadosos. La realizaré en el teatro Braulio Castillo, durante el día, no habrá espectáculo, no hay contratación de orquestas porque hay que economizar. Será algo sencillo”, dijo el primer mandatario municipal. Rivera Cruz recomienda ser prudentes en los gastos sin afectar servicios, evaluando la necesidad de cada programa y

Incluyendo medidas ahorrativas, alcalde de Bayamón nos relata sobre sus planes de trabajo para el 2017.

tomando medidas ahorrativas, como su administración lo ha estado haciendo durante varios años. “Todas las áreas se van a seguir atendiendo. Ante los ajustes fiscales los fondos a municipios que provienen del gobierno central se pueden ir reduciendo y eso hay que sustituirlo con otros recursos. Tenemos que ir evaluando las necesidades, los equipos. Lo primero que se hace es observar qué es lo que podría pasar, ya que no se cortarán fondos de forma inmediata; entiendo que sería por fases, no todo de cantazo, lo que eso nos abre una puerta para que hagamos ajustes y planes. Se hacen revisiones de compra de equipo, lo que haga más falta en las dependencias, planes de economía de agua, luz. Continuar los proyectos que tenemos de gastos energéticos, cambiar todas las bombillas.... sustitución de equipo. Utilizar diferentes mecanismos para ir ajustando gastos”, explicó.

EL TODO

En cuanto a los nombramientos a su gabinete que ha realizado el gobernador entrante, Dr. Ricardo Rosselló, el alcalde de Bayamón dijo estar sumamente complacido, ya que entiende ha elegido a personas muy profesionales. “Yo creo que todos son nombramientos de personas con capacidad, preparación y experiencia, algo que es lo que más me ha sorprendido es que los he visto a todos muy entusiasmados, con deseos de hacer algo distinto; cuentan con cualidades positivas, ya que se nota la preocupación y la motivación para trabajar por un mejor Puerto Rico. Estas personas vienen a producir, se van a sacrificar. Sinceramente no estoy insatisfecho con ninguno de los nombramientos y entiendo que el doctor Rosselló ha estudiado bien para escoger a su equipo, por lo que ha valido la pena que se haya tomado su tiempo”, indicó. En cuanto a las presidencias de Comisiones de representantes y senadores del distrito de Bayamón, Rivera Cruz dijo estar orgulloso de sus líderes y convencido en que harán un trabajo de excelencia. “Ellos tendrán una responsabilidad mayor y eso no traerá problemas a sus responsabilidades con el distrito; al contrario, entiendo que contarán con herramientas adicionales para poder aportar a su gente”, expresó. Destacó las cualidades de Antonio “Tony” Soto para la presidencia de la Comisión de Hacienda y las de Yashira Lebrón para la Comisión de Asuntos al Consumidor. “Tony tiene experiencia como comerciante. Su experiencia manejando empresas de familia, le va a ayudar mucho, cuenta con buenas herramientas y preparación para dirigir la Comisión de Hacienda, ya que es una persona dinámica y tiene todo el deseo de servir. Yashira está bien preparada, tiene una maestría, tiene energía, tiene juventud, tiene entusiasmo. A ambos les deseo mucho éxito”, dijo sin dejar de mencionar a los representantes Luis “Jr.” Pérez y Nelson Del Valle, quienes también presidirán Comisiones relacionadas a la economía. También destacó la responsabilidad de Migdalia Padilla al frente de la Comisión de Hacienda en el Senado.

6 Noticias

EL TODO DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Certifican primera cooperativa confinadas en latinoamérica

El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR), Einar Ramos López, anunció la certificación de la primera cooperativa de confinadas en Latinoamérica, como parte de los programas de rehabilitación para impulsar el empresarismo entre la población correccional. La cooperativa, de nombre “Taínas”, está compuesta por 12 socias que tomaron la iniciativa de emprender el proyecto para mercadear lazos, diademas, zapatillas de bebés, gorras decoradas y los 'shopping bags' confeccionados con material de malla ('mesh') reciclado, entre otros productos. Según explicó el titular de la agencia, los trámites para crear la cooperativa comenzaron hace cuatro años. “Este grupo de confinadas es un ejemplo de determinación en búsqueda de superación y crecimiento. Ellas decidieron emprender como futuras empresarias y se organizaron mediante la cooperativa. De mi parte siempre tendrán el respaldo y exhorto a la nueva administración a mantener este tipo de proyecto que promueve la rehabilitación entre la población que atende-

mos”, sostuvo Ramos López. Cooperativa “Taínas”cuenta con el respaldo del movimiento cooperativo y con cooperativas como Vega Coop y Caguas Coop, además de organizaciones medulares como la LIGA de Cooperativas de Puerto Rico, la Comisión de Cooperativas de Puerto Rico y COSSEC. Además, un destacado grupo de voluntarios del sector privado le ayudan en su preparación como empresarias, indicó el funcionario. El innovador programa se suma a otras iniciativas respaldadas por Pastrana Jiménez tales como el proyecto Resurgir, Historias de Vida, ALCANCE y Espacios de Vida. En la actualidad, varias cooperativas de confinados en el DCR permanecen incorporadas. Estas son: Arrigos (en el Complejo Correccional de Guayama y primera cooperativa del DCR hace 14 años); Cooperativa del Zarzal Multi Coop en Río Grande; Cooperativa Vencedores en el Instituto Educativo Correccional en Bayamón y una Cooperativa en la Institución Correccional Sabana Hoyos de Arecibo.

Noticias 7

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Leak Sealer Ultra 2 en 1

SELLADOR GLIDDEN HYDROSTEL

95 74 Congelación de precios

El secretario de Asuntos del Consumidor, Nerys E. Adames Soto, alertó sobre la vigencia de la orden de congelación de precios 2016-01 para los artículos y medicamentos para prevenir, combatir o mitigar los efectos de la influenza. Esto a raíz de la situación de emergencia por el brote epidémico de influenza decretado por la secretaria de Salud de Puerto Rico. “Como ha sido una norma de responsabilidad con el consumidor, informo a los consumidores que está vigente la orden de congelación de precios 2016-01 ante la declaración de una emergencia por la propagación del virus de influenza. De esta manera garantizamos que no habrá un aprovechamiento indebido en los precios ante una situación de salud de seriedad. Los precios quedan congelados en todos los municipios de Puerto Rico. Se prohíbe

aumentos en todos los niveles de distribución y mercadeo de los precios regulares de los productos mencionados en la Sección II de la Orden. Algunos de estos son el alcohol, medicamentos con acetaminophen, relenza, tamiflu, mascarillas, guantes, jabones, pañuelos desechables, vacunas contra la influenza, entre otros”. Las violaciones a esta orden, a las leyes y reglamentos que la autorizan incluyen multas administrativas de hasta $10,000 por cada violación cometida y no podrán ser negociadas bajo ninguna circunstancia, salvo que alguna ley especial disponga lo contrario. Aquellos consumidores que deseen recibir orientación sobre este y otros temas, pueden comunicarse al 3-1-1 o acceder a la página www.daco.pr.gov, o visitar cualquiera de las oficinas regionales de San Juan, Arecibo, Caguas, Bayamón, Ponce y Mayagüez.

Esp. 95

Reg. 6.95 Disp.50

2 en 1

Reg.$245.00 90

$199

Stiebel 3 años de garantía. Eltron 10 Disp.

Disp. 25

Metales

$19

$49

Reg.$23.95 GALON

Reg.$34.95 Disp.15 galon

Calentador DE Línea ALEMÁN

Pega blanca Carmelo

795

20 disp.

Bull Bond

Oxido Rojo o Gris 40Disp.

Pintura Primer Pintura Lanco Sellador AQUA LOCK 3 Rejas Blanca 3en 1 1995 99 Reg.$120.00 Disp. 15 Paila

Reg. $79.00

Primer Paredes y Techos

Disp.10 Paila

Reg. $9.50 piso o pared 50 lbs. Disp. 46

Reg. 65.00

Arena de Río

995

Reg.$15.90 Disp. 52

95 18 Reg. $18.95

GALON

Disp. 15

$2.50

Disp.40

Cal y Cemento blanco

100 Disp.

Reg. $2.50

Reg.$75.00

Marmolina 325

Reg.$2.50

PINTURA PISO LANCO 6995PAILA

POLVILLO

TUBO PVC 1/2”

Pintura Glidden Simi - Gloss

5995

Blanca y B.W. Reg. $59.95

Bull Bond Para

Reg $89.00 Disp. 15 Paila

$99

4995

Disp. 12 Paila

Reg. 49.95

Elasto Seal

Superior Professional

Blanca

12 disp.

Operador de ventana Kilpi

PINTURA CANO flat paila

Reg. $65.00

100 disp.

Semi Gloss

paila

Reg. $120.00

ante brote de influenza

PINTURAS

Selladores

Bloques / Cemento

399

Mezcla Lista con Fibra

QUICKRETE

50 DISP.

PEGA CON POLIMERO 50 libras

Primera Calidad

Ferretería Royal Palm

ABRIMOS DOMINGOS Abrimos 7:AM AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 *IGUALAMOS ESPECIALES VÁLIDO HASTA 31 DE DICIEMBRE 2016 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. DE LA COMPETENCIA TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO.

Continúan las trullas navideñas Las trullas navideñas continúan recorriendo el pueblo de Bayamón, y esta vez llegaron hasta los campos, donde el alcalde, Ramón Luis Rivera Cruz y su esposa Waleska Colón han estado compartiendo junto a miles de ciudadanos. Durante los recorridos niños y adultos reciben con alegría la caravana y disfrutan de la presencia de Santa Claus. (Foto por Alfonso Irizarry)

*EXCEPTO BLOQUES Y CEMENTO

EL TODO

Edit rial DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Epidemias amenazan la calidad de vida

La alta incidencia de males infecciosos y la diversidad de virus de contagio ponen en peligro la salud de nuestro pueblo y manifiesta la vulnerabilidad que representa para nuestra gente vivir en un ambiente complicado en el escenario salubrista de Puerto Rico. El Departamento de Salud acaba de decretar una epidemia del virus de la influenza, tras el registro de tres semanas consecutivas con más de 700 casos confirmados del virus. Esta epidemia de influenza coincide con la del zika, virus que hasta el mes de noviembre había contagiado al menos a alrededor de 35,000 personas, según los casos confirmados. Al momento Salud se mantiene atento a poco más de mil embarazos en mujeres contagiadas con el virus del zika, ya que a pesar de que los casos de zika parecen estar disminuyendo en la población en general, se ha notado un incremento de casos confirmados entre las mujeres embarazadas, según se desprende del informe del Sistema de Vigilancia Activa del Zika en Embarazadas. Las autoridades de salud recomiendan la vacunación como la primera línea de defensa contra estos virus. La situación es seria. La cifra de contagios con influenza ya se elevó a 9,591 con tres fatalidades y cerca de 500 hospitalizaciones al momento. El

Departamento de Salud ha decretado un itinerario de vacunación masiva como parte de su responsabilidad, pero cada persona, cada familia, cada padre tiene que poner de su parte en este esfuerzo por controlar esta epidemia y sus posibles consecuencias. Es altamente preocupante el aumento en las enfermedades infecciosas en el País. Hace algunos meses el DS reveló que todas las enfermedades de transmisión sexual estaban en aumento, con la clamidia en primer lugar, seguida por gonorrea, sífilis, herpes y el sida. La razón principal para esta alarmante realidad es que se han abandonado las medidas de seguridad y de higiene que son indispensables e imprescindibles en las personas. Si bien es cierto que la crisis fiscal ha menguado el presupuesto gubernamental y se han cortado fondos de todos lados, entendemos que la población tiene que tomar en serio estas epidemias y hacer su parte para protegerse y proteger a su familia. Sobran las razones para estar alarmados, pero también sobran las razones para tomar en serie estas epidemias y seguir las instrucciones del Departamento de Salud y cada ciudadano hacer su esfuerzo para ayudar a erradicar estos focos de contagio en nuestro entorno para gozar de una mejor calidad de vida.

Cartas del Lect r Engaño al consumidor

Todos en algún momento de nuestras vidas compramos bolsitas de papitas, o "chistrí" para picar y darle gusto al paladar, pero qué coraje da que luego de pagar un dólar por la bolsita nos demos cuenta que ésta viene semi-vacia. Espero que en algun momento DACO se dedique a supervisar tanto estas bolsas pequeñas como las grandes ya que todas son iguales. Cuando uno abre la bolsa se da cuenta que está en menos de la mitad, el resto es aire. Es un abuso porque no son centavos lo que cuestan ya que la más barata es un dólar. Debe haber alguna manera de que se corrija esto y se deje el abuso que se tiene con el consumidor porque, tras que le suben el precio porque de .50 centavos ya están en un dólar, han bajado la cantidad del producto. Nos están vendiendo aire en vez de comida. Por favor espero que alguien haga algo porque el abuso tiene que parar ya. El dinero, no es fácil conseguirlo y cuando vemos que nos quieren estafar nos da coraje. Ya está bueno de explotar al consumidor. Vamos a darnos a respetar. Carmen Morales Mojica Bayamón

Inexplicable prisa por enmendar Código Civil

“Las cosas que se hacen con prisa son producto del diablo y por el contrario las que se hacen despacio, son productos de Dios". Es de público conocimiento que hay cierta prisa, para enmendar el Código Civil de Puerto Rico mediante una sesión parlamentaria vertiginosa. No puedo comprender el por qué de la prisa. Quizás tengan buenas intenciones los promovedores de las enmiendas, pero han fallado en lo más importante. Y es que parece que han ocultado las emniendas. ¡Cuántos abogados, jueces, legisladores han leido las propuestas enmiendas? ¿Por qué la prisa? ¿Están debidamente informados los legisladores que habrán de aprobar las enmiendas? Un poco de historia: El presente Código Civil tuvo su origen en el Código Justiniano, promulgado por el emperador del mismo nombre en 527 (C. C. Fue el producto de la composición oficial de leyes y resume de las obras de la literatura jurídica amoldadas a las necesidades del tiempo. Los principios procesales vigentes antes del 527 no pudieron ser borrados Pero logró ponerlos en consonancia con el procesal vigente. En el año 530 Justiniano, creó una comisión de maestros de derecho y prácticos para

que redactaran una compilación de toda la literatura jurídica; dicha labor concluyó en tres años. La obra de Justiniano produjo un doble efecto. Primero, anuló casi por completo la tradición de la literatura judicial y segundo, actuó en sentido conservativo y proporcionó para la posteridad, un cuadro vivo y completo del derecho clásico. Ha sido desde entonces, por más de un milenio y medio, el punto central en la formación del derecho civil en la cultura occidental y para la aplicación del derecho en la práctica y como inspiración para nuevas ideas. No objeto enmiendas al código vigente, pero sí el aparente secretismo y la prisa por hacer las enmiendas a la velocidad de un cohete espacial. Antonio Montalvo Nazario San Juan

La palabra que está de moda

La palabra ahora en boca de todos prensa, politicos, participantes en programas de radio y televisión, etc.- es "pais". Como si fueran todos independentistas y ni siquiera votan por el PIP para que ese partido se inscriba elección tras elección. ¡Qué ironía! Pueblo -la palabra "país" divide, las palabras "Puerto Rico" unen. Guillermo L. Lavergne San Juan

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 9

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Me pusieron Juan... ¡llámame Cuca! La reciente carta circular sobre el trato a los estudiantes transexuales del sistema de educación pública es cuestionable por lo siguiente: 1. No enfrenta las razones más comunes e importantes por las cuales nuestros niños sufren acoso escolar que son la obesidad, la vestimenta objetable por los César A. Vázquez Muñiz compañeros o a veces la falta del último celular. En todos los casos está presente la percepción de vulnerabilidad de la víctima y el uso de la violencia para imponerse por el victimario. Por otro lado, nunca se ha cuantificado el supuesto problema de los niños "trans" que se pretende resolver a través de esta carta circular. 2. Se presenta con apenas tres semanas para terminar

el semestre. Los niños ya no están en la escuela y los maestros están ocupados en los exámenes y en las notas. Para colmo, la administración que crea esta directriz no estará en funciones para enero del 2017. Realmente lo que persigue esta carta es crearle más controversia a la administración entrante. 3. La solución que presenta al problema, llamarle "ella" al niño varón y si se llama Juan llamarlo "Cuca" o "Vanessa" o "María"va a provocar más acoso a este niño y va a producir confusión en los otros niños que observen este comportamiento absurdo. Las autoridades escolares van a descubrir el problema de ese niño y se lo van a comunicar a muchos. ¿Qué está detrás de toda esta supuesta preocupación por estos niños que viven un conflicto de percepción sobre su sexualidad? Realmente el propósito es comunicarle a los niños en la escuela la idea de que todas las conductas sexuales son igualmente válidas y

que cada cual tiene el derecho de construir su sexualidad sin ningún límite externo. Esto es una ideología que choca contra la realidad y que le crea muchos problemas a los niños, por no decir que interfiere con el derecho de los padres a educar sus hijos de acuerdo a sus valores.. Es vergonzoso que por razones ideológicas este gobierno atente contra nuestros niños provocando confusión sobre algo tan fundamental como lo es la sexualidad. Ningún niño debe ser víctima de acoso escolar, por las razones que sea. Reiteramos nuestro rechazo al acoso escolar.. Sin embargo la manera de resolver el problema no puede ser atropellando a los demás niños y a sus padres... Esperamos que esta directriz sea derogada tan pronto entre en funciones el nuevo Secretario de Educación Dr César A. Vázquez Muñiz portavoz PR por la Familia

Paciente de cáncer, no estás solo Juan De Jesús Machargo Estudiante de Consejería en Rehabilitación Universidad Central de Bayamón ¿Cómo se siente una persona al recibir un diagnóstico de cáncer, y saber que es demasiado tarde para recibir tratamientos para mejorar la calidad de vida? ¿Cómo responderán los familiares y amigos más cercanos? El recibir un diagnóstico de cáncer trae consigo en todas las ocasiones una fuerte carga emocional, sentimientos confusos porque no se sabe qué hacer, cómo manejar el momento, surgen interrogantes sobre su cubierta médica, y los recursos económicos disponibles, son algunos de los pensamientos que llegan en ese momento, que les cambia la vida. Además de la carga emocional, los pacientes, suelen enfrentar enojo, incredulidad, y otras emociones. En fin, en los pacientes implica una mezcla de sentimientos; esto sin pensar en esos familiares y amigos más compasivos, quienes no entienden lo que es tener esta condición y también se afectan emocionalmente. Es por eso que los grupos de apoyo y de consejería grupal para pacientes de cáncer y sus familiares son de beneficio, ya que ayuda a aliviar el estrés que ocasiona esta enfermedad. Además de ayudar con la tensión, los grupos de apoyo son excelentes para que los pacientes, sus familiares y amigos más cercanos ya que puedan ventilar sus sentimientos, los cuales no se atreven a expresar frente a ellos. Son importantes dos aspectos adicionales para los pacientes de cáncer, la terapia grupal y los tratamientos

paliativos. La terapia grupal permite expresar nuestros sentimientos, dar información y recibir recomendaciones desde distintos puntos de vista y el de escuchar y sentirnos escuchados. El propósito de este grupo es el proporcionar apoyo a sus miembros, y de esta manera sobrellevar mejor la situación porque podemos compartir los sentimientos y experiencias; aprender sobre el manejo de emociones; escuchar a otros que comparten las mismas experiencias, ayudar a otros, compartiendo ideas e información y dándole apoyo, ofrecer al paciente una oportunidad de conocer otras perspectivas y métodos para sobrellevar su condición; además el saber que no están solos en este proceso. Los grupos de consejería grupal pueden ser dirigidos por un consejero, quien es uno de los profesionales de la salud mental mejor capacitado para ayudar a los pacientes de cáncer a manejar sus pensamientos, sentimientos y conductas. Esta ayuda puede ser por medio de grupos de consejería, ayuda individual o con terapias de pareja y de familia. En el área de consejería grupal podemos utilizar diversos modelos teóricos que guíen el proceso terapéutico. Uno de ellos es el modelo teórico del psicodrama. Según verbaliza su creador, J. L Moreno, permite que el cliente presente una visión dramatizada, ya sea basada en situaciones pasadas, presentes o futuras, para lograr una catarsis y desarrollar destrezas conductuales. El drama es referente a aspectos de la vida de los participantes presentados a través de situaciones dramáticas para así sobreponer sus sentimientos que no saben

expresar o verbalizar. El psicodrama se aplica en numerosos campos: como en el de la salud, la prevención, la psicoterapia, la pedagogía, el desarrollo organizacional y la investigación. Estas interacciones permiten sacar el lado dramático de los sentimientos y emociones de forma espontánea de parte de los participantes. Este modelo es reconocido por la American Psychological Association (APA). En síntesis, el psicodrama permite que los participantes interactúen en la terapia mediante la actuación, y otras expresiones del arte, para ventilar sus sentimientos y poderse expresar mejor. Permite además al terapeuta descubrir alguna condición o padecimiento emocional, trabajar con la misma o referirla a otro profesional. Como parte del psicodrama, se pueden incluir manifestaciones del arte, como la pintura y el dibujo. Una paciente de cáncer expresa “Con la música, la visualización, la pintura y la quiropráctica he logrado que mi cuerpo cancele totalmente el dolor. Me ha tomado mucho trabajo, mucho llanto, mucho coraje”. Los cuidados paliativos, en combinación a los tratamientos médicos, han mejorado la calidad de vida de los pacientes de cáncer en esta etapa. Los cuidados paliativos son aquellos cuidados que ayudan a tratar y humanizar el dolor de los pacientes con alguna condición terminar. La consejería grupal busca hacer sentir que nos preocupamos de otros, el desarrollo de esperanza en que se superará la enfermedad resultando ideal para compartir información, sentimientos y pensamientos.

Craving’s Spot ¡ABIERTO YA!

• Tornado (cono de dona relleno de mantecado) • Café artesanal • Bizcochos • Repostería • Frappé • Mantecados

Marginal Forest Hills B-6, Bayamón

Tel. 787-798-4298

✑ SÍGUENOS

EN NUESTRA EDICIÓN

10 EL TODO DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Breves en Envuelve por una causa

Hasta el domingo, 18 de diciembre las personas que visite el booth de 3M ubicado en el pasillo principal de Plaza las Américas, estarán aportando para mejorar y facilitar la vida de las familias y comunidades, en las que las entidades Boys & Girls Club de Puerto Rico y ESCAPE laboran a diario. Las marcas 3M, Post-it y Scotch, se han unido en la campaña, Envuelve por una Causa y Vive la Experiencia 3M. Por la aportación de $1, el público tendrá la oportunidad de envolver un regalo o por la aportación de $2, adquirir una bolsa de materiales y productos. Para más información sobre la campaña, Vive la Experiencia 3M, pueden visitar www.scotchbrandpr.com o en las redes sociales: Facebook.com/scotchbrandpr.

Talleres de Arte

Con una amplia oferta de nuevos e interesantes talleres sabatinos y semanales, el Programa de Extensión de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño (EAPD), ubicada frente al Castillo de El Morro, informó que ya inició su matrícula para la primera sesión del 2017, la cual comenzará el 24 de enero, con diversas alternativas. Para información adicional, puede acceder a la página electrónica, www.extension.eap.edu, o visitar a Facebook.com/ProgramadeExtensionEap. Si desea enviar un correo electrónico, puede hacerlo a: programaextension@eap.edu.

Premiación Certamen Literario

Cada Semana tenemos mayor número de personas que nos siguen en nuestra edición digital www.periodicoeltodo.com

Dale “like” a nuestra página en Facebook: Periódico

Síguenos también en Twitter: @PeriodicoElTodo

PEN de Puerto Rico Internacional invita a la Noche de Premiación del Certamen Literario 2016, que se celebrará el jueves, 15 de diciembre, a las 7pm en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, calle del Cristo #51 en el Viejo San Juan. Las categorías incluidas en la convocatoria para los libros publicados en 2015 fueron: poesía, ensayo, novela, teatro, periodismo, literatura para niños, memorias, historia, cuento y antología de cuentos. Para más información puede escribir a pendeprinternacional@gmail.com.

Bazar empresarial

El Centro para Puerto Rico Fundación Sila M. Calderón y la Fundación Banco Popular presentan el Bazar Empresarial el viernes 16 de diciembre de 9:00am a 3:00pm en la avenida Ponce de León 167, esquina calle Quisqueya, Hato Rey. Empresarias y empresarios de los programas de formación empresarial exhiben para la venta sus productos y servicios. Para mayor información www.centroparapuertorico.com, (787)765-4500 o info@centroparapuertorico.org

Talento juvenil

✍

Distribución Semanal Gratis en Negocios, Oficinas, Semáforos y De casa en Casa

Periódico EL TODO ... EL PRIMERO ...EL MEJOR ... EL DE AQUÍ

El Museo de San Juan se convirtió en escenario para mostrar el talento artístico de jóvenes de las escuelas del sistema educativo público, quienes protagonizan la Exposición Estudiantil de Arte Verde 2016-2017. La exposición cuenta con más de 126 trabajos bidimensionales y siete esculturas realizados por estudiantes desde el kindergarten hasta el cuarto año, provenientes de escuelas públicas de las siete regiones educativas del país y se extenderá hasta el 29 de enero. La exposición estará ubicada en la sala José Campeche de dicha institución cultural. El museo está ubicado en la calle Norzagaray #150 en el Viejo San Juan. El museo abre sus puertas de martes a sábado en horario de 9:00 am a 4:00 pm y domingo de 11:00 am a 4:00 pm. Para mayor información se pueden comunicar al 787-480-3547.

Noticias 1 1

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO

Grupo Las Poderosas celebran la Navidad Michelle González Paonessa redacción EL TODO mpaonessa035@gmail.com Las integrantes del grupo Las Poderosas del Paseo Lineal, celebraron con tremendo festejo la llegada de la época navideña. Y es que el grupo que ha ido en aumento y que realiza en horas de las tardes rutinas de ejercicios de forma voluntaria a cargo de la entrenadora Karen Gómez, ha logrado un impacto mayor al esperado. “Yo me siento muy agradecida y orgullosa de mi grupo de participantes, cada vez vamos cobrando más fuerza y uniéndonos como familia”, expresó. Según contó la creadora de este movimiento hace cuatro años, el cual inició sin ningún plan ni organización, ya que fue como parte de su entrenamiento personal y visitas al Paseo Lineal de Bayamón que se le fueron uniendo personas y solicitando hacer su misma rutina de ejercicios. “Esto comenzó hace un tiempo, comenzamos dos o tres y ya somos un gran grupo de cerca de cuarenta personas, de todas las edades, desde jóvenes hasta personas de la tercera edad, con condiciones de salud, con el deseo de rebajar, de mejorar su calidad de vida, ya que no todas las persona cuentan con los recursos económicos y/o de transporte para llegar hasta un gimnasio o sencillamente se intimidan al estar en ese lugar, pero aquí es muy distinto”, explicó Gómez. El pasado viernes, por primera vez, el grupo realizó un festejo para celebrar la Navidad y aprovecharon para agradecer el apo-

yo que han tenido por parte del municipio de Bayamón, que hace algunos meses le completaron el embreado de un área específica para el grupo. Sin embargo, ante las constantes lluvias de los pasados meses, los entrenamientos de Las Poderosas se han visto reducidos debido a la falta de un techo. Gómez, durante la celebración nos comentó sobre la inquietud y la cantidad de veces que han tenido que cancelar sus aeróbicos debido a la lluvia. “Nos encantaría poder tener un techito para que cuando llueva estemos protegidas y evitemos cancelaciones. Quisiéramos hacer un llamado al municipio, ya que han sido muy buenos con nosotros y tan complacientes, que le agradeceríamos cualquier gestión que hicieran por nosotras al respecto”, explicó. Además de hacer ejercicios, Las Poderosas realizan rutinas de aeróbicos, se orientan sobre la sana alimentación, han participado en caminatas en apoyo a pacientes con cáncer, pacientes diabéticos y obesidad infantil. Marta Bonilla Nazario, una de las participantes, nos contó se que inició en el grupo desde el mes de septiembre de 2015 y se siente diferente. “Me siento saludable, he rebajado varias libras; además somos muy unidas, eso es lo que más me gusta porque somos como una familia, nos apoyamos unos a otros. Invitamos a más personas para que hagan ejercicios con nosotros, me parece que este es un grupo que le puede cambiar la vida a cualquiera”, expresó una madre y abuela del área de Villa Rica de Bayamón.

Las Poderosas del Paseo Lineal celebraron la Navidad con un festejo y la petición de un techado para el área de aeróbicos.

1 2 Jazz

EL TODO DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Recordando al gigante de la guitarra en el jazz, Jim Hall... Josué Navarro

Hace tres años, en esta fecha, seis días después de su cumpleaños, uno de los más influyentes, creativos y admirados gigantes de la guitarra en el jazz, Jim Hall, murió a los 83 años de edad, después de una larga, extraordinaria e incansable vida musical, en la que se mantuvo activo hasta sus últimos días. Desde los comienzos de su carrera, en los años 50, Jim Hall demostró no sólo virtuosismo e inventiva, sino que se iba a transformar en uno de los menos predecibles y exploratorios guitarristas de jazz. Muchos le atribuyen haber sido quien "modernizó" el papel de su instrumento en el jazz y expandió su vocabulario hacia profundidades casi orquestales. No obstante, uno de sus méritos artísticos es que nunca hizo alarde de técnica en sus solos improvisados, sino que buscó crear frases melódicas y hermosas, así como novedosas. Hall ha sido además alabado como compositor y arreglista. Su familia era musical. Su madre tocaba piano, su abuelo el violín y su tío la guitarra, que fue el instrumento que le gustó al joven Jim, quien comenzó a tocarlo a los 10 años de edad. Siendo adolescente tocó profesionalmente en Cleveland, ciudad en la que también estudió piano, contrabajo y teoría musical, además de guitarra. Pronto se trasladó a Los ángeles, donde era prominente el estilo "cool", sin embargo se concentró en la guitarra clásica entre los años 1955 y 56. Sólo comenzó a darse a conocer en el jazz al incorporarse al

conjunto de Chico Hamilton. Fue con el famoso grupo "cool" The Jimmy Giuffre Three donde Hall comenzó a desarrollar su propia personalidad musical y cuando su carrera despegó definitivamente. En esos días, a pesar de estar ya enseñando, realizó giras con "Jazz At The Philharmonic", organizadas por Norman Granz, y tocó con estrellas tales como Ben Webster, Bill Evans, Paul Desmond, Ella Fitzgerald, Lee Konitz, Sonny Rollins y Art Farmer, entre otras, con quienes dejó grabados innumerables Lp. En los años 60, ya en Nueva York, Jim Hall organizó un trío con Tommy Flanagan y Ron Carter, al que reemplazó con Red Mitchell pocos años después. También tocó y arregló música para shows de televisión por esos días. En 1962 grabó con Bill Evans, a dúo, el célebre álbum "Undercurrant", que se ha transformado en un disco de colección. A partir de esa época Hall tocó con más y más músicos contemporáneos que iban surgiendo en la escena del jazz, incluidos Wayne Shorter, Chris Potter, Michel Petrucciani y Bill Frisell. Presentó festivales de jazz en Nueva York, que incluían a los guitarristas Pat Metheny y John Scofield, con quienes también tocó. Grabó álbumes solo y a finales de los 90, estaba tocando en quinteto con Joe Lovano. Continuó participando en festivales de jazz hasta muy poco antes de su muerte y su última grabación la hizo en el año 2008. Desde joven dijo haber estado influenciado por saxofonistas tenores tales como Lester Young y Coleman Hawkins y por los guitarristas Charlie Christian y Barney Kessell, antes de desarrollar su propio sello musical. Para muchos su influencia mayor la ejerció sobre los guitarristas John Scofield, Bill Frisell, Pat Metheny, John Abercrombie y Mick Goodrick.

Jim Hall junto a su gran amigo el bajista Ron Carter.

Noticias 1 3 FirstBank evoluciona su posición hacia el futuro

GOBIERNO MUNICIPAL DE BAYAMÓN P.O. BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00961

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

FirstBank, con una sólida segunda posición en el mercado, presentó los logros obtenidos durante el 2016, sus planes de continuo crecimiento y la evolución de su posicionamiento, mediante una alianza con Mónica Puig, tenista puertorriqueña y primera medallista de oro de las pasadas Olimpiadas. Durante los pasados dos años, FirstBank obtuvo gran progreso dentro de un ambiente económico retante. Su franquicia alcanzó a más de 500,000 clientes a través de todos sus negocios, expandiendo su red de distribución y, su red de ATMs y POS. En términos de depósito, sobrepasaron los $5,000 millones, un crecimiento de más de 3% en un mercado decreciente. Además, se mantuvo con una fuerte originación de préstamos a individuos y comercios que excedió los $3,000 millones durante el 2015 y el 2016. Asimismo, aumentó la originación de hipotecas y tarjetas de crédito, logrando una participación de mercado de 30% y 16% respectivamente. Aún con este crecimiento, mantuvo su posición de líder en servicio y atención personalizada dentro de la categoría de Bancos Comerciales en Puerto Rico, según los estudios sindicalizados de mercado. Además, alcanzó la segunda posición en términos de recordación de marca bajo el posicionamiento de Todo está en Uno. La suma de estos logros solidifica su posición número dos en el mercado de Puerto Rico. De cara al futuro, la institución bancaria presentó las oportunidades que identifica en los mercados y esbozó sus planes para continuar creciendo, que incluyen mejoras adicionales a su red de sucursales, cajeros automáticos y la expansión de las funcionalidades

de sus canales digitales para individuos y comercios. Así como, sus estrategias de marca y mercadeo para apoyar estos planes de negocio. Como parte integral de los mismos presentaron públicamente su alianza de colaboración con Monica Puig, como portavoz de la Institución para Puerto Rico y Florida durante los próximos tres años. “Estamos bien entusiasmados con esta alianza, ya que Mónica con su talento y perseverancia ha puesto en alto el nombre de nuestra Isla, siendo el mejor ejemplo de ese espíritu de dedicación y superación con el cual nuestra organización se identifica. Nosotros en FirstBank queremos fomentar este mensaje en todo Puerto Rico y particularmente en las generaciones adultas más jóvenes”, expresó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo. “Como parte de la evolución de nuestra marca, que goza de un saludable nivel de reconocimiento entre los consumidores y de nuestra estrategia de crecimiento, queremos solidificar nuestra relación con los clientes actuales, así como llegar a un público más joven. Entendemos que a través de los valores que Mónica representa y que son afines a nuestra marca, podemos llevar un mensaje a esos consumidores”, destacó Alemán. “Acabamos de cumplir 68 años este pasado octubre, y lo que hemos presentado aquí es solo el principio. Tenemos de camino grandes planes de negocio y de productos que continuaremos comunicando y presentando a través del año con el apoyo de nuestra portavoz, Mónica Puig, camino a nuestro 70 aniversario en el 2018”, terminó diciendo Alemán.

EDICTO PÚBLICO Declaración de Estorbo Público

El Municipio de Bayamón ha determinado que la(s) siguiente(s) propiedad (es) cualifica(n) para ser considerada(s) estorbo público debido a las condiciones físicas en que se encuentra(n) de acuerdo con Ley numero 31 de 2012, según enmendada; conocida como Ley para Viabilizar la Restauración de las Comunidades de Puerto Rico. La cual define como estorbo público de la siguiente manera: “Cualquier estructura abandonada o solar abandonado, yermo o baldío que es inadecuada para ser habitada o utilizada por seres humanos, por estar en condiciones de ruina, falta de reparación, defectos de construcción, o que es perjudicial a la salud o seguridad del público. Dichas condiciones pueden incluir, pero sin limitarse a, las siguientes: defectos en la estructura que aumentan los riesgos de incendios o accidentes; falta de adecuada ventilación o facilidades sanitarias; falta de energía eléctrica o agua potable; y falta de limpieza.” Art. 3(a) Ley Núm. 31 del 18 de enero de 2012.

Dirección Rexville Calle 51, AJ-32 Rexville Calle 61, AT-34 Sierra Bayamón Calle 50, Blq. 58, #13 Sierra Linda Calle 2, D-37 Sierra Linda Calle 6, M-7 Sierra Linda Calle 10, P-6 Villa España Calle Alcázar, D-53 Villa España Calle Salamanca, G-22

Nombre del dueño Deadigna Francisco y/o Norma Francisco Negrón Sara Victoria Negrón Aquino Sr. Víctora Vázquez Cabán y/o Sra. Carmen Rodríguez de Vázquez Abraham Carmoega y/o Alejandrina Rivera Sucn. Vicente Reyes Cruz Sr. Miguel A. López Pérez y/o Sucn. Pascualina Galarza Ruiz Sr. Matías Ríos y/o Sra. Gladys Ríos Sr. Luis Rubén Rodríguez y/o Sra. Victoria Rodríguez Rodríguez

POR CUANTO: La Ley 31 de 2012 dispone que “Luego de la notificación, ya sea personal o por los avisos el propietario, poseedor o persona con interés tendrá treinta (30) días para oponerse a la declaración de la propiedad como estorbo público, y solicitar vista ante un oficial examinador, para presentar la prueba testifical, documental o pericial que estime conveniente.” Se advierte a las partes interesadas de su derecho a solicitar una vista administrativa a la cual podrán comparecer asistidos de abogado. Toda comunicación debe ser dirigida a la Oficina del Departamento de Vigilantes Ambientales a la siguiente dirección: PO Box 1588, Bayamón, PR 00960. POR CUANTO: Transcurrido éste término el Municipio podrá dentro de otras cosas expropiar el inmueble por motivo de utilidad pública o expropiarlo para su transferencia a una persona que esté en disposición de adquirirla para su reconstrucción y restauración. SE ADVIERTE que de no objetar esta determinación, la(s) propiedad(es) antes mencionada(s) será(n) declarada(s) estorbo público, declaración que tendrá los siguientes efectos: (a) El Municipio podrá disponer la rotulación del inmueble como estorbo público. (b) El Municipio podrá realizar la tasación de la propiedad, a ser hecha por un tasador con licencia para ejercer en Puerto Rico, para determinar su valor en el mercado. (c) El Municipio podrá expropiar el inmueble por motivo de utilidad pública o podrán ser objeto de expropiación por el Municipio, para su transferencia a toda persona que esté en disposición de adquirirla para su reconstrucción y restauración.

Durante la presentación de la campaña de marca, de izquierda a derecha: Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo de FirstBank; Monica Puig, tenista puertorriqueña y primera medallista de oro de las Olimpiadas 2016 y Ginoris López-Lay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Gerencia Estratégica de FirstBank.

Miguel A. Encarnación Correa Director Secretaría Municipal

RAMÓN LUIS Rivera Alcalde

S ociales

EL TODO DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

No hay otro Si la

distribución

del medio donde pautas tu anuncio

no es de casa en casa no hay efectividad y

estás echando

Representará a Puerto Rico El pasado 30 de noviembre la niña de ocho años, Willianyz Rosario De Jesús fue coronada en la categoría infantil y representará a Puerto Rico en el evento Playa Mundial en el mes de agosto del próximo año.

tu dinero al zafacón

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa Nuestra distribución está auditado por

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa

Cumple 7 años El pasado miércoles 14 de diciembre, Dylan Yaniel Miranda Medero cumplió sus siete años y sus familiares y amigos le desean muchas felicitaciones. “Te amamos mucho, bebé. ¡Que Dios te cuide y te llene de bendiciones”. Mamá, papá, Valeria, abuela, titi y primita.

DEL 8 AL 14 DE DICIEMBRE DE 2016

EL TODO-15

1 6 Todo Diversión EL TODO

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

SUDOKU

El Sudoku es un rompecabezas matemático. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Dulces Dulces Chicles Gomitas Caramelo

DE TODO UN POCO ¿Sabia usted que...

El mal olor en la nevera o en el congelador se elimina limpiando siempre con agua y bicarbonato. Además, si tiene un salero, llénelo de bicarbonato y lo mantiene dentro y verá que se acabó el mal olor en su nevera. El café aumenta el estado de alerta, pero también puede ayudar a poner fin a los ataques de asma. La cafeína se encuentra en muchos analgésicos y es especialmente buena para el alivio del dolor de cabeza. El café reduce el riesgo de piedras en la vesícula y puede ayudar a reducir el cáncer colorrectal.

Azúcar Algodón de azúcar Paletas Chocolate

DE TODO UN POCO REFRANERO POPULAR

Quien te raspó que te pinte Gallina vieja da buen caldo Es más terco que una mula La mejor palabra es la que no se dice La mona aunque se vista de seda, mona se queda Perro que ladra no muerde Del pan bendito un poquito No hay peor sordo que el que no quiere oír El que no habla Dios no lo oye Está huyendo como el diablo a la cruz En guerra avisada, no muere gente Cantó como gallina del país No todo lo que brilla es oro

Salud 1 7 ¿Qué es y cuál es la causa de la tos ferina? DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa que puede provocar una afección grave en adultos, niños y bebés. Al principio, la tos ferina o tos convulsa, como también se le conoce, puede parecer un resfriado común, pero puede empeorar y provocar accesos de tos intensos y vómitos. La tos se puede volver intensa después de una o dos semanas y los accesos de tos pueden durar hasta 10 semanas. La recuperación puede ser lenta y es posible que los accesos de tos reaparezcan. La causa de la tos ferina es una infección por una bacteria llamada “bordetella petussis”. En general se contagia cuando una persona que tiene la bacteria tose o estornuda mientras está en contacto cercano con otras personas que, a su vez, respiran las bacterias de la tos ferina. Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por

sus siglas en inglés) la tos ferina resulta más grave en los bebés y se sabe que se contagia dentro del hogar. En las personas adultas, con frecuencia, la tos ferina al principio se confunde con un resfriado o una infección respiratoria leve, pero los síntomas pueden empeorar con el pasar de los días. El efecto puede ser muy significativo, ya que la persona afectada se tiene que ausentar de su trabajo por los accesos de tos que pueden provocar complicaciones, como dificultad para dormir, incontinencia urinaria y neumonía. Según el CDC la mejor forma de ayudar a prevenir el contagio es mediante la vacuna. Incluso, si un adulto recibió la vacuna cuando era niño, es posible que necesite un refuerzo. Los padres pueden ayudar a proteger a sus bebés manteniéndolos alejados de cualquier persona que tenga síntomas de resfriado o que esté tosiendo.

La tos ferina puede estar en todas partes. Los adultos y los adolescentes que tienen tos ferina pueden difundir la enfermedad. Es posible que los hermanos mayores o los padres no se den

cuenta de que tienen tos ferina. En los bebés las complicaciones son peores y pueden requerir hospitalización. Uno de cada cuatro bebés que son hospitalizados por tos ferina contrae neumonía.

Profesionales de la Salud Centro de Cuidado Pediátrico de Bayamón Rubén Márquez Rodríguez M.D. Pediatría General-Neonatos Adolecentes Centro de Vacunación

Oficina Dental

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Cita previa:

Bayamón Medical Plaza, Suite 609, PO Box 805 Bayamón P.R. 00960

(787) 269-2004

lunes • 10am-5pm / martes, miércoles, viernes • 10am-6pm sábado • 8am-11:30am / jueves • CERRADO

L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa

POLICLÍNICA

Hermanos

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de:

Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna C a r r. 8 4 0 E s q . Av e . L a s C u m b r e s R o y a l To w n , B a y a m ó n Te l s . ( 7 8 7 ) 7 9 7 - 8 0 3 0 • 7 3 0 - 1 2 6 0

Prostodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

EL TODO

Clasificados

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Venta Casas ––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––-

VISTA ALEGRE, BAYAMON: 2 cuartos, 1 baño, sala, comedor, balcón. Rejada y con Screens. Disponible Plan 8. Calle Ferrer y guarda esquina, Cuartel #1. Información Sra. Burgos (787) 258577. (22-12-16).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

–––––––––––-–– ––––––––––––--- ––––––––––––--- ––––––––––––---

Apartamento Alquiler -------------------–

VILLA CONTESSA, BAYAMON: Alquilo apartamento para pareja o persona sola, sala, cocina, agua, luz y un aire para dormir, no tengo parking $400. (787) 216-6055. ––––––––––––––––––– 5TA. SECCION LEVITTOWN: 1 cuarto, incluye agua. $475. Edwin Arvelo (787) 619-7641. (HNA)

Tasador

Grabaciones

ORLANDO SANDOVAL TASADOR LICENCIADO Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887-Cert. Res. #76. (12-29-16).

RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín. (HNA)

Ebanistería ––––––––––––--- ––––––––––––--- ––––––––––––--GUARDE UN BONITO EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA)

––––––––––––---

Venta autos

––––––––––––---

Limpieza de autos

-----––––––––––– MITSUBISHY TECHNICA LS 2002: 2 puertas, ––––––––––––--standard le faltan los INTERIOR $1,500. OMO (787) DE AUTOS: ––––––––––––--- aros. Limpieza a Vapor y PINTO CASAS: Patios, 598-2012, Nilsa. (HNA). Shampoo. Queda Sello techos, Instalamos ––––––––––––--inmaculado. puertas, abanicos, lámparas. Precios razonables: (787) 299-7821 Información: (HNA) ––––––––––––--(787) 348-6363 ––––––––––––--––––––––––––--- PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo Reubicación ––––––––––––--––––––––––––--- eléctrico. contadores, certificacioVILLA EN EXT. VILLA RICA nes y toma soterrada o BOQUERON: BAYAMON aérea. Servicio área meCompleta mente equipa- tro e isla. Garantizado. Alquilo cómodo y amplio da. A pasos de la playa. Local Comercial Sr. Colón Piscinas para niños y 509.82m2 con estaLic. 8760. teléfono adultos. Estacionamiento cionamiento, colinda con (787)-796-6003 disponible. Fin de semaCarr. #2. Cel. (787) 232-3364 na. Tel. (787) 795-6363 Inf. (787) 644-9286 Richard (HNA).

Handyman

Electricistas

Alquiler villa

Alquilo local

ESPACIOSOS APARTAMENTOS DISPONIBLES De 1,2,3, y 4 habitaciones con subsidio de Sección 8 disponible. Incluye nevera, estufa y calentador de agua Contamos con los siguientes servicios e instalaciones: •Actividades de recreo y deportivas •Cancha de baloncesto para niños y jovenes •Centro de actividades •Repáraciones en los apartamentos y •Estacionamiento aires comunes •Lavandería, Cisterna y Planta •Areas recreativas para niños Electrica PARA MAYOR INFORMACIÓN: Jeannie Apartments Carretera 861, Km. 2.2, Calle AUrb. Santa Elena, Bayamón, P. R. 00957 Tels. (787) 798-5880 • 778-4999 Jeannieapartments@gmail.com gmncorp@gmail.com Orientación los miércoles en la oficina de Administración del Condominio

Se Renta apartamento 2 cuartos, 1 baño, sala y cocina Magnífica ubicación Preferiblemente Plan 8

(787) 787-6011 • (787) 605-8600

SE RENTA LOCAL COMERCIAL Edificio Eva

Periódico EL TODO

Ideal Oficina Abogado • Oficina Médica

––––––––––––---

Citas Médicas

––––––––––––---

ºTU CITA MEDICA” Transporte de envejecientes a citas médicas, Laboratorios, Terapias y/o cualquier tipo de necesidad de transportación. Trato personalizado PCVTE 4709 CSP. Precios razonables 787-948-7044 Cita previa P.O. Box 2529 Bayamón P.R. 00960-2529

––––––––––––---

Venta Enseres

––––––––––––---

2 NEVERAS: 1 estufa eléctrica con Tope en cristal, misceláneas, $200 cada una o mejor ofera. Información 787307-9778, 787-7300891. (22-12-16).

Un local con aire acondicionado, alfombrado, de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, al lado CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

Servici s Especializad s 1 9

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

JCR exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

PROTEJA SU HOGAR Escritura Oferta: Hogar $175.00 Seguro Reg. $300.00

ABOGADO Affidávits desde $2000 Casos Civiles y Criminales

(Embriaguez, Portación de Armas, Declaración Herederos y Divorcio)

(Evita Embargos, Ejecuciones, Sentencias y Subastas)

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

Actúa Ahora, Luego es tarde

Tel. 787-786-0101 Cel. 787-487-4220

787-786-0101

J C R Video, Photo & Limousine Anúnciate aquí con Nosotros

NORMANDIA CATERING

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

“Elegancia y confiabilidad”

Proveemos todo lo que necesita para su actividad.

D & M Accounting Service

Preparamos:

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com

• Actividades corporativas • Bodas • Quinceañeros • Cumpleaños • Reencuentros estudiantiles • Actividades para iglesias

• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Tel: 787-799-0278

Empresas con fines y sin fines de lucro

“Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845

EL TODO

Deportes DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

BSN y Asociación Jugadores firman nuevo convenio El Baloncesto Superior Nacional y la Asociación de Jugadores (AJBPR) firmaron un nuevo convenio colectivo para los próximos dos años. El anuncio y la firma se realizó en una conferencia de prensa en la oficina de FIBA en América localizada en San Juan. “Entendemos que es de mucha importancia para la estabilidad de la liga, sobre todo en un momento que el país está enfrentando momentos tan difíciles, nosotros estamos dando un paso adelante para reinventarnos. Lejos de uno utilizar la situación del país para dejar de hacer, por el contrario, estamos buscando construir para seguir creciendo y mejorando para el futuro”, dijo el Presidente del BSN, Fernando Quiñones, durante la conferencia de prensa. La Asociación de Jugadores estuvo representada por su vicepresidente, Filiberto Rivera, el secretario Eddin "Guayito" Santiago y el Tesorero de la Asociación, Luis Villafañe. El presidente de la AJBPR, Carlos Rivera, no estuvo presente al estar activo en México con el club Fuerza Regia. El licenciado Víctor Vélez estuvo presente en la conferencia como representante legal dando los pormenores del acuerdo junto con Quiñones. También estuvo presente el Presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico, Yum Ramos y la vicepresidenta, Yanira Liceaga. Ambas partes acordaron establecer un reglamento procesal expedito para el manejo de querellas de pago. Para garantizar la estabilidad de la liga habrá un fondo de garantía salarial donde cada franquicia aportará un pago de $10,000 y el BSN añade $50,000 para

la temporada 2017. Ese fondo de garantía salarial también recibirá un 50% del importe pagado por las franquicias por concepto del impuesto de lujo y 50% por concepto de la entrada de una franquicia nueva a la liga. El fondo de garantía salarial va a seguir recibiendo aportaciones de distintas fuentes hasta llegar a los $500,000 dólares. Las franquicias del BSN tendrán un nuevo tope salarial comenzando con un mínimo de $300,000 y un máximo sin impuesto de lujo de $550,000 dólares. Luego de los $550,000 las franquicias estarán pagando un impuesto de lujo hasta llegar al tope duro de $700,000. El impuesto de lujo es de 25 centavos por cada dólar entre $550,000 a $600,000, 35 centavos por cada dólar invertido entre $600,000 a $650,000 y 50 centavos por cada dólar invertido entre $650,000 a $700,000. Una mitad del impuesto de lujo va al fondo de garantía salarial y la otra va destinada en partes iguales a las franquicias que se mantuvieron dentro del tope máximo sin impuesto de $550,000. Los jugadores tendrán un tope salarial individual a un máximo de $80,000 dólares y el máximo de bonos puede llegar hasta $12,800 y eso dependerá de la cantidad de su contrato. Ese tope se pondrá en vigor para la temporada 2017 y no incluye los contratos que fueron firmados en temporadas anteriores. Los jugadores que participen en la Liga de las Américas tendrán un tope de $5,000 dólares semanales adicionales a su acuerdo con el BSN. Para el 2017 los Capitanes de Arecibo y Leones de Ponce jugarán en la Liga de las

Lic. Fernando Quiñones

Filiberto Rivera, AJBPR

Américas. Los jugadores reservas de nuevo ingreso se pueden convertir en agente libre restringido en su sexto año de participación en el BSN. Previo a eso, los jugadores que entraban al séptimo año podían ser agentes libres restringidos. Para el periodo de agencia libre previo a la temporada 2017 habrá dos tipos de agentes libres restringidos, los que entran en su sexto y séptimo año de participación. En el 2018 solamente los que entran en su sexto año de participación. Las escalas salariales para los jugadores de nuevo ingreso aumentarán en 15% cada temporada, anteriormente aumentaba hasta un máximo de 25% anual. El jugador de nuevo ingreso que se convierta en agente libre no volverá a caer bajo la cláusula de reserva de nuevo ingreso a menos que tenga los requisitos para ser jugador franquicia. Para ayudar al desarrollo del talento nativo, ambas partes acordaron eliminar el re-

Eddin Santiago AJBPR

fuerzo comunitario para la próxima temporada. Ahora las franquicias de BSN tendrán derecho a solamente dos (2) importados en su plantilla. También se estará trabajando para establecer una liga de desarrollo que se jugará al mismo tiempo que el BSN. La temporada 2017 tendrá un torneo menos cargado al acordar un promedio de tres (3) juegos semanales. En la pretemporada los equipos jugarán hasta un máximo de seis (6) partidos. Sobre la disciplina de los jugadores, se establecerá un código uniforme para todos los jugadores y el documento será redactado por el BSN en conjunto con la AJBPR. Finalmente, los fanáticos tendrán la oportunidad de ver lo mejor que tiene que ofrecer la liga al anunciarse que regresa el Juego de Estrellas. El evento será coproducido por el BSN y la AJBPR. Próximamente se estarán dando más detalles de los distintos eventos y fechas importantes de la temporada 2017 del BSN.

CONCACAF ofrece curso licencia C a entrenadores Un grupo de 23 técnicos locales participa esta semana, del sábado 3 al 10 de diciembre, en un curso de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF) para la Licencia C de entrenadores, que se lleva a cabo en el Albergue Olímpico de Salinas. Como instructores enviados por CONCACAF están en la Isla Marco A. Santillán (México), Joe Supe (Guatemala), Walter Loyola (Argentina) y Ethien Siliee (Curazao), informó el Departamento de Desarrollo Técnico de Técnicos de la CONCACAF ofrecen curso en la Isla la Federación Puertorrires locales activos en el curso Marie Rodríguez López de queña de Fútbol (FPF). En la lista de entrenado- figuran Marilys Acosta y Victoria como únicas fémi-

“Colo” Rivera al Saló Fama American Baseball Congress nas. El curso se ofrece en horario de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

El legendario entrenador y dirigente del béisbol juvenil bayamonés, Héctor “Colo” Rivera fue exaltado recientemente al Salón de la Fama de American BaseballCongress en actividad realizada en el Embassy de Dorado. En la foto Colo recibe la placa del presidente Héctor Ralat.

Deportes 2 1 DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

En boxeo en Cataño

Sobresalen “Ojo” Santiago y Cindy Serrano Desde el coliseo Cosme Beitia de Cataño, la empresa 'Fresh Productions' celebró con éxito la última cartelera de boxeo profesional del año en Puerto Rico donde su escuadra demostró tener el talento necesario para los grandes escenarios. El fajardeño Alfredo 'Ojo' Santiago ( 7-0, 2 KO ) obtuvo la victoria más importante de su joven carrera, cuando venció al contendor mundial, Jayson 'la Maravilla' Vélez ( 23-4-1, 16 KO ) por decisión mayoritaria en combate pautado a 10 asaltos en las 130 libras. Los jueces anotaron 98-92 y 97-93 para Santiago y 95-95. Santiago, pudo utilizar a su favor, su estatura y gran despliegue boxístico para evitar ser golpeado por Vélez y aprovechaba con éxito cada uno de sus errores para atacarlo y llevarse el asalto. Vélez nunca dió tregua y pudo hacer ajustes en los asaltos intermedios, pero la ventaja del fajardeño fue inevitable. En un histórico combate por el vacante título mundial de la Organización Mundial de Boxeo ( OMB ) de las 126 libras, Cindy Serrano ( 26-4-3, 10 KO ) de Carolina se coronó campeona mundial tras vencer a la colombiana Calixta Silgado ( 15-8-3, 10 KO ) por decisión mayoritaria. Los jueces anotaron 96-94 y 99-91 para Cindy y 95-95. Con la victoria, Cindy y su hermana Amanda, se convertieron en las primeras hermanas campeonas mundiales en la historia del boxeo femenino. "Se los dije", dijo Cindy Serrano, "es un honor ser parte de la historia de campeones mundiales boricuas y más en hacer historia con mi hermana Amanda como las primeras hermanas campeonas mundiales a la misma vez. Ahora a seguir trabajando fuerte para seguir representando a Puerto Rico". Otra victoria importante de la empresa Fresh Productions fue la del fajardeño Subriel Matías Matthew ( 4-0, 4 KO ), quien noqueó en dos asaltos a Jeffrey Fontanez ( 16-3, 12 KO ) de Caguas en combate pautado a dos asaltos en las 140 libras.

El fajardeño Alfredo 'Ojo' Santiago ( 7-0, 2 KO ) venció al contendor mundial, Jayson 'la Maravilla' Vélez ( 23-4-1, 16 KO ) por decisión mayoritaria (Fotos Esdel Palermo)

Cindy Serrano ( 26-4-3, 10 KO ) de Carolina se coronó campeona mundial tras vencer a la colombiana Calixta Silgado (15-8-3, 10 KO ) por decisión mayoritaria.

"Muchos decían que mi pelea no estaba nivelada y que iba a perder facil. Yo solo sé que mi trabajo es entrenar fuerte y aquí están los resultados", dijo Matías Matthew. Demostrando un impresionante poderío, el humacaeño José 'Chino' López (9-0, 7 KO) noqueó fulminantemente en un asalto a Antonio Sánchez ( 5-4-2, 3 KO ) de Toa Baja en duelo a ocho asaltos en las 140 libras. El catañés Derrieck Cuevas ( 13-0-1, 10 KO ) capturó el título Fedecentro de la Asociación Mundial de Boxeo en las 147 libras al vencer a Daniel Sostre ( 13-12-1, 5 KO ) de Vega Baja. Los tres jueces anotaron 80-72. El cotizado Alberto 'El Explosivo' Machado ( 16-0, 14 KO ) de San Juan, noqueó en dos asaltos a Orlando Rizo ( 19-9, 11 KO ) de Nicaragua en combate programado a 10 asaltos en

las 130 libras. En otros combates, el cidreño Abimael 'Manos de Piedra' Ortíz ( 2-0, 1 KO ) y Jaxel Marrero ( 1-7-1, 1 KO ) de Bayamón fue empate. Los tres jueces anotaron 38-38. En las 108 libras y 6 asaltos, Wilfredo 'Bimbito' Méndez ( 4-0, 1 KO ) de Trujillo Alto derrotó por decisión unánime a Gustavo Ortiz ( 2-4-1, 1 KO ) de Toa Alta. Los tres jueces anotaron 59-55. Frankie Santiago ( 1-1 ) de Dorado derrotó al debutante César Suárez ( 0-1 ) de San Juan. Los tres jueces anotaron 39-36. En las 122 libras, José Bartolomei ( 3-0, 1 KO ) de Juana Díaz venció por nocaut técnico en el cuarto asalto a Jonathan de la Paz ( 0-3 ) de San Juan y Bernard 'Bimbo' Lebrón ( 3-0, 2 KO ) de Trujillo Alto venció por decisión unánime a Joshua Andrade ( 0-1 ) de San Juan.

Nueva ruta para el World Best 10K Rafael Acosta, director de la carrera, explicó que la razón principal del cambio para la edición 2017, es que un tramo de la antigua ruta no era visible para el público. Por ello, se determinó trasladar la salida y llegada de los corredores al coliseo Roberto Clemente en San Juan. En la foto figuran Acosta, Sara Rosario, la alcaldesa de la capital Carmen Julin Cruz y el ex jugador Iván Rodríguez a quien le dedicarán el evento.

Arquitecto gana Copa Confraternidad Desde la edición de 2002 el Clásico Del Caribe forma parte de la llamada Serie Hípica Del Caribe que celebra su aniversario #50, que consta de otros cuatro eventos internacionales, entre ellos la Copa Confraternidad para ejemplares de tres años y mayores el cual fue ganado el pasado sábado por el caballo local Arquitecto conducido por el jinete Irad Ortiz Jr.

2 2 Deportes EL TODO DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016

Dr. Milton Matos, el comentarista y locutor comercial Andrés “Johnny” Rosario y el ex atleta y ahora maestro de Educación Física en Guaynabo Héctor Landrau. De izquierda a derecha Luis Rivera Toledo, Manuel Candelaria, Johnny Rosario, Jesús “Chú” Robles y Héctor Landrau.

Dr. Matos, Rosario y Landrau reciben premios Orbita Deportiva Por Miguel Frau Ramos Los deportistas Dr. Milton Matos, el comentarista y locutor comercial Andrés “Johnny” Rosario y el ex atleta y ahora maestro de Educación Física en Guaynabo Héctor Landrau fueron los recipientes de los Premios Orbita Deportiva que otorga anualmente el narrador y comentarista deportivo Jesús “Chu” Robles. La actividad cebrada en las facilidades de Country Chicken en Hatos Tejas el pasado sábado ante un buen número de seguidores e invitados del productor de la premiación que cumplió 31 años de efectuarse en forma corrida. Fueron homenajeados el Dr. Milton Matos quien por años ha sido un fiel propulsor del deportes en Bayamón en espe-

cial en la Liga Puertorriqueña de Voleibol, el comentarista y locutor comerciales de eventos como las carreras Abraham Rosa, Ché Márquez, Wilfredo Vázquez, béisbol en la AA y Coliceba, Andreés “Johnny” Rosario y el ex atleta de pista y campo guaynabeño Héctor Landrau. Entre los invitados y participantes de los Premios Orbitas Deportivas estaban el estelar lanzador zurdo de los Vaqueros de Bayamón en la AA y quien formo parte de la selección nacional, José Enrique “El Premier” Marrero, el multifacético Luis Rivera Toledo, quien actualmente forma parte de la Junta de Directores del Comité Olímpico de Puerto Rico, ex apoderado de los Arenosos de Camuy, ex presidente de la Federación de Atletismo de PR, entre otros cargos que ha ostentado.

También se encontraban presente el ex atleta, director técnico de la Carrera Abraham Rosa y productor, Manuel ‘Candy” Candelaria, el productor y ex gerente general de la selección nacional de baloncesto José Luis “Jockey” Rodríguez entre otros. Robres quien fungió como maestro de ceremonia resalto la continuidad de estos premios a atraves de estos 31 años y comento datos de los homenajeados quienes fueron presentados por Rivera Toledo, Candelaria y Marrero. Entre los recipientes de este premios se encuentran peloteros del béisbol profesional, béisbol superior, boxeadores, entrenadores, periodistas, propulsores, atletas de pista y campo, corredores de fondo (maratonistas), voleibolistas entre otros.

Piscina Corta en Canadá

Buena actuación Yesiel Morales en campeonatos Mundiales Natación Por Miguel Frau Ramos El nadador bayamonés Yesiel Morales tuvo una destacada actuación en los Campeonatos Mundiales de Piscina Corta celebrada en Windsor, Canadá del 6 al 11 de diciembre. Morales es uno de los cuatro nadadores que están entrenando en Arizona bajo la tutela del también ex nadador bayamonés Fernando Delgado. El grupo de cuatro nadadores puertorriqueños están entrenando bajo la dirección de Fernando Canales en Tempe, Arizona en el club Pitchfork Aquatics, hicieron un alto en su preparación y volaron a participar en este Mundial de piscina corta en Windsor Canadá. Aunque los registros por la delegaciones han sido de calidad hay que resaltar el desempeño del jovencito Jarrod Arroyo que no solo ha mejorados varias marcas para su categoría de 13-14 años sino que ha establecido nuevas marcas para PR en algunos de sus eventos. En el primer día de competencia Morales superó su marca personal para los 100m. dorso con 22.88 y cronometró

Morgan Toro, presidente FPN y delegado y los nadadores Yesiel Morales , Jarrod Arroyo, Luis Flores, Christian Bayo y Fernando Canales (Foto FPN)

2:04.72 en el evento de 200m combinado individual. Christian Bayo mejoró la marca nacional en los 400m. libres con 3:50.53, Jarrod Arroyo mejoró la marca para su categoría (1314) en los 400m. con 4:00.16 y la marca de 200m combinado Individual con 2:04.72. En el segundo día, Bayo superó el récord de 19 años o más en los 200m. libres con tiempo de 1:51.08, Yesiel marcó 1:52.87pero aún posee la marca nacional de 1:50.58.Jarrod Arroyo por su parte volvió a superar el récord de 100m. mariposa con 56.01. En el tercer día de competencia Yesiel nado los 100m. Combinado individual registrando tiempo de 57.84 24.30 en 50m libre. Arroyo hizo 57.94 en los 100m. combinados. Por su parte Luis Flores realizó 22.22 en los 50m libres. En el quinto día de acción Morales hizo 4:25.79 en los 400m. Combinados mientras Arroyo mejoró la marca nacional para su edad y Senior con tiempo de 4:20.12. Flores bajo de los 50 segundos en los 100m. libres realizando marca de 49.61. Bayo por su parte también mejor marca nacional esta vez en los 1500m. con tiempo de 15:33.32.

Deportes 2 3

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016 EL TODO

Educación Adaptada celebra fiesta navideña Paquito Olivo, Obed Core, Junito Vizcarrondo y Luis Olivo

Old Timers Hato Tejas celebran encuentro Por Miguel Frau Ramos Un grupo de ex peloteros y seguidores del béisbol y softbol de la comunidad de Hato Tejas encabezados por los hermanos Luis, Paquito y Carlos Olivo en conjunto con el deportista Israel Marrero han estado organizando un encuentro de confraternización todos los primeros domingos del mes de diciembre en el parque de Hato Tejas. El evento cuyo propósito es el de reunirse y confraternizar todos aquellos ex peloteros que salieron del barrio Hato Tejas, los cuales muchos jugaron en el béisbol Israel Marrero

superior y clase A. Nos informó Israel Marrero uno de los integrantes de los organizadores de dicho encuentro que llevan cuatro años realizando la actividad y que en este último encuentro llegaron a pasar de 70 personas los participantes al evento. El mismo se realizó el pasado domingo 4 de diciembre y donde se le rindió un homenaje póstumo al ex jugador Luis Collazo apodado “Gogo”, donde se le entrego una placa a su viuda, la cual vino acompañada por sus hijos. Luego del tradicional encuentro de softbol, pasaron a la actividad de confraternización.

Luquillo clasifica, Toa Alta al decisivo El equipo Soles de Luquillo se convirtió en el primer clasificado al Carnaval de Campeones de la Coliceba al dominar con blanqueada 8-0 a los Guerrilleros de Río Grande en la jornada dominical. Luquillo, subcampeón de la pasada temporada, eliminó a Río Grande vía barrida 3-0 para coronarse monarca de la sección Noreste. Los ganadores limitaron la ofensiva de los Guerrilleros a solamente tres incogibles, respaldados por una gran labor monticular del zurdo Luis Xavier Ortiz, quien tiró seis episodios, con tres ponches propinados. Los bateadores Gabriel Cruz y César Rivera se combinaron para impulsar cuatro anotaciones. Además, Brian Colón marcó tres de las ocho carreras de los Soles. Los Soles enfrentarán en el Carnaval de Campeones al ganador de la serie final del Norte entre Tigres de Hatillo y Correcaminos de Toa Alta, nivelada 2-2. También en la tanda del domingo, Toa Al-

ta logró empatar la serie con pizarra 6-2 sobre Hatillo. Héctor Ponce lideró la ofensiva de los toalteños con par de dobletes y tres carreras remolcadas. En la final del Este, los Azucareros de Yabucoa (2-1) se colocaron a las puertas del Carnaval de Campeones al vencer 5-2 a los Tigres de Aguas Buenas (1-2), en buena combinación de los lanzadores Roque Ramos y Javier Santos. Por Yabucoa, desaparecieron la pelota Rafael Díaz y Edwin Gómez. Mientras, los Toros de Cayey (2-2) empataron la final de la Central al superar 3-2 a los Caciques de Orocovis (2-2), en triunfo del lanzador ángel Berríos, quien tiró las primeras seis entradas para adjudicarse la victoria. La acción de las finales de sección continuará este viernes, con partidos en Hatillo, Cayey y Aguas Buenas, a las 8:00 pm. El Carnaval de Campeones está pautado para comenzar el domingo, 18 de diciembre.

Recreación y Deportes del Municipio de Bayamón en Coordinación con los Maestros de Educación Física Adaptada hoy celebraron la Actividad Una Navidad Especial en el Centro Comunal de Jardines de Caparra.Con la participación de 277 estudiantes de Educación Física Adaptada que junto a Santa Disfrutaron al Máximo. Las escuelas participantes fueron: Ludovico Costoso, Dr. José A. Padín, José Antonio Dávila, Miguel Cervantes, Mariano Feliu Balseiro, María Bas de Vázquez, Cristóbal Colon, Rexville Elemental, Ramón Morales Peña, Cacique Aguaybana, Rexville Intermedia, Faustino Santiago, Arturo Somohano, Rexville Superior, Luis M. Santiago, Quebrada Arena, Virgilio Dávila y Instituto Psicopedagógico.

Torneo “3 pá 3” en Escuela Ramón Morales Peña Como parte de enlace con la comunidad, la Oficina de Deportes de Bayamón que dirige Hiram Padilla y sus líderes recreativo en coordinación con el maestro de Educación Física de la escuela elemental Ramón Morales Peña celebraron un torneo de baloncesto “3 pá 3” femenino. En la foto los participantes de dicho torneo.

30 tenistas juveniles en el Centro Honda Recientemente, 30 tenistas juveniles han tenido la oportunidad de participar en un entrenamiento de desarrollo a cargo de la Academia de Tenis Sánchez-Casals en el Centro De Tenis Honda en Bayamón. Estos talleres continuarán hasta el mes de enero 2017 en apoyo al entrenamiento local de jugadores.

EL TOD0 DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2016