Periódico El Todo #2022

MEJORAMOS EL ESTIMADO DE LA COMPETENCIA HASTA

15% desccuento

NUEVO!!! SERVICIO DE MECANICA LIVIANA desde

385

$

instalados

AÑO 38 NÚM.2022

www.periodicoeltodo.com

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Construirán nuevo Centro de Metadona •Estará ubicado en Parque Industrial Luchetti

Pág.4

Eliminan peligroso almacén de compuestos químicos en Guaynabo Pág. 4

HIMA San Pablo: 35 años de crecimiento

H i s t ó r i c a g e s t a f e m e n i n a P. R . en baloncesto panamericano

Pág.21

Pág. 31

¡ V I S I TA N O S !

E N E L E D I F. A R T U R O C A D I L L A , S U I T E 1 0 4 PA S E O S A N PA B L O B AYA M Ó N , P R 0 0 9 6 1

Servicios: •Equipo de alta calidad y tecnología •Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud

•Servicio Personalizado •Gestionamos todas las autorizaciones para planes médicos •Ofrecemos alternativas de pago

HORARIO: L-V DE 7:00 AM - 5:00 PM TELS. (787)269-2442 EXTS. 355,358 FAX(787)780-0143

2.EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

se sabe

3

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

de la ciudad Vaquera. La presentadora, Galilea Montijo será incluida en el contrato, aunque todo depende de su embarazo.

Sin magia

Bullying Abelardo, el Big Bird del programa infantil Plaza Sésamo, sufre problemas para entrar en el club de los pájaros buenos, como parte de una campaña contra el hostigamiento entre niños (bullying) en los episodios de Plaza Sésamo. El programa busca enseñarle a los niños de preescolar cómo reconocer y combatir el hostigamiento. El bullying es un comportamiento que se ha identificado entre niños desde apenas 3 años, por lo que es importante orientar para que los niños sepan qué comportamiento es apropiado y cuál no lo es para evitar que los chiquitos sean lastimados.

Pequeños gigantes Los niños que durante semanas conquistaron el corazón de los televidentes puertorriqueños con sus ocurrencias y su gran talento presentarán un espectáculo en la Isla. Siguiendo la misma dinámica del programa de televisión “Pequeños gigantes”, en el cual predomina la música y el baile, los niños se presentarán el domingo 6 de noviembre de 2011, en el Coliseo Rubén Rodríguez

La otrora hermosa y simplemente cautivadora, Bárbara Eden, intérprete del personaje Jeannie en “Mi bella genio”, cumplió recientemente los 77 años. La recordada actriz, quien se encargaba de darle vida a la pícara genio que salía de la botella para cumplir los deseos del guapo Anthony Nelson, confesó que en su vida privada nunca reinó la magia, pues su único hijo falleció de una sobredosis, ya que estaba inmerso en el mundo de las drogas y el alcohol.

El dolor y las malas experiencias la llevaron a escribir un libro que tituló “Jeannie Our of the Bottle” (Jeannie, fuera de la botella).

Donde encuentras el mejor detalle para cada ocasion ¡A LA VENTA YA!

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra

Exclusivo en la Librería Renacer y en las Oficinas del Periódico EL TODO.

Demasiado apronta’o El recién nombrado secretario general del Partido Nuevo Progresista ya se empezó a despachar con la cuchara grande. Se aventuró a decir en una entrevista radial que el Dr. Iván González Cancel no debería aspirar para un puesto electivo por el historial que tiene. Según él, ya lo ha descartado como posible candidato por su colectividad, ya que de ser ciertas las alegaciones que se hacen en contra del doctor, éste no podría ser aspirante a puesto alguno. El Dr. González Cancel se encuentra bajo el escrutinio del Comité Evaluador del PNP, quienes están buscando como aguja en un pajar cualquier cosa que pueda servirles para sacarlo de carrera y mandarlo lo más lejos posible…a la luna. ¡Que desfachatez!

Convirtiéndose en un Líder

De Mujer a Mujer Joyce Meyer

Dr. Myles Munroe

Concordancia Strong Exhaustiva

Cada Día Oportudidad Max Lucado

Haga que su dinero rinda más Jorge Enrique Díaz

¿Es la voz de Dios Priscila Shirer

La música más Varia da

De todo para pensar...

”

“

"A veces sentimos que lo que hacemos es tan sólo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota" Madre Teresa de Calcuta

Marcos Witt

José Luis Reyes

25 Concierto Conmemorativo

El Dios de lo imposible

Marcela Gándara

El mismo cielo

Fi g u ra

de la semana Hiromi Shiba

Nancy Amancio Estableciendo el Reino

L

a profesora Shiba labora actualmente en la Caribbean University como Directora del Museo de Arte (MACU) y Coordinadora del Programa Graduado de Artes en Educación, especialidad en Museología. La Asociación de Museos de Puerto Rico (AMOR) se honra en anunciar a esta profesora como la Presidenta de dicha organización. ¡Enhorabuena!

Coalo Zamorano Eres mi Pasión

Todos los

Cassettes

1.50

$

c/u

Iglesia Esperanza de Vida Hoy es Tiempo

Selección de CD

10% de descuento

Buscanos en Facebook

Tel.787-288-1300

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico El Todo)

Noticias

4 Peligroso almacén abandonado en Guaynabo

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Por Juan Carlos Ortega Redacción ELTODO jortega@periodicoeltodo.com En un esfuerzo conjunto entre el municipio de Guaynabo y la Environmental Protection Agency (EPA), se eliminó un potencial peligro en la barriada Vietnam.

Allí encontraron más de 1,500 contenedores de varios compuestos químicos que podrían causar una explosión o un fuego. Los encontraron en un lugar de almacenaje abandonado al que no identificaron.

Entre las sustancias encontraron ácidos, solventes, químicos descontinuados comercialmente y químicos corrosivos.

En el sitio no existían medidas de seguridad para el almacenaje ni el manejo de esas sustancias y está en zona residencial, por lo que de surgir una situación de peligro las consecuencias pudieron ser fatales. Esa zona no cualifica para instalaciones con ese uso.

A esos efectos, se hizo una operación de emergencia para disponer de los contenedores y limpiar el área. Colaboraron también la policía, los bomberos y la oficina de manejo de emergencias.

A pesar de la importancia que tiene por el riesgo al que estuvieron expuestos los vecinos del área, esta noticia pasó desapercibida en los medios noticiosos del país.

Judith A. Enck, administradora regional de EPA dijo que tomaron acción inmediata para proteger la comunidad

local y el medioambiente y asegurarse que se disponga apropiadamente de las sustancias peligrosas. Aprovechó para agradecer la cooperación del municipio de Guaynabo.

La EPA recibió información el 27 de septiembre sobre el almacén abandonado. Allí encontraron contenedores y bolsas de diferentes tipos para envasar y transportar químicos peligrosos. Muchos de esos recipientes no tenían información sobre su contenido.

Su almacenaje no cumplía con las medidas de seguridad para una instalación de ese tipo.

Para complicar más la situación, parte del almacén se derrumbó y los químicos quedaron expuestos al aire, la lluvia y el sol. Facilmente pudo algún curioso entrar y por ignorancia ponerse a manejar esas sustancias sin imaginarse el potencial peligro.

Otros recipientes ya filtraban su contenido al suelo debido al estado de abandono en que estuvieron por el tiempo que pasaron en el almacén. Algunos derramaron su contenido en otros recipientes, lo cual pudo causar una tragedia.

Una situación como esta podría conllevar fuertes multas por la EPA. De la información que las agencias consiguieron se desprende que el dueño y operador de la instalación murió.

Lo que se pudo recuperar se llevó a instalaciones de compañías expertas donde puedan disponer de ello de una manera segura . Los cientos de contenedores que estén en condiciones aptas se

devolverán a los manufactureros.

Cuando la EPA llego al sitio evaluó preliminarmente la situación y estableció un perímetro de seguridad para evitar la entrada de personas no autorizadas. Se toman muestras del aire desde entonces para asegurarse de que no haya contaminación en la zona.

Se creó un plan de contingencia para

una operación segura. Las agencias están listas para entrar en acción en caso de que surja alguna emergencia en el almacén mientras se completa el trabajo de transporte y limpieza.

La comunidad está al tanto de la situación y del peligro que conlleva si no se atiende apropiadamente.

Nuevo centro de metadona en Bayamón Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Los pacientes que reciben tratamiento de metadona en La Cambija en Bayamón pronto tendrán un lugar más apropiado. A pesar de ser un servicio de una agencia estatal, el municipio de Bayamón construirá nuevas instalaciones para atenderlos.

Este estará en las inmediaciones en el área de la urbanización industrial Luchetti, cerca del centro de detención.

La metadona es un opioide que se produce en laboratorio. Se aplica oralmente o inyectable. Se usa para desintoxicar adictos, especialmente de heroína. En los centros del gobierno estatal se les suministra sin costo.

El alcalde describió la instalación que hay en La Cambija como una paupérrima, vieja e incómoda y que no sirve adecuadamente a la clientela.

El nuevo edificio será uno moderno con comodidad para atender los pacientes privadamente, baños, y áreas comunes. Cumplirá con todas las reglamentaciones federales para instalaciones de ese tipo.

Tendrá un costo de $1,300,000 y lo pagará el municipio. La operación del centro será responsabilidad de la Administracion de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccion (ASSMCA). Debe estar listo para verano de 2012.

A cambio, el municipio adquirirá la titularidad del

terreno donde está el centro ahora y demolerá el edificio. El alcalde no determinó que uso se le dará. Ese solar es el único en el área que no le pertenece al municipio.

Anteriormente algunos medios reportaron quejas de ciudadanos que tienen que pasar por allí para llegar al Paseo Lineal del Río Bayamón. Se sienten incómodos o inseguros porque los clientes del centro acostumbran a quedarse en la calle frente al edificio y parece que en ocasiones trataban de intervenir con los conductores para solicitar dinero.

Rivera Cruz aseguró que eso no tuvo que ver con eliminar el centro allí y la construcción del nuevo.

“Hace tiempo que buscábamos otro lugar. Lo que hay está horrible y es un ranchón feo que no está en condiciones para atender seres humanos”, dijo.

Según él, la localización de ese centro en Bayamón ni del nuevo nada tiene que ver con que Bayamón auspicie el uso de metadona para tratar los adictos. Sólo es una colaboración del municipio para con la agencia estatal, como tantas otras ocasiones en que el municipio lo hace.

Hace muchos años había otro centro en la calle Comerío, cerca de Vista Alegre.

La efectividad del uso de la metadona no convence a muchos sectores de la sociedad.

En 2002 el gobierno federal aprobó el uso de la buprenorfina para desintoxicar adictos en sustitución de la metadona.

La ley permite a médicos certificados recetar y tratar con el medicamento a pacientes sin que tengan que ir a un centro como de metadona como el de Bayamón. También se integrarían las farmacias.

En Puerto Rico, ASSMCA pretende abrir 22 centros regionales para el tratamiento con buprenorfina y médicos en todos los municipios pero el plan va lento. Pocos pacientes reciben el tratamiento y con las dificultades que tiene el plan Mi Salud no se logró mucho avance aún.

Noticias 5 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Millonaria renovación a Hospital Ruiz Arnau El director ejecutivo de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), ingeniero José Basora Fagundo, presentó junto con el secretario de Salud, Lorenzo González Feliciano, el progreso de la renovación a la planta física del Hospital Universitario Dr. Ramón Ruiz Arnau (HURRA), en Bayamón, con una inversión de $3.5 millones.

Como parte del acuerdo interagencial que tiene la AFI con el Departamento de Salud, Basora Fagundo indicó que desde el mes de septiembre su agencia gerencia las mejoras al Hospital Universitario Dr. Ramón Ruiz Arnau, que incluirán el reemplazo de calentadores de agua, la instalación de nuevas unidades en el sistema de aire acondicionado y la impermeabilización del techo.

“Comenzamos este proyecto impactando las áreas que beneficiarán directamente a los pacientes y atendiendo las necesidades básicas de esta institución”, dijo Basora Fagundo.

“Con esta inversión millonaria y los trabajos que hemos completado anteriormente en este hospital, la AFI y el Departamento de Salud continúan mejorando los servicios esenciales que se ofrecen en Puerto Rico”.

Por su parte, el titular de Salud expresó que “nuestro compromiso

siempre ha sido brindarle a los puertorriqueños servicios e instalaciones de salud de primera. Con esta nueva inversión continuamos mejorando nuestra infraestructura además de asegurarnos que los pacientes que visitan a diario el Hospital Regional de Bayamón se beneficien de la calidad y excelencia que distingue a esta institución médica”.

“Estas mejoras que anunciamos son ejemplo de lo que nos proponemos realizar en todas nuestras instituciones y sabemos que éstas resultan tener un impacto positivo tanto a nuestros pacientes como para el personal médico que ofrece los servicios", añadió González Feliciano.

Durante las próximas tres semanas los primeros dos componentes de esta obra serán completados.

Primero, las mejoras al sistema de aire acondicionado del “nursery” incluirán la limpieza de los conductos existentes, la instalación de conductos nuevos y una nueva unidad de manejo de aire acondicionado.

Segundo, dos nuevos calentadores de agua con capacidad de 150 galones por minuto mejorarán los servicios básicos que se ofrecen a los pacientes y los procedimientos rutinarios que requieren de agua caliente en esta institución.

El director ejecutivo de la AFI, ing. José Basora Fagundo, inspecciona la primera sección impermeabilizada en el techo del Hospital Universitario Dr. Ramón Ruiz Arnau en Bayamón.

Por último, el director ejecutivo de la AFI explicó que la mayor necesidad que tiene actualmente la planta física del HURRA es la impermeabilización del techo. Para el próximo mes de marzo la AFI completará la impermeabilización de todo el techo, cubriendo 203,000 pies cuadrados de estructura con una garantía negociada de 20 años.

“El año pasado la AFI gerenció la construcción de 21 cuartos de aislamiento para el tratamiento de enfermedades contagiosas en este hospital con una inversión de $4 millones.

Ahora en 2011 estamos realizando mejoras a la planta física y en 2012 terminaremos la impermeabilización del techo”, dijo Basora Fagundo.

Aumento en beneficios del Seguro Social La Administración del Seguro Social anunció hoy que los beneficios mensuales de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) para más de 60 millones de personas aumentarán un 3.6 por ciento en el 2012.El ajuste de costo de vida (COLA, siglas en inglés) de 3.6 por ciento comenzará con los beneficios que cerca de unos 55 millones de beneficiarios de Seguro Social recibirán en enero del 2012. El aumento de pagos de casi 8 millones de beneficiarios de SSI comenza-

C E T U D E

rá el 30 de diciembre del 2011.Otros cambios que tomarán efecto en enero de cada año se basan en el aumento de los salarios promedio. Basado en ese aumento, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto de Seguro Social (ingreso tributable máximo) aumentará a $110,100 de $106,800. De los aproximadamente 161 millones de trabajadores quienes pagarán impuestos en el 2012, cerca de unos 10 millones de ellos pagarán impuestos más altos como resultado del aumento del ingreso tri-

¡Matricúlate ya!

•Horarios Diurnos y Nocturnos •Ayudas Económicas (Si cualificas) •No se requiere “COLLEGE BOARD” •Cursos sabatinos privados •Si no tienes cuarto año te ayudamos

Acreditado por ACCSC • Lic CGE *Para data estadística puede acceder: www.edutecpr.com

BAYAMÓN:

CARR.#2 AL LADO DE LA ALCALDÍA

Tels. (787) 780-8234 • 214-1033

butable máximo.La información referente a los cambios en la cobertura de Medicare para el 2012, cuando se anuncie, estará disponible en el sitio de Internet www.Medicare.gov. Para algunos beneficiarios el aumento de Seguro Social puede ser ajustado parcial o completamente por los aumentos en las primas de Medicare.La Ley del Seguro Social estipula la manera en que se calcula el COLA. Para informarse mejor, visite el sitio de Internet www.segurosocial.gov/ajuste.

Programas en Salud •Técnico de Emergencias Médicas •Técnico de Ortopedia •Técnico de Terapia Respiratoria •Técnico de Geriatría REQUIER (Cuido de Envejecientes) NO4TO. AÑO •Enfermería Practica

Programa Vocacional •Esteticista Profesional

Programa Comercial •Técnico de Informática y Reparación de Computadoras

Otros •Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil

6 Noticias EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Innovador sistema

Para no olvidar a su hijo en el auto Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El estrés, el cambio en la rutina, la carrera diaria y preocupaciones pueden llevar a las personas a olvidarse que dejaron a su hijo en el auto. El caso más reciente ocurrió en abril de este año en Barceloneta cuando una doctora dejó a su hijo de dos años y siete meses dentro

de su auto, luego que olvidara llevarlo al cuido antes de ir a trabajar.

Aunque para algunos esto sea inconcebible, expertos señalan que nadie está exento a que esto le puede ocurrir.

Una experiencia de un amigo quien perdió a su bebé por esta razón, tocó de muy cerca de Fredman Robles Martín, un bayamonés de crianza y padre de un menor. En un inicio buscó alternativas por el Internet sobre algún sistema que

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES •Americanos •Japoneses •Europeos Desde

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

$185

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

•Garantía en Piezas y Labor •Mecánica General Reparamos todo tipo de Transmisiones Automáticas y Manuales

*$75 de desc. al presentar este anuncio

Tels. 780-5885 / 406-3492 /640-5036 Compras

Arte

Deportes Progreso

Entretenimiento

Bienestar GOBIERNO DE PUERTO RICO CIUDAD DE BAYAMóN AVISO DE SOLICITUD DE PROPUESTA SP-2011-12-10

SERIE 2011-2012

ADQUISICIóN DE UN (1) CAMIóN FLUSHING DE MANTENIMIENTO PLUVIAL DE DIEZ (10) YARDAS Y MIL (1,000) GALONES DE AGUA, PARA EL MANEJO DE LA OFICINA DE OBRAS DE PúBLICAS MUNICIPAL La Junta de Subastas del Municipio de Bayamón, Puerto Rico, invita a someter propuesta en pliegos cerrados, en un (1) original y una (1) copia, hasta las 10:00 a.m., el día 9 de noviembre de 2011, en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía.

Después de esta hora no se aceptarán sobres de licitadores.

Los licitadores interesados en presentar sus ofertas tendrán que participar de una reunión mandatoria a celebrarse el día 2 de noviembre de 2011, a las 10:00a.m., en el Piso 1 Escuela Gerencial, Recursos Humanos, Casa Alcaldía. Después de esa hora no se aceptarán licitadores. La asistencia de los licitadores a esta reunión es compulsoria para poder participar de esta Solicitud de Propuesta.

Las partes interesadas en someter propuesta, podrán obtener todos los documentos necesarios de lunes a viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30 p.m., a partir de la publicación de este anuncio en: MUNICIPIO DE BAYAMóN CASA ALCALDíA OFICINA DE SECRETARíA MUNICIPAL, P-2 CARRETERA #2, BAYAMóN PUERTO RICO TEL. (787) 786-8417 / (787) 787-0636 Toda licitación deberá venir acompañada de una fianza provisional (BID BOND) de una compañía de solvencia reconocida, cheque certificado, giro postal o bancario, a nombre de Municipio de Bayamón, por la suma de CINCUENTA MIL DóLARES ($50,000).

La Junta de Subastas, se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier informalidad, y adjudicar la Solicitud de Propuesta tomando en consideración las condiciones más favorables a los mejores intereses del Municipio de Bayamón.

DADA EN BAYAMóN, PUERTO RICO, HOY DíA 24 DE OCTUBRE DE 2011.

ORLANDO LóPEZ BELMONTE SECRETARIO MUNICIPAL INTERINO

RAMóN LUIS RIVERA CRUZ ALCALDE

El “ChildMinder System” es un sistema de alerta que advierte a los padres para no dejar el niño olvidado en el auto.

ayudara a prevenir este tipo de accidente y sólo encontró un sistema ideado por la NASA, aunque no le pareció muy práctico. Cuando decidió realizar un prototipo encontró por Internet un producto con el mismo concepto en los Estados Unidos de la compañía Baby Alert International.

Robles Martín, quien es consultor de comunicaciones y completa un Bachillerato en Ingeniería en Computadora, hizo todos los trámites con esta compañía y actualmente es el distribuidor exclusivo en la Isla.

Baby Alert se preocupa por la seguridad de los niños y ofrece productos de alta calidad para que padres o adultos tengan mayor tranquilidad y de esa forma evitar alguna desgracia. Ofrece productos para monitoreo de niños en su hogar, lugar públicos y piscinas. Su producto principal, el “ChildMinder System”, que es un sistema de alerta o advertencia para no dejar el niño olvidado en el auto. Todos los

productos son certificados por la Sociedad General de Vigilancia (SGS).

Sobre 37 niños mueren anualmente entre Estados Unidos y Puerto Rico a causa de ser olvidados o desatendidos en el automóvil. En nuestro clima cálido, la temperatura dentro del auto puede aumentar en cuestión de minutos a sobre 100 grados, lo que expondría a niños a un gran riesgo de hipertermia, ataque al corazón o fiebre alta que los podría llevar lamentablemente a la muerte. ¿Cómo funciona este innovador sistema? El Sistema ChildMinder ofrece dos opciones. Una de ellas es un clip que se coloca encima del broche del cinturón de seguridad del “car seat”. Al insertar el clip se activa el transmisor y por medio de comunicación inalámbrica se comunicará con un “beeper” en poder del padre o adulto si éste se separa a más de 15 pies de distancia. Al salir de este rango de transmisión, la alarma del “beeper” sonará y sólo se desactivará cuando el padre vuelva al perímetro o desabrochando el clip. La otra alternativa es un “pad” que se coloca debajo del forro del “car seat” el cual se activará con el peso del bebé. Y el sistema del “beeper” funciona de manera similar. El “beeper” funciona por medio de baterías las cuales alertarán cuando tengan poca carga.

El primer sistema en la Isla lo obtuvo Saílh Elías, el primogénito de la presentadora Angelique Burgos “La Burbu” y el baloncelista Elías Larry Ayuso.

“El día a día y el ajoro que lleva el puertorriqueño desde que se levanta, cambios de rutina en la familia, son situaciones que pueden llevar a que ocurra alguna tragedia como ésta.

Como existe el “car seat” para proteger al niño si ocurre un accidente, este sistema también lo protege por si se olvida al menor en el auto”, concluyó Robles Martín.

Para más información favor de llamar al (787) 209-9077 ó visitando www.babyalertpr.blogspot.com.

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-7

8 Noticias EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Lorenzo Homar y su trazo mítico Recientemente quedó inaugurada la exposición El Trazo Mítico, un recorrido por la obra del artista puertorriqueño Lorenzo Homar, que estará exhibiéndose en el Museo Francisco Oller de Bayamón, desde el 20 de octubre hasta el 18 de noviembre de 2011.

El alcalde de Bayamón, Ramón

Luis Rivera Cruz, reafirmó el compromiso de su administración con las artes y la cultura e incluso, dio a conocer uno de los proyectos dentro de la revitalización del casco urbano que consistirá de viviendas para artistas nóveles. Acerca de la exposición, Rivera Cruz indicó que “el público podrá apreciar la obra del maestro Lo-

Las hijas del pintor Lorenzo Homar, Laura y Susan Homar, son acompañadas por la Primera Dama de Bayamón, Waleska Colón y el Alcalde de dicho municipio, Ramón Luis Rivera. (Foto: Francisco Aulet)

renzo Homar, uno de los artistas más importantes en el Puerto Rico del siglo XX y del que quedan muy pocas obras a disposición del mercado, lo que hace de esta exposición una oportunidad única para disfrutar de sus trabajos”.

Por su parte, Waleska Colón de Rivera, primera dama y también presidenta de la Junta de Directores del MAB, indicó sentirse honrada de que el Museo Francisco Oller albergue durante casi un mes la obra de quien es considerado uno de los más importantes artistas gráficos en la historia de Puerto Rico.

Por otra parte, la Primera Dama de Bayamón adelantó que el edificio que alberga actualmente el Museo de las Muñecas, se convertirá en una sala de exhibiciones itinerantes, cobijada por la gran sombrilla del Museo de Arte de Bayamón. “Bayamón no será sólo la ciudad de la ciencias, sino también de las artes y la cultura”, sostuvo Colón de Rivera.

A la actividad de apertura se dieron cita unas 150 personas, entre las cuales se encontraban las hijas del ar-

tista, Susan y Laura Homar, quienes expresaron su agradecimiento al equipo de trabajo del Municipio de Bayamón por hacer posible esta exhibición que, entre otras cosas, brinda la oportunidad de que más personas conozcan la obra de su padre.

Lorenzo Homar fue diseñador de joyas, pintor, artista gráfico y amante del teatro, la literatura y la música.

Trabajó el arte gráfico a través de diversos medios, tales como la xilografía, el linóleo, la serigrafía y el grabado sobre metal, entre otros. Dirigió el Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña, donde se entregó de lleno a la producción de carteles para eventos culturales y deportivos, en y fuera de Puerto Rico. Falleció en el año 2004. En la actualidad, su obra es custodiada por museos y coleccionistas privados.

La exposición estará abierta para el público general a partir del jueves, 20 de octubre. El Museo Francisco Oller abre sus puertas de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para más información, puede comunicarse al (787) 798-8085.

Clínica de salud del Club de Leones de Bayamón Por Miguel Frau Ramos El pasado sábado 22 de octubre el Club de Leones de Bayamón celebró una concurrida clínica multifácica de salud en sus instalaciones en la Urb. Santa Cruz donde se atendieron a más de 300 personas que aprovecharon este servicio social que ofreció dicha organización leonística.La actividad coordinada por Antonio Pérez y la Dra. María Alvárez tuvo como finalidad la prevención y orientación sobre diferentes áreas de la salud tanto en niños como en adultos. En la misma se ofrecieron orientaciones sobre las alergias, obesidad y otros diagnósticos generales que afectan a las personas adultas y en

especial a los niños.Participaron en esta clínica multifácica internistas de pediatría y medicina interna de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, estudiantes de enfermería de John Dewey College y varias farmacéuticas que aportaron con promociones sobre la prevención de enfermedades.También participó la Cruz Roja Americana y realizó una sangría como parte de la clínica.Nos señaló el coordinador de la actividad, Antonio Pérez, que esta es la primera actividad cívico social de esta clase dentro de este año leonístico bajo la presidencia de Efraín Ortiz y que contó con la participación de Tropa la #25 de Niños Escuchas que tiene su sede en dichas facilidades.

9 DEL 27 OCTUBRE AL 2 NOVIEMBRE 2011 EL TODO

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Shure SM-58 Shure SM-57

Breves en Junte Edu Cultural El viernes 4 y sábado 5 de noviembre se encenderá la chispa de la educación y la cultura en Santa Rosa Mall. Durante esos días, en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., un nutrido grupo de universidades, instituciones educativas, organizaciones culturales y Departamentos del Municipio de Bayamón, constituidos como Circuito Cultural de Bayamón celebrarán un significativo "Junte Edu Cultural” en el que demostrarán la diversidad académica, social y artística existente en la ciudad vaquera, creando a la vez conciencia sobre los recursos disponibles y el potencial de carreras profesionales y ofrecimientos académicos. Habrá coros, tunas, batucadas, bailes folclóricos, porristas y demostraciones de arte en vivo, mientras los interesados en una carrera o en mejorarse profesionalmente podrán evaluar las opciones presentadas. Se invita al público a disfrutar de este evento único en su clase, con énfasis especial en maestros, consejeros y estudiantes de Escuela Superior. Para más información sobre el Circuito Cultural, acceda: www.circuitoculturalbayamon.com, o llame al (787) 993-8951.

Feria de Salud La Iglesia Cristiana Misionera invita a la Feria de Salud con el tema: “Fortaleciendo las Familias para el bien de la Comunidad”. Esta feria incluye clínicas de salud, charlas educativas, actividades recreativas y espirituales, que influyan en el bienestar de las familias.

La misma se llevará a cabo el sábado 29 de octubre desde las 7:00 a.m. hasta las 2:00 p.m., en los predios de nuestra Iglesia en la Carr. #2 Km. 13.2 Calle 42, Urb. Sierra Bayamón (al lado de la Funeraria Los Cipreses) Para más información: (787) 210-6117.

¡Buu! ¡Que risa!

El 29 de octubre se llevará a cabo una comedia para toda la familia titulada: “Boo!!! Qué Risa…”. La misma será en Punto Fijo, Centro de Bellas Artes de Santurce a las 9:00 p.m. Para más información: (787) 303-0334 ó (787) 643-4886.

Feria de sobrevivencia Los Grupos de Recuperación a Largo Plazo de Bayamón y el Ministerio Graneros Del Cielo Inc. invitan a la feria de sobre vivencia comunitaria el 29 Y 30 de octubre de 2011 de 12:00 m. en adelante en la cancha bajo techo de Cerro Gordo, ubicada en la Carr. 830, Bayamón. Habrá orientaciones sobre este tema libre costo. Información: (787) 632-6151.

Pintando esperanza Las artistas plásticas puertorriqueñas Angélica Rivera y Lina Badillo estarán pintando en vivo trayendo un mensaje de esperanza sobre el tema del cáncer el sábado 29 de octubre de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. en el Salón de Actividades EL Camaleón Centro Comercial del Plata en Dorado. Entrada gratis.

$195.00 c/u (Nuevo)

Tel.

(787

$60.00 c/u (Nuevo)

405-3119

10 EL TODO

Edit rial DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

El país exige transparencia El marullo que levantó el nuevo Código Electoral y la rápida virazón del señor Gobernador para corregir el entuerto para tratar de revertir la nueva legislación no ha sido suficiente para la Cámara de Representantes.

La presidenta cameral se ha mostrado renuente en considerar la medida que busca restituir el requisito de que los candidatos a puestos electivos tengan que presentar a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) sus planillas de contribución sobre ingresos y estados financieros.

La derogada ley 4 del 1977 estipulaba que los candidatos a cargos públicos electivos debían presentar un estado de situación e informe de ética gubernamental que tendría que ir acompañado con copia certificada de las planillas de contribución sobre ingresos rendidas en los últimos cinco años. Sin embargo, la nueva ley electoral de 2011, según enmendada, elimina el requisito para los candidatos a puestos electivos de hacer público los estados financieros y las planillas.

Jennifer González ha manifestado que para ella no tiene prioridad alguna este proyecto de ley tan relacionado con la transparencia para el proceso eleccionario que se avecina. Tal parece que algunos distinguidos legisladores están conspirando en contra el pueblo, ya que este asunto trata de un ataque a las normas más elementales a la honestidad y la transparencia. No es un secreto de que la lista de los políticos cuyos estilos de vida no concuerda con sus ingresos es larga, lo que ha servido para detectar irregularidades, malos manejos y hasta

corrupción.

Por otro lado, la nueva ley electoral del 2011 que elimina el requisito de mostrar los estados financieros y las planillas, se revela como un descalabro moral y está siendo utilizada como maniobra dilatoria con el fin de que expire el plazo legal para introducir cambios y así extender otro cuatrienio la reglamentación aprobada que establece que todo aspirante a candidaturas para cargos electivos deberá someter solamente una certificación del Departamento de Hacienda que declare el cumplimiento por parte de la persona de su obligación de rendir su planilla de contribución sobre ingresos en los últimos cinco años y las deudas existentes, si alguna. No hay que ser demasiado entendido para ver que no existe transparencia alguna en esta enmienda al Código y que lo que se busca es ocultar la situación financiera de los políticos para que no tengan que rendir cuentas al electorado.

El gobernador ha expresado su deseo de restablecer el requisito, pero ha encontrado oposición.

Falta que haga valer los derechos del pueblo y que revierta la nueva legislación, restituyendo el requisito al código para que prevalezca el bienestar público por encima de los intereses creados de corte partidista y además, para que podamos ver los beneficios en las próximas elecciones.El País exige transparencia y tiene claro que serán reprobados todos los que con su palabra o con su silencio estén favoreciendo está medida, que no es otra cosa sino una afrentosa reglamentación.

Cartas del Lect

“Y la verdad... los hará libres” El comentario de la presidenta de la Cámara de Representantes, Jennifer González, de que a nosotros, el Pueblo, no nos interesan las planillas de los candidatos a puestos políticos es uno muy desacertado.

Nos preocupan esas planillas al igual que el costo de la electricidad, la incidencia de la criminalidad, el problema de las drogas, así como la educación escolar y universitaria.

Estos son aspectos que se han afectado grandemente por la pobre adminis-

tración gubernamental que tenemos desde hace varios cuatrienios.

La oscuridad que prevalece en el manejo administrativo de nuestro país es lo que nos tiene pagando más electricidad.

Es asimismo la que nos tiene sufriendo por el crimen; y la culpable del aumento en el uso y venta de drogas ilegales y es la que tiene la educación de nuestros niños y jóvenes casi en quiebra.

Es un rompecabezas que no puede quedar incompleto, pues una cosa lleva a la otra.

“Conocerán la verdad y esta los hará libres”; frase usada con frecuencia por una de sus figuras históricas favoritas, Juan Pablo II. El estaría de acuerdo en querer ver la planillas en el expediente de los candidatos en la Comisión Estatal de Elecciones.

Diana Vega Guaynabo

¿Tus valores cuentan?

En nuestra isla hemos estado expuestos a la campaña del Gobierno “Tus valores cuentan”. Una de las agencias que más se impactó fue Educación.

Maestros tomaron talleres para luego impactar a los estudiantes. Se les exige que en la planificación diaria, además de los objetos concernientes al tema bajo estudio, se redacten objetivos donde se integren dichos valores. El pueblo en general ha visto la promoción de estos valores.

r Pero luego de uno ver diariamente las ejecutorias de algunos funcionarios de las tres ramas, creo que el pueblo debe exigir unos talleres intensivos para los que integran el Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial. Así tal vez nuestros niños tendrían buenos ejemplos para imitar y el Gobierno podría salir de la debacle social, moral y de corrupción que le aqueja.

Carmen Aponte Bayamón

Alcalde de Bayamón Este año, mi deseo navideño es la futura construcción e instalación dentro del Parque de las Ciencias Luis A. Ferré del tan esperado parque temático educativo aeroespacial de El Mundo de la Ciencia Supre de los Centuriones (Centurions Sciencextreme World en inglés) con su anfitrión estrella Ace McCloud, el Aviador Audaz. Para usted mis más sinceras gracias y una feliz Navidad.

Lina Beatriz Umpierre González Carolina

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022

Opinión 1 1 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

El día de los hombres Desde muy pequeñitos, Cristian y Kevin, dos de mis queridos nietos celebran todos los meses lo que ellos han llamado durante años “el día de los cuates o de los hombres”. Me consta de propio y personal conocimiento de que ese día es esperado ansiosamente por ellos y es el día más especial del mes, pues es el día o la noche dedicada única y exclusivamente para papá y ellos.

El día de los cuates, consiste en que tanto papá como los muchachos salen solos, ya sea al cine, al centro comercial o a pasear. Luego van a comer; en fin, que pasan varias horas juntos y disfrutando la compañía de unos y el otro.

Fui testigo en varias ocasiones del rostro de felicidad de mis nietos cuando se les informaba cuándo sería el esperado día de los hombres. Y aunque apenas eran niños todavía bastante pequeños, llevaban la cuenta y no olvidaban ni por un instante cuánto tiempo faltaba para que llegara la anhelada ocasión.

Contaban los días, los minutos y las horas para celebrar el esperado día. Debo decir que ya son dos adolescentes, pero a pesar de que han crecido bastante, todavía acostumbran a celebrar el día de los hombres junto a su papá.

Sonará extraño para muchos la propuesta, pero es de suma importancia el tiempo que como papás se le pueda dedicar individualmente a cada uno de los hijos.

Estoy consciente de que la familia de mi hija no es la única familia que realiza esta actividad o que practica esta singular costumbre, pero estoy segura que es una de las pocas. A mi yerno le surgió la idea de pasar un día o una noche de cuates con sus hijos cuando, en cierta ocasión, conversando sobre su infancia, él recordó cómo deseaba que su papá sacara una hora a la semana para que pudieran pasarla juntos.

Hubiera sido maravilloso tener un rato para hacer con su papá lo que él quisiera. Tristemente eso nunca ocurrió y jamás pudo disfrutar de un día con su papá. Pero fue tan importante y significativo aquel deseo en su vida que decidió empezar esta costumbre con sus hijos y debo decir, sin temor a equivocarme, que ha tenido un 100 por ciento de aceptación en toda la familia.

Para todos los niños es muy importante saber que papá saca tiempo para estar con ellos. Que ellos están incluidos en su agenda y que hay un tiempo especial destinado a pasarlo juntos. Ir al cine, tomar un helado, ir a comprar alguna pieza de ropa, un par de tenis o un pequeño obsequio, andar en bicicleta o simplemente sentarse a conversar son experiencias maravillosas para todos los

niños.

Lo cierto es que siempre estamos tan ocupados y el tiempo pasa tan de prisa que necesitamos hacer el propósito de sacar tiempo, necesitamos poder dedicar un tiempo razonable y especial a cada hijo.

Y no solamente los papás, sino también las mamás.

Quizás se vea un poco difícil y hasta raro para el caso de las mamás, ya que al ellas pasar más tiempos con los niños, ellos no echan tanto de menos este detalle o no lo sienten tanto como el

Eva Marcial

tiempo dedicado a ellos por los papás. Y es que esa figura paterna es de suma importancia en el crecimiento de los niños.

En este mundo tan apretado, en donde los niños siempre están con las mamás, los papás han llegado a una conclusión errónea sobre su responsabilidad en la crianza. Piensan que la instrucción, la educación y la disciplina corresponde a las madres, cuando éste es un rol que se tiene que compartir para lograr éxito en la enseñanza y crecimiento de los hijos, sobre todo en la formación y desarrollo del carácter y la personalidad individual.

Hay un programa en la televisión americana que se llama Nanny 911, o Niñera S.O.S. sumamente interesante y muy instructivo. Creo que es uno de los mejores programas que he podido ver relacionado con la familia. Durante la hora que dura el programa, una niñera experta hace todo lo que puede para auxiliar a una familia al borde del desastre. Lo más llamativo del programa es que casi el 100 por ciento de las veces, son los padres

los culpables de las conductas que exhiben los hijos. Y verdaderamente, aunque la mayoría de las veces nos neguemos a creer que estamos mal en lo que se refiere a la educación de los hijos, podemos analizar si hemos caído en una rutina destructiva para la familia en general y aprender técnicas para poder disciplinar y enseñar con amor a los pequeños y para poder respetar y valorar al cónyuge.

Al dedicar ese tiempo especial a los hijos, estamos creando un puente de comunicación entre dos generaciones y estamos fortaleciendo los cimientos de la familia. La base de todo proyecto de vida es lo primordial para su durabilidad. Esto se puede ver claramente cuando los niños crecen y llegan a la adolescencia.

La mayoría de los jóvenes adolescente andan quejándose del poco tiempo y la pobre atención que les brindan sus padres.

Muchas veces, estas conductas desencadenan en problemas y actitudes negativas de los muchachos, simplemente con el propósito de llamar la atención. ¿Sabe algo? El padre que en realidad se preocupa por sus hijos es un padre que está siempre dispuesto a dar aplausos, además de que está disponible a cualquier hora. A los niños les encanta actuar cuando saben que sus padres están en el público.

Se dice que en cierta ocasión en un salón de clases de una escuela elemental, varios niños conversaban acerca de sus papás, a quienes estaban esperando pues habían sido citados para visitar la escuela en aquel día. El primer niño dijo: “Mi papá es doctor, él gana mucho dinero y tenemos una enorme piscina en la casa.” Otro niño se expresó diciendo: “Mi papá es abogado y viaja mucho a los Estados Unidos. En ocasiones ha hablado con el presidente.” Un tercer niño también dijo: “Mi papá es un gran empresario.

Tiene un propio negocio y nosotros tenemos varios automóviles último modelo y una hermosa casa.”

Un cuarto niñito, hijo de un empleado público, se puso de pie y para envidia de todos los demás niños exclamó con el pecho henchido de orgullo: “Mi papá es aquel que está allí. Es el único que ha venido.” ¿Se da cuenta? Los niños consideran la presencia de sus padres como un símbolo físico de importancia, respeto y consideración, que es mucho más importante que cualquier otra cantidad de cosas materiales que puedan proveerles. Por favor, estén ahí para sus hijos. Ellos recordarán mucho más su presencia que los caros regalos que pudieran ofrecerles.

1 2 Noticias EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Inspeccionan instalaciones de Puma Energy El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inspeccionó hoy las instalaciones de Puma Energy Caribe para ver de primera mano los adelantos en el proceso de rehabilitar el área luego de la explosión en la refinería de Caribbean Petroleum Corporation (CAPECO), hace dos años.

“Puma Energy se ha convertido en nuestros aliados como parte de los trabajos de restauración y rescate de las áreas afectadas por la explosión. A la fecha han invertido cerca de $233 millones en Puerto Rico, incluyendo $138 millones para gastos de construcción, restauración y remediación ambiental”, afirmó el Gobernador. Los trabajos bajo esto incluyen la restauración de la zona de tanques de combustible, área más afectada por las llamas, y la reconstrucción del muelle en la Bahía de San Juan.

Quizás más importante, conlleva la desmantelación completa de la antigua refinería, la cual constituía uno de los focos de contaminación más grandes de la zona.

“Junto con los esfuerzos de rescatar el medio ambiente, la entrada de Puma a la Isla también ofrece un impulso a nuestra economía, con la creación de 117 empleos directos así como 350 empleos durante las fases de construcción y res-

tauración”, informó el Primer Ejecutivo.

Durante el recorrido, se pudo observar el avanzado estado de construcción de las facilidades, así como los trabajos de rescate ambiental. “Aquí vemos el fruto de un esfuerzo sin precedentes entre el sector público y el sector privado.

Puma ha colaborado desde su llegada con el esfuerzo interagencial liderado por la Junta de Calidad Ambiental (JCA) y la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA), de manera que sus esfuerzos respondan a un plan mayor de revitalización del área y las comunidades aledañas”, explicó Fortuño.

Entre los trabajos más sobresalientes se incluye la restauración de 131 unidades residenciales del sector Puente Blanco, que se vieron afectadas por el incidente. Además, “me enorgullece anunciar que los cuerpos de agua afectados por el incidente que ocurrió aquí se han limpiado y han retornado a la normalidad”, informó el Gobernador.

Fortuño concluyó su recorrido exaltando que “hoy, dos años después de la explosión en CAPECO, día que marco la vida de todos los puertorriqueños abrimos un nuevo capítulo para estas instalaciones en las que nos encontramos. Un capítulo que, al igual que el hu-

El gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, inspeccionó hoy las instalaciones de Puma Energy Caribe para ver los adelantos en el proceso de rehabilitar el área luego de la explosión en la refinería de Caribbean Petroleum Corporation (CAPECO).

mo y las llamas sobre el cielo aquel día, representa un futuro de luz y esperanza, así como una muestra adicional de la recuperación económica de Puerto Rico”.

En mayo, Puma Energy Caribe adquirió las instalaciones y demás activos

de CAPECO. Actualmente, la empresa cuenta con 132 puntos de ventas al detal en la Isla y con un terminal con capacidad de almacenar 1.26 millones barriles de gasolina, un muelle privado en la Bahía de San Juan y 691,000 m2 de terreno dentro de la Zona de Libre Comercio.

Marchan por la paz en Cataño Con el propósito de destacar la importancia de mantener un ambiente de paz en todos los ámbitos de la vida comunitaria, el Municipio Autónomo de Cataño y su alcalde, José A. Rosario Meléndez celebraron la Marcha por la Paz, con la asistencia de cientos de personas.

La misma se inició en la comunidad Puente Blanco y finalizó en la plaza de Recreo de Cataño. Acompañados de músicos, banda de batuteras, líderes comunitarios y oficiales de distintas dependencias municipales, la marcha impactó varias comunidades del municipio.

“Como parte de nuestros esfuerzos

por cultivar una cultura de paz, nuestro propósito ha sido multidimensional, estableciendo nuevas estrategias de prevención, vigilancia intensiva y actividades educativas como ésta”, detalló el alcalde Rosario Meléndez. Al llegar a la plaza, uno de los niños participantes hizo una oración por la paz, en compañía de un pastor de la Iglesia de Dios Mission Board. La actividad contó además con la participación del deportista, Miguel Robles campeón latino de la CMB en las115 libras, quien se expresó ante el público: “Yo estoy aquí porque quiero la paz para mis hijos y para todos los hijos de Cataño. Ya todos hemos visto las gra-

ves consecuencias de la violencia en este país”. Maité Viera, una madre residente en Cataño ha sufrido directamente las secuelas de la violencia. “Yo he perdido a mis dos hijos varones y por eso estoy aquí, porque la violencia sólo genera más violencia. Yo creo en la paz para todos”. Entre los líderes comunitarios presentes se destacó Chavela Rodríguez,

de la comunidad Juana Matos. “Yo felicito al alcalde, José Rosario por esta iniciativa y la movilización que se ha hecho. Hay que seguir insistiendo en la paz. Nuestras comunidades no soportan más violencia. Yo estoy aquí por mis hijos y por mis nietos, que están viendo todo lo que está pasando. Tenemos que seguir adelante”, explicó.

Con el propósito de destacar la importancia de mantener un ambiente de paz en todos los ámbitos de la vida comunitaria, el Municipio Autónomo de Cataño y su Alcalde José A. Rosario Meléndez celebraron la Marcha por la Paz, con la asistencia de cientos de personas.

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-13

1 4 Jazz EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Duets II: Nueva producción de Tony Bennett...

Josué Navarro

El famoso cantante estadounidense de música pop y jazz, a sus ochenta y cinco años de vida, logró alcanzar la cúspide en la revista de música “Billboard”, con su aclamada versión del álbum “Duets II”, que en tan sólo una semana de lanzamiento, ya había logrado las 179,000 ventas de su material discográfico.

En Norteamérica, específicamente en Estados Unidos, se ha posicionado en el puesto número cinco de la lista de los mejores álbumes. Hasta la fecha, éste ha sido el proyecto discográfico de este artista más vendido en toda su trayectoria.

En palabras de Danny Bennett, manager e hijo de Tony, expresó que el hecho que un músico de ya 85 años de edad, logre la cima de las listas más reconocidas, es un verdadero acontecimiento histórico que seguramente será recordado por todos los amantes del Jazz.

Por su parte, el presidente de Columbia Records, Steve Barnett comentó que el gran éxito de este trabajo musical, no es más que un homenaje a la excelencia y creatividad del célebre Tony Bennett.

Por otro lado cabe destacar que Duets II ha sido bien acogido a nivel internacional, tanto en América como en países del continente europeo.

Respecto a este último material, el mismo es la continuidad de Duets, un CD que se lanzó al mercado en el año 2006, específicamente para el natalicio número 80 del solista, que fue galardonado con tres Grammy.

En Duets II, contó con la participación de otros famosos como Lady Gaga, John Mayer, Carrie Underwood, Michael Buble y por su puesto la fenecida cantante británica Amy Winehouse interpretando la famosa melodía “Body and Soul”. También acompañan a Bennett en la producción Duets II los cantantes Andrea Bocelli, Mariah Carey,

Natalie Cole, Sheryl Crow, la famosa cantante Aretha Franklin, Norah Jones, Faith Hill, Josh Groban, K.d. lang, el legendario cantante de música country Willie Nelson, Queen Latifah y el cantante español Alejandro Sanz. Diecisiete piezas musicales interpretadas por cada uno de los cantantes mencionados junto a la voz inigualable de Tony Bennett.

Producción que no debe faltar en las discotecas de los amantes del jazz y la buena música.

La nueva producción Duets II, la puede conseguir en las tiendas Costco al módico precio de $9.99, o pregunta en tu tienda de música favorita.Body and Soul un éxito en You Tube…

El videoclip que fue grabado en el mes de marzo de este año en los estudios Abbey Road y lanzado el pasado 14 de septiembre en memoria de los 28 años de vida que hubiese cumplido la famosa cantante de jazz, Winehouse, ya es un éxito total en la página de YouTube.Con tan sólo cuatro semanas de publicado en el sitio web, ya había conseguido un poco más de dos millones y medio de reproducciones, por lo que el tema “Body and Soul” logró su cometido, ser de los más escuchados por toda la población a lo largo y ancho del planeta.Éste fue publicado por sitio oficial del longevo artista Tonny Bennet, y en él aparece al lado de la británica Amy Winehouse, en el estudio ya mencionado, durante la grabación de este sencillo que ya se ha convertido en un hit en este género.

Por su parte, el padre de la ahora fallecida, Mich Winehouse, expresó que su hija estaba realmente emocionada por este fantástico trabajo y nada la hubiese hecho más feliz, que el darse cuenta que sus fans escucharían su nueva grabación.Ya está confirmado que los fondos que resulten como producto de este single, Body and Soul, serán destinado a la Fundación Amy Winehouse, misma que fue creada por el progenitor de esta celebridad.El objetivo principal de dicha institución, es ayudar a niños enfermos, con carencias a nivel económico; así como también brindar apoyo a aquellos jóvenes que han sido víctimas del abuso de las drogas.

Tony Bennett junto a la fenecida cantante Mich Winehouse

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-15

16-EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-17

PODIATRA

Regale algo diferente

Dra. Lourdes Kutbi Rivera

787-778-6676

Medicina y Cirugía del Pie

Edificio Médico Santa Cruz Suite 412 Bayamón

Relojes EYKI

$18.00 c/u

Brazaletes Pandora

$20.00 c/u Brazaletes con la Oración del Padre Nuestro

Hermosos Sets Pandora Brazaletes y Collares

$40.00 c/u Hermosos Aros con la Oración del Padre Nuestro

$10.00 c/u

Fannys Design Llama al 787-462-0755

18.EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Cocina de Eli 1 9

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Eli Ortiz

De la cocina a la mesa ¡Saludos! Siguiendo con recetas fáciles pero sin perder el sabor. Hoy les sugiero unos caracoles rellenos o como dice los chiquitos en las clases "Canoas rellenas." Puedes utilizar los manicuttis y su relleno puede ser de pollo, carne molida o vegetales; utilizando el queso Ricotta.

Caracoles rellenos 1 caja de caracoles grandes 1 envase de queso Ricotta 1 cdta. ajo en polvo + 1 huevo 1 lb. carne molida guisada a tu gusto (no mucho líquido) 2 tazas de salsa para pasta (tu favorita) 1 envase de queso Ricotta 1 taza queso parmesano 1 cda. sazonador italiano Prepara un molde rectangular y engrasado con un poco aceite de oliva. Preparar la pasta como te dice la casa.

En un envase mezclar los quesos, ajo en polvo, sazonador italiano y el huevo. Prepara la carne a utilizar (como un guisado) o sartear los vegetales.

Rellena la pasta (carne y quesos mezclados) por encima salsa para pasta (tu preferida) y por encima queso parmesanno. Tapa con papel de aluminio y hornea en 350°F por 50 minutos. Al servir espolvorea con más queso parmesano.

Detalle de felicidad "No dejes que nada ni nadie te quite el sueño ni tus sueños"

Recogido de café “No lo dejes caer’’ Distinción a Escuela Pájaros Americanos El Dr. Jesús Rivera Sánchez, ex Secretario de Educación, Magaly Rivera, directora de la Región de Bayamón, Dr. Manuel Pagán, superintendente del Distrito, Mirian Córdova, directora de la Escuela de la Comunidad Pájaros Americanos, Ángel Mulero y Yaenid De Jesús, estudiantes, padres y facultad, reciben la distinción de no pertenecer al Plan de Mejoramiento en las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico. El premio fue otorgado recientemente en el Centro de Convenciones.

Recientemente se reunieron 500 personas para el evento de recogido de café “No lo dejes caer.” Esta campaña se refiere a no dejar caer la tradición cafetalera que forma parte fundamental de la cultura puertorriqueña. Dicho evento es celebrado anualmente y organizado por Starbucks de Puerto Rico. En esta ocasión se recolectó 800 libras del preciado grano en la Hacienda San Pedro, en Jayuya, para luego donar su equivalente, en precio, al centro para niños El Nuevo Hogar. Los participantes, que incluyeron personas de todas las edades, junto a personas en representación de varias empresas relacionada a la industria del café en Puerto Rico obtuvieron la experiencia de reunir los mejores frutos de la cosecha que luego pasará por varios procesos hasta la venta del mismo.

2 0 Noticias EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Bomberos

Celebran primera feria de prevención Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico celebró con gran éxito el cierre del Fire Prevention Tour con la primera Feria de Prevención de Incendios y Seguridad que se llevó a cabo en el Coliseo Rubén Rodríguez, en Bayamón. Allí hubo espectáculos y exhibiciones para niños y adultos mientras recibieron información y se educaron sobre la prevención de incendios en los hogares y qué hacer en caso de que ocurra alguno. El propósito de este evento era educar a la comunidad de una manera fácil y sencilla sobre cómo evitar un incendio y los pasos a seguir al enfrentar una situación de un fuego.

“Se trata del evento con el que cerramos el Fire Prevention Tour, que fue una gira por los diferentes puntos de la Isla en la que llevamos el mensaje de prevención de incendios y seguridad”, sostuvo el capitán Pedro Vázquez, jefe interino del Cuerpo de Bomberos.

En la Feria de Prevención y seguridad participaron otras agencias como la Policía de Puerto Rico, el Departamento de Salud, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Recreación y Deportes, entre otros.

De igual forma, la Banda del Cuerpo de Bomberos puso a bailar a los participantes con un espectáculo musical. Mientras, el mago John Rivas, payasos y personajes

El municipio de Bayamón recibió al Cuerpo de Bomberos en la culminación del Fire Prevention Tour con una feria de prevención y seguridad.

animados del Cuerpo de Bomberos fueron los responsables de entretener a los niños con mensajes positivos y educativos. “Con esta Feria lo que buscamos es educar a la comunidad sobre la prevención de incendios de una manera dinámica, divertida y amena para todas las edades”, indicó el inspector José Ayala, de la División de Educación a la Comunidad del Cuerpo de Bomberos.

Los participantes disfrutaron, además del espectáculo en tarima, de la exhibición de camiones y equipo del Cuerpo de Bomberos que incluyó el camión bomba más grande, carros antiguos de Bomberos, la “Fire House” que es una casa a escala donde se le educa a los niños qué hacer y cómo salir en momento de un incendio, entre otros.

Toa Baja

Juramentan a patrulleros escolares La niñez y juventud toabajeña asumieron responsabilidad con un futuro de paz para su pueblo, cuando cerca de 500 estudiantes de escuela elemental e

intermedia juramentaron como patrulleros escolares en una emotiva ceremonia presidida por el alcalde Aníbal Vega Borges.

Bajo el Programa de Patrulleros Escolares, explicó Vega Borges, los estudiantes se familiarizaran con elementos de disciplina y responsabilidad para con ellos mismos, sus escuelas, compañeros, maestros, sus padres y comunidad.

Al resaltar el serio compromiso de la niñez y la juventud por establecer un clima de sosiego, orden y respeto en los planteles, Vega Borges tomó el juramento a medio millar de alumnos de diversos sectores de la ciudad que ingresaron al programa municipal de Patrulleros Escolares, establecido hace ocho años.

“En una ciudad que ha sido asediada por el duro golpe del crimen y el narcotráfico, donde varias masacres han llenado de luto a las familias, el reclamo de paz y responsabilidad de los jóvenes es un claro mensaje de esperanzas para poder enfrentar unidos el flagelo criminal”, expresó el alcalde.

El Ejecutivo municipal recordó que una de sus primeras iniciativas al asumir la poltrona toabajeña, fue el de insertar a la juventud en los esfuerzos preventivos contra el crimen y la delincuencia, tomando como primer paso, rescatar la paz en la comunidad académica para propiciar un ambiente sano de estudios así como el respeto a las instituciones sociales.

“Bajo el Programa de Patrulleros Escolares, explicó Vega Borges, los estudiantes se familiarizarán con elementos

de disciplina y responsabilidad para con ellos mismos, sus escuelas, compañeros, maestros, sus padres y comunidad.

Los Patrulleros Escolares, son supervisados y dirigidos por los directores de sus respectivas escuelas y cuentan con el apoyo de la Policía Municipal de Toa Baja. Los agentes Rafael González Figueroa y Carlos Tirado González han sido destacados a cargo de la fase de educar en el área de valores y respeto hacia las autoridades escolares, maestros y funcionarios del Departamento de Educación.

“Tenemos que comenzar a hacer la diferencia... y ustedes jóvenes, patrulleros escolares, son la semilla que estamos sembrando, para que en el mañana tengamos adultos responsables y conscientes de su deber con el futuro de esta ciudad. Que sirvan de ejemplo para sus compañeros y las comunidades donde residen, mostrando las actitudes y el carácter para forjar la paz comunitaria que tanto necesitamos”, reclamó Vega Borges en sus palabras a la concurrencia que se dio cita al Coliseo Antonio R. Barceló para esta ceremonia”.

Clasificados

www.periodicoeltodo.com

Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico y al mundo a través de periodicoeltodo.com, que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.

Negocios 2 1 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Hospital HIMA San Pablo-Bayamón

Treinta y cinco años de continuo crecimiento Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com La salud y bienestar de un paciente ha sido por 35 años el objetivo principal del Hospital HIMA San Pablo en Bayamón convirtiéndolo hasta el presente en una institución hospitalaria líder en Puerto Rico. Es una institución hospitalaria que a pasos agigantados ha implementado los grandes adelantos de la medicina y con una calidad superior de servicio comparado al nivel de los mejores hospitales de los Estados Unidos.

Desde su inauguración el 25 de octubre de 1976, como una iniciativa del ortopeda prominente, el Dr. Arturo Cadilla, ha sido un hospital de avanzada con el compromiso de contar con los mejores profesionales dentro de su facultad y

Actual hospital

Dr. José R. Álvarez, director médico

Dr. Mario Miranda

José E. Carballo, Director Ejecutivo

el equipo tecnológico más moderno y actualizado. De esta facultad médica han nacido muchos presidentes de organizaciones médicas en donde ha sobresalido su liderato por su profesión convirtiéndose en líderes dentro de la comunidad.

Para el 1 de abril de 2005, esta institución se convierte en el conglomerado de servicios médicos más importantes y más grande que existe en Puerto Rico, el Grupo HIMA San Pablo junto a otras instituciones radicadas en Caguas, Fajardo y Humacao. Al igual que la visión de los fundadores, el Hospital HIMA San Pablo en Bayamón siempre ha sido muy selectivo al escoger los galenos que pertenecen a su facultad médica y per-

manecen a la vanguardia de los adelantos tecnológicos dentro del campo de la medicina. Esta facultad médica se desplaza por los distintos hopitales según la necesidad del paciente y utilizando los diferentes equipos modernos con los que cuenta cada hospital.

“La primera aportación que realiza el Grupo HIMA es poner al hospital por encima del nivel tecnológico sobre los demás hospitales de la Isla y el Caribe.

Es una fundación sólida que establece el principio que los médicos que están en este hospital tienen que ser profesionales, es un cedazo continuo de rejuvenecer y fortalecer la facultad. Yo lo miro como paciente y lo que yo trato de lograr en este hospital es la empatía colectiva de empleados, médicos y pacientes”, indicó José Carballo, Primer Vicepresidente y Director Ejecutivo de este hospital.

Este hospital también se ha destacado dentro del País por ser líder en varios programas del campo de la medicina. “Este hospital se ha caracterizado por la cardiología porque fueron los pioneros en cirugía cardiovascular y porque siguen siendo líderes en el campo de ofrecer servicios de cardiología”, indicó el director médico de dicha institución, el Dr. José R. Álvarez, quien también añadió la cirugía robótica como parte de los logros en el que el hospital ha sido líder.

Antiguo hospital

El Dr. Álvarez además señaló que es importante reclutar médicos con especialidades que no existen en la Isla para que la población no tenga que buscar estos servicios en los Estados Unidos.

Otra característica que es importante dentro de esta institución es el interés que presta para la educación médica continua, tanto para los profesionales que pertenecen a la facultad, como también para médicos interesados de la Isla. Éstos ofrecen el único curso de emergencia pediátrica en Puerto Rico, se mantienen constantemente ofreciendo cursos para su personal paramédico, entre otros talleres. Tanto en es interés por la educación de los futuros médicos que hay dos escuelas de medicina reconocidas en la Isla que están interesadas que este Hospital sirva de taller para los estudiantes de especialidades. Uno de los talleres será en obstetricia y en pediatría.

Según el Dr. Álvarez, en los próximos meses se espera que estén desarrollando un programa dirigido a suplir la necesidad de los pacientes que están siendo sometidos a diálisis porque tienen fallo renal. “Se calcula que unos 110,000 pacientes de diálisis en Puerto

Rico necesitan accesos venosos adecuados. Se sabe que estos pacientes que están en un estadío de 3 y 4 en fallo renal, si no tienen un acceso venoso adecuado van a durar menos de un año”, enfatizó el galeno sobre la importancia de crear iniciativas como ésta.

Recientemente se renovó todo el equipo de endoscopía para gastroenterología y el equipo de laparoscopía de la sala de operaciones y de ginecología y obstetricia.

Según el Dr. Mario Miranda, quien lleva 35 años como médico de esta facultad, desde sus inicios el grupo médico se ha encargado de darle impulso al hospital y de establecer las normas de excelencia que aún permanecen. “Esto comenzó como un sueño que se ha ido poco a poco convirtiendo en una realidad, realidad en la cual podemos seguir soñado”, indicó. El Dr. Miranda resaltó la labor que realiza el grupo de voluntarios que velan por la comunidad hospitalaria los cuales suplen las necesidades de los pacientes y le brinda cuidado espiritual. También destacó el servicio de trabajo social y del apoyo de los alcaldes del distrito.

2 2 Salud La importancia de la inocuidad en los alimentos

EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

La inocuidad de los alimentos es importante para todos, ya que nadie espera enfermarse -o peor aún morirse- por consumir alimentos contáminados. Esto es aún más importante para los diabéticos porque: •Su sistema inmunológico puede ser incapaz de reconocer rápidamente la presencia de microorganismos dañinos (patógenos), dilatando la respuesta natural del cuerpo a invasores y aumentando el riesgo de infección • Se afectan las células que crean los ácidos estomacales y los nervios que ayudan a mover la comida a través del estómago y los intestinos, retardando su paso y permitiendo un crecimiento mayor de microorganismos. y •Los riñones pudieran no funcionar bien, por lo que retendrían los microorganismos o toxinas dañinas, en vez de limpiar el cuerpo de impurezas como debe ser.

Por lo tanto, los diabéticos están más susceptibles a desarrollar infecciones y mantenerlas por un tiempo mayor, lo cual puede ocasionarles hospitalización y hasta la muerte.

La buena noticia es que existe la prevención y ésta sigue siendo la clave para reducir las enfermedades. Como dice el refrán: "más vale prevenir que tener que lamentar".

Los síntomas de las enfermedades transmitidas a través de los alimentos pueden ocurrir desde 20 minutos luego de ingerir el alimento contaminado y

hasta 6 semanas después. Éstos pueden confundirse con los de otras enfermedades que pueden tener síntomas parecidos, tales como los: gastrointestinales: dolores abdominales, naúseas, vómitos, diarreas y similares a la gripe: fiebre, escalofríos, dolor de cabeza y en el cuerpo.

Algunos alimentos tienen mayor posibilidad que otros de causar enfermedad a las personas con el sistema inmunológico comprometido, como los diabéticos. Entre éstos se encuentran: carnes y aves crudas o parcialmente cocinadas; mariscos crudos o parcialmente cocinados, pescado ahumado; leche sin pasteurizar; Comidas que contengan huevos crudos o parcialmente cocinados; germinados (sprouts) sin cocinar; vegetales sin lavar como las lechugas; hot dogs, deli meats y jamonilla sin recalentar hasta 165°F; quesos manufacturados con leche sin pasteurizar y patés sin pasteurizar.

Prevención Mirando, oliendo o probando la comida no se puede saber si contiene patógenos. Por lo tanto hay que tener mucho cuidado al manejarla y prepararla. Lo mejor que podemos hacer para evitar enfermar por el consumo de alimentos contaminadoses.

• Lavar las manos con agua tibia y jabón por 20 segundos antes y después de manipular alimentos.

• Lavar frutas y vegetales con agua potable.

• Lavar las tapas de las latas antes de

abrirlas.

• Lavar todas las superficies como los "counters", picadores, cuchillos, etc. con agua caliente y detergente antes y después de preparar cada alimento.

• Usar papel toalla para limpiar o lavar bien los paños con agua caliente y detergente después de usarlos.

• Separar carnes, aves, mariscos, otras carnes y huevos de otros alimentos en el carrito de compra, las bolsas de compra y en la nevera.

• Mantener los alimentos refrigerados a 40°F o menos y sólo por el tiempo recomendado, a saber.

• Huevos frescos- 3 a 5 semanas • Carnes crudas molidas- 1 a 2 días • Carnes crudas frescas- 3 a 5 días • Aves frescas- 1 a 2 días • Pescados- 1 a 2 días • Congelar los alimentos que desee guardar por más tiempo.

• Usar picadores diferentes para carnes crudas y productos frescos como frutas y vegetales.

• Nunca colocar alimentos cocinados en platos donde estaban alimentos crudos, a menos que los lave bien.

• Nunca volver a usar las salsas de marinar carnes crudas, a menos que primero las hierva.

• No consumir alimentos derivados de animal que no estén bien cocinados, incluyendo huevos.

• Usar un termómetro para cotejar que dichos alimentos estén bien cocidos,

midiendo la temperatura en el interior de la parte más gruesa del alimento.

• Cumplir con la temperatura mínima recomendada a los consumidores para cocinar o más: carne de aves entera, picada o molida-165°F; huevos-160°F; carnes molidas -160°F; carne de res, cerdo, ternera y cordero-145°F; pescado y mariscos-145°F. Recalentar comidas guardadas en la nevera, a 165°F. Enfriar rápidamente los sobrantes de comida, divididos en pequeñas cantidades. Nunca descongelar a temperatura ambiente; se recomienda hacerlo en la nevera, en agua fría o en el microondas.

No consumir alimentos expirados. Nunca comprar productos enlatados inflados o abollados. No comprar alimentos en condiciones insalubres o que no estén a la temperatura adecuada. Leer y seguir las instrucciones de manejo de USO. Usar leche y quesos pasteurizados. Ir directamente del supermercado al hogar y refrigerar rápidamente los alimentos perecederos. Mantener en todo momento los alimentos fríos a 40°F o menos y los calientes a 140°F o más.

Al comer fuera del hogar debe: • Preguntar si algún platillo contiene algún ingrediente crudo (ej. sushi de pescado crudo) y escoger menús que contengan ingredientes bien cocinados.

• Cuando pida alimentos para llevar, debe refrigerarlos antes de 2 horas.

PLAN DE ACCIÓN Si usted sospecha estar padeciendo una enfermedad transmitida por los alimentos debe consultar al médico, llamar al Departamento de Salud, empacar, rotular "NO COMER," congelar el alimento sospechoso y guardar otros alimentos similares que tenga sin abrir. Debe, además, escribir todos los datos que recuerde como todo lo que comió, dónde comió o compró los alimentos, la hora en que comió, 1 hora en que comenzaron los síntomas, etc. Autora: Prof. Rita M. Goytía Colón, MS, CP-FS email:rigoytia@suagm.edu;rgoytia@live.com 787-257=7373 X 2175.

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robórica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Nuevas Oficinas: Santurce y Guaynabo Para citas 787-243-0708 / 720-1414

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO-23

2 4 Salud Disminuye mortalidad por cáncer de seno

EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

En octubre se celebra el Mes de Concienciación Nacional del Cáncer de Seno. ¿Existe motivo para la celebración?

Por muchas razones, la respuesta es un "sí" definitivo. Desde 1990, el índice de mortalidad por cáncer de seno ha estado disminuyendo. Las investigaciones, en su mayor parte financiadas por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI), han aumentado nuestro entendimiento del cáncer de seno y han producido tratamientos más efectivos.

Aquí detallamos lo que usted necesita saber acerca del cáncer de seno: •El cáncer de seno es un cáncer que se forma en los tejidos del seno, generalmente en los conductos (tubos que llevan la leche al pezón) y en los lobulillos (glándulas que producen leche). Esto sucede tanto en hombres como en mujeres; sin embargo, el cáncer de seno en

hombres es poco común.

•Aproximadamente 230, 480 mujeres y 2, 140 hombres serán diagnosticados con cáncer de seno este año. Más de 14, 000 de las personas diagnosticadas serán hispanas. Sin embargo, más de cuatro de cada cinco mujeres hispanas diagnosticadas con cáncer de seno sobrevivirán al menos cinco años después del diagnóstico.

•Las mamografías son radiografías del seno que pueden usarse para ver si hay cáncer de seno en mujeres que no tienen síntomas de la enfermedad. Este tipo de mamografía se llama mamografía selectiva de detección. La detección temprana del cáncer de seno con una mamografía selectiva de detección significa que el tratamiento se puede iniciar más temprano en el curso de la enfermedad, probablemente antes de que

Cardiología Dra. Dianolis Trinidad Soto, MD, F.A.C.C. Board Certified in Cardiovascular Diseases

Detección temprana de enfermedades cardíacas La más avanzada tecnología en estudios cardiovasculares Citas con prontitud, sin largas esperas Metro Medical Center Carr #2 Marginal Hnas Dávila Torre A Oficina 608 Bayamón

Tel: 787-395-7125 / 787-200-5138

PODIATRA Dr. Edmond Medina Hernández

ésta se haya diseminado. Si usted tiene 40 años o más, debe realizarse mamografías cada 1 o 2 años. Las mujeres que tienen un riesgo mayor que el riesgo del promedio de padecer cáncer de seno deben hablar con su proveedor de cuidados médicos acerca de cuándo deben realizarse mamografías antes de los 40 años de edad y con qué frecuencia deben hacerlo. Algunos programas de salud estatales y locales y empresas proporcionan mamografías gratuitas o a bajo costo.

También hay información disponible acerca de programas que ofrecen mamografías de detección a bajo costo o gratuitos por medio del Servicio de Información sobre el Cáncer del NCI (Vea a continuación).

•No ignore ninguno de los síntomas.

Si nota algún cambio en cómo se ven o cómo se sienten sus senos, consulte con su proveedor de cuidados médicos. La mayoría de los cambios no se deberán al cáncer de seno, sin embargo estos siempre deben ser examinados.

•Muchos factores de riesgo para el cáncer de seno han sido identificados.

Los factores de riesgo son cualquier cosa que aumenta su probabilidad de padecer una enfermedad. Algunos factores de riesgo del cáncer de seno no pueden cambiarse (tales como la edad o los antecedentes familiares de cáncer de seno), mientras que otros sí. Sin embargo, tener un factor de riesgo no significa que usted padecerá cáncer de seno. Pa-

Puerto Rico necesita de tí Dona sangre

Ave. Magnolia P-12 Bayamón, P. R. 00956

Tel. 786-0909 Aceptamos mayoría Planes Médicos

ra entender mejor su riesgo de cáncer de seno, lea en español o en inglés la publicación del NCI "Qué es la mamografía y cómo se entiende el riesgo que tiene usted de padecer cáncer de seno" (Understanding Mammograms and Your Risk of Breast Cancer) en. http://www.cancer.gov/cancertopics/screening/breast/understanding-mammograms •Las mujeres que están considerando la terapia hormonal para la menopausia deben saber que la terapia de combinación, la cual incluye tanto estrógeno como progestina; aumenta su riesgo de padecer cáncer de seno.

•Las investigaciones han demostrado que la actividad física puede ayudar a reducir el riesgo de padecer cáncer de seno. Trate de hacer ejercicio como parte de su vida cotidiana. El ejercicio intenso durante tan poco como 4 horas por semana puede reducir su riesgo.

•Ser obesa después de haber llegado a la menopausia puede aumentar su riesgo de padecer cáncer de seno. Los médicos saben que la obesidad aumenta su riesgo de varias enfermedades; de modo que tiene sentido mantener un peso saludable en cualquier edad.

•El consumo de alcohol puede aumentar su riesgo de padecer cáncer de seno. Si está preocupada, hable con su médico acerca de cómo reducir su consumo de bebidas alcohólicas.El enlace lleva a un video del NCI sobre el cáncer de seno para las mujeres hispanas: www.hitn.tv/nci

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria

Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30am a 3:30pm •Bayamón 785-2010 •Río Piedras759-8100 •Ponce843-2615

Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Profesionales de la Salud 2 5 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Instituto de Gastroenterología Avanzada Ignacio Jaca Montijo

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

GASTROENTEROLOGÍA

Horario: Lunes a Jueves 7 a 5 p.m.

Aceptamos la mayoria de los planes Medicos Citas por Hora

Metro Medical Center, Suite 903 B, Bayamón (Al lado Hosp. Doctor’s Center) •Tel.787-395-7500 / 787-975-1025

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

LAB. ROYAL GARDENS Pruebas CBC • Orina Embarazo en 1hr.

HORARIO: 6:00 a.m. – 6:00 p.m. L-V 6:30 a.m. – 1:00 p.m. sábado y feriados Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos incluyendo La Reforma Calle Esther E-4, Royal Gardens, Bayamón, P.R. 00957 Carretera 167, entrando en la Luz de la gasolinera Puma y Restaurant Mi Café

Tel. 787-279-4446 • Fax 787-279-6428

BAYAMÓN MEDICAL OPD POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz

Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos.

Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

Clínica Dental SANTA CRUZ GRAN VARIEDAD DE SERVICIOS DENTALES EN UN SOLO LUGAR

•Cirujano Dentista •Ortodoncista (Braces) •Periodoncista (Enfermedades de las encías e implantes) •Prostodoncista (Rehabilitación Oral: Puentes, Coronas, Implantes & Odontología Cosmética) Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz D-9 Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos Hospital San Pablo)

Tel. (787)779-7171 Se aceptan planes dentales y mi Salud

Profesional de la Salud Para anunciarte en esta sección Llama a nuestro Depto. de Venta Tel. 787-787-6011

26

Clasificados

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 ––––––––––––––––––

Venta Casas

VILLAS DEL RIOGUAYNABO: 2 casas de 3 habs., 1 baño, s/c/c marquesina, laundry 724 m/c (solar).

Preciosa, c/sin salida.

787-685-8382, 738-4646.

(11-3-11).

–––––––––––––––––– URB. LEVITTOWN, TOA ALTA: res. de 3 habs., 2 baños, s/c/c, family, marquesina extendida, 324 m/c (solar) $120,000.

787-685-8382, 738-4646 (11-3-11).

–––––––––––––––––– PARCELAS HUERTAS, GUAYNABO: Solar de 710.80 m/c, semillas, entrada frente a carretera, toma de agua y luz.

Listo para construir solo $35,000.

787-685-8382, 738-4646 (11-3-11).

–––––––––––––––––– BAYAMON GARDENS: Res. de 4 habs., 2-1/2 baños, marquesina 456 m/c (solar), buenas condiciones. $155,000.

787-685-8382, 738-4646 (11-3-11).

–––––––––––––––––– JARDINES DE MEDITERRANEO, BAYAMON: Res. de 3 habs., 2 baños, sala, comedor, family, marquesina extendida, laundry interior.

787-685-8382, 738-4646 (11-3-11).

AGRIMENSOR

Se miden y segregan fincas y solares.

787-473-7834

–––––––––––––––––– RESIDENCIAS DEL PALMAR, VEGA ALTA: ¡Ganga! 2 niveles, 4 habs., 3 baños, storage, balcón, area para 3 a 4 autos. 500 m/c (solar) sector privado, acceso controlado, a minutos del balneario de Cerro Gordo. ¡Ganga! solo $160,000 O.M.O. 787-685-8382, 738-4646 (11-3-11).

–––––––––––––––––– ¡URGE VENTA! Propiedad Comercial 2 plantas. Excelente para vivir de rentas. ¡Ganga! $210,000, Ave. Magnolia K-29, Bayamón. Solo interesados. (787) 645-2482 Heidy Y. Lamenza. (113-11).

–––––––––––––––––– ¡URGE VENTA! Excelente Propiedad para oficinas médicas o cualquier otro negocio 3c, 2b. Precio final $210,000. Ave. Magnolia K-27, Bayamón.

Solo interesados. (787) 645-2482 Heidy Y. Lamenza. (11-3-11).

–––––––––––––––––– BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: casa 4, 3b, 2 cocina, 1-1/2 Cda. y tiene 3 barcón, frutales. Vista a San Juan y mucho más.

(787) 799-4882 ó (787) 610-9983.

(10-20-11)

––––––––––––––––– TOA ALTA, URB. PRADERA DEL RIO: Modelo grande, 4h, 3.5b, family, 495 Mts. solar, completamente equipada, excelentes facilidades y control de acceso Muchas extras.

ROXY REALTY Lic. 12450 (787) 316-0123 (10-27-11) ––––––––––––––––– BO. PIÑAS, COMERIO: Espaciosa residencia con 5h, 3b, 5.5 Cdas. de solar. Ideal para vivir una familia grande, 2 familia segregar o como inversión. Rebajada. Urge venta. Se escuchan ofertas.

ROXY REALTY Lic. 12450 (787) 316-0123 (10-27-11) ––––––––––––––––– TOA BAJA, BO. CAMPANILLA: Urge venta de dos casas en el mismo terreno. Una 3 cuartos, otra 2 cuartos, venta por debajo tasacion $80,000.

Aproveche Incentivos de Gobierno. Buena ganga. Inf. 787-6858382. (11-24-11).

Clasificados EL TODO 787-6011

BARRIO BUENA VISTA, BAYAMON: camino Los Goveo, 3h-2b, casa dos niveles 1-1/2 cuerda. Marquesina doble y muchos extras.

Para inf. 787-306-2415 ó 635-5758. (11-1011).

––––––––––––

Alquiler casa

––––––––––––

VILLA VERDE, BAYAMON: 3h, 2b, control de acceso family, etc. $750. Para más información comunicarse al 787-565-8962 ó 787799-7993. (11-10-11).

–––––––––––––––––– MAGNOLIA GARDEN, BAYAMON: se alquila o vende C/20 V10 3h, 1b para información comunicarse con la Sra. Narvaez al 787460-0100. (N/C).

––––––––––––

Solares

––––––––––––

MONTE FRIO, BAYAMON: Se regala solar de 900 metros con una casa que necesita unos arreglos. Debe $75,000 para más información (787) 5933492 ó 608-8227. (1121-11).

–––––––––––––––––– AREA SANS SOUCI, REXVILLE Y ROYAL TOWN: excelente localización. Llamar al 787-643-4289, 787644-0388. (11-10-11).

CENTRO DE ACTIVIDADES “LAS DOS FUENTES”

Moderno Salón para Actividades variadas con capacidad para 250 personas; Amplio estacionamiento y acceso regulado Carr. 867, KM 2.3, Sector el 26 en Toa Baja, Puerto Rico (al lado del Golden Age Tower).

Este local estará disponible para alquiler a partir del 19 de noviembre de 2011.

Información y contratación en el propio lugar a partir del 27 de octubre, durante días laborables, de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Teléfonos: (787) 261-3785 • 261-4889

PASTELES DOÑA CARMEN • Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

–––––––––––– ––––––––––––

Refrigeración

Amistad

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA

VIUDO BUSCA DAMA: que le guste conversar, pasear y comprar. (787) 759-8334 de la noche llamar después de las 11:00 (787) 764-8563. (1111-11).

–––––––––––– ––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

SANTA MONICA, BAYAMON: 2 apartamentos, 1 apt. 2 cuartos, sala, comedor y cocina, balcón y 2 terrasa segundo piso. Primer piso apartamento 1h, 1b, y cocina con agua-luz y nevera. 787-942-6929.

(11-3-11).

–––––––––––––––––– VILLA CONTESSA, BAYAMON: Matrimonio o persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (10-30-11).

––––––––––––––––– EXTENSION FOREST HILL, BAYAMON: apartamento 2 habitaciones con agua y luz incluido. Buen ambiente.

Teléfono (787) 778-1370 después de las 5:00 p.m.

(10-30-11).

Cuido niños

––––––––––––

––––––––––––

––––––––––––

Enseres eléctricos

Clases inglés

––––––––––––

SE REPARAN MICROONDAS: estufas, aires acondicionado, calentador agua, secadora ropa, neveras.

787-360-0241. (17-11

––––––––––––

Pulguero

––––––––––––

CENTRO EDUCATIVO JIREH: Cuido de 2 meses a 4 años 1/2, asignaciones supervisada. Sistema “Home Schooling” Supervisado. Matrícula gratis.

787-643-4700 ó 787223-6822 al lado de Plaza del Sol. (10-27

––––––––––––

GRAN PULGUERO: Sab. 29, Dom. 30, Octubre desde 12 mediodía Cancha bajo techo Bo. Cerro Gordo, Bayamón ropa, zapatos, artículos del hogar, efecto de Navidad, liquidación juguetes nuevo. Inf. 782-6326151. (11-27-11).

Panteón

––––––––––––

PANTEON COSTO $11,000: Lo vendo por $5,500. (3 personas) y 12 osarios. Información 787-799-4882, (787) 610-9983. (11-17-11).

––––––––––––

––––––––––––

––––––––––––

Venta autos

––––––––––––

TOYOTA: Te ayudo no importa tu crédito, autos nuevos y usados con prontos bajos.

Aprobación inmediata en Bayamón, llamar (787) 603-4384 ó (939) 644-5095. (10-27-11).

Alquiler Villa

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363.

––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana.

Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

––––––––––––

INGLES CONVERSACIONAL BASICO, INTERMEDIO Y AVANZADO: Adolescentes, adultos a nivel básico, intermedio avanzado (se hacen traducciones).

Inf. 787-547-9555.

(10-30-11).

––––––––––––

Computers

–––––––––––– ¡PRUEBA LO ULTIMO EN COMPUTADORAS ANTES DE COMPRAR! Obtén laptops de marca, desktops con Windows®7, cámaras web ¡y más! Llama al 1800-770-0031. (10-2711).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

EMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas.

Teléfono 322-4378.

Trabajo garantizado y bien hecho. (10-31-11).

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

Clasificados 2 7 –––––––––––––––––– TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Losa, Pintura y Sellados de Techo. (787) 251-4802 ó (787) 3779668. (11-3-11).

––––––––––––

Electricistas

–––––––––––– PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea.

Servicio área metro e isla. Garantizado.

Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA) ––––––––––––––––– ALBERTO MORALES PERITO ELECTRICISTA LIC. 6465 Servicios eléctricos en general, Cortos Circuitos, Certificaciones. Estimados gratis.

Tel. 787-354-5866 (HNA)

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

–––––––––––– ––––––––––––

Empleos

–––––––––––– DISH P. R.: Recluta vendedores para trabajar en kioskos previamente establecidos a través de la isla. Excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto: 787-338-0368. email:jobopportunity @boomdish.com.

(11-17-11).

–––––––––––––––––– INSTITUCION PARA ENVEJECIENTES: Solicita persona con disponibilidad trabajar turnos rotativos, Cuarto Año, Certificado Buena Conducta y Certificado de Salud. Inf. Sra. Soto 787-318-1761. (11-2711).

–––––––––––––––––– SE SOLICITAN EMPLEADOS: para colecta navideñas de Salvetion Army para Inf. llamar al (787) 780-8836, (787) 7809400. (10-27-11).

––––––––––––

Escombros

–––––––––––– TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas.

Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (10-31-11).

Garaje sale

––––––––––––

SAN SOUCI CORT: Carretera 199, Bayamón. Sábado octubre 29, Nov. 5 Sab., Oct. 30, domingo, Nov. 6 domingo 10:00 a.m. a 5:00 p.m. artículos del hogar, juguetes, libros y mucho más. 787-4090544. (11-3-11).

––––––––––––

Handyman

––––––––––––

ROSADO CONSTRUCCION: Sellamos techos, se limpian patios, plomería y se recogen escombros. Inf. (787) 666-9216. (1124-11).

–––––––––––––––––– RONALD HANDY MAN: pintura casas, lavado a presión, techos, sello filtraciones, limpieza patios, precios bajos garantizados. Inf. (787) 785-3079. (11).

–––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881.

–-–––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823.

––––––––––––

Garage Sale

––––––––––––

POR MOTIVO DE MUDANZA A LOS USA: Gran liquidación de los siguientes artículos: Armarios madera y metal, Silla de Rueda, Cortadora Grama, Sillas y Sofá, Maletas y Bultos, Ropero Antiguo, Cuaddros y Pinturas, Lacena Antigua, Vacuum Cleaner, Banco-Prensa Maq Esme, Estufa Eléctrica, Cuatro Musical, Barra Bambú otros artículos de un dólar a cinco. Llamar a Chaves. 787505-2095. (11-3-11).

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades.

Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.

––––––––––––

Pólizas de seguro

––––––––––––

PERSONALES, COMERCIAL Y GRUPALES: Polizas de cáncer, desde $9.00 mensuales, automóviles, casas, Planes Médicos grupales e individuales. Lizette Segarra.

787-598-9472, Representante autorizado.

(11-10-11).

Venta Micrófonos SHURE Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58 $195.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57 $60.00 c/u (Nuevo) Tel. (787 405-3119

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

–––––––––––– ––––––––––––

Salón de uñas

––––––––––––

ALIVIMAR NAILS & MORE LLC: Full set acrílico y Resina $12., Esculturales, $15. manicura, pedicura. Tenemos certificados de regalo y más Lunes a viernes 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Tel. 787-902-6336 ó (787) 381-3675. (11-20-11).

––––––––––––

Raparación Muebles

–––––––––––– SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN: Toda clase de muebles en madera y Rattan, modernos y antiguos, mesas, sillas tocadores, roperos, coquetas y más. Precios razonables (787) 288-0182.

(11-17-11).

“Stereos”

––––––––––––

OBTEN ESTEREOS SONY®, LG® ¡Y MAS! Sistemas de sonido compactos y completos con base para iPod® y reproductores de discos Blu-ray. ¡Sin crédito! Llama al 1-800-7744553. (10-27-11).

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (10-30-11).

J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas.

Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Living rooms

Pintura y techos

––––––––––––

SANCHEZ PAINTING: Pintamos casas, Lavado a Presión, Estucado, Sellado de techo, instalación de losas. Inf. 787-635-2927. (1031-11).

–––––––––––– –––––––––––– –––––––––––– ¡OBTEN LA SALA

Salón de uñas

–––––––––––– ALIVIMAR NAILS & MORE, LLC: Full set acrílico y Resina $12., Esculturales. $15. manicura, pedicura. Tenemos certificados de regalo y más Lunes a Viernes – 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sábado 9:00 am. a 6:00 p.m. Tel. 787-902-6360 ó (787) 381-3675. (11-3-11).

–––––––––––– ––––––––––––

Lavado Muebles

EL TODO

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA) –––––––––––––––––

QUE QUIERAS – SIN CREDITO Y SIN COMPROMISOS A LARGO PLAZO! Varios estilos de grandes marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800422-3368. (10-27-11).

––––––––––––

Calentador/ reserva agua

––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Venta y servicio de calentadores solares, tanque de agua en stainless steel, calentador de piscina y suavizador de agua.

Pregunta por el bono de $300 dólares. Llamar a línea del ahorro 787-310-5555. (12-111).

––––––––––––––––– CALENTADOR SOLAR Y RESERVA AGUA: Mantenimiento y venta. Estimados gratis. (787) 407-9598, (787) 469-1428. (11-611).

Plomería

–––––––––––– VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería.

Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía.

Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (10-31-11)

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios.

¡Anúnciate!

(787) 787-6011

LOCALES DE OFICINA para alquiler Dos locales con aire acondicionado, alfombrados, cada uno de 400 p/c aproximado. Magnífica ubicación en el primer piso del edificio del Periódico EL TODO, AL LADO CVS Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón

Tel. (787)-787-6011

2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

JCR

Trámite Legal

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel. 642-5022

LIC. 522

HERENCIAS Testamentos Petición Declaratoria Herederos Demandas División Comunidad Hereditaria Compraventa / Donación / Repudio Herencias www.herenciaspr.com dueno-vargas@herenciaspr.com

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas

Fábrica de Screens Carmelo

Hacemos y reparamos screens.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

Estimados •Rejas de aluminio Gratis para interiores •Puertas Los ios •Cortinas mejores prec •Techos de si n pr on to pa go aluminio.

Ave. Lomas Verdes AG-7 Lomas Verdes, Bayamón

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

787-8110 459-7043

(787)

Alberto Samuel

Estim a GRA dos TIS

EBANISTA y DELINEANTE

Gran Venta de Pulguero Sábado, 29 de Octubre de 2011

(787) 309-5661

SCREENS

¡Bazar! de 8:00a.m. a 5:00p.m.

Estacionamiento de atrás de la Iglesia Adonai Defensores de la Fe,

Calle Comerío 129, Bayamón

¡Todo a precios de Quemazón!

Ropa, zapatos, juguetes, artículos para el hogar, regalos y mucho más.

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera

¡Aprovecha! ¡Todo se va!

Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

Cel. 787-409-0098

787-314-7853

J C R Video, Photo & Limousine El Primero...

El Mejor... El de Aquí Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

787-795-6363 • 787-458-6723

ALTAR DE AYUNO

Además videos, frituras, golosinas y refrescos ¡Te esperamos!

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Radial en vivo www.iglesiaadonaidefensores.org

Clamor la estación 89.3 FM Radio Felicidad 15:70 AM – Ponce – Peñuelas

de 10:00 a 11:00 a.m.

88.5 FM Metro

917FM Oeste

90.1 FM Sur

de 10:00 a 11:00 a.m.

Trasmisión Televisión – Miércoles – Viernes 8:00 p.m. – 9:00 p.m.

EBN – Canal 46 One Link Canal 46 Liberty Cable Canal 63

Iglesia Adonai Defensores de la Fe CalleComerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez Pastor

Deportes 2 9 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Internacional Femenino

Activa Mónica Puig en torneo tenis en Bayamón Por Rey Colón-Sport Press La tenista Mónica Puig, medallista de plata en sencillos de los Juegos Panamericanos celebrándose en Guadalajara, Méjico, dijo estar bien contenta de estar de regreso en el país y competir en el $25,000 Women's Challenger que se está celebrando en las canchas del Centro de Tenis Honda en Bayamón con la participación de varias de las mejores raquetas de Estados Unidos y países adyacentes.

“Estoy bien contenta de estar en la Isla y compartir con ustedes. Hice un gran papel en Méjico y ahora vamos a competir en el Women’s Challenger. Estoy lista. Es un salto bien rápido para volver a la cancha otra vez pero aquí estamos”, dijo en rueda de prensa donde estuvo acompañada entre otros del secretario de Recreación y Deportes de la ciudad anfitriona, Hiram Padilla.

Puig, de 18 años y clasificada 264 en el mundo, indicó que espera tener una gran actuación en este campeonato en

donde se espera que la boricua sea una de las dos finalistas.

Por otro lado, Héctor Cabrera, presidente electo de la Federación de Tenis y director del $25,000 Women’s Challenger, señaló que el evento será uno muy competitivo en donde la atracción principal lo será Puig.

“Mónica será la atracción. Solo tiene 18 años recién cumplidos y significa una ola nueva de tenis que no teníamos desde Gigi Fernández que llegó a ser número uno en dobles y 20 en sencillos.

Mónica va pore se camino y se está ganando jugadoras de menos de 100. En los Panamericanos llegó a ganarle a la 42 del mundo y le da a Puerto Rico un entusiasmo increíble”, acotó.

Expuso que en el torneo competirán cuatro jugadoras que están clasificadas entre las mejores 100 en el mundo y en total sudarán en las canchas 32 raquetas de todas las partes del mundo.

“Este es el tercer año que lo estamos haciendo. Vinieron oficiales de la USTA

Brian Early ejecutivo de la USTA saluda a los presentes acompañado de Angel Toro, Sub Secretario del DRD, Mónica Puig y Lydia M de la Rosa, directora ejecutiva de la PRTA.

para ayudarnos y eso es significativo.

Para la USTA este torneo les da diversidad a nivel oficiales y árbitros. Ya no somos minoría y nos dan mucho apoyo”, expresó. El torneo comenzó el lunes con el cualificatorio pero la acción oficial dio inicio el martes con el torneo principal y las finales se llevarán a cabo el 30 de octubre.

“Se jugará todas las mañanas desde las nueve y las finales usualmente se juegan alrededor del mediodía los sábados y domingos.

Eso lo vamos a estar anunciando próximamente y esperamos que no llueva. Queremos tener una buena final y que Mónica está en ella”, finiquitó.

Bayamón FC inicia su torneo intramural Por Rey Colón Sport Press El torneo Intramural de la organización Bayamón FC dio inicio el sábado jugándose desde la categoría U5 a la U-17 indicando William Gutarra Negrón, asistente del director, que el campeonato que aglutina a más de 600 participantes en ambas ramas debe de finalizar con todas sus premiaciones en el mes de diciembre.

“La U-5 a la U-9 juegan todos los sábados mientras que la U-11 hasta la U-17 que son las categorías más grandes de nosotros juegan algunos sábados y miérco-

les. Este torne se lleva hasta diciembre cuando finalizamos con la premiación de los campeones y subcampeones así como los premios individuales. Es lo mismo que un torneo regular de la Liga Metro pero solo que se hace interno para que participen todos los jugadores que tenemos en Bayamón FC que son sobre 600 en ambas ramas”, explicó.

El sábado estuvieron jugando las categorías U-5 y U-7 manifestando que en la primera hay inscritos 64 niños y en la segunda unos 70 por lo que la acción dura todo el día.

“Aquí juegan nenes y nenas en la categoría mixta hasta la categoría U-11 y de ahí en adelante las niñas juegan en la Liga Metro de la 13,15 y 17 en donde Bayamón tiene dos equipos en la 17 y dos en la 15”, consignó. Y en algunos resultados de la jornada, donde los equipos están identificados por colores, el Rojo le ganó al Naranja 6-5 en la categoría U-5 mientras que el Rojo venció al Amarillo, 7-4. En la categoría U- 7, el equipo Naranja superó 4-2 al Rojo en tanto el Azul derrotó al Marrón, 3-2. “Este es uno de los torneos más grandes que tenemos”, sentenció.

En Bayamón

Apasionados niños y jóvenes con deportes La meta es clara: masificar el deporte en Bayamón. Esto, tanto en las disciplinas tradicionales como en las no tradicionales, para así complacer los gustos más variados y cumplir el objetivo último de mantener activos a los niños y jóvenes bayamoneses, apasionándolos con el deporte en toda su magnitud.

Con esto en mente, a lo largo de todo el 2011 la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Bayamón ha reforzado su trabajo dentro de las escuelas ubicadas en territorio vaquero, con talleres en disciplinas como baloncesto, sóftbol, ajedrez, fútbol y tenis de cancha.

“Nos sentimos contentos de que esto se dé aquí. Ayudar a nuestros niños y darles una oportunidad más allá de las partes académicas con estos talleres los exponemos a aprender a través de estas actividades y a socializar”, señaló al respecto María Teresa Rodríguez, directora de la escuela Inés María Mendoza, emocionada al ver las destrezas que están aprendiendo sus estudiantes.

La entrega y paciencia de los entrenadores a cargo de cada una de estas disciplinas ha sido clave para que los niños y jóvenes bayamones se tomen en serio las clases y esperen con ansias cada una de las visitas a su institución educativa.

Un reto adicional para los apasionados deportistas es el Torneo que el DRD municipal tiene previsto celebrar en diciembre, como cierre a lo que ha sido este programa deportiva escolar. En este evento, los niños y jóvenes tendrán la oportunidad de representar a sus respectivas escuelas, lo que ha sido un gran motivador para ser cada día mejor en la disciplina que están aprendiendo.

Es importante recalcar que en cada una de las escuelas participantes, los técnicos no sólo se han dedicado a trabajar con los estudiantes, sino también con los maestros de educación física de las instituciones.

Esto, con el objetivo de especializarlos en las distintas disciplinas deportivas y que puedan manejar los equipos desde su formación hasta su desarrollo.

Niña con raqueta

Niño mostrando destreza con balón

Jovencita bateando

3 0 Deportes EL TODO

DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011

En peso Iván Calderón y Wilfredo Vázquez Jr. el sábado en Guaynabo El doble ex campeón mundial Iván “Iron Boy” Calderón, el ex monarca mundial Wilfredo Vázquez Jr. y el prospecto Jorge “Destroyer” Meléndez se mostraron hoy en buen peso a poco más de una semana para sus compromisos en el “Torneo de Campeones OMB” y como parte de la serie “Noche de Campeones DIRECTV”, que se efectuará el sábado, 29 de octubre, en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo, en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) en el marco de la 24ta Convención Anual de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).En el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, se llevó a cabo el último prepesaje de la Comisión de Boxeo Profesional de Puerto Rico (CBPPR), en el cual los púgiles no debía pasardel 5% por encima de sus respectivos pesos para sus combates.Calderón (34-2-1 y seis nocauts), que reinó en las 105 y 108 libras mundialmente por la OMB, y se medirá al mexicano Felipe Rivas (11-8-1 y cinco nocauts), marcó esta tarde 108 libras de un máximo permitido de 110.25.

Este choque será por el título de peso mínimo (105 libras) Latino de la OMB.“Vuelvo a las 105 libras y estamos trabajando tranquilos para estar en condición y hacer el peso”, dijo Calderón. “En cuanto al cambio de rival, pues estamos trabajando también porque éste es un boxeador derecho y García (Raúl, su antiguo rival) es zurdo, por lo que vamos a hacer unos guanteos con derechos en lo que nos falta ya”.Mientras, Vázquez Jr. (20-1-1 y 17 nocauts), ex campeón supergallo de la OMB, marcó 130 libras de un máximo permitido de 128.1 para su pelea por el título supergallo Intercontinental de la OMB, a 10 asaltos, frente a un rival que se anunciará próximamente.

“Estamos bien, ya que desayunamos bien, nos hidratamos, que es muy importante en el entrenamiento y vinimos al prepesaje. El entrenamiento ha sido muy bueno, haciendo el trabajo y mejorando las cositas en que fallamos en la derrota para seguir nuestra carrera, siempre trabajando duro”, manifestó Vázquez Jr.Entretanto, Meléndez (20-2-1 y 20 nocauts), quien peleará ante un rival por anunciarse buscando el cetro junior mediano Latino de la OMB, pesó 158 libras de un má-

Breves depotivas Inscripciones Torneo Accion de Gracia Raiders La Raiders Baseball Academy anuncia el proceso de inscripciones para su primer Torneo de Acción de Gracia de beisbol para las categorías 9-10, 11-12 y 13-14 años. El mismo se estará llevando a cabo los días 18,19 y 20 de noviembre de 2011 sus facilidades en el parque de la Urb.Flamboyan Garden Para información adicional llamar a Joe al (787) 954-3795 o pasar por sus oficinas en el parque.También anuncian que tienen el Programa Intensivo para lanzadores y receptores y de agilidad y velocidad de lunes a jueves de 5:00 a 6:00 de la tarde.

Iván Calderón y Wilfredo Vázquez Jr. durante el pesaje (Foto José Pérez)

ximo permitido de 161.7 libras.“Seguimos trabajando duro para el rival que venga. Estamos preparados para cualquier boxeador”, sostuvo Meléndez.En otros choques titulares de la cartelera, la argentina Yessica Yolanda Bopp (16-0 y siete nocauts) expondrá su cinturón junior mosca de la OMB ante la estadounidense Suzane Warner (9-10-1 y dos nocauts) a 10 asaltos, mientras que el puertorriqueño Javier Monserrate (24-1-1 y 17 nocauts) se medirá al mexicano Javier Castro (25-4 y 20 nocauts) por el cetro junior welter Latino de la OMB a 10 asaltos.El resto de la acción presenta a cuatro asaltos, a Israel“El Heredero” Vázquez (3-0-2 y tres nocauts) midiéndose al debutante Jesús Pagán en el peso mosca; en los pluma Kenny Rivera (1-0 y un nocaut) combatirá ante el cubano Leduan Barthelemy (2-0 y dos nocauts), y los debutantes Anaury Rijo y Pablo de Jesús se enfrentarám en el peso junior mediano.El programa, que formará parte de los trabajos de la 24ta Convención Anual de la OMB, será llevado gratis en vivo y en exclusiva desde las 9:00 de la noche a través de ON DIRECTV en el canal 161 para todos los suscriptores de DIRECTV en Puerto Rico.

El Pasadía de Pesca a beneficio de SER El Pasadía de Pesca a beneficio de SER de Puerto Rico del Club Náutico de San Juan levantó $36,000.00 para esta organización sin fines de lucro que trabaja por los niños y niñas con discapacidades y autismo a vivir en igualdad.Compitieron 20 embarcaciones que levantaron más de 100 dorados para disfrutar de un fabuloso día de pesca y respaldar a SER de Puerto Rico en su gesta de ofrecer servicios especializados a esta población, informó Gustavo Hermida, comodoro del Club Náutico de San Juan.

El domingo el McDonald’s 5K de mujeres Un puñado de las mejores corredoras del País, confirmó ayer su participación en el McDonald’s 5K Las Mujeres Corremos que realizará su primera edición en Puerto Rico, el domingo, 30 de octubre a las 7:30 a.m. en el Parque del Tercer Milenio en San Juan. El evento que se llevará a cabo solo para damas, se realizará simultáneamente en 15 ciudades latinoamericanas y con la expectativa de reunir a más 40 mil mujeres.En Puerto Rico, Zenaida Maldonado, Michell Coira, y Giselle Coira, de Orocovis; Erika Méndez de San Germán; Yolanda Mercado de Bayamón, y Marie Lande Mathieu de Toa Baja, serán algunas de las corredoras elites que dirán presente e invitarán a todas las mujeres a caminar, trotar o correr el evento.

Torneo Invitacional de Futuros Prospectos

2do. Torneo de Baloncesto “Cano” Delgado Con un extraordinario éxito se efectuó el 2do. Torneo de Baloncesto del “Cano” Delgado Basketball League” donde participaron sobre 150 jóvenes de sectores de las comunidades de Cataño. El mismo se llevó a cabo en la cancha bajo techo de la Escuela Superior Francisco Oller bajo la supervisión del líder comunitario Félix “Cano” Delgado. Compartieron en el evento el Representante Angel Pérez, la Senadora Migdalia Padilla y otros lideres comunitarios (Foto Ralph Rosado)

Se les invita a participar del primer torneo Invitacional Future Prospects Baseball. Este torneo tiene como propósito ayudar a promover el deporte de béisbol y a la misma vez ayudar a equipos a prepararse para la próxima temporada que se aproxima en sus respectivas ligas. Este torneo promete ser uno competitivo ya que será uno a doble eliminación participando 16 equipos. El torneo se jugara en el complejo deportivo del Barrio Tortuguero en Vega Baja. El torneo comienza 26 de noviembre y tiene duración de 3 fines de semana. Para mas información comunicarse al 787-586-4267.

Deportes 3 1 DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011 EL TODO

Gesta gloriosa para las nenas: medalla de oro Contra todo pronóstico, Puerto Rico venció vía paliza a México en el juego final para obtener la ansiada presea dorada. Guiados por 29 puntos de Carla Cortijo, 10 asistencias y seis rebotes, Puerto Rico derrotó 85-67 al equipo de México, para de esta manera convertirse en las nuevas reinas del baloncesto en las Americas en los Juegos Panamericanos del 2011. Tuvieron el apoyo en las gradas por el equipo completo de varones y los aficionados boricuas que acudieron al evento. En varones los “Los 12 magnificos” ahora en mujeres; ¡Las 12 guerreras de P. R.!

EL TODO DEL 27 DE OCTUBRE AL 2 DE NOVIEMBRE DE 2011