` VISION EL REGIONAL DEL NORTE
IN-UP
ENTRENADORA
CON OPCIONES DE EJERCICIO DURANTE LA ÉPOCA PÁG. 08
"
IN-UP
EL RADIOTELESCOPIO DE ARECIBO DEJÓ SU
EDICIÓN 331 17 AL 23 DICIEMBRE DE 2020 www.periodicovision.com
HUELLA EN LA CIENCIA
PERIODICOVISION SEMANARIOVISION
LIBROS LIBRES
PÁG. 10 PÁG. 02
"
LLEGA A UTUADO EN NAVIDAD JÓVENES BUSCAN ESPACIOS ABANDONADOS PARA FOMENTAR EL DESARROLLO CULTURAL Y EL AMOR POR LA LECTURA.
DEPORTES
DEPORTISTAS QUE DEJAN UN GRAN VACÍO EN EL 2020 PÁG. 14
REGIONALES
CAMUY CANTA
OFRECE CONCIERTO NAVIDEÑO PÁG. 06
02
REGIONALES
Fundado en 2014
Tel. 787-834-6829
periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680
Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón Periodistas Taíra M. Barreto Canals Valeriano Weyler Ramos Isaac López Rodríguez Artes Gráficas Verónica Plácido Concepción
Distribución Promociones Coquí
Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico. Síganos en Twitter y dale like en Facebook
Encuéntranos en:
periodicovision.com
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE POR: TAIRA BARRETO CANALS | periodicovision@gmail.com
Proyecto comunitario revitaliza zonas del pueblo Los murales invitan a que el espacio sea uno de invitación al intercambio de libros y de lectura. Asimismo, este proyecto le dio paso a que personas de la comunidad se involucraran en la limpieza del área y su acondicionamiento previo a la instalación del librero.
“
C
omo si fuese parte de un regalo navideño, jóvenes de Utuado renuevan espacios abandonados y crean la iniciativa mundial Libros Libres en la comunidad Ensanche. En tiempos de pandemia y cuarentena, nos queda la comunidad, aunque de lejos, pero a través de los libros podemos conectar unos a otros y también disfrutar de la Navidad. El Proyecto Libros Libres es una iniciativa internacional y comunitaria que busca darle uso al desuso para revitalizar las comunidades. A través del libro y de compartir en la calle libros usados, se busca fomentar el desarrollo cultural, el amor por la lectura, la creatividad, y el sentido de compromiso con los vecinos al colaborar en el mantenimiento colectivo de este proyecto que beneficia a todos y todas. En el caso de Utuado, la iniciativa comienza a manos de las maestras de la Escuela Superior Especializada Luis Muñoz Rivera, Rosael Cedeño y Astrid Raquel Cruz Negrón. Estas establecieron el proyecto en la calle Muñiz Silva, sector el Ensanche de Utuado. En Puerto Rico, en diferentes municipios ya han comenzado con la iniciativa, pero en este municipio se inició a través de una conversación entre colegas para establecer “Libros Libres” con otro grupo de maestros, Alex Natal, Josué Zamil, Lisbeth Reyes, Ilka Soto y Javier Santiago. Según indican los y las educadoras, Libros Libres tiene como objetivo el énfasis en la libertad, ya sea
Mi inspiración principal para el mural fue mi propia experiencia como lectora. -PORRATA MALDONADO
IVANNYS PORRATA MALDONADO
de conocer a los vecinos a través del compartir de la lectura; de caminar en la ciudad sin miedo; de resistir el consumismo desenfrenado que llevó al abandono a gran escala y el deterioro urbano de los vecindarios; de confiar en la calle; de hacer las cosas de otra forma sin necesidad de que haya un intercambio de dinero. “En el contexto de la pandemia y el distanciamiento físico queríamos una actividad que no solo involucrara a nuestros estudiantes, sino al resto de la comunidad utuadeña en un espacio que uniera más gente”, dijo Cruz Negrón. Mientras que Rosael Cedeño dice que en Utuado “nos hemos topado en la escuela con estudiantes a los que sí les encanta leer, pero el acceso a los libros es un poco complicado”. El propósito principal de estos educadores es que se involucre a la comunidad en general, se intercambien libros, los comenten y se
ROSAEL CEDEÑO Y ASTRID RAQUEL CRUZ NEGRÓN
enamoren de la lectura. Como parte también del esfuerzo, se crearon varios murales en relación con la iniciativa por la joven estudiante utuadeña, Ivannys Porrata Maldonado, quien desea en algún momento convertirse en una novelista. “Cuando tenía 11 años decidí que el arte sería mi carrera y futuro. Así que comencé a trabajar más duro para mejorar y estar a gusto con mis creaciones. Saber que algo que hice puede llegar a sacarle una sonrisa o inspirar a alguien, es la mejor recompensa que puedo recibir”, dijo la joven artista. Los murales invitan a que el espacio sea uno de
invitación al intercambio de libros y de lectura. Asimismo, este proyecto le dio paso a que personas de la comunidad se involucraran en la limpieza del área y su acondicionamiento previo a la instalación del librero. Acerca de cómo obtener los libros para el librero Cruz Negrón dijo que “ya hemos ido recolectando libros para que en el momento en que inauguremos, mantener el librero lleno”. Se supone que parte del proyecto involucre a que las personas de la comunidad y los estudiantes cuiden los libros y fomenten la lectura. “Como alguien que ama la literatura saber que este
proyecto podría hacer que más personas tuvieran ese pequeño impulso a agarrar un libro y perderse en él en estos tiempos tan difíciles, definitivamente fue la razón por la cual quise ser parte de este proyecto. Mi inspiración principal para el mural fue mi propia experiencia como lectora. Quería hacer a una chica que se pierde en su libro y deja salir su imaginación”, puntualizó la joven Porrata Maldonado.
Para mantenerse al tanto de este proyecto, puede visitar la página oficial en Facebook: Libros Libres Utuado.
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020
PERSONAL DE SALUD EN “PRIMERA FILA” PARA RECIBIR LA VACUNA DEL COVID-19 █ ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com
L
os grandes “protagonistas de la pandemia”: los trabajadores del sector de la salud, están en “primera fila” para recibir la vacuna ante el COVID-19. Todo este grupo de salud que desde el “día 1” ha estado brindando su apoyo en la “primera línea de la batalla” exponiéndose al contagio y evitando más muertes en la isla, ahora serán de los primeros en recibir la tan esperada inmunidad. Con muchas emociones encontradas y esperando seguir los pasos de los protocolos establecidos, enfermeros, médicos y todos aquellos trabajadores de los hospitales de la isla han comenzado a recibir la vacuna que consta de dos dosis para poder ser efectiva. Bajo las garantías de muchos especialistas y científicos de diversas latitudes que aseguran que la vacuna de Pfizer y la de Moderna tienen todas las garantías para ser seguras, el personal de la salud se alista para ser vacunado. Sin embargo, los temores nunca están exentos en este tipo de situaciones, por tratarse de una vacuna nueva en la isla en la que no hay antecedentes de este antídoto que espera comenzar a ponerle fin a la pandemia. Con la autorización de la Administración de Drogas y Alimentos Federal, (FDA, por sus siglas en inglés), Puerto Rico espera recibir en lo que queda de mes de diciembre unas 205,000 dosis de la tan esperada vacuna. La noticia, que es una de las mejores en todo el año trae una “luz al final del túnel” para ponerle fin a una pandemia que ha cobrado
cientos de vidas en la isla y millones alrededor del mundo. La victoria sobre el virus no se podrá declarar, sin embargo, hasta que un 70% de la población de la isla esté protegida, algo que las autoridades esperan conseguir para el verano de 2021. Los primeros en recibir la vacuna serán los profesionales de la salud, trabajadores de los hospitales y de respuesta de emergencias, así como personas que trabajan y viven en albergues, asilos, centros de cuidado prolongado, entre otros. Varios de los hospitales de la isla están empezando a realizar sus protocolos para vacunar a su personal contra el COVID-19. Como ya es conocido, la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 y la de Moderna, requieren de dos dosis con un intervalo de 21 a 28 días aproximadamente para poder completar la inmunidad ante el virus. Ante el temor de que algunos de los trabajadores de la salud presenten cualquier tipo de enfermedades secundarias normales a cualquier vacuna, como dolores de cabeza o malestares, los hospitales planifican muy bien cuántos y quiénes serán las personas de su equipo de salud que recibirán la vacuna del COVID-19. El ayudante general de la Guardia Nacional, el General José Reyes, indicó que las entregas a varios de los 65 hospitales de la isla serán segmentadas a petición de las mismas instituciones. Las dosis que comenzaron a distribuirse el martes 15 de diciembre vislumbran el principio del fin, al menos para todos esos trabajadores de la salud que desde el comienzo de la pandemia han estado velando por la salud de los
puertorriqueños. El presidente de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico, Jaime Plá, aseguró que algunos hospitales cuentan con las neveras para almacenar la vacuna a los -80 grados Celsius que el antídoto de Pfizer requiere. Sin embargo, otros centros de salud no cuentan con dichos congeladores por lo que esperan recibir sus pedidos de vacunas segmentados. La Sub secretaria de Salud, la Dra. Iris Cardona, informó que Puerto Rico cuenta con más de 40,000 personas laborando en el sector de la salud. La presidenta del Colegio de Profesionales de la Enfermería (CPEPR), Ana Cristina García, informó por su parte que se calcula que hay más de 30,000 enfermeros y enfermeras en la isla. Este elevado grupo de trabajadores compone sin duda un reto adicional, algo para lo que muchos hospitales y centros médicos de la isla esperan afrontar con mucha cautela y profesionalismo. Aunque no serán obligatorias, se espera, al igual que con toda la población en general que al menos un 70% del personal de la salud pueda recibir el antídoto ante el COVID-19. De acuerdo a la Dra. Cardona, los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID-19 son mínimos. La funcionaria de salud indicó que un 85% presenta un poco de dolor en el lugar donde se le administra la vacuna y es casi lo que ocurre siempre con cualquier vacuna, asegura. Cardona indica que un 2% tendrá dolores de cabeza ó cansancio, algo que desaparece en uno ó dos días. “Básicamente es una vacunación más”, asevera la sub secretaria de Salud.
REGIONALES REGIONALES
03
04
REGIONALES
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE
Vega Alta cumple con programa federal CDBG y asigna $728,000 en ayudas para viviendas En la continuación de las vistas de transición del Municipio de Vega Alta, se hicieron públicos los detalles de las labores y resultados del Departamento de Asuntos Federales, bajo la dirección de Darling Echevarría, detalló el alcalde Oscar ‘Can’ Santiago Martínez. “Durante el año fiscal presente hemos asignado la cantidad de $728,498.51 para el programa de rehabilitación de viviendas. Dichos fondos provienen del Programa de Desarrollo Comunitario (CDBG por sus siglas en inglés), destinado para realizar mejoras”, detalló Echevarria durante las vistas. En el segmento de servicios de amas de llave a ciudadanos necesitados, el Municipio de Vega Alta administró $159,379.63 en fondos federales. “Hemos sido bien efectivos en el manejo de dichos fondos, sin
señalamientos por parte de las agencias federales, de manera que estamos entregando a la administración entrante un programa bien administrado y con una reputación intachable. Esto se suma a las orientaciones que hemos realizado a 17,000 ciudadanos de todas las comunidades vegalteñas en el segmento de fondos de Ayuda ante Desastres (CDBGDR, por sus siglas en inglés) y se radicaron las solicitudes correspondientes”, añadió el alcalde Santiago Martínez. Las vistas públicas de la transición del gobierno municipal de Vega Alta continúa esta tarde con la presentación de la División de Asuntos Legales. Para los ciudadanos interesados en participar de las mismas, pueden accesar a las mismas en la red social Facebook / Municipio Autónomo de Vega Alta Página Oficial.
Denuncian retrasos de reintegros corporativos POR: ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com
M
uchas empresas de la isla denuncian el malestar por el retraso del Departamento de Hacienda de reintegros corporativos. En este 2020 tan atípico, las empresas tuvieron hasta el mes de julio para radicar sus planillas y se esperaba que en los meses siguientes Hacienda efectuara el reintegro a las corporaciones y empresas a las que hubiera lugar. Sin embargo, a menos de dos semanas para que termine el año muchas compañías aún esperan por este dinero. Jordán Feliciano, quien es Contador Público Autorizado (CPA) asegura que por lo general el reintegro a las corporaciones y empresas demora más que a los individuos. El mismo puede
tomar incluso de 2 a 3 años. Sin embargo, con la puesta en marcha desde hace pocos años de la plataforma digital “Suri”, se esperaba agilizar el proceso de informes contables para que el reintegro corporativo, fuera, entre otros beneficios, mucho más expedito. Sin embargo, el proceso no ha sido así y con los efectos que la pandemia ha dejado para el trabajo en la isla se teme que el retraso sea mayor al esperado. Este periódico intentó comunicarse con la Oficina en Mayagüez del personal del Departamento de Hacienda, así como la oficina principal en San Juan de esta institución, pero no fue posible. En momentos en que el sector comercial
de la isla batalla contra los terribles efectos de la pandemia del COVID-19 es importante que las instituciones del estado, en especial el Departamento de Hacienda, colaboren con las empresas en devolverle lo que por ley le corresponde y ayudarles a que puedan establecer mejor sus planes de recuperación para un 2021 que muchos esperan esté cargado de buenas nuevas.
LA SITUACIÓN LLENA DE INCERTIDUMBRE A MUCHAS COMPAÑÍAS EN EL OESTE Y EN GENERAL EN TODA LA ISLA DE PUERTO RICO, PUES AL NO PODER CONTAR CON ESTOS FONDOS NO PUEDEN REALIZAR UNA PLANIFICACIÓN QUE LES PERMITA SEGUIR MEJORANDO ECONÓMICAMENTE.
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020
REGIONALES REGIONALES
05
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020 REGIONALES 06 Inauguran primera vaquería robótica en Puerto Rico
Camuy Canta ofrecerá concierto de navidad █ TAIRA BARRETO CANALS | periodicovision@gmail.com
El Departamento de Agricultura de Puerto Rico (DA), anunció la inauguración de la primera vaquería robótica en Puerto Rico, tras la inversión de $194 mil mediante el Programa de Inversiones Agrícolas. Se trata del sistema automatizado de ordeño robótico A5 de la compañía Lely. “Nos hemos movido a utilizar la más alta tecnología con la adquisición de una maquina tipo robot que realiza el proceso de ordeño de manera automática en las vacas. Continuamos incorporando ciencia y tecnología con el fin de desarrollar estrategias que promuevan un mayor rendimiento y aumento en la producción de leche en el sector ganadero”, sostuvo el secretario del DA, Carlos Flores Ortega. Flores Ortega destacó que la Vaquería Carlos Espinoza de Camuy fue la primera en recibir e incorporar la
tecnología robótica a sus operaciones diarias, sin embargo, otras tres vaquerías en Puerto Rico recibirán la maquinaria ya que es una tendencia que continuará por los próximos años. “El sistema de ordeño automático Lely Astronaut A5 permite a las vacas disfrutar de libertad de movimiento y le permite decidir ordeñarse por sí mismas”, agregó el Secretario. Lely es el pionero en robots de ordeño a nivel mundial con sobre 45,000 sistemas instalados y sobre 25 años de experiencia y está representado en Puerto Rico por IDEA Solutions, una empresa 100% puertorriqueña fundada por ingenieros puertorriqueños adiestrados para ayudarle a llevar la industria de la ganadería a la vanguardia con las tecnologías e innovaciones que permiten incluso monitorear el desempeño e información de su ganadería desde un teléfono móvil.
Las navidades puertorriqueñas se caracterizan por ser unas llenas de música, fiesta y jolgorio. Sin embargo, la emergencia del COVID-19 y la orden por parte del Gobierno han limitado las Navidades a unas solitarias por el bien de la salud. No obstante, la agrupación coral Camuy Canta ofrecerá en estas Navidades un concierto a la comunidad en general de manera virtual el 26 de diciembre. “Primero que nada queremos llevar felicidad a las personas que nos escuchen. También queremos mantener vivas nuestras tradiciones a través de nuestra música, la mejor del mundo, nuestra música puertorriqueña. Por otra parte, queremos demostrar que, ante situaciones difíciles, como la que estamos viviendo, hacer buena música no es imposible. En esta pandemia, las artes han sufrido un golpe muy fuerte. Camuy Canta
estuvo inactivo durante 7 meses. Pero está situación no nos va a detener, es por esto por lo que decidimos volver a crear música coral para el bienestar de los integrantes y para el disfrute de todos” dijo la maestra y directora coral, Idaliz Irizarry. Los 14 integrantes de Camuy Canta han llevado los ensayos de forma virtual y una vez al mes se han reunido de forma presencial con todas las medidas preventivas requeridas por el Departamento de Salud. Su instrumento principal es su voz por lo que una mascarilla delimita la capacidad para expresar y entonar las notas. Por lo que, utilizan un “fase shield” en las reuniones presenciales para poder ejercer su interpretación vocal. Este año la clase artística del país sufrió grandes estragos, pero les hizo llevar retos que han podido superar y reinventar ideas de a poco. Este
concierto ha logrado rescatar el arte de la música con el propósito de llevar alegría a los hogares de todas y todos los camuyanos y el público en general. Camuy Canta es un proyecto coral comunitario para el beneficio y disfrute de los participantes y la comunidad. Los participantes tienen quince años en adelante y estos aprenden correctamente el arte del canto coral. Este tipo de actividades navideñas se lleva celebrando por más de 18 años en diferentes lugares limítrofes incluyendo el plantel escolar, pero este año estará presentándose desde un formato distinto que podrás disfrutar a través de la red social Facebook por la página Camuy Canta. El proyecto comunitario Camuy Canta se ha presentado en New York, Washington y Broadway. Asimismo, espera visitar España para el 2021 para
recibir talleres por parte de Corearte (una compañía que auspicia a varios coros del mundo. De otra parte, Irizarry asegura que el proyecto Camuy Canta abrirá las puertas para más cursos, tales como: cuatro puertorriqueño, coro para niños, entre otros. “Por el momento continuaremos de forma virtual, hasta que podamos hacerlo como antes. Aun así, esto ha sido sumamente satisfactorio, mi sentir es de satisfacción. La mayor plenitud es que ellos puedan sentirse a través de la música puertorriqueña valoren y amen nuestras tradiciones y música autóctona”, mencionó la profesional en música. Algunas de las piezas corales que se presentarán son: Ukuthula (que significa paz), la pieza Sisimimoya, Casita de la Montaña de Rafael Hernández, Villancico Yaucano, Noche de Paz, entre otras.
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE
Municipio de Arecibo aclara información sobre deudas El alcalde de Arecibo Carlos Molina Rodríguez aclaró, que contrario a la información circulada en torno al estado financiero de la alcaldía, el municipio
ha completado los pagos que debía al Seguro Social y actualmente mantiene un Compromiso de Pago con el Departamento de Hacienda. El incumbente
Comercios en Barceloneta reciben carteles de
Con el lema Si nos protegemos salvamos vidas, la Oficina de Sistemas de Investigación de Casos y Rastreo del municipio de Barceloneta, empleados entregaron a los comercios locales afiches, pancartas y literatura relacionada con la prevención del coronavirus. El material entregado sirve de orientación a los ciudadanos que visiten los establecimientos y resaltan las medidas de higiene, salubridad así como el distanciamiento físico recomendado. También entregaron termómetros infrarrojos automáticos, anunció la alcaldesa de Barceloneta, Wanda Soler Rosario. “Como parte de la campaña municipal nuestro equipo de Sistemas de Investigación y Rastreo de Covid visitó varios comercios en el casco urbano para entregarles materiales impresos sobre recomendaciones para la prevención del Covid 19. El material entregado deberá ser colocado en cada comercio para que las personas estén orientadas y cómo recordatorio de que Puerto Rico todavía está bajo los efectos de esta terrible pandemia”, describió Soler. “Esta es la primera ronda de entrega de material educativo
COVID
para nuestros comerciantes”. Los carteles de diferentes tamaños contienen información sobre la Línea Directa del Municipio de Barceloneta, en la cual las personas pueden llamar para recibir orientación y ayuda. Contienen además, información sobre la distancia física que deben tener los ciudadanos al visitar los establecimientos. Otros de los carteles recuerdan que el uso de las mascarillas es vital en todo momento. Durante las visitas la epidemióloga del municipio orientó a los comerciantes y aclaró dudas sobre aspectos relacionados con el manejo del COVID- 19.“En las próximas semanas continuaremos visitando y orientando a nuestros comerciantes. Esta iniciativa se une a otras que desde que inició la pandemia pusimos en marcha para orientar así como ayudar a nuestros ciudadanos, repasó Soler. La alcaldesa hizo un llamado a mantener las medidas de seguridad recomendadas, en especial durante esta época navideña. Personas que necesiten orientación sobre el coronavirus o servicios relacionados pueden comunicarse a la Línea Directa de orientación municipal al 787-846-3045.
dijo en cambio, que su administración dejará al municipio en una mejor posición que la que tenía antes de su gestión al frente de la alcaldía. “Todos estos años hemos trabajado para fortalecer las finanzas del municipio, y muestra de eso es, que hemos tenido un sobrande de $3 a $4
millones de la Contribución Adicional Especial (CAE), luego de pagar las deudas públicas arrastradas de administraciones anteriores, como la deuda millonaria del Coliseo”, expresó Molina Rodríguez, quien también mencionó que hizo ajustes en el presupuesto y que sin despidos, redujo la nómina
en más de 300 empleados mediante plazas de trabajo que no volvió a contratar. Molina Rodríguez sostuvo que, “Estamos entregando un municipio con un presupuesto mucho más bajo, con dinero para pagarle a los empleados municipales que antes no había, cumpliendo con el 50 por ciento del presupuesto,
REGIONALES
07
con $10.2 millones para obra permanente y un sinnúmero de proyectos encaminados. Molina Rodríguez reafirmó que el municipio ha puesto al día sus pagos al Seguro Social y que se espera que se salde la deuda con Hacienda conforme al acuerdo en vigor.
08
MANTENTE ACTIVO
17 al 23 de diciembre de 2020 PERIÓDICO VISIÓN NORTE
IN UP
ESTA NAVIDAD POR: TAIRA M. BARRETO CANALS | periodicovision@gmail.com
ENTRENADORA MARA MARTINEZ
S
abemos que durante las festividades de Navidad no puede faltar nuestro sabor boricua y los mejores platos de la época, ya sea arroz con gandules y pasteles, coquito, arroz con dulce, tembleque, pernil, entre otras delicias puertorriqueñas. Luego de ese festín, son muchos los que se proponen comenzar una dieta como resolución, pero... ¿y si la comenzamos en plena
Navidad? La entrenadora Mara Martínez nos cuenta qué hacer durante esta época. “La clave está en la organización. La época navideña para algunos es una muy ajetreada y con esto de la pandemia, las opciones para practicar actividad física se limitan o son muy arriesgadas. Podemos mantenernos activos haciendo rutinas en casa (en internet encuentras de todo desde aquellas que requieren equipo y las que no), caminando por la urbanización o en la playa. Para que sea efectivo debemos hacerlo al menos tres veces a la semana, por 25 minutos y no dejar tres días de descanso por medio”, explicó Martínez. Agregó que mantenerse activa le ayudó a mantener la cordura. Ya que el lugar donde labora estuvo cerrado durante la pandemia, así que tenía mucho tiempo en sus manos. Por tanto, tuvo que recurrir
“
a las rutinas en casa ya que no podía ir a gimnasios y así descubrió que tiene todo lo que necesita en la casa para mantenerse en forma sin tener que salir. “Para darme los gustos navideños me preparo con anticipación. Hago la paz conmigo misma y permito que mi peso fluctúe hasta 7 libras por encima de mi peso normal. Eso lo hago con la promesa de que trabajaré el doble para volver a la normalidad. También hago mis desajustes de manera controlada. Si una fiesta se acerca, esa semana mantengo estrictamente mi plan de alimentación (sin los gustos que suelo darme regularmente) y completo mis rutinas (y puede ser que haga más de lo normal). Cuando me toca darme los gustos, hago un balance. Me encanta el lechón, así que, si quiero comerme un poco más de carne, a la hora de comerme un pastel me como la mitad. Si quiero tomar coquito, acompaño mis comidas con agua en lugar de Coca Cola. Y así”, mencionó la entrenadora de
ejercicios. Entre algunas de las actividades que Martínez recomienda para comenzar a establecer una rutina de ejercicios es comenzar poco a poco e ir añadiendo una actividad física que no sea de alto impacto, como caminar, bailar, correr bicicleta. Añade que es sumamente importante escuchar atentamente a tu cuerpo mientras realizas la actividad y así cuidas de una posible lesión, teniendo los balances necesarios al comenzar este nuevo estilo de vida. “Si no estás preparada o preparado para actividad física, comienza cuidando tu alimentación ya que esto es lo más importante. Bajar de peso y mantenerse es 80% sana alimentación y 20% ejercicios”, también añadió la joven. Asimismo, explicó que es importante mantenerse activo en cualquier época del año, en vez de trazarse una meta a corto plazo, que se establezca que comienza a cambiar su estilo de vida a uno más sano y divertido.
¡Yo voy a ti!
Empieza hoy, no lo pienses más. Con esto tienes todo que ganar y nada que perder. Todo lo que aprenderás en este proceso te ayudará a amarte y valorarte a niveles que jamás imaginaste. Te empujará a ser más fuerte y a tratar cosas nuevas. Lo que vas a descubrir acerca de ti durante este proceso será maravilloso y tu historia podrá ayudar e inspirar a otros. Si no sabes por dónde empezar, busca ayuda, pero nunca, nunca te desanimes. Solo imagina los resultados que tendrás de aquí a tres meses si empiezas hoy y trabaja por eso.
IN-UP
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020
Realiza en familia alguna de estas manualidades, pasen un momento divertido y recuerda que lo especial de esta Navidad depende de ustedes
09
Ambiente navideño
con tres manualidades para decorar tu hogar
Para celebrar Navidad desde casa, comencemos a ambientarla con tres manualidades que te encantarán: un reno, árbol de Navidad y una corona original.
C
omenzamos el último mes del 2020 y con él la época de Navidad, una de las celebraciones más lindas de todo el año tanto para niños como para adultos, porque además de las cenas deliciosas y los regalos simbólicos que damos a nuestros seres amados, ponemos en práctica toda nuestra creatividad para adornar. Por este motivo, te invitamos a que en familia pongan en práctica sus habilidades y realicen algunas de estas manualidades:
2
1 RENO CON PLATO DE CARTÓN Tanto para adornar ventanas, puertas o mesas, estos renos te van a encantar. Sólo necesitarás platos de cartón, pintura témpera café, pincel, un plumón negro, tijeras, pegamento y hojas de color rojo, blanco y café.
3
PINO DIVERTIDO Un detalle que hará la diferencia en tu árbol navideño o sobre cualquier lugar donde decidas usarlo. Necesitas hojas de papel blanco, lápiz, plumones como los Pip Squeaks de Crayola, tijeras, un listón o material que te ayude a sujetar las figuras y crayones de colores.
CORONA CON ESFERAS Las coronas son los adornos ideales para las puertas y dar la bienvenida al último mes del año, para hacer una muy original necesitarás hojas de colores verde, rojo, blanco, amarillo o dorado; lápiz; tijeras; pegamento y un listón navideño. Una vez que termines coloca en la parte superior de la corona el listón navideño en forma de moño. No olvides colocar algún material detrás de la corona que te permita sujetarla sobre la puerta.
Cómo brindar una experiencia de compra segura en esta temporada de fiestas El pago electrónico, en sus distintas modalidades, ha tomado gran fuerza, por lo que es primodial establecer controles de seguridad y cumplir con normas internaciones de seguridad tales como PCI DSS. Toda organización que procese, almacene o transmita datos de tarjetahabientes esta obligada a cumplir con PCI DSS, cuyo objetivo principal es asegurar dichos datos y evitar fraudes que involucran tarjetas de pago débito y crédito. PCI DSS ha sido una manera efectiva de robustecer la seguridad y mejorar la ciber postura siguiendo unas guías y metodologías claras y manejables. Para que las empresas puedan brindar una experiencia de compra confiable y segura en estas fiestas decembrinas, les compartimos algunas recomendaciones para asegurar políticas integradas para la protección de los datos que no solo cumplan con las normas PCI DSS, sino que aseguren la reducción de riesgos de los negocios a los ataques dirigidos a la integridad de los datos 1. Desarrollar y mantener un programa de cumplimiento sostenible para incluir la cultura de protección de los datos de los clientes en todas las instancias de la organización. La seguridad continua de los datos del titular de la tarjeta debe ser el objetivo principal de todas las actividades de la relación comercial. 2. Desarrollar programas, políticas y procedimientos de cumplimiento de PCI DSS que incluya personas, procesos y tecnología para ayudar a impulsar un comportamiento adecuado y mantener los procesos operativos y empresariales. 3. Definir un programa de métricas de rendimiento que pueda proporcionar datos útiles para dirigir la asignación de recursos y así minimizar la ocurrencia de riesgos y medir las consecuencias comerciales de los eventos de seguridad. 4. Asignar responsabilidades a una persona específica y calificada de nivel de gestión para el cumplimiento continuo. Las actividades pueden incluir la coordinación centralizada de recursos, monitoreo, proyectos y costos asociados con el cumplimiento de PCI DSS. 5. Enfatizar la seguridad y la gestión de riesgos para alcanzar y mantener el cumplimiento. El enfoque debe ser construir una cultura de seguridad y proteger los activos de información y la infraestructura de TI de una organización, permitiendo, como consecuencia, que se logre el cumplimiento. 6. Controlar y monitorear continuamente. Las organizaciones deben desarrollar estrategias de protección que se alineen con sus objetivos comerciales y de seguridad para monitorear, probar y documentar continuamente la implementación, la eficacia y la eficiencia de los controles a través de la validación de los controles BAU (Business As Usual). 7. Activar mecanismos de detección y respuesta a fallas. Las organizaciones deben tener procesos para reconocer y responder a las fallas de control de seguridad rápidamente. Como mínimo, los procesos de respuesta deben incluir: minimizar el impacto del incidente, restaurar los controles, realizar el análisis y reparar la causa, implementar estándares de fortalecimiento y mejorar el monitoreo. 8. Implementar un proceso de concientización de seguridad formal que incluya contenidos sobre los tipos de ataques basados en ingeniería social, y la manipulación de comportamientos que terminan por vulnerar la protección de los datos. 9. Supervisar a los proveedores de servicios. A menudo, las organizaciones confían en proveedores de servicios de terceros para implementar y mantener los controles de seguridad necesarios para cumplir con las normas PCI DSS. Las organizaciones deben implementar procesos para monitorear el estado de cumplimiento de sus proveedores de servicios en esta área. 10. Implementar medidas de seguridad en el procesamiento de pago como certificados digitales seguros (https), ofrecer formas de pagos seguros (3DS), no almacenar datos sensibles, entre otros.
10
IN-UP
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE █ POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com
El
Radiotelescopio DE
Arecibo
L
dejó su huella PARA LA
ciencia
En 1964
el astrónomo Gordon H. Pettengil utilizó el instrumento para descubrir que, contrario a lo que se creía entonces, la rotación del planeta Mercurio era de solo 59 días. Antes de este hallazgo, se había estimado que dicho planeta tenía una rotación de 88 días. En 1968 se obtuvo la evidencia suficiente gracias al observatorio para asegurar que las estrellas de neutrones realmente existían.
En 1974
uego de más de 50 años de existencia el radiotelescopio de Arecibo llegó a su fin. Tras el desperfecto que sufriera uno de sus cables auxiliares el 10 de agosto de este año, la estructura fue dando señales de su pronto ocaso y finalmente, el 1 de diciembre, la estructura que tantos logros había aportado a la ciencia, colapsó. Aunque muchos quisieran
un joven profesor universitario envió a su primer estudiante doctoral a pasar varias semanas en Arecibo para cazar púlsares. Luego de semanas de identificar púlsares nuevos para la ciencia, una de las señales que se analizó se veía extraña y diferente al resto ya que no tenía una periodicidad típica. Tras varios días de observación el Dr. Russell Hulse y el Dr. Joseph Taylor se convencieron de que lo que estaban observando era un nuevo objeto astronómico
En 1975
los científicos publicaron un artículo acerca deldescubrimiento de PSR 1913+16, el primer púlsar binario. En 1993, ambos recibieron el Premio Nobel en física por su hallazgo el cual tuvo profundas implicaciones para las ciencias astrofísicas y la teoría general de relatividad.
En 1989
el Observatorio consiguió una imagen directa del asteroide 4769 Castalia, el primero descubierto con un radiotelescopio. La búsqueda de exoplanetas, muy de moda por estos tiempos, tuvo sus inicios precisamente en el lugar.
ver cómo el radiotelescopio de Arecibo pueda resurgir “de las cenizas” y volver con nuevos bríos a los cielos, la realidad es que por lo pronto no existe ningún plan para levantar un segundo radiotelescopio Ben el lugar. Aunque existen ideas y propuestas, en el lugar abundan los recuerdos acerca del legado que para la ciencia dejó el famoso radiotelescopio.
En 1990
En 2018
La búsqueda de planetas fuera del sistema solar comenzó en el radiotelescopio de Arecibo cuando el astrónomo polaco Aleksander Wolszczan descubrió la estrella pulsar PSR B1257 +12, localizada a 1,000 años luz del sol. En esta estrella dos años después se descubrieron los primeros dos exoplanetas o mundos fuera de los ocho que circulan alrededor de nuestro sol. Aunque hoy en día realizar un viaje a un exoplaneta ubicado a solo 4 años luz de distancia tomaría cientos de años, quizás en algún momento exista la tecnología para poder viajar en un tiempo razonable 1,000 años luz de distancia y recordar que esa estrella fue descubierta en el siglo XX por el radiotelescopio de Arecibo.
se detectaron moléculas de metanimina y cianuro de hidrógeno a partir de mediciones de espectroscopia de la galaxia Arp 220. Estos dos compuestos, junto al agua, forman el más simple de los aminoácidos que generan las proteínas en los seres vivos.
¿Sabias qué? Por muchos años, el radiotelescopio de Arecibo fue el más grande del mundo con una antena de 305 metros de diámetro hasta que en el año 1974 se construyó el RATAN-600 (Rusia), cuya antena mide 576 metros de diámetro. Además de buscar en el espacio por vida inteligente, realizó importantes descubrimientos para la humanidad.
Por Héctor Guillermo Martínez - Pres. GMO Sectec
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020
IN-UP
11
Luis Perico Ortiz presenta
“Un Nuevo Comienzo”
Perico, como cariñosamente lo conocen, se ha paseado por diferentes géneros musicales destacándose en cada uno de ellos. Su genialidad musical lo ha llevado a mantener una carrera sostenida y a trabajar con estrellas de la música como: Tito Puente, Mongo Santamaría, Fania All Stars, David Bowie y Barry Manilow, por solo mencionar algunos. Ahora presenta un concierto virtual tiitulado: “Un Nuevo Comienzo” con el que marca el inicio de noveles proyectos musicales. Para ello, Luis Perico Ortiz ha reclutado a quince músicos virtuosos que lo estarán acompañando durante más de una hora en un recorrido por la salsa, el latin jazz, el bolero, y la música navideña. El éxito “Alabao” será interpretado de manera instrumental.
6
de enero a las 8 p.m. se transmitirá virtualmente “Un Nuevo Comienzo” a través del enlace: www.smartproplecorp. com/perico71. El costo por conexión es $8.00 dólares más impuestos. Con una sola conexión todos en el hogar pueden ver el concierto. Cualquier persona alrededor del mundo podrá conectarse para disfrutar de esta joya musical.
BOSMO presenta su nuevo vídeo
‘Sueños de un Despertar’ Después de intensos meses de producción e interminables horas de grabación, BOSMO, lanzó al mercado su nuevo vídeo, titulado ‘Sueños de un Despertar’. “‘Sueño de un Despertar’ viene a ser el fin de una gran pesadilla, que aún nos tiene confinados en nuestros hogares. Pero, que nos da la oportunidad, día tras día, de conocernos más y purificar nuestra alma”, hizo hincapié.
Aun con mascarillas, Los Reyes vendrán
Fue en una ocasión, mientras hacia la fila para el supermercado, que el trompetista y productor Ismael Rosario escuchó a un niño preguntarle a su madre, si era cierto que por la pandemia los Reyes este año no iban a venir. Fue por eso que le vino a la mente en ese momento la idea de un tema que nos invitara a no dejar morir nuestra tradición de los Reyes Magos, aun en esta pandemia... Y así es que nace el tema “Aun con mascarilla, los Reyes Vendrán”. Inmediatamente y aprovechando que apenas salía de su casa, se acuarteló en su estudio para darle forma al tema que les presentaría a un grupo de artistas ligados a nuestra música Navideña para su colaboración... Entre ellos El cantautor Nano Cabrera, José Vega (Remi) La legendaria Tuna de Cayey, Nuestra querida Lourdes Chacón y el gran Alfonso Vélez creador del Fua (La Luz)..
12
NEGOCIOS
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE
JÓVENES
Reconocen a la
Dra. Carolyn Rodríguez como Mujer Industrial en Salud 2020 La Dra. Carolyn Rodríguez, vicepresidenta ejecutiva de Farmacia de MCS fue reconocida como Mujer Industrial en la categoría de Salud por la Asociación de Industriales de Puerto Rico. La distinción reconoce el liderazgo extraordinario, inspiración, visión e innovación de mujeres socias de la Asociación, quienes fueron reconocidas en varias industrias junto a la doctora Rodríguez. Carolyn se ha destacado a lo largo de su carrera como una profesional de visión innovadora y emprendedora, con una trayectoria de 22 años que le ha permitido establecer precedentes importantes en la industria de Salud. A lo largo de su exitosa trayectoria fundó dos empresas vanguardistas en el área de farmacias; Special Care Pharmacy Services y Nova Infusion & Compunding Pharmacy, rompiendo paradigmas en el servicio personalizado para pacientes. Estudió Ciencias Farmacéuticas en la Universidad de Puerto Rico, una carrera que le permitió combinar dos de sus grandes pasiones, el amor por las ciencias y la misión personal de contribuir a brindarle una mejor calidad de vida a las personas. El equipo ejecutivo de MCS se expresó orgulloso de contar con la Dra. Rodríguez en su equipo de trabajo, al que reconoce como un “Equipo Con To’ los Powers”. La dedicación que ha invertido Carolyn en el éxito de programas clínicos de farmacia ha establecido precedentes importantes en la industria y favorecido la salud de miles de asegurados.
apuestan a la industria del café de Puerto Rico FUNDADORES CUELA COFFEE
Con el propósito de exportar internacionalmente el café de caficultores y torrefactores de Puerto Rico, tres jóvenes puertorriqueños lanzaron una plataforma de e-commerce para la venta de café boricua, llamada Cuela.Coffee. Esta plataforma funge como enlace entre los caficultores locales y los amantes del café en Puerto Rico y en la diáspora para brindarles acceso a
más consumidores a las marcas artesanales del país. Para esta empresa en pañales, enfrentar las dificultades de hacer negocios a consecuencia del COVID-19 es un reto que han podido superar al sobrepasar las ventas proyectadas durante esta primera fase. La cuarentena, producto de la pandemia, sirvió para propulsar la presencia de la marca en las redes sociales y expandió sus seguidores y clientela. No
obstante, el mayor logro de estos jóvenes empresarios ha sido recibir el insumo de sus clientes halagando el buen servicio y satisfacción con sus productos y aportar a la industria y economía local del café, de la cual vive gran parte de la población de la zona cafetalera del país. Cuela ofrece acceso fácil y directo a una amplia variedad de marcas artesanales elaboradas en distintos municipios de Puerto
Rico, ya sea en grano o molido. Las variedades de marcas en su plataforma son: Café Nativo, Terrafé, Don Pello, Hacienda Muñoz, Don Luis, Tres Picachos, Don José, 2150, Papamín, Café Gripiñas, Café Perla Negra y próximamente estarán integrando nuevas marcas locales. Para conocer más sobre Cuela visite la página https://cuela.coffee o las redes sociales de Facebook e Instagram bajo @cuela.coffee.
FirstBank dona $113,000.00 a 15 organizaciones sin fines de lucro Como parte de los esfuerzos de ayuda a las comunidades por la emergencia del COVID-19, FirstBank otorgó un total de $113,000.00 en donativos a 15 organizaciones sin fines de lucro alrededor de la isla. Las organizaciones comunitarias que recibieron los donativos fueron: Acueducto Rural Palmarito, Asesores Financieros, Banco de Alimentos, Boys & Girls Club, Centro
Comunitario Reverenda Inés J. Figueroa, Concilio Cristo La Roca, Connecting Paths; Centro DEDI, Crearte, Fundación Cortés, Juan Domingo en Acción, Mauro Inc., OPDH, Programa Pro Ayuda a Edad Avanzada y Salvation Army. “Desde nuestra fundación, hace 72 años, FirstBank ha mantenido, como parte de su misión el compromiso de apoyar el bienestar de nuestras comunidades. En estos momentos que existe una emergencia mundial, nuestra organización se solidariza con el tercer sector, apoyando su gestión para lograr la estabilización de nuestras comunidades y mitigar
los efectos negativos por la pandemia”, expresó Carmen Pagán, primera vicepresidenta de Cumplimiento de FirstBank. A través de las donaciones realizadas, se mantendrá la continuidad de los servicios de las siguientes organizaciones: Acueducto Rural Palmarito, para la compra de computadoras que permitirá al grupo Ruta Solidaria ofrecer acceso a niños y jóvenes; Asesores Financieros – permitirá el acceso de más participantes a las bibliotecas virtuales; Banco de Alimentos – entregará compras a las comunidades de inmigrantes en Santurce; Boys and Girls Club – para su programa en línea
“Edúcate en casa”; y el Centro Comunitario Reverenda Inés J. Figueroa - comprará equipos de protección para sus empleados y barreras protectoras. “Reconocemos la determinación y buena voluntad de estas organizaciones para reinventarse y continuar cubriendo las necesidades de miles de familias. Es por esto, que colaboramos estrechamente para garantizar la continuidad de sus servicios a las comunidades y la capacidad para su recuperación ante esta crisis”, enfatizó Pagán.
Nuevo Liderato en la Asociación de la Industria Farmacéutica Los miembros de la Asociación de la Industria Farmacéutica de PR, Inc. (PIA) eligieron nuevos directores a su Junta Directiva y Comité Ejecutivo en la 31ra Asamblea Anual, celebrada virtualmente el 12 de noviembre de 2020. Los nuevos miembros electos a la Junta son: Ileana Quiñones (iPR Pharmaceuticals,
parte de AstraZeneca), quien ahora es presidenta, Alejandro Drevón (AbbVie), Elsa Saavedra (AstraZeneca), David L. Thompson (AbbVie), Brenda Torres (Amgen), Patricia Bottmann (J&J), Victor Cruz (Lilly) y Javier F. Deida (Pfizer). Permanecen como miembros de Junta, Andrew Espejo (BMS) y Rocío Díaz
(Genentech). El Comité Ejecutivo de PIA ahora estará formado por Ileana Quiñones, Alejandro Drevón como vicepresidente, Elsa Saavedra como secretaria y David L. Thompson como tesorero. Como presidenta y gerente general de iPR Pharmaceuticals Inc., Ileana es responsable de las actividades de fabricación y
cadena de suministros en la planta, ubicada en Canóvanas. PIA agrupa y representa a empresas multinacionales farmacéuticas y biotecnológicas basadas en la investigación con operaciones en Puerto Rico. Para obtener más información visite nuestro sitio web www. piapr.org. ILEANA QUIÑONES NUEVA PRESIDENTA DE LA PIA
¡Contáctanos para pautar tu Clasificado! Teléfono: 787-834-6829
Email: periodicovision@gmail.com
CLASIFICADOS 17 al 23 de diciembre de 2020 PERIÓDICO VISIÓN NORTE
13
SE OFRECEN TUTORIAS DE MATEMÁTICAS ONLINE INFO: (787) 280-2197 Y POR TEXTO AL (240) 277-5245
SRA. MARIA HENRY BCCALTCHR@YAHOO.COM
NOTITAS
VEGA BAJA RECIBE A TOYS FOR TOTS La entidad sin fines de lucro Toys for Tots Marine Corp en coordinación con el Municipio de Vega Baja, hizo la primera entrega de juguetes en Puerto Rico en el que permitió que cientos de niños se llenen de ilusión y esperanza en el comienzo de la Navidad que ya de por sí es diferente. El alcalde Marcos Cruz Molina, quien supervisó los trabajos que se realizaron mediante servicarro aseveró que “aunque esta Navidad es una diferente, su esencia nunca cambiará. Nos sentimos muy agradecidos que la organización Toys For Tots nos haya dado la oportunidad de la entrega de juguetes. Es reconfortante ver la alegría en los niños que hoy se beneficiaron de esta primera entrega, al igual las familias pudieron ver y saludar a los tres Reyes Magos como tradición navideña”. La entrega de juguetes se realizó en el complejo deportivo de Tortuguero desde las 9:00 am,
donde los Marines entregaban los juguetes en el baúl de los vehículos. De esta forma se mantenía el distanciamiento. NUC UNIVERSITY ANUNCIA INICIATIVA VIRTUAL PARA LA BÚSQUEDA DE EMPLEO DURANTE PANDEMIA NUC University anunció la iniciativa “Hablemos por ti, por tu futuro”, que ofrecerá acompañamiento a egresados y a la comunidad en general en su preparación para comenzar la búsqueda de empleo. Los interesados se podrán conectar virtualmente a través de la aplicación Teams, todos los miércoles durante el mes de diciembre a las 3:00 p.m. Los eventos virtuales ofrecerán diversas charlas que le ofrecerán la preparación adecuada al participante, para enfrentar la búsqueda de empleo durante este nuevo panorama de pandemia. Algunos de los recursos que ofrecerán las charlas son: agencias de empleo, el Departamento de Trabajo y
Consorcios, líderes profesionales y patronos, profesionales de salud, entre otros. El miércoles, 2 de diciembre de 2020 será la primera charla en la que se trabajarán los temas: Vacunación en tiempos de COVID-19, ofrecida por la doctora Natalia Gómez de la Coalición de Vacunación de Puerto Rico (Voces) y Procesos de Reclutamiento en Tiempos de Pandemia por Kiara Alicea Denizard de la empresa Bemúdez, Longo, DíazMasso, LLC. Las charlas será totalmente libre de costo y para registro deben acceder a http:// www.nuc.edu/lp/programas/ evento-colocaciones/. Para información adicional pueden enviar un correo electrónico a colocaciones@nuc.edu. FEMA REALIZA INSPECCIONES REMOTAS Los residentes en Arecibo cuyos hogares o propiedad personal tuvieron daños por las inundaciones el 13 de septiembre podrán realizar sus inspecciones de manera virtual.
A tenor con los protocolos de seguridad y protección de la salud, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrecerá inspecciones por teléfono o videoconferencia. Si los daños en el hogar fueron mínimos y puede vivir en su casa, no se le programará automáticamente una inspección cuando solicite asistencia federal. Sin embargo, si encuentra daños significativos causados por el desastre después de solicitar a FEMA, puede llamar a la Línea de Ayuda al 800-621- 3362 y pedir una inspección. Para solicitar asistencia a FEMA o actualizar una solicitud, los sobrevivientes en Arecibo pueden visitar el Centro de Recuperación por Desastre ubicado en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina Reyes, en la carretera PR-129, Avenida Industrial o pueden solicitar a través de www. DisasterAssistance.gov/es, o comunicándose al 1-800-6213362 o para TTY al 1-800-4627585.
Receta
Coquito de jenjibre
Ingredientes:
Procedimiento:
• 2 tazas de té de jenjibre (debe quedar concentrado, puede añadirle al momento de prepararlo, anís estrellado, clavos de especias y palos de canela) • 1 lata de leche condensada • 1 lata de crema de coco • 1 1/2 taza de leche de coco • 1 cdta. de esencia de vainilla • 1 cdta. de canela en polvo •1 pizca de sal
En una licuadora lleve todos los ingredientes hasta integrar bien. Vierta sobre una jarra o botella de vidrio, tape y enfríe en su refrigerador un mínimo de dos horas. Espolvoree con jenjibre en polvo a la hora de servir frio. Por la Chef:
Brenda Cruz
¡Felices fiestas y buen provecho!
14
POR ISAAC LÓPEZ
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE
DEPORTES IN MEMORIAM
DEPORTISTAS DIJERON ADIÓS EN EL 2020 DEJANDO UN GRAN LEGADO El mundo del deporte recordará como el 2020 dijo adiós a grandes figuras como Kobe Bryant y Diego Armando Maradona.
N
o hay duda que el año 2020 terminará como uno de los más lamentables del siglo XXI hasta el momento. La pandemia del COVID-19 ha cobrado miles de vidas en todo el planeta. En el mundo del deporte d i v e r s a s personalidades han fallecido en este año dejando un gran vacío entre sus admiradores, abriendo con su adiós la puerta de los registros de leyendas que sus brillantes carreras forjaron por m u c h o s años. El año comenzó
con la inesperada muerte de la leyenda de los Lakers de los Ángeles, el estelar baloncelista Kobe Bryant. El reconocido jugador falleció en un accidente de helicóptero el 26 de enero junto a su hija Gianna Bryant y otras 7 personas. Su muerte p r o v o c ó una gran consternación en el mundo del baloncesto. Deportistas muy conocidos de otras disciplinas como Leo Messi ó R a f a e l Nadal se unieron al
Diego Maradona Lanús, 30 de octubre de 1960-Dique Luján, 25 de noviembre de 2020
LA FINAL
la clave para que la “azzurra” consiguiera entonces su tercer campeonato mundial de fútbol. El béisbol también lamentó la pérdida de importantes figuras. En las grandes ligas, la leyenda y miembro del Salón de la Fama del Béisbol, Joe Morgan falleció a comienzos de octubre de este año a los 77 años. El deceso de Morgan se unió al fallecimiento de importantes figuras del béisbol estadounidense este año tales como: White Ford, Bob Gibson, Lou Brock, Tom Seaver y Al Kaline. Morgan se desempeñó como segunda base de los Rojos de Cincinnati y a lo largo de su carrera acumuló récords y estadísticas que lo hicieron merecedor de estar en el Salón de la Fama, algo que consiguió en 1990. En Puerto Rico, el deporte también vivió jornadas de luto. A finales de octubre de este año, líderes y deportistas de la isla lamentaron el fallecimiento del juez Rafael Torruella del Valle. Como deportista, Torruella representó al país internacionalmente en cuatro olimpíadas. También obtuvo medalla de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de San Juan 1966 y Santo Domingo 1974. Además de sus logros y participaciones deportivas, muchos lo recuerdan como uno de los propulsores en la isla de la Gran Regata Colón 1992, que se celebró con motivo del quinto centenario del descubrimiento de América. Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico
de Guaynabo en donde 10 jugadores se disputan el título. De este grupo, saldrá el equipo de cinco que al igual que el de las féminas, competirá en la próxima Olimpiada de Ajedrez que estaba señalada para celebrarse en Rusia, pero por causa del Covid-19 se pospuso hasta el 2021.
DEL CAMPEONATO NACIONAL DE LA FEDERACIÓN DE
“
AJEDREZ DE PR La final masculina por el Campeonato Nacional de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico se estará celebrando este fin de semana del 12 y 13 de diciembre en el Museo del Deporte del Municipio Autónomo
sentimiento de pesar ante la muerte de Bryant. La leyenda de la NBA, Michael Jordán, la familia de Bryant y los fanáticos de los Lakers lo despedirían semanas después a lo grande en un emotivo funeral en el Staples Center de Los Ángeles. Inspirados en honrar su memoria, el equipo de los Lakers consiguió el campeonato número 17 de la franquicia en el mes de octubre. En el mundo del deporte rey, el 25 de noviembre el fútbol vivió uno de sus días de luto más sonados en los últimos años al confirmarse el fallecimiento de Diego Armando Maradona. El astro argentino falleció en su país tras sufrir una descompensación cardíaca. En Argentina el gobierno decretó 3 días de luto por la muerte del reconocido jugador. Muchos futbolistas y hasta políticos de diversos países lamentaron el fallecimiento de Maradona, uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos según muchos expertos. Sus goles y actuaciones en el mundial de México 1986 le llevaron a la fama y fueron clave en la conquista del segundo título mundial de su país. Sus estelares regates y movimientos con el balón quedarán grabados en la memoria de muchos amantes del fútbol. A comienzos de este mes, otra leyenda del balonpié, Paolo Rossi, se unió a la lista de célebres futbolistas que dijeron adiós. El estelar futbolista italiano brilló con su país en el mundial de España 1982, siendo
AJEDREZ, FOTO DE ACCIÓN DEL TORNEO
No tendremos ceremonia de premiación debido a los protocolos de seguridad por el Covid-19”, terminó diciendo Vega Adorno.
Kobe Bryant Filadelfia, Pensilvania; 23 de agosto de 1978-Calabasas, California; 26 de enero de 2020
(COPUR), fue una de las primeras autoridades del deporte en la isla en lamentar el fallecimiento de Torruella. El primer día de este 2020, la isla sufrió la pérdida del excampeón mundial puertorriqueño del peso crucero Carlos de León. De León fue campeón del mundo por vez primera el 25 de noviembre de 1980 al vencer a Marvin Camel por decisión en un combate celebrado de Nueva Orleans. El puertorriqueño peleó durante su carrera contra figuras de la talla de Leon Spinks y Evander Holyfield, quien venció
al boricua. En el ámbito gerencial deportivo, la isla lamentó la pérdida de Luz C. “Lucy” Batista Vega, quien se desempeñara por muchos años como administradora de la Puerto Rico Baseball Academy & High School. Lucy estuvo en el cargo desde la fundación de la academia en el 2002. Durante su administración, se incorporó en 2018 el primer y único programa de escuela superior especializado en sóftbol femenino. Entre los egresados de PRBAHS se encuentra el campocorto de los Astros de Houston Carlos Correa, primer puertorriqueño en ser seleccionado en el primer turno del sorteo de Grandes Ligas en 2012.
DUANE UNDERWOOD LLEGA A PUERTO RICO PARA INTEGRARSE A LOS CRIOLLOS El lanzador de los Cubs de Chicago, Duane Underwood, llegó a Puerto Rico para reportarse a partir del 16 de diciembre con los Criollos de Caguas en la temporada 2020-21 de la Liga de Béisbol
Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Underwood es una de las nuevas caras de la Yegüita este año, al llegar en un cambio desde las filas de los Atenienses de Manatí. El gerente general de los Criollos, Jesús ‘Motorita’ Feliciano, informó que el lanzador se prepara de manera individual antes de integrarse al equipo. Será su primera presentación en la pelota invernal boricua. El lanzador tiene ascendencia puertorriqueña por parte de su madre.
DEPORTES
PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 17 al 23 de diciembre de 2020
POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS
Los Indios de Mayagüez logran una histórica remontada en la novena entrada en el juego inaugural de la temporada 2020-21 para vencer a los Atenienses de Manatí 8 por 7. El lanzador de los Atenienses, Jason García, había dominado. Sus predecesores, de igual manera. Sin embargo, los de Manatí se las arreglaban para marcar siete carreras y los del oeste solo habían marcado una. La tragedia para Manatí comenzó en la parte baja de la novena entrada, cuando Emmanuel Rivera, ante los lanzamientos de Edwin Sánchez, da hit al central. Danny Ortiz lo imita. T.J. Rivera batea al jardín izquierdo trae al ‘pulpo’ a home, Danny corre a tercera, pero se escapa la bola al jugador Ateniense sigue al plato. Indios marcan dos (7-3). T. J llega segunda. Le cantan engaño al lanzador. Por regla adelanta T.J. a tercera. Brian Navarreto la desaparece. Cuatro carreras en la entrada, se pone el juego 7 a 5. El dirigente de Manatí ‘Cheo’ Molina, trae al montículo a Eddie Tavares. Jesmuel Valentín se poncha, un out. Jeremy Rivera se agencia imparable. Henry Ramos empalma una línea. Indios tiene el empate en las piernas de Ramos. Khalie Lee con dos en bases, roletea, anota Jeremy Rivera, Henry se tira de cabeza en tercera base y se escapa la bola anotando este la carrera del empate (7-7) y Khalil Lee llega a tercera. En la caja de bateadores, Kennys Vargas. Con el conteo en una bola y dos strikes, Tavares lanza salvajemente, la bola se le escapa al receptor, Khalil Lee anota de tercera. Los Indios ganan. Marcan 7 carreras en el noveno. La hazaña para a la historia es una remontada cuando estaban en desventaja de seis carreras en un juego inaugural.
CAMPEONES SE ENFRENTAN El tan esperado regreso del invicto Gilberto “Zurdo” Ramírez, será la noche del viernes, 18 de diciembre, cuando mida fuerzas contra el campeón semipesado
HAT-TRICK DE KARINA SOCARRÁS EN PORTUGAL La futbolista puertorriqueña Karina Socarrás, marcó un hat-trick en la victoria del Club Sport Marítimo, de Madeira, 3-1, frente al Club Atlético Ouriense en la sexta fecha de la Liga BPI - Primera División del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal. La delantera de la Selección Nacional, Karina Socarrás, marcó su primer hat-trick internacional y se convirtió en la heroína del Club Sport Marítimo, de Madeira, en la victoria, 3-1, ante el Club Atlético Ouriense en la sexta fecha de la Liga BPI - Primera División del Campeonato Nacional de Fútbol Femenino de Portugal. Socarrás deja escrito su nombre con letras doradas en la historia del fútbol femenino en Portugal, y con una victoria que le permite a su club sumar tres importantes puntos en la meta de conseguir la clasificación a la postemporada. Este es el segundo juego del equipo, tras un receso que hizo la liga de Portugal en octubre pasado por la pandemia del Coronavirus COVID-19. Durante el tiempo “muerto”, el CS Marítimo se mantuvo entrenando de cara a la reanudación del torneo.
“ Internacionalmente es mi primer hat-trick. Lo había hecho en Puerto Rico anteriormente, y había logrado hasta doblete internacionalmente, pero no hat-trick”, dijo Socarrás en entrevista desde Portugal.
La experimentada atleta se mostró contenta de que su familia en Puerto Rico pudiera disfrutar ese partido tan importante en su carrera profesional, ya que fue transmitido en vivo por Facebook. Al CS Marítimo le restan dos partidos más en Lisboa, el tercero será este domingo, 13 de diciembre contra Amora.
DESCOMUNAL PODER DE LOS INDIOS En el inicio de la temporada 202021, los Indios de Mayagüez estuvieron durante cinco partidos consecutivos de los primeros seis celebrados, conectando de cuadrangular. Las desaparecidas alcanzaron un total de diez en esos partidos. En una temporada corta, por causa de la pandemia del COVID-19 a 18 juegos, es algo sorprendente. Los Atenienses de Manatí fueron las principales víctimas del madero de la ‘Tribu’ al estos botarle un total de ocho Rawlings. Dos al equipo RA12. Los dos encuentros donde más jonrones pegaron, fueron el 9 de diciembre, con 3 en el parque Isidoro García de Mayagüez y el 10 del mismo mes con 4 en el parque Pedro Meléndez en Manatí. Todos contra los Atenienses. Los maceteros de la “Tribu’ por entradas en los cinco partidos fueron; el 8 de diciembre, Brian Navarreto en la novena entrada, 9 de diciembre Khalil Lee en la tercera, Xavier Fernández sexta, Christian Sojo octava, 10 de diciembre Henry Ramos primera, Jesmuel Valentín cuarta, T.J. Rivera en la quinta y Danny Ortiz sexta. El 11 de diciembre, T.J. Rivera en la novena y el 12 del mes Emmanuel Rivera en la novena. Un total de 10. T.J .Rivera es el líder hasta ahora con dos. Magnífico arranque de poder. Los Indios en la primera semana están invictos con 6-0. Exponen en esta semana ante los que tampoco han conocido la derrota, los Criollos de Caguas. Indios de Corazón se transmite por Facebook Live todos los lunes a las 8 de la noche. CHRISTIAN RIVERA
T.J. RIVERA
HISTÓRICA INAUGURACIÓN EN EL “CHOLO’ GARCÍA
15
POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS
(175 libras) de la Federación Norteamericana de Boxeo (NABF, por sus siglas en inglés) del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) Alfonso “El Tigre” López, en duelo que tomará forma en Galveston Island Convention Center en la cuidad de Galveston, Texas. El cartel denominado “Battle
of Rio Grande” contará con transmisión en vivo, a partir de las 8:00pm (hora del Este) / 5:00pm (Hora Pacífico), por el sistema pago por ver (PPV) bajo la plataforma FITE TV, que transmite en todo el mundo bajo su aplicación FITE y en su portal cibernético www. FITE.tv.
16
CONTRAPORTADA
17 al 23 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE