Periódico Visión E-1497 (23 al 29 de mayo de 2019)

Resaltan legado de Ayoroa Santaliz •9

Buscan proteger vidas de peatones •7

` VISION EL pEriódico dEL oEstE

Edición Oeste

Fundado en el 1985

A otro nivel los indios • 19

semanariovision semanariovision

periodicovision.com

Edición 1497

BuROCRACiA AFECtA tuRiSmO

23 al 29 de mayo de 2019

3

El REpRESEntAntE dEl pnp, JOSé “ChE” péREz, CuEStiOnó lA dEJAdEz AntE El CiERRE dEl BAlnEARiO dE AñASCO3y SOmEtERá lEgiSlACión Al RESpECtO. El AlCAldE JORgE EStévEz, SOStiEnE quE SE OpOndRá A lA pRivAtizACión.

contratos de gobierno

En estado crítico

23 al 29 de mayo de 2019

PeriÓDiCo VisiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

regionales

Medida eliminaría

02

Los representantes Carlos Bianchi Angleró, Jesús Manuel Ortiz y Ramón Luis Cruz Burgos anunciaron la radicación de una medida que propone enmendar la Ley del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente, con el fin de prohibir a la persona que preste servicios en la Oficina del Fiscal Especial a tener contratos, con cualquier instrumentalidad, agencia o dependencia de las tres ramas del gobierno de Puerto Rico, ni con los municipios, ni con cualquier otra entidad pública, persona natural o jurídica que pueda estar bajo su jurisdicción.

los rePresenTanTes Mari CarMen Más Y José “CHe” PéreZ

A pocos meses de cumplirse dos años del paso del huracán María, el Balneario Tres Hermanos de Añasco se mantiene cerrado al público como consecuencia de los daños que ocasionó el fenómeno en la zona y el estado crítico en que se encuentra el lugar.

Con el propósito de indagar sobre el comienzo de los trabajos de rehabilitación y a qué agencia le corresponden los mismos, la Comisión cameral de Recreación y

“La ley del Panel del FEI ha sido enmendada en varias ocasiones en la búsqueda de fortalecer la confianza de sus funciones. Sin embargo, una de las enmiendas en el 2012, añadió un inciso a la ley del PFEI para permitir que los miembros del Panel puedan tener contratos de asesoría con cualquier agencia del gobierno, municipio o con las Ramas Legislativas o Judicial. Ésto es un claro conflicto de interés. El cuatrienio pasado se radicó una medida similar y se aprobó en Cámara, pero el Senado no actuó”, indicó el representante Bianchi, quien es miembro de la minoría en la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes.

Por su parte, el representante Jesús Manuel Ortiz indicó “Esta situación tiene un efecto detrimental a la imagen de independencia y neutralidad de la oficina del PFEI. Incluso, aun en aquellas instancias que se considere que el asunto se subsana con la inhibición del miembro del PFEI que tenga contrato con una entidad pública que sea objeto de investigación, el menoscabo a la confianza del pueblo en esta institución estará irremediablemente manchada”.

Según reza la exposición de motivos de la medida, la enmienda a la ley del panel del PFEI de 2012, “abrió la puerta para que los miembros del PFEI tengan contratos con agencia del gobierno, municipios o de las Ramas Legislativas o Judicial que son autorizados y suscritos en representación de éstas por el funcionario de mayor jerarquía”. En otras palabras, funcionarios que potencialmente podrían ser investigados y procesados penalmente por los miembros del PFEI, pueden ser los que otorgan los contratos que dicha enmienda permite se lleven a cabo, expresó Bianchi Angleró.

De igual manera, el portavoz alterno de la minoría en la Cámara, Ramón Luis Cruz Burgos, expresó que “en un país donde la legitimidad de las acciones de los funcionarios públicos se encuentra constantemente cuestionada por actos de corrupción de unos pocos, el evitar hasta la apariencia de conducta impropia por parte de los miembros del PFEI resulta forzosamente esencial para garantizar la confianza de las personas en la función de la OPFEI.”

FaCulTaD Y CoMiTé organiZaDores De la uPr De aguaDilla. (FoTos suMinisTraDas)

es riguroso, pero cada agencia tiene su responsabilidad”, indicó.

“Es inaceptable que las agencias no se hayan puesto de acuerdo para comenzar a trabajar. Vamos a tomar todas las acciones legislativas, para asegurarnos que esto se dé lo antes posible, ya que apremia que esta situación se atienda. No podemos seguir manteniendo facilidades cerradas, afectando el EStRAGOS DEL HURACáN

OBSERVAN CONDICIONES DE BALNEARIO DE AñASCO

JORGE EStéVEz MARtíNEz

ya que está lleno de palmas, árboles y basura. “Mi mayor temor es que la inacción para reparar y rehabilitar el lugar sea una agenda escondida para privatizar el balneario.

Yo no me opongo al progreso económico, pero tampoco voy a permitir que le entreguen el balneario a manos privadas”, dijo.

Mientras tanto, el presidente de la Comisión de Recreación y Deportes indicó, que en los próximos meses estará sometiendo legislación para que culmine el proceso de traspaso entre ambas agencias. Además, “se hará la presión necesaria con el propósito que los trabajos concluyan y la ciudadanía pueda disfrutar del balneario”, sostuvo.

Llamarada, vinculado al lugar de la celebración, mientras que el profesor Edwin Ríos Cruz tuvo a su cargo la semblanza del conferenciante invitado, Doctor Antonio Nieves, quien es catedrático retirado e historiador, el cual disertó sobre el tema: Nociones de Vida en el Contexto de Enrique A. Laguerre.

El comité organizador elogió la contribución del Hon. Alcalde José E. Avilés, quien año tras año apoya la iniciativa hacia el éxito del evento. La estudiante Jacqueline

Reyes, presidenta de la Organización Estudiantil LIEABEL, dirigió un mensaje a los presentes: estudiantes, facultad, líderes de las organizaciones cívicas, Altrusas de Moca y el Club de Leones Añasco la Paz, entre otros.

La Dra. Ana E. Cuebas coordinadora de Proyectos Especiales y de la actividad, enalteció la figura del escritor mediante una cita que Laguerre dirigió a la responsabilidad de un profesor universitario hacia sus estudiantes, que es abrir mundos.

La clausura del acto estuvo a cargo de una representación de la Unión Hispanomundial de Escritores delegada al poeta Gilberto Román, quien leyó las palabras de la profesora Gloria Marini sobre el compromiso que tiene la organización de divulgar la obra de Laguerre en particular, a la juventud por ser uno de nuestros grandes escritores.

Los presentes visitaron el lugar donde está ubicada la lápida y dejaron unas ofrendas florales con las iniciales del nombre del escritor.

23 al 29 de mayo de 2019

La Biblioteca Enrique A. Laguerre de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla conmemoró el 113 aniversario del natalicio del célebre escritor Enrique A. Laguerre. Los actos conmemorativos se celebraron en el Palacete Los Moreau en Moca. La profesora Arelis Arcelay Caro, del Departamento de Español del recinto, quien tenía lazos afectivos con Laguerre, fue la moderadora. La profesora Elsa Matos Vale Directora de la Biblioteca, en su mensaje recordó al escritor con su obra La

PERIÓDICO VISIÓN

UPRA rinde homenaje a Enrique A. Laguerre

Website: www.periodicovision.com

turismo interno y el desarrollo económico en estos momentos”.

De acuerdo con el alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, el cierre del balneario ha generado un impacto económico a los comerciantes, ya que éstos se nutrían de los turistas que visitaban la zona además, de que ha provocado un daño ecológico en las especies marinas. Estévez Martínez describió “como un desastre” las condiciones en las que se encuentra el balneario. Por esta razón, lamentó el abandono por parte del Departamento de Recursos Naturales y las condiciones deplorables en las que se encuentra.

Según el alcalde, el lugar está totalmente descuidado,

E-mail:periodicovision@gmail.com

un plan de restructuración que ordenó pasar todas las facilidades de Parques Nacionales al Departamento de Recursos Naturales.

Ante esta situación, Pérez Cordero, se mostró sorprendido de que las agencias concernientes no hayan comenzado el proceso de remoción de escombros en el balneario.

“Se puede entender que el proceso de los seguros y FEMA

Tel. 787-834-6829

Deportes que preside el representante José “Che” Pérez Cordero, realizó una vista ocular en área.

De acuerdo con el Representante del Distrito 18, al llegar al lugar, la Comisión no pudo tener acceso al balneario, ya que los portones estaban cerrados y se desconocía cuál era la agencia responsable del manejo de los trabajos de reparación, debido a que recientemente se aprobó

REGIONALES

balneario de Añasco

LáPIDA DEL CéLEBRE ESCRItOR

03

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn

23 al 29 de mayo de 2019 04

Exigen a la AEE que entregue documentos públicos y datos CAMBIO y el Instituto de Economía y Análisis Financiero en Energía (IEEFA, en inglés), presentaron un recurso de mandamus en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Puerto Rico, para obtener información sobre la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y el proceso de privatización en curso.

“El gobierno de Puerto Rico no ha proporcionado información sobre los estudios subyacentes o planes relacionados con su determinación de privatizar la AEE. Es necesario obtener respuestas algunas de las preguntas apremiantes sobre la transformación de la AEE para que el país esté mejor informado sobre lo que implica el curso de privatización asumido por el gobierno”, expresó la ingeniera Ingrid M. Vila Biaggi, fundadora de la organización CAMBIO. “Es imperativo que Puerto Rico se mueva hacia la transición a la energía renovable y no en la dirección contraria”.

La acción legal de CAMBIO y el IEEFA tiene como objetivo llenar los vacíos de información relacionados con la privatización de la AEE, incluyendo cualquier estudio de costo beneficio que se haya realizado para justificar la propuesta concesión de transmisión y distribución de energía, así como relacionado a propuestas para nuevas centrales eléctricas.

“Gran parte del proceso de privatización se está llevando a cabo a puerta cerrada”, dijo la analista de energía del IEEFA, Cathy Kunkel. “Hay preocupaciones justificadas de que, bajo las propuestas de privatización que se están discutiendo, Puerto Rico no

avanzará hacia opciones de energía solar y otras opciones renovables en un futuro cercano”.

El recurso de ‘mandamus’ ante el tribunal se produce luego de que varias cartas enviadas a la administración de la AEE, solicitando información, no obtuvieran respuesta.

“El pueblo de Puerto Rico merece que se le brinde información acerca de estas preguntas fundamentales que tendrán un enorme impacto en nuestro futuro económico y energético.

La AEE no puede tener un monopolio sobre información que es vital para el futuro de la isla”, añadió Vila Biaggi.

Tanto CAMBIO como IEEFA son parte de la coalición de organizaciones que desarrollaron la propuesta “Queremos Sol”, una alternativa para el sistema eléctrico que descentralizaría radicalmente la red eléctrica actual de Puerto Rico, con un enfoque en la energía solar generada por paneles solares en los techos de residencias y negocios. Para desarrollar modelos, poder analizar el impacto de las decisiones que se están tomando e informar al público, se requieren más detalles sobre los sistemas de transmisión y distribución

de la AEE, información que la Autoridad no ha suplido.

Además, el acuerdo reciente anunciado entre bonistas y la AEE para pagar la deuda heredada de $8 mil millones de la AEE implicará un aumento en la factura de consumidores de la isla de más de $200 anualmente por hogar. Esto incluye a los residentes que generan energía solar en sus techos, que se afectarán con eventuales obligaciones de pagar las tarifas heredadas, según un análisis reciente del IEEFA. Según Vila Biaggi, en este caso se llega al acuerdo de deuda sin una auditoría, sin un estudio que sustente la viabilidad económica del mismo y poniendo toda la carga en los consumidores, mientras se le concede un trato preferencial a los bonistas. Kunkel añadió que el rechazo de la AEE a proporcionar información crítica es parte de un largo patrón de falta de transparencia por parte de la corporación pública.

“Otro ejemplo de la falta de transparencia es el hecho de que la Autoridad no ha publicado su plan fiscal más reciente, el cual se supone que se divulgara el mes pasado”, indicó.

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓDICO VISIÓN

23 al 29 de mayo de 2019

05

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn

23 al 29 de mayo de 2019 06

Aprueban medida para investigar el FEI El Senado aprobó una medida de la autoría del portavoz Carmelo Ríos, para investigar las operaciones de la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (OPFEI).

En torno a la Resolución del Senado 1078, que fue aprobada de forma unánime, R í o s

Carmelo ríos

sostuvo que “Esta medida no es para perseguir al FEI, todo lo contrario. Nuestro interés primordial es conocer cómo se encuentra dicho organismo y saber si las alegaciones hechas públicamente, sobre el funcionamiento de este ente, son correctas.” A meses de que su presidenta, Lcda.

Nydia Cotto Vives, cumpla el término del cargo, la Comisión de Seguridad Pública cursará esta investigación donde deberá solicitarle a la OPFEI información sobre los contratos vigentes.

Asimismo, indagará sobre los fiscales especiales independientes que han tenido contratos con agencias, corporaciones públicas del gobierno o

municipios.

Del mismo modo, los casos radicados en los últimos 10 años, resultados de los mismos y lo que ha facturado por cada pleito sometido durante el mencionado periodo de tiempo son otra de las áreas a investigar. El ente senatorial tendrá 90 días para rendir un informe detallado con sus hallazgos, conclusiones y recomendaciones luego de ser aprobada la Resolución.

La misión de la Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente es garantizar la objetividad en las investigaciones contra altos funcionarios del gobierno y servir como un foro neutral e independiente para dilucidar alegados o reales actos indebidos atribuidos a empleados gubernamentales.

Por: sheila g matos ramos/ sheilamatosram@gmail.Com

peatón, esta concentrada en llevar un mensaje a los conductores, a quienes se les llama a la empatía mediante la frase “Ponte en sus zapatos”, haciendo referencia a todos los contratiempos que los caminantes pueden encontrarse en el trayecto a su destino”, explicó López Rosario. De acuerdo con la Directora Ejecutiva de la Comisión de Servicio Público la agencia vio la necesidad de orientar a los conductores,

oportunidad para hacer un llamado a la ciudadanía a ser conscientes de las condiciones que enfrentan los peatones y exhortó a ser parte del esfuerzo de compartir el mensaje, para disminuir la cantidad de muertes. Como parte de su participación en el evento, la Policía de Puerto Rico orientó y les advirtió a los conductores que estarán activos interviniendo e impondrán

Con motivo de la celebración de los 90 años de Colgate Palmolive en Puerto Rico, se inauguró la exposición en Plaza Las Américas donde se celebra, entre otros temas, “La historia de la risa” en homenaje a distinguidos comediantes puertorriqueños. Entre los homenajeados, se encuentra el mayagüezano Adrián García

y la hatillense Velda González, que en paz descanse. Estos comediantes se caracterizaron por interpretar famosos personajes que hoy día los puertorriqueños recuerdan con emoción.

El personaje de Toribio fue interpretado por Adrián García; La Criada Malcriada, por la fenecida Velda González. En esta exposición,

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - editora - Olga R. Marty Pabón V.P. Ventas/mercadeo - Silkia Obregón Director de Producción - Francis Pérez

Periodista - Sheila G. Matos Ramos Deportes - Rubén Centeno Fotógrafo - Víctor M. Santos Distribución - Promociones Coquí

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián y Yauco.

NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Manatí y Utuado.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

23 al 29 de mayo de 2019

Homenaje a comediante boricua

realizada por 15 estudiantes de la Escuela de Artes Plásticas y Diseño de Puerto Rico, se utilizaron productos Colgate para confeccionar 15 caricaturas que representan algunos de los personajes icónicos de la comedia puertorriqueña.

“Hoy les damos las gracias a todos ellos por tantos años de ratos alegres llenos de sonrisas” Durante los actos de inauguración de esta exposición fueron invitados todos los

comediantes honrados en estas piezas y sus familiares, en los casos de aquellos que ya no se encuentran entre nosotros. Cada estudiante tuvo la oportunidad de presentar y explicar en qué se basó su inspiración para honrar el comediante que le tocó. “Colgate se siente honrado de celebrar 90 años en Puerto Rico y de hacer historia al poder juntar en este evento tanto talento joven. Mientras, reconocemos a estos artistas de la comedia que tantas risas han provocado a través de los años”.

Primero “La Historia de la Risa” del Cuidado Oral con la exposición de comediantes y algunos de los personajes que representaron, la segunda es “Sigue Explorando” de su marca Protex de cuidado personal, donde niños y adultos tendrán la oportunidad de explorar y divertirse. Por último, la tercera fase “Un hogar lleno de recuerdos”, es una experiencia para tomarse fotos interactuando con las marcas de cuidado del hogar Fabuloso y Palmolive.

La gama de productos de Colgate de cuidado del hogar, cuidado oral y cuidado personal, ha estado presente en los hogares puertorriqueños por los pasados 90 años y eso hay que celebrarlo, menciona Rivera.

PeriÓDiCo VisiÓn

rePresentantes De la Clase artístiCa y ComeDiantes homenajeaDos

multas a las personas que insistan en detenerse sobre los cruces peatonales.

A su vez, el sargento Antonio Torres hizo eco al mensaje de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito y exhortó a todos los conductores a que “se detengan y no obstruyan el paso de los peatones, ya que es importante que éstos puedan cruzar libremente en las carreteras”.

Website: www.periodicovision.com

dirigidos a salvar vidas mediante la educación, ya que todos los usuarios de las vías públicas tienen derechos y responsabilidades.

Por esta razón, en la Comisión procuramos educar a la ciudadanía sobre la importancia de obedecer las leyes de tránsito con el fin de evitar multas o desgracias que coloquen en riesgo la vida de los peatones. Esta nueva campaña, a pesar de que busca la protección del

“La mitad de las muertes del año pasado fueron conductas incorrectas del peatón y la otra mitad, conductas incorrectas del conductor.

Es importante que todos reconozcan que tienen que hacer más, ya que el peatón, también, se ha comportado incorrectamente al caminar e intentar cruzar en zonas como el expreso” -López Rosario

E-mail:periodicovision@gmail.com

La directora ejecutiva de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), licenciada Darelis López Rosario en conjunto con la División de Patrullas y Tránsito de Mayagüez se lanzaron a la vía pública con el propósito de orientar, educar y crear conciencia en los conductores sobre la importancia de proteger al peatón a través de la campaña “Somos Responsables”.

“Nuestros esfuerzos van

DireCtora ejeCutiVa De la ComisiÓn Para la seguriDaD en el tránsito (Cst), lCDa. Darelis lÓPez rosario

Tel. 787-834-6829

PoliCía orientanDo a CiuDaDano DeteniDo en línea Peatonal

ya que a pesar que en Puerto Rico siempre ha sido ley que los vehículos no se detengan sobre el cruce peatonal, en el 2018 se perdieron 116 vidas de peatones en la vía pública.

“La mitad de las muertes del año pasado fueron conductas incorrectas del peatón y la otra mitad, conductas incorrectas del conductor. Es importante que todos reconozcan que tienen que hacer más, ya que el peatón, también, se ha comportado incorrectamente al caminar e intentar cruzar en zonas como el expreso”, sostuvo la ejecutiva.

López Rosario señaló que la mayor incidencia de accidentes peatonales ocurre con la población de adultos mayores. Por esta razón, entre algunas recomendaciones la funcionaría aconsejó que los peatones deben utilizar ropa clara al caminar por la vía pública entre 6:00 de la mañana a 6:00 de la tarde.

También, explicó la importancia de utilizar la acera, cuando se encuentre disponible y mencionó la responsabilidad de no cruzar fuera del área designada haciendo uso del cruce peatonal.

La licenciada aprovechó la

regionales

Orientan conductores sobre importancia de proteger al peatón

07

in-up Tel. 787-834-6829

Celebran Noche de Tango y Bohemia en Isabela

pERiÓDiCO ViSiÓn

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

En el Anfiteatro Justo Méndez, se celebró el 27 de abril, una excelente noche de tango y bohemia, como preámbulo al Festival de Tango a celebrarse el 29 y 30 de junio. Fue una noche emotiva y alegre, donde el público participó con los bailarines de clases de tango, milonga y bohemia.

Estuvieron en el escenario los bailarines: Sorely Muentes y Gabriel Tuscaldo, Victoria Tulop y Fidel Guerrero, Amarilis Navarro y Ricardo Vázquez. Además el público se deleitó con la exquisita voz de la cantante argentina Gyssel Ramírez.

La Peña del Tango José “Pin” Grajals, Isabela Inc. viene celebrando la edición 22 del festival, originado por Pin Grajals. Actualmente sigue esa encomienda la lider isabelina Carmen Grajals.

FLAnCiTO DE AMARiLLiTOS Procedimiento

Por la Chef:

Brenda Cruz 23 al 29 de mayo de 2019

Ingredientes

08

RECETA

• 2 platanos medianos bien maduros (pelar y Freir en poco aceite hasta dorar un poco) • 5 huevos grandes enteros • 1 lata de leche vaporada (12 oz.)

• 1/2 lata de leche condensada • 1 cdta. de canela • 1 cdta. de vainilla • molde para Flan previamente caramelizado

Calentar el horno a 350°f Cortamos en ruedas los amarillos, los llevamos al procesador de alimentos agregando la leche evaporada y procesamos por varios segundos, retirar la mezcla y la llevamos a la batidora agregando el resto de los ingredientes.

Pasamos la mezcla por un colador para remover cualquier pedazo, vertimos

la mezcla en el molde de flan previamente caramelizado colocamos dentro de otro molde mas grande en baño de maría, hornear por apróximada una hora verificando su cocción introduciendo un palillo de madera en el centro, una vez salga limpio lo retiramos dejando reposar y refrigeramos hasta el momento de servir. Buen provecho!

¡Buen provecho!

pOR: ShEila G MatOS RaMOS/ ShEilaMatOSRaM@GMail.COM

todo lo que hizo por el país. Así que, las personas interesadas en adquirir el libro pueden conseguirlo en la librería El Candil de Ponce y diferentes librerías alrededor de todo Puerto Rico.

DR. JOSé EnRiquE labOy GÓMEz

capota de un carro, además, que con su impulso y gestión de gobierno, contribuyó a propiciar la construcción del Coliseo Pachín Vicens de Ponce.

Por otro lado, el autor explicó, que en términos de la cultura Ayoroa, fue un propulsor a tiempo completo de la música popular, al punto que lo reconocen como una de las personas de mayor conocimiento en el tema. Mientras que, en términos de la patria, fue uno de los primeros en decir qué pasó en el Cerro Maravilla.

José Enrique Ayoroa Santaliz, nació el 18 de septiembre de 1939 en el pueblo de Isabela.

Actualmente, se encuentra delicado de salud y este es el momento de devolverle

celebran 82 Aniversario una Proclama del Municipio de Mayagüez.

El Comité Organizador, presidido por Nilda Ocasio y el Presidente del club Carlos J. Hernández, preparon un acto protocolar sencillo, para luego disfrutar del brindis, ofrecido por Féizal Marrero. Los maestros de Ceremonia fueron Daisy Morales y Manuel Rodríguez Perazza.

La decoración estuvo a cargo de Daisy Acevedo, la música por el Grupo Tropical y el suculento menú por Irizarry Catering.

Fotos Víctor M. Santos

pERiÓDiCO ViSiÓn

paSaDOS pRESiDEntES pRESEntES, DE izq. a DER; ManOlO péREz, Raú a. plá, Féizal MaRRERO, pablO ORtiz, CaRlOS J. hERnánDEz ( pRESiDEntE En 2DO. téRMinO ), aRtuRO CEDEñO. JOSé l.

RODRíGuEz y CaRlOS pOStiGO.

Los Leones de Mayagüez, vistieron sus mejores galas para celebrar, en su Club, los 82 años de vida de la organización, el pasado 4 de mayo de 2019. Teniendo como invitados a diferentes clubes de la región y pasados gobernadores.

La noche fue dedicada al León Manuel A. Pérez “Manolito”, próximo a celebrar sus 100 años de vida. Éste, con su acostumbrada cordialidad, agradeció el homenaje y ofreció algunos detalles de sus comienzos leonísticos. Luego, le entregaron regalos y

Website: www.periodicovision.com

Leones de Mayagüez

E-mail:periodicovision@gmail.com

divide la obra, los lectores podrán encontrar entrevistas, historias y trabajos a favor de la cultura que hizo Ayoroa Santaliz. Además, el autor explica la contribución de éste en otras facetas como el deporte y la música popular.

“El libro recoge la vida Quique en tres facetas. En primer lugar, tenemos al patriota, el hombre que lo dio todo por el país, ya que fomentó la poesía, artes, cultura y la historia para beneficio de Puerto Rico. En segundo lugar, presentamos el Quijote, que expuso ideas universales, ideas de fraternidad, hermandad y justicia.

Por último, presentamos el amigo, porque no hay nadie que haga cosas como las que él hizo con sus amigos”, indicó Laboy Gómez.

Como parte de algunos datos que se encuentran en el libro, el escritor destaca que, en términos del deporte, Ayoroa Santaliz fue la primera persona en narrar maratones encima de la

Tel. 787-834-6829

Con el propósito de rendirle homenaje a la figura de Quique Ayoroa Santaliz, por su entusiasmo, lucha firme, aportaciones y el trabajo que hizo por el país, el Dr. José Enrique Laboy Gómez presentó su nuevo libro “Quique Ayoroa Santaliz: Patriota, Quijote y Amigo” en donde, a través de una reseña biográfica presenta la obra del abogado y escritor isabelino “Es fundamental recoger la historia de las personas que lo han dado todo por el país y la obra de Quique Ayoroa es importante, ya que a lo largo de su vida ha realizado una serie de aportaciones de beneficio para Puerto Rico”, manifestó el autor del libro.

A través de los diez capítulos en los que se

in-up

Resalta legado de Quique Ayoroa Santaliz

23 al 29 de mayo de 2019

COMité ORGanizaDOR : DE izq. a DER. FRanCES CEDEñO, OlGa R. MaRty, JESSiCa REnta, CaRlOS J. hERnánDEz, DaiSy MORalES, yECEnia péREz, CaRlOS pOStiGO, nilDa OCaSiO y ManuEl RODRíGuEz pERazza

ManOlO péREz

ExquiSitaS paEllaS y MuChaS DEliCiaS a CaRGO DE iRizaRRy CatERinG.

09

regionales Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PeriÓDiCo VisiÓn

23 al 29 de mayo de 2019 10

Reconocen 13 Madres y Empresarias Mayagüezanas La Asociación de Comerciantes del Casco Urbano ACCUM y su directiva celebraron un merecido homenaje a las Madres Empresarias de Mayagüez.

Reconocieron 13 madres empresarias y administradoras que realizan su ardua labor día a día con gran éxito.

Las mismas fueron seleccionadas por la directiva de ACCUM de ambos sectores tanto privado como público.

Las homenajeadas fueron: Lynette Matos, Jocelyne Rodríguez, Olga Rodríguez, Emily Seguinot, Pura W. Cancio, Trisha Rivera, Nilda González,

Linnette Alcaraz, Daisy Camacho, Natalia E. Irizarry Justiniano, Suzenne Dah Dah, Dra. Carrie Bacó, y Sandra Valentín, se le rindió esta distinción por una vida de excelencia dedicada a su familia y su labor de administradoras.

La asociación se formó por comerciantes del casco urbano de Mayagüez, con el propósito de revitalizar el área a uno de mayor actividad económica y atractivo para el público, recopilando el sentir y preocupaciones de este sector para canalizar las ayudas que necesitan en el centro urbano de Mayagüez.

PERIÓDICO VISIÓN

reemplazarlos. Por lo tanto, es importante revisarlos periódicamente.

Una inspección por técnicos certificados quienes reconocen los síntomas de que están desgastados o de que algo va mal hará la diferencia entre frenar y detener tu vehículo a tiempo, ahorrándote tiempo y dinero en caso de no hacerlo.

A diferencia de piezas de reemplazo de otras marcas, las piezas originales de Toyota se fabrican bajo estrictas especificaciones de control de calidad asegurando un frenado equilibrado y estable.

“Cada vez que se utilizan piezas originales, se contribuye a la conservación del valor del Toyota y a la seguridad en el manejo, asegurando el excelente desempeño del vehículo”, señaló De La Torre.

Para sacar una cita y más información, favor de comunicarse con su Centro de Servicio Toyota autorizado o acceda a www.toyotapr.com.

www.periodicovision.com

para estar al día en cuanto al mantenimiento de los sistemas de seguridad de sus vehículos”, dijo Roberto De La Torre, gerente senior de servicio al cliente de Toyota de PR. Como parte de este compromiso con orientar y brindarle mayor seguridad a sus clientes, Toyota de Puerto Rico y su red de concesionarios en todo el país, invitan a sus clientes a revisar el estado del sistema de frenos de sus vehículos. Durante los meses de abril y mayo sólo en los centros de servicio autorizados Toyota*, el cliente recibirá gratis la inspección de frenos y $25 de descuento en la compra e instalación de “pads” de frenos originales Toyota.

De la Torre destacó que los frenos son imprescindibles en la seguridad en las carreteras y por ello tienen que funcionar con precisión. Los “pads” de los frenos son un elemento sujeto al desgaste y, tarde o temprano, hay que

E-mail:periodicovision@gmail.com

De todos los sistemas y tecnologías de seguridad en los vehículos de motor, sin duda el más importante es el sistema de frenos, donde su funcionalidad y eficacia dependen grandemente del buen mantenimiento. Por eso, es importante que, al menos una vez al año, se coteje todo el sistema de frenos.

El proceso de inspección debe incluir, entre otras cosas, el cotejo de las mangas, el nivel del líquido de frenos, el grosor del rotor y las líneas de frenos y por supuesto los “brake pads”.

Es importante estar atento a las señales de alerta que el mismo vehículo provee, como lo es la luz de alerta de frenos, el sentir el pedal de freno muy suave o muy duro, vibración, entre otros.

“La seguridad es uno de los pilares corporativos de Toyota a nivel mundial, y tenemos la responsabilidad de orientar y asegurar que nuestros clientes tomen las medidas necesarias

Tel. 787-834-6829

Concesionarios ofrecen revisión gratis a los dueños de Toyota

regionales

INSPECCIONAR LOS FRENOS, UN ASUNTO IMPOSTERGABLE

23 al 29 de mayo de 2019 11

fuente: www.muysaludable.cl

23 al 29 de mayo de 2019

PERIÓdICO VIsIÓN

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

salud

8 factores a observar para prevenir la Hipertensión

12

Si tienes a un familiar en casa con este padecimiento es probable que lo sepas, pero si no, debes saber que la tensión arterial alta o como también se le puede llamar, hipertensión, es una elevación constante de los niveles de presión sanguínea por arriba de los valores considerados como normales para la población general, es decir, presión sistólica mayor de 140 mmHg y presión diastólica, mayor de 90 mmHg (140/90).

Prevención y Cuidados La hipertensión es una enfermedad que se caracteriza por la elevación de los niveles de presión arterial de forma continua o sostenida, lo que puede dañar los vasos sanguíneos, arriesgando el corazón y órganos principales como el cerebro y los riñones. La

mayoría de las personas con hipertensión no muestra ningún síntoma, por lo que es difícil detectar su presencia hasta muy avanzado su desarrollo.

El único método de detección es un examen médico. “El diagnóstico de hipertensión lo realiza un médico con un examen físico y a través de la revisión periódica de los valores de la presión arterial. Para confirmación diagnóstica puede complementarse con exámenes como un Holter de presión arterial, exámenes de sangre y orina, ecocardiograma doppler color, electrocardiograma en reposo, test de esfuerzo, ecografía de los riñones y examen de fondo de ojo”, explica Rodrigo Sebik, cardiólogo.

En cuanto

familiares de presión alta • Altos niveles de estrés •Obesidad y sedentarismo

a quiénes están más expuestos a desarrollar hipertensión entre hombres y mujeres, Andrés Pumarino, cirujano cardiovascular, comenta que “estudios clínicos revelan que los hombres son más vulnerables a desarrollar

hipertensión arterial que las mujeres, hasta que éstas llegan a la edad de la menopausia. A partir de esta etapa, la frecuencia en ambos sexos se iguala”. ¡Ojo! 8 podrían

factores que ocasionar

hipertensión • Alto consumo de sal • Colesterol elevado • Diabetes • Abuso de alcohol y tabaco • Altos índices de grasa saturada en la dieta • Tener antecedentes

La hipertensión arterial no tratada o no diagnosticada, aumenta en 4 veces la posibilidad de presentar un accidente vascular cerebral, y en tres veces la posibilidad de presentar un infarto agudo al miocardio, comparado con una persona sana que no sufra de presión arterial alta de la misma edad.

El especialista explica que una consecuencia común de la hipertensión es “provocar daño en los vasos sanguíneos, desencadenar insuficiencia cardíaca, enfermedad renal crónica, complicaciones en el embarazo, pérdida de visión y de la memoria”. explica Rodrigo Sebik, cardiólogo.

salud Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com

PERIÓdICO VIsIÓN

23 al 29 de mayo de 2019

13

saluD Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com periÓDico VisiÓn

23 al 29 de mayo de 2019 14

Errores en la lactancia materna Durante los primeros días de lactancia materna, es muy fácil que la reciente mamá caiga en una serie de errores que puedan interferir en la normal puesta en marcha de la lactancia materna. Seguidamente, los enumeramos y te recordamos cómo hay que actuar en cada caso.

1

Mirar el reloj

Hace años, era la norma: entre tomas, se sugería a la mamá hacer una pausa de dos horas y media o tres. En realidad, el discurso de los horarios es adecuado para la alimentación con leche artificial, pero no cuando se da el pecho al bebé. La madre que amamanta no necesita el reloj: es su hijo quien indica cuándo darle el pecho.

La madre puede estar segura de que alimenta a su hijo de la manera correcta, si lo observa atentamente y satisface su petición. La leche materna es perfectamente digerible, para que el niño la asimile rápidamente, y su composición cambia constantemente, incluso a lo largo de un día o durante la misma toma. Puede suceder que en la última toma el bebé haya tomado leche rica lactosa, que es más ligera, y por eso la haya asimilado más rápidamente y media hora después la haya digerido. Si la madre, en lugar de ofrecerle el pecho cuando lo desea, espera un

tiempo predeterminado, el bebé pasará hambre durante mucho tiempo. Sólo el bebé sabe cuándo tiene hambre y su estómago necesita llenarse: la madre tendrá que confiar en él sin preocuparse por los horarios, esquemas, ni número de comidas.

En todo caso hay que seguir la sugerencia contraria: mientras el bebé es pequeño y el amamantamiento está en fase “de rodaje”, es mejor no dejar pasar mucho tiempo entre tomas. Si durante el día el bebé hace siestas muy largas, de más de cuatro horas seguidas, por lo menos al principio, es mejor despertarlo y le ofrecerle el pecho.

También debemos recordar que el bebé puede buscar el pecho porque tiene sed, o incluso porque necesita consuelo, y no sólo porque tenga hambre.

2

DeDicar un tieMpo fijo a Darle el pecho

De la misma manera que no hay que mirar el reloj para saber cuándo necesita comer, tampoco se recomienda establecer un tiempo para amamantar, pues, como ya hemos dicho, la composición de la leche materna cambia durante la toma. Inicialmente, el niño recibe una leche más rica en lactosa, que le quita la sed, pero que tiene menos nutrientes. Durante la segunda parte de la toma,

recibe el alimento que lo hará crecer. De tener la toma tras un tiempo preestablecido, supone correr el riesgo de negarle la leche que contiene más nutrientes.

Por otro lado, no todos los niños son iguales: hay bebés que chupan vorazmente y que, en pocos minutos, dejan el pecho, y otros que tardan más tiempo en recibir la cantidad de leche adecuada a sus necesidades. Una vez más, el consejo es confiar en tu hijo y olvidarse del reloj. Cuando el bebé esté lleno, se separará espontáneamente del pecho y dormirá satisfecho en los brazos de la madre.

3

pesarle tras caDa toMa

Pesar al bebé antes y después de la toma para saber cuánto come es una práctica totalmente desaconsejada para los bebés no prematuros y sanos.

Como ya hemos dicho, al ser diferente la composición de la leche durante la toma, puede ocurrir que el bebé coma poco, pero que esta leche haya sido muy grasa y nutritiva. En este caso, la respuesta de la báscula seria desalentadora, cuando en realidad el bebé acaba de hacer una buena comida.

Otras veces, sin embargo, el bebé puede haber tomado cien gramos, pero de una leche más ligera... Está claro, por tanto, que la información obtenida

mediante las dos pesadas no es realmente importante para saber si el bebé está bien alimentado.

Por otro lado, a menudo, es muy incómodo pesar al bebé después de una toma, ya que en muchos casos los bebés se quedan dormidos en el pecho y es una pena despertarlos para pesarlos.

Pero, entonces, ¿cómo podemos saber si el bebé recibe suficiente leche?

Controlar los pañales que ensucia cada día: un método cómodo e inmediato. El bebé tiene que orinar, por lo menos, 6-8 veces al día y tiene que hacer caquitas regularmente (aproximadamente, deben ser de 2-4 cada 24 horas, pero esta cifra es muy variable). Además, la madre pesará su bebé una vez por semana para evaluar el aumento de peso que, de acuerdo con las nuevas tablas de la Organización Mundial de la Salud, en los primeros meses, debe ser de 180 a 200 gramos a la semana.

4

temprano de la lactancia materna. El dolor causado por lesiones y/o grietas en la piel del pezón es muy intenso y puede

trasnformar la lactancia en un momento de gran incomodidad para la madre.

Por esta razón, es importante no subestimar el dolor, pensando que, si resistes, pasará. La lactancia no debería ser dolorosa y la formación de grietas es una señal de que algo va mal y que necesita ser corregido.

ignorar el Dolor De pecho

Las grietas son una de las principales causas de abandono

Mibebeyyo.coM

MuJERES al poDER

notitas

luis domenech sepúlveda presidente, Donald Trump, un plazo de 90 días para legalizar los nombramientos a imagen y semejanza de su partido republicano. sin embargo, el flamante juez puertorriqueño pasó por alto la verdadera raíz del problema de Puerto Rico. El magistrado sabe que el colonialismo ha sido declarado inequívocamente inconstitucional por los foros internacionales al considerarlo un crimen en abierta violación de los derechos humanos. El colonialismo viola igualmente el derecho inalienable de los pueblos a su libre determinación e independencia y por tanto, debe ser erradicado de la faz de la

reparación por las heridas infligidas a la iglesia por nuestras divisiones y limitaciones. Es un momento de bendición en que imploramos a san juan María Vianney, patrono universal de los sacerdotes conceda la gracia de la felicidad y sanificación de todos.

La diócesis de Mayagüez y el santuario de la Virgen del Rosario del Pozo les invitan a participar en el momento histórico donde se celebra un acto memorable de veneración del corazón incorrupto de este santo extraordinario.

MunicipioS poDRÁn REclaMaR gaStoS DE REMoción DE pRopaganDa política a loS canDiDatoS En los próximos meses, comenzarán las campañas políticas de cara a las primarias que se estarán celebrando durante el mes de junio del próximo año. Uno de los componentes más importantes de la contienda electoral,

tierra inmediatamente. De hecho, a partir de la conquista de 1898 todas las leyes federales impuestas unilateralmente contra el pueblo de Puerto Rico, incluyendo el Tratado de Paris del 10 de diciembre de 1898, son total y absolutamente inmorales e inconstitucionales. se nos trató como ganado vacuno y no como seres humanos. La conquista no fue de un mero territorio despoblado, como sería el caso de Isla de Mona, sino de un país que al momento de la invasión contaba con más de un millón de habitantes y más de 400 años de historia, cultura, idioma y personalidad propia.

Fuimos invadidos y conquistados por la fuerza de las armas como resultado de la Guerra Hispanoamericana (América para los americanos) convirtiéndonos en botín de guerra junto a Cuba y Filipinas. Al menos estos dos últimos dos países resolvieron su problema colonial contrario al

caso de Puerto Rico, que llevamos 120 años de subyugación arrastrando sobre nuestros hombros el carimbo y las cadenas del colonialismo. Eso no solamente es inmoral, sino inconstitucional.

Honorable juez Torruellas, desde el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston, usted ha demostrado tener babilla a la hora de tomar posturas de verdadera justicia y moralidad jurídica. Le corresponde ahora declarar inconstitucional todas las leyes coloniales impuestas unilateralmente al pueblo de Puerto Rico como son la Ley Foraker de 1900, Ley jones de 1917 (Leyes de cabotaje), Ley 600 de 1950 y la Ley Promesa de 2016.

Todas esas leyes imperiales resultan total y absolutamente inmorales e inconstitucionales porque ningún país del mundo debe intervenir con el derecho de los pueblos a gobernarse a sí mismos.

es la difusión del mensaje de los candidatos.

Para ello, los aspirantes y los partidos políticos invierten cientos de miles de dólares en propaganda política, ocupando vías públicas, puentes, columnas, postes, entre otros. sin embargo, una vez finaliza la contienda, los carteles y anuncios políticos que una vez difundieron un mensaje, se convierten en estorbos públicos que contaminan visual y ambientalmente.

Ante ello, la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes emitió un informe positivo recomendando la aprobación del Proyecto 0846, el cual establece la “Ley de Remoción de Propaganda Política”. La medida, presentada por el representante josé A. Banchs Alemán, dispone que una vez concluya el proceso electoral, todo partido político o candidato estará obligado a remover toda propaganda que haya sido colocada en lugares públicos en un término de 30 días. Por su parte, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) se expresó a favor de la

medida. Desde hace más de 25 años, el DTOP cuenta con un reglamento que atiende los medios de expresión pública en las propiedades bajo custodia de la Agencia. Mediante ponencia escrita, DTOP reconoció ante la Comisión de Gobierno su responsabilidad en cuanto a la remoción de la propaganda en la propiedad pública. sin embargo, DTOP expresó que “el tiempo, esfuerzo y recursos económicos que tanto el DTOP como la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) dedican a la remoción de propaganda debe reducirse”. sobre este particular, Banchs Alemán señaló que “en la actualidad, existen ordenanzas municipales que regulan la colocación y remoción de material visual, sin embargo, estas suelen incumplirse.

La escasez de recursos económicos y de personal que enfrentan los municipios ha imposibilitado la fiscalización adecuada de dichas regulaciones. Ante esta realidad, existe la necesidad de aprobar legislación a nivel estatal que atienda e imparta uniformidad al asunto”.

23 al 29 de mayo de 2019

inVitan al SantuaRio DE la ViRgEn DEl pozo El Obispo de Mayagüez, Álvaro Corrada del Río s.j., en el Año Extraordinario de la Misión ha dispuesto que la reliquia del santo Cura de Ars, su corazón incorrupto, sea expuesto para la veneración de los fieles. Uno de los lugares designados es el santuario de la Virgen del Rosario, en el barrio Pozo de sabana Grande.

El martes 11 de junio del 2019, a las 11:00 a.m. se invita a todo Puerto Rico contemplar y venerar el corazón de gran santo, Patrono de todos los sacerdotes en el Barrio Rincón Pozo de sabana Grande.

Es un hecho histórico, trascendental y solemne que reliquia, que ha peregrinado alrededor del mundo, sea traída en peregrinación a Puerto Rico, concluyendo su recorrido en la diócesis de Mayagüez.

La intención del Obispo es realizar un acto de

deporte. Esa barrera se sostenía en la premisa de que la mujer era “el sexo débil” y que sería muy desigual integrarlas a los eventos en competencia con hombres. Esa tarde, sin embargo, también fue ocasión para recordar las enormes luchas que han dado las mujeres para lograr su espacio en nuestra sociedad y reconocer el largo camino que aún resta por recorrer. Al verla en el campo de juego, pensé en la época en que la mujer era

electivas que ocupan y muchas de las que están prefieren presentarse como el ama de casa feliz antes que levantar sus voces por los derechos de las mujeres. Parecen estar conformes con ser una cuota de participación en lugar de ser punta de lanza de luchas importantes. Algunos ignorantes parecen creer que los hombres deben tener el monopolio del liderato fuerte. si el líder hombre levanta su voz es “fuerte, decidido”, si lo hace la líder mujer es “problemática, histérica”. si duda de mis expresiones, vea como algunos han tratado a sila, a Lúgaro, a Yulín, a María de Lourdes santiago y a Zoé Laboy. sin embargo, Diamilette y el aplauso del público en Utuado nos dan esperanza.

pERióDico ViSión

Recientemente, el juez juan R. Torruellas, del Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston, declaró inconstitucional el nombramiento de los miembros de la junta de Control Fiscal por no cumplir con la cláusula de nombramientos de los funcionarios federales. El juez se refirió al procedimiento incorrecto del ex presidente, Barak Obama, al nombrar a dichos funcionarios sin el consejo y consentimiento del senado de EEUU. sin embargo, el juez reconoció la legalidad de la Ley Promesa, la junta de Control y sus decisiones tomadas hasta el momento dado que las mismas emanan de la doctrina jurídica de la relación colonial de Puerto Rico y EEUU desde 1898. Para remediar la inconstitucionalidad, el honorable juez le impuso en bandeja de plata al

lcdo. charlie hernández

considerada un mero apéndice del hombre sin participación, intelecto, ni capacidad decisional.

Afortunadamente, y a pesar de los obstáculos en el camino, se ha logrado eliminar mucha de la discriminación. Pero, todavía persiste una retórica que pretende minimizar la mujer, se mantienen conductas hostigantes e irrespetuosas que buscan seguir tratándolas como objetos sexuales dentro y fuera del área de trabajo, todavía se insiste en controlarle a la mujer sus derechos reproductivos y sus prerrogativas exclusivas sobre sus cuerpos, todavía no hay igualdad salarial ni igualdad de oportunidades en el mercado laboral y muchos retos más. Todavía las mujeres políticas están sub representadas en el por ciento de posiciones

Website: www.periodicovision.com

laS coloniaS Son igualMEntE inconStitucionalES

daño de la noticia fatula para que el golpe no sea tan duro. De echo muchos medios noticiosos han tenido que pagar económicamente por noticias inventadas y en muchos casos con agendas ocultas de terceros.

Existe la prensa amarilla, son periodistas inescrupulosos que inventan noticias sin fundamento y que le faltan a la verdad. Esos están en la “página de Cheo” hace mucho tiempo y el pueblo los odia o no les cree ni

E-mail:periodicovision@gmail.com

Hace unos días presencié un momento histórico.

Acudí a ver un juego donde por primera vez una mujer logró integrar un equipo en el béisbol de la Liga Doble A de Puerto Rico. En una tarde monumentalmente calurosa, entró a juego por los Montañeses de Utuado la jugadora de primera base Diamilette Quiles. El público la ovacionó de pie reconociendo la magnitud del momento. Ella, segura y aplomada, hizo lo que hace cualquier jugador: ayudó a su equipo a ganar.

Lo maravilloso del momento no fue solo la barrera rota que impedía que hombres y mujeres compitieran uno contra el otro en el mismo

peter muller

sangre al puertorriqueño, le enferma su mente y no lo deja vivir en paz. Hay que seguir ayudando nuestra gente a levantarse en un Puerto Rico con ganas de luchar. Escuchen las propuestas políticas y analicen quien lo hizo bien y quien no lo hizo como esperaban. Habrá ataques y especulaciones.

Encontraremos la razón y aquel que no la tiene, pero lo más importante, es que actuemos con disciplina, conciencia y madurez sin escuchar los bochincheros de la maldad. Nuestro pueblo tiene la capacidad para saber lo que es malo y lo que es bueno y también para saber lo que son los bochinches con maldad. Ahí le dejo esto y me retiro lentamente.

Tel. 787-834-6829

Así es amigas y amigos lectores. Los tiempos de política se acercan sigilosamente y con ellos comienzan las especulaciones, los bochinches políticos, difamaciones, quejas y todo tipo de insinuaciones caprichosas para tratar de capturar la atención de los electores y a su vez conquistar su voto.

Aunque también, hay programas de bochinches políticos en radio y televisión que son capaces de inventar cosas que ni ellos mismos se las creen, pero no hay duda que solamente una demanda por daños, perjuicios, angustias y sufrimientos podría amortiguar el

pío. Comienzan diciendo una cosa y terminan con otra cuando ven que la gente los rechaza.

Lamentablemente, vivimos en un país donde muchos viven de la conspiración, la maldad y los malditos programas de bochinches que cada día que pasa hunden a nuestra sociedad y la destinan a vivir en un mundo de odio, rencores y desasosiego.

Es una pena, que mientras este país enfrenta problemas de aumento en suicidios, discrimen, violencia de género y otras situaciones que agobian a los que vivimos en esta bendita tierra, haya personas perversas buscando abonar a la destrucción de nuestra sociedad. Tenemos que parar a este tipo de garrapata que le chupa la

opinión política

BochinchES políticoS

15

NEGOCIOS Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN

23 al 29 de mayo de 2019 16

CAriBBeAn BuSineSS SBA Galardona a líderes de 3A Press CumPle 45 AñoS En su 45 aniversario Caribbean Business reafirma su misión de servir de instrumento para el desarrollo económico de Puerto Rico.

El periódico celebra sus 45 años con una edición especial en la que se presenta un recuento histórico de las principales industrias del país con una mirada crítica sobre la receta para continuar creciendo de cara al futuro.

Caribbean Business fue uno de los primeros periódicos en inglés publicados en el país, enfocado en el mundo empresarial y de negocios de Puerto Rico en momentos en que la isla experimentaba una de sus épocas de mayor crecimiento. Su fundador don Manuel “Manny” Casiano, logró desde su primer ejemplar, publicado primero como newsletter en 1973 y luego como periódico en 1974, convertirlo en una autoridad en el mundo de las comunicaciones del nicho de negocios.

Hace apenas tres años el periódico fue adquirido por Latin Media House, quien asumió además, las publicaciones y negocios de Casiano Communications.

Sus nuevos dueños, encabezados por Miguel Ferrer, editor y Heiko Faass, editor en jefe,

dieron un nuevo giro a la publicación, ampliando su contenido y producción gráfica y robusteciendo su presencia en internet a través de las páginas caribbeanbusiness. com y cb.pr. De cara al futuro, la empresa busca expandir su producción de contenido editorial y ampliar su oferta al público puertorriqueño y en la diáspora.

“Confirmamos nuestro compromiso de llevarle a nuestros lectores la información confiable y el análisis puntual de los temas esenciales para el hombre y mujer de negocios que toman las decisiones para el progreso del país. Practicamos un periodismo serio, explicativo y de investigación”, expresó Heiko Faass, CEO y editor en jefe de Caribbean Business.

“Nuestro periódico contribuye a la discusión sustantiva de los temas económicos y políticos del país. Caribbean Business se ha convertido en lectura obligada”, añadió Philipe Schoene Roura, editor ejecutivo.

Hoy por hoy, Caribbean Business es lectura esencial tanto en Puerto Rico como en la capital federal, Washington DC, por su contenido de análisis de la actualidad económica y política de la isla.

OfICIalES DE SBa, COfECC, BaNCO SaNtaNDER PuERtO RICO, y 3a PRESS CORP. (SumIStRaDa)

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) reconoció a los dueños de 3A Press Corporation, los hermanos Marie y Ángel Alexis Rosado, con el premio Pequeño Empresario del Año de SBA en Puerto Rico, anunció la Directora de Distrito de SBA, Yvette T. Collazo.

Collazo presentó el premio a los Rosado durante la ceremonia de clausura de la Semana del Pequeño Negocio co-auspiciada por la Asociación de Bancos de Puerto Rico, y en la cual el Secretario de Estado, Luis G. Rivera-Marín, leyó y entregó la Proclama de la Semana del Pequeño Negocio, según firmada por el Gobernador de Puerto Rico Ricardo

Rosselló.

Fundada originalmente en 1948 como Imprenta Rosado por el padre de Marie y Ángel Alexis, la compañía de Lajas ha evolucionado a través de los años para convertirse en líder de la impresión para empaques de la industria farmacéutica.

Hoy día, 3A Press emplea a más de 130 personas y exporta sus servicios a compañías en México.

“Hoy le damos la bienvenida a Marie y Ángel Alexis Rosado al “Salón de la Fama de SBA”. Juntos, han llevado a su compañía a convertirse en líder de la industria, han creado el sustento para más de 100 familias y contribuido al desarrollo económico de su comunidad. Al cerrar

le Semana del Pequeño Negocio 2019, celebramos sus logros y éxitos,” dijo la Directora de Distrito de SBA, Yvette T. Collazo.

La SBA también otorgó los siguientes premios: Pequeña Empresa de Veterano del Año, Pedro Córdova, Magritte Inc.; Pequeña Empresa Manufacturera Del Año, José Rodríguez, Kandor Manufacturing Inc.; Pequeña Empresa Detallista del Año, Adalberto LLera y Brenda Velázquez, Allmed Pharmacy; Negocio Nuevo del Año, Maribel Santiago y Luis Sepúlveda, Centro de Sonografía PreVue; Pequeña Empresa de Mujer del Año, Wanda Otero, Vaca Negra Inc.; y Joven Empresario del Año,

Emmanuel Irizarry Montalvo, Finca Irizarry-Montalvo.

Además, la SBA otorgó los siguientes premios a los bancos participantes que durante el año fiscal 2018 otorgaron más de $61.2 millones en financiamiento bajo el programa de 7(a) de Préstamos Garantizados de la agencia: Premio de Oro a Banco Popular de Puerto Rico; Premio de Plata a Oriental Bank; y Premio Bronce a Banco Santander Puerto Rico. La Corporación para el Fomento Empresarial del Comercio y de las Comunidades (COFECC) recibió el Premio a la Compañía de Desarrollo Certificada del Año.

La Directora de Distrito presentó su Premio Especial a Félix Cabrera por su respaldo a la misión de SBA durante el tiempo que laboró para PRiMEX. La SBA también reconoció a la Asociación de Bancos de Puerto Rico por más de 50 años de compromiso con la industria bancaria y la comunidad de pequeños negocios; y a CTP Plaza LLC por su dedicación y apoyo al Programa de Asistencia por Desastre de la SBA tras los huracanes Irma y María.

Soliciten las Becas Ambientales de Fundación Toyota

La fecha límite para solicitar las Becas Ambientales de Fundación Toyota se aproxima. Este año la convocatoria para las becas, de hasta $2,500 cada una, culimina el viernes, 31 de mayo, fecha que será el útlimo día que los estudiantes tendrán para llenar su solicitud y enviarla.

Algunos de los requisitos son: tener promedio académico de 3.5 o más, estar aceptado en un programa subgraduado de una universidad debidamente acreditada, estar matriculado a tiempo completo con un mínimo de 12 créditos y demostrar necesidad económica. Los estudiantes que han recibido la beca ambiental de Fundación Toyota han enfocado sus estudios en diversas áreas, incluyendo, pero no limitado a: agricultura, ecología, forestaría, manejo ambiental, ciencias ambientales, geología, ciencias terrestres, geofísica, horticultura, botánica, biología marina,

oceanografía, meteorología, ciencias, zoología, manejo devida silvestre, microbiología, arqueología, antropología y geografía.

El programa de becas ambientales de la Fundación Toyota ha otorgando más de medio millón de dólares a cientos estudiantes para encaminarlos a proseguir carreras académicas relacionadas al tema del ambiente. Hasta la fecha se han otorgado alrededor de 251 becas que representan

una inversión de más de $617,375. Saskia Gómez, Ejecutiva de Relaciones Públicas para Toyota de Puerto Rico comentó que el Programa de Becas de la Fundación Toyota que otorga $45 mil dólares cada año a unos 18 estudiantes, representa “nuestra esperanza para un mundo mejor. Nos honra aportar esta ayuda a estos jóvenes para que de manera exitosa se inserten en la lucha en pro del planeta”reiteró Gómez.

La solicitud e información adicional está disponible en la página http://www.toyotapr. com/becas o llamando a la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, entidad que administra los fondos del programa de becas, al 787721-1037 o 787-721-1147.

De resultar electo, el becario tendrá derecho a renovar su beca cada año hasta que complete sus estudios universitarios, siempre y cuando cumpla con los requisitos de renovación.

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

3c.,1B.,s. y c.

se acepta Plan 8.

$325 MENs.

Bo. dUlcEs laBios, MaYaGÜEZ

Tel. (939)240-4043

sE alqUila

Apto. Urb. Alturas de Mayagüez para dama, 1 persona. Inc. agua,luz, estufa, nevera, 2-1, estacionamiento, Internet 3M, Disponible en julio.

$400.00

787-884-3545/325-5755 787-326-1694/410-6735

sE alqUila aPaRTaMENTo

BRIGHTBURN

Sala 1

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29 3:25 pm | 5:40 pm 7:55 pm | *10:10 pm

1H, 1B, S.,C., C Y LAUNDRY. CALLE CARRAU #58 MAYAGUEZ INFO ADICIONAL:

sábado 24, domingo 26

sRa. Bado (787) 607-0967

1:10 pm | 3:25 pm 5:40 pm | 7:55 pm *10:10 pm

aladdIN

Sala 2

3:10 pm | 6:05 pm 9:00 pm

sábado 24, domingo 26 12:15 pm | 3:10 pm 6:05 pm | 9:00 pm

787-319-4559

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29 3:00 pm | 5:55 pm 8:50 pm

sábado 24, domingo 26 12:20 pm | 3:20 pm 6:15 pm | 9:10 pm

Sala 4

THe SUN IS alSo a STaR

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29 3:15 pm

sábado 24, domingo 26 12:50 pm | 3:15 pm

Sala 4

aveNGeRS: eNdGaMe

Website: www.periodicovision.com

ApARTAMENTO EN HORMIGUEROS CERCA DEL MAYAGüEZ MALL. TIENE 2 HAB. 1 BAñO, REjAS, ESTACIONAMIENTO pRIvADO, CáMARAS DE SEGURIDAD. INCLUYE AGUA Y LUZ.

joHN wIck: 3

Sala 3

E-mail:periodicovision@gmail.com

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

sE alqUila

Tel. 787-834-6829

SE ALQUILA CASA

clasificados

Clasificados

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29 sábado 24, domingo 26 5:40 pm | *9:20 pm

PokeMoN

Sala 5

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29

PERiÓdico VisiÓN

5:40 pm | *9:20 pm

*2:50 pm | 5:00 pm

sábado 24, domingo 26

Sala 5

a doG’S joURNey

juev. 23, vier. 24, lun. 27, mar. 28 y miér. 29 7:30 pm | *10:00 pm

sábado 24, domingo 26 7:30 pm | *10:00 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

23 al 29 de mayo de 2019

*12:20 pm | 2:30 pm 5:00 pm

17

deportes Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com

Confinados participarán en Boxeo Aficionado el club de boxeo ‘pucho Boxing Club’ le invita a su tan esperada cartelera de boxeo aficionado en Moca. en esta ocasión, se le ha hecho la invitación al departamento de rehabilitación y Corrección a formar parte de este evento.

Como parte del proceso de rehabilitación, el programa llena las Canchas y no las Cárceles, a permitido que varios confinados sean trasladados al pueblo de Moca para participar en la cartelera de boxeo. el cartel será celebrado el sábado, 25 de mayo de 2019 en la cancha de baloncesto del parque la Moca en el pueblo de Moca, comenzando a las

Celebran Noche de Atletas

eNtrega del trofeo arMaNdo “MaNdy” CañIzares al estudIaNte MaNuel díaz pérez (al CeNtro), atleta del año de la Clase graduaNda 2019 de la aCadeMIa de la INMaCulada CoNCepCIÓN (foto suMINIstrada)

La Asociación Atlética Knights de la Academia de la Inmaculada Concepción de Mayagüez (AIC) celebró su tradicional Noche de Atletas.

En la misma le otorgaron reconocimientos a los atletas de la AIC y se le dió mención especial aquellos atletas individuales y equipos de la institución que se destacaron

El joven Ángel Cruz Torres se alzó con la medalla de oro en los eventos 400 metros con vallas y 110 con vallas en las Competencias Nacionales de Atletismo del Departamento de Educación. Dicho evento fue celebrado en el legendario Francisco “Paquito Montaner de Ponce. A su vez, Cruz Torres, se convirtió en el Campeón Nacional en la Categoría 16 a 17 años. Ángel, quien actualmente cursa grado 11 en la Escuela Superior Juan Suárez Peregrina del poblado San Antonio de Aguadilla, fue reconocido y homenajeado por personal del plantel escolar como Atleta Destacado en la rama del Atletismo.

5:00pm. el evento contará con la visita de clubes de boxeo de toda la isla y participaran jóvenes y niños entre los 8 y 21 años de edad. el presidente y fundador de ‘pucho Boxing Club’, pucho Méndez, invita a disfrutar de este evento deportivo que es libre de costo para toda la comunidad. en este evento avalado por la federación puertorriqueña de Boxeo, se espera contar con un total de 15 peleas. para más información con el sr. gabo solá al teléfono 787-553-9496 o a través de www.facebook.com/ puchoboxingclub

perIÓdICo VIsIÓN

23 al 29 de mayo de 2019 18

GANA CAmpeoNAto NACioNAl de Atletismo

en el campo del deporte durante el año académico que está por concluir.

La ceremonia fue celebrada en la Cancha Bajo Techo de la AIC y se le dedicó a la profesora de educación física de la institución, Cristine Matos Pagán.

Se reconocieron a los equipos de volibol junior

femenino (subcampeonas de la Liga Católica), juvenil femenino, senior femenino (subcampeonas de la Liga Católica), juvenil masculino y senior masculino (campeones de la Liga Católica). También se reconocieron a los equipos de baloncesto junior masculino (campeones de la Liga Católica), senior femenino (subcampeonas de la Liga Católica), juvenil masculino (campeones de la Liga Católica) y senior masculino (subcampeones de la Liga Católica). Además se reconocieron a los equipos de soccer junior masculino 1 y 2, femenino y senior masculino 1 y 2.

Por otro lado, se le hizo un reconocimiento al equipo tricampeón de Indoor Soccer, campeones en el Colegio Ponceño, Caribbean School de Ponce y el Liceo Aguadillano.

También, se reconoció al equipo de atletismo de la Academia, campeones en el primer Field Night Mayagüezano y en las Justas Intercolegiales del Colegio San Francisco de Asís de Aguada, cuya entrenadora lo es la profesora Cristine Matos. En la fase individual se reconocieron a los

campeones de la Carrera por el Pavo, Alondra Durán Ramírez y Sebastián Cobián Pérez. Un especial reconocimiento se le otorgó al estudiante Manuel Díaz Pérez, quien obtuvo el premio Armando “Mandy” Cañizares que se le otorga al Atleta del Año de la clase graduanda, Galahads 2019. Además, se le concedió el premio Copa Knights 2019 al estudiante Eddie Ruiz Santana.

El director de la Academia de la Inmaculada Concepción, profesor René Torres, ofreció un mensaje recalcando la importancia del deporte en la institución. A renglón seguido pasó a exaltar al Salón de la Fama en el Deporte a los estudiantes seniors atletas que son ejemplo de respeto, disciplina, honestidad,

excelencia académica y altos valores cristianos.

Estos estudiantes son Javier Acevedo Quiles (volibol), Paola Nuñez Miró (volibol), Vincent Ortiz Nazario (baloncesto), Emilio Vincenty Picó (soccer), Diego Morales López (baloncesto), Manuel Díaz Pérez (soccer), Derick Rosado Muñoz (volibol), Luis Hernández Padilla (volibol), Diego Irizarry Roldán (volibol) y Eddie Ruiz Santana (baloncesto). Para finalizar, se reconocieron a los atletas que terminan su participación en la AIC y se han destacado en el deporte de la institución.

Estos son Angélica Rossy López (volibol), Fabiola Vargas González (volibol), Nicolás Flores González (baloncesto), Misael Mercado Hernández (baloncesto),

Marcos Collazo Skinner (soccer), Jennifer López Aponte (volibol), Sheila Rosa Gómez (volibol), Teresa Ramírez Rivera (soccer), Miguel Ramos González (soccer), Brian Cruz García (soccer), Vicente Méndez Guijarro (soccer), Diego Flores Marín (soccer) y Carlos Cortés Alemañy (soccer).

La ceremonia culminó con un compartir entre los estudiantes atletas, sus padres, los profesores y todo el público presente en el recinto. Felicitamos a la Asociación Atlética Knights, al director atlético de la AIC, profesor Urayoán Ortiz, a la profesora Cristine Matos y al director de la institución, profesor René Torres por tan emotivo evento.

equIpo JuNIor MasCulINo de BaloNCesto de la aCadeMIa INMaCulada CoNCepCIÓN de Mayagüez, CaMpeoNes de la lIga CatÓlICa (foto suMINIstrada)

por: Marrero Hector

por: rubén centeno saunders brian conklin indios de Mayaguez

desde que Flor asumió las riendas del equipo. Ésto nos dice que en la plantilla de los Indios, la prioridad es la defensa. En el resurgir de los Indios hay que señalar el trabajo que viene haciendo el refuerzo Brian Conklin. En los últimos tres compromisos, el nativo de Portland- Oregon, promedia 22.6 puntos con 15 rebotes y 4 asistencias.

Pero, no podemos dejar de mencionar la producción del novato Justin Reyes, al igual que Jared Ruiz, Angel Matías y Christian Pizarro. E incluso, los jugadores Isahiah Manderson y Owen Pérez que han sabido asumir la responsabilidad de defender el Centro. Se espera en un futuro no muy lejano, este conjunto mayagüezano esté situado entre los líderes del Torneo. La plantilla

de los Indios actualmente tiene lesionados tanto a Wil Martínez como a Juan Ramón Rivas, quiénes se recuperan de sus lesiones y se espera se integren próximamente al equipo. Por otra parte, la gerencia de los Indios, anunció recientemente la firma del importado Jordan Glynn, quién sustituye por lesión a Justin Harper.

A los mayagüezanos le restan 7 encuentros donde tres de estos son en el Palacio de Recreación y Deportes.

La tabla de posiciones del Baloncesto Superior Nacional tienen a los Indios a sólo medio partido detrás de los Brujos de Guayama que ocupan la octava posición.

El próximo partido local de la “Tribu”, será mañana viernes cuando reciban la visita de los Atléticos de San Germán.

PERIÓDICO VISIÓN

que el veterano dirigente se unió a las filas de la “Tribu”, estos juegan para foja de 5-2.

Es decir, cuando el “Coach” más ganador en la historia del Balonceto Superior Nacional llegó, el equipo de los Indios jugaba para marca de 7-15.

La experiencia, corraje y la oportunidad brindada a su jugadores, hacen de Flor el arquitecto principal para que el equipo de los Indios pueda levantar su nivel de juego y alcanzar grandes victorias. Al momento de este artículo, los mayagüezanos han ganado tres partidos de forma consecutiva, incluyendo dos de éstos como equipo visitante en Quebradillas y Guayama respectivamente.

Cabe mencionar que los Indios, sólo le permiten al equipo contrario 81.8 puntos

www.periodicovision.com

Los Indios de Mayagüez (12-17) del Baloncesto Superior Nacional disfrutan el mejor de los momentos y no es para menos, cuando la franquicia de la Ciudad de las Aguas Puras ha tenido que enfrentar en el camino situaciones difíciles que de alguna manera, han afectado las expectativas del conjunto.

Lesiones, ausencias de jugadores y la falta del éxito en la búsqueda del triunfo han sido algunas de las causas para que el conjunto mayaguezano no mantenga un récord favorable. Ejemplo de lo antes expuesto, han sido las 10 derrotas por seis puntos o menos, incluyendo dos revés en el último segundo de juego. Pero, la llegada del mentor Flor Meléndez, ha venido como anillo al dedo, porque desde

de los mejores lanzadores para su época. Dirigió a Los Indios de Mayagüez en la temporada de 1939-40.

Jugó con el equipo desde 1938 al inicio de la Liga Semi Profesional hasta la temporada de 1940-41.

El parque de béisbol profesional de Mayagüez construido en 1949 lleva su nombre. El Este recibió varias remodelaciones hasta que en el 2010 que se inauguró una nueva estructura para Los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Frente al parque, se encuentra una estatua en su honor.

Isidoro García también fue educador en Mayagüez y superintendente auxiliar de escuelas en Ponce.

Profesión que le alejó del montículo hasta el día de su muerte, el 2 de junio de 1988. Sus restos descansan en el cementerio La Piedad en Ponce.

Fue exaltado a la Galería de Los Inmortales del deporte mayagüezano en 1976.

E-mail:periodicovision@gmail.com

EL JUEGO DE LOS INDIOS DE MAYAGÜEZ

Luego de construido el parque de la Liga de Paris en Mayagüez, Don Oscar Castro Martínez, quien era también promotor de béisbol, decidió traer al equipo “All American” de los Estados Unidos, a quienes enfrentaría a la novena más fuerte de “La Sultana del Oeste”, “Los Cardinals” de “Tony” Luciano. El juego en el nuevo parque se escenificó el 24 de febrero de 1914, ante casa llena. El lanzador de “los Cardinals” lo fue el derecho Isidoro “Cholo” García, quien en un duelo monticular con León Cadore, derrotó “All American” 1-0.

Escribió también su nombre en la historia cuando lanzó un juego sin hits ni carreras a uno de los equipos de Ponce, el 4 de julio de 1918. Gesto que es registrado como el primero en la historia del béisbol en Puerto Rico.

Isidoro García Camacho, nació en el barrio Bateyes de Mayagüez, el 4 de abril de 1893. Es considerado uno

Tel. 787-834-6829

NIVEL

Isidoro “Cholo”García

deportes

A OTRO

Indios de Corazón

23 al 29 de mayo de 2019 19

20

23 al 29 de mayo de 2019 pErIĂ“dIco VISIĂ“n Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

contra portada